1 00:00:39,841 --> 00:00:41,743 Wow! Es ist groß! 2 00:00:43,545 --> 00:00:45,847 Alles klar, alle zusammen, Sag: „Käse!“ 3 00:00:57,825 --> 00:01:00,828 High Five! Ganz tief unten! Zwei langsam! 4 00:01:02,129 --> 00:01:03,598 Huhu! Hallo! 5 00:01:05,700 --> 00:01:08,870 Hallo! Hallo! 6 00:01:10,270 --> 00:01:11,539 Sonderlieferung. 7 00:01:12,306 --> 00:01:14,441 Hallo! 8 00:01:15,142 --> 00:01:16,476 Seid ihr die Eltern? 9 00:01:16,878 --> 00:01:17,879 Ja. Hallo. 10 00:01:17,946 --> 00:01:19,413 Habe diese Kreditkarte für mich? 11 00:01:19,479 --> 00:01:22,382 - Ja, ich habe bereits bezahlt. - No comprendo, muchacho. 12 00:01:22,449 --> 00:01:24,484 Ich habe eine offene Rechnung erhalten an der Kasse. 13 00:01:24,586 --> 00:01:25,587 Meinst du das ernst? 14 00:01:25,687 --> 00:01:31,224 Schau mich an. Ich meine es immer ernst. 15 00:01:31,291 --> 00:01:33,061 - Wo ist Ihr Manager? - Oh. 16 00:01:34,629 --> 00:01:36,129 Ho, ho! 17 00:01:36,731 --> 00:01:37,599 Natürlich. 18 00:01:37,699 --> 00:01:39,266 Brian, Gib ihm einfach die Karte. 19 00:01:39,734 --> 00:01:41,168 Mir gefällt der Weg nicht er redet mit mir. 20 00:01:41,268 --> 00:01:42,770 Ist das deine Frau, Brian? 21 00:01:43,571 --> 00:01:45,707 - Meine Frau. Ja. - Mm-mm. 22 00:01:45,773 --> 00:01:47,609 Punchin' über deinem Gewicht, amigo. 23 00:01:47,709 --> 00:01:48,610 Was hast du gesagt? 24 00:01:48,977 --> 00:01:51,779 - Papa, können wir noch mehr Geschenke auspacken? - Papa ist ein bisschen beschäftigt 25 00:01:51,879 --> 00:01:53,081 - gerade jetzt, Schatz-- -Hey, sieh mich an. Hey. 26 00:01:53,146 --> 00:01:55,817 - Du redest nicht mit ihr, okay? - Brian? 27 00:01:55,917 --> 00:01:57,150 Warum gehst du nicht die Maske abnehmen? 28 00:01:57,217 --> 00:01:59,988 - A-Hooga! - Was ist los mit dir? 29 00:02:00,088 --> 00:02:00,955 Ich kümmere mich darum. 30 00:02:01,055 --> 00:02:02,422 - Du bleibst bei Olivia. - Du! 31 00:02:02,489 --> 00:02:04,092 - Mir geht's gut. - Es geht ihr gut, Brian! 32 00:02:04,157 --> 00:02:05,425 Lass uns gehen. Wo ist das Büro? 33 00:02:05,492 --> 00:02:06,628 Du bleibst hier. 34 00:02:11,966 --> 00:02:14,434 Alles klar, warum gehst du nicht, äh, Spielen Sie mit Ihrer Spielzeugschaukel? 35 00:02:14,502 --> 00:02:16,771 Und wir essen Pizza. Klingt gut? 36 00:02:17,371 --> 00:02:18,271 Eingraben! 37 00:02:19,907 --> 00:02:22,275 Weißt du was? Ja, wir haben es verstanden. 38 00:02:22,610 --> 00:02:24,946 Unter dem falschen Nachnamen. 39 00:02:25,013 --> 00:02:26,213 Mein Mann wird begeistert sein. 40 00:02:26,313 --> 00:02:29,117 Es tut mir so leid für ihn. 41 00:02:29,483 --> 00:02:31,119 Er hasst diese Orte. 42 00:02:32,219 --> 00:02:33,387 - Manchmal habe ich einfach-- - Einhorn, bitte! 43 00:02:33,487 --> 00:02:35,089 - Ein Einhorn? - Ja! 44 00:02:35,155 --> 00:02:36,858 Ho, ho, ho, ho, ho! 45 00:02:36,958 --> 00:02:39,292 Weißt du was? 46 00:02:40,160 --> 00:02:41,829 Ich weiß es nicht was ich denke. 47 00:02:44,666 --> 00:02:46,701 Ärger im Paradies? 48 00:02:47,200 --> 00:02:49,336 Paradies? 49 00:02:49,871 --> 00:02:51,639 Du hättest mich abschneiden sollen 50 00:02:51,706 --> 00:02:54,642 - vor mehreren Gläsern. - Na ja... 51 00:02:56,044 --> 00:02:57,879 Ich werde den Manager informieren. 52 00:03:07,588 --> 00:03:10,390 Hey, Livvy. Hast du deine Mutter irgendwo gesehen? 53 00:03:10,490 --> 00:03:12,593 Nein. Ich muss auf die Toilette. Kannst du meinen Platz retten? 54 00:03:12,694 --> 00:03:13,728 Sicher. 55 00:04:02,944 --> 00:04:06,614 - Oh mein Gott. - Mm. 56 00:04:06,714 --> 00:04:09,117 Mama? 57 00:04:09,217 --> 00:04:11,886 Olivia? 58 00:04:11,953 --> 00:04:13,253 Oh, verdammt! 59 00:04:13,654 --> 00:04:16,323 Hey! Halt endlich die Klappe, Alter! 60 00:04:36,878 --> 00:04:41,783 Olivia. 61 00:04:41,883 --> 00:04:45,318 Schau mich an, schau mich an. 62 00:04:45,418 --> 00:04:48,623 Es wird alles gut. Es wird alles gut. 63 00:04:49,356 --> 00:04:54,262 Wir, äh... wir dürfen es niemandem erzählen darüber. 64 00:04:54,327 --> 00:04:56,230 - Livvy? - Nein, nein, nein. 65 00:04:56,296 --> 00:04:59,466 Okay? Okay? 66 00:05:00,101 --> 00:05:01,235 -Olivia? -Okay. 67 00:05:01,301 --> 00:05:03,436 Okay. Braves Mädchen. Du bist so ein gutes Mädchen. 68 00:05:03,504 --> 00:05:07,440 Danke schön. Oh! Braves Mädchen. 69 00:05:16,483 --> 00:05:18,451 - Buh! - Arschloch. 70 00:05:22,523 --> 00:05:25,560 Wow. Eigentlich bist du das ein wirklich guter Küsser. 71 00:05:25,660 --> 00:05:28,262 -Oh, danke. -Äh, warte. 72 00:05:28,328 --> 00:05:31,498 -Wie war noch mal dein Name? -Ähm, Olivia. 73 00:05:31,833 --> 00:05:33,100 -Ja. -Die Zeit ist abgelaufen, Herkules. 74 00:05:33,167 --> 00:05:35,703 Oh Scheiße. Oh, du hast zwei zum Preis von einem? 75 00:05:35,803 --> 00:05:36,671 Du weißt, dass ich unten bin. 76 00:05:36,737 --> 00:05:39,106 Oh, du wünschst. Komm, Liv, lass uns gehen. 77 00:05:39,173 --> 00:05:40,842 Komm schon, was, ist ein Community-College-Mädchen 78 00:05:40,942 --> 00:05:42,176 zu gut für mich? 79 00:05:42,276 --> 00:05:44,812 Ja. Und ich wette Geld dass das das einzige Mal ist 80 00:05:44,879 --> 00:05:46,180 Du wirst ein Mädchen hören Sag dieses Wort heute Abend zu dir. 81 00:05:47,882 --> 00:05:49,717 - Tschüss, Derek. - Nein-- Komm schon, komm schon! 82 00:05:49,817 --> 00:05:51,686 In Ordnung. Weißt du was? Finden Sie mich später. 83 00:05:52,153 --> 00:05:54,522 -Mädchen. -Aufleuchten! Er ist nett. 84 00:05:54,589 --> 00:05:56,224 Hast du nicht, wie, Ihn einfach treffen? 85 00:05:56,324 --> 00:05:58,292 Ja, aber ich habe dich gerade erst kennengelernt wie vor einem Monat 86 00:05:58,358 --> 00:05:59,727 -und wir sind wie beste Freunde -Das ist anders. 87 00:05:59,827 --> 00:06:01,729 Ähm, deine Mutter sagt, „Bringen Sie Schichten mit und gehen Sie früh.“ 88 00:06:01,829 --> 00:06:03,698 Was? Sophie, wie bist du dazu gekommen 89 00:06:03,764 --> 00:06:05,900 -Die Nummer meiner Mutter? - Sie hat letzte Woche im Laden angerufen 90 00:06:06,000 --> 00:06:07,902 nachdem Sie ausgestempelt haben. Ich-- Ich habe ihr meine Nummer gegeben, weil ich-- 91 00:06:08,002 --> 00:06:09,003 Ich fühle als würdest du ihr nie antworten. 92 00:06:09,237 --> 00:06:10,605 Sie ist... sie tut es immer Diese Scheiße, es ist wirklich seltsam. 93 00:06:10,705 --> 00:06:12,039 Ehrlich gesagt, denke ich sie macht sich nur Sorgen 94 00:06:12,139 --> 00:06:13,174 ungefähr der Flug morgen. 95 00:06:13,241 --> 00:06:14,542 Es gibt ein Flugzeug, also müssen wir es schaffen. 96 00:06:14,609 --> 00:06:15,710 Warum machst du dir solche Sorgen? darüber, 97 00:06:15,776 --> 00:06:18,746 -Und warum schreibst du meiner Mutter eine SMS? -Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 98 00:06:18,846 --> 00:06:20,447 Ich habe nicht gedacht es war eine große Sache. Okay? 99 00:06:20,681 --> 00:06:21,916 Es ist eine große Sache. 100 00:06:22,016 --> 00:06:23,383 Es tut mir Leid. Ich bin ehrlich-- Ich versuche es nur 101 00:06:23,450 --> 00:06:25,753 um dich zu behalten aus deinem Weg. Okay? 102 00:06:26,153 --> 00:06:27,688 -Okay. Okay. -Okay? Es tut mir Leid. 103 00:06:27,755 --> 00:06:29,422 - Nein, es ist in Ordnung. - Es tut mir Leid. 104 00:06:29,523 --> 00:06:31,424 Es ist okay. 105 00:06:31,759 --> 00:06:32,793 Sophie. 106 00:06:32,894 --> 00:06:34,929 Noch ein Getränk? Dann ins Bett? 107 00:06:35,029 --> 00:06:36,797 -Vielleicht zwei? -Zwei. Bitte. 108 00:06:36,898 --> 00:06:38,398 Okay. Tschüss. 109 00:06:48,175 --> 00:06:50,645 Ich habe ihren Standort, Derek. Ich weiß, dass sie da drin ist. 110 00:06:50,811 --> 00:06:52,213 Ich habe nie gesagt, dass sie es nicht ist. 111 00:06:52,280 --> 00:06:54,115 Das Flugzeug fliegt buchstäblich ab in einer Stunde, Liv. 112 00:06:54,215 --> 00:06:55,249 Ich weiß, Soph, Es tut mir leid. 113 00:06:55,349 --> 00:06:56,884 Ich komme. Ich muss einfach Geh zurück und schnapp dir mein-- 114 00:06:56,951 --> 00:06:58,085 Das habe ich bereits getan. 115 00:06:58,185 --> 00:07:00,588 Der Uber wartet. Jetzt bitte. 116 00:07:00,655 --> 00:07:01,789 Bereit. 117 00:07:02,823 --> 00:07:03,724 Schreib mir eine SMS? 118 00:07:03,925 --> 00:07:05,293 Neues Spiel. 119 00:07:05,393 --> 00:07:07,762 - Was? - Neues Spiel. 120 00:07:07,828 --> 00:07:08,829 Oh. 121 00:07:09,196 --> 00:07:10,831 Sie wird das nicht sagen also werde ich. 122 00:07:10,932 --> 00:07:13,801 -Fick dich, Derek. -Ja, wann immer du willst. 123 00:07:16,103 --> 00:07:17,939 Ich wünschte, ich hätte es getan Lass dich mich aufhalten. 124 00:07:19,674 --> 00:07:21,909 Vielleicht hast du es gesehen Etwas in ihm, das ich nicht wusste? 125 00:07:23,244 --> 00:07:24,946 -Ich soll nicht wie deine Mutter klingen... -Nein, nein, vertrau mir. 126 00:07:25,046 --> 00:07:26,747 Sophie, du klingst nichts wie meine Mutter, 127 00:07:26,814 --> 00:07:27,915 Sie ist ernsthaft verrückt 128 00:07:27,982 --> 00:07:29,517 -Ich hoffe, dir ist das klar. -Schau mich an, okay? 129 00:07:30,251 --> 00:07:33,521 Vermeiden macht es nur noch schlimmer. Okay? War bei mir schon immer so. 130 00:07:35,990 --> 00:07:37,325 Das ist unser Auto. Lass uns gehen. 131 00:07:39,860 --> 00:07:42,530 Ich schwöre, wenn das so etwas ist Stiller Meditations-Retreat, 132 00:07:42,630 --> 00:07:45,266 -Wir gehen gleich wieder nach Hause. - Wir drücken die Daumen für Ayahuasca. 133 00:07:45,333 --> 00:07:46,667 Einstiegstüren für Gate 3 134 00:07:46,767 --> 00:07:48,468 -sind jetzt geschlossen. -Scheiße. 135 00:07:51,973 --> 00:07:55,242 Verzeihung? Herr? Hallo! Hallo! 136 00:07:56,177 --> 00:07:57,178 Hallo. 137 00:07:57,477 --> 00:07:58,779 Tut mir leid, Ma'am, ich kann nicht. 138 00:07:58,846 --> 00:08:00,281 Nein, nein, nein, nein! Aber Sie haben es gerade über den Lautsprecher gesagt 139 00:08:00,414 --> 00:08:02,350 -Wir hatten zwei Minuten. Das war-- -Vor drei Minuten? 140 00:08:02,482 --> 00:08:04,652 Okay, also, ich... Ich kann immer noch Leute einsteigen sehen. 141 00:08:04,719 --> 00:08:06,320 Ma'am, ich werde Sie brauchen um mich bitte zu beruhigen. 142 00:08:06,420 --> 00:08:08,356 Hast du gerade geflucht? auf mich, Sir? 143 00:08:08,456 --> 00:08:09,724 - Oh mein Gott. - Was? Was? 144 00:08:09,824 --> 00:08:12,193 Liv, kannst du das glauben? Dieser Mann, der uns so angreift? 145 00:08:12,293 --> 00:08:14,195 -Sir, es tut mir leid. -Das ist lächerlich. 146 00:08:14,295 --> 00:08:16,130 -Nein, das ist er nicht. -Willst du das noch einmal sagen, 147 00:08:16,197 --> 00:08:17,098 -Herr? -Oh mein Gott. 148 00:08:17,164 --> 00:08:18,833 Damit es jeder hören kann? 149 00:08:24,572 --> 00:08:26,841 Es war einen Versuch wert. 150 00:08:27,341 --> 00:08:30,311 -Was? -GPS sagt acht Stunden. 151 00:08:31,278 --> 00:08:32,580 Ich wette, ich schaffe es in sieben. 152 00:08:32,680 --> 00:08:33,881 Ich möchte nicht angehalten werden. 153 00:08:33,981 --> 00:08:36,217 Ach, komm schon, Liv. Ich habe Vertrauen in die Vermietung. 154 00:08:36,317 --> 00:08:38,285 Du hast das Geld des toten Vaters für Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung. 155 00:08:45,159 --> 00:08:48,162 - Es tut mir leid, das war... - Äh, sie ist es. 156 00:08:51,198 --> 00:08:52,500 Olivia... 157 00:08:52,566 --> 00:08:54,769 Äh, ich stelle nur sicher Du bist auf dem Weg. 158 00:08:55,302 --> 00:08:57,538 Ich habe es ihm gesagt Das hätte ich nicht tun 159 00:08:57,605 --> 00:09:00,341 es sei denn, du wärst auch hier... ...also, ähm... 160 00:09:00,775 --> 00:09:01,842 Bitte seien Sie hier. 161 00:09:02,676 --> 00:09:05,212 Hören Sie, äh, ich-- ich weiß Das soll sein 162 00:09:05,312 --> 00:09:10,051 Nur für mich, aber, äh... Ich möchte, dass es für uns ist. 163 00:09:10,785 --> 00:09:12,553 Wann war Als du sie das letzte Mal gesehen hast? 164 00:09:12,620 --> 00:09:14,622 - Persönlich? - Ja. 165 00:09:15,056 --> 00:09:16,424 Ich denke als sie mich absetzte 166 00:09:16,525 --> 00:09:18,926 - Erstsemesterjahr. - Wirklich? 167 00:09:19,727 --> 00:09:21,629 Es war direkt danach mein Vater ist gestorben. 168 00:09:22,029 --> 00:09:26,600 Ich sah andere Familien weinen aber sie ist einfach weggefahren. 169 00:09:34,341 --> 00:09:35,976 Die haben nie funktioniert für mich. 170 00:09:37,812 --> 00:09:39,246 „Reinigende Atemzüge“? 171 00:09:40,414 --> 00:09:42,783 Mein Vater hält sie für Quatsch. Viele Psychiater tun es. 172 00:09:43,417 --> 00:09:47,188 Hat er... Haben Sie weitere Vorschläge? 173 00:09:48,989 --> 00:09:53,360 Sag mir... Fünf Dinge, die Sie sehen. 174 00:09:54,395 --> 00:09:57,064 - Wirklich? - Denken Sie nicht, sagen Sie es einfach. 175 00:09:57,131 --> 00:09:58,999 Ähm... 176 00:10:02,303 --> 00:10:07,241 Die Uhr, das Lenkrad... 177 00:10:08,409 --> 00:10:09,610 dieses gruselige Gebäude. 178 00:10:09,677 --> 00:10:12,413 Gut. Noch zwei. 179 00:10:13,548 --> 00:10:15,649 Äh, deine Halskette. 180 00:10:16,750 --> 00:10:17,751 Und... 181 00:10:19,220 --> 00:10:20,955 Ich glaube, das ist eine Vogelscheuche. 182 00:10:23,390 --> 00:10:24,792 Drei Dinge, die Sie hören. 183 00:10:27,394 --> 00:10:32,266 Äh, die Autoheizung, Das Radio, deine Stimme. 184 00:10:32,766 --> 00:10:34,101 Eine Sache, die du riechst. 185 00:10:36,571 --> 00:10:38,172 Orangenblüte. 186 00:10:39,707 --> 00:10:42,511 Das ist beeindruckend. 187 00:10:43,277 --> 00:10:45,179 Wie fühlen Sie sich? 188 00:10:46,680 --> 00:10:47,882 Ich bin fast fertig. 189 00:10:52,953 --> 00:10:55,156 Habe den Mut den Konflikt haben. 190 00:10:56,625 --> 00:10:58,859 Das hast du gestohlen auch von deinem Vater? 191 00:11:00,427 --> 00:11:02,663 - Er hat es von mir. - Hmm. 192 00:11:12,973 --> 00:11:16,511 Keine Scheiße. 193 00:11:17,211 --> 00:11:18,212 Sitzen. 194 00:11:37,831 --> 00:11:39,200 Guten Abend, Freunde. 195 00:11:39,300 --> 00:11:42,002 Willkommen bei unserem ersten persönliches Treffen 196 00:11:42,069 --> 00:11:45,306 und der erste Tag für den Rest deines Lebens. 197 00:11:45,372 --> 00:11:48,209 Sie haben es alle demonstriert unglaubliches Engagement 198 00:11:48,309 --> 00:11:51,111 und noch mehr unglaubliches Potenzial. 199 00:11:51,412 --> 00:11:53,480 Aber nach dem Reisen den ganzen Weg 200 00:11:53,582 --> 00:11:55,584 Ich denke, es würde uns allen guttun zur Erinnerung 201 00:11:55,684 --> 00:11:57,751 warum wir hier sind an erster Stelle. 202 00:11:58,886 --> 00:12:01,590 Hey, äh... ich habe-- 203 00:12:01,690 --> 00:12:03,558 Das habe ich noch nie wirklich getan So etwas schon mal, äh, 204 00:12:03,658 --> 00:12:05,960 aber ich... ich habe etwas die ich teilen möchte. 205 00:12:06,060 --> 00:12:08,729 Ich war deprimiert. Ich war gelähmt. 206 00:12:08,796 --> 00:12:10,965 Ich war ein wenig deprimiert. Irgendwie an einem dunklen Ort. 207 00:12:11,065 --> 00:12:14,735 Ich hatte das Gefühl, gefangen zu sein. Ich war am Ersticken. 208 00:12:14,802 --> 00:12:16,971 Ich hatte Angst und ich habe nach irgendetwas gesucht. 209 00:12:17,071 --> 00:12:18,607 Und dann finde ich diesen Kerl online 210 00:12:18,707 --> 00:12:20,709 nennt sich selbst der Wahrheitsbotschafter. 211 00:12:20,774 --> 00:12:21,875 Der Wahrheitsbotschafter. 212 00:12:21,942 --> 00:12:23,911 Der Wahrheitsbotschafter im Internet. 213 00:12:24,078 --> 00:12:25,079 Du weißt, dass ich religiös bin 214 00:12:25,145 --> 00:12:27,414 aber er ist nicht wirklich religiös in diesem Sinne. 215 00:12:27,515 --> 00:12:29,350 Er hat dieses Ding Das kann Ihnen helfen 216 00:12:29,416 --> 00:12:32,386 Finden Sie Ihren Zweck um herauszufinden, wer du wirklich bist. 217 00:12:32,453 --> 00:12:35,956 Die Art und Weise, wie er alles neu formuliert die Großzügigkeit. 218 00:12:36,056 --> 00:12:38,627 Ich weiß, wo ich brauche im Leben sein. 219 00:12:38,727 --> 00:12:41,295 Mein Leben hat sich verändert in ein Bad in diesem Pool 220 00:12:41,395 --> 00:12:42,830 und es ist jeden Tag so. 221 00:12:42,930 --> 00:12:45,466 Dieser Scheiß ist echt, ihr alle. 222 00:12:45,567 --> 00:12:48,469 Er hat mir geholfen, mich zu finden. 223 00:12:48,570 --> 00:12:50,838 Er hat mir geholfen, mir selbst zu helfen. 224 00:12:50,938 --> 00:12:54,141 Ein ganz anderer Teil von mir von deren Existenz ich nie wusste. 225 00:12:54,241 --> 00:12:57,244 Und es funktioniert. Finden Sie den Wahrheitsbotschafter. 226 00:12:57,378 --> 00:12:59,913 Während diese Leute hat enorme Fortschritte gemacht 227 00:12:59,980 --> 00:13:02,983 unsere Reise dieses Wochenende ist beispiellos. 228 00:13:03,083 --> 00:13:07,121 Ich flehe euch alle an Selbst wählen 229 00:13:07,187 --> 00:13:09,758 in gewisser Weise Sie hätten es nie für möglich gehalten. 230 00:13:09,823 --> 00:13:13,961 Denken Sie daran, ich bin nicht der Messias. Das bist du. 231 00:13:26,608 --> 00:13:29,209 Ihr wisst es alle mein Alter Ego. 232 00:13:30,277 --> 00:13:31,646 Und auf diese Weise... 233 00:13:32,946 --> 00:13:34,982 Sie denken vielleicht Du kennst mich schon. 234 00:13:36,417 --> 00:13:38,653 Aber wir sind hier für die nächsten drei Tage 235 00:13:39,086 --> 00:13:41,523 den Vorwand abstreifen... 236 00:13:42,791 --> 00:13:44,158 um unsere Haut abzustreifen. 237 00:13:47,662 --> 00:13:50,598 Mein Name ist Curtis Clark. 238 00:13:52,433 --> 00:13:54,468 Und was für ein Vergnügen es ist Dich kennenzulernen. 239 00:13:59,473 --> 00:14:02,910 Was war das? 240 00:14:03,545 --> 00:14:04,713 Es tut mir Leid. 241 00:14:05,780 --> 00:14:06,880 Es gibt keine Fotografie. 242 00:14:06,980 --> 00:14:08,683 Entschuldigung, ich-- Ich habe den Blitz nicht ausgeschaltet. 243 00:14:08,783 --> 00:14:09,983 Du hast unterschrieben die Vereinbarung. 244 00:14:10,050 --> 00:14:12,186 - Ich--ich weiß. - Gib es mir. 245 00:14:13,822 --> 00:14:14,823 Es ist okay. 246 00:14:15,690 --> 00:14:17,458 Es ist okay. Aufleuchten. 247 00:14:31,205 --> 00:14:32,640 Was machst du? 248 00:14:32,707 --> 00:14:34,509 - Zerstöre dein Telefon. - Äh-- 249 00:14:38,278 --> 00:14:41,882 Alles klar. Es ist Zeit zu gehen. 250 00:14:44,017 --> 00:14:45,653 - Was? - Raus aus der Tür. 251 00:14:45,720 --> 00:14:47,020 Komm nicht zurück. 252 00:14:47,254 --> 00:14:48,857 Du hast gerade mein Handy kaputt gemacht. 253 00:14:48,922 --> 00:14:52,560 Es gibt eine Bushaltestelle etwa eine Meile die Straße hinunter. 254 00:14:53,060 --> 00:14:57,398 Der Nächste in 14 Minuten, wenn Sie laufen. 255 00:14:57,498 --> 00:14:58,767 Du wirfst mich raus? 256 00:14:58,867 --> 00:15:01,101 Ich... ich bezahle dich alles, was ich hatte. 257 00:15:01,201 --> 00:15:02,771 Wir alle wissen, was Sie bezahlen. 258 00:15:02,871 --> 00:15:04,371 Ich kann nicht. Ich--ich kann nicht zurück. 259 00:15:04,438 --> 00:15:06,140 Was... was... was soll ich tun? 260 00:15:06,240 --> 00:15:07,776 Das können nur Sie beantworten. 261 00:15:08,610 --> 00:15:09,544 Nein, nein. 262 00:15:09,611 --> 00:15:12,580 Bitte bitte. Es tut mir Leid. 263 00:15:13,882 --> 00:15:17,552 Ich habe noch nie jemanden getroffen Wer bekommt es so wie du? 264 00:15:18,252 --> 00:15:19,554 Ich verehre dich. 265 00:15:20,889 --> 00:15:24,458 -Ich verehre dich. -Und das ist Ihr erster Fehler. 266 00:15:25,426 --> 00:15:27,896 Ich bin nicht Gott. 267 00:15:29,096 --> 00:15:31,165 Ich hoffe, du findest es die Wahrheit, die du suchst. 268 00:15:31,866 --> 00:15:35,436 Aber bei mir wird es nicht sein. 269 00:15:38,172 --> 00:15:39,273 Was ist mit ihnen? 270 00:15:39,874 --> 00:15:42,242 Sie kamen zu spät. Sie tragen nicht einmal Masken. 271 00:15:42,309 --> 00:15:43,912 Das sind sie nicht Ihr Anliegen. 272 00:15:45,946 --> 00:15:47,147 Sie haben Ihre Wahl getroffen. 273 00:15:51,418 --> 00:15:53,020 Ich will mein Geld zurück. 274 00:15:57,559 --> 00:15:59,661 Ich schlage vor, dass Sie nachdenken ganz vorsichtig... 275 00:16:00,762 --> 00:16:02,095 über deinen nächsten. 276 00:16:06,634 --> 00:16:08,503 Der Bus fährt um 13 Uhr ab. 277 00:16:30,190 --> 00:16:34,529 Falsches Vertrauen. Es gibt nichts Gefährlicheres. 278 00:16:34,863 --> 00:16:37,866 Aber natürlich Ihr wisst das alle viel zu gut. 279 00:16:37,998 --> 00:16:41,936 Dein Leben, bis jetzt, wurden definiert und verraten 280 00:16:42,002 --> 00:16:46,139 von einer Schule, einem Krankenhaus, einer Familie. 281 00:16:48,075 --> 00:16:49,076 Ja? 282 00:16:50,310 --> 00:16:51,378 Was ist mit dir? 283 00:16:54,516 --> 00:16:57,317 Eine Sekte. 284 00:16:58,620 --> 00:16:59,621 Jetzt... 285 00:17:00,420 --> 00:17:03,725 Wie Sie alle wissen, wir sind mittendrin 286 00:17:03,825 --> 00:17:05,560 der Hexenzeit. 287 00:17:05,727 --> 00:17:09,831 Und während die um uns herum setzen möglicherweise ihre Masken auf, 288 00:17:09,898 --> 00:17:13,233 wir haben uns hier versammelt um uns auszuziehen. 289 00:17:15,803 --> 00:17:16,838 Kürbis. 290 00:17:19,039 --> 00:17:21,809 Hallo, Kürbis. Bitte stehen Sie auf. 291 00:17:26,246 --> 00:17:27,414 Nun, gleich, 292 00:17:27,882 --> 00:17:30,018 Ich will dich Bitte nehmen Sie Ihre Maske ab 293 00:17:30,083 --> 00:17:33,688 Teilen Sie Ihren gewählten Namen mit, und in einem einzigen Wort, 294 00:17:33,922 --> 00:17:37,892 Beschreiben Sie, was Sie herausfinden möchten aus unserer gemeinsamen Zeit hier. 295 00:17:37,992 --> 00:17:38,993 Verstehst du? 296 00:17:40,695 --> 00:17:41,763 Also gut, los geht's. 297 00:17:52,006 --> 00:17:53,140 Na ja... 298 00:17:53,841 --> 00:17:57,144 Mein Name ist jetzt Andy, 299 00:17:58,111 --> 00:18:00,882 und mein Wort ist „Perspektive“. 300 00:18:03,283 --> 00:18:04,284 Danke, Andy. 301 00:18:07,154 --> 00:18:08,690 Bald wirst du es sehen. 302 00:18:12,292 --> 00:18:13,293 Hund. 303 00:18:20,802 --> 00:18:21,803 Owen. 304 00:18:23,638 --> 00:18:25,607 - Wahrheit. - Wahrheit. 305 00:18:27,274 --> 00:18:28,241 Sitzen. 306 00:18:29,777 --> 00:18:32,880 Aber nicht als Hund. Als Owen. 307 00:18:34,281 --> 00:18:35,282 Sitzen. 308 00:18:36,183 --> 00:18:37,819 Oh, vorsichtig. Pass auf deinen Schritt auf. 309 00:18:43,457 --> 00:18:44,491 Owen. 310 00:18:48,128 --> 00:18:49,162 Wahrheit. 311 00:18:49,363 --> 00:18:51,099 Geist. 312 00:18:58,438 --> 00:18:59,473 Joanne. 313 00:19:01,475 --> 00:19:02,476 Mut. 314 00:19:04,812 --> 00:19:06,313 Es ist näher als Sie denken. 315 00:19:11,218 --> 00:19:12,987 Danke, Joanne. 316 00:19:18,026 --> 00:19:19,226 Schaf. 317 00:19:23,363 --> 00:19:24,498 Wenn Sie bereit sind. 318 00:19:31,839 --> 00:19:32,840 Rebekka. 319 00:19:34,374 --> 00:19:36,309 - Freiheit. - Freiheit! 320 00:19:37,712 --> 00:19:39,047 Danke, Rebecca. 321 00:19:39,781 --> 00:19:44,052 Olivia, kommst du mit? Deine Mutter und ich hier oben? 322 00:19:45,853 --> 00:19:47,055 - Ähm... - Liv, bitte. 323 00:19:47,155 --> 00:19:48,321 Ich muss das sehen. 324 00:19:50,424 --> 00:19:52,192 Komm, komm. 325 00:19:52,259 --> 00:19:55,596 - Olivia, jetzt. - Willkommen, Olivia. 326 00:19:57,497 --> 00:20:00,968 Willkommen, Olivia. 327 00:20:02,402 --> 00:20:05,073 Los geht's. Los geht's. 328 00:20:05,173 --> 00:20:06,273 War das so schwer? 329 00:20:07,441 --> 00:20:09,610 Meine Freunde, Es ist mir eine große Ehre 330 00:20:10,178 --> 00:20:13,848 um dich vorzustellen an meine wunderschöne Stieftochter... 331 00:20:14,281 --> 00:20:15,215 Olivia. 332 00:20:16,383 --> 00:20:18,519 Es tut mir leid, Was hast du gerade gesagt? 333 00:20:18,586 --> 00:20:21,756 Das. Das ist meine Wunschfamilie. 334 00:20:26,060 --> 00:20:28,830 Oh, mein... 335 00:20:33,568 --> 00:20:36,704 Ah, dieser ganze Prunk heute Abend. 336 00:20:36,838 --> 00:20:41,743 Dieser Prunk heute Abend, das... das ist ein Symbol. 337 00:20:42,375 --> 00:20:45,580 Eine Fesseln-Gesellschaft hat benutzt um uns bewegungsunfähig zu machen. 338 00:20:45,646 --> 00:20:48,583 Aber dieses Wochenende... 339 00:20:48,649 --> 00:20:52,887 Sie können etwas mehr erreichen. 340 00:20:53,087 --> 00:20:54,589 Ich spreche von... 341 00:20:55,857 --> 00:20:58,893 „Radikale Autonomie.“ 342 00:20:59,326 --> 00:21:02,563 Keiner von euch hat darum gebeten, geboren zu werden. 343 00:21:02,630 --> 00:21:05,099 -NEIN. -Rechts? Niemand wollte geboren werden. 344 00:21:05,199 --> 00:21:08,202 Aber Sie können wählen wiedergeboren werden. 345 00:21:08,736 --> 00:21:13,775 Endlich können Sie sich selbst helfen. Ihr könnt alle Götter sein. 346 00:21:15,275 --> 00:21:16,577 Keine Sekten mehr. 347 00:21:18,613 --> 00:21:22,315 Keine Sekten mehr. Keine Sekten mehr. 348 00:21:22,650 --> 00:21:25,953 Keine Sekten mehr! Keine Sekten mehr! 349 00:21:26,053 --> 00:21:29,590 Keine Sekten mehr! Keine Sekten mehr! 350 00:21:29,657 --> 00:21:33,161 Keine Sekten mehr! Keine Sekten mehr! 351 00:21:33,261 --> 00:21:34,662 Keine Sekten mehr! 352 00:21:34,762 --> 00:21:37,231 Es ist eine verdammte Sekte. 353 00:21:37,297 --> 00:21:39,700 Ich werde nicht lügen, Stiefvater ist irgendwie heiß. 354 00:21:39,801 --> 00:21:42,937 Ew. Ich werde mich umbringen. 355 00:21:43,004 --> 00:21:45,773 Das ist, wie, klassisches Sektenverhalten, Liv. 356 00:21:48,176 --> 00:21:50,244 Ich habe es dir gesagt Ich wollte nicht hierher kommen. 357 00:21:50,978 --> 00:21:53,815 Sie gibt immer Geld aus Das Geld meines Vaters für diesen Blödsinn. 358 00:21:57,618 --> 00:21:58,953 Das ist seltsam, oder? 359 00:22:01,022 --> 00:22:02,957 Sie schlafen alle im Hinterhof. 360 00:22:04,158 --> 00:22:06,527 Mädchen. 361 00:22:06,627 --> 00:22:08,529 Das werden wir gleich tun Die Maske brennt. 362 00:22:10,698 --> 00:22:14,367 Äh, Sophie, könntest du uns etwas geben? Eine Minute, bitte? 363 00:22:22,944 --> 00:22:26,147 Ich weiß, dass du es haben musst viele Fragen. 364 00:22:27,380 --> 00:22:28,950 Bist du tatsächlich verheiratet? 365 00:22:30,718 --> 00:22:33,287 -Mama? -Ich weiß, es kommt ungewöhnlich vor. 366 00:22:33,420 --> 00:22:34,889 Wie lange kennst du ihn schon? 367 00:22:37,124 --> 00:22:39,392 Und Ihr zweiter Vorname ist Rebecca. Warum verwenden Sie es? 368 00:22:39,492 --> 00:22:40,561 Ein Neuanfang. 369 00:22:41,529 --> 00:22:44,832 Hast du dich gut eingewöhnt? 370 00:22:46,601 --> 00:22:47,568 Schatz... 371 00:22:47,902 --> 00:22:51,205 ...ich weiß, dass wir das haben 372 00:22:51,305 --> 00:22:52,740 viel zu erzählen, 373 00:22:53,708 --> 00:22:58,312 aber ich fühle mich wirklich gut darüber, für uns beide. 374 00:22:59,881 --> 00:23:01,582 Zum ersten Mal in sehr langer Zeit-- 375 00:23:01,682 --> 00:23:03,551 Was wird hier von mir erwartet? 376 00:23:04,986 --> 00:23:06,254 Es ist ziemlich intensiv. 377 00:23:06,354 --> 00:23:08,388 Nun, das ist nicht vorgesehen einfach sein. 378 00:23:09,690 --> 00:23:11,092 Sie auditieren nur. 379 00:23:11,192 --> 00:23:13,027 Ich möchte, dass du es siehst die Arbeit, die er macht. 380 00:23:13,594 --> 00:23:15,930 Wie es Menschen verändert. 381 00:23:16,030 --> 00:23:17,598 Was für eine Veränderung? 382 00:23:19,734 --> 00:23:21,369 Nun, es liegt an ihnen. 383 00:23:25,239 --> 00:23:28,175 Ist das nicht das, was Sie wollen? 384 00:23:29,377 --> 00:23:31,045 Wir haben uns alle für eine Maske entschieden 385 00:23:31,112 --> 00:23:32,647 repräsentieren ein persönliches Manko. 386 00:23:32,747 --> 00:23:36,017 Ich habe mich entschieden, na ja... Aber ich übernehme jetzt die Kontrolle. 387 00:23:36,083 --> 00:23:39,086 Rebekka? 388 00:23:39,220 --> 00:23:40,588 Hey, was ist dein Manko? 389 00:23:40,655 --> 00:23:42,957 -Sophie. -Es ist eine lange Geschichte. 390 00:23:57,305 --> 00:23:58,639 Äh, es ist nicht wirklich meine Sache, 391 00:23:58,739 --> 00:24:01,842 aber... Leute schien von dem Ring überrascht zu sein. 392 00:24:02,610 --> 00:24:05,947 Ja, ähm, ich wusste es nicht einmal er existierte, also... 393 00:24:06,647 --> 00:24:08,816 Und, äh, anscheinend das Internet auch nicht. 394 00:24:08,916 --> 00:24:11,319 Ich habe gegoogelt Curtis Clarks 395 00:24:11,419 --> 00:24:14,221 und es gibt eine Menge davon, aber keiner, der wie er aussieht. 396 00:24:15,289 --> 00:24:16,757 Entschuldigung... ...über meinen Freund. 397 00:24:16,824 --> 00:24:17,692 Sie ist paranoid. 398 00:24:17,792 --> 00:24:19,927 Das ist alles gut. Gut, dass Sie recherchieren. 399 00:24:21,494 --> 00:24:24,298 Also, haben Sie sich schon kennengelernt? All diese Leute vorher oder...? 400 00:24:26,701 --> 00:24:29,103 Ich kann nicht. Ich... ich... ich... ich... ich... ich... 401 00:24:29,170 --> 00:24:30,438 Ich weiß nicht-- Ich glaube nicht, dass ich das schaffe. 402 00:24:30,504 --> 00:24:32,306 - Natürlich können Sie das. - Ich--ich--ich glaube nicht 403 00:24:32,406 --> 00:24:34,108 -Ich kann das tun. Nein, nein, nein. -Ja, das kannst du. 404 00:24:34,175 --> 00:24:35,609 - Ja, das kannst du. - Ich muss ihn anrufen. 405 00:24:35,676 --> 00:24:36,944 Er muss wissen, wo ich bin. 406 00:24:37,011 --> 00:24:38,478 C-- Rufen Sie an, wen-- Wer, Joanne? 407 00:24:38,546 --> 00:24:41,649 Mein Sohn, Charlie. Er hatte ein Baby. 408 00:24:41,716 --> 00:24:43,451 Er hatte gerade einen und ich war nicht da. 409 00:24:43,517 --> 00:24:45,686 Mein Baby hat ein Baby bekommen und ich war nicht da! 410 00:24:45,786 --> 00:24:47,188 Hör einfach zu. Hört mir zu. Hört mir zu. 411 00:24:47,288 --> 00:24:51,525 Joanne hat keine Kinder. Joanne ist selbst ein Neugeborenes. 412 00:24:51,625 --> 00:24:52,660 Ich bin Lisa. 413 00:24:52,760 --> 00:24:57,531 Hören Sie sofort damit auf. Du... bist... Joanne. 414 00:24:57,898 --> 00:25:00,534 Du bist fröhlich. Fröhliche Joanne. 415 00:25:00,634 --> 00:25:03,137 Schön, freudig, jubelnd. 416 00:25:03,204 --> 00:25:04,171 Urteilsfreie Joanne. 417 00:25:04,271 --> 00:25:06,207 Ich muss zurück, Ich muss zurück! 418 00:25:06,307 --> 00:25:09,176 Es gibt keinen Ort, wohin man zurückkehren kann. 419 00:25:09,276 --> 00:25:11,045 Du hast das alles hinter dir gelassen. 420 00:25:11,145 --> 00:25:13,647 - Ich habe einen Fehler gemacht. - Ja, das hast du. 421 00:25:13,714 --> 00:25:16,384 Du hast 60 Jahre lang einen Fehler gemacht. 422 00:25:16,917 --> 00:25:19,720 Eine Lüge leben, Joanne im Schatten halten. 423 00:25:19,820 --> 00:25:23,224 Aber du bist frei. Jetzt bist du frei. 424 00:25:25,860 --> 00:25:27,061 Andy, sag es ihr. 425 00:25:27,661 --> 00:25:30,865 -Du bist so mutig, Joanne. -Rebecca. 426 00:25:30,931 --> 00:25:34,568 Wir sehen uns. Durchbrechen Sie den Kreislauf. 427 00:25:34,668 --> 00:25:35,836 Du wirst gesehen. 428 00:25:36,771 --> 00:25:37,772 Owen! 429 00:25:40,574 --> 00:25:42,576 Ich möchte nach Hause gehen. 430 00:25:42,676 --> 00:25:45,613 - Und du... du hast es fast geschafft. - Ich möchte nach Hause gehen. 431 00:25:45,713 --> 00:25:50,519 Du... Du warst so auf dem Weg. Du hast es mir selbst gesagt, oder? 432 00:25:50,584 --> 00:25:52,353 Was hast du mir gesagt? Was hast du mir gesagt? 433 00:25:52,420 --> 00:25:54,922 Du hast gesagt Du hast niemanden im Stich gelassen. 434 00:25:55,256 --> 00:25:56,857 -Du hast niemanden im Stich gelassen. -NEIN. 435 00:25:56,924 --> 00:25:58,259 Das würdest du nicht jemanden im Stich lassen. 436 00:25:58,359 --> 00:26:00,394 - Nein. - Aber warum? Warum? 437 00:26:00,494 --> 00:26:02,430 - Wegen... - Weil? 438 00:26:02,531 --> 00:26:05,433 Ja... Weil... 439 00:26:14,175 --> 00:26:20,181 Sie haben mich verlassen! 440 00:26:29,924 --> 00:26:31,459 Ich bin so stolz auf dich. 441 00:26:33,627 --> 00:26:36,531 Ich bin so stolz auf dich. 442 00:26:38,599 --> 00:26:41,102 Wir haben es gerade gesehen etwas Außergewöhnliches. 443 00:26:41,602 --> 00:26:48,109 Das ist... das ist eine Tat. Eine Geste des Trotzes. 444 00:26:49,677 --> 00:26:54,648 Von einer Frau, die sich selbst beansprucht. 445 00:26:59,320 --> 00:27:02,591 Im Laufe des Kurses Von diesem Retreat können auch Sie... 446 00:27:03,491 --> 00:27:05,826 Sie könnten sich angezogen fühlen zu einer eigenen Geste. 447 00:27:05,926 --> 00:27:09,964 Es kann sich ein Moment ergeben. A... ein Impuls kann entstehen. 448 00:27:11,665 --> 00:27:13,801 Du folgst ihm. 449 00:27:13,868 --> 00:27:15,002 Du folgst ihm. 450 00:27:17,138 --> 00:27:22,577 Es gibt nichts Erbärmlicheres als das ungelebte Leben. 451 00:27:22,643 --> 00:27:25,880 Du hast es geschafft. 452 00:27:27,414 --> 00:27:28,415 Sonst niemand. 453 00:27:28,482 --> 00:27:30,451 - Ich tat es. - Du hast es geschafft. 454 00:27:30,519 --> 00:27:34,388 Ich tat es. 455 00:27:37,324 --> 00:27:38,726 Denken Sie daran, Freunde. 456 00:27:39,026 --> 00:27:40,494 Ich bin nur hier, um deine Hand zu halten 457 00:27:40,595 --> 00:27:44,198 auf deiner Reise, um das Selbst zu finden Du erinnerst dich nicht daran, es vergessen zu haben. 458 00:27:44,298 --> 00:27:47,334 Jetzt schließen Sie Ihre Augen. 459 00:27:47,434 --> 00:27:48,802 Atme ein. 460 00:27:49,203 --> 00:27:53,340 Wagen Sie sich mit mir in die Schatten und fragen Sie sich selbst, 461 00:27:53,741 --> 00:27:56,677 Wer bist du? wenn niemand zuschaut? 462 00:27:57,311 --> 00:27:59,280 Welchen Ton machst du? im Wald 463 00:27:59,346 --> 00:28:01,315 wenn niemand da ist um es zu hören? 464 00:29:26,900 --> 00:29:28,769 Entschuldigung, das meinte ich nicht um dich zu erschrecken. 465 00:29:29,303 --> 00:29:31,138 Ähm, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mitkomme? 466 00:29:37,411 --> 00:29:39,413 Ich weiß, das war heute Abend viel. 467 00:29:40,749 --> 00:29:41,782 Welcher Teil? 468 00:29:43,117 --> 00:29:44,251 Alles davon. 469 00:29:45,986 --> 00:29:48,989 Sie erwarten ein wenig Theatralik. 470 00:29:49,456 --> 00:29:50,324 Hmm. 471 00:29:50,424 --> 00:29:51,925 Ob sie Gib es zu oder nicht. 472 00:29:52,661 --> 00:29:53,662 Rechts. 473 00:29:54,562 --> 00:29:58,265 Ist das der Grund, warum du... Hast du einen Cartoon in deinen Videos? 474 00:30:00,167 --> 00:30:01,736 Oh, ich bin nur kamerascheu. 475 00:30:05,573 --> 00:30:06,974 Warst du wirklich in einer Sekte? 476 00:30:09,877 --> 00:30:10,978 Sind wir das nicht alle? 477 00:30:12,647 --> 00:30:15,349 Ist das nicht so? Was ist das alles? 478 00:30:16,417 --> 00:30:19,688 Nein. Sekten wollen, dass die Leute bleiben. Ich möchte, dass sie... 479 00:30:20,522 --> 00:30:22,189 Ich möchte, dass sie weitermachen. 480 00:30:24,659 --> 00:30:26,126 Ich liebe deine Mutter, Olivia. 481 00:30:26,226 --> 00:30:28,763 Ich weiß, dass es wahrscheinlich schwer ist damit du glaubst. 482 00:30:28,829 --> 00:30:30,297 Was liebst du an ihr? 483 00:30:31,231 --> 00:30:34,669 -Ihre Neugier. Ihre Überzeugung. -Klingt nicht wie meine Mutter. 484 00:30:34,769 --> 00:30:35,804 Nun ja, das ist einfach so schaue es mir nicht an 485 00:30:35,869 --> 00:30:37,137 aus dem rechten Winkel. 486 00:30:38,205 --> 00:30:39,808 -Rebecca-- -Das ist nicht ihr Name. 487 00:30:39,873 --> 00:30:42,343 Es ist jetzt. 488 00:30:42,443 --> 00:30:45,613 Sie sagt mir, dass du Schwierigkeiten hast mit Entscheidungslähmung. 489 00:30:47,848 --> 00:30:48,882 Stimmt das? 490 00:30:51,485 --> 00:30:54,355 Ich möchte Ihnen helfen. Als würde ich ihr helfen. 491 00:30:55,489 --> 00:30:56,658 Bin ich deshalb hier? 492 00:30:57,792 --> 00:31:00,628 Nun, wie viel von deinem Leben wurde von dir ausgewählt, Olivia? 493 00:31:00,695 --> 00:31:02,096 ICH... Ich weiß nicht... ich weiß nicht-- 494 00:31:02,196 --> 00:31:05,399 Oder bist du nur ein Zuschauer? 495 00:31:06,534 --> 00:31:09,236 Ein Domino nach dem anderen. 496 00:31:09,903 --> 00:31:13,508 -Hören Sie, diese Frau heute Abend-- -Sie hat eine Wahl getroffen. 497 00:31:15,543 --> 00:31:18,646 Manchmal muss man es tun was auch immer es braucht 498 00:31:18,713 --> 00:31:20,247 um zu werden, wer du bist. 499 00:31:20,948 --> 00:31:25,553 Dieses Wochenende ist eine Gelegenheit für dich und deine Mama 500 00:31:26,120 --> 00:31:30,357 zu wählen, wer du bist zueinander. 501 00:31:31,659 --> 00:31:33,728 Nicht weil du wurdest hineingeboren, 502 00:31:34,529 --> 00:31:37,364 sondern weil es geboren ist aus dir heraus. 503 00:31:40,769 --> 00:31:41,770 Alles klar, na ja... 504 00:31:44,773 --> 00:31:45,774 Denken Sie darüber nach. 505 00:32:21,275 --> 00:32:22,777 Mach es. Mach es. 506 00:33:10,224 --> 00:33:11,593 Sophie, hörst du das? 507 00:33:26,641 --> 00:33:29,142 Mama? 508 00:33:52,800 --> 00:33:53,835 Mama? 509 00:33:53,902 --> 00:33:56,436 Oh mein Gott. 510 00:33:56,538 --> 00:33:58,540 Du bist dein Schaf. 511 00:33:58,640 --> 00:34:00,240 Schaf. 512 00:34:02,510 --> 00:34:05,445 Oh mein Gott! Mama! Was zum Teufel? 513 00:34:30,103 --> 00:34:31,204 „Guten Morgen. 514 00:34:32,239 --> 00:34:35,710 „Ich möchte Sie loben über diese ersten Schritte. 515 00:34:36,844 --> 00:34:40,314 „Zieh dich aus Das Anbringen Ihrer Maske ist sehr schwierig. 516 00:34:40,414 --> 00:34:41,616 „Aber notwendig. 517 00:34:43,083 --> 00:34:44,786 Bitte nicht einfach setz dich da hin. Iss.“ 518 00:34:49,757 --> 00:34:51,693 „Mittlerweile Du hast es bemerkt 519 00:34:51,759 --> 00:34:53,628 „Dass ich heute Morgen nicht hier bin. 520 00:34:53,962 --> 00:34:56,598 „Das liegt daran, dass es dieses Wochenende ist geht es nicht um mich. 521 00:34:57,097 --> 00:34:58,265 Es geht um dich. 522 00:34:59,232 --> 00:35:01,769 Es tut mir leid. 523 00:35:01,869 --> 00:35:04,304 Oh, oh! Nimm dir Platz, Rebecca. 524 00:35:04,438 --> 00:35:05,607 Vielen Dank. 525 00:35:10,310 --> 00:35:11,779 „Heute, ähm... 526 00:35:12,179 --> 00:35:14,916 „Ihr werdet alle führen die Werkstätten selbst, 527 00:35:15,482 --> 00:35:17,652 „Ihre Entscheidungsfreiheit ausüben. 528 00:35:18,786 --> 00:35:22,624 „Ich werde heute Abend zurückkommen, Vorwegnahme Ihrer Fortschritte. 529 00:35:23,958 --> 00:35:28,495 Zur Erweiterung und Befreiung, Curtis Clark. 530 00:35:28,596 --> 00:35:29,797 Mm. 531 00:35:29,897 --> 00:35:33,935 Das ist mein Mann. Alles klar, na ja, ähm... 532 00:35:35,335 --> 00:35:38,973 Vielleicht fangen wir an 533 00:35:40,108 --> 00:35:43,276 mit, ähm, einer Absicht festlegen für den Tag. 534 00:35:43,611 --> 00:35:46,681 Etwas, das wir wollen gegenüber gestern besser werden. 535 00:35:48,116 --> 00:35:49,817 Ich werde meine Stimme benutzen. 536 00:35:55,355 --> 00:35:58,358 Ich werde mich der Angst hingeben. 537 00:35:59,192 --> 00:36:01,763 Hmm. 538 00:36:01,863 --> 00:36:04,565 - Joanne, bist du verletzt? - Nein. Heilung. 539 00:36:07,467 --> 00:36:09,570 Keine Erinnerungen mehr an früher. 540 00:36:10,237 --> 00:36:11,338 Mm-hmm. 541 00:36:13,875 --> 00:36:17,512 -Fühlst du-- -Viel besser. Danke schön. 542 00:36:21,181 --> 00:36:22,482 Wie ich. 543 00:36:33,027 --> 00:36:35,697 Mädchen, willst du? Probieren Sie es aus? 544 00:36:35,797 --> 00:36:39,133 Oh nein. Ich... dachte ich Wir haben gerade auditiert, also... 545 00:36:39,199 --> 00:36:41,836 Oh nein, bitte. Wir alle würden es gerne hören. 546 00:36:41,903 --> 00:36:42,904 Mm-hmm. 547 00:36:47,542 --> 00:36:48,543 Ich denke... 548 00:36:50,410 --> 00:36:52,847 Ich werde an Türen klopfen bevor ich sie öffne. 549 00:36:52,914 --> 00:36:54,347 -Sophie? -Nein, nein. 550 00:36:54,414 --> 00:36:55,516 Sie hat recht. 551 00:36:56,584 --> 00:36:58,285 -Wir sollten darüber reden. -Mama. 552 00:36:58,418 --> 00:37:02,422 Wir sind hier alle Erwachsene, Olivia. Und es ist völlig natürlich. 553 00:37:02,557 --> 00:37:03,591 Bitte hör auf, Ich will nicht reden-- 554 00:37:03,758 --> 00:37:05,358 Olivia kam zu Curtis herein letzte Nacht Sex mit mir gehabt. 555 00:37:05,425 --> 00:37:08,162 -Oh mein Gott. -Es war eine Kraftübung. 556 00:37:08,295 --> 00:37:11,398 A... eine Übung bei der Gewährung des Status. 557 00:37:11,465 --> 00:37:13,266 Und wie es sich anfühlt um es für dich zurückzunehmen. 558 00:37:13,768 --> 00:37:15,103 Klingt unglaublich. 559 00:37:15,937 --> 00:37:18,606 Es war. Es ist genau das, was ich brauchte. 560 00:37:18,706 --> 00:37:21,241 Jesus, verdammter Christus. 561 00:37:23,578 --> 00:37:25,012 Äh. Verzeihung. 562 00:37:29,050 --> 00:37:31,251 Olivia? 563 00:37:31,384 --> 00:37:33,554 Ich wusste, dass das passieren würde. Ich habe es verdammt nochmal genannt. 564 00:37:33,621 --> 00:37:34,922 Ich wusste, dass das so sein würde verdammt noch mal passieren. 565 00:37:35,022 --> 00:37:36,124 Wohin gehst du? 566 00:37:36,657 --> 00:37:37,925 Können wir fahren? Aufleuchten. 567 00:37:38,025 --> 00:37:40,094 Nein. Liv, hör einfach auf. Lassen Sie mich Ihnen bitte helfen. 568 00:37:40,194 --> 00:37:41,596 Du kannst nicht ficken hilf mir, Sophie! 569 00:37:41,662 --> 00:37:43,296 Sie war so seit ich ein Kind war. 570 00:37:43,396 --> 00:37:45,032 Sie ist verdammt manisch, weißt du? 571 00:37:45,099 --> 00:37:47,668 Eines Tages flirtet sie mit all meinen verdammten Freunden 572 00:37:47,769 --> 00:37:48,870 und es ist verdammt seltsam. 573 00:37:48,936 --> 00:37:49,971 Und dann am nächsten Tag, sie ist wie, 574 00:37:50,071 --> 00:37:52,305 „Ich werde diese Hautpflege verkaufen und dieses Ponzi-Schema. 575 00:37:52,405 --> 00:37:53,808 - Es wird großartig sein. - Okay. 576 00:37:53,908 --> 00:37:54,909 - Scheiße. - Abwarten. 577 00:37:54,976 --> 00:37:56,244 - W-- Wo sind meine Schlüssel? - Warte einfach durch. 578 00:37:56,309 --> 00:37:57,912 -Haben Sie meine Schlüssel? -Nur eine Sekunde. Lass mich einfach-- 579 00:37:57,979 --> 00:37:59,947 Atme einfach. Es ist okay 580 00:38:00,047 --> 00:38:01,215 - Ich habe es satt. - Ich weiß. 581 00:38:02,917 --> 00:38:05,052 Schau, Liv. Mein Vater. 582 00:38:06,621 --> 00:38:08,256 Wir haben uns nie wirklich verbunden aufwachsen, 583 00:38:08,355 --> 00:38:10,258 und das dachte ich immer wieder Eines Tages würde ich einfach aufwachen 584 00:38:10,457 --> 00:38:13,460 und er wäre der Vater, der... Ich dachte, er sollte es sein, und... 585 00:38:14,996 --> 00:38:16,998 Ich musste ihn einfach treffen wo er war. 586 00:38:17,665 --> 00:38:21,368 -Ich habe es so oft versucht. -Ich weiß, ich weiß, Liv, aber... 587 00:38:21,669 --> 00:38:24,839 Hat sie dir jemals wehgetan? 588 00:38:25,472 --> 00:38:27,942 Mich schlagen? Nein. 589 00:38:28,543 --> 00:38:30,144 Hat sie dich jemals angelogen? 590 00:38:32,079 --> 00:38:33,147 Das glaube ich nicht. 591 00:38:33,915 --> 00:38:35,448 Was hat sie also getan? 592 00:38:36,349 --> 00:38:37,350 Ähm... 593 00:38:38,451 --> 00:38:39,954 Sie belügt sich immer selbst. 594 00:38:40,988 --> 00:38:43,024 Und das geht einfach nicht mit ihrer eigenen Scheiße. 595 00:38:43,124 --> 00:38:45,392 Genau. Ja, ihre Scheiße. 596 00:38:48,863 --> 00:38:50,698 Denke ich noch Es ist eine Art Kult? 597 00:38:51,132 --> 00:38:52,967 Ja, absolut. 598 00:38:53,034 --> 00:38:57,138 Aber das gilt auch... für die Religion und das Militär, 599 00:38:58,139 --> 00:39:00,007 Mary Kay. 600 00:39:00,107 --> 00:39:01,474 -Großer. -Großer. 601 00:39:04,979 --> 00:39:07,380 Ich will sie einfach normal sein. 602 00:39:14,822 --> 00:39:16,324 Was glauben Sie, was sie will? 603 00:39:31,572 --> 00:39:33,875 Hören Sie auf Ihre Sinne. 604 00:39:34,575 --> 00:39:36,143 Du weißt wo Du sollst gehen. 605 00:39:36,210 --> 00:39:38,079 -Ich tu nicht. -Olivia. 606 00:39:50,925 --> 00:39:51,926 Komm schon, Liv. 607 00:39:53,060 --> 00:39:54,929 -Äh... -Jetzt Richtung Fluss. 608 00:39:55,229 --> 00:39:56,530 Ja. Ich--ich weiß nicht einmal-- Ich weiß es nicht einmal 609 00:39:56,597 --> 00:39:57,899 in welche Richtung ich blicke. 610 00:39:57,999 --> 00:39:59,432 Fühle es einfach. 611 00:40:06,774 --> 00:40:09,043 In Ordnung. Du bist fast da. 612 00:40:09,110 --> 00:40:11,178 -Jawohl. -Das hast du verstanden. 613 00:40:11,779 --> 00:40:13,247 Ein bisschen mehr. Du hast es verstanden. 614 00:40:14,081 --> 00:40:17,450 Oh. Ja, du bist gut. Übertönen Sie den ganzen Lärm. 615 00:40:17,551 --> 00:40:20,621 Höre auf deine Stimme, nicht ihres. 616 00:40:21,722 --> 00:40:22,890 Genau dort, genau dort. 617 00:40:30,765 --> 00:40:33,034 Ja! 618 00:40:33,100 --> 00:40:35,102 Schön, Olivia. Gut gemacht. 619 00:40:38,973 --> 00:40:40,641 - Habt ihr das alle gesehen? - Mm-hmm. 620 00:40:41,275 --> 00:40:44,412 -Dieser Ausbruch von Selbstvertrauen? -Ja, es war wunderschön! 621 00:40:44,477 --> 00:40:46,914 Stellen Sie sich das draußen in der Welt vor. 622 00:40:47,615 --> 00:40:52,787 Stellen Sie sich vor, wir wären unbelastet. Unsere Stimmen ungedämpft. 623 00:40:52,853 --> 00:40:54,655 -Ich möchte als nächstes gehen! -Hmm. 624 00:40:54,755 --> 00:40:56,657 Ich muss als nächstes gehen! 625 00:40:56,991 --> 00:40:59,994 Okay, Owen, ähm, Stell ihn an der Baumgrenze auf. 626 00:41:00,094 --> 00:41:01,762 Und... und wir werden den Ring zurücksetzen. 627 00:41:01,829 --> 00:41:02,830 Darauf. 628 00:41:08,302 --> 00:41:09,503 Wie fühlen Sie sich? 629 00:41:10,104 --> 00:41:11,939 Ähm, gut. 630 00:41:13,507 --> 00:41:14,608 Kraftvoll. 631 00:41:15,776 --> 00:41:18,713 Das ist es, was ich will für dich. 632 00:41:29,890 --> 00:41:34,562 Es tut mir nicht leid, dass es passiert ist, aber es tut mir leid, dass du es gesehen hast. 633 00:41:34,895 --> 00:41:36,163 Wenn du willst Um darüber zu reden, ich bin-- 634 00:41:36,263 --> 00:41:37,565 Nein, mir... Nein, mir geht es gut. 635 00:41:38,966 --> 00:41:39,900 Er ist bereit. 636 00:41:46,207 --> 00:41:49,643 Verdammt! Nein, nein! Hilf mir nicht! 637 00:41:50,644 --> 00:41:53,114 Nein, nein, nein! 638 00:42:10,498 --> 00:42:14,502 Verdammt! Scheiße! Bin ich nah dran? 639 00:42:15,336 --> 00:42:16,404 Nein. 640 00:42:20,174 --> 00:42:23,244 Keine Augenbinde. Keine Augenbinde, ich... ich... 641 00:42:23,344 --> 00:42:27,516 Es ist nicht real, ich-- Ich--ich brauche es, um echt zu sein! 642 00:42:27,581 --> 00:42:29,250 Andy, die Übung-- 643 00:42:29,350 --> 00:42:31,520 Ich weiß, aber... Ich brauche etwas anderes. 644 00:42:31,585 --> 00:42:32,720 Tut das irgendjemand Haben Sie noch ihre Masken? 645 00:42:32,787 --> 00:42:34,088 Vielleicht können wir die Augen verdunkeln. 646 00:42:34,188 --> 00:42:36,390 Nein, nein. Ich--ich mache keinen Rückschritt. 647 00:42:36,490 --> 00:42:37,958 Also, was möchten Sie tun? 648 00:42:45,399 --> 00:42:47,635 „Keine Erinnerungen mehr an früher.“ 649 00:42:54,909 --> 00:42:55,910 Andy? 650 00:42:56,077 --> 00:42:57,211 -Warten. -Rebecca? 651 00:42:57,278 --> 00:42:58,446 Unterbrechen Sie nicht. 652 00:42:58,879 --> 00:43:00,181 Es gibt kein Halten mehr. 653 00:43:01,182 --> 00:43:04,418 Es geht nicht darum, ob, Es ist eine Frage des Zeitpunkts. 654 00:43:04,618 --> 00:43:07,054 -Mama, du kannst ihn das nicht tun lassen. -Das ist nicht meine Wahl. 655 00:43:07,121 --> 00:43:09,256 -Ich entscheide! -Bist du sicher? 656 00:43:09,356 --> 00:43:10,958 -Ja! -Dann sind wir für Sie da. 657 00:43:11,058 --> 00:43:13,227 -NEIN. Er kann zum Arzt gehen. -NEIN. 658 00:43:14,361 --> 00:43:17,631 Sie werden mich einfach auf eine Liste setzen! 659 00:43:17,998 --> 00:43:19,633 Sie wissen nicht, wie es ist. 660 00:43:21,570 --> 00:43:24,772 Niemand weiß, wie es ist! 661 00:43:24,839 --> 00:43:26,073 -Andy! -Scheiße! 662 00:43:26,240 --> 00:43:27,408 NEIN! 663 00:43:27,576 --> 00:43:30,311 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 664 00:43:30,411 --> 00:43:33,848 Lass mich gehen! NEIN! 665 00:43:37,751 --> 00:43:40,621 Es ist alles in Ordnung. 666 00:43:43,057 --> 00:43:44,825 Ich kann nicht glauben, dass er das getan hat. 667 00:43:45,993 --> 00:43:48,329 Es ist nicht fair. Er musste das nicht tun. 668 00:43:48,429 --> 00:43:51,432 Es ist nicht fair. Es ist nicht fair. 669 00:43:52,166 --> 00:43:55,703 Warum hat er das getan? Er musste das nicht tun. 670 00:43:59,039 --> 00:44:03,612 Der arme Kerl! 671 00:44:10,519 --> 00:44:12,419 Andy? 672 00:44:12,486 --> 00:44:13,687 Gib mir deine Hand. 673 00:44:30,971 --> 00:44:32,673 Was zum Teufel? Was war das? 674 00:44:32,740 --> 00:44:34,842 Er hat eine Wahl getroffen. Das war seine Geste. 675 00:44:34,909 --> 00:44:36,177 -Es ist nicht unser Platz... -Mama. 676 00:44:36,277 --> 00:44:37,144 ...um zu entscheiden, was-- 677 00:44:37,211 --> 00:44:38,445 Das kann man eigentlich nicht glauben. 678 00:44:38,513 --> 00:44:40,014 Oliv-- Ja. Das glaube ich, Olivia. 679 00:44:40,080 --> 00:44:42,149 Mama, Mama, er hat es versucht um ihm die verdammten Augen auszuschneiden! 680 00:44:42,216 --> 00:44:43,851 Er übernahm die Kontrolle. Als würde ich die Kontrolle übernehmen 681 00:44:43,918 --> 00:44:45,719 -von meinem Leben, von meiner Zukunft, von-- -Du übernimmst nicht die Kontrolle. 682 00:44:45,819 --> 00:44:47,522 Du machst einfach was auch immer Dieser Mistkerl will, dass du es tust. 683 00:44:47,622 --> 00:44:49,190 -Und er bringt dich zum Nachdenken... - Wag es nicht, über ihn zu reden 684 00:44:49,290 --> 00:44:50,491 -so! -...es sind alles deine Entscheidungen! 685 00:44:50,559 --> 00:44:51,526 Zumindest Als du Papa betrogen hast, 686 00:44:51,626 --> 00:44:53,994 es war Deine eigene Entscheidung-- 687 00:45:04,171 --> 00:45:05,873 Schlampe. 688 00:45:13,113 --> 00:45:14,014 Liv? 689 00:45:18,786 --> 00:45:20,087 Warum hast du das getan? 690 00:45:20,187 --> 00:45:22,223 - Was ist zu tun? - Am Fluss. Du hast mich aufgehalten. 691 00:45:22,323 --> 00:45:23,958 Ich wollte dich nicht verletzt werden. 692 00:45:24,526 --> 00:45:27,194 Sophie, verstehst du? Was passiert hier? 693 00:45:27,261 --> 00:45:28,663 Was machen diese Leute? 694 00:45:28,729 --> 00:45:30,231 Er hat eine Krankheit, Olivia. 695 00:45:30,331 --> 00:45:31,198 Er ist... er ist-- 696 00:45:31,265 --> 00:45:34,134 Okay. Ja. Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe. 697 00:45:34,235 --> 00:45:36,136 Du klingst genau wie meine Mutter. 698 00:45:36,237 --> 00:45:38,072 Nun ja, vielleicht das ist doch nicht so schlimm. 699 00:45:41,041 --> 00:45:46,213 Sophie, bist du damit einverstanden? 700 00:45:49,083 --> 00:45:50,251 Ich weiß nicht. 701 00:45:59,527 --> 00:46:00,461 Olivia, warte! 702 00:46:00,595 --> 00:46:02,697 Es tut mir leid, ich will dich nicht zu denken, dass ich-- 703 00:47:20,809 --> 00:47:22,209 - Olivia. - Was machst du? 704 00:47:22,309 --> 00:47:23,545 Ich weiß wie es aussieht. 705 00:47:24,445 --> 00:47:26,648 - Gehört das meiner Mutter? - Ja. Ruhig. Bitte. 706 00:47:26,715 --> 00:47:28,550 - Warum bist du hier? - Sie ist in Schwierigkeiten. 707 00:47:28,650 --> 00:47:31,151 -Woher... woher weißt du das? -Er hat auch meine Mutter erwischt. 708 00:47:33,087 --> 00:47:34,556 Ich war noch in der Highschool. 709 00:47:36,658 --> 00:47:38,492 Er nannte sich dann etwas anderes. 710 00:47:39,694 --> 00:47:41,830 „Der Abgesandte des Aufstiegs.“ 711 00:47:42,496 --> 00:47:44,699 Es ist ein anderer Charakter, verschiedene soziale Netzwerke. 712 00:47:44,799 --> 00:47:47,935 Aber es ist alles die gleiche Scheiße. 713 00:47:53,575 --> 00:47:54,743 Was ist mit ihr passiert? 714 00:47:58,379 --> 00:47:59,380 Ich weiß nicht. 715 00:48:01,215 --> 00:48:03,183 Eines Nachts, Sie kam einfach nie nach Hause. 716 00:48:05,052 --> 00:48:07,655 Ein paar Wochen später, Ich habe einige Brennerkonten gefunden. 717 00:48:10,257 --> 00:48:11,392 So etwas. 718 00:48:20,367 --> 00:48:21,502 Gehen Sie nach unten. 719 00:48:29,076 --> 00:48:30,845 Er hat unsere Konten geleert. 720 00:48:31,613 --> 00:48:33,515 Alles meine Mutter trug ihren Namen darauf. 721 00:48:34,448 --> 00:48:36,383 Ich wollte dir gestern sagen, aber ich war mir nicht sicher. 722 00:48:36,450 --> 00:48:37,519 Du kannst mir vertrauen. 723 00:48:41,221 --> 00:48:43,290 Okay, ich habe aufgenommen alles was ich kann. 724 00:48:43,357 --> 00:48:44,391 Darauf kommt es an. 725 00:48:45,627 --> 00:48:48,095 Aber ich will nicht bekommen Deine Mutter ist in Schwierigkeiten. 726 00:48:48,162 --> 00:48:49,263 Wie meinst du das? 727 00:48:50,565 --> 00:48:52,901 Ich sah, wie sie den Tee schnürte heute Morgen. 728 00:48:53,967 --> 00:48:55,169 Vor dem Frühstück. 729 00:48:56,170 --> 00:48:57,639 - Ist das der Grund? - Ja. 730 00:48:59,574 --> 00:49:01,442 Sie sagte uns, es würde uns begeistern impulsiver, 731 00:49:01,543 --> 00:49:03,812 aber ich weiß es nicht Wenn sie es euch sagen würde... 732 00:49:11,251 --> 00:49:12,754 Auch die Lichter auf der Veranda sind aus. 733 00:49:12,821 --> 00:49:15,989 Sieht aus wie das ganze Haus. Ähm, wir sollten nach unten gehen. 734 00:49:18,560 --> 00:49:20,260 Was machst du? in unserem Zimmer? 735 00:49:20,327 --> 00:49:23,096 Oh, ähm... Äh, ich war... 736 00:49:24,933 --> 00:49:25,966 Oh, ich verstehe. 737 00:49:26,901 --> 00:49:29,804 -Äh, nein. Wir waren nur-- -Wenn ich meine Stieftochter ficke 738 00:49:29,904 --> 00:49:31,673 in meinem Ehebett ist deine Geste, Owen, 739 00:49:31,773 --> 00:49:33,474 dann auf jeden Fall... 740 00:49:33,842 --> 00:49:37,110 Okay, äh... Äh, wir waren nur... Wir haben nur geredet und-- 741 00:49:37,177 --> 00:49:39,179 Oh, richtig. Ja, ich verstehe. Okay. 742 00:49:39,279 --> 00:49:41,181 Hallo, Olivia, Wirst du den Unterbrecher überprüfen? 743 00:49:41,281 --> 00:49:43,317 Ja. Ähm, gibt es eine... 744 00:49:43,383 --> 00:49:45,620 Äh, äh... Wirtschaftsschuppen. Metallscheune davor. 745 00:49:45,687 --> 00:49:46,688 Wir gehen zusammen. 746 00:49:46,788 --> 00:49:48,388 Das ist in Ordnung. Du bleibst hier. Ich habe... 747 00:49:48,489 --> 00:49:50,925 Ich habe ein paar Laternen an die wir gemeinsam abbauen können. 748 00:49:50,991 --> 00:49:52,059 - Okay. - Sicher. 749 00:49:52,159 --> 00:49:54,328 - Alles klar, unten. - Rechts. 750 00:49:55,295 --> 00:49:56,296 In Ordnung. 751 00:50:12,780 --> 00:50:15,950 Wie lief es am Wochenende? für dich bisher, Owen? 752 00:50:16,250 --> 00:50:20,053 Du hast das Gefühl, als würdest du dich bewegen Näher an deiner ... deiner Wahrheit? 753 00:50:20,788 --> 00:50:23,725 sagte Curtis Ihr habt euch befreit. 754 00:50:24,258 --> 00:50:27,629 -Ihr neues Leben beginnt heute Abend. -W... was bedeutet das? 755 00:50:28,630 --> 00:50:31,198 - Wohin gehen wir? - Das ist nicht unsere Sache. 756 00:50:31,265 --> 00:50:33,500 Aber können wir uns entscheiden zu bleiben? 757 00:50:35,670 --> 00:50:37,805 Das frage ich mich oft wenn deine Mutter 758 00:50:38,706 --> 00:50:41,408 hätte mehr Fortschritte gemacht hätten wir uns persönlich getroffen. 759 00:50:45,078 --> 00:50:47,247 Du siehst ihr so ähnlich. 760 00:50:48,248 --> 00:50:49,517 Dein Bruder auch. 761 00:50:49,584 --> 00:50:52,252 Zumindest stelle ich mir das so vor er hätte so ausgesehen. 762 00:50:52,352 --> 00:50:55,389 Hätten Sie nicht... wissen Sie? 763 00:50:57,491 --> 00:50:59,861 Sie hat es mir nie erzählt wenn er sofort starb. 764 00:51:00,127 --> 00:51:01,696 -Es war ein Unfall. -Wenn das deine Wahrheit ist. 765 00:51:01,763 --> 00:51:03,598 - Fick dich. - Was hast du gesagt? 766 00:51:03,698 --> 00:51:06,400 - Scheiße... auf dich. - Es ist Zeit. 767 00:51:06,466 --> 00:51:08,402 Machen Sie einen Schritt, machen Sie einen Schritt. Es ist okay. 768 00:51:08,570 --> 00:51:10,672 Ja, genau hier. Großer Schritt, großer Schritt. 769 00:51:18,012 --> 00:51:20,480 Wie hat es sich angefühlt? als du es merktest 770 00:51:20,582 --> 00:51:21,916 Das hattest du nicht einfach habe diesen Schritt gemacht... 771 00:51:22,016 --> 00:51:23,417 Ich habe ihn nicht gesehen! 772 00:51:23,483 --> 00:51:24,418 Ich wusste es nicht er war hinuntergekrochen-- 773 00:51:24,652 --> 00:51:27,922 ...du wärst nicht zerquetscht worden Der Schädel deines kleinen Bruders? 774 00:51:28,022 --> 00:51:31,224 Wie war das? 775 00:51:31,291 --> 00:51:33,427 Ich werde es dir sagen wie es für deine Mutter war. 776 00:51:35,495 --> 00:51:40,868 Ich habe sie durch die Trauer geführt solange sie mich reinließ. 777 00:51:42,302 --> 00:51:44,338 Bis es einfach zu viel wurde. 778 00:51:49,443 --> 00:51:51,445 Was ist passiert... Was ist mit ihr passiert? 779 00:51:51,512 --> 00:51:54,147 Oh, ich weiß es nicht. Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 780 00:51:54,582 --> 00:52:01,254 Sie wollte die Welt nicht zu wissen, dass du ein... warst 781 00:52:01,488 --> 00:52:04,157 Ich glaube nicht... ich glaube nicht „Mörder“-Messe, 782 00:52:04,257 --> 00:52:08,295 aber... wie würdest du es nennen? 783 00:52:46,100 --> 00:52:47,101 Schreie nicht. 784 00:52:48,468 --> 00:52:49,336 Oder umziehen. 785 00:52:53,206 --> 00:52:54,408 Nicken Sie: „Ja.“ 786 00:53:03,518 --> 00:53:07,121 Ich dachte, sie würden schicken Jemand, der es reparieren will. 787 00:53:10,357 --> 00:53:11,893 Und ich hatte gehofft, dass du es bist. 788 00:53:21,401 --> 00:53:22,603 Wer bist du? 789 00:53:24,839 --> 00:53:28,976 - Niemand. - Nicht mehr. 790 00:53:31,813 --> 00:53:33,581 Wer bist du? 791 00:53:34,448 --> 00:53:36,084 Und eine bessere Frage: 792 00:53:36,818 --> 00:53:38,285 Was will er von dir? 793 00:53:39,887 --> 00:53:40,855 Ich... ich... ich weiß nicht-- 794 00:53:41,155 --> 00:53:45,927 Weil ich mich verpflichtet habe mein Leben, meine Seele für diese Arbeit. 795 00:53:46,027 --> 00:53:48,996 - Und du? - Du... ...tauchst auf. 796 00:53:49,063 --> 00:53:51,566 Holen Sie sich einen Platz in der ersten Reihe 797 00:53:51,632 --> 00:53:53,735 ohne es zu wissen das Erste an ihm. 798 00:53:54,869 --> 00:53:56,204 Was macht dich so besonders? 799 00:53:56,269 --> 00:53:58,840 Das ist alles Blödsinn. Es ist... es ist... es ist nicht real. 800 00:53:58,906 --> 00:54:00,474 Es ist-- 801 00:54:00,575 --> 00:54:04,411 Das ist es, worüber ich rede. Sehen Sie, Respektlosigkeit. 802 00:54:05,880 --> 00:54:08,482 Unwissenheit. Wie kannst du es wagen? 803 00:54:09,016 --> 00:54:11,886 Und du denkst Ich bin dumm. 804 00:54:12,385 --> 00:54:14,287 Du denkst, ich bin verrückt. 805 00:54:14,387 --> 00:54:17,191 - Nein. - Das bin ich nicht. 806 00:54:18,492 --> 00:54:21,195 Ich habe nicht geworfen mein ganzes Leben weg 807 00:54:21,596 --> 00:54:23,564 aus irgendeiner verdammten Laune. 808 00:54:25,099 --> 00:54:28,102 Ich glaube daran. 809 00:54:29,137 --> 00:54:31,906 Ich glaube an mich. 810 00:54:31,973 --> 00:54:33,641 T... t... sag es ihm, nicht... nicht ich. 811 00:54:33,741 --> 00:54:35,510 Er hat... er hat recht... er ist genau da drin. 812 00:54:36,744 --> 00:54:38,646 Worte bedeuten nichts. 813 00:54:41,249 --> 00:54:42,617 Ich muss es ihm zeigen. 814 00:54:44,051 --> 00:54:47,755 Meine Geste des Trotzes. 815 00:54:50,357 --> 00:54:52,492 - Bitte nicht. - Bitte nicht. NEIN! 816 00:55:51,319 --> 00:55:53,154 Dies ist ein Test. 817 00:55:55,422 --> 00:55:56,824 Es muss sein. 818 00:56:15,408 --> 00:56:18,012 Nach allem, was ich investiert habe! 819 00:56:30,423 --> 00:56:31,458 Alles, was ich zurückgelassen habe! 820 00:56:39,600 --> 00:56:41,802 Ich bin etwas Besonderes. 821 00:57:02,790 --> 00:57:05,826 Sophie? 822 00:57:05,927 --> 00:57:07,228 Helfen! Bitte helft mir jemand! 823 00:57:07,295 --> 00:57:09,597 Helfen! Hilf mir! 824 00:57:23,577 --> 00:57:26,446 Du weißt schon, Ich habe noch nie jemanden getötet. 825 00:57:31,619 --> 00:57:34,655 Ich habe. 826 00:58:19,433 --> 00:58:23,337 Olivia, das war unglaublich. 827 00:58:23,437 --> 00:58:26,507 Wirklich. Ich meine, wow! 828 00:58:27,208 --> 00:58:29,710 W... w... warum hast du es nicht getan? hilfst du mir? 829 00:58:29,810 --> 00:58:31,512 Man musste sich selbst helfen. 830 00:58:32,179 --> 00:58:33,314 Er wollte mich töten. 831 00:58:33,381 --> 00:58:35,216 Und schau was es in dir ausgelöst hat. 832 00:58:35,316 --> 00:58:37,218 Liv, ich habe dich noch nie gesehen so. 833 00:58:37,651 --> 00:58:41,889 Sophie, Schatz... 834 00:58:41,989 --> 00:58:44,925 Ich bin so stolz auf dich. 835 00:58:46,027 --> 00:58:48,996 Dein Vater wäre es auch. 836 00:58:49,063 --> 00:58:50,831 Hast du das alles eingerichtet? 837 00:58:50,898 --> 00:58:53,234 Olivia, die Welt hat dich präsentiert mit einem Hindernis, 838 00:58:53,334 --> 00:58:56,704 wie es immer sein wird, und du hast überwunden. 839 00:58:56,771 --> 00:58:58,472 Mama, hör zu, okay? 840 00:58:58,539 --> 00:59:00,509 Ich--ich--ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen habe dich vorhin geohrfeigt. 841 00:59:00,574 --> 00:59:02,076 - Das war nicht-- - Nein, nein, nein. 842 00:59:02,176 --> 00:59:03,477 Das war deine Wahrheit. 843 00:59:04,211 --> 00:59:06,515 Wir sagten mehr zueinander in diesem Moment 844 00:59:06,580 --> 00:59:08,149 als wir seit Jahren haben. 845 00:59:11,018 --> 00:59:13,522 Owen! Owen! 846 00:59:13,587 --> 00:59:17,591 -Owen hat sich entschieden, uns zu verlassen. -NEIN. Nein. Nein. 847 00:59:17,825 --> 00:59:19,560 Nein, nein, nein, nein, nein. Scheiße! 848 00:59:32,206 --> 00:59:33,207 Scheiße! 849 00:59:37,512 --> 00:59:38,879 Es ist nur ein Beruhigungsmittel. 850 00:59:52,960 --> 00:59:54,061 Derek? 851 00:59:54,462 --> 00:59:56,397 Was ist los, Allison? 852 00:59:56,531 --> 00:59:58,432 Ich habe ihren Standort, Derek! Ich weiß, dass sie da drin ist. 853 00:59:58,533 --> 00:59:59,767 Ich habe es nie gesagt dass sie es nicht war. 854 00:59:59,834 --> 01:00:02,436 Das Flugzeug im wahrsten Sinne des Wortes Geht in einer Stunde, Liv. 855 01:00:03,104 --> 01:00:04,772 Bist du bereit für Runde 2? 856 01:00:04,839 --> 01:00:06,807 Neues Spiel. 857 01:00:08,609 --> 01:00:10,077 Magst du mich überhaupt? 858 01:00:10,144 --> 01:00:14,081 Was? Ähm, ja. Ja, dir geht es, äh... gut. 859 01:00:14,148 --> 01:00:15,616 Neues Spiel. 860 01:00:15,850 --> 01:00:17,084 Fragen Sie sich immer wieder 861 01:00:17,151 --> 01:00:19,019 was du fühlst in deinem Körper. 862 01:00:19,120 --> 01:00:20,988 Wir haben keine Zeit. 863 01:00:21,088 --> 01:00:22,656 Wenn du nicht unten bist... 864 01:00:23,991 --> 01:00:25,926 Ich habe irgendwie Scheiße zu tun, also... 865 01:00:25,993 --> 01:00:27,995 Wie reagieren Sie? 866 01:00:28,095 --> 01:00:30,831 Wenn die Dinge nicht klappen wie Sie es möchten? 867 01:00:30,931 --> 01:00:32,333 Bist du überhaupt hier? 868 01:00:34,001 --> 01:00:36,337 Liv, bist du... hörst du mich überhaupt? 869 01:00:36,437 --> 01:00:38,607 Hörst du zu? Hallo? 870 01:00:38,672 --> 01:00:41,041 - Neues Spiel. - Olivia! Und du wunderst dich 871 01:00:41,175 --> 01:00:43,043 Warum will deine Mutter nicht? Verdammt, rede mit dir. 872 01:00:43,144 --> 01:00:45,813 Du fragst dich jemals, warum deine Mutter Magst du verdammt noch mal nicht? 873 01:00:45,880 --> 01:00:48,249 Welche Instinkte Unterdrücken Sie? 874 01:00:48,315 --> 01:00:50,417 Neues Spiel. 875 01:00:54,688 --> 01:00:56,123 Atme hinein. 876 01:00:56,891 --> 01:00:58,726 Freigabe. 877 01:00:58,826 --> 01:01:00,861 Verdammt! 878 01:01:00,961 --> 01:01:03,297 Das machst du verdammt nochmal immer! Jedes verdammte Mal! 879 01:01:03,364 --> 01:01:06,000 - Du... bist... genug. - Jedes verdammte-- 880 01:01:06,667 --> 01:01:08,469 Sie hat letzte Woche im Laden angerufen nachdem Sie ausgestempelt haben. 881 01:01:08,537 --> 01:01:11,172 Ich--ich habe ihr meine Nummer gegeben Weil du nie antwortest. 882 01:01:12,306 --> 01:01:15,142 Welche Emotionen Unterdrücken Sie? 883 01:01:15,276 --> 01:01:17,144 ...ein Flugzeug und wir müssen es schaffen. 884 01:01:17,211 --> 01:01:20,347 Was würde passieren Wenn du es dir erlauben würdest... 885 01:01:20,447 --> 01:01:22,449 Ich versuche nur, dich zu behalten aus deinem Weg. 886 01:01:23,017 --> 01:01:25,152 - ...um sie zu spüren? - Okay? 887 01:01:40,701 --> 01:01:44,004 Mach es! Mach es! Mach es! Mach es! 888 01:01:44,071 --> 01:01:46,874 Mach es! Mach es! Mach es! 889 01:01:51,580 --> 01:01:54,715 Oh ja. 890 01:01:56,250 --> 01:01:57,552 - Nein. - Oh mein Gott. 891 01:01:57,652 --> 01:01:59,887 Nein, nein, nein, nein, nein. 892 01:01:59,954 --> 01:02:03,090 Was ist etwas Dein jüngeres Ich brauchte... 893 01:02:03,190 --> 01:02:06,393 Scheiße. Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 894 01:02:07,061 --> 01:02:08,563 ...aber nie erhalten? 895 01:02:12,266 --> 01:02:13,200 Mama? 896 01:02:16,103 --> 01:02:19,139 Olivia. 897 01:02:19,541 --> 01:02:22,510 Nein, es ist okay. 898 01:02:23,210 --> 01:02:24,546 Äh, Baby, sieh mich an. 899 01:02:25,112 --> 01:02:27,348 Schau mich an. Es wird alles gut. 900 01:02:27,915 --> 01:02:30,719 Es ist gut, okay? Es wird alles gut. 901 01:02:31,752 --> 01:02:33,787 Wir können es niemandem erzählen darüber. 902 01:02:33,887 --> 01:02:38,392 Wir können es niemandem erzählen darüber, okay? 903 01:02:38,459 --> 01:02:42,363 Das wird sein Unser großes Mädchengeheimnis. 904 01:02:43,230 --> 01:02:46,568 Es ist eine Sache zwischen mir und dir, okay? 905 01:02:46,635 --> 01:02:49,837 - Okay? Okay! Okay? Okay! - Oh-oh! 906 01:02:49,937 --> 01:02:53,575 Okay. 907 01:02:55,610 --> 01:02:56,611 Okay. 908 01:03:03,551 --> 01:03:05,620 Lass mich sehen, wo du verletzt bist. 909 01:03:07,321 --> 01:03:11,091 Bitte? Ich möchte es auch spüren. 910 01:03:15,796 --> 01:03:17,965 Was hat dein Schatten? schon immer gewollt? 911 01:03:20,635 --> 01:03:23,137 Sag es mir, Livvy. 912 01:03:28,208 --> 01:03:29,443 Hast du Papa geliebt? 913 01:03:35,282 --> 01:03:38,687 Nein. 914 01:03:54,803 --> 01:03:56,303 Liebst du mich? 915 01:03:59,006 --> 01:04:02,042 Früher habe ich. 916 01:04:05,879 --> 01:04:07,014 Ich möchte. 917 01:04:13,722 --> 01:04:15,889 Das ist eine zweite Chance, Olivia. 918 01:04:17,091 --> 01:04:19,026 Ein neuer Vater. 919 01:04:20,260 --> 01:04:23,097 Eine neue Familie. 920 01:04:26,934 --> 01:04:28,869 Sie haben uns sehr gut getan. 921 01:04:32,807 --> 01:04:35,008 Du... du hast gesagt, sie... 922 01:04:35,075 --> 01:04:37,378 Vermeiden macht es nur noch schlimmer. 923 01:04:37,478 --> 01:04:39,681 Sophie und ich wurden getrennt 924 01:04:39,748 --> 01:04:43,651 schon lange seit sie ein kleines Mädchen war. 925 01:04:44,218 --> 01:04:46,420 Aber wir haben eine gemeinsame Basis gefunden – 926 01:04:46,521 --> 01:04:47,689 Beim Betrügen von Leuten. 927 01:04:47,756 --> 01:04:50,592 Indem wir Menschen helfen sich selbst helfen. 928 01:04:50,825 --> 01:04:52,126 Du siehst es jetzt nicht, 929 01:04:52,226 --> 01:04:55,429 aber es ist eine sehr, sehr gute Sache was er für die Menschen tut. 930 01:05:09,143 --> 01:05:11,211 Was auch immer Sie brauchen, Ich werde es erhalten. 931 01:05:11,846 --> 01:05:14,915 - Ich möchte nach Hause gehen. - Liv, es tut mir leid. 932 01:05:14,982 --> 01:05:16,250 Sag nichts Das meinst du nicht. 933 01:05:16,316 --> 01:05:17,384 Papa, bitte, bitte. 934 01:05:17,451 --> 01:05:19,153 -Wir haben nicht darüber gesprochen-- -Nein. Du weißt es besser. 935 01:05:19,253 --> 01:05:21,455 Mama, bitte. 936 01:05:21,556 --> 01:05:26,326 Das ist jetzt mein Zuhause, Olivia. Es kann auch Ihr Zuhause sein. 937 01:05:26,427 --> 01:05:28,328 Er... er benutzt dich. 938 01:05:28,429 --> 01:05:31,699 Das ist meine Wahl. 939 01:05:33,167 --> 01:05:34,401 Du bist erbärmlich. 940 01:05:39,006 --> 01:05:42,777 Vielleicht. Aber ich arbeite daran. 941 01:05:57,625 --> 01:06:00,027 -Ich dachte, du hättest gesagt, dass sie-- - Gib ihr Zeit. 942 01:07:14,268 --> 01:07:16,336 -Ich öffne deine. -Oh, in Ordnung. 943 01:07:21,241 --> 01:07:24,278 Sie haben einen Reisepass und ein Busticket nach... 944 01:07:24,378 --> 01:07:26,380 Ich bin bereit um weiterzumachen, Joanne. 945 01:09:35,342 --> 01:09:37,645 - Äh, kann ich Ihnen helfen? - Jesus! 946 01:09:38,378 --> 01:09:40,380 Kannst du den Staubsauger ausschalten? 947 01:09:43,851 --> 01:09:45,653 Hat mein Mann Sie angerufen? 948 01:09:45,720 --> 01:09:47,989 Nein. Das ist gerecht wenn ich geplant bin. 949 01:09:48,255 --> 01:09:51,025 - Von? - Vom Grundstückseigentümer. 950 01:09:51,693 --> 01:09:53,393 Rechts. Mein Ehemann. 951 01:09:53,661 --> 01:09:56,130 Sicher. Wenn der Name Ihres Mannes ist Patricia. 952 01:09:57,699 --> 01:09:59,133 Ich denke, das muss es geben Irgendein Fehler. 953 01:09:59,199 --> 01:10:00,500 Ja, das würde ich sagen. 954 01:10:00,568 --> 01:10:02,170 Check-out's soll 10:00 Uhr sein. 955 01:10:02,235 --> 01:10:06,007 Du hast das falsche Haus! 956 01:10:06,074 --> 01:10:08,876 Ma'am... 957 01:10:09,209 --> 01:10:13,346 Ich habe diesen Ort geputzt für Patty seit sechs Jahren. 958 01:10:13,413 --> 01:10:15,016 Ich denke, du bist der Richtige Wer hat das Unrecht? 959 01:10:15,083 --> 01:10:18,619 - Curtis? - Oh ja, Curtis. 960 01:10:19,020 --> 01:10:21,022 Das war der Name auf der Reservierung. 961 01:11:21,983 --> 01:11:22,917 Yo! 962 01:11:23,751 --> 01:11:25,620 Was hast du vor? an diesem Abend? 963 01:11:31,225 --> 01:11:34,228 Okay? Ich werde... dir eine SMS schreiben? 964 01:11:36,631 --> 01:11:39,366 Weißt du, du bist irgendwie beängstigend. Irgendwie heiß. 965 01:12:06,194 --> 01:12:08,162 Süßes oder Saures! 966 01:12:08,262 --> 01:12:11,299 Fröhliches Halloween! 967 01:12:11,364 --> 01:12:13,201 Süßes oder Saures. 968 01:12:13,301 --> 01:12:15,536 Nehmen Sie einige davon. 969 01:12:16,204 --> 01:12:18,573 Hmm, das ist das große Problem. Jeder nimmt den Großen. 970 01:12:18,673 --> 01:12:21,976 Wow! Du hast mir Angst gemacht. 971 01:12:22,043 --> 01:12:24,145 Fröhliches Halloween, meine Kleinen. 972 01:12:24,212 --> 01:12:26,147 - Fröhliches Halloween! - Tschüss! 973 01:12:31,285 --> 01:12:34,188 -Gehst du aus? -In der Innenstadt gibt es ein Konzert. 974 01:12:34,288 --> 01:12:36,958 - Oh, jemand, den ich gerne hätte? - Das glaube ich nicht, Gary. 975 01:12:37,024 --> 01:12:39,327 -Ich dachte, wir könnten-- -Vielleicht später. 976 01:12:40,427 --> 01:12:41,762 Du weißt schon, Madison, du hast früher-- 977 01:12:41,863 --> 01:12:42,997 Nimm es nicht persönlich. 978 01:13:35,950 --> 01:13:37,450 Ha! Wir haben... 979 01:14:55,963 --> 01:14:58,299 Es tut mir leid. Hat das wehgetan? 980 01:14:58,366 --> 01:15:00,668 Okay, lass uns atmen, atmen. 981 01:15:01,469 --> 01:15:04,538 Oh mein Gott. Okay, es ist Olivia, oder? 982 01:15:04,638 --> 01:15:08,275 In Ordnung. Hey, hör zu. Hören Sie, ich möchte-- 983 01:15:08,342 --> 01:15:10,878 Au! Scheiße! 984 01:15:10,978 --> 01:15:13,114 Es ist nur ein Beruhigungsmittel. 985 01:15:13,647 --> 01:15:15,883 Okay. Ach ja. Alles klar, okay. 986 01:15:15,983 --> 01:15:20,488 Hallo, Olivia. Hallo, Olivia. Äh, ich, äh... 987 01:15:20,688 --> 01:15:24,225 Ich verstehe, dass du nicht hier bist im Namen deiner Mutter. 988 01:15:24,325 --> 01:15:26,794 - Seid ihr beide noch verheiratet? - Oh, das waren wir nie. 989 01:15:27,395 --> 01:15:30,731 Äh, wissen Sie wie leichtgläubig sie sein kann. 990 01:15:31,532 --> 01:15:33,334 Ich wollte nur helfen. 991 01:15:33,401 --> 01:15:37,071 Blödsinn. 992 01:15:37,571 --> 01:15:39,740 Ich habe dir gesagt, sie wollen Theatralik. 993 01:15:39,840 --> 01:15:43,544 Lüge ich? Ja, das muss ich. Nur so finden sie... 994 01:15:43,611 --> 01:15:46,080 Verdammt, Olivia! 995 01:15:46,180 --> 01:15:48,582 Wirst du das beenden? 996 01:15:48,682 --> 01:15:51,052 Diese Leute brauche eine Beteiligung daran, 997 01:15:51,152 --> 01:15:54,221 damit sie sich anmelden können zu ihrem neuen Selbst. 998 01:15:54,321 --> 01:15:57,591 Es geht ihnen besser dafür, dass man überwältigt wurde. 999 01:15:57,892 --> 01:16:01,729 Es ist keine Arbeit Das kann ich in meiner Praxis tun, 1000 01:16:02,229 --> 01:16:03,397 aber ich glaube daran. 1001 01:16:04,932 --> 01:16:08,936 Ehrlich gesagt, Olivia. Ich war... ich war so begeistert 1002 01:16:09,103 --> 01:16:11,972 mit der Arbeit, die wir gemeinsam geleistet haben. 1003 01:16:12,339 --> 01:16:16,511 Es gibt nur wenige Dinge, die mich begeistern überraschend, aber... du hast es getan. 1004 01:16:17,445 --> 01:16:21,248 Und diese letzte Geste, das Kind verlässt die Mutter, 1005 01:16:21,348 --> 01:16:26,187 das ist wahre Autonomie. 1006 01:16:32,093 --> 01:16:33,194 Wo ist das Geld? 1007 01:16:34,195 --> 01:16:38,099 Huh. 1008 01:16:39,467 --> 01:16:42,403 -Wie viel willst du? -Alles davon. 1009 01:16:42,470 --> 01:16:44,438 Das ist ein bisschen egoistisch, meinst du nicht? 1010 01:16:44,539 --> 01:16:46,140 Ist das nicht das, was Sie predigen? 1011 01:16:48,008 --> 01:16:50,845 Nun, es ist ein bisschen mehr komplizierter als man denkt. 1012 01:16:50,945 --> 01:16:53,481 Es gibt Konten. Überweisungen brauchen Zeit. 1013 01:16:53,582 --> 01:16:54,482 Du scheinst der Typ zu sein 1014 01:16:54,583 --> 01:16:56,417 Wer hätte Bargeld? im Haus. 1015 01:16:56,484 --> 01:16:59,420 Fünf Seesäcke sind viel in ein paar Tagen zu waschen. 1016 01:16:59,753 --> 01:17:01,322 Nun, Sie haben jemanden ermordet. 1017 01:17:01,956 --> 01:17:04,024 Ich war Zeuge, Und jetzt entführen Sie. 1018 01:17:04,125 --> 01:17:07,761 Weißt du was? Ich habe völlig vergessen, es dir zu zeigen 1019 01:17:08,028 --> 01:17:11,632 das Video, das gepostet wird wenn das alles live ist. 1020 01:17:13,234 --> 01:17:15,002 Im Verlauf dieses Retreats 1021 01:17:15,102 --> 01:17:16,770 Vielleicht fühlen Sie sich von einer Geste angezogen. 1022 01:17:19,673 --> 01:17:22,143 Das ist nur ein Teil davon, aber du verstehst, worauf es ankommt. 1023 01:17:24,678 --> 01:17:27,648 Die Welt hat dich präsentiert mit einem Hindernis, 1024 01:17:28,015 --> 01:17:29,416 wie es immer sein wird. 1025 01:17:30,651 --> 01:17:32,186 Wie reagieren Sie... 1026 01:17:32,953 --> 01:17:35,256 wenn es nicht klappt so wie du es wolltest? 1027 01:17:40,294 --> 01:17:41,428 Oben. 1028 01:17:43,964 --> 01:17:46,167 Gästezimmer auf der linken Seite. Sicher im Schrank. 1029 01:17:48,335 --> 01:17:50,070 Passcode, 8-2-6-1. 1030 01:17:53,307 --> 01:17:56,443 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus, Olivia. 1031 01:17:56,810 --> 01:17:58,647 Schalten Sie es aus. Ich habe meine Wahl getroffen! 1032 01:18:01,148 --> 01:18:02,283 "Auswahl"? 1033 01:18:04,752 --> 01:18:06,887 Fünf Sekunden bis du live bist. 1034 01:18:13,360 --> 01:18:14,461 Olivia! 1035 01:18:16,297 --> 01:18:17,298 Olivia! 1036 01:18:24,673 --> 01:18:26,207 Wie haben Sie uns gefunden? 1037 01:18:31,513 --> 01:18:34,348 Ich... ich... ich habe es immer noch Ihr Standort. 1038 01:18:35,216 --> 01:18:36,217 Hmm 1039 01:18:37,586 --> 01:18:38,919 Ich wusste, dass ich etwas vergessen habe. 1040 01:18:40,187 --> 01:18:41,956 Ich dachte, du fährst in die Innenstadt. 1041 01:18:43,757 --> 01:18:46,661 Ich habe den Mietwagen gesehen an der Tankstelle geparkt. 1042 01:18:48,062 --> 01:18:50,030 Dachte, das hättest du getan Habe das mittlerweile zurückgegeben. 1043 01:18:50,097 --> 01:18:51,198 Hmm. 1044 01:18:52,933 --> 01:18:54,603 Ja, ich habe etwas vergessen. 1045 01:18:57,938 --> 01:18:59,608 Hast du bekommen, wofür du gekommen bist? 1046 01:19:01,576 --> 01:19:05,980 Meistens. 1047 01:19:07,915 --> 01:19:09,584 Waren wir jemals wirklich Freunde? 1048 01:19:14,689 --> 01:19:16,223 Ich denke, wir hätten es sein können. 1049 01:19:20,361 --> 01:19:21,462 Was kommt als nächstes? 1050 01:19:25,432 --> 01:19:26,433 Ähm... 1051 01:19:29,470 --> 01:19:32,306 Ich denke, ein anderer Workshop nach Weihnachten. 1052 01:19:35,009 --> 01:19:37,945 „Neues Jahr, neues Du.“ 1053 01:19:39,480 --> 01:19:41,549 Es tut mir leid Du wurdest da hineingezogen. 1054 01:19:42,082 --> 01:19:44,918 Das bist du nicht. 1055 01:19:44,985 --> 01:19:47,021 Ich glaube, ich habe es geschafft besser als jeder andere. 1056 01:19:53,294 --> 01:19:54,428 Du brauchst ihn nicht. 1057 01:20:00,134 --> 01:20:01,835 Das ist nicht so einfach, Olivia. 1058 01:20:07,207 --> 01:20:08,108 Könnte sein. 1059 01:20:13,515 --> 01:20:17,619 Ich... versuche nur, dich zu kriegen aus deinem Weg. 1060 01:20:26,327 --> 01:20:27,294 Hallo, Liv. 1061 01:20:31,165 --> 01:20:32,199 Alles Gute zum Geburtstag.