1 00:01:19,667 --> 00:01:25,663 “Visita de advogado” 2 00:01:27,417 --> 00:01:29,123 bom dia, vice-presidente! 3 00:01:32,625 --> 00:01:33,660 Você está sozinho hoje? 4 00:01:33,750 --> 00:01:36,662 Sim, o advogado suh é preparando-se para a audiência. 5 00:01:36,833 --> 00:01:39,199 Se você tiver uma mensagem, eu a transmitirei. 6 00:01:39,292 --> 00:01:41,999 Não, está tudo bem, tenho certeza todos vocês ficarão bem. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,448 Vá, sente-se. 8 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 Sim, senhor. 9 00:01:48,250 --> 00:01:51,242 Trouxe recortes de jornais, você gostaria de vê-los? 10 00:02:03,583 --> 00:02:05,393 "Acusado de manipulação de ações e desfalque", 11 00:02:05,417 --> 00:02:08,079 "Quem é Min Cheol Hyun?" 12 00:02:44,625 --> 00:02:45,455 Sim, mana. 13 00:02:45,542 --> 00:02:46,952 Você viu meu texto? 14 00:02:47,167 --> 00:02:48,031 Sim. 15 00:02:48,125 --> 00:02:50,616 O que devo fazer? Eu não deveria processar? 16 00:02:50,708 --> 00:02:52,664 Processar por quê? Não foi grande coisa. 17 00:02:52,750 --> 00:02:55,617 Seu sobrinho foi atacado por valentões, isso não é grande coisa? 18 00:02:55,708 --> 00:02:57,539 Então ele está um pouco arranhado, 19 00:02:57,625 --> 00:03:00,116 coloque um pouco de pomada neles, as crianças podem ficar difíceis. 20 00:03:00,208 --> 00:03:03,041 Você não tem ideia de como crianças assustadoras hoje em dia são? 21 00:03:03,125 --> 00:03:05,537 Fale com o professor, por que você está me incomodando? 22 00:03:05,625 --> 00:03:08,412 Você trabalha para três dos principais escritórios de advocacia, 23 00:03:08,500 --> 00:03:09,865 por que eu não deveria falar com você?! 24 00:03:09,958 --> 00:03:14,406 Sou temporário na JH Law. Você não sabe? 25 00:03:14,500 --> 00:03:18,197 Eu sei, você está no comando do filho Sonny do rakwon! 26 00:03:18,542 --> 00:03:21,249 Sua empresa não deixará isso para qualquer um! 27 00:03:22,042 --> 00:03:24,408 Não, não para qualquer um. 28 00:03:24,875 --> 00:03:27,036 Esses garotos super-ricos ficam entediados na prisão 29 00:03:27,125 --> 00:03:28,581 então eles me fizeram fazer algumas tarefas. 30 00:03:28,667 --> 00:03:31,124 Esqueça! Você ainda é advogado, 31 00:03:31,208 --> 00:03:34,575 ligue para os pais dos agressores e assustá-los! 32 00:03:34,667 --> 00:03:36,203 Estou ocupado, preciso ir! 33 00:03:41,333 --> 00:03:45,656 Jh injusto e explorador deve pedir desculpas! 34 00:03:45,750 --> 00:03:47,832 Desculpar-se! Desculpar-se! 35 00:03:47,917 --> 00:03:52,160 Guardiões do capital especulativo! Punir jh! 36 00:03:52,250 --> 00:03:54,491 Punir! Punir! 37 00:03:54,583 --> 00:03:56,790 Jh deve se desculpar! 38 00:03:56,875 --> 00:03:58,911 Desculpar-se! Desculpar-se! 39 00:03:59,000 --> 00:04:03,289 Guardiões do capital especulativo! Punir jh! 40 00:04:03,375 --> 00:04:05,411 - Bom dia, Sr. hwang! - Punir! Punir! 41 00:04:05,500 --> 00:04:09,539 Jh injusto e explorador deve pedir desculpas! 42 00:04:09,625 --> 00:04:11,786 Desculpar-se! Desculpar-se! 43 00:04:11,875 --> 00:04:15,823 Guardiões do capital especulativo! Punir jh! 44 00:04:15,917 --> 00:04:17,953 Punir! Punir! 45 00:04:18,042 --> 00:04:20,749 Jh injusto e explorador deve pedir desculpas! 46 00:04:32,167 --> 00:04:35,864 Isso não funciona de repente. Eu trabalho na jh. 47 00:04:39,000 --> 00:04:42,572 Os cartões temporários devem ser renovados, você não sabia? 48 00:04:43,667 --> 00:04:47,205 Eu esqueci disso. Vou renovar hoje. 49 00:04:47,292 --> 00:04:48,452 Claro. 50 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Bom dia. 51 00:04:50,125 --> 00:04:51,911 - Bom dia. - Bom dia. 52 00:04:57,333 --> 00:04:58,368 Bom dia. 53 00:04:58,458 --> 00:05:00,101 - Bom dia, Sra. - O que te traz aqui? 54 00:05:00,125 --> 00:05:01,740 Fui ver o Sr. Min mais cedo. 55 00:05:01,833 --> 00:05:03,164 Ele disse para te contar... 56 00:05:03,250 --> 00:05:05,741 Você pode entregar o relatório à minha secretária. 57 00:05:05,833 --> 00:05:08,950 O Sr. Min diz... que ele está bem. 58 00:05:09,042 --> 00:05:10,657 Ok, bom trabalho. 59 00:05:10,917 --> 00:05:13,499 Se você precisar de mais alguma coisa, não hesite em me contar! 60 00:05:14,083 --> 00:05:16,199 Este é o 14º andar. 61 00:05:20,958 --> 00:05:22,198 Kang tae-soo. 62 00:05:22,750 --> 00:05:24,035 Ei, música. 63 00:05:28,792 --> 00:05:30,373 Descendo. 64 00:05:32,042 --> 00:05:33,248 Esteve bem? 65 00:05:33,417 --> 00:05:34,907 Sim, você sabe. 66 00:05:36,292 --> 00:05:39,204 Venha para a reunião pela primeira vez, todo mundo está curioso sobre você. 67 00:05:39,833 --> 00:05:42,996 Eu realmente deveria, mas não consigo encontrar tempo. 68 00:05:43,125 --> 00:05:46,617 Nos encontraremos nesta sexta-feira, você não recebeu o texto? 69 00:05:46,750 --> 00:05:48,115 Eu entendi. 70 00:05:48,708 --> 00:05:50,824 Mas marquei uma consulta na sexta-feira. 71 00:05:52,458 --> 00:05:54,039 Não seja assim. 72 00:05:56,042 --> 00:05:57,703 Eu tenho um compromisso. 73 00:05:57,792 --> 00:05:59,202 Kang tae-soo. 74 00:06:00,583 --> 00:06:03,370 Ninguém da nossa turma dirá algo ruim sobre você, 75 00:06:03,458 --> 00:06:04,789 não há necessidade de ficar desanimado. 76 00:06:04,875 --> 00:06:07,867 Quando foi que me senti desanimado? Só estou ocupado na sexta-feira! 77 00:06:07,958 --> 00:06:10,165 Até a luz do sol alcançará a toca do rato. 78 00:06:10,375 --> 00:06:11,809 Você tem que chegar ao fundo do poço para pular de volta... 79 00:06:11,833 --> 00:06:15,155 Jesus! Eu tenho um compromisso, Não posso ir por causa disso! 80 00:06:15,250 --> 00:06:16,581 8º andar 81 00:06:26,625 --> 00:06:27,976 Venha tomar um café no meu escritório. 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,285 Esqueça, estou ocupado. 83 00:06:29,375 --> 00:06:31,957 Cara, sou seu amigo. 84 00:06:32,625 --> 00:06:35,697 Só nos tornamos advogados daquela escola de terceira categoria. 85 00:06:36,250 --> 00:06:39,913 Você não deveria me tratar assim. 86 00:06:40,750 --> 00:06:43,947 Você tende a me dar um sermão sempre que me vê, 87 00:06:44,458 --> 00:06:46,369 você está morrendo de vontade de me contar 88 00:06:46,458 --> 00:06:49,530 que você é associado da jh 89 00:06:49,625 --> 00:06:51,411 e eu sou um temporário que mora no fundo do poço, 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,580 estou certo? 91 00:06:52,667 --> 00:06:54,157 E eu não preciso de amigos, 92 00:06:54,250 --> 00:06:56,536 então não me dê ordens. 93 00:06:58,000 --> 00:06:59,865 Por que você está assim? 94 00:07:02,625 --> 00:07:04,707 Cara, a luz do sol vai atingir o rato... 95 00:07:04,792 --> 00:07:07,454 Por que você continua usando uma metáfora de rato? 96 00:07:07,667 --> 00:07:08,827 Que azar... 97 00:07:09,208 --> 00:07:12,621 Guardiões do capital especulativo! 98 00:07:12,708 --> 00:07:14,872 Boa tarde! 99 00:07:14,875 --> 00:07:17,662 Punir jh! Punir jh! 100 00:07:17,750 --> 00:07:19,331 Boa tarde, chefe! 101 00:07:19,417 --> 00:07:22,284 Jh injusto e explorador deve pedir desculpas! 102 00:07:22,375 --> 00:07:24,866 Desculpar-se! Desculpar-se! 103 00:07:24,958 --> 00:07:28,871 Guardiões do capital especulativo! Punir jh! 104 00:07:28,958 --> 00:07:30,619 Punir! Punir! 105 00:07:30,708 --> 00:07:33,290 Isso é hwang! Vamos nos mobilizar! Por aqui! 106 00:07:33,375 --> 00:07:35,957 - Punir! Punir! - Por que eles estão reclamando e gemendo aqui? 107 00:07:36,042 --> 00:07:38,249 - Punir! Punir! - O que exatamente você faz?! 108 00:07:38,333 --> 00:07:39,368 Senhor, devemos ir embora! 109 00:07:39,417 --> 00:07:40,684 Jh injusto e explorador deve pedir desculpas! 110 00:07:40,708 --> 00:07:42,744 Processe esses bastardos por interferir em nosso trabalho! 111 00:07:42,833 --> 00:07:44,915 O sindicato os enviou como reforço! 112 00:07:45,000 --> 00:07:47,457 Eles querem que nós os processemos e causemos confusão. 113 00:07:47,542 --> 00:07:49,203 É melhor ignorá-los. 114 00:07:49,292 --> 00:07:52,455 Explorador do capital especulativo! Punir jh! 115 00:07:52,625 --> 00:07:54,115 “Explorador do capital especulativo”? 116 00:07:54,417 --> 00:07:58,080 Se não fosse por isso, seus colegas estariam na rua, 117 00:07:58,167 --> 00:07:59,476 sem um único centavo de pensão! 118 00:07:59,500 --> 00:08:00,580 O que você acabou de dizer?! 119 00:08:12,000 --> 00:08:13,206 Sr. 120 00:08:15,458 --> 00:08:16,664 Senhor! 121 00:08:16,958 --> 00:08:18,619 Você está bem?! 122 00:08:19,958 --> 00:08:21,789 Senhor, vá em frente! 123 00:08:25,125 --> 00:08:26,160 Droga... 124 00:08:26,250 --> 00:08:27,410 Dirija! 125 00:08:30,208 --> 00:08:31,493 Vamos, rápido! 126 00:08:42,000 --> 00:08:45,197 Eu me sinto mal porque meu irmão é inimigo público ♪1, 127 00:08:45,292 --> 00:08:47,032 e está apodrecendo atrás das grades, 128 00:08:47,708 --> 00:08:52,577 mas eu acredito em rakwon deve aproveitar esta oportunidade para mudar. 129 00:08:52,708 --> 00:08:56,496 Aqueles sem meios gosto de culpar os outros, 130 00:08:56,792 --> 00:08:58,373 não se importe com eles, senhora. 131 00:08:58,500 --> 00:09:03,073 70% do nosso negócio é feito com classes baixa e média, 132 00:09:03,167 --> 00:09:07,080 mas meu pai e meu irmão nunca foram respeitados nem apreciados por eles. 133 00:09:07,292 --> 00:09:08,748 Eu sou diferente. 134 00:09:09,375 --> 00:09:11,787 Por que mais vir para um lugar como este, 135 00:09:12,333 --> 00:09:14,540 em vez do restaurante da nossa empresa? 136 00:09:16,792 --> 00:09:18,999 Todo o restaurante foi reservado. 137 00:09:20,458 --> 00:09:22,119 Mas o corredor está vazio. 138 00:09:23,292 --> 00:09:25,624 Tão idiota, vamos lá. 139 00:09:27,625 --> 00:09:29,365 Sr. hwang me chamou. 140 00:09:30,333 --> 00:09:31,664 Sr. ah! 141 00:09:41,042 --> 00:09:42,498 Então você é Kang? 142 00:09:42,583 --> 00:09:43,789 Sim, Sr. 143 00:09:44,625 --> 00:09:48,288 Diga olá, aqui é do grupo rakwon vice-presidente min chae-ryung. 144 00:09:48,375 --> 00:09:50,616 Prazer em conhecê-lo, sou Kang Tae-soo! 145 00:09:50,792 --> 00:09:53,454 Ele está ajudando no caso do seu irmão. 146 00:09:53,708 --> 00:09:54,914 É assim mesmo? 147 00:09:55,500 --> 00:09:56,956 Eu nunca o vi antes. 148 00:09:58,167 --> 00:10:00,374 Não para o julgamento, mas na prisão... 149 00:10:03,042 --> 00:10:04,953 É melhor eu ir agora. 150 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Sim, senhora. 151 00:10:11,750 --> 00:10:13,581 - Adeus. - Obrigado. 152 00:10:19,042 --> 00:10:20,282 Sente-se, sente-se. 153 00:10:21,125 --> 00:10:22,240 Sim, senhor. 154 00:10:24,625 --> 00:10:25,990 Você almoçou? 155 00:10:26,208 --> 00:10:27,744 Estou bem, senhor. 156 00:10:27,958 --> 00:10:31,405 Tudo bem. Então, há quanto tempo você trabalhou para nossa empresa? 157 00:10:31,583 --> 00:10:32,914 8 meses, senhor. 158 00:10:33,625 --> 00:10:35,081 Quase um ano. 159 00:10:37,375 --> 00:10:40,538 “Eu gostaria de trabalhar para o departamento de manda,” 160 00:10:40,625 --> 00:10:42,035 esta é a carta de apresentação do seu currículo? 161 00:10:42,125 --> 00:10:44,616 Sim, senhor, estive estudando extensivamente as leis do manda. 162 00:10:46,000 --> 00:10:49,663 Há algo Eu gostaria de discutir com você. 163 00:10:50,417 --> 00:10:52,408 É uma espécie de acordo de manda. 164 00:10:52,875 --> 00:10:56,618 Temos um cliente chamado valor fyre haus William e Gabriel, 165 00:10:56,708 --> 00:10:58,619 um fundo de ações com sede no Reino Unido, 166 00:10:58,875 --> 00:11:00,285 vamos chamá-los de Gabriel. 167 00:11:00,375 --> 00:11:01,785 Certo, Gabriel. 168 00:11:02,542 --> 00:11:05,284 Eles compraram uma empresa coreana recentemente. 169 00:11:08,917 --> 00:11:11,454 Parque Dongsan? É um zoológico? 170 00:11:12,417 --> 00:11:14,453 Eles não pagaram o empréstimo. 171 00:11:14,542 --> 00:11:17,659 Os credores assumiram o empréstimo, e Gabriel assumiu 172 00:11:17,792 --> 00:11:22,035 por 1 centavo com a condição de prorrogar o prazo do empréstimo. 173 00:11:23,042 --> 00:11:25,408 Estaremos gerenciando isso por um tempo. 174 00:11:25,542 --> 00:11:26,952 O que você quer dizer com isso? 175 00:11:27,500 --> 00:11:29,616 Eles nos deram autoridade gerencial total. 176 00:11:30,625 --> 00:11:33,458 Não parece bom para um private equity 177 00:11:33,542 --> 00:11:37,080 avaliado em vários bilhões para mergulhar isso para ganhar apenas US $ 10 milhões. 178 00:11:37,167 --> 00:11:38,623 Ganhar US$ 10 milhões com 1 centavo? 179 00:11:38,750 --> 00:11:42,163 Faça alguma reestruturação e quando as pessoas começam a chegar, 180 00:11:42,292 --> 00:11:44,704 adicionamos direitos comerciais e os vendemos de volta. 181 00:11:46,167 --> 00:11:48,328 Que tal? Bastante desafiador, hein? 182 00:11:48,792 --> 00:11:50,202 Sim, é brilhante. 183 00:11:50,458 --> 00:11:53,825 Gostaria que você cuidasse desse plano brilhante. 184 00:11:54,167 --> 00:11:55,247 Perdão? 185 00:11:56,958 --> 00:12:00,951 Quantas pessoas na terra algum dia se tornaria diretor de zoológico? 186 00:12:02,208 --> 00:12:03,869 Meu? Um diretor de zoológico? 187 00:12:03,958 --> 00:12:06,165 Cuide do zoológico e volte logo. 188 00:12:06,625 --> 00:12:08,866 Vou guardar um lugar para você no departamento de manda. 189 00:12:10,917 --> 00:12:12,032 Se você não está a fim... 190 00:12:12,125 --> 00:12:13,956 Eu farei isso! Vou dar o meu melhor! 191 00:12:14,417 --> 00:12:15,827 3 meses bastariam. 192 00:12:15,917 --> 00:12:18,374 Normalize o zoológico em 3 meses e mantê-lo, 193 00:12:18,500 --> 00:12:20,456 e encontrarei um comprador nesse período. 194 00:12:20,542 --> 00:12:24,706 Não é um problema! vou normalizar o zoológico em 3 meses! 195 00:12:26,583 --> 00:12:29,905 Seu presente de inauguração, você é diretor de zoológico agora, 196 00:12:30,000 --> 00:12:32,867 você não pode ser visto em um carro barato. 197 00:12:48,583 --> 00:12:51,950 "Entrada do parque Dongsan" 198 00:13:16,833 --> 00:13:20,781 "Zoológico do Parque Dongsan" 199 00:13:58,083 --> 00:14:00,165 Estão todos lá dentro? 200 00:14:43,167 --> 00:14:45,783 Com licença?! Para onde foram todos os animais?! 201 00:14:46,333 --> 00:14:48,745 Com licença! Espere! 202 00:14:48,833 --> 00:14:49,913 "Floresta Gorila" 203 00:14:50,000 --> 00:14:51,490 está tudo bem, nariz preto! 204 00:14:51,667 --> 00:14:53,147 Ninguém vai te levar embora! Tudo bem! 205 00:14:53,208 --> 00:14:54,789 Por que eles tentaram forçá-lo a sair?! 206 00:14:54,875 --> 00:14:57,662 - Dr. Han, você está muito perto! - Nariz preto, está tudo bem agora! 207 00:14:57,750 --> 00:14:58,535 Aqui, atire! 208 00:14:58,625 --> 00:15:00,081 - Espere! - Tranquilize-o! 209 00:15:00,167 --> 00:15:01,247 Espere um segundo! 210 00:15:02,208 --> 00:15:04,870 Nariz preto! Pare com isso! 211 00:15:04,958 --> 00:15:06,289 Ele vai derrubar a parede! 212 00:15:06,375 --> 00:15:08,866 Ninguém vai te levar embora, está tudo acabado. 213 00:15:09,083 --> 00:15:10,243 Bom. 214 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Muito bom. 215 00:15:14,500 --> 00:15:17,822 Bom garoto, é isso. 216 00:15:18,167 --> 00:15:19,623 Está tudo bem, ok. 217 00:15:20,375 --> 00:15:21,535 Com licença? 218 00:15:23,792 --> 00:15:27,364 Você pegou tudo, o que mais você quer? 219 00:15:27,708 --> 00:15:32,247 Sou o novo diretor do zoológico, Kang Tae-soo. 220 00:15:35,833 --> 00:15:37,698 Está completamente vazio. 221 00:15:48,542 --> 00:15:50,624 Ouvi dizer que uma empresa estrangeira comprou o zoológico, 222 00:15:50,708 --> 00:15:52,118 você não é coreano? 223 00:15:52,208 --> 00:15:56,702 É um capital privado com sede no Reino Unido chamado valor fyre haus William e Gabriel... 224 00:15:57,042 --> 00:15:58,248 É complicado. 225 00:15:58,333 --> 00:16:02,827 A lei Jh está se encarregando disso e eles me designaram como procurador. 226 00:16:03,917 --> 00:16:04,827 Um substituto. 227 00:16:04,917 --> 00:16:05,917 Eu não sou! 228 00:16:07,333 --> 00:16:08,789 Sou um gerente profissional. 229 00:16:14,583 --> 00:16:15,698 CEO! 230 00:16:17,042 --> 00:16:21,285 Recebi autoridade total por valor fyre haus William e Gabriel. 231 00:16:21,542 --> 00:16:23,703 Sou o diretor jurídico deste zoológico, 232 00:16:23,792 --> 00:16:27,614 quem detém a chave da sua sobrevivência, entendeu? 233 00:16:31,667 --> 00:16:33,203 Ok, deixe-me entender isso direito. 234 00:16:33,958 --> 00:16:37,280 Por causa da dívida, levaram animais que valem alguma coisa? 235 00:16:38,417 --> 00:16:40,123 Então o que resta? 236 00:16:41,875 --> 00:16:46,494 Suricato, guaxinim, avestruz, papagaio, nariz preto... 237 00:16:46,583 --> 00:16:47,698 Ok, isso é o suficiente. 238 00:16:49,417 --> 00:16:51,749 Quem veio ao zoológico para olha esses animais? 239 00:16:54,375 --> 00:16:56,832 é melhor eu ir... 240 00:16:56,917 --> 00:16:58,282 Diretor! 241 00:16:58,542 --> 00:16:59,327 'Diretor'? 242 00:16:59,417 --> 00:17:01,157 Ele é o nosso diretor do zoológico. 243 00:17:01,375 --> 00:17:07,496 Ele fundou o parque dongsan e consegui até agora... 244 00:17:09,333 --> 00:17:10,994 Agora que um novo diretor está aqui, 245 00:17:11,167 --> 00:17:15,240 o usado é melhor ir embora... 246 00:17:15,333 --> 00:17:18,405 Sente-se por um segundo, deixe-me tentar descobrir isso. 247 00:17:19,500 --> 00:17:22,492 Onde está o resto do pessoal? 248 00:17:24,375 --> 00:17:30,655 Graças à minha incompetência, Não pude pagá-los e todos foram embora. 249 00:17:31,917 --> 00:17:36,536 Obrigado por ficar até o fim. 250 00:17:37,167 --> 00:17:38,828 Eu irei com você, diretor. 251 00:17:39,500 --> 00:17:40,990 Hye-kyung, você também está desistindo? 252 00:17:41,125 --> 00:17:42,706 Espere um minuto! 253 00:17:43,542 --> 00:17:45,828 Acho que houve algum mal-entendido, 254 00:17:45,917 --> 00:17:47,999 Eu não vim aqui para despedir você. 255 00:17:48,083 --> 00:17:50,369 Estou aqui para salvar o zoológico! 256 00:17:50,875 --> 00:17:53,116 Vou normalizar o zoológico imediatamente! 257 00:17:53,583 --> 00:17:54,698 Fácil para você dizer. 258 00:18:03,042 --> 00:18:05,658 Para fazer isso, precisamos da sua ajuda. 259 00:18:05,833 --> 00:18:09,371 Com sua experiência e minha paixão, 260 00:18:09,792 --> 00:18:12,408 podemos revitalizar o parque dongsan. 261 00:18:12,833 --> 00:18:18,248 Qual é o seu plano? É um zoológico sem animais. 262 00:18:18,333 --> 00:18:19,948 Então compraremos novos! 263 00:18:20,750 --> 00:18:23,662 Quanto? De quanto precisamos? 264 00:18:27,292 --> 00:18:29,658 Por que diabos não podemos comprar animais? 265 00:18:30,333 --> 00:18:33,951 Nunca ouvi falar de vendas internacionais acordo de animais ameaçados'? 266 00:18:34,042 --> 00:18:35,623 Você não é advogado? 267 00:18:36,250 --> 00:18:40,573 Leões, tigres, elefantes estão ameaçados, por isso não podem ser exportados. 268 00:18:40,667 --> 00:18:42,874 E aqueles animais em outros zoológicos? 269 00:18:43,000 --> 00:18:46,948 Eles receberam permissão especial para pesquisa ou criação. 270 00:18:47,042 --> 00:18:50,330 Então por que não conseguimos permissão de reprodução também? 271 00:18:51,042 --> 00:18:55,911 A aplicação levará mais de 3 meses com o departamento de meio ambiente, 272 00:18:56,542 --> 00:19:01,536 e encontrar um vendedor antes de conseguirmos um tigre. 273 00:19:01,625 --> 00:19:03,616 3 meses? Isso é idiota! 274 00:19:05,250 --> 00:19:09,243 Até órgãos humanos podem ser traficados! 275 00:19:09,375 --> 00:19:14,415 Tem que haver um mercado negro para os zoológicos fazerem negócios. 276 00:19:15,542 --> 00:19:17,078 Estou saindo. 277 00:19:17,917 --> 00:19:19,157 Espere, doutor, 278 00:19:19,917 --> 00:19:22,283 temos que discutir isso juntos. 279 00:19:22,583 --> 00:19:26,405 Eu ia procurar no eBay por tigres usados. 280 00:19:33,958 --> 00:19:37,530 Como você digita tão rápido em uma tela tão pequena? 281 00:19:38,250 --> 00:19:41,538 Talvez meus dedos sejam muito gordos, 282 00:19:41,625 --> 00:19:43,581 Eu realmente não posso fazer isso. 283 00:19:43,667 --> 00:19:45,999 Arrume uma namorada, você aprenderá rápido. 284 00:19:46,375 --> 00:19:50,118 Não puxe minha perna. eu sou não gosto mais disso. 285 00:19:50,833 --> 00:19:52,369 Você tem padrões elevados? 286 00:19:52,500 --> 00:19:54,832 Não, super baixo, na verdade. 287 00:19:55,042 --> 00:19:59,411 Eu não me importo com a aparência. 288 00:19:59,833 --> 00:20:03,496 Vou encontrar uma garota decente e me casar. 289 00:20:04,917 --> 00:20:07,249 Oh! Você tem razão! 290 00:20:07,500 --> 00:20:10,867 Antes de conseguir uma garota, eu deveria praticar mensagens de texto. 291 00:20:11,083 --> 00:20:13,699 Vou precisar de uma boa mensagem de texto parceiro, vamos ver. 292 00:20:13,958 --> 00:20:16,540 Quem é um bom mandador de mensagens perto de mim? 293 00:20:18,083 --> 00:20:19,664 Eu tenho que fazer isso! 294 00:20:20,750 --> 00:20:22,741 Salve o parque dongsan! 295 00:20:23,583 --> 00:20:25,198 É uma oportunidade única na vida. 296 00:20:25,292 --> 00:20:27,499 Eu não posso desistir! Eu não vou! 297 00:20:30,167 --> 00:20:33,659 Eu vou salvar o zoológico como se não fosse da conta de ninguém. 298 00:20:34,292 --> 00:20:38,535 Viva o nosso novo diretor! Viva o parque dongsan! 299 00:20:41,000 --> 00:20:42,206 Bebê! 300 00:20:42,667 --> 00:20:46,364 Olha a hora, eu disse você estou ocupado hoje. 301 00:20:47,042 --> 00:20:50,205 Desculpe, jantamos com o novo diretor. 302 00:20:51,083 --> 00:20:54,155 Como foi? O zoológico pode ser recuperado? 303 00:20:54,250 --> 00:20:56,411 Ele disse que vai tentar o seu melhor. 304 00:20:57,500 --> 00:21:01,618 Com o zoológico em ruínas, esta loja foi para o inferno. 305 00:21:01,833 --> 00:21:05,576 Esta é toda a minha fortuna, Provavelmente vou afundar... 306 00:21:05,708 --> 00:21:07,369 Vai dar certo. 307 00:21:10,708 --> 00:21:13,666 Você investiu $ 30.000 também, pelo menos pareça um proprietário. 308 00:21:14,083 --> 00:21:17,780 Investiu? Você me pediu um empréstimo. 309 00:21:17,917 --> 00:21:19,498 Não fale assim. 310 00:21:19,958 --> 00:21:22,495 Não estou fazendo isso apenas para meu benefício. 311 00:21:24,292 --> 00:21:27,614 E nunca desista desse trabalho no zoológico. 312 00:21:27,958 --> 00:21:29,323 Eu não vou. 313 00:21:29,542 --> 00:21:34,991 De qualquer forma, cuide da loja corretamente, limpe-o também e não brinque. 314 00:21:37,208 --> 00:21:38,618 Só vou sair? 315 00:21:39,542 --> 00:21:40,748 O que? 316 00:21:49,667 --> 00:21:51,407 - Amo você. - Mais tarde! 317 00:21:55,750 --> 00:21:58,241 Espere, espere aí. 318 00:22:00,458 --> 00:22:06,328 Ali, são os aposentos do diretor. 319 00:22:07,167 --> 00:22:09,829 Aqui fica o alojamento dos funcionários, 320 00:22:10,250 --> 00:22:15,074 desde que arruinei o zoológico, Eu tenho que ir por aqui! 321 00:22:15,208 --> 00:22:20,783 Você deveria ir por ali! 322 00:22:23,417 --> 00:22:25,282 Vamos para os aposentos do diretor. 323 00:22:25,375 --> 00:22:29,414 Não, vou dormir nos alojamentos dos funcionários. 324 00:22:30,042 --> 00:22:33,034 A caldeira ainda não está consertada. 325 00:22:38,125 --> 00:22:40,161 Você pode ficar comigo esta noite. 326 00:22:42,708 --> 00:22:44,539 Eu não mereço isso... 327 00:22:45,000 --> 00:22:48,322 Eu destruí esse zoológico... 328 00:23:00,250 --> 00:23:02,582 Tigre! Um tigre escapou! 329 00:23:04,417 --> 00:23:05,998 Lá! Está ali! 330 00:23:07,750 --> 00:23:09,081 Deixe-me ir. 331 00:23:09,417 --> 00:23:11,874 Não vá, diretor! 332 00:23:12,917 --> 00:23:14,248 Não vá! 333 00:23:15,958 --> 00:23:17,164 Diretor! 334 00:23:19,708 --> 00:23:21,744 - Sr. ha? - Sim? 335 00:23:22,000 --> 00:23:23,490 O que você está fazendo aqui? 336 00:23:26,375 --> 00:23:27,911 Boa noite, senhor. 337 00:23:28,625 --> 00:23:31,116 Eu estava pegando minhas coisas no escritório. 338 00:23:32,000 --> 00:23:33,536 Então isso é... 339 00:23:33,958 --> 00:23:37,826 Há um grande restaurante na cidade, e eles continuaram me pedindo isso. 340 00:23:38,458 --> 00:23:39,573 É um tigre de pelúcia? 341 00:23:40,167 --> 00:23:41,202 Sim. 342 00:23:44,208 --> 00:23:45,573 Pegue. 343 00:23:46,833 --> 00:23:51,247 Nós afundamos, pegue o que você pode vender. 344 00:23:51,417 --> 00:23:53,157 Sinto muito, senhor. 345 00:23:56,917 --> 00:23:59,454 Por que você deveria se arrepender? 346 00:24:02,083 --> 00:24:03,493 Pegue... 347 00:24:11,250 --> 00:24:13,707 Ele parece bem para mim, o que você acha? 348 00:24:13,792 --> 00:24:15,077 De fato. 349 00:24:15,167 --> 00:24:18,614 Quando ele esteve aqui, seu a perna traseira parecia estranha. 350 00:24:18,750 --> 00:24:20,206 Dê uma olhada. 351 00:24:22,958 --> 00:24:24,448 Não há nada de errado. 352 00:24:24,667 --> 00:24:27,033 Sim, acho que sim... 353 00:24:27,917 --> 00:24:30,533 Posso dar uma olhada em 2 lobos também? 354 00:24:30,708 --> 00:24:33,700 Doutor, eu realmente preciso ir para casa. 355 00:24:33,917 --> 00:24:35,828 Eu sinto muito. 356 00:24:36,042 --> 00:24:40,456 Vou ficar de olho nele, então não se preocupe. 357 00:24:40,667 --> 00:24:43,409 Vamos conversar mais se outros não estão indo tão bem. 358 00:24:43,583 --> 00:24:44,743 OK. 359 00:25:15,292 --> 00:25:16,292 Sim, Sr. 360 00:25:17,000 --> 00:25:20,322 Acho que isso foi um problema da devida diligência. 361 00:25:20,667 --> 00:25:24,580 A aquisição foi feita sem sempre considerando o passivo contingente. 362 00:25:24,958 --> 00:25:28,655 Então os agiotas venderam eliminar todos os animais viáveis? 363 00:25:28,792 --> 00:25:30,157 Isso mesmo, senhor. 364 00:25:31,208 --> 00:25:32,618 Então qual é o problema? 365 00:25:33,875 --> 00:25:36,912 Não existem animais no zoológico, então como... 366 00:25:37,042 --> 00:25:38,782 Arquive todas as despesas necessárias. 367 00:25:39,042 --> 00:25:42,910 Mesmo que tenhamos dinheiro, não podemos adquirir animais sob demanda. 368 00:25:44,125 --> 00:25:44,955 Olá, Kang. 369 00:25:45,125 --> 00:25:48,663 Transferi toda a autoridade do zoológico para você! 370 00:25:48,750 --> 00:25:52,368 Eu te dei uma chance, mas você simplesmente não vai agarrá-lo. 371 00:25:52,458 --> 00:25:53,458 De jeito nenhum, senhor. 372 00:25:54,000 --> 00:25:56,491 Que pena, se estiver muito difícil, volte. 373 00:25:56,583 --> 00:25:59,370 Não, eu farei isso, eu posso fazer isso, senhor! 374 00:26:05,125 --> 00:26:10,119 Mesmo assim, o que ele pode fazer sem nenhum animal? 375 00:26:10,208 --> 00:26:13,325 Se ele não tiver nenhum, talvez ele roube alguns de outros zoológicos. 376 00:26:13,542 --> 00:26:15,902 Ele cresceu como erva daninha, então seu instinto de sobrevivência entrará em ação. 377 00:26:16,167 --> 00:26:18,874 Este trabalho não é para quem cresceu suavemente. 378 00:26:30,750 --> 00:26:34,197 Ai, minha cabeça... 379 00:26:35,458 --> 00:26:37,198 Diretor, o que é essa foto? 380 00:26:37,792 --> 00:26:38,792 Minha cabeça... 381 00:26:44,083 --> 00:26:46,165 É minha filha, que está estudando no exterior. 382 00:26:46,417 --> 00:26:47,417 Não. 383 00:26:48,583 --> 00:26:49,914 Este. 384 00:26:52,500 --> 00:26:55,242 Essa não é minha filha, 385 00:26:55,417 --> 00:27:00,207 tivemos um evento de fantasias de animais há 2 anos. 386 00:27:01,708 --> 00:27:03,744 Ouvi dizer que as crianças adoravam esse tipo de coisa, 387 00:27:03,833 --> 00:27:06,245 mas foi um fracasso, então os trajes estão no depósito. 388 00:27:06,333 --> 00:27:07,493 Jesus Cristo... 389 00:27:07,583 --> 00:27:08,993 Minha cabeça... 390 00:27:16,458 --> 00:27:18,039 Você está louco? 391 00:27:18,625 --> 00:27:20,240 Usar roupas de animais? 392 00:27:20,333 --> 00:27:22,915 Você chama esse esquema de plano viável? 393 00:27:25,292 --> 00:27:26,452 Vamos chamá-lo de ousado. 394 00:27:26,542 --> 00:27:29,124 Todos nós podemos ser presos por fraude! 395 00:27:29,708 --> 00:27:33,872 Fiquei chocado ao ver um tigre de pelúcia ontem à noite, por quê? 396 00:27:33,958 --> 00:27:36,449 Você estava bêbado além da razão. 397 00:27:36,542 --> 00:27:41,081 Não, porque isto é um zoológico. 398 00:27:46,042 --> 00:27:48,158 É uma câmera escondida de um zoológico estrangeiro. 399 00:27:48,917 --> 00:27:51,499 Se você olhar de perto, você posso dizer que é um homem, 400 00:27:51,583 --> 00:27:53,073 mas todo mundo está enganado! 401 00:27:53,167 --> 00:27:57,991 Porque está em um zoológico, ninguém espera animais falsos! 402 00:27:58,083 --> 00:28:00,244 Esse cara não é são. 403 00:28:00,333 --> 00:28:01,698 Esta reunião é inútil. 404 00:28:01,833 --> 00:28:06,122 Eu sou um idiota por ter alguma fé nele. 405 00:28:07,417 --> 00:28:09,373 Vamos, vamos todos embora. 406 00:28:09,458 --> 00:28:10,868 Eu vou ficar. 407 00:28:11,000 --> 00:28:12,240 Senhor! 408 00:28:12,417 --> 00:28:17,616 Se isso significa que posso salvar o zoológico, Vou até beber a água do esgoto. 409 00:28:17,917 --> 00:28:19,157 3 meses. 410 00:28:19,875 --> 00:28:22,912 Em 3 meses, poderemos trazer os animais de volta. 411 00:28:23,000 --> 00:28:25,036 Devemos trazer de volta nossos animais primeiro. 412 00:28:25,167 --> 00:28:26,452 Certo, nossos animais. 413 00:28:26,542 --> 00:28:30,364 Me despedaça pensar onde eles estão e quão mal... 414 00:28:30,500 --> 00:28:31,535 Eles são tratados. 415 00:28:31,750 --> 00:28:33,365 Você nem os viu. 416 00:28:33,458 --> 00:28:37,326 Imagine sua dor, quando isso me machuca muito. 417 00:28:37,875 --> 00:28:39,226 - Hye-kyung, você fica? - Seriamente? 418 00:28:39,250 --> 00:28:43,072 Se ficarmos longe da cerca, poderia ser convincente. 419 00:28:43,167 --> 00:28:47,080 Hye-kyung, não caia nessa, gun-wook! Saia dessa! 420 00:28:49,542 --> 00:28:53,785 Eu tenho que passar por aqui todos os dias para alimentar o resto dos animais... 421 00:28:53,875 --> 00:28:55,786 Claro! Só temos que tentar! 422 00:28:56,125 --> 00:28:57,661 Como fazemos os ternos? 423 00:28:57,750 --> 00:28:58,455 Diretor! 424 00:28:58,542 --> 00:29:01,284 O que temos agora dificilmente é convincente. 425 00:29:01,375 --> 00:29:05,118 Com certeza, então deixamos aos profissionais. 426 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 - Faça o que quiser. - Dr. 427 00:29:11,958 --> 00:29:13,789 Uma pessoa a menos não será problema. 428 00:29:13,958 --> 00:29:18,827 De acordo com o regulamento, precisamos de um veterinário no zoológico. 429 00:29:19,250 --> 00:29:20,535 Sim? 430 00:29:38,750 --> 00:29:40,911 Disseram-me que você se tornou veterinário por causa dele. 431 00:29:41,167 --> 00:29:45,035 Vim vê-lo todos os dias desde o ensino fundamental? 432 00:29:45,417 --> 00:29:46,907 Nariz preto é... 433 00:29:47,292 --> 00:29:48,953 Minha família. 434 00:29:50,250 --> 00:29:52,286 Sou responsável por ele até o fim. 435 00:29:53,208 --> 00:29:56,405 O zoológico deve sobreviver para que você possa cuidar dele. 436 00:30:00,000 --> 00:30:04,699 Confie em mim, eu posso fazer isso. 437 00:30:18,667 --> 00:30:21,500 O Sr. Song recomendou você altamente. 438 00:30:21,583 --> 00:30:23,289 Ele disse que você pode fazer qualquer coisa. 439 00:30:23,417 --> 00:30:28,241 Quando fui roubado do orçamento do filme, ele me ajudou. 440 00:30:28,500 --> 00:30:30,206 Como comentei por telefone... 441 00:30:30,333 --> 00:30:32,699 Você precisa de fantasias de animais, certo? 442 00:30:32,792 --> 00:30:35,659 Sim, estamos realizando um evento, 443 00:30:36,500 --> 00:30:39,458 e precisamos de trajes realistas. 444 00:30:39,542 --> 00:30:41,578 Então, por exemplo, 445 00:30:41,667 --> 00:30:44,784 se o usássemos dentro de uma gaiola, 446 00:30:44,917 --> 00:30:48,990 as pessoas não deveriam saber que somos nós lá. 447 00:30:49,125 --> 00:30:55,530 Isso é apenas um exemplo, mas vai parecer falso, certo? 448 00:30:59,500 --> 00:31:00,535 É possível. 449 00:31:01,667 --> 00:31:05,285 É usado frequentemente em Comerciais de filmes de Hollywood. 450 00:31:05,417 --> 00:31:06,782 É convincente. 451 00:31:07,375 --> 00:31:08,375 É possível. 452 00:31:08,458 --> 00:31:11,245 - Mesmo em Hollywood... - É possível. 453 00:31:13,167 --> 00:31:15,328 Então quais animais são possíveis? 454 00:31:15,417 --> 00:31:17,282 Tem que ser usado por humanos, então... 455 00:31:17,375 --> 00:31:18,410 Tudo é possível. 456 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Perdão? 457 00:31:19,958 --> 00:31:23,496 Faça a sua escolha, eu faço todos. 458 00:31:23,792 --> 00:31:25,783 Leão? Tigre? 459 00:31:26,125 --> 00:31:27,410 Girafa? 460 00:31:27,792 --> 00:31:28,792 Dinossauro? 461 00:31:28,917 --> 00:31:30,157 Tudo possível? 462 00:31:30,750 --> 00:31:31,990 Claro. 463 00:31:32,167 --> 00:31:33,452 Com licença... 464 00:31:35,042 --> 00:31:37,749 Felinos como leões e tigres andam 465 00:31:37,833 --> 00:31:41,030 na ponta das patas, então eles não são bípedes. 466 00:31:41,875 --> 00:31:45,242 Não seria mais natural para nós usar roupas de urso polar ou gorila 467 00:31:45,333 --> 00:31:47,415 que podem andar com os pés? 468 00:31:47,542 --> 00:31:50,784 Então vou começar com urso polar e gorila, 469 00:31:50,875 --> 00:31:54,538 ah, isso, que tal a preguiça? 470 00:31:56,000 --> 00:31:57,865 Seria perfeito para alguém usá-lo. 471 00:31:57,958 --> 00:32:00,825 Mas as preguiças são deste tamanho, cerca de 60 cm de comprimento. 472 00:32:03,042 --> 00:32:07,160 Se você estiver longe, quem pode saber? 473 00:32:07,667 --> 00:32:11,535 Você disse que é um evento, vamos adicionar uma preguiça. 474 00:32:12,667 --> 00:32:14,999 Leão? E um leão? 475 00:32:15,125 --> 00:32:18,413 Você simplesmente se deita e ninguém sabe. 476 00:32:19,292 --> 00:32:22,159 Seria bom ter... 477 00:32:22,250 --> 00:32:24,206 Vamos adicionar um leão. 478 00:32:24,750 --> 00:32:28,663 Isso, girafa, é realmente possível. 479 00:32:31,542 --> 00:32:33,328 Outros animais são uma coisa, 480 00:32:34,208 --> 00:32:36,620 mas como podemos caber dentro de uma girafa? 481 00:32:38,625 --> 00:32:42,618 Cabeça e pescoço são uma unidade, e colocar 2 pessoas dentro do corpo, 482 00:32:42,792 --> 00:32:44,077 é possível. 483 00:32:47,750 --> 00:32:49,331 Ele está confiante. 484 00:32:51,000 --> 00:32:55,664 Mas é mais caro que outros. 485 00:32:56,542 --> 00:32:59,500 Quando você pode fazê-los? 486 00:33:00,333 --> 00:33:05,407 Se você pagar 50% adiantado, vamos começar o trabalho, 487 00:33:06,250 --> 00:33:07,990 e terminá-los em 2 semanas. 488 00:33:12,458 --> 00:33:15,621 Por que? Muito tempo? Então 10 dias? 489 00:33:15,708 --> 00:33:18,700 Quanto mais rápido, melhor para nós, mas você não está com pressa? 490 00:33:19,208 --> 00:33:21,824 Então vamos assinar o contrato! 491 00:33:23,292 --> 00:33:26,910 Girafa, urso polar, gorila, 492 00:33:27,917 --> 00:33:30,158 javali, não, esse não. 493 00:33:30,625 --> 00:33:32,161 Você não vai trabalhar sozinho, certo? 494 00:33:32,250 --> 00:33:34,161 Não, minha equipe foi almoçar. 495 00:33:36,208 --> 00:33:38,540 - Tem certeza sobre dinossauro? - Nenhum dinossauro. 496 00:33:40,625 --> 00:33:43,492 O gorila é supostamente o mais pesado, 497 00:33:44,250 --> 00:33:47,287 então o gun-wook pode usar isso? 498 00:33:47,417 --> 00:33:48,657 O que? 499 00:33:49,583 --> 00:33:51,198 Claro, por que não. 500 00:33:52,167 --> 00:33:54,499 Eu quero perguntar pela última vez, 501 00:33:54,833 --> 00:33:56,994 você acha que tudo isso é possível? 502 00:33:57,583 --> 00:34:00,620 O urso polar também deve ser usado por um homem. 503 00:34:00,833 --> 00:34:04,200 Eu tenho que direcionar isso, então não posso fazer isso. 504 00:34:05,625 --> 00:34:07,741 Então você está fora, 505 00:34:09,542 --> 00:34:12,375 e eu farei isso, já que arruinei o zoológico. 506 00:34:15,208 --> 00:34:18,826 Leão e preguiça sobraram... 507 00:34:20,208 --> 00:34:22,790 Dr. Han, o que você quer fazer? 508 00:34:22,917 --> 00:34:26,535 Estarei esperando com o kit de primeiros socorros caso alguém desmaie. 509 00:34:27,542 --> 00:34:29,373 Hye-kyung, seja a preguiça. 510 00:34:30,667 --> 00:34:32,077 É o mais leve, chama dips! 511 00:34:32,583 --> 00:34:33,914 Mergulha na preguiça! 512 00:34:34,000 --> 00:34:35,410 Então o Dr. han é um leão. 513 00:34:35,542 --> 00:34:36,782 Eu disse que não vou fazer isso! 514 00:34:36,875 --> 00:34:40,242 Está tudo resolvido então, então pratique suas partes. 515 00:34:40,625 --> 00:34:42,240 Como diabos eu farei isso... 516 00:35:04,250 --> 00:35:06,101 "O que você almoça? Marmita na loja? Lancheira para mim também." 517 00:35:06,125 --> 00:35:07,285 Hye Kyung! 518 00:35:07,750 --> 00:35:08,750 Vamos nos concentrar! 519 00:35:08,792 --> 00:35:10,999 Não grite com ela! 520 00:35:11,333 --> 00:35:14,200 Os ternos chegam na quarta-feira, e reabrimos na sexta-feira, 521 00:35:14,792 --> 00:35:16,157 isso não vai servir! 522 00:35:16,250 --> 00:35:19,538 Estamos cuidando dos animais restantes, não temos tempo para isso! 523 00:35:21,500 --> 00:35:23,456 Não podemos conseguir funcionários em tempo parcial e treiná-los? 524 00:35:23,542 --> 00:35:25,578 Não há garantia eles manterão nosso segredo. 525 00:35:26,417 --> 00:35:28,248 Praticar é o único caminho. 526 00:35:28,417 --> 00:35:31,955 Pratique sempre que puder, entendeu? 527 00:35:40,583 --> 00:35:43,370 Estou farto disto. 528 00:35:44,250 --> 00:35:46,536 Vamos desistir disso! 529 00:35:46,625 --> 00:35:48,536 Isso parece tão estúpido! 530 00:35:48,625 --> 00:35:49,740 Arma-wook, 531 00:35:49,917 --> 00:35:53,284 isso foi tão bom! Você parecia um gorila de verdade! 532 00:35:53,375 --> 00:35:54,375 Sim? 533 00:35:59,708 --> 00:36:02,450 Praticar é o único assim, diretor, Dr. han! 534 00:36:02,958 --> 00:36:05,290 Faça o seu melhor! Vamos fazer isso! 535 00:36:08,667 --> 00:36:09,907 O parque Dongsan está reabrindo. 536 00:36:10,000 --> 00:36:10,785 Obrigado. 537 00:36:10,792 --> 00:36:11,872 O parque Dongsan está reabrindo. 538 00:36:11,958 --> 00:36:13,878 “O parque Dongsan está reabrindo. Entrada com 50% de desconto." 539 00:36:30,417 --> 00:36:33,124 Andar sobre quatro pés por muito tempo pode danificar sua coluna, 540 00:36:33,208 --> 00:36:35,824 então sente-se o máximo que puder. 541 00:36:36,500 --> 00:36:37,615 Bomba torácica corretamente... 542 00:36:44,292 --> 00:36:45,998 "Ingressos para o parque Dongsan" 543 00:37:00,083 --> 00:37:02,244 Nossos fones de ouvido estão todos conectados, 544 00:37:02,333 --> 00:37:04,665 então basta passar para o meu pedido. 545 00:37:04,958 --> 00:37:06,869 Vê a mangueira na boca? 546 00:37:07,000 --> 00:37:08,661 Você pode beber através disso. 547 00:37:09,167 --> 00:37:12,364 Tudo bem, levante a perna dianteira direita. 548 00:37:14,083 --> 00:37:16,290 Braço dianteiro direito. 549 00:37:16,500 --> 00:37:17,660 Se você dobrar isso, 550 00:37:19,542 --> 00:37:21,578 muito bom, um som de rugido vai tocar. 551 00:37:21,792 --> 00:37:22,998 Tudo bem! 552 00:37:23,792 --> 00:37:26,454 Vamos colocar a máscara. 553 00:37:31,375 --> 00:37:32,375 Arranhado... 554 00:37:34,833 --> 00:37:36,494 Tão claustrofóbico. 555 00:37:36,583 --> 00:37:38,824 Faz muita coceira, minha pele fica sensível. 556 00:37:38,917 --> 00:37:42,284 Está muito apertado aqui, Não vou durar 10 minutos! 557 00:37:42,375 --> 00:37:44,661 Seja homem, isso não é nada. 558 00:37:44,750 --> 00:37:46,081 Espere um minuto... 559 00:37:47,000 --> 00:37:49,036 Acho que há um erro com uma fantasia. 560 00:37:49,833 --> 00:37:50,663 Qual deles? 561 00:37:50,833 --> 00:37:52,289 Não é isso... 562 00:37:53,292 --> 00:37:56,455 Chewbacca da guerra nas estrelas? 563 00:37:57,792 --> 00:37:59,623 Jesus, o que é isso? 564 00:38:00,292 --> 00:38:01,292 Meu? 565 00:38:01,375 --> 00:38:02,990 Por que compramos Chewbacca? 566 00:38:05,542 --> 00:38:07,123 Eu sou preguiçoso! 567 00:38:07,333 --> 00:38:08,869 Certo, preguiça. 568 00:38:09,000 --> 00:38:11,366 - Vocês são terríveis. - Desculpe. 569 00:38:12,083 --> 00:38:13,414 Hye-kyung, você parece bem. 570 00:38:13,542 --> 00:38:17,706 Vamos nos posicionar enquanto você pratica. 571 00:38:19,625 --> 00:38:21,035 Preciso pendurar em algum lugar... 572 00:38:22,125 --> 00:38:23,365 Perna esquerda? Ou foi a perna direita? 573 00:38:27,125 --> 00:38:28,661 Cara, isso é tão constrangedor. 574 00:38:28,792 --> 00:38:30,532 Por que isso é tão pesado? 575 00:38:31,542 --> 00:38:34,864 O que estou fazendo, isso é uma loucura... 576 00:38:35,167 --> 00:38:36,577 Tão confortável... 577 00:38:40,792 --> 00:38:44,910 Sem comentários? Somos convincentes? 578 00:38:46,792 --> 00:38:48,328 Vamos todos voltar. 579 00:38:49,708 --> 00:38:51,198 Para onde está a preguiça. 580 00:38:51,292 --> 00:38:53,499 - Tão pesado... - Não consigo esticar as costas. 581 00:38:56,583 --> 00:38:57,914 Estou tão cansado... 582 00:38:58,917 --> 00:39:00,908 Então? Você foi enganado? 583 00:39:01,417 --> 00:39:03,123 Por favor, volte mais. 584 00:39:03,333 --> 00:39:06,166 Precisaremos de alguma distância da cerca. 585 00:39:06,375 --> 00:39:08,161 Não há nada para pendurar... 586 00:39:08,250 --> 00:39:09,865 Quanto falta? 587 00:39:10,000 --> 00:39:12,036 É muito longe... 588 00:39:13,917 --> 00:39:15,202 Isso é bom? 589 00:39:16,750 --> 00:39:18,331 Mais atrás mais uma vez! 590 00:39:18,542 --> 00:39:21,329 Por que você não volta? 591 00:39:21,583 --> 00:39:23,699 Seja como for, terminei. 592 00:39:23,958 --> 00:39:25,823 Meus pés doem... 593 00:39:26,667 --> 00:39:28,328 Meus joelhos... 594 00:39:28,958 --> 00:39:32,780 Devemos ficar no ponto mais distante do poço, 595 00:39:32,958 --> 00:39:36,121 escondendo-se atrás de árvores ou pedras, 596 00:39:36,250 --> 00:39:39,287 para que as pessoas possam assistir do ponto mais distante. 597 00:39:39,958 --> 00:39:41,243 Quem? 598 00:39:42,208 --> 00:39:43,698 Nossos convidados. 599 00:39:47,167 --> 00:39:49,829 "Grande reabertura com 50% de desconto na entrada" 600 00:39:51,667 --> 00:39:56,081 como um treino, estamos abertura em um dia de semana. 601 00:39:56,208 --> 00:39:57,698 Até que as pessoas entrem, 602 00:39:57,875 --> 00:39:59,206 não podemos tirar os ternos? 603 00:39:59,292 --> 00:40:00,122 Não! 604 00:40:00,250 --> 00:40:02,787 Assim que o zoológico abrir, estaremos ao vivo. 605 00:40:02,875 --> 00:40:05,582 Você não dirá isso se usar isso. 606 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 E... 607 00:40:07,500 --> 00:40:10,116 Eu tenho claustrofobia. 608 00:40:10,500 --> 00:40:12,365 Por que você não me contou isso antes? 609 00:40:12,458 --> 00:40:14,369 Acabei de descobrir. 610 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 Convidados! Convidados! 611 00:40:16,833 --> 00:40:20,246 Nossos primeiros convidados são crianças do jardim de infância. 612 00:40:25,542 --> 00:40:27,908 Tudo bem, tudo bem! Acabou de chegar mais um veículo! 613 00:40:28,000 --> 00:40:29,240 Os idosos, talvez? 614 00:40:29,333 --> 00:40:32,166 Vai ser moleza enganando idosos e crianças. 615 00:40:32,292 --> 00:40:35,034 O primeiro curso é a preguiça... 616 00:40:36,167 --> 00:40:38,533 Hye-kyung, desligue o telefone! 617 00:40:39,583 --> 00:40:41,869 Nunca olhe nos olhos dos convidados. 618 00:40:41,958 --> 00:40:44,995 Gorila, fique longe da cerca, mantenha distância. 619 00:40:45,167 --> 00:40:45,997 Tão coceira... 620 00:40:46,083 --> 00:40:47,163 Leão! O que você está fazendo?! 621 00:40:47,250 --> 00:40:48,114 É tão coceira! 622 00:40:48,208 --> 00:40:49,243 Absorva! 623 00:40:49,708 --> 00:40:51,869 Por último, lembre-se de uma coisa! 624 00:40:52,583 --> 00:40:55,199 Ninguém neste mundo 625 00:40:55,333 --> 00:40:57,995 sempre pensa isso existem animais falsos em zoológicos. 626 00:40:58,458 --> 00:41:01,495 Professor! O que é isso? 627 00:41:01,625 --> 00:41:03,456 Isso é... 628 00:41:03,542 --> 00:41:05,828 Uma preguiça gigante da Amazônia. 629 00:41:05,917 --> 00:41:08,624 A maior espécie de preguiça, 630 00:41:08,708 --> 00:41:14,453 e um dos mais raros do mundo, e ameaçado também. 631 00:41:14,583 --> 00:41:16,995 Preguiça, você está indo bem. 632 00:41:17,000 --> 00:41:18,786 Estou prestes a cair... 633 00:41:18,875 --> 00:41:20,411 Tão nojento. 634 00:41:20,542 --> 00:41:22,874 Crianças, vamos dar uma olhada em outros animais? 635 00:41:22,958 --> 00:41:24,038 Sim! 636 00:41:24,250 --> 00:41:25,706 Isso é tão difícil... 637 00:41:25,792 --> 00:41:27,248 Você está indo tão bem. 638 00:41:27,833 --> 00:41:30,415 Espere, você precisa! 639 00:41:35,583 --> 00:41:36,868 Leão, fique abaixado! 640 00:41:36,958 --> 00:41:38,268 - Não fique parado! - Ok, eu ouvi você. 641 00:41:38,292 --> 00:41:40,704 - Para o outro lado! - Qual caminho é a frente? 642 00:41:41,042 --> 00:41:42,407 É um leão! 643 00:41:49,292 --> 00:41:50,748 É um leão! 644 00:41:51,042 --> 00:41:52,953 Leão! Oi! 645 00:41:53,500 --> 00:41:56,287 Professor, quero ver o rabo do leão. 646 00:41:56,375 --> 00:41:58,866 Crianças, vamos passar para o lado para que possamos ver a cauda? 647 00:41:58,958 --> 00:41:59,993 - OK! - Claro! 648 00:42:00,083 --> 00:42:01,493 Leão, eles não podem ver seu corpo! 649 00:42:01,583 --> 00:42:02,698 Não, não, não! 650 00:42:05,875 --> 00:42:07,615 É a frente novamente. 651 00:42:08,458 --> 00:42:10,949 O que há com aquele leão? 652 00:42:16,875 --> 00:42:18,536 Isso parece um macaco, 653 00:42:18,708 --> 00:42:20,994 mas é tão grande. 654 00:42:23,083 --> 00:42:26,530 Como é tão grande, talvez seja um orangotango. 655 00:42:31,083 --> 00:42:35,156 Olhe para esses peitos grandes, deve ser uma mulher. 656 00:42:35,917 --> 00:42:38,989 Gorila, relaxe, eles vão descobrir você! 657 00:42:39,292 --> 00:42:40,372 Venha por aqui! 658 00:42:40,458 --> 00:42:41,458 Crianças, aqui. 659 00:42:43,125 --> 00:42:45,161 É um urso polar! 660 00:42:45,667 --> 00:42:47,498 Isso é ruim... 661 00:42:47,667 --> 00:42:49,407 O que eu faço... 662 00:42:49,500 --> 00:42:52,947 Crianças, este é o urso polar que mora no Pólo Norte! 663 00:42:53,042 --> 00:42:54,282 Onde ele está? 664 00:42:54,375 --> 00:42:56,991 Professor, não consigo ver. 665 00:42:58,375 --> 00:43:02,493 Crianças! Vamos para o lado para que possamos vê-lo. 666 00:43:02,583 --> 00:43:04,039 - OK! - Por aqui! 667 00:43:09,167 --> 00:43:10,873 Isso é muito ruim... 668 00:43:10,958 --> 00:43:11,868 O que estou fazendo... 669 00:43:11,958 --> 00:43:13,664 Eu não consigo vê-lo! 670 00:43:14,000 --> 00:43:15,285 Venha! 671 00:43:15,417 --> 00:43:17,408 Por que existem tantos? 672 00:43:17,500 --> 00:43:19,741 Urso polar, venha para frente um pouco, está tudo bem. 673 00:43:19,833 --> 00:43:22,370 Minhas pernas estão tremendo, não consigo me mover. 674 00:43:22,458 --> 00:43:24,449 Estarei exposto... 675 00:43:24,542 --> 00:43:27,375 Sair e passear uma vez, será rápido. 676 00:43:28,667 --> 00:43:32,865 Sou um urso polar, sou um urso polar... 677 00:43:34,125 --> 00:43:36,992 Professor, o urso polar deve estar com frio. 678 00:43:37,083 --> 00:43:40,826 Crianças! O urso polar geralmente vive no frio Pólo Norte, 679 00:43:40,917 --> 00:43:43,875 então ele sente mais frio Coreia, que é mais quente. 680 00:43:47,458 --> 00:43:50,905 Eles querem ver os animais sendo fofos, e você não pode fazer isso? 681 00:43:51,000 --> 00:43:52,911 Esconda-se adequadamente e seja fofo apropriadamente! 682 00:43:53,000 --> 00:43:55,537 Se você acha que é assim fácil, faça você mesmo! 683 00:43:56,333 --> 00:43:59,700 Cuide de seus próprios ternos, e vamos fazer melhor amanhã. 684 00:44:02,292 --> 00:44:03,372 Droga! 685 00:44:05,833 --> 00:44:08,495 Deveria rugir assim. 686 00:44:08,625 --> 00:44:11,412 - Não está se movendo. - Fascinante, certo? 687 00:44:12,083 --> 00:44:14,950 Leão, boa postura. 688 00:44:15,042 --> 00:44:18,079 Certo, relaxe e deixe esfriar. 689 00:44:18,792 --> 00:44:19,998 Bom. 690 00:44:20,333 --> 00:44:21,743 Vamos ver outros animais. 691 00:44:21,833 --> 00:44:23,619 - Segure minha mão. - Vamos. 692 00:44:28,125 --> 00:44:29,581 Tão coceira! 693 00:44:31,500 --> 00:44:32,956 Pruriginoso! Pruriginoso! 694 00:44:36,292 --> 00:44:37,532 Leão! 695 00:44:40,417 --> 00:44:41,532 Mamãe! 696 00:44:43,875 --> 00:44:45,411 Olá, leão! 697 00:44:45,500 --> 00:44:46,114 Falso! 698 00:44:46,208 --> 00:44:47,948 Vamos ver o urso polar. 699 00:44:49,208 --> 00:44:51,665 - Não leão! Falso! - Ir! 700 00:44:51,833 --> 00:44:54,540 Ei, deixe-nos ver seu rosto! 701 00:44:57,917 --> 00:44:59,498 Não faça isso com os animais. 702 00:45:01,500 --> 00:45:03,161 Não faça isso com humanos! 703 00:45:03,667 --> 00:45:05,032 Abaixe isso! 704 00:45:10,625 --> 00:45:11,990 Ele é tão tímido. 705 00:45:15,792 --> 00:45:17,532 Saia para a frente. 706 00:45:17,875 --> 00:45:19,240 Não se preocupe, eles não sabem. 707 00:45:19,333 --> 00:45:20,333 Droga... 708 00:45:22,583 --> 00:45:24,119 Aí vem ele! 709 00:45:25,042 --> 00:45:26,657 Tão legal... 710 00:45:27,000 --> 00:45:28,240 Ele está entrando na água! 711 00:45:28,333 --> 00:45:29,573 Não molhe o pelo! 712 00:45:29,667 --> 00:45:30,952 É muito caro! 713 00:45:36,125 --> 00:45:40,414 Não está se movendo, talvez seja uma boneca. 714 00:45:41,542 --> 00:45:42,782 Vamos. 715 00:45:48,583 --> 00:45:50,744 48 adultos. 716 00:45:51,750 --> 00:45:53,957 25 crianças. 717 00:45:54,333 --> 00:45:55,789 73 no total. 718 00:45:57,375 --> 00:45:59,036 73 é... 719 00:45:59,750 --> 00:46:02,116 Pior do que antes de fecharmos. 720 00:46:03,000 --> 00:46:04,456 Muito menos. 721 00:46:04,792 --> 00:46:06,077 Você vai continuar? 722 00:46:06,167 --> 00:46:07,703 Mas não assim. 723 00:46:07,792 --> 00:46:10,204 Certo? Então vamos... 724 00:46:10,292 --> 00:46:11,998 Nós realmente precisamos de uma girafa. 725 00:46:14,833 --> 00:46:16,869 Todo zoológico deveria ter uma girafa. 726 00:46:25,000 --> 00:46:26,740 Eu sabia. 727 00:46:27,208 --> 00:46:31,827 Um perdedor que tira vantagem de uma garota 728 00:46:32,375 --> 00:46:34,491 porque ele se acha um menino bonito. 729 00:46:34,958 --> 00:46:38,200 Talvez eles tenham um motivo. 730 00:46:38,708 --> 00:46:40,494 Ele acabou de terminar com ela. 731 00:46:43,542 --> 00:46:45,658 Você sabe muito bem, 732 00:46:46,250 --> 00:46:51,165 ele vinha aqui com frequência para dar em cima dela. 733 00:46:52,875 --> 00:46:56,447 Estou tão cansado, o que diabos estamos fazendo? 734 00:46:56,542 --> 00:46:57,998 5 anos! 735 00:46:58,375 --> 00:47:01,663 Ela emprestou a ele 5 anos de suas economias! 736 00:47:03,292 --> 00:47:05,157 Que bastardo! 737 00:47:05,292 --> 00:47:06,907 Esta loja é minha. 738 00:47:07,125 --> 00:47:10,083 Posso fechar sempre que quiser e ninguém pode dizer merda. 739 00:47:12,667 --> 00:47:13,827 Não. 740 00:47:14,208 --> 00:47:16,039 Eu te amo mais. 741 00:47:40,417 --> 00:47:41,748 Ajuda! 742 00:47:42,042 --> 00:47:43,157 Ajuda! 743 00:47:45,792 --> 00:47:48,204 Um... gorila? 744 00:47:49,250 --> 00:47:50,615 Sim, um gorila. 745 00:47:50,792 --> 00:47:52,407 Alguém que parecia um gorila? 746 00:47:52,917 --> 00:47:54,077 Não. 747 00:47:55,417 --> 00:47:59,160 Um verdadeiro gorila, escapou do zoológico. 748 00:48:00,667 --> 00:48:02,783 Existe uma câmera de segurança? 749 00:48:03,042 --> 00:48:04,657 Podemos ver as filmagens? 750 00:48:06,500 --> 00:48:07,865 Demorou. 751 00:48:08,042 --> 00:48:09,157 O que? 752 00:48:30,375 --> 00:48:32,161 Você simplesmente vai embora? 753 00:48:32,542 --> 00:48:34,328 Pare com suas mentiras! 754 00:48:35,417 --> 00:48:37,499 Você deveria ter dito que era um javali ou algo assim. 755 00:48:49,458 --> 00:48:53,406 Ninguém vai notar enquanto você não chega muito perto! 756 00:48:54,333 --> 00:48:55,743 Seja confiante! 757 00:49:00,500 --> 00:49:03,116 - Diretor Kang? - Sim? 758 00:49:03,708 --> 00:49:06,040 Precisamos continuar mesmo sem ninguém aqui? 759 00:49:06,292 --> 00:49:08,783 De novo não, simplesmente não temos promovido adequadamente. 760 00:49:09,083 --> 00:49:11,574 Não podemos promover e depois recomeçar? 761 00:49:11,875 --> 00:49:13,285 Não estou me sentindo bem. 762 00:49:13,375 --> 00:49:16,162 Alguém deixou um telefone aqui? Eu ouço um toque. 763 00:49:16,542 --> 00:49:19,579 Pode ser meu, quem é quem ligou? 764 00:49:19,708 --> 00:49:22,450 Sem nome, apenas um emoji de coração. 765 00:49:22,542 --> 00:49:23,873 Já vou aí! 766 00:49:23,958 --> 00:49:25,914 Depois de fecharmos, já está quase na hora de abrir! 767 00:49:26,000 --> 00:49:28,412 Ainda dá tempo! Estou chegando! 768 00:49:37,792 --> 00:49:39,623 Então você não vai me responder? 769 00:49:40,042 --> 00:49:41,202 O número que você discou... 770 00:49:41,250 --> 00:49:44,287 Onde ela conseguiu idéia de treinar um gorila? 771 00:49:57,292 --> 00:50:00,250 Eles deixaram todos os animais saírem da jaula? 772 00:50:10,167 --> 00:50:11,498 Droga... 773 00:50:12,792 --> 00:50:14,157 Droga! 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,865 Parar! Pare aí mesmo! 775 00:50:20,000 --> 00:50:21,331 Mas não há tempo! 776 00:50:21,417 --> 00:50:23,999 Eu paguei integralmente, por que está demorando tanto?! 777 00:50:25,542 --> 00:50:27,828 Vou buscá-lo amanhã, então prepare a girafa! 778 00:50:27,917 --> 00:50:29,498 Por favor ajude! 779 00:50:29,583 --> 00:50:31,369 Me ajude aqui! Por favor! 780 00:50:32,042 --> 00:50:33,327 O que é que foi isso? 781 00:50:34,708 --> 00:50:35,708 Hye Kyung? 782 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 Hye Kyung! 783 00:50:38,208 --> 00:50:39,869 Hye Kyung! Quem é aquele?! 784 00:50:40,000 --> 00:50:42,457 Por favor ajude! 785 00:50:55,000 --> 00:50:56,410 O que você está? 786 00:50:56,958 --> 00:50:58,038 Você não pode ir embora! 787 00:51:09,792 --> 00:51:10,792 Ajuda! 788 00:51:11,000 --> 00:51:13,867 Gorila! Gorila! 789 00:51:33,292 --> 00:51:36,079 Não é uma grande ferida, vai curar rapidamente. 790 00:51:36,375 --> 00:51:37,490 OK. 791 00:51:38,417 --> 00:51:42,831 Muito obrigado, Sra. Leão. 792 00:51:44,958 --> 00:51:46,494 Vocês estão malucos? 793 00:51:47,500 --> 00:51:49,957 Como você poderia administrar um zoológico com fantasias de animais? 794 00:51:50,542 --> 00:51:53,033 Eu realmente sinto muito por sua loja de conveniência. 795 00:51:53,250 --> 00:51:55,582 Minha loja não é o problema. 796 00:51:55,667 --> 00:51:57,203 Você é um advogado, 797 00:51:57,292 --> 00:51:59,328 Não posso deixar isso passar. 798 00:51:59,417 --> 00:52:01,999 Como um advogado poderia tentar enganar as pessoas? 799 00:52:02,125 --> 00:52:03,535 Você é o golpista! 800 00:52:03,625 --> 00:52:04,364 Fácil! 801 00:52:04,458 --> 00:52:06,699 Como eu trapaceei?! 802 00:52:06,792 --> 00:52:10,239 Tirou dinheiro da sua namorada e forçou-a a trabalhar! 803 00:52:10,333 --> 00:52:12,226 Você sugou toda a vida dela e a expulsou! 804 00:52:12,250 --> 00:52:15,322 Isso é o suficiente! Quem expulsou quem?! 805 00:52:15,708 --> 00:52:17,664 Ninguém me jogou fora! 806 00:52:17,792 --> 00:52:19,828 É ofensivo, então não use essa frase! 807 00:52:32,250 --> 00:52:33,456 O que aconteceu? 808 00:52:34,208 --> 00:52:36,574 Hye-kyung quer falar com ele em particular. 809 00:52:39,208 --> 00:52:42,871 Eles eram amantes, talvez ele vai fechar os olhos. 810 00:52:44,250 --> 00:52:45,740 Como diabos ele vai. 811 00:52:46,875 --> 00:52:48,911 Você não o conhece agora? 812 00:52:49,458 --> 00:52:52,996 Você não tem o direito de gritar! Isso tudo é por sua causa! 813 00:53:03,500 --> 00:53:04,910 Arma-wook. 814 00:53:09,625 --> 00:53:11,616 Peça desculpas a Sung-min. 815 00:53:14,250 --> 00:53:17,913 Se você se desculpar sinceramente, ele vai deixar isso passar. 816 00:53:43,625 --> 00:53:44,910 Desculpe. 817 00:53:47,667 --> 00:53:48,873 Perdão? 818 00:53:50,708 --> 00:53:53,780 Eu não ouvi nada. 819 00:54:06,208 --> 00:54:09,280 Peço desculpas sinceramente. 820 00:54:11,333 --> 00:54:13,790 Por favor, perdoe-nos só desta vez. 821 00:54:14,375 --> 00:54:18,197 Vou deixar isso passar pelo bem de Hye-kyung. 822 00:54:18,958 --> 00:54:22,746 Este zoológico tem que ter sucesso para minha loja ir bem. 823 00:54:23,083 --> 00:54:25,916 Pagaremos pelos danos à sua loja. 824 00:54:26,292 --> 00:54:29,284 Vou ficar de olho em todos vocês. 825 00:54:37,667 --> 00:54:38,998 Bastardo... 826 00:54:59,083 --> 00:55:00,323 Quem é você? 827 00:55:00,750 --> 00:55:02,661 Para onde foi o Sr. ko? 828 00:55:03,042 --> 00:55:04,282 Você está aqui para cobrar dívidas? 829 00:55:04,375 --> 00:55:05,410 Dívida? 830 00:55:05,625 --> 00:55:07,661 Ele partiu durante a noite. 831 00:55:07,875 --> 00:55:10,662 Eu não deveria ter deixado ele receber o depósito. 832 00:55:13,208 --> 00:55:14,539 Girafa! 833 00:55:16,125 --> 00:55:19,117 Girafa! Minha girafa! 834 00:55:49,375 --> 00:55:51,366 "A girafa se juntou à nossa família!" 835 00:55:55,083 --> 00:55:57,540 A girafa virá, espere um pouco. 836 00:55:58,125 --> 00:55:59,661 Sairá em breve. 837 00:55:59,750 --> 00:56:00,750 Ser paciente. 838 00:56:00,792 --> 00:56:03,078 Aí está! Olhar! 839 00:56:03,250 --> 00:56:04,456 É tão grande! 840 00:56:04,625 --> 00:56:06,490 Enorme! 841 00:56:07,625 --> 00:56:09,536 - Amor, olha... - Mãe. 842 00:56:09,667 --> 00:56:11,282 A girafa está doente? Oh não! 843 00:56:11,292 --> 00:56:12,907 Isso vai sair. 844 00:56:17,750 --> 00:56:20,332 - Está de volta! - Aí está de novo! 845 00:56:20,417 --> 00:56:21,873 É brincar de esconde-esconde? 846 00:56:21,958 --> 00:56:23,448 Sim, esconde-esconde com você. 847 00:56:25,292 --> 00:56:28,580 Ele era assim antes, ele está doente? 848 00:56:32,250 --> 00:56:35,322 Isso não é nada divertido. 849 00:56:36,458 --> 00:56:38,369 Que desperdício de dinheiro, vamos lá. 850 00:56:54,042 --> 00:56:56,829 Ele está cansado, precisa descansar. 851 00:56:59,917 --> 00:57:02,329 O nariz preto ainda não voltou a si? 852 00:57:04,167 --> 00:57:06,954 Você apenas usa humanos e animais tão livremente, né? 853 00:57:07,417 --> 00:57:09,658 Nunca deveríamos ter feito isso. 854 00:57:10,250 --> 00:57:12,741 Então o que? Nós nem temos animais. 855 00:57:12,833 --> 00:57:14,949 Então faça você mesmo! 856 00:57:15,083 --> 00:57:17,369 Você se deu um papel confortável! 857 00:57:18,042 --> 00:57:20,829 Sou incompetente e tão frágil... 858 00:57:20,917 --> 00:57:22,202 Descanse um pouco. 859 00:57:22,292 --> 00:57:24,123 Não, diretor Kang. 860 00:57:26,917 --> 00:57:30,205 Arruinei este zoológico, não mereço descansar. 861 00:57:30,458 --> 00:57:33,325 Você vai parar de dizer isso? 862 00:57:33,500 --> 00:57:37,948 Mesmo se eu morrer, tenho que morrer na jaula... 863 00:57:39,167 --> 00:57:41,203 Eu arruinei este zoológico completamente... 864 00:57:41,917 --> 00:57:44,624 Eu farei isso, então não se preocupe com isso. 865 00:57:50,708 --> 00:57:52,198 Descanse um pouco aqui. 866 00:57:52,292 --> 00:57:53,623 Nariz preto... 867 00:57:54,583 --> 00:57:56,619 Devíamos tê-lo enviado para o Canadá. 868 00:57:58,917 --> 00:58:04,116 eu queria descansar, mas 1 ou 2 convidados sempre olhavam para mim. 869 00:58:05,667 --> 00:58:09,364 Era como se eu estivesse na prisão, Eu pensei que estava ficando louco. 870 00:58:11,417 --> 00:58:15,740 Talvez seja por isso nariz preto ficou assim. 871 00:58:24,667 --> 00:58:26,749 Jesus! 872 00:58:29,375 --> 00:58:30,911 Até ele está enganado. 873 00:58:32,292 --> 00:58:37,036 Tudo bem, tenha confiança, eu posso fazer isso. 874 00:58:46,375 --> 00:58:47,911 Olha, olha isso. 875 00:58:49,250 --> 00:58:51,662 Ele está olhando para as pessoas. 876 00:58:53,125 --> 00:58:55,036 Vá em frente, beba isso! 877 00:58:55,292 --> 00:58:56,702 Beba! 878 00:58:58,583 --> 00:58:59,789 Pequeno punk! 879 00:59:01,917 --> 00:59:04,454 Bud, é o seu favorito, Coca-Cola! 880 00:59:04,542 --> 00:59:05,873 Você deveria beber. 881 00:59:06,417 --> 00:59:07,532 Droga... 882 00:59:11,042 --> 00:59:12,953 Venha! 883 00:59:13,375 --> 00:59:15,081 - Venha aqui! - Sair! 884 00:59:15,167 --> 00:59:16,247 Eu vou bater em você se você não fizer isso! 885 00:59:16,333 --> 00:59:17,413 Sair! 886 00:59:21,792 --> 00:59:23,999 - Isso não é divertido. - Vamos. 887 00:59:31,708 --> 00:59:33,164 Tudo se foi? 888 00:59:36,667 --> 00:59:37,952 Isso é difícil. 889 00:59:44,667 --> 00:59:46,498 Droga! 890 00:59:52,167 --> 00:59:54,874 Estou com tanta sede, estou morrendo... 891 01:00:20,792 --> 01:00:23,408 Os ursos polares realmente bebem cocaína! 892 01:00:24,042 --> 01:00:25,373 - Incrível! - Caramba! 893 01:00:25,458 --> 01:00:26,914 Olhar! Olhar! 894 01:00:27,125 --> 01:00:28,956 O comercial era real! 895 01:00:30,708 --> 01:00:32,073 Poste no Instagram. 896 01:00:32,792 --> 01:00:34,453 Então droga! 897 01:00:42,917 --> 01:00:44,123 Olá... 898 01:00:58,833 --> 01:01:00,824 Devo ter perdido sua ligação. 899 01:01:01,000 --> 01:01:03,616 Ser diretor de zoológico não é brincadeira. 900 01:01:03,833 --> 01:01:05,869 Tantas coisas a considerar. 901 01:01:06,583 --> 01:01:07,993 O que traz você aqui? 902 01:01:09,458 --> 01:01:13,531 Seu pedido para compras de animais foi aprovado por Gabriel. 903 01:01:14,042 --> 01:01:16,658 É apenas uma formalidade, então guarde isso com você. 904 01:01:16,792 --> 01:01:19,283 Você poderia ter enviado um mensageiro. 905 01:01:20,125 --> 01:01:22,161 Sr. hwang me pediu para confira o progresso. 906 01:01:22,625 --> 01:01:24,161 Ele não precisa se preocupar. 907 01:01:24,292 --> 01:01:25,782 Não há muitas pessoas no zoológico. 908 01:01:25,875 --> 01:01:28,867 Não é tão movimentado no fim de semana. 909 01:01:31,583 --> 01:01:34,074 Não deveria estar mais movimentado no fim de semana? 910 01:01:34,500 --> 01:01:37,333 Foi o que pensei também, mas o oposto era verdadeiro. 911 01:01:38,583 --> 01:01:42,155 Por favor, diga ao chefe que ele não precisa se preocupar. 912 01:01:42,375 --> 01:01:45,572 Não, vou relatar o que vejo aqui. 913 01:01:45,833 --> 01:01:47,494 - Vou embora então. - OK. 914 01:01:48,667 --> 01:01:49,907 - Não há necessidade de me acompanhar. - OK. 915 01:01:50,000 --> 01:01:52,161 Vou verificar outros animais por conta própria. 916 01:01:52,625 --> 01:01:53,956 Outros animais? 917 01:01:54,583 --> 01:01:56,073 Ainda não vi os outros. 918 01:01:56,208 --> 01:02:00,577 Você adquiriu gorila, girafa, leão, 919 01:02:01,458 --> 01:02:02,948 e preguiça, certo? 920 01:02:08,667 --> 01:02:09,952 Emergência! 921 01:02:10,042 --> 01:02:12,533 Um funcionário da JH estará por perto, 922 01:02:12,625 --> 01:02:15,412 então seja o mais natural possível, esta é uma situação ao vivo. 923 01:02:17,833 --> 01:02:19,994 Posso andar sozinho. 924 01:02:20,125 --> 01:02:21,331 Você pode voltar para dentro. 925 01:02:21,417 --> 01:02:23,533 Eu sou o diretor aqui, vou te guiar. 926 01:02:28,917 --> 01:02:32,284 Você sabe o que, Nunca vi um gorila pessoalmente. 927 01:02:32,750 --> 01:02:33,750 Qual é o nome dele? 928 01:02:33,792 --> 01:02:34,792 Nome? 929 01:02:34,875 --> 01:02:37,366 Todos os animais do zoológico não têm nome? 930 01:02:42,167 --> 01:02:45,034 É incrível. 931 01:02:49,292 --> 01:02:53,205 Gorong parece tão natural! Muito bom! 932 01:02:54,250 --> 01:02:55,865 Vamos ver o próximo animal. 933 01:02:55,958 --> 01:02:57,018 Não, eu gostaria de ver mais... 934 01:02:57,042 --> 01:02:59,579 É uma longa viagem de volta a Seul, você precisa ter pressa. 935 01:03:02,542 --> 01:03:03,952 -Eh? - O que é? 936 01:03:04,792 --> 01:03:06,248 Ele trancou os olhos comigo agora há pouco. 937 01:03:06,583 --> 01:03:07,743 Com gorong? 938 01:03:08,042 --> 01:03:09,407 Ele está desviando o olhar. 939 01:03:09,542 --> 01:03:11,533 Acho que ele está fingindo desviar o olhar. 940 01:03:12,167 --> 01:03:13,532 Não é como se ele fosse humano. 941 01:03:13,625 --> 01:03:16,082 Tenho certeza que você está enganado, vamos por aqui. 942 01:03:17,083 --> 01:03:18,083 Ele olhou de novo! 943 01:03:18,125 --> 01:03:20,912 Os gorilas são muito inteligentes e olhar fixamente pode ser estressante. 944 01:03:21,000 --> 01:03:22,684 - Vamos dar uma olhada na girafa. - Ele olhou de novo! 945 01:03:22,708 --> 01:03:24,744 - Pare de olhar. - Ele fez isso de novo. 946 01:03:24,833 --> 01:03:26,289 A girafa é o nosso animal mais icónico. 947 01:03:27,917 --> 01:03:29,999 Qual é o nome da girafa? 948 01:03:32,208 --> 01:03:34,574 Girong. É lindo. 949 01:03:38,417 --> 01:03:39,577 Eu vejo... 950 01:03:42,000 --> 01:03:44,616 Você deu uma boa olhada na girafa, o leão é o próximo. 951 01:03:44,708 --> 01:03:46,414 Espere, não está se movendo. 952 01:03:46,583 --> 01:03:47,413 O que?! 953 01:03:47,500 --> 01:03:49,582 Olha, nem pouco. 954 01:03:51,750 --> 01:03:54,492 Girong! Mova-se um pouco! 955 01:03:54,667 --> 01:03:57,534 Está tudo bem, está tudo bem! 956 01:04:00,292 --> 01:04:02,578 Ver? Ele está se movendo. 957 01:04:06,583 --> 01:04:08,744 Então é assim que as girafas se movem... 958 01:04:09,417 --> 01:04:11,328 Você viu a girafa, vamos ver o leão. 959 01:04:11,417 --> 01:04:12,417 OK. 960 01:04:15,167 --> 01:04:18,830 Leão também não se mexe... 961 01:04:19,375 --> 01:04:21,331 Eles são animais noturnos. 962 01:04:22,083 --> 01:04:24,119 Eles não se movem durante o dia. 963 01:04:24,208 --> 01:04:25,994 É assim mesmo? 964 01:04:26,583 --> 01:04:28,790 Qual é o nome do leão? 965 01:04:29,000 --> 01:04:30,365 - Leão. - Leão. 966 01:04:33,417 --> 01:04:35,123 Todos os nomes terminam com 'ong'? 967 01:04:37,000 --> 01:04:38,911 As preguiças normalmente nunca se movem. 968 01:04:39,083 --> 01:04:41,119 Posso te dizer isso com total confiança! 969 01:04:41,583 --> 01:04:42,948 Isso é normal. 970 01:04:43,208 --> 01:04:44,618 Seria estranho se eles se mudassem. 971 01:04:44,750 --> 01:04:45,956 Certo... 972 01:04:47,333 --> 01:04:49,790 Então o nome dele é... 973 01:04:50,208 --> 01:04:54,531 Slothong? Isso parece estranho. 974 01:04:54,625 --> 01:04:55,910 Sim, estranho. 975 01:04:56,292 --> 01:05:00,535 Seu nome é Danglong. 976 01:05:00,958 --> 01:05:02,664 Danglong. 977 01:05:03,667 --> 01:05:05,999 Ele parece cansado pendurado assim. 978 01:05:06,083 --> 01:05:09,655 De jeito nenhum, ele fica assim o dia todo. 979 01:05:11,083 --> 01:05:13,870 Agora você viu tudo. Por aqui, por favor. 980 01:05:13,875 --> 01:05:14,409 OK. 981 01:05:14,500 --> 01:05:18,322 O zoológico está indo bem, então não se preocupe com nada. 982 01:05:19,167 --> 01:05:21,203 Por que você quer vir aqui? 983 01:05:22,000 --> 01:05:24,833 Para mostrar ao meu filho o zoológico e tudo mais. 984 01:05:25,167 --> 01:05:27,579 Vá para um zoológico maior, nós quase não tenho animais. 985 01:05:27,958 --> 01:05:29,698 Vamos, cara... 986 01:05:30,500 --> 01:05:33,367 Como ficaram os ternos para o evento? 987 01:05:33,583 --> 01:05:35,039 Nem mencione isso, 988 01:05:35,167 --> 01:05:36,373 Sr. ko, essa intriga... 989 01:05:36,458 --> 01:05:37,573 E ele? 990 01:05:39,083 --> 01:05:41,449 Não importa, cara, deixe-me perguntar uma coisa. 991 01:05:41,542 --> 01:05:42,577 Claro. 992 01:05:44,167 --> 01:05:49,287 Qual a importância de Gabriel como cliente para jh? 993 01:05:50,083 --> 01:05:51,448 Gabriel? 994 01:05:51,917 --> 01:05:54,954 Se eles fossem um cliente tão importante, 995 01:05:57,083 --> 01:05:59,620 chefe não teria designado esse zoológico para mim, certo? 996 01:05:59,708 --> 01:06:01,869 É dele, uma empresa de fachada 997 01:06:01,958 --> 01:06:04,745 para administrar seu fundo secreto. 998 01:06:04,917 --> 01:06:06,327 Todo mundo sabe disso? 999 01:06:06,458 --> 01:06:07,698 Apenas alguns na empresa. 1000 01:06:07,792 --> 01:06:12,161 Eu só descobri quando descobri algumas tarefas para lavar fundos. 1001 01:06:13,667 --> 01:06:17,239 Há algo errado? As coisas não estão indo bem? 1002 01:06:18,458 --> 01:06:19,948 Vamos conversar mais tarde. 1003 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 - O que você está fazendo? - Merda! Que merda! 1004 01:06:43,667 --> 01:06:45,157 Você me assustou! 1005 01:06:45,833 --> 01:06:47,243 Por que você ainda não foi para casa? 1006 01:06:47,375 --> 01:06:48,740 Não é óbvio? 1007 01:06:49,583 --> 01:06:53,075 Estou garantindo que os animais não vendidos estejam bem. 1008 01:06:53,875 --> 01:06:56,662 Tenho brincado de leão o dia todo. 1009 01:06:57,833 --> 01:06:59,323 Então continue assim. 1010 01:06:59,583 --> 01:07:03,952 Estamos todos exaustos de cuidar animais restantes após o fechamento. 1011 01:07:04,333 --> 01:07:06,824 Você pode não se importar com isso. 1012 01:07:09,917 --> 01:07:11,703 O que é que você quer dizer? 1013 01:07:12,958 --> 01:07:16,826 Estamos trabalhando duro para colocar o zoológico de volta em forma, 1014 01:07:17,000 --> 01:07:20,117 trazer de volta nossos animais, e criar um ambiente melhor. 1015 01:07:20,708 --> 01:07:22,949 Eu só queria que você soubesse disso, 1016 01:07:23,250 --> 01:07:25,161 e não se preocupar apenas em vender ingressos. 1017 01:07:26,375 --> 01:07:28,411 Estou brincando? 1018 01:07:28,542 --> 01:07:31,284 Precisamos de pessoas para este zoológico existir! 1019 01:07:31,375 --> 01:07:33,661 O zoológico pertence aos animais, não às pessoas! 1020 01:07:33,750 --> 01:07:37,117 Não! Pertence a valorize fyre haus William e Gabriel! 1021 01:07:37,792 --> 01:07:39,748 E eu vendi os animais? 1022 01:07:40,000 --> 01:07:42,867 Eles voltarão a ficar sujos e poços de cimento frio, 1023 01:07:42,958 --> 01:07:44,664 isso não pode ser bom para eles. 1024 01:07:44,833 --> 01:07:46,994 Você disse que nariz preto é sua família, certo? 1025 01:07:47,083 --> 01:07:49,699 Se ele sair dessa, ele vai te reconhecer? 1026 01:07:49,792 --> 01:07:54,240 Quando você está perto dele, ele só pensa em comer você! 1027 01:07:54,542 --> 01:07:56,999 Como é que um urso polar e um humano vira família?! 1028 01:08:00,500 --> 01:08:03,287 Você realmente é um advogado. 1029 01:08:03,542 --> 01:08:05,248 Você fala tão bem! 1030 01:08:38,208 --> 01:08:39,243 O que está acontecendo? 1031 01:08:39,333 --> 01:08:41,119 Nos tornamos virais! 1032 01:08:41,208 --> 01:08:43,324 Por causa do urso polar que bebe cocaína! 1033 01:08:45,417 --> 01:08:47,999 Por que você teve que beber cocaína?! 1034 01:08:49,833 --> 01:08:51,164 Desculpe. 1035 01:08:53,292 --> 01:08:54,953 Vou me certificar de que nenhum dano seja... 1036 01:08:55,042 --> 01:08:59,832 Espere um minuto, eles vieram sabendo disso, ou... 1037 01:09:00,042 --> 01:09:01,248 Ou o quê? 1038 01:09:17,542 --> 01:09:20,033 Não agite o corrimão, por favor! 1039 01:09:20,333 --> 01:09:22,119 O urso polar está saindo! 1040 01:09:22,208 --> 01:09:25,245 Todos, por favor, mantenham a ordem! 1041 01:09:30,583 --> 01:09:32,744 Você também não. 1042 01:09:32,917 --> 01:09:34,327 Você está pronto? 1043 01:09:34,667 --> 01:09:37,329 Sim, acho que sim. 1044 01:09:38,708 --> 01:09:40,289 Obrigado por esperar! 1045 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 O urso polar está chegando agora! 1046 01:09:43,625 --> 01:09:46,742 "Por favor, fique quieto, ele está saindo!" 1047 01:11:06,250 --> 01:11:10,118 "Segure as mãos da mamãe e do papai e vamos embora!" 1048 01:11:10,208 --> 01:11:13,166 "Para o parque Dongsan, onde vivem os sonhos" 1049 01:11:13,292 --> 01:11:16,955 "Segurem as mãos dos amigos e vamos!" 1050 01:11:17,292 --> 01:11:19,829 “Nosso parque Dongsan!” 1051 01:11:20,375 --> 01:11:23,412 "Saudado por um tigre feroz!" 1052 01:11:23,500 --> 01:11:27,038 Não fazemos entrevistas porque os animais podem ficar estressados facilmente. 1053 01:11:27,125 --> 01:11:29,491 Sim, sinto muito. 1054 01:11:31,375 --> 01:11:34,333 “Nosso querido parque Dongsan!” 1055 01:11:38,458 --> 01:11:41,325 “Nosso querido parque Dongsan!” 1056 01:11:45,375 --> 01:11:47,286 “Nosso querido parque Dongsan!” 1057 01:11:47,375 --> 01:11:49,832 No fim de semana, ganhamos $ 100.000! 1058 01:12:02,625 --> 01:12:06,493 "Segure as mãos da mamãe e do papai e vamos embora!" 1059 01:12:06,667 --> 01:12:09,579 "Para o parque Dongsan, onde vivem os sonhos" 1060 01:12:09,667 --> 01:12:13,239 "Segurem as mãos dos amigos e vamos!" 1061 01:12:13,625 --> 01:12:16,947 “Nosso querido parque Dongsan!” 1062 01:12:56,250 --> 01:12:58,332 Você não está verificando? 1063 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 Meus pés estão dormentes... 1064 01:13:00,083 --> 01:13:03,405 Sim? Seus pés? Devo massagear você? 1065 01:13:06,542 --> 01:13:10,080 É porque você esteve dentro desse terno o dia todo! 1066 01:13:10,167 --> 01:13:13,159 Então por que você ainda está usando isso? 1067 01:13:13,750 --> 01:13:15,536 Ah, sim... 1068 01:13:18,667 --> 01:13:24,082 Eu me acostumei tanto que é estranho quando eu o tiro. 1069 01:13:24,917 --> 01:13:27,533 Você irá para casa quando sair do trabalho? 1070 01:13:28,292 --> 01:13:29,748 Sim, você sabe. 1071 01:13:31,083 --> 01:13:32,698 Não vai jantar? 1072 01:13:33,000 --> 01:13:34,365 Claro que vou. 1073 01:13:36,417 --> 01:13:37,577 Sozinho? 1074 01:13:40,667 --> 01:13:42,828 Quer jantar comigo? Mas você deve estar ocupado... 1075 01:13:42,958 --> 01:13:44,289 O que você terá? 1076 01:13:44,417 --> 01:13:46,533 Bem, você sabe, qualquer coisa... 1077 01:13:46,667 --> 01:13:48,578 Eu odeio a comida chamada 'qualquer coisa'. 1078 01:13:48,667 --> 01:13:50,623 Então o que? O que? Do que você gosta? 1079 01:13:50,708 --> 01:13:53,780 Carbonara? Pizza de gorgonzola? Desça aqui primeiro. 1080 01:13:53,875 --> 01:13:55,206 Dê-me um segundo. 1081 01:13:56,542 --> 01:13:59,079 Meus braços e pernas estão rígidos... 1082 01:13:59,167 --> 01:14:01,783 Segure-se em mim, tenha cuidado agora. 1083 01:14:02,417 --> 01:14:03,907 Cuidado, aí está. 1084 01:14:05,542 --> 01:14:09,535 É isso, cuidado, pronto! 1085 01:14:13,792 --> 01:14:17,364 Você disse que realmente padrões baixos, certo? 1086 01:14:17,750 --> 01:14:18,956 Eu disse isso? 1087 01:14:19,292 --> 01:14:22,250 Você disse que não se importa com a aparência. 1088 01:14:23,292 --> 01:14:24,828 É por isso que você gosta de mim? 1089 01:14:24,917 --> 01:14:28,284 Não, tenho padrões super elevados. 1090 01:14:28,833 --> 01:14:34,373 Eu só gosto de bonito, garotas adoráveis e atraentes. 1091 01:14:35,292 --> 01:14:36,748 Estou falando sério. 1092 01:14:37,083 --> 01:14:40,246 Não vou mais namorar tão descuidadamente. 1093 01:14:41,208 --> 01:14:43,119 Ele tem que ser muito legal. 1094 01:14:44,333 --> 01:14:48,997 Sou um cara legal com padrões elevados. 1095 01:14:49,833 --> 01:14:52,370 É por isso que ainda estou solteiro. 1096 01:14:55,333 --> 01:14:59,747 Eu cuidarei disso até você se formar, então não se preocupe com isso! 1097 01:15:00,792 --> 01:15:03,124 Quem se importa se eu sou o diretor ou não? 1098 01:15:03,208 --> 01:15:06,280 Se o zoológico for bem-sucedido, isso é bom para mim também! 1099 01:15:08,042 --> 01:15:10,704 Ele é um cara inteligente, já que é advogado. 1100 01:15:12,042 --> 01:15:13,748 A aparência não é tudo! 1101 01:15:14,250 --> 01:15:17,447 Um homem deve ser capaz! 1102 01:15:40,542 --> 01:15:41,406 O que você está assistindo? 1103 01:15:41,500 --> 01:15:42,910 Jesus, merda, merda! 1104 01:15:53,417 --> 01:15:56,375 Por que você deixou o portão do pit aberto? 1105 01:15:56,750 --> 01:16:01,449 Como ele não pode sair durante o dia, Eu queria que ele tomasse um pouco de ar fresco. 1106 01:16:02,833 --> 01:16:04,289 Quem é aquela garota? 1107 01:16:05,375 --> 01:16:08,333 Sou eu, há 20 anos. 1108 01:16:10,625 --> 01:16:12,331 Então isso é nariz preto? 1109 01:16:12,458 --> 01:16:16,406 Sim. Ele estava bem naquela época. 1110 01:16:18,875 --> 01:16:20,240 É um comportamento estereotipado, certo? 1111 01:16:20,375 --> 01:16:25,369 Exibição de animais enjaulados comportamentos incomuns, não? 1112 01:16:27,375 --> 01:16:31,038 É equivalente a mental doença em humanos. 1113 01:16:32,333 --> 01:16:33,994 Você estudou. 1114 01:16:34,833 --> 01:16:37,245 Você sabe, só um pouco. 1115 01:16:40,375 --> 01:16:43,242 Mesmo que o zoológico seja espaçoso e bem decorado, 1116 01:16:43,250 --> 01:16:48,324 é como estar na prisão comparado a viver na natureza. 1117 01:16:49,417 --> 01:16:51,453 O que você disse outro dia é verdade. 1118 01:16:52,375 --> 01:16:56,323 Isto ainda é uma prisão de cimento para eles, 1119 01:16:56,500 --> 01:17:00,869 não importa quão bom tornemos o ambiente. 1120 01:17:02,292 --> 01:17:04,908 Sinto muito pelo outro dia. 1121 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Eu estava fora da linha. 1122 01:17:09,375 --> 01:17:13,994 Depois que ele ficou assim, tivemos a oportunidade de mandá-lo para o exterior. 1123 01:17:14,667 --> 01:17:16,328 Um zoológico no exterior? 1124 01:17:16,625 --> 01:17:19,822 Existe um habitat de ursos polares no Canadá, 1125 01:17:20,083 --> 01:17:25,248 um habitat para ursos polares que têm dificuldade em viver na natureza, 1126 01:17:25,708 --> 01:17:28,996 que é a coisa mais próxima da vida selvagem. 1127 01:17:29,708 --> 01:17:31,573 Por que você não o enviou? 1128 01:17:33,125 --> 01:17:34,911 Eu queria mantê-lo por perto. 1129 01:17:37,250 --> 01:17:43,325 Eu pensei que se eu fizesse o meu melhor, ele iria melhorar, 1130 01:17:44,625 --> 01:17:47,697 Não tenho habilidades, mas sou tão ganancioso. 1131 01:17:52,833 --> 01:17:54,369 Vá em frente. 1132 01:17:55,500 --> 01:17:58,492 Eu tenho que verificar um guaxinim isso é ter um problema de diarréia. 1133 01:18:01,292 --> 01:18:03,283 - Eu vou sair. - OK. 1134 01:18:15,875 --> 01:18:16,705 "Hye-kyung - preguiça" 1135 01:18:16,875 --> 01:18:20,288 "Diretor Kang! Muito obrigado por salvar nosso zoológico!" 1136 01:18:23,500 --> 01:18:25,331 "N "nosso zoológico"? 1137 01:18:29,417 --> 01:18:31,282 Nosso zoológico... 1138 01:18:40,125 --> 01:18:43,367 Receita total de $ 1.000.000 com $ 700.000 de lucro, 1139 01:18:45,917 --> 01:18:47,202 parabéns. 1140 01:18:47,333 --> 01:18:50,825 Agora você é um advogado jh manda. 1141 01:18:53,792 --> 01:18:55,077 Obrigado, senhor. 1142 01:18:55,792 --> 01:18:58,499 Farei o meu melhor para contribuir com a empresa. 1143 01:18:58,917 --> 01:18:59,917 Faça o seu melhor. 1144 01:19:00,083 --> 01:19:01,163 Com certeza, senhor! 1145 01:19:07,792 --> 01:19:12,456 Então, quem administrará o zoológico agora? 1146 01:19:12,583 --> 01:19:16,280 Vamos demolir tudo e construir um resort. 1147 01:19:17,167 --> 01:19:18,167 Perdão? 1148 01:19:29,042 --> 01:19:31,749 O campo de golfe será onde fica o zoológico agora. 1149 01:19:38,583 --> 01:19:40,073 'Resort Rakwon'? 1150 01:19:40,167 --> 01:19:42,954 Você conheceu VP Min outro dia, 1151 01:19:43,458 --> 01:19:46,575 rakwon comprado em 25 milhões de pés quadrados, 1152 01:19:46,667 --> 01:19:48,407 mas não consegui comprar o zoológico. 1153 01:19:48,583 --> 01:19:51,416 Eles queriam comprar o zoológico em um leilão, 1154 01:19:51,500 --> 01:19:55,118 mas Gabriel apareceu e comprou. 1155 01:19:55,333 --> 01:19:59,997 Rakwon não suporta um zoológico no meio de seu resort. 1156 01:20:01,083 --> 01:20:03,199 Então foi apenas uma resistência? 1157 01:20:03,292 --> 01:20:05,954 Um advogado não deveria usar uma palavra tão banal. 1158 01:20:07,042 --> 01:20:09,454 De qualquer forma, tudo isso é graças a você. 1159 01:20:10,042 --> 01:20:12,579 Vamos vendê-lo por um preço muito mais alto do que pensávamos. 1160 01:20:12,667 --> 01:20:16,535 Mas senhor, o zoológico finalmente está indo bem, 1161 01:20:16,875 --> 01:20:18,456 você deve vendê-lo agora? 1162 01:20:19,333 --> 01:20:21,790 Existem animais que precisam de cuidados, 1163 01:20:21,875 --> 01:20:23,866 e mais que precisam ser trazidos de volta. 1164 01:20:23,958 --> 01:20:25,118 Ouça, Kang. 1165 01:20:25,333 --> 01:20:29,030 Você tem jogado um o papel do diretor do zoológico é muito difícil? 1166 01:20:29,292 --> 01:20:33,615 Os animais são uma coisa, mas os funcionários também perderão seus empregos. 1167 01:20:34,333 --> 01:20:35,448 Kang. 1168 01:20:35,750 --> 01:20:36,990 Sim, senhor. 1169 01:20:37,792 --> 01:20:42,991 Rakwon não é novo nisso, eles não causarão problemas sem sentido. 1170 01:20:43,542 --> 01:20:47,364 Eles seguirão o protocolo e faça a coisa certa. 1171 01:21:07,833 --> 01:21:08,993 Dr. 1172 01:21:09,958 --> 01:21:11,698 Você realmente parece um advogado. 1173 01:21:14,417 --> 01:21:17,489 A reunião correu bem? O que a empresa disse? 1174 01:21:18,667 --> 01:21:20,077 Bem, isso é... 1175 01:21:23,167 --> 01:21:25,032 Todos conferiram? 1176 01:21:25,125 --> 01:21:26,285 Claro. 1177 01:21:28,708 --> 01:21:31,165 Dr. Han, tenho uma coisa para lhe contar. 1178 01:21:31,292 --> 01:21:34,159 - Vamos conversar lá dentro. - Ok, deveríamos? 1179 01:21:38,917 --> 01:21:43,581 De todos aqui no zoológico, você é o mais... 1180 01:21:44,292 --> 01:21:47,125 Pessoa lógica e composta. 1181 01:21:47,792 --> 01:21:50,750 Taxas como se você não fosse ficar chateado... 1182 01:21:51,125 --> 01:21:53,616 Fique chateado, não importa o que aconteça. 1183 01:21:55,125 --> 01:21:57,081 Eles apagaram as luzes... 1184 01:21:57,083 --> 01:21:58,789 - Parabéns, diretor! - Que diabos?! 1185 01:21:58,792 --> 01:22:00,832 "Parabenizando o diretor Kang 75º dia de trabalho" 1186 01:22:01,958 --> 01:22:04,916 - por que você demorou tanto? - Venha, entre! 1187 01:22:05,042 --> 01:22:06,578 Mas Dr. 1188 01:22:07,042 --> 01:22:09,124 Por que 75º dia? Não é nem 100. 1189 01:22:09,500 --> 01:22:11,081 Queríamos agradecer a você, 1190 01:22:11,167 --> 01:22:14,079 só precisávamos de uma desculpa para comemorar! 1191 01:22:14,167 --> 01:22:16,203 Você tem o que é preciso, eu admito. 1192 01:22:16,375 --> 01:22:17,865 Faça um desejo e sopre. 1193 01:22:19,292 --> 01:22:21,203 Explodi-los! Depressa, apenas faça! 1194 01:22:21,292 --> 01:22:22,907 - Vou apagá-los... - Golpe! 1195 01:22:25,167 --> 01:22:27,499 Espere, preciso te contar uma coisa. 1196 01:22:27,917 --> 01:22:28,997 Eles estão todos aqui. 1197 01:22:29,083 --> 01:22:30,414 - Já? - Quem está aqui? 1198 01:22:31,625 --> 01:22:33,081 Já faz tanto tempo! 1199 01:22:36,542 --> 01:22:38,783 Entre, aqui! 1200 01:22:38,875 --> 01:22:41,082 - Que bom ver você! - Quem são eles? 1201 01:22:41,167 --> 01:22:43,158 Eles faziam parte da família dongsan, 1202 01:22:43,250 --> 01:22:44,956 eles queriam passar por aqui. 1203 01:22:45,042 --> 01:22:46,202 Mas e se formos pegos? 1204 01:22:46,292 --> 01:22:48,374 Sairemos para beber em breve, não se preocupe. 1205 01:22:48,500 --> 01:22:49,410 Olá! 1206 01:22:49,500 --> 01:22:51,741 Tudo bem! Atenção! 1207 01:22:51,833 --> 01:22:54,324 Diga olá ao diretor Kang! 1208 01:22:54,417 --> 01:22:56,578 Obrigado, diretor! 1209 01:22:56,667 --> 01:22:57,577 Para que? 1210 01:22:57,667 --> 01:23:04,197 Por recuperarem seus empregos depois minha incompetência os dispensou! 1211 01:23:04,292 --> 01:23:05,122 Mas senhor, isso não é... 1212 01:23:05,208 --> 01:23:06,414 Obrigado, diretor... 1213 01:23:06,500 --> 01:23:09,333 Você salvou minha família! 1214 01:23:09,458 --> 01:23:10,117 Eu fiz? 1215 01:23:10,208 --> 01:23:12,039 Para fazer face às despesas, 1216 01:23:12,125 --> 01:23:16,494 Lavei a louça por 2 meses em um restaurante... 1217 01:23:21,167 --> 01:23:22,532 Não chore... 1218 01:23:22,708 --> 01:23:26,621 Eu disse ao chefe para empurrar meu trabalho na bunda e correu direto para cá! 1219 01:23:26,708 --> 01:23:28,018 Você não deveria fazer isso com seu chefe... 1220 01:23:28,042 --> 01:23:31,534 Vamos! Vamos tomar uma bebida! 1221 01:23:33,208 --> 01:23:35,073 Eu não consigo respirar... 1222 01:23:35,167 --> 01:23:37,123 É minha filha estudando no exterior, 1223 01:23:37,250 --> 01:23:40,447 ela está trabalhando meio período, mas eu disse a ela para desistir! 1224 01:23:40,542 --> 01:23:42,078 Você não deveria fazer isso... 1225 01:23:42,167 --> 01:23:45,659 Hee-young, agradeça ao diretor. 1226 01:23:45,750 --> 01:23:46,750 Aqui, pegue. 1227 01:23:47,708 --> 01:23:49,369 Olá, hee-jovem. 1228 01:23:49,750 --> 01:23:52,742 Mas por favor, não saia do seu trabalho. 1229 01:23:53,083 --> 01:23:54,664 O que você está dizendo! 1230 01:23:56,667 --> 01:23:59,283 Viva o diretor Kang! 1231 01:24:00,042 --> 01:24:02,579 Viva o parque dongsan! 1232 01:24:02,875 --> 01:24:04,331 Viva! 1233 01:24:04,417 --> 01:24:06,123 Diretor SEO, tome uma bebida! 1234 01:24:06,208 --> 01:24:09,575 Não sou diretor, estraguei esse lugar! 1235 01:24:09,667 --> 01:24:10,747 Não, de jeito nenhum! 1236 01:24:10,833 --> 01:24:12,824 Arruinou tudo! 1237 01:24:13,333 --> 01:24:15,619 Misture todas as bebidas! 1238 01:24:21,292 --> 01:24:23,248 Por que você está suando tanto? 1239 01:24:23,750 --> 01:24:27,789 Estou prestes a vomitar... 1240 01:24:27,875 --> 01:24:30,742 Vamos... entrar um pouco. 1241 01:24:32,250 --> 01:24:33,250 Estou tonto... 1242 01:24:33,292 --> 01:24:36,034 Um pouco opressor, certo? Para ter todos aqui... 1243 01:24:36,125 --> 01:24:37,365 Aqui, aqui. 1244 01:24:41,375 --> 01:24:43,787 Sobre o que você queria falar antes? 1245 01:24:44,167 --> 01:24:47,489 Hoje pode não ser o melhor dia para isso. 1246 01:24:47,833 --> 01:24:49,994 Você parece muito mal. 1247 01:24:50,125 --> 01:24:52,081 Hoje é um dia difícil, mentalmente... 1248 01:24:53,083 --> 01:24:55,369 Você se cansou. 1249 01:24:57,292 --> 01:24:59,328 Muito obrigado pelo seu trabalho! 1250 01:24:59,458 --> 01:25:00,698 Dr. Han, por favor... 1251 01:25:00,792 --> 01:25:02,828 Por que você demorou tanto?! Venha aqui! 1252 01:25:02,917 --> 01:25:04,623 Não, espere, espere. 1253 01:25:04,792 --> 01:25:07,784 Acabei de falar com o Sr. choi do departamento de meio ambiente, 1254 01:25:07,875 --> 01:25:12,039 ele disse que um resort será construído em nosso zoológico. 1255 01:25:12,125 --> 01:25:13,740 Suas piadas ainda não são engraçadas. 1256 01:25:13,833 --> 01:25:15,448 Não, estou falando sério. 1257 01:25:15,542 --> 01:25:17,999 Um anúncio foi feito na página inicial da prefeitura, 1258 01:25:18,125 --> 01:25:20,366 sobre a construção de um campo de golfe e uma estação de esqui aqui. 1259 01:25:20,458 --> 01:25:21,368 Seriamente? 1260 01:25:21,458 --> 01:25:23,073 Vocês nunca ouviram falar sobre isso? 1261 01:25:23,167 --> 01:25:24,373 O que você está falando? 1262 01:25:24,458 --> 01:25:26,198 A prefeitura anunciou isso. 1263 01:25:26,417 --> 01:25:27,281 Realmente? 1264 01:25:27,375 --> 01:25:29,286 Devíamos verificar a página inicial. 1265 01:25:33,750 --> 01:25:34,990 O que está acontecendo? 1266 01:25:40,375 --> 01:25:43,117 A cidade de Dongsan atrai o resort rakwon, 1267 01:25:43,208 --> 01:25:48,157 Terreno de 25 milhões de pés quadrados isso inclui o zoológico... 1268 01:25:57,917 --> 01:26:00,203 Não minta para nós e nos conte tudo. 1269 01:26:00,792 --> 01:26:04,580 Não é verdade, certo? Isso não pode ser. 1270 01:26:04,875 --> 01:26:05,990 Desculpe. 1271 01:26:07,500 --> 01:26:09,491 É uma decisão da empresa. 1272 01:26:09,958 --> 01:26:11,914 Você está ouvindo a si mesmo? 1273 01:26:14,083 --> 01:26:15,869 O que acontecerá conosco? 1274 01:26:16,000 --> 01:26:17,831 Tenho certeza de que você será reintegrado. 1275 01:26:17,917 --> 01:26:20,579 Rakwon é uma grande corporação, então talvez seja melhor... 1276 01:26:20,667 --> 01:26:23,955 O que os tratadores do zoológico podem fazer em uma estação de esqui?! 1277 01:26:25,167 --> 01:26:27,123 Qual é o objetivo disso? 1278 01:26:27,333 --> 01:26:30,166 Ele enganou todos nós. 1279 01:26:45,750 --> 01:26:47,456 E os animais restantes? 1280 01:26:47,667 --> 01:26:51,660 Se você conhece outros zoológicos isso pode levá-los... 1281 01:26:52,583 --> 01:26:55,325 Você deveria saber melhor do que eu... 1282 01:26:55,417 --> 01:26:56,998 E o nariz preto? 1283 01:26:59,458 --> 01:27:02,040 Ninguém vai levá-lo. 1284 01:27:02,833 --> 01:27:03,948 Desculpe. 1285 01:27:04,125 --> 01:27:06,116 Você foi nosso diretor. 1286 01:27:06,708 --> 01:27:09,290 Chegamos até aqui acreditando em você. 1287 01:27:09,458 --> 01:27:11,369 Mas agora você está arrependido? 1288 01:27:11,833 --> 01:27:15,655 Eu realmente não sabia, Eu não sou como você pensa. 1289 01:27:15,750 --> 01:27:17,832 Se você não sabia, você é um idiota. 1290 01:27:18,208 --> 01:27:20,324 Mas se você soubesse, então você é... 1291 01:27:32,333 --> 01:27:34,073 Sinto muito, senhor. 1292 01:27:34,625 --> 01:27:39,665 Se o seu trabalho aqui estiver concluído, volte para Seul. 1293 01:27:43,042 --> 01:27:45,624 O que? Outra coisa? 1294 01:27:46,958 --> 01:27:47,788 O que fizemos... 1295 01:27:47,875 --> 01:27:51,914 Vou garantir que ninguém fale sobre isso, 1296 01:27:53,625 --> 01:27:55,365 então não se preocupe. 1297 01:28:15,208 --> 01:28:17,324 Olá, preciso de ajuda. 1298 01:28:17,500 --> 01:28:18,706 Isso não funcionará de repente. 1299 01:28:18,792 --> 01:28:20,032 Deixe-me ver. 1300 01:28:22,042 --> 01:28:23,578 - Diga olá. - Claro. 1301 01:28:23,667 --> 01:28:26,204 Eu sou Kang Tae-so0, prazer em conhecer todos vocês. 1302 01:28:31,667 --> 01:28:33,999 "Advogado kang tae-soo" 1303 01:29:03,083 --> 01:29:03,742 "Desenvolvimento Rakwon" 1304 01:29:03,750 --> 01:29:05,365 o que há de errado com você?! 1305 01:29:05,542 --> 01:29:08,830 Ele não vai me largar! 1306 01:29:08,917 --> 01:29:11,408 Faça alguma coisa, tire esse cara de cima de mim! 1307 01:29:11,500 --> 01:29:13,161 Você nunca vai colocar o pé aqui dentro! 1308 01:29:13,250 --> 01:29:14,865 Você está maluco? Afaste-se! 1309 01:29:14,958 --> 01:29:19,702 É o meu zoológico! Ninguém pode entrar sem minha permissão! 1310 01:29:19,792 --> 01:29:21,783 Cristo! 1311 01:29:25,042 --> 01:29:26,998 - Senhor? - Senhor! 1312 01:29:27,083 --> 01:29:28,289 Senhor? 1313 01:29:28,417 --> 01:29:30,658 Senhor, acorde, você está bem? 1314 01:29:30,750 --> 01:29:32,115 Você poderia ajudar? 1315 01:29:39,375 --> 01:29:40,660 Diretor. 1316 01:29:46,250 --> 01:29:48,036 Está tudo acabado? 1317 01:29:51,333 --> 01:29:52,823 Não, não acabou. 1318 01:29:55,833 --> 01:29:57,869 Vamos reabrir o zoológico amanhã. 1319 01:29:58,125 --> 01:30:00,958 "Escolha o zoológico em vez do campo de golfe! Entrada gratuita!" 1320 01:30:17,917 --> 01:30:21,489 Proteja nosso zoológico de corporação violenta rakwon! 1321 01:30:22,708 --> 01:30:26,121 Proteja-nos do destruidor da natureza, rakwon! 1322 01:30:26,333 --> 01:30:29,450 Proteja nosso zoológico de corporação violenta rakwon! 1323 01:30:30,125 --> 01:30:33,413 Proteja-nos do destruidor da natureza, rakwon! 1324 01:30:36,167 --> 01:30:39,034 Corporação violenta rakwon está demolindo a natureza'? 1325 01:30:39,583 --> 01:30:42,416 Jesus, por que eles me tomam? 1326 01:30:42,500 --> 01:30:44,832 Sou membro da paz verde! 1327 01:30:45,000 --> 01:30:46,536 Acalme-se, senhora. 1328 01:30:46,625 --> 01:30:49,697 Vou expulsá-los o mais rápido possível. 1329 01:30:49,792 --> 01:30:53,239 Você está maluco? Você não entende qual é o problema? 1330 01:30:53,333 --> 01:30:56,120 A imagem de Rakwon já é ruim o suficiente com meu irmão atrás das grades, 1331 01:30:56,208 --> 01:30:59,075 você está desesperado para nos enterrar para sempre? 1332 01:30:59,208 --> 01:31:03,030 Eles não sabem quem eu sou? Uma corporação violenta?! 1333 01:31:03,667 --> 01:31:06,955 De qualquer forma, isso é uma quebra de contrato. 1334 01:31:07,500 --> 01:31:11,493 Prefiro não construir um resort! 1335 01:31:11,583 --> 01:31:12,583 Senhora. 1336 01:31:12,833 --> 01:31:17,122 Pode haver uma maneira de forçar os tratadores do zoológico saíram em silêncio. 1337 01:31:17,208 --> 01:31:20,951 Então por que você deixar essa situação sair do controle? 1338 01:31:21,417 --> 01:31:24,204 Se você me der algum tempo, Vou resolver isso pacificamente. 1339 01:31:26,667 --> 01:31:27,873 Tempo? 1340 01:31:31,000 --> 01:31:32,490 Eu te darei 24 horas. 1341 01:31:34,042 --> 01:31:37,455 Mas não há como fazer isso em um dia. 1342 01:31:37,583 --> 01:31:39,244 Você poderia esperar uma semana? 1343 01:31:39,375 --> 01:31:41,991 Isso parece uma negociação? 1344 01:31:42,792 --> 01:31:46,159 Estou te contando como é! 1345 01:31:48,500 --> 01:31:51,492 Se isso não for feito por amanhã, terminamos. 1346 01:31:57,125 --> 01:31:58,365 Senhor. 1347 01:31:59,000 --> 01:32:01,537 - Você ligou para eles? - Eles não atendem minhas ligações. 1348 01:32:01,625 --> 01:32:04,116 Todos os animais não foram vendidos? Por que eles ainda têm alguns? 1349 01:32:04,208 --> 01:32:08,121 A papelada foi arquivada e eles deveriam para ser enviado esta semana. 1350 01:32:08,292 --> 01:32:10,499 Vou descer imediatamente e falar com eles. 1351 01:32:10,583 --> 01:32:12,268 Você acha que falar vai neutralizar esta situação? 1352 01:32:12,292 --> 01:32:14,203 Se você prometer recontratá-los... 1353 01:32:14,292 --> 01:32:15,292 Pare com isso! 1354 01:32:15,333 --> 01:32:17,449 Não há tempo para algo tão trivial! 1355 01:32:18,042 --> 01:32:20,124 Como isso é trivial? 1356 01:32:20,958 --> 01:32:23,825 Eu pedi o apoio deles para normalizar o zoológico, 1357 01:32:23,917 --> 01:32:26,579 então o que isso faz de mim? 1358 01:32:27,250 --> 01:32:31,914 Por que você brigou com os manifestantes ser notado por mim? 1359 01:32:33,250 --> 01:32:36,538 Você queria ser um jh advogado, não importa o que aconteça! 1360 01:32:36,667 --> 01:32:38,828 Então eu transformei você em um! 1361 01:32:39,583 --> 01:32:42,165 O que acontece com eles não é da minha conta! 1362 01:32:47,667 --> 01:32:48,827 Senhor... 1363 01:32:55,083 --> 01:32:57,699 O urso polar era um homem de terno? 1364 01:32:57,958 --> 01:32:59,664 Não é apenas o urso polar. 1365 01:32:59,750 --> 01:33:02,787 Todos os animais são tratadores do zoológico em trajes de animais. 1366 01:33:02,958 --> 01:33:04,118 Alguma evidência? 1367 01:33:04,375 --> 01:33:06,991 Eu não tenho nenhum, mas eu vi com meus próprios olhos. 1368 01:33:07,167 --> 01:33:09,533 Eu conheço um dos tratadores do zoológico, então eu mantive minha boca fechada, 1369 01:33:09,708 --> 01:33:15,704 mas é nojento ver tentando ser guerreiros da justiça social sobre isso, 1370 01:33:16,292 --> 01:33:20,365 isso pode levar a perdas massivas... 1371 01:33:20,875 --> 01:33:22,786 O que quero dizer é... 1372 01:33:22,917 --> 01:33:25,454 Se o que você está dizendo é verdade, nós o recompensaremos de forma justa. 1373 01:33:26,208 --> 01:33:28,824 Vá para casa e espere uma ligação do meu pessoal. 1374 01:33:29,000 --> 01:33:31,366 Você poderia nos deixar? 1375 01:33:31,667 --> 01:33:34,079 Aguardarei notícias suas. 1376 01:33:37,083 --> 01:33:38,323 Obrigado. 1377 01:33:46,958 --> 01:33:48,164 O que você acha? 1378 01:33:48,375 --> 01:33:51,913 Pensando racionalmente sobre isso, 1379 01:33:52,500 --> 01:33:56,243 o que ele ganharia mentindo sobre algo tão absurdo? 1380 01:33:56,792 --> 01:34:00,785 Kang disse que era impossível para conseguir novos animais, 1381 01:34:00,875 --> 01:34:04,367 então ele de repente mudou de tom. 1382 01:34:05,292 --> 01:34:09,831 Honestamente, urso polar bebendo cocaína nunca fez sentido. 1383 01:34:10,042 --> 01:34:11,202 Certo? 1384 01:34:12,500 --> 01:34:15,572 Você notou alguma coisa estranho sobre sua visita? 1385 01:34:17,292 --> 01:34:19,829 Eu senti algumas coisas estranhas. 1386 01:34:20,708 --> 01:34:22,039 Como o que? 1387 01:34:23,708 --> 01:34:25,414 Os nomes eram estranhos... 1388 01:34:27,083 --> 01:34:28,198 O quê? 1389 01:34:28,833 --> 01:34:31,666 Todos os nomes de animais terminavam com 'ong'. 1390 01:34:37,250 --> 01:34:38,706 O que você quer dizer? 1391 01:34:39,333 --> 01:34:42,325 E eu continuei fazendo contato visual com o gorila... 1392 01:34:42,417 --> 01:34:43,998 Pare com essa bobagem! 1393 01:34:45,167 --> 01:34:49,410 Administrando um zoológico com fantasias de animais? 1394 01:34:52,333 --> 01:34:53,539 Caramba! 1395 01:34:54,083 --> 01:34:55,619 Por que você está aqui? 1396 01:34:55,875 --> 01:34:59,197 O que você disse ao Sr. Hwang? Você nos denunciou? 1397 01:35:00,083 --> 01:35:03,701 Você pensou que eu pegaria míseros $ 200.000 e dar o fora?! 1398 01:35:03,792 --> 01:35:05,532 $ 200.000? O que você quer dizer? 1399 01:35:05,958 --> 01:35:07,198 Vamos lá... 1400 01:35:07,417 --> 01:35:08,998 O empréstimo que Hye-kyung te deu? 1401 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 Você não sabia? 1402 01:35:10,500 --> 01:35:15,324 Você manteve o segredo ao pegar US$ 30 mil? 1403 01:35:15,708 --> 01:35:17,790 Ouvi dizer que eram todas as suas economias. 1404 01:35:17,875 --> 01:35:21,447 Por que mais? Porque é tem a ver com seu zoológico. 1405 01:35:37,375 --> 01:35:39,491 Nariz preto é minha família. 1406 01:35:39,583 --> 01:35:41,119 Sou responsável por ele até o fim. 1407 01:35:41,208 --> 01:35:44,746 O zoológico deve sobreviver para que você pode cuidar dele. 1408 01:35:44,833 --> 01:35:48,280 Confie em mim, eu posso fazer isso. 1409 01:35:51,875 --> 01:35:55,447 “Diretor Kang! Muito obrigado por salvar nosso zoológico!" 1410 01:35:57,750 --> 01:35:59,160 Droga... 1411 01:36:08,375 --> 01:36:09,785 Por ali, senhor. 1412 01:36:15,000 --> 01:36:18,322 Na verdade, nunca vi uma preguiça pessoalmente. 1413 01:36:20,083 --> 01:36:22,290 O urso polar é o mais importante. 1414 01:36:23,833 --> 01:36:26,745 Urso polar bebendo Coca-Cola certamente parecerá falso. 1415 01:36:39,000 --> 01:36:41,662 Por que você não está respondendo! 1416 01:36:47,125 --> 01:36:48,490 Hye Kyung! 1417 01:36:48,917 --> 01:36:50,498 Por que ninguém atende minhas ligações? 1418 01:36:50,583 --> 01:36:52,744 Você disse para não usar telefones celulares durante o horário de funcionamento! 1419 01:36:52,833 --> 01:36:55,040 Mas pelo menos um de vocês deveria estar com você! 1420 01:36:56,333 --> 01:36:57,914 Rádio para todos agora mesmo! 1421 01:36:58,042 --> 01:37:00,033 Jh pessoas estão indo para a cova do urso polar! 1422 01:37:00,125 --> 01:37:02,537 Podemos ter sido expostos, então fique em segurança! 1423 01:37:02,875 --> 01:37:05,036 Essas duas pessoas? 1424 01:37:05,167 --> 01:37:06,247 Fomos expostos! 1425 01:37:06,875 --> 01:37:10,288 Aquele homem jh está a caminho para a cova do urso polar! 1426 01:37:10,625 --> 01:37:12,365 Todos, tenham cuidado. 1427 01:37:25,958 --> 01:37:27,573 Onde está o urso polar? 1428 01:37:27,958 --> 01:37:29,494 Acho que ainda não saiu. 1429 01:37:29,917 --> 01:37:31,498 Veja a hora. 1430 01:37:31,792 --> 01:37:34,704 Eles montaram a caixa de cocaína, então deve sair em breve. 1431 01:37:35,250 --> 01:37:37,036 Onde está a porta? 1432 01:37:37,333 --> 01:37:38,618 Que porta, senhor? 1433 01:37:38,750 --> 01:37:40,832 Deve haver um para os tratadores do zoológico! 1434 01:37:46,458 --> 01:37:48,870 Você não pode entrar aqui. 1435 01:37:48,958 --> 01:37:49,958 O que é isso? 1436 01:37:50,042 --> 01:37:51,077 'Esse'? 1437 01:37:51,333 --> 01:37:53,870 Como você ousa me objetificar? 1438 01:37:54,000 --> 01:37:57,037 Você está ocupando ilegalmente o zoológico, você não tem nenhum direito. 1439 01:37:57,125 --> 01:37:58,285 Isso é o suficiente. 1440 01:37:58,417 --> 01:38:00,658 Preciso ver o urso polar bebedor de cocaína. 1441 01:38:01,958 --> 01:38:03,289 Hoje não. 1442 01:38:03,583 --> 01:38:05,119 Por que não hoje? 1443 01:38:05,625 --> 01:38:09,493 O urso polar é muito estressado para sair hoje. 1444 01:38:09,792 --> 01:38:12,784 Eu sei o que está acontecendo aqui, deixe-me entrar! 1445 01:38:12,875 --> 01:38:14,081 Sr. 1446 01:38:23,833 --> 01:38:26,199 Kang, vou te dar uma última chance, 1447 01:38:26,958 --> 01:38:31,907 se você me contar a verdade, você não será penalizado. 1448 01:38:32,250 --> 01:38:34,536 Você também conseguirá manter seu emprego. 1449 01:38:34,875 --> 01:38:38,697 Mas se você pegar o seu lado e ficar no meu caminho, 1450 01:38:40,208 --> 01:38:42,449 você nunca será chamado um advogado nunca mais. 1451 01:38:44,000 --> 01:38:46,161 Não sei o que você quer dizer, senhor. 1452 01:38:47,000 --> 01:38:50,743 Urso polar bebeu muita cocaína então ele não está com boa saúde, 1453 01:38:50,833 --> 01:38:53,199 é por isso que ele não pode ser mostrado em público. 1454 01:38:53,375 --> 01:38:54,831 Estou certo? 1455 01:38:55,958 --> 01:38:56,958 Sim. 1456 01:39:01,417 --> 01:39:03,453 Espere, você não pode entrar aí! 1457 01:39:03,542 --> 01:39:04,622 Chefe! 1458 01:39:04,750 --> 01:39:06,240 O que você está fazendo?! Sair! 1459 01:39:06,333 --> 01:39:07,197 Senhor! Por favor! 1460 01:39:07,292 --> 01:39:08,407 Podemos conversar lá fora? 1461 01:39:08,500 --> 01:39:09,976 - Você não pode entrar aqui! - Sr. 1462 01:39:10,000 --> 01:39:11,615 Parar! Parar! 1463 01:39:12,708 --> 01:39:14,244 Senhor, um momento! 1464 01:39:14,333 --> 01:39:14,947 Não... 1465 01:39:15,042 --> 01:39:16,122 Senhor! 1466 01:39:18,500 --> 01:39:19,785 Como você abre isso? 1467 01:39:21,125 --> 01:39:22,615 - Com isso? - Senhor... 1468 01:39:49,542 --> 01:39:50,657 Saia! 1469 01:39:51,333 --> 01:39:53,574 Não faça isso! É perigoso. 1470 01:39:53,667 --> 01:39:57,990 Você aí, vá lá e beba um pouco de coca-cola! 1471 01:40:01,208 --> 01:40:03,824 Vamos! Tire-o! 1472 01:40:10,458 --> 01:40:11,573 Leve o Sr. Hwang para fora! 1473 01:40:11,583 --> 01:40:14,996 Está tudo bem, nariz preto, está tudo bem. 1474 01:40:22,375 --> 01:40:23,956 Eu realmente não entendo. 1475 01:40:24,250 --> 01:40:27,663 Eu não entendo, o que ele faria parar de mentir para nós? 1476 01:40:29,208 --> 01:40:31,324 Você não me viu quase ser morto? 1477 01:40:32,167 --> 01:40:36,957 Foi um urso polar de verdade? Pense com cuidado. 1478 01:40:37,167 --> 01:40:39,704 Para ser honesto, estava muito escuro para mim. 1479 01:40:42,625 --> 01:40:45,992 Parecia real. 1480 01:40:47,542 --> 01:40:49,658 Eu pensei que era o fim. 1481 01:40:52,125 --> 01:40:53,831 Isso não pode continuar. 1482 01:40:55,250 --> 01:40:57,366 Não podemos fingir esta farsa para sempre. 1483 01:40:58,500 --> 01:40:59,865 Nariz preto! 1484 01:41:24,167 --> 01:41:26,954 Apresse-se e beba uma Coca-Cola! 1485 01:41:30,792 --> 01:41:32,953 Ele pode ficar agitado e causar uma cena! 1486 01:41:33,500 --> 01:41:35,832 Teremos que mandá-los embora! Vamos nos mover! 1487 01:41:35,917 --> 01:41:39,159 Nariz preto! Nariz preto! 1488 01:41:39,167 --> 01:41:42,910 Por que eu mentiria sobre isso?! Espere aí, estou indo! 1489 01:41:44,250 --> 01:41:45,740 Ele disse que está vindo para cá. 1490 01:41:45,833 --> 01:41:47,243 Para que diabos?! 1491 01:41:47,833 --> 01:41:49,994 Diga-lhe para nos ligar quando tiver provas. 1492 01:41:53,208 --> 01:41:55,540 Essa girafa é estranha... 1493 01:41:56,208 --> 01:41:57,618 O que há de errado com isso? 1494 01:42:04,167 --> 01:42:05,247 É falso. 1495 01:42:06,000 --> 01:42:08,662 Era uma farsa? Realmente? 1496 01:42:10,333 --> 01:42:12,415 - Desculpe! - Atenção por favor! 1497 01:42:12,500 --> 01:42:15,492 Sinto muito, estamos fechando o zoológico! 1498 01:42:15,667 --> 01:42:17,203 Por favor, vá para a saída! 1499 01:42:17,625 --> 01:42:19,786 Nariz preto! Aqui! 1500 01:42:21,667 --> 01:42:22,827 Nariz preto! 1501 01:42:25,708 --> 01:42:27,369 - Nariz preto! - Nariz preto! 1502 01:42:27,958 --> 01:42:29,619 - Nariz preto! - Nariz preto! 1503 01:42:30,125 --> 01:42:31,661 Onde está o falso urso polar? 1504 01:42:31,750 --> 01:42:34,082 O que há com você? Você viu o que aconteceu antes! 1505 01:42:34,958 --> 01:42:35,868 Droga! 1506 01:42:35,958 --> 01:42:38,119 - Sr. Senhor! - Você está maluco?! 1507 01:42:38,208 --> 01:42:39,618 Esse é um verdadeiro urso polar! 1508 01:42:39,708 --> 01:42:41,323 Vá buscar o tranquilizante! Companheiro! 1509 01:42:41,417 --> 01:42:43,282 Tire isso antes que eu te derrote! 1510 01:42:43,375 --> 01:42:44,990 Senhor! Ele é um verdadeiro urso polar! 1511 01:42:45,083 --> 01:42:46,948 Você deve estar enlouquecendo, certo? 1512 01:42:47,792 --> 01:42:50,078 Eu posso ouvir sua cabeça girar! 1513 01:42:50,167 --> 01:42:51,828 Senhor! Volte aqui! 1514 01:42:52,000 --> 01:42:54,207 Senhor! Por favor, volte para o caso! 1515 01:42:54,292 --> 01:42:56,749 - É realmente convincente. - Por favor, volte! 1516 01:43:00,875 --> 01:43:03,708 Senhor! Finja que está morto! 1517 01:43:04,250 --> 01:43:05,740 Nariz preto! 1518 01:43:06,208 --> 01:43:08,574 Você está indo bem, senhor! 1519 01:43:08,708 --> 01:43:10,664 - Faça alguma coisa! - Nariz preto! 1520 01:43:11,875 --> 01:43:15,163 Estou fazendo uma pesquisa no Google, senhor! 1521 01:43:15,708 --> 01:43:17,118 Nariz preto! 1522 01:43:18,083 --> 01:43:18,697 Dr. 1523 01:43:18,792 --> 01:43:21,499 Existem muitas espécies diferentes... 1524 01:43:23,000 --> 01:43:24,991 O que você está fazendo? 1525 01:43:25,625 --> 01:43:27,991 Nariz preto fica animado quando ele vê este terno. 1526 01:43:28,417 --> 01:43:30,703 Vou atraí-lo, então pegue o Sr. Hwang. 1527 01:43:30,792 --> 01:43:33,454 Você vai entrar assim? Você está maluco? 1528 01:43:33,542 --> 01:43:34,952 Temos que salvá-lo primeiro. 1529 01:43:35,708 --> 01:43:40,953 Senhor! Diz que fingir de morto é um mito! 1530 01:43:41,083 --> 01:43:44,621 Ai! Dói, seu urso idiota! 1531 01:43:44,708 --> 01:43:48,155 Diz que se você encontrar um urso na floresta, suba em uma árvore! 1532 01:43:48,250 --> 01:43:50,241 Não há árvores aqui! 1533 01:43:50,333 --> 01:43:52,039 Fale com algum sentido! 1534 01:44:03,542 --> 01:44:05,578 Nariz preto! Aqui! 1535 01:44:06,250 --> 01:44:07,080 Se apresse! 1536 01:44:07,167 --> 01:44:08,167 Senhor! 1537 01:44:09,708 --> 01:44:11,323 Agora é a hora! Pressa! 1538 01:44:11,417 --> 01:44:12,497 Vamos! 1539 01:44:13,333 --> 01:44:14,539 Nariz preto! 1540 01:44:15,750 --> 01:44:17,786 Nós conseguimos! Entre aqui! 1541 01:44:50,542 --> 01:44:51,827 Nariz preto! 1542 01:44:52,708 --> 01:44:53,993 Pressa! 1543 01:45:16,542 --> 01:45:19,989 Eu prometi a você que salvaria o zoológico... 1544 01:45:28,667 --> 01:45:30,203 Sinto muito... 1545 01:45:33,042 --> 01:45:36,239 Eu assumirei total responsabilidade então nenhum dano será causado a você. 1546 01:45:36,792 --> 01:45:40,364 Eu fiz isso porque quis, não porque eu confiei em você. 1547 01:45:41,833 --> 01:45:43,198 Ele está certo. 1548 01:45:44,625 --> 01:45:46,786 Foi um zoológico fracassado, 1549 01:45:48,083 --> 01:45:52,201 Não me arrependo desde que demos tudo. 1550 01:45:54,042 --> 01:45:55,782 Eu estraguei tudo. 1551 01:45:56,375 --> 01:46:00,618 Isso não é tudo culpa sua, estávamos nisso juntos. 1552 01:46:09,125 --> 01:46:12,538 Vamos, não chore agora. 1553 01:46:13,333 --> 01:46:16,370 Sabemos o quanto você trabalhou. 1554 01:46:17,375 --> 01:46:21,698 Eu só queria que pudéssemos fazer algo sobre os animais restantes. 1555 01:46:26,458 --> 01:46:28,039 Eu tenho uma ótima ideia. 1556 01:46:28,208 --> 01:46:29,448 Eu me oponho. 1557 01:46:29,542 --> 01:46:31,328 Apenas pare com isso, diretor. 1558 01:46:31,625 --> 01:46:33,331 Existe uma maneira de salvar o zoológico! 1559 01:46:33,417 --> 01:46:36,784 Vamos parar, isso tudo é muito cansativo. 1560 01:46:36,875 --> 01:46:40,367 Ele não pode deixar isso momento comovente dura um minuto. 1561 01:46:41,125 --> 01:46:42,831 Por favor, apenas confie em mim! 1562 01:46:42,917 --> 01:46:45,203 Eu assumirei total responsabilidade para trazer de volta nosso zoológico! 1563 01:46:46,208 --> 01:46:48,824 Você está me pedindo para administrar um zoológico? 1564 01:46:49,833 --> 01:46:51,494 Não é apenas um zoológico. 1565 01:46:51,583 --> 01:46:54,620 Estou pedindo que você forneça um parque ecológico 1566 01:46:54,708 --> 01:46:58,872 dentro do resort proposto para nossos animais viverem. 1567 01:46:59,542 --> 01:47:03,990 Só então venderemos a propriedade do zoológico para você. 1568 01:47:04,625 --> 01:47:08,447 Espere, o proprietário é Gabriel. 1569 01:47:08,542 --> 01:47:11,784 Gabriel deve admitir, eu farei isso. 1570 01:47:12,667 --> 01:47:18,412 Rakwon está sendo espancado pelo público para demolir o ambiente. 1571 01:47:19,208 --> 01:47:22,166 Se você criar um eco estacionar dentro do resort, 1572 01:47:22,375 --> 01:47:24,787 torna-se 'amigo do ambiente'. 1573 01:47:27,750 --> 01:47:29,832 Um resort amigo do ambiente? 1574 01:47:32,667 --> 01:47:33,747 Isso é bom. 1575 01:47:34,667 --> 01:47:37,079 Se Gabriel concordar, eu farei isso. 1576 01:47:46,500 --> 01:47:49,822 Os registros de transação de Gabriel que eu estava encarregado. 1577 01:47:50,667 --> 01:47:52,203 Ok, isso é o suficiente. 1578 01:47:58,917 --> 01:48:01,033 Vamos, vou manter o anonimato. 1579 01:48:01,792 --> 01:48:04,864 É muito óbvio quem é a fonte. 1580 01:48:05,208 --> 01:48:06,823 Apenas negue. 1581 01:48:07,500 --> 01:48:09,616 Por que eu deveria dar isso a você? 1582 01:48:10,375 --> 01:48:11,831 Porque somos amigos. 1583 01:48:11,917 --> 01:48:14,078 Você disse que não precisa de amigos. 1584 01:48:15,958 --> 01:48:18,119 Como alguém pode viver sem amigos neste mundo? 1585 01:48:18,625 --> 01:48:20,240 Não é uma vida solitária. 1586 01:48:22,625 --> 01:48:24,161 Eu te amo, amigo. 1587 01:48:24,500 --> 01:48:28,448 Se não respondermos em 24 horas, ele vai enviá-lo aos promotores. 1588 01:48:29,542 --> 01:48:30,998 Kang disse... 1589 01:48:31,917 --> 01:48:34,499 Isto não é um acordo. 1590 01:48:36,250 --> 01:48:38,115 Faça o que ele quiser. 1591 01:48:39,333 --> 01:48:40,618 Encontre o vazador. 1592 01:48:45,542 --> 01:48:46,702 Sr. canção. 1593 01:48:47,667 --> 01:48:50,204 Por favor, cuide bem dele. 1594 01:48:50,333 --> 01:48:55,532 Meio ambiente e proteção animal associações estão iniciando uma petição, 1595 01:48:55,625 --> 01:48:58,537 e nossos amigos da faculdade de direito também estão ajudando 1596 01:48:58,750 --> 01:49:01,366 ele provavelmente não receberá uma sentença de prisão. 1597 01:49:01,500 --> 01:49:06,073 Ouvi dizer que ele poderia ser expulso mesmo se ele receber liberdade condicional. 1598 01:49:07,000 --> 01:49:10,743 Nós passaremos pela investigação e se preocupe com isso... 1599 01:49:12,958 --> 01:49:16,655 Quem está com problemas sou eu! Mel! 1600 01:49:18,458 --> 01:49:19,914 Sinto muito, amigo. 1601 01:49:20,792 --> 01:49:23,625 Tudo bem, vamos embora. 1602 01:49:42,625 --> 01:49:44,240 Não tantos quanto eu pensava. 1603 01:49:44,333 --> 01:49:45,698 Então você se sente mal? 1604 01:49:45,792 --> 01:49:49,489 - Lá estão eles! - Ele está aqui! 1605 01:49:49,875 --> 01:49:51,786 Não faça cara feia, pareça arrependido. 1606 01:49:52,458 --> 01:49:54,289 Você está de alguma forma associado a jh? 1607 01:49:54,375 --> 01:49:55,809 - Quanto custaram os ternos? - Perdoe-me. 1608 01:49:55,833 --> 01:49:57,073 Com licença. 1609 01:49:57,542 --> 01:49:59,143 - Afaste-se, por favor. - Quem fez os ternos? 1610 01:49:59,167 --> 01:50:00,893 - Cooperarei totalmente com a investigação. - Um comentário, por favor! 1611 01:50:00,917 --> 01:50:03,750 De quem foi a ideia de ter o urso polar bebe coca-cola?! 1612 01:50:04,083 --> 01:50:05,744 Cooperarei totalmente. 1613 01:50:06,208 --> 01:50:09,120 Por que a fantasia de girafa não foi finalizada?! 1614 01:50:12,458 --> 01:50:14,574 "1 ano depois" 1615 01:50:37,208 --> 01:50:38,789 "Parque Africano Parque Eurasiano" 1616 01:50:38,792 --> 01:50:40,282 "rakwon zoológico ecológico parque oceânico" 1617 01:50:40,458 --> 01:50:42,744 "shopping rakwon e parque zoológico ecológico 1618 01:50:43,667 --> 01:50:46,704 “meio ambiente e humanos coexistem” 1619 01:50:47,000 --> 01:50:49,742 "no zoológico ecológico rakwon resort" 1620 01:50:56,917 --> 01:50:59,784 Venho sonhando com isso há muito tempo, 1621 01:51:00,958 --> 01:51:05,622 este zoológico ecológico que será construído na cidade de dongsan, 1622 01:51:06,000 --> 01:51:09,163 não é um zoológico para as pessoas observarem animais, 1623 01:51:09,333 --> 01:51:11,915 mas um parque que não tem cimento e gaiolas, 1624 01:51:12,250 --> 01:51:14,866 um parque que está mais próximo do deserto, 1625 01:51:15,000 --> 01:51:20,620 será o maior zoológico ecológico na Ásia. 1626 01:51:21,583 --> 01:51:24,575 Como se ela sempre se interessasse por zoológicos. 1627 01:51:26,500 --> 01:51:28,866 Somos funcionários rakwon agora. 1628 01:51:30,292 --> 01:51:31,623 Diretor. 1629 01:51:31,750 --> 01:51:34,537 O que aconteceu com o urso polar? 1630 01:51:34,958 --> 01:51:36,573 - O urso polar? - Sim. 1631 01:51:37,167 --> 01:51:38,532 Ele se foi. 1632 01:51:39,000 --> 01:51:40,206 O que? Por que? 1633 01:51:40,583 --> 01:51:43,074 Ele imigrou para um país frio. 1634 01:51:43,833 --> 01:51:45,073 Imigrado? 1635 01:51:46,792 --> 01:51:50,114 "Habitat do urso polar canadense" 1636 01:52:17,958 --> 01:52:20,665 - Ele é um deles? - Não... 1637 01:52:24,958 --> 01:52:26,368 Todos parecem iguais... 1638 01:52:34,458 --> 01:52:38,451 Com licença, vocês são coreanos por acaso? 1639 01:52:38,625 --> 01:52:39,865 Sim, estamos. 1640 01:52:40,667 --> 01:52:43,704 Eu estava certo, ele é aquele falso diretor do zoológico. 1641 01:52:43,917 --> 01:52:45,077 Você é? 1642 01:52:45,958 --> 01:52:46,958 Sim. 1643 01:52:47,500 --> 01:52:49,786 Você é famoso mesmo entre Residentes coreanos aqui. 1644 01:52:49,917 --> 01:52:50,622 Eu sou? 1645 01:52:50,708 --> 01:52:53,370 Você foi liberado tão cedo? 1646 01:52:53,667 --> 01:52:55,248 Não foi uma sentença de prisão. 1647 01:52:56,292 --> 01:52:57,702 Eu tenho liberdade condicional 1648 01:52:58,417 --> 01:53:00,078 e 400 horas de serviço comunitário. 1649 01:53:00,167 --> 01:53:04,240 Se estiver tudo bem, poderíamos tirar uma foto juntos? 1650 01:53:07,375 --> 01:53:08,490 Aqui. 1651 01:53:08,625 --> 01:53:10,081 Por favor? 1652 01:53:11,792 --> 01:53:14,158 - Obrigado! - Obrigado! 1653 01:53:17,917 --> 01:53:19,407 - Aqui vamos nós. - OK. 1654 01:53:19,542 --> 01:53:20,827 1, 2 1655 01:53:23,917 --> 01:53:27,080 - obrigado! - Obrigado! 1656 01:53:32,667 --> 01:53:34,373 Não publique online! 1657 01:53:36,417 --> 01:53:38,578 Você é uma estrela internacional. 1658 01:53:40,417 --> 01:53:41,623 Droga... 1659 01:53:53,458 --> 01:53:54,868 Nariz preto... 1660 01:53:56,458 --> 01:53:57,698 Ele? 1661 01:54:30,375 --> 01:54:34,368 Zoológico secreto 1662 01:54:35,375 --> 01:54:38,367 ahn jae-Hong kang so-ra 1663 01:54:38,875 --> 01:54:41,867 park young-kyu Kim sung-oh jeon yeo-been 1664 01:54:45,875 --> 01:54:47,411 baseado em por querido 1665 01:54:47,417 --> 01:54:49,257 escrito por filho jae-gon Lee Yong-jae Kim Dae-woo 1666 01:54:49,375 --> 01:54:52,367 dirigido por son jae-gon 1667 01:54:52,875 --> 01:54:55,867 acemaker movieworks apresenta 1668 01:54:56,375 --> 01:54:59,367 um sobre filme, dcg plus produção 1669 01:54:59,875 --> 01:55:02,867 produtor executivo Jung Hyun Joo 1670 01:55:03,375 --> 01:55:06,367 produzido por Kim Sung Hwan coprodutor park hyun-tae shin hye-yeun 1671 01:55:06,917 --> 01:55:14,917 vendas mundiais por finecut