1
00:01:02,029 --> 00:01:03,764
(දුරකථනය නාද වේ)

2
00:01:43,404 --> 00:01:47,675
කථානායකගේ හඬ: මේක මෑන්හැටන් එකක්
'බී' බඳින ලද දුම්රිය සීඝ්‍රගාමී නැවතුම්...

3
00:02:06,560 --> 00:02:09,430
ඔයා හරි වින්ස්ටන්, කොල්ලනේ
ස්පර්ශය ලැබුණා.

4
00:02:10,364 --> 00:02:12,233
මට ඔයාව ටිකක් මතක් කරනවා.

5
00:02:13,367 --> 00:02:16,670
ඇය ප්රධානියා වනු ඇතැයි සිතන්න
ඇයට වයස අවුරුදු 55 දී සැත්කමක්?

6
00:02:17,805 --> 00:02:19,373
ඇය 40 වන විට.

7
00:03:51,332 --> 00:03:52,333
මොකක්ද අවුල?

8
00:04:00,308 --> 00:04:02,109
- මිනිසා: හේයි!
- WIL: හේයි.

9
00:04:08,316 --> 00:04:09,417
රේමන්ඩ්!

10
00:04:11,985 --> 00:04:13,721
- කාන්තාව: මට ඒක දෙන්න.
- මිනිසා: අම්මා!

11
00:04:45,753 --> 00:04:48,155
කොහොමද විල්, මට කරන්න
ගෞරවය?

12
00:04:52,960 --> 00:04:55,429
ඔයාගේ අම්මා කොච්චර අල්ලස් ගත්තද
ඔයා මෙහෙට එන්නද?

13
00:04:55,496 --> 00:04:57,765
ඉතින්, කවුද අවාසනාවන්තයා
මේ සතියේ?

14
00:04:57,831 --> 00:05:01,369
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
පන්ච් බෝල් එක ළඟ ෂෝටි.

15
00:05:03,036 --> 00:05:04,838
බුච්.

16
00:05:04,905 --> 00:05:07,975
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- ඔහ්, එය හච් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.

17
00:05:08,041 --> 00:05:10,210
මම හිතන්නේ ඔහු යම් ආකාරයක කෙනෙක්
කොටස් wiz.

18
00:05:10,277 --> 00:05:11,812
ඔහුට රොගේන්හි තොග තිබේද?

19
00:05:11,879 --> 00:05:14,081
ඔබ මෙය නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අපගේ සැකසුම සඳහා snarky.

20
00:05:14,147 --> 00:05:16,584
- විල්: (සිනාසෙයි)
- මිනිසා: මොකක්ද?

21
00:05:16,650 --> 00:05:18,952
හරි, ඒකත් එක්ක එලියට.

22
00:05:19,019 --> 00:05:21,389
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අම්මා මට දුන්නා
ඔබ සමඟ නටන්න $20.

23
00:05:21,455 --> 00:05:23,624
ඔව්, ඔයා වගේ නටන්න
ගැහැණු ළමයෙක්.

24
00:05:43,210 --> 00:05:46,346
(කථිකයාගේ කටහඬ මැකී යයි)

25
00:06:38,432 --> 00:06:40,868
මෙන්න අපි යනවා, ඔබ නම් සංඥා කරන්න
මාව අවශ්‍යයි.

26
00:06:42,570 --> 00:06:43,771
- රේමන්ඩ්.
- විල්.

27
00:06:43,837 --> 00:06:44,838
ෂැල් වී?

28
00:06:46,807 --> 00:06:48,642
ඉතින්, ඔබ රේමන්ඩ් කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:06:48,709 --> 00:06:51,579
ඔහ්, මම වෝල් වීදියේ කෙටි විකුණුම් කිහිපයක් කරමි.
ඒක හරිම මිහිරි වැඩක්.

30
00:07:05,859 --> 00:07:08,962
ඉතින් මම කිව්වා, "අහන්න ෆක්වාඩ්,
ඔබට මෙය ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිය."

31
00:07:09,029 --> 00:07:11,264
ඊට පස්සේ මම එක පාරටම ගැහුවා
දුරකථනය, දැන් මම ක්‍රියාත්මකයි

32
00:07:11,331 --> 00:07:13,333
Verizon හි ජාතික තනි අනුපාතය
සැලසුම් කරන්න, ඔබ දන්නවා ...

33
00:07:19,640 --> 00:07:22,543
ජංගම සිට ජංගම දක්වා නොමිලේ සහ
අසීමිත රාත්‍රී සහ සති අන්ත...

34
00:07:22,610 --> 00:07:23,611
(GRUNTS)

35
00:07:23,677 --> 00:07:25,513
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ඒයි මේ! අපි කපන්නද?

36
00:07:25,579 --> 00:07:26,714
(සමගාමීව) ඔව්.

37
00:07:26,780 --> 00:07:29,750
මිනිත්තු හයක්, මම විශ්වාස කරමි
ඒක අලුත් වාර්තාවක්.

38
00:07:32,786 --> 00:07:34,555
ඒ මගේ මස්සිනා විවියන්.

39
00:07:34,622 --> 00:07:36,657
බැලරිනා සඳහා විශාල ගනුදෙනුවක්
මුද්රා නාට්යය.

40
00:07:36,724 --> 00:07:38,258
ඔබ නර්තන ශිල්පීන්ට සම්බන්ධද?

41
00:07:38,325 --> 00:07:40,327
මම? නැත.

42
00:07:55,543 --> 00:07:57,344
ඔබ ඇය කෙරෙහි එතරම් කැමැත්තක් දක්වයි.

43
00:07:57,410 --> 00:07:59,547
මම ඇය තුළ නැහැ.

44
00:07:59,613 --> 00:08:00,914
එය ඒත්තු ගැන්විය.

45
00:08:00,981 --> 00:08:01,982
කට වහපන්.

46
00:09:04,111 --> 00:09:06,379
- මම කපන්නද?
- ෂුවර් මිස්ටර් චෝ!

47
00:09:06,446 --> 00:09:08,348
- ලස්සන ඇඳුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:09:08,415 --> 00:09:10,951
හායි, ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

49
00:09:15,656 --> 00:09:17,658
මට ඒක ඇහුණා.

50
00:09:17,725 --> 00:09:20,828
එවිට නැවතත්, ඔබට අවශ්ය නැත
බොහෝ වේලාවක් බලා සිටින්න.

51
00:10:15,148 --> 00:10:19,486
ඔව්, Flushing වෙත සතිපතා වන්දනාව
චීන ජාන සංචිතයේ පිහිනීමට.

52
00:10:19,552 --> 00:10:21,221
හොඳ කෙල්ලෙක්.

53
00:10:21,288 --> 00:10:22,890
ඔබ කවදාවත් නොයන්නේ කෙසේද?

54
00:10:24,825 --> 00:10:26,026
වාසනාවන්තයි.

55
00:10:36,269 --> 00:10:37,270
මෙය කුමක් ද?

56
00:10:43,476 --> 00:10:45,645
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

57
00:10:45,713 --> 00:10:48,581
ඒ සියල්ල ස්වභාවිකයි.
අතුරු ආබාධ නොමැත.

58
00:10:48,648 --> 00:10:50,517
- මෙන්න මගේ දුම්රිය.
- හේයි!

59
00:11:05,032 --> 00:11:07,768
මිනිසා 1: අයියෝ, ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?
බලන්න උසාවියට ​​යන්න පුළුවන්ද කියලා.

60
00:11:07,835 --> 00:11:09,569
මිනිසා 2: මම කතා කරන්නේ නැහැ
එයා, ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

61
00:11:11,404 --> 00:11:14,274
මිනිසා 1: ඇයි ඔහු සෙල්ලම් කරන්න යන්න එපා
කොහේ හරි චීන චෙක්පත්.

62
00:12:21,809 --> 00:12:24,377
ඉතින්, එය සමස්තයක් වගේ
සම්බන්ධතාවය එතරම්ම යොවුන් විය.

63
00:12:24,444 --> 00:12:27,014
- ඔහු මට දුරකථනයෙන් කියනවා ඔහුට වෙන් වීමට අවශ්‍ය බව.
- නැවතත්?

64
00:12:27,080 --> 00:12:30,250
ඔබ දන්නවා, එය නරකම දෙයක් නොවේ.
මම ඒ වෙලාවේ මෝගන්ට උදව් කරමින් හිටියා

65
00:12:30,317 --> 00:12:32,786
ඒක හරියට ස්පීකරයට උඩින් වගේ
මුළු කණ්ඩායමටම ඇසීමට.

66
00:12:32,853 --> 00:12:34,922
අනික ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද ලෙඩේ කියලා
දෙයක් විය?

67
00:12:34,988 --> 00:12:39,059
මට සිතිය හැකි වූයේ එය තිබීම ගැන පමණි
මටම ඇඳ, නිදාගන්න.

68
00:12:39,126 --> 00:12:41,528
පැවැත්මේ ක්‍රීඩාව, නින්ද
තුරුම්පු ලිංගිකත්වය.

69
00:12:41,594 --> 00:12:45,532
ඔයා දන්නවනේ මම ඊයේ ෆුල්ටන් සායනයේදී ඩවුන්ටවුන් එකේදී දැක්කේ කවුද කියලා, ඔයාගේ අම්මා.

70
00:12:48,301 --> 00:12:50,804
- මගේ අම්මා?
- මම අත වැනුවා, නමුත් ඇය මාව දැක්කේ නැහැ.

71
00:12:50,871 --> 00:12:52,772
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ වරක් ඇයව මුණගැසුණා.

72
00:12:52,840 --> 00:12:54,808
හොඳයි, ඇය ඉතා මතක තබා ගත හැකි ය.

73
00:12:54,875 --> 00:12:57,978
නෑ, නෑ, ඇය කවදාවත්
කොළ flushing.

74
00:13:15,829 --> 00:13:16,830
අහ්, ජීස්.

75
00:13:16,897 --> 00:13:17,998
වෙනසක් නැද්ද?

76
00:13:31,344 --> 00:13:32,412
ඉතින්...

77
00:13:33,213 --> 00:13:34,814
ඔයා අසනීපෙන්ද?

78
00:13:35,315 --> 00:13:36,383
නැත.

79
00:13:37,517 --> 00:13:39,987
මම මේ ආවේ මගේ තාත්තා බලන්න.

80
00:13:40,053 --> 00:13:42,222
ඔහ්... මට සමාවෙන්න.

81
00:13:43,090 --> 00:13:44,524
ඔහු අසනීපද?

82
00:13:44,591 --> 00:13:46,093
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

83
00:13:46,159 --> 00:13:48,962
එයා ලෝකෙටම මැරිලා වගේ.

84
00:13:51,231 --> 00:13:52,532
මෙතන.

85
00:13:52,599 --> 00:13:54,401
- නෑ, නෑ, මම...
- ඇත්තටම.

86
00:13:55,068 --> 00:13:56,069
ඒක ගන්න.

87
00:13:57,570 --> 00:13:58,605
කේ.

88
00:14:03,543 --> 00:14:04,878
(සැක සහිත මැසිවිලි)

89
00:14:09,116 --> 00:14:10,350
(සැක සහිත මැසිවිලි)

90
00:14:13,253 --> 00:14:15,155
ඒකද ඔයා යන්නේ
කන්නද?

91
00:14:16,323 --> 00:14:17,524
ඔව්.

92
00:14:20,727 --> 00:14:23,563
ඔබ ඇත්තටම වඩා හොඳ ආහාර ගත යුතුයි.

93
00:14:24,631 --> 00:14:27,234
මේක කොහොමද?

94
00:14:28,902 --> 00:14:31,104
එය රටකජු වලින් පිරී ඇත.

95
00:14:31,171 --> 00:14:34,307
සහ තවත් බොහෝ
තෘප්තිමත් පිළිකා කාරක.

96
00:14:38,045 --> 00:14:41,814
සමහර විට ඔබේ ශරීරය දන්නවා
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.

97
00:14:46,153 --> 00:14:47,587
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

98
00:15:08,942 --> 00:15:09,943
අම්මා?

99
00:15:13,446 --> 00:15:14,614
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

100
00:15:21,788 --> 00:15:24,091
අනේ දෙයියනේ ඔයා අසනීපෙන්ද?

101
00:15:29,029 --> 00:15:30,397
වයි පෝ ගේ සිත නිවී ගියාද?

102
00:15:35,268 --> 00:15:36,436
ඔයා අඬනවද?

103
00:15:37,737 --> 00:15:39,973
මට කියන්න බෑ, ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා
එම අව් කණ්ණාඩි.

104
00:15:42,709 --> 00:15:44,544
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

105
00:16:02,795 --> 00:16:03,796
මා.

106
00:16:05,632 --> 00:16:06,633
අම්මා!

107
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
අම්මා!

108
00:16:44,404 --> 00:16:46,673
චීන නැති එක රැයක්
ආහාර ඇයව මරන්නේ නැත.

109
00:16:59,319 --> 00:17:00,387
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද?

110
00:17:12,965 --> 00:17:13,966
බබා?

111
00:18:16,196 --> 00:18:19,098
බිලියනයක් චීන ජනතාව,
අංශක දෙකක් වෙන් කිරීම.

112
00:19:57,196 --> 00:19:58,265
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්?

113
00:19:59,966 --> 00:20:01,268
කව්ද දන්නේ.

114
00:20:01,334 --> 00:20:03,370
මගේ සීයා ඇයව රැගෙන යන තුරු
ආපසු මම අනුමාන කරමි.

115
00:20:04,337 --> 00:20:05,672
ඒක වෙන්නේ කවදාද?

116
00:20:05,738 --> 00:20:08,641
ඇය විවාහ වූ විට, හෝ
නිර්මල පිළිසිඳ ගැනීම ඔප්පු කරයි.

117
00:20:10,643 --> 00:20:11,978
ආශ්වාදජනක අපේක්ෂාවන්.

118
00:20:35,668 --> 00:20:36,769
අපිට පුලුවන්ද නිකන්...

119
00:20:40,473 --> 00:20:42,174
කවුද, ම්ම්...

120
00:20:42,241 --> 00:20:43,510
ම්ම්...

121
00:20:44,844 --> 00:20:45,978
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද ...

122
00:21:14,574 --> 00:21:16,142
ඔහු කරදර කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

123
00:21:22,649 --> 00:21:24,817
ඇයි ඇයට ඇයව ලබාගන්න බැරි
තමන්ගේම මහල් නිවාසයක්?

124
00:21:24,884 --> 00:21:26,886
ඔයාට පිස්සුද?

125
00:21:26,953 --> 00:21:29,255
ඔයා දන්නවද මොන වගේ එකක්ද කියලා
කර්ම අපාය මට ගෙවන්න වෙනවා

126
00:21:29,322 --> 00:21:31,958
චීන දියණියක් ලෙස
එයාගෙම අම්මව ගත්තෙ නැද්ද?

127
00:21:32,024 --> 00:21:33,125
නැත.

128
00:21:33,192 --> 00:21:34,861
ගැහැනියට කවදාවත් බැහැ
තනියම ජීවත් වෙනවා.

129
00:21:36,496 --> 00:21:38,731
මෙම බොත්තම අදින්නද?

130
00:21:50,677 --> 00:21:53,613
අපොයි, මම කවදාවත් දැක්කේ ඔයා හිනා වෙනවා විතරයි
ශල්යකර්මයේදී ඒ වගේ.

131
00:22:03,322 --> 00:22:04,357
දෙකක්?

132
00:22:22,074 --> 00:22:24,511
(රූපවාහිනියේ කෑගසන හඬ)

133
00:22:31,684 --> 00:22:32,685
අම්මා?

134
00:22:47,667 --> 00:22:49,402
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

135
00:22:52,304 --> 00:22:54,140
අහ්, අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙතැනින් දුර්ගන්ධය.

136
00:22:56,175 --> 00:22:57,977
ඒකද අපිට තියෙන්නේ
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

137
00:23:03,750 --> 00:23:05,284
ඔහ්, නියමයි, ජේ මාළු වලට ආදරෙයි.

138
00:23:09,989 --> 00:23:12,825
අම්මේ ඔයාට එයාට දෙන්න බෑ
කඩදාසි තහඩුව.

139
00:23:14,794 --> 00:23:15,995
එය රළුයි.

140
00:23:24,471 --> 00:23:26,606
(හයියෙන්) හායි මිසිස් පැන්ග්.

141
00:23:31,310 --> 00:23:32,512
ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්න ඕන නෑ

142
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
සහ ඔබේ සපත්තු අතහරින්න
දොර.

143
00:23:47,527 --> 00:23:48,761
ඉතින් මට කෝල් එකක් එනවා...

144
00:24:26,432 --> 00:24:28,367
අම්මේ, ඒක විහිළුවක්.

145
00:24:33,139 --> 00:24:34,140
ස්තුතියි.

146
00:24:40,713 --> 00:24:41,781
අපි ඇයව තබා ගනිමු.

147
00:24:49,221 --> 00:24:51,223
වාව්, ඔයා හරිම හොඳයි.

148
00:24:51,290 --> 00:24:53,560
විවියන්: ස්තූතියි, ස්තූතියි
පැමිණීම සඳහා.

149
00:24:53,626 --> 00:24:56,195
- ඉතින් ඔයාලා මොකද හිතුවේ?
- ඔබ අපූරුයි.

150
00:24:56,262 --> 00:24:58,197
ඉතින්, හරිම අපූරුයි.

151
00:25:05,004 --> 00:25:06,005
ආයුබෝවන්.

152
00:25:20,486 --> 00:25:22,121
දැන් කොහෙද ඩොක්ටර්?

153
00:25:30,429 --> 00:25:31,463
(වීදුරු කැඩීම)

154
00:25:31,530 --> 00:25:32,799
(කාර් එලාම්)

155
00:25:32,865 --> 00:25:34,433
(කෑගසමින්)
මිනිසා: හේයි මෙතනින් යන්න!

156
00:25:54,921 --> 00:25:58,490
- මගේ තාත්තා මෙහෙට එනවා.
- මගේත්.

157
00:25:58,557 --> 00:26:00,559
මේක එයා අඳින්න තියෙන එකක්.

158
00:26:00,627 --> 00:26:02,428
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:26:02,494 --> 00:26:05,431
මාව විනිශ්චය කරන්න, මාව අසමත් කරන්න.

160
00:26:05,497 --> 00:26:08,334
එයා කොච්චර කේන්ති ගත්තද කියලා මට කියන්න බෑ
මට උසස්වීම් නොලැබුණු විට

161
00:26:08,400 --> 00:26:10,436
මේ කන්නයේ විදුහල්පතිට.

162
00:26:10,502 --> 00:26:13,372
දැන් එයා යාඥා කරනවා විතරයි
මම ඒ ගිග් එකත් එක්ක ගන්නම්

163
00:26:13,439 --> 00:26:15,107
පැරිස් ඔපෙරා බැලට්.

164
00:26:15,174 --> 00:26:18,544
පැරිස්, වාව්. ආකර්ෂණීය ශබ්ද.

165
00:26:20,012 --> 00:26:22,715
එයාට පොඩි දෙයක් දෙන්න
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

166
00:26:22,782 --> 00:26:25,084
හොඳයි, ඔහු මේ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය
නව සංදර්ශනය.

167
00:26:25,151 --> 00:26:27,754
ඔහු සිතන්නේ නවීන නර්තනයක් බවයි
සමූහයක් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

168
00:26:27,820 --> 00:26:29,555
වල් හිසකෙස් ඇති හිපි අතහැර දැමීම්.

169
00:26:30,456 --> 00:26:33,392
සමහර විකාර අවස්ථා තිබුණා.

170
00:26:33,459 --> 00:26:35,628
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන් එය ...

171
00:26:37,864 --> 00:26:39,866
ඔහු නිකම්ම දැක්කාදැයි මට විශ්වාසයි
සංදර්ශනය.

172
00:26:41,400 --> 00:26:43,836
සමහරවිට ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්.

173
00:26:44,771 --> 00:26:46,138
එයා ඔයාගේ ලොක්කා.

174
00:26:49,876 --> 00:26:50,977
වාව්.

175
00:26:55,882 --> 00:26:58,851
විවේක ගන්න, ඔහු ඕනෑවට වඩා පරිභෝජනය කරයි
ගෙවිය යුතු ඔහුගේම ජීවිතය

176
00:26:58,918 --> 00:27:01,921
මගේ ඕනෑම අවධානයක්.

177
00:27:01,988 --> 00:27:05,024
ඔහුට හැකි තාක් කල්
දුව, ප්‍රීමා නර්තන ශිල්පිනිය.

178
00:27:06,693 --> 00:27:10,029
නවීන ප්‍රසංගය සඳහා පමණි
මම විවේකීව සිටින විට විනෝදජනකයි.

179
00:27:11,030 --> 00:27:12,899
මම එයට කැමතියි, නමුත් ...

180
00:27:14,233 --> 00:27:15,234
මොනවා උනත්.

181
00:27:16,435 --> 00:27:17,704
හොඳයි, සමහර විට ඔහු හරි.

182
00:27:17,770 --> 00:27:19,939
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් මා වෙනුවෙන් මරා දමනු ඇත
නගරයේ ස්ථානය, සහ

183
00:27:20,006 --> 00:27:22,775
මෙන්න මම උත්සාහ කරමි
මා ප්රකාශ කරන්න.

184
00:27:25,044 --> 00:27:27,513
මම කම්මුතු විය යුතුයි
බාධා කිරීම්.

185
00:27:27,579 --> 00:27:29,648
බනිස් හිසක් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

186
00:27:29,716 --> 00:27:31,483
ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.

187
00:27:39,125 --> 00:27:41,160
ඉතින්...

188
00:27:41,227 --> 00:27:44,163
කොහොමද අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
දැන් කලින්?

189
00:27:44,797 --> 00:27:47,033
අපි හමුවුණා.

190
00:27:47,099 --> 00:27:50,937
අවුරුදු දහනවයකට පෙර, මට වයස අවුරුදු 8 යි,
ඔබ 9 විය.

191
00:27:51,003 --> 00:27:52,504
පන්සලෙන් පිටත.

192
00:27:53,806 --> 00:27:55,875
මට මතක නැහැ.

193
00:27:55,942 --> 00:27:59,245
වොං කොල්ලෝ සමච්චල් කළහ
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදය ගැන.

194
00:28:00,646 --> 00:28:02,614
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නවා.

195
00:28:05,151 --> 00:28:08,320
ඔයා ඇඳගෙන හිටියේ ක්‍රිස්ටි එකක්
McNichol ටී ෂර්ට්,

196
00:28:08,387 --> 00:28:12,491
tan cords, සහ pageboy කෙනෙක්.

197
00:28:12,558 --> 00:28:15,061
ඔබ ඔබේ වැගිරෙව්වා
අම්මාගේ සිල්ලර බඩු.

198
00:28:15,127 --> 00:28:16,863
අපි ඒවා බෑග් එකකට දැම්මා...

199
00:28:16,929 --> 00:28:19,098
ඒක හරි, එතකොට...

200
00:28:21,768 --> 00:28:23,669
ඊට පස්සේ මම ඔයාව සිප ගත්තා ...

201
00:28:23,736 --> 00:28:24,871
නාසය මත.

202
00:28:25,905 --> 00:28:27,639
හා, ඔබ දිව්වා.

203
00:29:03,242 --> 00:29:04,410
චීනය.

204
00:30:06,772 --> 00:30:08,240
මගේ දැක්ම.

205
00:30:11,543 --> 00:30:12,611
ඒක ලස්සනයි.

206
00:30:19,018 --> 00:30:20,953
මම කලා සන්ධානයේ අඩුවෙන් උගන්වනවා.

207
00:30:23,555 --> 00:30:24,790
ඔබ දරුවන්ට කැමතිද?

208
00:30:24,857 --> 00:30:28,594
එය නගර මුද්‍රා නාට්‍ය ව්‍යාප්තියයි.

209
00:30:28,660 --> 00:30:31,830
මම ඔවුන්ට වැටෙන්නේ කෙසේදැයි උගන්වමි
තමන්ට රිදවන්නේ නැතිව.

210
00:30:31,898 --> 00:30:33,065
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

211
00:30:33,132 --> 00:30:34,133
මෙතන.

212
00:30:47,479 --> 00:30:48,847
එය උත්සාහ කරන්න.

213
00:30:52,985 --> 00:30:55,387
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම ...
- සන්සුන් වන්න.

214
00:31:00,326 --> 00:31:03,062
හරි, මම 'වැටෙන්න' කිව්වම

215
00:31:03,129 --> 00:31:05,264
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යන්න දුන්නා, හරිද?

216
00:31:07,166 --> 00:31:08,267
වැටීම.

217
00:31:11,137 --> 00:31:12,238
වැටීම.

218
00:31:14,473 --> 00:31:16,142
හරි, වැටෙන්න!

219
00:31:19,145 --> 00:31:21,180
කණගාටුයි, මට මෙය කළ නොහැක.

220
00:31:38,830 --> 00:31:40,766
ඒක තමයි, ඔයාට ඒක තේරුණා.

221
00:31:40,832 --> 00:31:41,968
අපොයි.

222
00:31:42,034 --> 00:31:44,370
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

223
00:31:44,436 --> 00:31:45,671
ඒ...

224
00:31:48,240 --> 00:31:49,375
ඒ...

225
00:31:50,909 --> 00:31:51,978
විනෝදජනකයි.

226
00:32:30,549 --> 00:32:32,251
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

227
00:32:40,326 --> 00:32:43,996
අනේ දෙවියනේ, නවතින්න එපා.

228
00:32:44,063 --> 00:32:45,464
(මිනිසා වැලපීම)

229
00:32:48,434 --> 00:32:50,169
(පිරිමි සහ ගැහැණිය කෙඳිරිගාමින්)

230
00:32:51,470 --> 00:32:52,871
ඔබේ ආසියානු පියා කවුද?

231
00:33:06,685 --> 00:33:08,654
(අඩි අඩි)

232
00:33:08,720 --> 00:33:11,957
මම පන්දුවේ ශබ්දයට කැමතියි
කුහරය තුළට යනවා.

233
00:33:12,024 --> 00:33:15,161
හායි කට්ටිය, මම පුටර් ගෙලර්
තැබීම සඳහා ...

234
00:33:40,219 --> 00:33:42,488
ඇතුල් වීමේ අවාසිය
එම වස්තුව ඔබ නොවේ

235
00:33:42,554 --> 00:33:45,357
හි ප්‍රතිපෝෂණය ලබා ගැනීම
පන්දුව යන හඬ...

236
00:33:59,371 --> 00:34:02,408
♪ ආදරය අමුතුයි

237
00:34:06,578 --> 00:34:09,748
♪ ගොඩක් අය ඒක ගන්නවා
සෙල්ලමක්

238
00:34:15,187 --> 00:34:18,957
♪ ඔබ එය ලබා ගත් පසු, ඔහ්

239
00:34:19,024 --> 00:34:22,428
♪ කවදාවත් අත්හරින්න ඕන නෑ

240
00:34:23,529 --> 00:34:26,732
♪ ඔබට එය ලැබුණු පසු

241
00:34:26,798 --> 00:34:30,269
♪ භයානක සුදුසුකමකින්

242
00:34:32,037 --> 00:34:35,374
♪ බොහෝ අය, ඔවුන්
තේරෙන්නේ නැහැ

243
00:34:40,312 --> 00:34:43,682
♪ ඔවුන් සිතන්නේ ආදරය යනු මුදල් බවයි
අත

244
00:34:50,156 --> 00:34:51,157
♪ ආදරය...

245
00:35:29,895 --> 00:35:31,430
එය භයානක නොවේද?

246
00:35:31,497 --> 00:35:35,000
අවශ්‍ය නොවේ, අපි එසේ කරමු
ඇයව වඩාත් සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

247
00:35:35,066 --> 00:35:36,702
මම හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

248
00:35:36,768 --> 00:35:38,970
මම ඒ වෙලාව කියෙව්වා
සඟරා ලිපි

249
00:35:39,037 --> 00:35:41,240
මට වචනාර්ථයෙන් මගේ හැඟීම දැනෙනවා
බිත්තර ක්ෂය වීම.

250
00:35:41,307 --> 00:35:45,977
පසුව පිළිසිඳ ගැනීම පහසුය,
ඔබට පෙර දරුවෙකු සිටියේ නම්.

251
00:35:46,044 --> 00:35:48,814
ඇයට සියලු වර්ගවල තිබිය යුතුය
අමුතු ආශාවන්.

252
00:35:48,880 --> 00:35:51,550
ඇය ගෙදර ඉන්නවා අඬුව
අල්මාරි.

253
00:35:51,617 --> 00:35:53,252
ඉතින් ඇය දරුවා බිහි කරනවාද?

254
00:35:54,420 --> 00:35:55,821
දන්නේ නැහැ.

255
00:35:57,088 --> 00:35:58,524
තාත්තා කවුද?

256
00:35:59,758 --> 00:36:01,026
ඇය නොකියනු ඇත.

257
00:36:04,930 --> 00:36:09,235
මේවා කාට හරි හොඳයි
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන.

258
00:36:09,301 --> 00:36:13,138
මට මගේ අම්මා වෙනුවෙන් සාප්පු යෑමට සිදු විය
දික්කසාදයෙන් පසුව.

259
00:36:13,205 --> 00:36:14,540
ඇය නිවසින් පිටව ගියේ නැත.

260
00:36:14,606 --> 00:36:18,877
ඒ අයගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම කොන් වෙලා
චීන ලංසු.

261
00:36:18,944 --> 00:36:21,780
මම Flushing වලින් ඉවත් වීමට පොරොන්දු වුනා
මට හැකි ඉක්මනින්.

262
00:36:22,714 --> 00:36:24,450
ඇයි ඔයාගේ අම්මා එළියට ආවේ නැත්තේ?

263
00:36:26,218 --> 00:36:27,419
ඇය කොහෙද යන්නේ?

264
00:36:30,956 --> 00:36:32,057
පිපාසය?

265
00:36:38,397 --> 00:36:39,865
(හම්මිං)

266
00:36:49,007 --> 00:36:50,842
මට අමතක වෙලා නෑ.

267
00:36:53,812 --> 00:36:55,347
මම පරක්කු වෙනකම් ගෙදර ඉන්නෙත් නෑ.

268
00:36:55,414 --> 00:36:57,316
එය සේවකයෙකුගේ උපන් දිනයකි.

269
00:37:05,257 --> 00:37:06,725
KID: ඒක මෙතනට විසි කරන්න!

270
00:37:20,272 --> 00:37:22,007
හේයි, උපන් දින කෙල්ල.

271
00:37:26,244 --> 00:37:27,779
මට උපන්දින හාදුවක් ලැබෙනවාද?

272
00:37:31,350 --> 00:37:32,751
වැටෙන් බේරුණා.

273
00:37:36,288 --> 00:37:37,923
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

274
00:37:37,989 --> 00:37:39,558
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

275
00:37:42,127 --> 00:37:43,862
මාමා ආයෙත් මා එනතුරු බලා සිටියාය.

276
00:37:45,230 --> 00:37:47,232
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නම්
අද රෑ එතන.

277
00:37:47,299 --> 00:37:50,068
නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම?
නැත්නම් අනිවාර්යයෙන්ම, සමහරවිට?

278
00:37:50,135 --> 00:37:53,071
ඔයා දන්නවනේ, මගේ යාළුවෝ පටන් ගන්නවා
ඔබ නොපවතින බව සිතීමට.

279
00:37:53,138 --> 00:37:54,272
මාව විශ්වාස කරන්න.

280
00:37:54,340 --> 00:37:56,608
මම අනිවාර්යයෙන්ම, අනිවාර්යයෙන්ම,
එහි සිටින්න.

281
00:37:58,310 --> 00:38:01,347
- සැත්කම් හයක්?
- දෙවියනේ අසනීප මිනිස්සු.

282
00:38:01,413 --> 00:38:02,714
ඒක විතරයි...

283
00:38:02,781 --> 00:38:05,050
මම ඇයව මුණගැසෙන බවට විවියන්ට පොරොන්දු වුණා
අද රෑ මිතුරන්.

284
00:38:05,116 --> 00:38:07,619
මිතුරන් හමුවීම?
ග්රිල් කිරීමට සූදානම් වන්න.

285
00:38:11,957 --> 00:38:13,892
විවියන්, අපට හදිසි අවස්ථා කිහිපයක් තිබුණා.

286
00:38:13,959 --> 00:38:15,661
මට මෙතනින් යන්න බැහැ
අට දක්වා.

287
00:38:20,966 --> 00:38:22,634
ඒක නවය කරන්න.

288
00:38:26,405 --> 00:38:31,042
වඩාත්ම මිල අධික උපන් දින මල් ලබා ගන්න
මෙම ලිපිනයට ලබා දුන් විධිවිධාන.

289
00:38:31,109 --> 00:38:32,578
දහය, දහය.

290
00:38:47,125 --> 00:38:50,996
විල්, අවසන් මොහොතේ පෙර-ඔප්. අයි
දුවන්න ඕනේ, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

291
00:39:04,175 --> 00:39:05,944
හැමෝම ගෙදර ගිහින්.

292
00:39:06,878 --> 00:39:08,346
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

293
00:39:10,549 --> 00:39:11,983
මට විශ්වාස නෑ.

294
00:39:16,822 --> 00:39:17,889
හරි හරී.

295
00:39:24,062 --> 00:39:25,363
ඒක තමයි?

296
00:39:29,701 --> 00:39:31,803
ඔයා කැමති වුනේ නෑ මම ඉන්නවට.

297
00:39:31,870 --> 00:39:34,105
මම කිව්වේ නෑ ඔයා යන්න ඕන කියලා.

298
00:39:38,977 --> 00:39:40,245
ගණන් ගන්න එපා.

299
00:39:50,789 --> 00:39:53,258
ඒක ඔයාගෙන්, ඒක
එකක් මගේ තාත්තාගෙන්.

300
00:39:55,360 --> 00:39:56,695
මම මෝඩයෙක්.

301
00:40:03,602 --> 00:40:05,471
මම රෑ නැවතුනොත්?

302
00:40:08,474 --> 00:40:10,041
මුළු රාත්රියම?

303
00:40:15,647 --> 00:40:17,048
මුළු රාත්රියම.

304
00:40:22,554 --> 00:40:24,289
සුබ උපන් දිනයක්.

305
00:40:29,260 --> 00:40:33,031
♪ ඔහ්, මම සියල්ල විශ්වාස කරමි
ඔබ දකින දේවල්

306
00:40:41,673 --> 00:40:45,644
♪ එන දේ වඩා හොඳයි
කලින් ආවට වඩා

307
00:40:53,619 --> 00:40:57,589
♪ සහ ඔබ වඩා හොඳයි
එන්න, එන්න, එන්න ♪

308
00:40:59,057 --> 00:41:01,092
(දුරකථනය නාද වේ)

309
00:41:02,628 --> 00:41:05,864
♪ එන්න, එන්න, එන්න, මා වෙත එන්න ♪

310
00:41:08,734 --> 00:41:10,401
(පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍ර බීප් හඬ)

311
00:41:10,468 --> 00:41:15,273
හලෝ? විවියන්? මේ අම්මා.
'හායි' කීමට පමණක් අමතන්න.

312
00:41:15,340 --> 00:41:18,944
ඔබගේ උපන්දිනය යහපත් වේවායි පතමි.
විල් පෙනී සිටියාද?

313
00:41:19,010 --> 00:41:21,913
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා,
ඇය ගිය පසු.

314
00:41:21,980 --> 00:41:26,017
ඔහ්, සමහර විට ඇය තවමත් එහි සිටිනවාද?
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

315
00:41:26,084 --> 00:41:27,218
(සිනාසෙමින්)

316
00:41:27,285 --> 00:41:29,555
අනේ දෙවියනේ.

317
00:41:33,959 --> 00:41:35,794
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න
අපි ගැන?

318
00:41:35,861 --> 00:41:37,829
ඔව්? ඉතින්?

319
00:41:38,296 --> 00:41:39,698
ඉතින්?

320
00:41:39,765 --> 00:41:42,167
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන බව ඇය දන්නවාද?

321
00:41:42,233 --> 00:41:45,303
නැහැ, විල්. ඇය හිතන්නේ අපි කියලා
ලතින් ක්‍රියා පද ඒකාබද්ධ කරන්න.

322
00:41:46,838 --> 00:41:48,006
ඇත්තටම?

323
00:41:50,642 --> 00:41:52,544
ඔබ ඇයට මේ ගැන කීවාද?

324
00:41:55,614 --> 00:41:57,015
(සිනාසෙයි)

325
00:42:03,889 --> 00:42:05,891
අම්මේ අද මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

326
00:42:05,957 --> 00:42:08,727
ඔබට යමෙකුට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්, සොයා ගන්න
ඔබ බිඳ දැමීමට ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

327
00:42:13,464 --> 00:42:14,600
ඒ නිසා ඇයව විවාහ කර දෙන්න.

328
00:42:14,666 --> 00:42:16,602
ඔයා කෙනෙක් ඉන්න ඕන
ඇයව නිවැරදි කළ හැකිය.

329
00:42:16,668 --> 00:42:19,304
මම අනිත් එක්කෙනා එක්ක වචනය දාන්නම්
හෙදියන්, අපි කෙනෙක් එක්ක එන්නම්.

330
00:42:19,370 --> 00:42:22,473
ඔහ්, මගේ ඉඩම් හිමියාගේ ඒ
චීන ජාතිකයෙක්.

331
00:42:22,540 --> 00:42:24,075
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ.

332
00:42:24,142 --> 00:42:26,177
ඔහු එතරම් කතාබස් නොකරන නමුත්
ඔහු පොහොසත් ය.

333
00:42:26,244 --> 00:42:27,746
එයාව දාන්නත් ඇති
ලැයිස්තුව.

334
00:42:27,813 --> 00:42:30,015
පාක් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගිම්හාන ඩෙලි?

335
00:42:30,081 --> 00:42:32,050
උද්යානය කොරියානු ය. අම්ම බලනවා
චීන සඳහා.

336
00:42:32,117 --> 00:42:34,385
ඔයාගේ අම්මා ආයෙත් කතා කළා, එයාට ඕන
ඔබ ගෙදර යන්නේ කීයටදැයි දැන ගන්න.

337
00:42:34,452 --> 00:42:36,087
දෙවියනේ.

338
00:42:36,154 --> 00:42:37,555
හේයි, ෆු මහත්මයෙක් ඉන්නවා. ඔහු නිකම්
මෝගන් සමඟ පරීක්ෂාවක් අවසන් කිරීම.

339
00:42:37,623 --> 00:42:39,290
ඔහුගේ සංඛ්‍යාලේඛන බලන්න.

340
00:42:41,660 --> 00:42:43,361
53, අවිවාහක.

341
00:42:43,428 --> 00:42:45,330
තයිරොයිඩ් මට්ටම කොතැනකවත් නැත
මම ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි, නමුත්

342
00:42:45,396 --> 00:42:47,565
සමස්තයක් වශයෙන් තරමක් සෞඛ්ය සම්පන්න. හරි හරී.

343
00:42:47,633 --> 00:42:50,068
විවික්ත වන්න, නමුත් ඔහුගෙන් විමසන්න
ඔහු සිකුරාදා නිදහස් ය.

344
00:42:51,036 --> 00:42:53,404
ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න, ඩැනෝ.

345
00:42:53,471 --> 00:42:55,006
සමහර විට ඔබට ඉඩ දිය යුතුය
හිසකෙස් පහතට.

346
00:42:58,877 --> 00:43:00,478
ඒකද ඔයාගෙ ඇඳුම
අඳින්න යන්නේ?

347
00:43:01,980 --> 00:43:04,215
සමහර විට ඔබ පැළඳිය යුතුය
වඩා දීප්තිමත් දෙයක්.

348
00:43:05,483 --> 00:43:06,752
මේක කොහොමද?

349
00:43:12,924 --> 00:43:14,059
විකිණීමට ඇත.

350
00:43:56,534 --> 00:43:57,736
හරි හරි.

351
00:43:59,037 --> 00:44:00,171
ඒක අඳින්න.

352
00:44:02,607 --> 00:44:03,875
එය විනෝදජනක වනු ඇත!

353
00:44:10,381 --> 00:44:11,850
හරි ඒක අමතක කරන්න.

354
00:44:13,484 --> 00:44:15,687
එය අමතක කරන්න. දැනටමත් දහයයි
7:00 දක්වා.

355
00:44:46,551 --> 00:44:47,552
අම්මා?

356
00:45:15,246 --> 00:45:16,714
මා...

357
00:45:16,782 --> 00:45:18,449
ඔයා ලස්සනයි.

358
00:45:28,426 --> 00:45:30,161
දෙවන දිනය සඳහා එය සුරකින්න.

359
00:46:16,808 --> 00:46:17,809
ඔහ්.

360
00:47:50,301 --> 00:47:52,971
♪ මම ඔබට හොඳ වනු ඇති නිසා

361
00:47:53,038 --> 00:47:55,240
♪ අපට බොහෝ දේ අවශ්‍ය නොවන නිසා

362
00:47:59,810 --> 00:48:02,113
♪ ඉතින් මට ඔයාට මගේ එක දෙන්න ඕන
ආදරයේ ස්පර්ශය ♪

363
00:48:22,200 --> 00:48:23,734
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

364
00:48:31,542 --> 00:48:34,345
අම්මේ මට නැගිටින්න වෙනවා
හෙට උදේ.

365
00:48:41,819 --> 00:48:43,754
ඒ නිසා මට වෙනස් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
උදෑසන.

366
00:48:50,095 --> 00:48:51,496
ඒ හොඳ මිනිහාද?

367
00:48:57,468 --> 00:48:58,636
ඒ හොඳ මිනිහාද?

368
00:49:05,043 --> 00:49:06,344
එතකොට කවුද ඒ මිනිහා?

369
00:49:12,683 --> 00:49:14,319
පරාජිතයා ඔවුන් කවුද
පහර දෙනවාද?

370
00:50:08,473 --> 00:50:10,108
ඔහු සමඟ නිදා නොගත යුතුව තිබුණි
තවත් කාන්තාවක්.

371
00:50:12,510 --> 00:50:13,578
ඒක ශෝචනීය නිදහසට කරුණක්.

372
00:50:13,644 --> 00:50:15,246
ඇය තනිවම යා යුතුය
ඔහු නොමැතිව.

373
00:51:11,236 --> 00:51:12,237
කුමක් ද?

374
00:51:51,176 --> 00:51:52,910
මට ඔයාගේ බඩ ඇහෙනවා.

375
00:51:53,511 --> 00:51:54,779
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

376
00:51:58,216 --> 00:51:59,250
බ්ලග්.

377
00:52:01,652 --> 00:52:02,653
බ්ලබ්.

378
00:52:04,088 --> 00:52:05,623
එය ඉතා පැහැදිලි නැත.

379
00:52:05,690 --> 00:52:07,458
ඔහ්? නමුත් ඔබේ?

380
00:52:08,793 --> 00:52:10,695
මගේ ඇරියස් ගායනා කරනවා.

381
00:52:10,761 --> 00:52:12,997
කවි, සාක්ෂි මතු කරයි.

382
00:52:22,673 --> 00:52:24,242
මගේ අම්මා එහෙම කළා.

383
00:52:25,643 --> 00:52:27,044
මාව නිවැරදිව නිදාගන්න.

384
00:52:28,546 --> 00:52:29,947
- ඇත්තටම?
- ම්ම්ම්.

385
00:52:31,749 --> 00:52:35,220
ඇයට හොඳ උපදෙස් කිහිපයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

386
00:52:37,255 --> 00:52:39,023
අපි කළ යුතුයි ...

387
00:52:39,089 --> 00:52:41,259
අපි එකතු විය යුතුයි සහ
සටහන් සංසන්දනය කරන්න.

388
00:52:41,326 --> 00:52:44,862
හා! දෙවියන්ට ස්තූතියි එහෙම වෙයි
කවදාවත් සිදු නොවේ.

389
00:52:52,603 --> 00:52:53,604
ඉතින්...

390
00:52:55,606 --> 00:52:57,375
මේ ඔක්කොම අපිද?

391
00:52:58,476 --> 00:53:00,177
හහ්?

392
00:53:00,245 --> 00:53:02,380
අපි වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

393
00:53:04,114 --> 00:53:07,652
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. අපි
කිසිවෙක් දකින්නේ නැත.

394
00:53:09,019 --> 00:53:11,322
මම හුරතල් වෙන්න ආසයි
ඔබ, නමුත් ...

395
00:53:14,492 --> 00:53:16,661
(දුරකථනය නාද වේ)

396
00:53:23,801 --> 00:53:24,969
සමාවෙන්න.

397
00:53:27,705 --> 00:53:30,107
මම ඔබේ ස්ථානය බැලීමට කැමතියි.

398
00:53:33,244 --> 00:53:35,846
මට ගැබිනි මවක් ඉන්නවා
ගෙදර.

399
00:53:37,548 --> 00:53:39,116
මම ඇයව හමුවීමට කැමතියි.

400
00:53:39,183 --> 00:53:40,985
ඔව්, ඇය සූදානම් නැහැ.

401
00:53:41,051 --> 00:53:46,557
සති ගානක් ගියා. එයාට කියන්න මම කියලා
යාලුවෙක්, ලස්සන චීන කෙල්ලෙක්.

402
00:53:46,624 --> 00:53:48,593
ඔයා නිකම්ම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
චීන කෙල්ලෙක්.

403
00:53:48,659 --> 00:53:50,127
මම ඒක බොරු කරන්නම්.

404
00:53:50,194 --> 00:53:52,763
- ඔයා මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ.
- හරියටම.

405
00:54:32,970 --> 00:54:34,305
ඔහ්, බැලේ.

406
00:54:48,152 --> 00:54:50,688
සම්භාව්‍ය අඩු, වැඩි...

407
00:54:51,489 --> 00:54:52,590
ප්රකාශිත.

408
00:54:55,125 --> 00:54:56,126
ඔහ්.

409
00:55:18,783 --> 00:55:20,050
මමත් නැහැ.

410
00:55:24,355 --> 00:55:25,356
මම සනීපෙන්.

411
00:56:00,090 --> 00:56:01,125
නැත.

412
00:56:26,383 --> 00:56:27,384
අම්මා?

413
00:56:29,019 --> 00:56:31,221
ඔබ දැන් මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

414
00:56:34,224 --> 00:56:36,994
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

415
00:56:47,738 --> 00:56:48,873
කෝච්චිය මෙතන.

416
00:57:01,452 --> 00:57:04,188
මට වැදගත් දෙයක් ලැබෙනවා
ඉහළ සම්බන්ධතා.

417
00:57:04,254 --> 00:57:05,355
මට කන්‍යාභාවය දැනෙනවා.

418
00:57:05,422 --> 00:57:06,457
(SNIFFS)

419
00:57:06,524 --> 00:57:07,558
සාරවත්.

420
00:57:09,560 --> 00:57:11,028
මගේ මනාලියන් කොහෙද?

421
00:57:14,632 --> 00:57:17,067
සිරාවටම, විල්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇයට කියන්න?

422
00:57:20,170 --> 00:57:21,672
ඇය දන්නවා.

423
00:57:21,739 --> 00:57:23,140
ඇය එසේ කරයි.

424
00:57:23,207 --> 00:57:25,976
ඇය මගේ මහල් නිවාසය අසලට වැටුණා
වසර කිහිපයකට පෙර දැනුම් නොදී.

425
00:57:26,043 --> 00:57:27,211
ඇය ඔබව අල්ලා ගත්තාය.

426
00:57:27,912 --> 00:57:29,914
ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

427
00:57:29,980 --> 00:57:31,248
කිසිවක් නැත.

428
00:57:32,817 --> 00:57:35,119
ඇය ඩම්ප්ලිං කිහිපයක් බිම දැමුවාය
මේසය සහ වම්.

429
00:57:35,185 --> 00:57:36,954
අපි කතා කරලා නැහැ
එය සිට.

430
00:57:37,021 --> 00:57:39,456
නමුත් ඇය දිගටම ඔබව සකස් කළාය
කොල්ලෝ එක්ක?

431
00:57:39,524 --> 00:57:40,925
එතකොට තමයි පටන් ගත්තේ.

432
00:59:18,022 --> 00:59:19,757
හේයි, මිසිස් පී!

433
00:59:19,824 --> 00:59:20,858
හායි!

434
00:59:20,925 --> 00:59:23,193
ඔහ්, මට සමාවෙන්න! මම හිටියා
යනවා විතරයි.

435
00:59:23,260 --> 00:59:24,261
(සිනාසෙයි)

436
00:59:27,898 --> 00:59:29,566
ඔහු ගැටිත්ත පෙනුමැති කොල්ලෙකි.

437
00:59:31,468 --> 00:59:33,303
(සිනාසෙයි) ඔව්.

438
00:59:57,662 --> 00:59:59,263
ඔයාලා සිපගන්න යනවද?

439
00:59:59,797 --> 01:00:00,965
හහ්?

440
01:00:01,031 --> 01:00:02,032
නැත.

441
01:00:02,099 --> 01:00:03,200
මොකක්ද?

442
01:00:03,267 --> 01:00:05,803
ඔබ ප්රංශ හාදුවට යනවාද?
ඔබ පැරිසියට යන විට?

443
01:00:08,639 --> 01:00:10,474
කැලෑ ජිම් එකට සෙල්ලම් කරන්න.

444
01:00:15,946 --> 01:00:17,848
මම ගිග් එක ගත්තා...

445
01:00:17,915 --> 01:00:19,850
පැරිස් ඔපෙරා බැලට් එකේ.

446
01:00:24,221 --> 01:00:25,422
වාව්.

447
01:00:26,423 --> 01:00:27,992
වසර හතරක කොන්ත්‍රාත්තුවක්.

448
01:00:29,593 --> 01:00:30,728
වාව්...

449
01:00:33,197 --> 01:00:34,564
එය අනර්ඝයි.

450
01:00:35,700 --> 01:00:37,868
වාව්, මොකක්ද
ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක්.

451
01:00:39,804 --> 01:00:41,138
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

452
01:00:43,340 --> 01:00:44,675
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

453
01:00:49,013 --> 01:00:50,014
ම්ම්...

454
01:00:50,715 --> 01:00:51,849
මම දන්නේ නැහැ.

455
01:00:55,385 --> 01:00:57,554
පිළිගැනීමේ අවසාන දිනය ලබන සතියයි.

456
01:01:02,459 --> 01:01:04,328
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

457
01:01:04,394 --> 01:01:05,395
එය...

458
01:01:05,462 --> 01:01:07,097
(ළමයා කෑගසයි) මා එනතුරු ඉන්න!

459
01:01:42,666 --> 01:01:44,334
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

460
01:01:51,708 --> 01:01:55,780
වොං මහත්මිය ඇත්තටම කලබල වෙලා
රේමන්ඩ් සුදු කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

461
01:01:57,314 --> 01:01:59,216
සහ චින් මහත්මිය ...

462
01:01:59,283 --> 01:02:01,718
ඇය ඇත්තටම තිත්ත වෙලා
මොකද එයාගේ සැමියා නැති වුණා

463
01:02:01,786 --> 01:02:03,754
මත මුදල් ගොඩක්
කොටස් වෙළෙඳපොළ.

464
01:02:51,969 --> 01:02:52,970
ඔහ්...

465
01:03:14,058 --> 01:03:15,059
අම්මා?

466
01:03:16,293 --> 01:03:17,294
හ්ම්?

467
01:03:19,263 --> 01:03:20,497
කිසිවක් නැත.

468
01:03:28,072 --> 01:03:29,073
අම්මා?

469
01:03:33,710 --> 01:03:35,312
ඔබ චෝට කැමතිද?

470
01:03:40,550 --> 01:03:43,520
නමුත් ඔබ ඔහුට කැමතිද?

471
01:03:55,499 --> 01:03:57,401
ඔයා හිතනවද අම්ම කරන්න ඕන කියලා
චෝව විවාහ කරගන්නවද?

472
01:03:59,569 --> 01:04:01,238
ඇය ඔහුට ආදරය කරනවාද?

473
01:04:04,241 --> 01:04:05,775
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

474
01:04:32,169 --> 01:04:34,238
පැරිස් සඳහා අවසන් දිනය සිකුරාදා වේ.

475
01:04:39,143 --> 01:04:40,677
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

476
01:04:42,412 --> 01:04:43,413
හොඳයි ඒක...

477
01:04:44,514 --> 01:04:45,515
පැරිස්

478
01:04:46,683 --> 01:04:48,919
එය වෘත්තීය තහවුරු කිරීමකි.

479
01:04:50,587 --> 01:04:51,588
නමුත්...

480
01:04:53,223 --> 01:04:55,259
මට මෙතන අලුත් දේවල් තියෙනවා.

481
01:04:56,860 --> 01:04:58,128
අලුත් වැඩක්.

482
01:04:59,930 --> 01:05:01,698
මම, මම නිකම්...

483
01:05:04,234 --> 01:05:07,437
මම දන්නේ නැහැ ඒක එලියට යයිද කියලා.

484
01:05:11,541 --> 01:05:14,178
ඒක සෑහෙන්න ලොකු දෙයක්
සමත් වෙනවා.

485
01:05:17,447 --> 01:05:18,515
ඔව්.

486
01:05:21,918 --> 01:05:23,720
(දුරකථනය නාද වේ)

487
01:05:33,197 --> 01:05:37,634
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන්: පේජින් ආචාර්ය...
කරුණාකර හත්වන මහලේ රෝගියාගේ විවේකාගාරයට වාර්තා කරන්න.

488
01:05:53,984 --> 01:05:57,287
ඔයාගේ ආච්චිගේ පෙනහළු එහෙම නැහැ
අපි ඔවුන්ව දැකීමට කැමති තරම් ශක්තිමත්.

489
01:05:57,354 --> 01:05:59,956
නමුත් ඇය ඇදගෙන යනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
දඩ හරහා.

490
01:06:00,024 --> 01:06:02,359
මම ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට කැමතියි
තවත් දින කිහිපයකට.

491
01:06:03,994 --> 01:06:05,495
විවියන්?

492
01:06:05,562 --> 01:06:07,364
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

493
01:06:07,431 --> 01:06:08,832
මම...

494
01:06:08,898 --> 01:06:12,136
මට නිදාගන්න බැරි නිසා මම හිතුවා
මම ඔයා එක්ක කෝපි ටිකක් බොන්නම්.

495
01:06:19,843 --> 01:06:21,178
විල්.

496
01:06:21,245 --> 01:06:22,579
විවියන්.

497
01:06:29,519 --> 01:06:32,989
ඇයි අපි උදේ ආහාරය ලබා නොගන්නේ
මම මෙහි අවසන් වූ පසු.

498
01:06:33,057 --> 01:06:35,392
අපිට ඔයා ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
පැරිසියේ පුහුණුව.

499
01:06:36,926 --> 01:06:38,062
විල්?

500
01:06:38,128 --> 01:06:39,829
මට ඔයාව තත්පරයකට අල්ලගන්න පුලුවන්ද?

501
01:06:49,639 --> 01:06:52,709
ඉතින් ඇය වීමට හේතුව ඔබයි
පැරිසියට ඇගේ විලුඹ ඇදගෙන.

502
01:07:04,821 --> 01:07:06,022
ඇය 6 ...

503
01:07:07,191 --> 01:07:09,759
මම ඇගේ නර්තනය දුටු පළමු අවස්ථාව.

504
01:07:09,826 --> 01:07:13,197
ඇය සියල්ල ඉවතට විසි කළාය
වෙනත් ගැහැණු ළමයින්.

505
01:07:13,263 --> 01:07:16,032
මට එක එකක්වත් මග හැරිලා නැහැ
සිට කාර්ය සාධනය.

506
01:07:23,573 --> 01:07:25,109
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

507
01:07:30,914 --> 01:07:33,283
ඇය මෙම කාර්යය භාර නොගන්නේ නම්
පැරිසියේ

508
01:07:33,350 --> 01:07:35,819
ඇය කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය හැකිය
ඇගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය.

509
01:07:43,927 --> 01:07:45,229
මට තේරෙනවා.

510
01:09:20,190 --> 01:09:22,626
(දුරකථනය නාද වේ)

511
01:09:22,692 --> 01:09:25,529
විවියන් මැසේජ් යවනවා
අද උදෑසන සිට යින්ග්-යැං.

512
01:09:25,595 --> 01:09:27,797
විවියන්: ඒයි, මේ මම.

513
01:09:27,864 --> 01:09:30,967
හොඳයි, මට හදන්න ඕන වුණා
ඔබ හොඳින් සිටි බව සහතිකයි.

514
01:09:33,370 --> 01:09:36,039
ඉතින් ඔයා තාමත් එනවද
අද රෑ රඟහල?

515
01:09:36,773 --> 01:09:38,542
ඔව්, මට දන්වන්න.

516
01:09:38,608 --> 01:09:39,609
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

517
01:09:45,315 --> 01:09:48,885
(දුරකථනය නාද වේ)

518
01:09:48,952 --> 01:09:51,621
විවියන්: හේයි, මම ඇතුලට යනවා
මිනිත්තු කිහිපයකින් පෙරහුරුව, එසේ

519
01:09:51,688 --> 01:09:55,592
මගේ සෛලය ක්‍රියාවිරහිතයි
සංදර්ශනයෙන් පසුව, නමුත්

520
01:09:55,659 --> 01:09:57,794
මම ඔබව පසුව දකින්නද?

521
01:09:57,861 --> 01:10:02,399
ම්ම්, ඔව්, මම කතා කරන්නම්
ඔබ පසුව.

522
01:10:02,466 --> 01:10:06,270
තොරතුරු: සහ මිනිසුන්ට එය උපකාර වනු ඇත
ඔබ කුඩා වස්තුවකට ඇතුල් කළහොත් ...

523
01:10:24,554 --> 01:10:27,424
ඔබේ හොට් ඩෝග් සීතල වී ඇත

524
01:10:27,491 --> 01:10:29,426
මම එය කුරුල්ලන්ට පෝෂණය කළෙමි.

525
01:10:31,328 --> 01:10:34,531
ප්‍රවේශම් වන්න, අපට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්ව මස් කෑමට පුහුණු කරන්න.

526
01:10:44,841 --> 01:10:45,975
ඉතින්...

527
01:10:46,943 --> 01:10:48,244
ආච්චිට කොහොමද?

528
01:10:50,347 --> 01:10:51,348
හරි හරී.

529
01:10:53,650 --> 01:10:55,919
ඔයා කොහෙද හිටියේ
පසුගිය දින දෙක?

530
01:10:58,355 --> 01:10:59,856
පිස්සු හැදිලා.

531
01:11:09,899 --> 01:11:11,067
විවියන්...

532
01:11:12,369 --> 01:11:14,338
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
දැන්.

533
01:11:18,174 --> 01:11:19,776
මට සමාවෙන්න මම...

534
01:11:22,312 --> 01:11:24,180
මේක රිදෙනවා නම්.

535
01:11:29,953 --> 01:11:31,755
අඩුම තරමින් එය මස් තුවාලයක් නොවේ.

536
01:12:10,293 --> 01:12:11,294
මා.

537
01:12:16,466 --> 01:12:17,467
මා.

538
01:12:33,850 --> 01:12:35,519
රූපවාහිනියේ හඬ: මා.

539
01:12:36,019 --> 01:12:37,487
මා.

540
01:12:38,221 --> 01:12:39,623
අම්මා!

541
01:12:41,558 --> 01:12:42,692
මා.

542
01:13:37,981 --> 01:13:39,516
(දුරකථනය නාද වේ)

543
01:13:51,695 --> 01:13:53,096
(අඬමින්)

544
01:15:39,335 --> 01:15:41,337
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ඒවි කියලා
ඒක කරන්න.

545
01:15:45,541 --> 01:15:46,643
පිස්සු.

546
01:15:47,543 --> 01:15:48,912
ඔබ මනාලියක්ද?

547
01:15:50,947 --> 01:15:52,348
මට ආරාධනා නැහැ.

548
01:15:54,751 --> 01:15:56,753
අම්මා කොහොමත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

549
01:15:58,988 --> 01:15:59,989
ඉතින්...

550
01:16:01,791 --> 01:16:04,427
ඇත්තටම විවියන්ව බලන්න එන්නෙ නෑ
ගුවන් තොටුපළට?

551
01:16:06,696 --> 01:16:07,931
අපි වෙන් වුණා.

552
01:16:09,165 --> 01:16:10,166
ඉතින්?

553
01:16:12,335 --> 01:16:13,703
අපි වෙන් වුණා.

554
01:16:26,950 --> 01:16:27,951
හේයි.

555
01:16:34,323 --> 01:16:35,424
ජේසුස් වහන්සේ.

556
01:16:44,600 --> 01:16:45,601
ඒකට සාප වේවා.

557
01:18:00,676 --> 01:18:01,911
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

558
01:19:12,415 --> 01:19:13,549
අම්මා!

559
01:20:43,772 --> 01:20:44,773
පා.

560
01:21:41,730 --> 01:21:43,699
(සිනාසෙමින්)

561
01:21:56,812 --> 01:21:58,114
නෑ අම්මේ ඉන්න.

562
01:22:04,453 --> 01:22:05,454
මා...

563
01:22:07,623 --> 01:22:08,624
නැත.

564
01:22:25,808 --> 01:22:27,643
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
තේරෙන්නේ නැද්ද?

565
01:22:29,378 --> 01:22:31,780
ඇයි අපිව යන්න හැදුවේ
මේ හරහා?

566
01:22:31,847 --> 01:22:36,019
ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ
ෂා යූ සහ එකට ඉන්න?

567
01:22:45,128 --> 01:22:48,064
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව පැහැදිලිය.

568
01:23:35,544 --> 01:23:37,846
ඇය අද රෑ පැරිසියට යනවා.

569
01:23:57,266 --> 01:23:59,168
නෑ අම්මේ ඔයා මෙතන ඉන්න.

570
01:24:08,144 --> 01:24:09,145
විවියන්.

571
01:24:11,447 --> 01:24:12,781
මට මගේ ගුවන් යානය අල්ලා ගත යුතුයි.

572
01:24:12,848 --> 01:24:14,850
යන්න එපා, ඉන්න.

573
01:24:14,917 --> 01:24:17,753
ඒක තමයි මම කරන්නේ, මම බලාගෙන ඉන්නවා.
මම වටේ එල්ලෙනවා

574
01:24:17,820 --> 01:24:20,022
වටිනා දෙයක් අල්ලා ගැනීමට බලා සිටීම
ඔබ සමඟ මොහොත

575
01:24:20,089 --> 01:24:22,258
ඔබේ මව සහ අතර සැන්ඩ්විච් කර ඇත
ඔයාගේ බීපර් එකයි මටයි ඒක එපා වෙලා.

576
01:24:22,325 --> 01:24:24,427
අපිට ඊට පස්සේ තව කල් ලැබේවි
මගේ පදිංචිය.

577
01:24:24,493 --> 01:24:27,130
මේ වෙලාව නෙවෙයි, විල්, ඒක
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

578
01:24:27,196 --> 01:24:30,065
ඔයා බලන්න බය වැඩියි
ඇසෙහි ලෝකය

579
01:24:30,133 --> 01:24:31,534
ඔබ වැටීම බලා සිටීමට එයට ඉඩ දෙන්න
ආදරයෙන්.

580
01:24:31,600 --> 01:24:33,736
ඔබ ක්‍රියා විරහිතයි, ඔබ දුවනවා
විදුලි පංකාවක් නොමැතිව.

581
01:24:33,802 --> 01:24:35,638
පැනලා යන කෙනා මම නෙවෙයි
පැරිසියට.

582
01:24:35,704 --> 01:24:38,407
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
ඒ බැලට් එකට.

583
01:24:38,474 --> 01:24:40,609
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
නවීන කරන්නද?

584
01:24:40,676 --> 01:24:43,045
මොන මගුලක්ද කමක් නෑ
මම කරන නැටුම් වර්ගයක්ද?

585
01:24:43,112 --> 01:24:45,348
මාව දාලා ගිහින් දඩුවම් කරන්න, හොඳයි.

586
01:24:45,414 --> 01:24:49,017
නමුත් ප්රතිකාර කිරීමෙන් ඔබටම දඬුවම් නොකරන්න
ඔබේ සිහින හරියට ජරාව වටිනවා වගේ.

587
01:24:57,626 --> 01:24:58,827
මාව සිඹින්න.

588
01:25:00,663 --> 01:25:03,399
මෙන්න, සියල්ල ඉදිරියේ
මේ මිනිස්සු.

589
01:25:08,171 --> 01:25:13,108
මෙය පියාසර කිරීම සඳහා අවසන් බෝඩිං ඇමතුමයි
703 පැරිසියට. කරුණාකර 30 ගේට්ටුව වෙත යන්න.

590
01:25:14,443 --> 01:25:15,678
විවියන්...

591
01:25:18,080 --> 01:25:20,015
විවියන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

592
01:25:54,082 --> 01:25:56,219
(අඬමින්)

593
01:26:43,866 --> 01:26:44,933
ආයෙත් වැඩ පරක්කු වෙලාද?

594
01:26:45,000 --> 01:26:46,969
අද රෑ නෙවෙයි, මම යනවා
ග්රහලෝකය චීනය.

595
01:26:47,035 --> 01:26:48,471
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
එය තවදුරටත් නොකරන්න?

596
01:26:48,537 --> 01:26:49,938
අම්මා දැඩිව සිටියාය.

597
01:26:50,005 --> 01:26:51,474
මට අද රෑ එතන ඉන්න වෙනවා
කිසියම් හේතුවක් හෝ වෙනත්.

598
01:26:51,540 --> 01:26:52,841
ඇය තවමත් ඒ දේවල් වලට යනවාද?

599
01:26:52,908 --> 01:26:54,810
සියලුම කාන්තාවන් දඟලනවා
ඇය දැන් උපදෙස් සඳහා.

600
01:27:00,816 --> 01:27:01,984
හායි, මාමේ.

601
01:27:47,229 --> 01:27:49,665
පැරිසියේ වෙලාව පාන්දර හතරයි.

602
01:27:49,732 --> 01:27:51,634
කරුණාකර අපට දැන් ගෙදර යා හැකිද?

603
01:27:51,700 --> 01:27:55,438
මම මගේ මුළු මුදලම වියදම් කරන්නේ නැහැ
ප්ලැනට් චයිනා හි බිඳීම.

604
01:28:01,877 --> 01:28:03,846
ඇය එසේ නොකරන බවට ඔබ පොරොන්දු විය
මෙතන ඉන්න.

605
01:28:03,912 --> 01:28:06,315
ඇය පැමිණ නැත
ටික වේලාවක්.

606
01:28:12,655 --> 01:28:14,790
(පසුබිම් ශබ්දය මැකී යයි)

607
01:28:48,857 --> 01:28:50,225
මාත් එක්ක නටන්නද?

608
01:28:52,695 --> 01:28:53,696
විල්...

609
01:28:55,063 --> 01:28:56,532
විවියන් ෂිං.

610
01:28:57,900 --> 01:29:00,803
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නටන්න කියායි
මාත් එක්ක.

611
01:29:05,741 --> 01:29:07,009
මට බැහැ.

612
01:29:15,484 --> 01:29:16,919
සංගීතයක් නැත.

613
01:29:38,841 --> 01:29:40,776
(වේගවත් සංගීතය ආරම්භ වේ)

614
01:30:29,091 --> 01:30:30,693
කට්ටිය යනවා.

615
01:30:33,195 --> 01:30:34,262
හොඳයි...

616
01:30:38,834 --> 01:30:40,068
උන්ට කෙලවන්න.

617
01:31:28,316 --> 01:31:30,318
ජේ: අවුරුදු පහළොව හරිම නරකයි
බලා සිටීමට බොහෝ කාලයක්.

618
01:31:30,385 --> 01:31:32,555
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඒ සඳහා යන්න!

619
01:31:32,621 --> 01:31:34,322
කොහොමද ඔයාගේ squab එක?

620
01:31:34,389 --> 01:31:35,991
ඔහ්, ඒක හොඳයි!

621
01:31:39,094 --> 01:31:40,929
අපි අන්තිමට විවියන්ව දැක්කා
නව සංදර්ශනය.

622
01:31:40,996 --> 01:31:42,130
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

623
01:31:43,599 --> 01:31:44,933
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

624
01:31:45,868 --> 01:31:46,902
මමත් නැහැ.

625
01:31:46,969 --> 01:31:49,104
අඩුම තරමේ ඇය විවාහ වෙනවා
වෛද්යවරයෙක්.

626
01:31:58,113 --> 01:32:00,215
පැටලීම දරුවාට නරක නැත.
හරි, විල්?

627
01:32:00,282 --> 01:32:02,685
ඔව්, නමුත් ඇය සමඟ එකඟ නොවේ
මව වේ.

628
01:32:26,775 --> 01:32:28,744
මක්නිසාද යත්, මම අමනාප වීමට කැමතියි.

629
01:32:28,811 --> 01:32:30,145
මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.