1 00:00:34,333 --> 00:00:36,375 (যন্ত্র ক্রেয়িং, র্যাটলিং) 2 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 (আশাজনক সঙ্গীত বাজানো) 3 00:00:56,792 --> 00:01:01,333 পুরোনো সারাঃ 1907 সালে, যখন ওকলাহোমা একটি রাজ্য হয়ে ওঠে, 4 00:01:01,500 --> 00:01:03,417 এটা বাড়িতে পরিণত জিম ক্রো আইন 5 00:01:03,583 --> 00:01:05,542 যে কালো মানুষ অস্বীকার মৌলিক অধিকার। 6 00:01:05,708 --> 00:01:06,750 মানুষ: সারাহ রেক্টর? 7 00:01:07,917 --> 00:01:09,375 পুরোনো সারাঃ কিন্তু যেহেতু আমি বংশধর ছিলাম 8 00:01:09,458 --> 00:01:10,875 ক্রিক ফ্রিডম্যানের, 9 00:01:11,042 --> 00:01:14,083 রঙিন লোকেরা যারা ছিল ক্রিক জাতির ক্রীতদাস, 10 00:01:14,917 --> 00:01:17,125 আমি অধিকারী ছিল একটি জমি অনুদান. 11 00:01:17,333 --> 00:01:18,875 ছোটবেলায় ক্রিক ফ্রিডম্যানদের... 12 00:01:19,875 --> 00:01:22,083 পুরোনো সারা: আমার লোকেরা ছিল একই অনুদান পেয়েছি, 13 00:01:22,250 --> 00:01:25,667 এবং আমাদের কেবিন তৈরি করেছি বরাদ্দ তারা পেয়েছে। 14 00:01:25,833 --> 00:01:29,625 এবার আমার দাবি করার পালা যা সঠিকভাবে আমার ছিল। 15 00:01:33,917 --> 00:01:34,917 (মানুষ হাসছে) 16 00:01:35,458 --> 00:01:37,000 তুমি সুন্দর স্বাক্ষর করো, যুবতী 17 00:01:37,167 --> 00:01:38,292 -সেও পড়তে পারে। -ধন্যবাদ। 18 00:01:41,583 --> 00:01:43,542 এই শিরোনাম আপনার জমিতে। 19 00:01:43,625 --> 00:01:44,792 এটা নিরাপদ রাখুন. 20 00:01:50,333 --> 00:01:52,292 বুড়ো সারাঃ আমি জমি দেখেছি একটি সুযোগ হিসাবে 21 00:01:52,458 --> 00:01:55,625 এবং ক্ষতিপূরণ আমার পূর্বপুরুষের দাসত্বের জন্য। 22 00:01:55,792 --> 00:01:58,042 আমার কোন ধারণা ছিল না এটা দিয়ে কি করতে হবে 23 00:01:58,208 --> 00:02:00,500 বা এটা ভাল ছিল কিনা যেকোনো কিছুর জন্য 24 00:02:00,667 --> 00:02:03,167 আমি সব জানতাম এটা আমার ছিল. 25 00:02:03,917 --> 00:02:04,917 আমি এটা জানতাম না, 26 00:02:05,750 --> 00:02:08,333 কিন্তু যে কাজ আমার জীবন চিরতরে পরিবর্তন করবে। 27 00:02:09,750 --> 00:02:11,917 বেশির ভাগ মানুষ ভেবেছিল জমি মূল্যহীন ছিল। 28 00:02:12,083 --> 00:02:15,417 কোন কিছুর জন্য ভাল না কিন্তু টর্নেডো এবং সাপ। 29 00:02:15,583 --> 00:02:16,583 -(কুকুরের কান্না) - আমার বাবা বললেন 30 00:02:16,750 --> 00:02:17,833 - আমাদের এটা বিক্রি করতে হয়েছিল... -(রম্বলিং) 31 00:02:18,000 --> 00:02:20,750 ...কিন্তু আমি স্থির ছিলাম এটা রাখা 32 00:02:21,167 --> 00:02:23,125 -তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, নীল? -(নীল বার্ক) 33 00:02:23,208 --> 00:02:24,833 (তরল গুড়গুড়) 34 00:02:26,250 --> 00:02:27,250 বৃদ্ধ সারাঃ একদিন, 35 00:02:27,417 --> 00:02:31,083 সেই জমি আমাকে ডেকেছে এবং আমাকে তার গোপন কথা বলেছে। 36 00:02:31,250 --> 00:02:34,042 আমি ভাল প্রভু বিশ্বাস এটা আমার মাথায় রাখুন 37 00:02:34,208 --> 00:02:37,667 -(তরল ঘূর্ণায়মান) - আমি এটা জোরে এবং স্পষ্ট শুনেছি, 38 00:02:37,833 --> 00:02:40,667 আমি শুনলাম এটা ঘুরছে এবং ভূগর্ভে ঘূর্ণায়মান 39 00:02:40,750 --> 00:02:42,708 দ্রুত বয়ে চলা নদীর মত। 40 00:02:43,417 --> 00:02:46,667 - আমি জানতাম এটা কি ছিল. -(গর্লিং রিভারবেরেট) 41 00:02:53,917 --> 00:02:56,292 সারাঃ "বড় তেল একত্রিত হয় এবং স্বাধীন বন্যপ্রাণী 42 00:02:56,458 --> 00:02:58,000 "ওকলাহোমাতে ছুটতে থাকুন, 43 00:02:58,167 --> 00:02:59,625 "এখন যে gushers আবিষ্কৃত হয়েছে 44 00:02:59,708 --> 00:03:00,917 "এ কুশিং-ড্রামরাইট মাঠ 45 00:03:01,083 --> 00:03:03,083 "এবং ভারতীয় ভূখণ্ডে!" 46 00:03:03,250 --> 00:03:04,708 যে এখান থেকে দূরে নয়. 47 00:03:05,750 --> 00:03:06,750 -"আশ্চর্য হবেন না..." -(হাস) 48 00:03:06,833 --> 00:03:08,000 "...যদি ওকলাহোমা শুরু হয় কোটিপতি উৎপাদন 49 00:03:08,083 --> 00:03:09,875 "পূর্ব টেক্সাসের মতো।" 50 00:03:12,250 --> 00:03:13,833 কোটিপতি কি? 51 00:03:14,000 --> 00:03:15,625 কেউ বেশি টাকা পেয়েছে আমাদের চেয়ে 52 00:03:15,792 --> 00:03:16,792 কন্যা, 53 00:03:16,958 --> 00:03:18,875 যদি তেল থাকত সেই প্যাচে, 54 00:03:20,083 --> 00:03:21,625 তারা কখনও হবে না এটা তোমাকে দিলাম। 55 00:03:21,792 --> 00:03:23,333 সারাঃ ওরা জানে না, পা। তারা শুধু এটা খুঁজে. 56 00:03:23,500 --> 00:03:24,958 তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে ভারতের মাটিতে! 57 00:03:25,125 --> 00:03:26,542 JOE: যখন সম্পত্তি কর প্রাপ্য আসা, 58 00:03:26,625 --> 00:03:28,042 রাষ্ট্র চাই $30. 59 00:03:28,208 --> 00:03:29,208 আপনি যে পেয়েছেন? 60 00:03:29,375 --> 00:03:30,875 সারাঃ একবার তেল পাবো। 61 00:03:31,042 --> 00:03:32,792 -আমি জানি আমরা তেল পেয়েছি। -জো: আপনি জানেন? 62 00:03:32,875 --> 00:03:34,458 আপনি কিভাবে জানেন, মেয়ে? 63 00:03:34,625 --> 00:03:35,625 আমি এটা শুনেছি। 64 00:03:35,792 --> 00:03:37,000 (গোলাপ হাসি) 65 00:03:37,667 --> 00:03:39,000 -তুমি শুনতে পারো। -(জুনিয়র হাসি) 66 00:03:39,083 --> 00:03:40,708 এর ঢেউ আর ঢেউ। নিচে সাগর আছে। 67 00:03:40,875 --> 00:03:42,125 এটা শুধু হাওয়া হাহাকার করছে 68 00:03:42,208 --> 00:03:43,208 এবং পৃথিবী কম্পিত হচ্ছে এবং grindin'. 69 00:03:43,375 --> 00:03:44,500 এতে কিছু না। 70 00:03:44,958 --> 00:03:47,458 ঈশ্বর আমাকে কান দিয়েছেন এটা শুনতে, মা. 71 00:03:57,083 --> 00:03:58,417 ওয়েল, আমি যে একটি সম্পূর্ণ অনেক পছন্দ তার থেকে ভালো, 72 00:03:58,583 --> 00:04:01,208 "আমি, আমি, আমি, আমার, আমার, আমার" কথা আমরা শুনছি। 73 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 তিনি আমাকে সেই জমি দিয়েছেন একটি কারণে 74 00:04:03,833 --> 00:04:05,833 (নরম আশাবাদী সঙ্গীত বাজানো) 75 00:04:07,292 --> 00:04:08,333 ঠিক? 76 00:04:14,333 --> 00:04:16,250 -(হঙ্কস) -(অস্পষ্ট বক্তৃতা) 77 00:04:21,875 --> 00:04:22,875 সারাঃ দেখ, পা! 78 00:04:26,167 --> 00:04:29,542 না, শাড়ি। চলো। চলো। 79 00:04:31,542 --> 00:04:33,375 বৃদ্ধ সারা: মানুষ হবে আজকাল কখনও অনুমান করবেন না, 80 00:04:33,542 --> 00:04:36,792 কিন্তু Muskogee তখন বুমটাউন ছিল। 81 00:04:36,958 --> 00:04:39,958 তেলমানে ভরা, বন্যপ্রাণী, ব্যবসায়ী, 82 00:04:40,042 --> 00:04:41,917 আইনজীবী, এবং ফটকাবাজ, 83 00:04:42,083 --> 00:04:44,833 grifters উল্লেখ না এবং চোর এবং মত. 84 00:04:45,000 --> 00:04:47,167 -"কন্ডর অয়েল কোম্পানি।" -হুম? 85 00:04:48,542 --> 00:04:50,625 পুরোনো সারাঃ সবাই বাইরে ছিল তাদের টুকরা দখল. 86 00:04:51,167 --> 00:04:52,292 (ডোরবেল বাজছে) 87 00:04:53,042 --> 00:04:54,958 আমাকে অন্তর্ভুক্ত, আমি অনুমান. 88 00:05:00,625 --> 00:05:01,625 আপনি এখানে কি চান? 89 00:05:02,833 --> 00:05:04,125 কনডর তেল। 90 00:05:06,417 --> 00:05:08,292 আপনি যেখানে সেখানে, ঠিক আছে, কিন্তু কি চাই? 91 00:05:08,458 --> 00:05:10,375 কন্ডোর তেলের জন্য ফেললা কাজ। 92 00:05:14,417 --> 00:05:16,792 এখানে কেউ নেই আপনি কথা বলতে পারেন। 93 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 এখন আপনার পথে থাকুন। 94 00:05:21,583 --> 00:05:22,583 চলো। 95 00:05:23,417 --> 00:05:25,500 সারাঃ অনেক কিছু না কালো মানুষ ডাউনটাউন, পা. 96 00:05:26,042 --> 00:05:28,792 কিন্তু সেটার কোনো কারণ নেই আপনার মাথা ঝুলানো শুনছো? 97 00:05:28,958 --> 00:05:30,875 -হুম। -ঠিক আছে। 98 00:05:31,042 --> 00:05:32,917 "J.J. Ransom অয়েল কোম্পানি।" 99 00:05:33,792 --> 00:05:35,417 -(মানুষ চিৎকার করে) -(জো গ্রান্টিং) 100 00:05:38,667 --> 00:05:40,500 -পা, তুমি ঠিক আছো? -(হাস) 101 00:05:41,875 --> 00:05:43,125 এখনো দাড়িয়ে আছে। 102 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 সম্পর্কে তাই নিশ্চিত না যদিও এই তেলের ব্যবসা। 103 00:05:49,000 --> 00:05:50,042 (WINCES) 104 00:05:50,208 --> 00:05:51,875 "প্যান-ওকলাহোমা পেট্রোলিয়াম।" 105 00:05:52,833 --> 00:05:53,875 (হাস) 106 00:05:54,042 --> 00:05:55,417 আচ্ছা, সুন্দর তাই না? 107 00:05:57,583 --> 00:05:58,667 ঠিক আছে, চল। 108 00:05:59,917 --> 00:06:01,708 তুমি এখানে থাকো। হুম? 109 00:06:01,792 --> 00:06:03,792 (মৃদু আশাবাদী সঙ্গীত বাজানো) 110 00:06:24,667 --> 00:06:25,792 (জো হাসি) 111 00:06:26,375 --> 00:06:27,375 -হ্যালো। -উইলকক্স: আবর্জনা 112 00:06:27,458 --> 00:06:28,875 মিস্টার ডেভননের অফিসে। 113 00:06:30,833 --> 00:06:32,167 আপনি গতকাল এটা ভুলে গেছেন? 114 00:06:33,375 --> 00:06:34,500 মম। মম-হুম। 115 00:06:45,917 --> 00:06:47,750 (অস্পষ্ট কথোপকথন) 116 00:06:49,917 --> 00:06:51,042 (মানুষ গলা পরিষ্কার করে) 117 00:06:57,167 --> 00:06:58,458 (মহিলা অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে) 118 00:07:00,042 --> 00:07:01,958 শুধুমাত্র শ্বেতাঙ্গ, তরুণী। 119 00:07:02,125 --> 00:07:03,417 আহ, আমি শুধু চাই এক কাপ জল 120 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 আমি... আমি একটি পয়সা পেয়েছি এক গ্লাস পানির জন্য। 121 00:07:07,042 --> 00:07:08,625 তোমার পয়সা নাও এবং বাইরে হাঁটা. 122 00:07:08,792 --> 00:07:09,833 মানুষ: ওহ, স্বর্গের জন্য, কার্লা, 123 00:07:09,917 --> 00:07:11,500 মেয়েকে দাও এক গ্লাস জল 124 00:07:12,292 --> 00:07:14,583 সত্য, আপনি কি জানেন? এটাকে এক গ্লাস লেমনেড বানিয়ে ফেলুন... 125 00:07:14,750 --> 00:07:15,833 এবং এটি আমার ট্যাবে রাখুন। 126 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 (কারলা দীর্ঘশ্বাস) 127 00:07:29,792 --> 00:07:31,167 (স্লার্পস) 128 00:07:35,500 --> 00:07:36,792 -ধন্যবাদ। -হুম। 129 00:07:38,958 --> 00:07:39,958 ধন্যবাদ, মিস্টার. 130 00:07:41,208 --> 00:07:42,250 -লেমোনেডের জন্য। -ওহ আচ্ছা, 131 00:07:42,333 --> 00:07:43,542 এটা আমার আনন্দ, ছোট ভদ্রমহিলা. 132 00:07:43,958 --> 00:07:45,667 আমার নাম সারাহ। সারাহ রেক্টর। 133 00:07:45,833 --> 00:07:47,083 এটা কি ঠিক? 134 00:07:47,250 --> 00:07:48,292 যাও, এখন। 135 00:07:48,708 --> 00:07:50,208 চলো। যাও। 136 00:07:50,375 --> 00:07:52,208 এখন যাও। শু! 137 00:07:53,958 --> 00:07:55,125 (দরজা খোলে) 138 00:07:57,500 --> 00:07:59,458 -(দরজা বন্ধ) -তুমি এত খারাপ কেন? 139 00:08:03,667 --> 00:08:04,792 (দরজায় নক) 140 00:08:11,375 --> 00:08:12,458 আপনি এখানে নতুন? 141 00:08:12,625 --> 00:08:13,625 হ্যাঁ, স্যার। 142 00:08:15,208 --> 00:08:16,333 এখানে। 143 00:08:16,958 --> 00:08:17,958 (গ্রান্টস) 144 00:08:18,875 --> 00:08:20,167 আরেকটা আছে সেখানে 145 00:08:28,292 --> 00:08:29,875 যে... এটা সত্যি নয়. 146 00:08:30,042 --> 00:08:31,625 আমি এখানে নেই আবর্জনার জন্য আমি... 147 00:08:32,582 --> 00:08:34,582 আসলে জিজ্ঞেস করতে এসেছি যদি আপনি তেলের জন্য খনন করতে চান 148 00:08:34,667 --> 00:08:36,667 -আমার মেয়ের প্যাচে। -ওহ। 149 00:08:37,667 --> 00:08:38,707 উহ... 150 00:08:38,792 --> 00:08:41,625 -সে... সে ১৬০ একর জমি পেয়েছে। -(দরজা বন্ধ) 151 00:08:43,167 --> 00:08:44,333 আর সেটা কোথায় হতে পারে? 152 00:08:44,917 --> 00:08:45,917 সারাঃ আমি আছি আমার বাবাকে দেখতে! 153 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 এখানে ফিরে যান! 154 00:08:47,583 --> 00:08:48,833 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 155 00:08:50,042 --> 00:08:51,708 ঠিক আছে, সব ঠিক আছে 156 00:08:51,875 --> 00:08:53,500 এটা আপনার মেয়ে হতে হবে. 157 00:08:53,667 --> 00:08:54,667 -(হাসি) -ওটা তার হবে। 158 00:08:55,167 --> 00:08:56,208 আপনি কিভাবে, স্যার? 159 00:08:56,375 --> 00:08:57,375 দেবান: হ্যালো। 160 00:08:57,917 --> 00:08:58,958 আমার নাম সারাহ রেক্টর, 161 00:08:59,125 --> 00:09:01,750 এবং আমার 160 একর আছে সিমারন বেন্ডের বাইরে, 162 00:09:01,833 --> 00:09:02,833 এবং তার উপর তেল আছে। 163 00:09:02,958 --> 00:09:03,958 (নিঃশ্বাস) 164 00:09:04,042 --> 00:09:05,542 আচ্ছা, আপনি কিভাবে জানেন? 165 00:09:05,708 --> 00:09:06,958 আমি শুধু জানি, যে সব. 166 00:09:07,125 --> 00:09:09,250 দেবান: আচ্ছা... (হাসি) মিস সারাহ রেক্টর, 167 00:09:09,417 --> 00:09:10,750 আমি "বিগ জিম" দেবনান, 168 00:09:10,833 --> 00:09:12,917 এবং আমি একজন অংশীদার এই তেল কোম্পানিতে। 169 00:09:13,708 --> 00:09:15,167 এবং আমরা শিখেছি যে অন্ধ বিশ্বাস 170 00:09:15,333 --> 00:09:16,958 একটি মজার জিনিস। 171 00:09:17,125 --> 00:09:18,208 তোমাকে ধরে রাখে 172 00:09:18,292 --> 00:09:19,500 এবং আপনাকে চারপাশে ঘুরিয়ে দেয় নাচের মেঝে 173 00:09:19,667 --> 00:09:21,750 যতক্ষণ না তুমি মাতাল হয়ে যাও, 174 00:09:21,917 --> 00:09:23,208 তারপর এটি আপনাকে ছেড়ে চলে যায় উচ্চ এবং শুষ্ক, 175 00:09:23,292 --> 00:09:24,833 -শনিবার ফ্লোজির মতো... -(জো ক্লিয়ারস গলা) 176 00:09:24,917 --> 00:09:25,958 (গলা পরিষ্কার করে) 177 00:09:26,417 --> 00:09:28,333 ঠিক আছে, আহ... (ক্লিকস জিহ্বা) 178 00:09:31,500 --> 00:09:33,542 সিমাররন বেন্ড, আপনি বলেন? (হাস) 179 00:09:35,667 --> 00:09:36,667 ঠিক আছে। 180 00:09:41,375 --> 00:09:42,417 কোথায়... 181 00:09:42,583 --> 00:09:44,792 -এই ঘোড়ার নাল এখানেই। -দেবন: আহ। 182 00:09:44,958 --> 00:09:47,542 মিস টান্ট আমাদের পড়তে শিখিয়েছিলেন ভার্নন স্কুলে মানচিত্র। 183 00:09:47,708 --> 00:09:48,917 সে কি এখন? 184 00:09:50,417 --> 00:09:51,417 ট্রোজার পান। 185 00:09:51,583 --> 00:09:52,583 হ্যাঁ, স্যার। 186 00:09:54,333 --> 00:09:57,000 আপনি কি বলেন আমরা কি একটু ফিল্ড ট্রিপ করি? 187 00:09:57,125 --> 00:09:59,333 (আশাজনক সঙ্গীত বাজানো) 188 00:09:59,958 --> 00:10:01,250 সারাঃ এটা কিসের জন্য? 189 00:10:01,792 --> 00:10:03,625 দেবান: আহ, প্যান-ওকির জন্য বিল স্কাউট। 190 00:10:03,792 --> 00:10:04,792 তার কাছে আরও যন্ত্র আছে 191 00:10:04,875 --> 00:10:06,417 আপনি এমনকি পারেন স্বপ্ন, ছোট মেয়ে 192 00:10:10,917 --> 00:10:11,958 ঠিক আছে। 193 00:10:12,125 --> 00:10:13,875 উইলকক্স: এখন, টম স্লিক শুধু এটা আঘাত 194 00:10:13,958 --> 00:10:15,500 ফ্রাঙ্ক হুইলারের জমিতে। 195 00:10:15,667 --> 00:10:17,750 ঠিক এখানে গ্লেন পুলে। 196 00:10:17,917 --> 00:10:19,542 সেটা মাত্র পাঁচ মাইল এখান থেকে 197 00:10:20,708 --> 00:10:22,042 তারা sho' is gabbin'. 198 00:10:22,958 --> 00:10:24,167 তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে। 199 00:10:24,333 --> 00:10:25,583 আচ্ছা, তুমি নিয়ে যাও কাগজপত্র এখন. 200 00:10:25,667 --> 00:10:26,875 আপনি আপনার সময় নিন. 201 00:10:27,042 --> 00:10:28,375 আমি কথা বলতে যাব ছোট পিকানিনির কাছে 202 00:10:28,458 --> 00:10:29,833 এবং তার বাবা, ঠিক আছে? 203 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 হ্যাঁ, স্যার। 204 00:10:32,167 --> 00:10:33,167 দেবান: আচ্ছা... 205 00:10:34,375 --> 00:10:35,542 অবশ্যই হবে একটি দীর্ঘ শট 206 00:10:35,625 --> 00:10:36,875 এখানে ড্রিলিং আউট, নিশ্চিত. 207 00:10:37,792 --> 00:10:39,625 কোথাও তেল খুঁজছি একটি দীর্ঘ শট। 208 00:10:39,792 --> 00:10:40,917 হ্যাঁ। 209 00:10:41,083 --> 00:10:42,417 আচ্ছা, প্যান-ওকি'স শেল আউট করতে হবে 210 00:10:42,500 --> 00:10:43,500 সব কিছুর জন্য সব টাকা 211 00:10:43,583 --> 00:10:45,042 ক্রু থেকে রিগ পর্যন্ত 212 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 আমরা খাড়া করতে roughnecks পেতে দ্য ডেরিক... (হাৎকার করে) 213 00:10:48,375 --> 00:10:50,125 ...তারপর স্পুড করুন, গভীর ড্রিল করুন, 214 00:10:50,292 --> 00:10:52,000 তারপর আরও গভীরে এবং আরও গভীরে, 215 00:10:52,083 --> 00:10:53,542 শত শত ফুট পৃথিবীর নিচে 216 00:10:55,083 --> 00:10:57,875 (হাসি) এটি একটি শক্তিশালী অঙ্গীকার, পরাক্রমশালী! 217 00:10:58,042 --> 00:10:59,542 কয়েক মাস লাগতে পারে, ছোট মেয়ে 218 00:10:59,708 --> 00:11:01,583 আপনি লিজ আছে জমি প্রথম. 219 00:11:03,000 --> 00:11:04,875 আপনি যে সম্পর্কে শিখুন স্কুলেও, তাই না? 220 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 ঠিক আছে। 221 00:11:09,875 --> 00:11:11,417 স্ট্যান্ডার্ড চুক্তি। 222 00:11:11,583 --> 00:11:13,750 ছয় মাসের লিজ আজ থেকে শুরু। 223 00:11:14,667 --> 00:11:16,125 সাধারণত, এক একর দুই বিট। 224 00:11:16,292 --> 00:11:18,333 দেখা হবে শুরু করতে 50 সেন্ট। 225 00:11:18,500 --> 00:11:19,708 বুঝাতে পারবো না, আমি শুধু... 226 00:11:19,875 --> 00:11:21,833 তুমি বের করে আন আমার মধ্যে উদার 227 00:11:22,000 --> 00:11:23,333 $1 এর মান। 228 00:11:24,708 --> 00:11:26,833 আচ্ছা, কেমন... কিভাবে প্রতি 75 সেন্ট? 229 00:11:27,000 --> 00:11:29,333 $1 প্রতি একর। ছয় মাস। 230 00:11:29,500 --> 00:11:30,500 রয়্যালটি সম্পর্কে কি? 231 00:11:30,667 --> 00:11:32,500 (হাসি) আপনি জানেন রয়্যালটিও, আপনি কি? 232 00:11:32,667 --> 00:11:34,417 ওসেজ পাচ্ছেন এক-অষ্টম 233 00:11:36,000 --> 00:11:38,750 ঠিক আছে, ছোট ভদ্রমহিলা, এটা এখানে. চূড়ান্ত প্রস্তাব, 234 00:11:38,917 --> 00:11:42,042 $1 প্রতি একর, ছয় মাসের লিজ, 235 00:11:42,208 --> 00:11:44,500 এবং আমি আপনাকে আট পয়েন্ট দেব যদি একটি গুশার আছে। 236 00:11:44,667 --> 00:11:45,917 আপনি একটি অষ্টম মানে? 237 00:11:46,708 --> 00:11:49,042 যে 12 এবং একটি অর্ধ পয়েন্ট. 238 00:11:49,208 --> 00:11:50,833 সে সংখ্যায়ও ভালো। 239 00:11:51,000 --> 00:11:52,458 -হুম-হুম। মম-হুম। -হ্যাঁ, এটা আরাধ্য। 240 00:11:53,958 --> 00:11:55,625 আট পয়েন্ট। নাও বা ছেড়ে দাও। 241 00:11:57,417 --> 00:11:58,625 আমি এটা প্রথম পড়তে চাই. 242 00:11:58,792 --> 00:12:00,875 ঠিক আছে। অবশ্যই, ছোট মেয়ে. তুমি এগিয়ে যাও। তুমি... 243 00:12:01,042 --> 00:12:02,167 আপনি আপনার চুক্তি পড়া. 244 00:12:04,167 --> 00:12:05,250 (গলা পরিষ্কার করে) 245 00:12:05,417 --> 00:12:09,167 JOE: একটি ... একটি রয়্যালটি কি? 246 00:12:09,333 --> 00:12:11,458 সারাঃ এটা আমরা যে টাকা পাই তেল থেকে তারা খুঁজে পায়। 247 00:12:13,708 --> 00:12:14,750 হুম। 248 00:12:19,667 --> 00:12:20,917 হুহ. (হাস) 249 00:12:21,083 --> 00:12:23,083 (উন্নত সঙ্গীত বাজানো) 250 00:12:28,292 --> 00:12:30,333 (পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে) 251 00:12:30,500 --> 00:12:31,958 ওল্ডার সারাঃ প্যান-ওকি ড্রিলিং শুরু 252 00:12:32,125 --> 00:12:33,833 পুরুষ এবং মেশিনের সাথে, 253 00:12:34,625 --> 00:12:37,042 একটি বিশাল ডেরিক, একটি বয়লার, 254 00:12:37,208 --> 00:12:39,833 এবং কিছু তারা কল একটি বাছুরের চাকা 255 00:12:40,875 --> 00:12:43,167 ওহ, আমার মনে হয়েছিল ডরোথি এবং টোটো 256 00:12:43,250 --> 00:12:45,583 Oz কে প্রথমবার দেখছি। 257 00:12:45,958 --> 00:12:47,625 আমি জানতাম না যদি এটা আমাকে ধনী করে। 258 00:12:47,792 --> 00:12:50,167 আমিও জানতাম না কি ধনী ছিল. 259 00:12:50,792 --> 00:12:52,708 আমার একটাই চিন্তা ছিল, 260 00:12:52,875 --> 00:12:54,417 তারা কি যথেষ্ট খুঁজে পাবে? দিতে সাহায্য করতে 261 00:12:54,500 --> 00:12:57,625 $30 সম্পত্তি ট্যাক্স জমি রাখতে? 262 00:13:13,250 --> 00:13:15,042 ছি ছি ছি ছি ছি। 263 00:13:22,625 --> 00:13:24,000 আমরা শুকিয়ে আসা. 264 00:13:24,583 --> 00:13:25,708 সেখানে কিছুই নেই। 265 00:13:28,292 --> 00:13:29,833 তুমি আর মেয়ে এটা ফিরে পেতে পারেন. 266 00:13:30,292 --> 00:13:31,708 যন্ত্রপাতি সম্পর্কে কি? 267 00:13:31,875 --> 00:13:34,375 ওহ, এটা তোলার জন্য আরো খরচ এটি ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে এটি বন্ধ করুন, 268 00:13:34,542 --> 00:13:36,833 তাই আপনি এটিও রাখতে পারেন। প্যান-ওকির প্রশংসা। 269 00:13:44,000 --> 00:13:46,792 পুরোনো সারাঃ সেদিন আমি একটি কঠিন পাঠ শিখেছি. 270 00:13:46,958 --> 00:13:50,958 জমি এক জিনিস, কিন্তু তেল অন্য কিছু। 271 00:13:51,125 --> 00:13:53,875 খুঁজে পাওয়া কঠিন, ড্রিল করা কঠিন, 272 00:13:54,042 --> 00:13:56,083 এবং ধরে রাখা আরও কঠিন। 273 00:13:56,917 --> 00:13:58,625 আমার স্বপ্ন শেষ হয়ে গেল। 274 00:13:59,250 --> 00:14:00,417 (মাছি গুঞ্জন) 275 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 (বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো) 276 00:14:08,125 --> 00:14:09,625 (ইঞ্জিন স্পাটারিং) 277 00:14:10,917 --> 00:14:12,042 (বাতাস) 278 00:14:12,958 --> 00:14:14,208 (হাস) 279 00:14:14,375 --> 00:14:17,083 তাকে 100 বার বলেছে, এই জীবাশ্ম মেরামত করুন। 280 00:14:17,250 --> 00:14:18,667 এটা পছন্দ না সে এটা বহন করতে পারে না। 281 00:14:19,875 --> 00:14:20,875 গাড়ি ঠিক করুন... 282 00:14:22,208 --> 00:14:23,875 অথবা একটি নতুন পান। যে দেখো! 283 00:14:24,875 --> 00:14:25,875 এটা সব জায়গায় আছে. 284 00:14:26,792 --> 00:14:28,042 (হাস) 285 00:14:42,208 --> 00:14:43,208 আপনাকে সাহায্য করবেন, মশাই? 286 00:14:45,958 --> 00:14:48,417 সেই ১৬০ একর জমি তোমার মেয়ের নামে... 287 00:14:50,542 --> 00:14:51,833 আমি এটা কিনতে এখানে আছি. 288 00:14:52,000 --> 00:14:53,417 আপনি এটা কি জন্য চান, মশাই? 289 00:14:55,750 --> 00:14:57,542 কিভাবে আমরা এই আলোচনা সম্পর্কে মানুষ থেকে মানুষ? 290 00:15:02,042 --> 00:15:03,333 ফিরে যাও, শাড়ি। 291 00:15:06,042 --> 00:15:07,042 এখন। 292 00:15:10,500 --> 00:15:11,917 এটা আমার জমি. 293 00:15:18,333 --> 00:15:20,583 মানুষ: তুমি, আহ, এটা কি কাগজ আছে? 294 00:15:21,667 --> 00:15:23,542 দলিল। দলিল আপনার মেয়ে স্বাক্ষরিত. 295 00:15:24,417 --> 00:15:25,667 কেন আপনি এটা প্রয়োজন? 296 00:15:25,833 --> 00:15:27,625 আমি তোমাকে তৈরি করতে এসেছি একটি প্রস্তাব, মিঃ রেক্টর. 297 00:15:27,792 --> 00:15:29,458 আমি নিশ্চিত করতে হবে জিনিস হল, আহ, 298 00:15:29,625 --> 00:15:31,375 আপ এবং আপ, তারা বলে. 299 00:15:31,458 --> 00:15:32,458 জো: হুম। 300 00:15:33,667 --> 00:15:36,208 হয়তো আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত একই জিনিস, 301 00:15:36,375 --> 00:15:37,375 তারা বলে। 302 00:15:38,417 --> 00:15:39,583 আমি আপনাকে প্রতি $2 দেব। 303 00:15:41,500 --> 00:15:42,833 আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন? 304 00:15:44,500 --> 00:15:45,583 আচ্ছা... 305 00:15:46,292 --> 00:15:48,958 মনে করেন কাউন্টি অফিস আমাকে বলেছিল যে এটি 3 মূল্যের ছিল। 306 00:15:50,125 --> 00:15:51,417 হতে পারে 3.25। 307 00:15:52,417 --> 00:15:53,625 (হাসি) 308 00:15:57,042 --> 00:15:59,458 আমার উপর খাঁচা যাচ্ছে? (হাসি) 309 00:16:00,875 --> 00:16:02,583 একটা জিনিস আছে আমি পেট করতে পারি না 310 00:16:03,500 --> 00:16:04,792 এমনকি রবিবারেও... 311 00:16:06,083 --> 00:16:07,500 এটা একটা খাঁচা কুন। 312 00:16:09,583 --> 00:16:10,750 যে তাই? 313 00:16:12,083 --> 00:16:13,250 আচ্ছা... 314 00:16:14,042 --> 00:16:15,708 এটা আমার বাচ্চা মেয়ের জমি। 315 00:16:16,792 --> 00:16:18,583 আমি এটা থেকে একটি লাভ পেতে হবে. 316 00:16:20,458 --> 00:16:21,792 তাই, শুভ দিন। 317 00:16:25,875 --> 00:16:27,042 ঠিক আছে, যথেষ্ট ন্যায্য. 318 00:16:27,208 --> 00:16:29,333 দেখতে যেমন আছে তোমার মেয়ের জমি, 319 00:16:29,500 --> 00:16:32,000 কি বলবো, এটা 6 করা যাক. 320 00:16:38,250 --> 00:16:39,250 $6? 321 00:16:39,417 --> 00:16:40,833 চূড়ান্ত প্রস্তাব। 322 00:16:47,833 --> 00:16:51,083 এটা একটা ন্যায্য অফার, মশাই, উহ... 323 00:16:51,250 --> 00:16:52,250 রাস্কিং। 324 00:16:53,167 --> 00:16:54,375 আর্ল রাস্কিং। 325 00:16:55,125 --> 00:16:57,208 আসুন, এর উপর ঝাঁকুনি দেওয়া যাক। 326 00:16:58,375 --> 00:17:01,375 আমি শুধু পথ মসৃণ করতে হবে প্রথমে আমার মেয়ের সাথে। 327 00:17:02,667 --> 00:17:03,833 এটাই আমার চূড়ান্ত প্রস্তাব। 328 00:17:06,333 --> 00:17:07,458 আপনার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি। 329 00:17:08,875 --> 00:17:10,166 তোমাকে এতটুকু বলি। (হাসি) 330 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 জো: হুম। 331 00:17:12,750 --> 00:17:13,750 (হাসি) 332 00:17:18,583 --> 00:17:19,750 (গাড়ির দরজা খোলে) 333 00:17:26,916 --> 00:17:28,958 আর তা হল পুরো লোটা ক্যাশ থেকে দূরে হাঁটা 334 00:17:29,125 --> 00:17:30,458 কিন্তু সে এখানে কেন? টাকা বৃষ্টি 335 00:17:30,542 --> 00:17:32,750 প্যান-ওকি আমাদের বলার পরে সেখানে কি কিছুই নেই? 336 00:17:33,583 --> 00:17:34,583 তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে, 337 00:17:34,667 --> 00:17:37,042 এবং এখন তারা এটা চায় তাদের নিজেদের জন্য। 338 00:17:37,208 --> 00:17:38,625 যে আর্ল প্যান-ওকি থেকে ছিল না। 339 00:17:38,792 --> 00:17:41,417 আমি তার কথায় বিশ্বাস করি না। তার চোখ ছিল শুয়োরের মতো। 340 00:17:41,583 --> 00:17:43,167 আচ্ছা, সে মিথ্যা বলবে কেন? 341 00:17:44,500 --> 00:17:45,792 রোজ: আমি একটা ধারণা পেয়েছি কেন। 342 00:17:46,958 --> 00:17:48,000 জো: হুম... 343 00:17:49,042 --> 00:17:50,042 (গোলাপ দীর্ঘশ্বাস) 344 00:17:51,250 --> 00:17:52,917 আরে দেখ, শাড়ি, আহ, 345 00:17:53,083 --> 00:17:55,000 কয়েকদিন আগে, আমি গিয়েছিলাম ভূমি অফিসে, 346 00:17:55,167 --> 00:17:56,417 আপনার প্লট বিক্রি করার চেষ্টা করেছে। 347 00:17:56,583 --> 00:17:58,500 -তুমি এটা কেন করলে, বাবা? -JOE: শুধু ধরে রাখুন. 348 00:17:58,667 --> 00:18:00,708 এখন, তারা বলে আমি বিক্রি করতে পারি না। 349 00:18:01,083 --> 00:18:03,125 রোজ: কেন জানতে চাই সাদা লোক আমাদের মিথ্যা হতে পারে? 350 00:18:04,583 --> 00:18:06,083 সারাঃ তুমি সিগারেট খাও, মা? 351 00:18:06,250 --> 00:18:07,250 (দীর্ঘশ্বাস) না। 352 00:18:09,833 --> 00:18:11,375 তারা জমি নিয়ে করতে পারে তারা কি চায়, 353 00:18:11,458 --> 00:18:13,500 যতক্ষণ তারা এটি এখানে পেয়েছে। 354 00:18:14,083 --> 00:18:15,125 দলিল। 355 00:18:15,708 --> 00:18:16,708 জো: হুম। 356 00:18:19,375 --> 00:18:21,375 (গভীর সঙ্গীত বাজানো) 357 00:18:36,750 --> 00:18:37,833 (ব্লু হুইনস) 358 00:18:38,750 --> 00:18:40,417 আরে রোজি, আলো নিভিয়ে দাও 359 00:18:40,583 --> 00:18:43,375 এখানে আসো, জুনিয়র। চলো। চলো। এখানে এসো। 360 00:18:43,542 --> 00:18:45,542 -(ফিসফিস করে) এসো, এসো। -তুমি চুপ করে থাকো, ঠিক আছে? 361 00:18:48,208 --> 00:18:49,708 (দুজনেই চুপচাপ) 362 00:18:49,792 --> 00:18:50,917 (গর্জন করা) 363 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 তারা বন্দুক পেয়েছে। 364 00:19:00,792 --> 00:19:01,792 (ফিসফিস করে) এটা কি? 365 00:19:04,958 --> 00:19:05,958 EARL: জো রেক্টর! 366 00:19:06,042 --> 00:19:07,375 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 367 00:19:10,500 --> 00:19:11,667 (গর্জন করা) 368 00:19:13,417 --> 00:19:15,917 EARL: আমি এই কাজটি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি যদি এটা আমার শেষ কাজ হয়। 369 00:19:21,000 --> 00:19:22,125 স্ট্রাইক আউট. 370 00:19:23,292 --> 00:19:24,292 কিছুই না। 371 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 কিছুই না! 372 00:19:25,833 --> 00:19:27,125 (গর্জন) 373 00:19:27,208 --> 00:19:28,333 (বার্কস) 374 00:19:29,042 --> 00:19:30,458 -নীল ! -নাহ! শাড়ি ! 375 00:19:30,625 --> 00:19:31,792 -নীল ! নীল ! -রোজ: শাড়ি! শাড়ি, না! 376 00:19:31,958 --> 00:19:33,625 -নাহ! -সারি ! রোজি, আমরা তাকে নিয়ে আসব। 377 00:19:34,167 --> 00:19:35,417 (ঘেউ ঘেউ) 378 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 (গোলাপ চিৎকার করে) 379 00:19:43,042 --> 00:19:44,750 -(জো হাঁপাতে হাঁপাতে) -(হুমপস) 380 00:19:48,167 --> 00:19:49,167 এর স্ক্যাট করা যাক. 381 00:19:54,333 --> 00:19:55,500 (গাড়ির দরজা খোলে) 382 00:19:57,667 --> 00:19:58,917 (গাড়ির দরজা বন্ধ) 383 00:19:59,000 --> 00:20:00,208 (ইঞ্জিন শুরু) 384 00:20:01,333 --> 00:20:02,708 (গাড়ি ছাড়ছে) 385 00:20:10,083 --> 00:20:11,417 -আসুন। -(জুনিয়র কান্না) 386 00:20:16,375 --> 00:20:18,125 -(গ্রুন্টস) -কিভাবে তার কুকুর মারছে? 387 00:20:18,208 --> 00:20:19,625 আমাকে দলিল পেতে? 388 00:20:19,792 --> 00:20:20,875 -তুমি বোকা! -(হাৎকার) 389 00:20:21,542 --> 00:20:23,208 মুত আমাদের দিকে গর্জন করছিল, মিঃ দেবনান। 390 00:20:23,292 --> 00:20:24,333 স্ন্যাপিং এবং গর্জন! 391 00:20:24,417 --> 00:20:25,875 (চিৎকার করে) আমি সব চেয়েছিলাম কাজ ছিল! 392 00:20:26,042 --> 00:20:27,042 EARL: আমরা ফিরে যাব এবং আপনার জন্য এটি পেতে! 393 00:20:27,208 --> 00:20:29,250 এখন তারা জানে আমরা এটা চাই! 394 00:20:30,833 --> 00:20:32,083 (সাধারণ কণ্ঠে) ওকে আমার দৃষ্টি থেকে সরিয়ে দাও। 395 00:20:36,708 --> 00:20:38,917 ওহ. (GASPS) 396 00:20:39,083 --> 00:20:41,042 ওহ, আমার ঈশ্বর. (হাঁপা) 397 00:20:43,000 --> 00:20:44,667 -(কান্না) -(জো দীর্ঘশ্বাস) 398 00:20:46,042 --> 00:20:47,375 কোথায়... নীল কোথায় যাবে? 399 00:20:47,542 --> 00:20:48,917 -(গোলাপ দীর্ঘশ্বাস) -(জো দীর্ঘশ্বাস) 400 00:20:49,792 --> 00:20:51,750 -(জুনিয়র স্নিফলেস) - কোথাও মারা যাবো। 401 00:20:51,875 --> 00:20:52,958 (হাস) 402 00:20:53,083 --> 00:20:54,208 (জুনিয়র কাঁদছে) 403 00:20:57,000 --> 00:20:58,875 এখন কি করছ মেয়ে? 404 00:20:59,042 --> 00:21:00,292 যে কাজ একটি অভিশাপ. 405 00:21:00,458 --> 00:21:01,667 তারা নীলকে গুলি করে মেরেছে, 406 00:21:01,750 --> 00:21:03,667 এবং তারা ঠিক যত তাড়াতাড়ি হবে আমাদেরও গুলি কর মামা। 407 00:21:03,833 --> 00:21:05,458 আমি এটা খনন করছি এবং এটা পরিত্রাণ পেতে. 408 00:21:05,625 --> 00:21:08,375 না! এখন এসো। (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 409 00:21:13,375 --> 00:21:15,292 এখন, ঈশ্বর তোমাকে সেই জমি দিয়েছেন একটি কারণে 410 00:21:15,917 --> 00:21:17,167 - নিজেই বলেছে। -(কান্না করছে) 411 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 JOE: এটা ঠিক. 412 00:21:20,167 --> 00:21:21,750 সুতরাং, কেন ফিরিয়ে দিতে কি দেওয়া হয়েছিল? 413 00:21:23,083 --> 00:21:24,083 হুম? 414 00:21:28,875 --> 00:21:30,875 (উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 415 00:21:37,917 --> 00:21:39,083 সারাঃ নীল? 416 00:21:43,375 --> 00:21:44,750 ব্লুবোনেট? 417 00:21:45,833 --> 00:21:46,875 নীল? 418 00:21:48,250 --> 00:21:49,250 (হাস) 419 00:22:08,208 --> 00:22:09,917 পুরোনো সারাঃ পরে সেই ভয়ানক রাতে, 420 00:22:10,000 --> 00:22:11,083 আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না 421 00:22:11,250 --> 00:22:12,708 নীলের সন্ধান ছাড়া, 422 00:22:12,875 --> 00:22:15,500 আশা এবং প্রার্থনা তিনি এখনও জীবিত ছিল. 423 00:22:17,000 --> 00:22:20,167 প্যান-ওকি আমাকে পরিকল্পনা করতে বেরিয়েছিল, যে পরিষ্কার ছিল. 424 00:22:21,333 --> 00:22:23,458 আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না যে সম্পর্কে, হয়. 425 00:22:24,417 --> 00:22:26,375 তারপর, নীল, সে যেখানেই ছিল, 426 00:22:26,542 --> 00:22:28,292 আমাকে সেই তেল শিবিরে নিয়ে গেল, 427 00:22:28,458 --> 00:22:31,000 একইভাবে সে তাড়া করবে তার গর্তে একটি খরগোশ। 428 00:22:32,542 --> 00:22:35,000 আমি যেতে ভয় পাইনি সেই রুক্ষ পুরুষদের মধ্যে। 429 00:22:35,667 --> 00:22:36,792 আমি বিশ্বাস করেছিলাম। 430 00:22:36,875 --> 00:22:38,542 তুমি এখানে কি করছ, ছোট বোন? 431 00:22:39,542 --> 00:22:40,750 আমার কুকুর খুঁজছি. 432 00:22:40,833 --> 00:22:41,833 কেউ তাকে গুলি করেছে, 433 00:22:41,917 --> 00:22:42,958 এবং সে টেনে নিয়ে গেল নিজের দ্বারা 434 00:22:43,417 --> 00:22:44,833 ওটা কি মটর মত না? 435 00:22:45,000 --> 00:22:46,542 (পুরুষ হাসছে) 436 00:22:47,417 --> 00:22:48,917 ম্যান 1: এখান থেকে যাও, ছোট মেয়ে! 437 00:22:55,417 --> 00:22:57,333 (অস্পষ্ট কথোপকথন) 438 00:23:06,792 --> 00:23:09,125 ম্যান 2: আমাকে একটি আঁটসাঁট জায়গায় রাখুন। (হাসি) 439 00:23:11,167 --> 00:23:13,125 ওয়েল, এই আমরা কি কল একটি দুর্দশা 440 00:23:15,250 --> 00:23:18,625 ভাই, আমার মনে হয় যে চেকমেট. 441 00:23:18,792 --> 00:23:20,167 আরে মশাই, আমার কথা মনে আছে? 442 00:23:23,167 --> 00:23:24,167 বার্ট্রান্ড বায়রন স্মিথ... 443 00:23:24,250 --> 00:23:25,375 (হাসি) ...আপনার সেবায়, 444 00:23:25,458 --> 00:23:26,458 কিন্তু আপনি আমাকে বার্ট বলে ডাকতে পারেন। 445 00:23:26,542 --> 00:23:28,875 ওহ, আমাকে মনে করিয়ে দিন, যুবতী, আমরা কোথায় দেখা করেছি? 446 00:23:29,042 --> 00:23:30,042 ব্যস্ত মৌমাছি ক্যাফে. 447 00:23:30,500 --> 00:23:32,458 তুমি ভদ্রমহিলাকে বলেছিলে আমাকে দিতে এক গ্লাস লেমনেড। 448 00:23:32,625 --> 00:23:33,625 ওহ, যে আমার মত শোনাচ্ছে. 449 00:23:33,792 --> 00:23:36,875 আপনি নামের মধ্যে চক্কর ছিল একটি পেন্সিল সঙ্গে সংবাদপত্র. 450 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 (মানুষ 2 হাসছে) 451 00:23:38,083 --> 00:23:39,875 আপনি সঠিক তিরন পেয়েছেন, সেনোরিটা যে বার্ট. 452 00:23:40,042 --> 00:23:42,667 মৃতদেহ খনির ধনী বিধবাদের জন্য। 453 00:23:42,833 --> 00:23:44,250 -(হাসি) -বার্ট: আরে! 454 00:23:45,833 --> 00:23:47,083 আপনি একটি তেল সাজসরঞ্জাম সঙ্গে? 455 00:23:48,208 --> 00:23:50,542 ওহ, আচ্ছা, আমি একজন বন্য প্রাণী। 456 00:23:50,708 --> 00:23:51,708 ওয়াইল্ডক্যাটার? 457 00:23:51,792 --> 00:23:53,792 হ্যাঁ। তেল খোঁজে, এর জন্য ড্রিলস। 458 00:23:53,958 --> 00:23:55,167 সাধারণত সব ভুল জায়গা। 459 00:23:55,333 --> 00:23:56,333 আরে! 460 00:23:56,417 --> 00:23:57,917 একটি গুপ্তধন আছে শুধু একটি অপেক্ষা 461 00:23:58,000 --> 00:23:59,125 সেখানে লুণ্ঠিত হতে হবে, এবং আপনি এটা জানেন। 462 00:23:59,292 --> 00:24:00,458 -এর মহাসাগর। -(আঙ্গুল ছিঁড়ে) 463 00:24:00,625 --> 00:24:01,708 হ্যাঁ, ম্যাম, এটা ঠিক! 464 00:24:01,792 --> 00:24:03,083 এটা একটা ব্যাপার মাত্র এটি খুঁজে বের করার 465 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 আর আমি? 466 00:24:05,000 --> 00:24:06,458 আমি একজন সন্ধানকারী। আমি একজন পাত্রী, 467 00:24:06,625 --> 00:24:09,167 একজন বন্যপ্রাণী, বিনিয়োগকারী, ফটকাবাজ 468 00:24:09,333 --> 00:24:10,667 ব্যবসায়ী বিনামূল্যের উদ্যোগের, 469 00:24:10,750 --> 00:24:12,708 এবং শীঘ্রই ধনী হতে যেমন রাজা মিডাস নিজেই। 470 00:24:12,875 --> 00:24:14,292 আমি আমার জমিতে তেল পেয়েছি। 471 00:24:14,458 --> 00:24:15,458 ওহ, এটা কি ঠিক? 472 00:24:15,958 --> 00:24:16,958 সারাঃ প্যান-ওকি আমাকে টাকা দিয়েছে 473 00:24:17,042 --> 00:24:18,500 একর এক ডলার ছয় মাসের লিজের জন্য। 474 00:24:18,667 --> 00:24:20,417 তারা বলল এটা শুকনো এবং আমাকে ছেড়ে দিয়েছে। 475 00:24:20,583 --> 00:24:21,708 (ক্লিকস জিহ্বা, দীর্ঘশ্বাস) এটা লজ্জার। 476 00:24:21,792 --> 00:24:23,500 খারাপ কিছু না শুকনো গর্তের চেয়ে 477 00:24:23,667 --> 00:24:24,833 সি, সেনোরিটা, এটা সত্যি। 478 00:24:25,000 --> 00:24:26,542 তারা আমাকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য একজন প্রতারক পাঠিয়েছে 479 00:24:26,625 --> 00:24:27,917 বিক্রির মধ্যে জমি সরাসরি। 480 00:24:28,083 --> 00:24:31,625 আমাকে $6 প্রতি একর প্রস্তাব একটি শুকনো গর্ত জন্য। 481 00:24:31,750 --> 00:24:33,833 (ক্লিকস জিহ্বা) যারা skunks এর গুচ্ছ চোর. 482 00:24:34,000 --> 00:24:36,458 মশাই, গুপ্তধন আছে সেখানে তেলের ভান্ডার, 483 00:24:36,625 --> 00:24:38,750 এবং আমি একটি অংশীদার খুঁজছি আমাকে এটা বের করতে সাহায্য করার জন্য। 484 00:24:38,917 --> 00:24:40,833 -(মানুষ 2টি হেসে) -(হাসি) 485 00:24:41,833 --> 00:24:43,958 ওয়েল, এর সাথে শুভকামনা, মৌমাছি, 486 00:24:44,125 --> 00:24:45,917 কিন্তু আপনি সেরা হতে এখন বাড়িতে উড়ে যাচ্ছে 487 00:24:48,333 --> 00:24:49,583 আমি মৌমাছি নই। 488 00:24:49,750 --> 00:24:51,042 আমার নাম মিস সারাহ রেক্টর, 489 00:24:51,208 --> 00:24:53,250 এবং আমি আপনাকে অফার করছি একটি ব্যবসা প্রস্তাব, 490 00:24:53,417 --> 00:24:54,750 কিন্তু তুমি আমার সাথে শিশুর মত আচরণ কর 491 00:24:54,917 --> 00:24:56,375 যা খুব সুন্দর নয়। 492 00:24:57,000 --> 00:24:59,083 বিশেষ করে আমার কুকুর থেকে শুধু মারা গেছে 493 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 শুভ দিন। 494 00:25:07,750 --> 00:25:08,750 (তোতলা) 495 00:25:09,208 --> 00:25:11,250 এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এখন এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 496 00:25:11,333 --> 00:25:13,375 তুমি কিছু বললে না আপনার কুকুর সম্পর্কে 497 00:25:13,542 --> 00:25:15,583 আপনি শুধু একটি মৃত কুকুর ছেড়ে দিতে পারবেন না একটি মানুষের উপর এবং দূরে হাঁটা. 498 00:25:15,667 --> 00:25:17,417 তোমার কুকুরের জন্য আমি দুঃখিত। 499 00:25:18,292 --> 00:25:19,292 সব ঠিক আছে। 500 00:25:20,833 --> 00:25:21,917 (গলা পরিষ্কার করে) 501 00:25:24,500 --> 00:25:27,042 আচ্ছা, আহ, আপনার প্যাচ সম্পর্কে আমাকে বলুন 502 00:25:27,208 --> 00:25:28,292 আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন? 503 00:25:28,458 --> 00:25:29,750 ফেডারেল ডিক্রি, তারা এটি কল. 504 00:25:29,917 --> 00:25:32,500 আমাকে 160 একর দিয়েছেন Cimarron মোড় বন্ধ. 505 00:25:32,667 --> 00:25:34,708 এটা ফেটে যাচ্ছে এত তেল দিয়ে, 506 00:25:34,875 --> 00:25:37,417 প্যান-ওকি চেষ্টা করেছে এটা থেকে আমাকে প্রতারিত করতে. 507 00:25:37,583 --> 00:25:38,792 একটি ক্ষুর হিসাবে সত্য. 508 00:25:38,958 --> 00:25:39,958 একটি ক্ষুর হিসাবে সত্য, হাহ? 509 00:25:41,458 --> 00:25:43,000 ওয়েল, এটা অনেক বেশি লাগে আশাবাদের চেয়ে 510 00:25:43,083 --> 00:25:44,625 মাটি থেকে তেল বের করতে 511 00:25:45,667 --> 00:25:49,917 গদা এবং আমি ঠিক না একটি দরিদ্র ছেলের পোশাক, মনে মনে, 512 00:25:50,083 --> 00:25:53,625 কিন্তু আমাদের নিজেদের নেই সম্পদ বা সরঞ্জাম। 513 00:25:53,792 --> 00:25:57,750 প্যান-ওকি বাম রিগস, derricks, বয়লার, সবকিছু. 514 00:25:59,417 --> 00:26:00,917 তুমি এখানেই অপেক্ষা কর। আপনি নড়বেন না। 515 00:26:03,542 --> 00:26:04,833 আপনার গিয়ার ধরুন, আমরা যাচ্ছি. আমরা একটি বাজি আছে. 516 00:26:05,000 --> 00:26:06,333 এই বিষয়ে আমাকে সাহায্য করুন, বার্ট. আপনি আসলে বিশ্বাস করেন... 517 00:26:06,500 --> 00:26:08,958 আরে, হে, হে, আমি একটা অনুভূতি পেয়েছি' এই সম্পর্কে, hermano. 518 00:26:09,042 --> 00:26:10,583 -চল যাই। তাড়াহুড়ো করা। -যাই হোক। 519 00:26:10,750 --> 00:26:12,583 -হ্যাঁ। (গ্রান্টস) -(হাসি) 520 00:26:14,792 --> 00:26:16,583 এই এখানে, উহ, আমার সহযোগী আপনি আগে দেখা করেছেন। 521 00:26:16,750 --> 00:26:19,208 ম্যাসিয়েরো অ্যাডলফো হার্নান্দেজ, বা সংক্ষেপে গদা। 522 00:26:19,375 --> 00:26:21,250 তোমার কোন সমস্যা নেই গ্রীজার দিয়ে, তুমি কি? 523 00:26:21,333 --> 00:26:22,708 অনেক আনন্দ, সেনর হার্নান্দেজ! 524 00:26:22,792 --> 00:26:24,125 অনেক আনন্দ, সেনোরিটা। 525 00:26:25,208 --> 00:26:26,917 ঠিক আছে, চলো এক নজর দেখতে যাই। 526 00:26:27,083 --> 00:26:29,292 ধরে রাখুন। আমরা প্রয়োজন আমাদের শর্তাবলী কাজ করতে. 527 00:26:29,458 --> 00:26:30,708 আমি ভাবছিলাম 50-50... 528 00:26:30,875 --> 00:26:32,750 আমি ভাবছিলাম ঠিক একই জিনিস। 529 00:26:32,917 --> 00:26:34,917 সুতরাং, আমাদের থাকা উচিত আমাদের আইনজীবীরা দেখা করেন। 530 00:26:37,583 --> 00:26:38,792 ওটা আমার আইনজীবী। 531 00:26:39,458 --> 00:26:40,458 একটি টেক্সাস হ্যান্ডশেক. 532 00:26:40,542 --> 00:26:41,917 কিছুই নেই আরো বাঁধন। 533 00:26:43,083 --> 00:26:44,125 আমরা ওকলাহোমায় আছি। 534 00:26:44,292 --> 00:26:45,708 এটা Okies জন্য দ্বিগুণ যায়! 535 00:26:47,292 --> 00:26:49,958 (হাসি) এখানে আমরা যাই. এখন, পথ দেখাও, যুবতী। 536 00:26:52,208 --> 00:26:54,208 (উন্নত সঙ্গীত বাজানো) 537 00:27:03,583 --> 00:27:04,583 বার্ট: আচ্ছা, আমি থাকব! 538 00:27:06,125 --> 00:27:07,125 তুমি মিথ্যা বলছো না। 539 00:27:07,208 --> 00:27:09,333 এটি কিছু গ্রেড-এ সরঞ্জাম ঠিক এখানে 540 00:27:10,458 --> 00:27:13,375 যে কিছু ভাল স্থল, এছাড়াও. কিছু অভিশাপ ভাল মাটি! 541 00:27:13,542 --> 00:27:14,958 আপনি কিভাবে বলতে পারেন? 542 00:27:15,125 --> 00:27:17,083 যে একটি ক্লাসিক এন্টিলাইন গম্বুজ 543 00:27:17,625 --> 00:27:18,625 মানে, ওটা দেখ, গদা, 544 00:27:18,792 --> 00:27:20,458 এটা Aphrodite এর বক্ষ মত 545 00:27:20,542 --> 00:27:22,292 শুধু ফেটে যাচ্ছে পৃথিবীর মাতার কাঁচুলির। 546 00:27:22,458 --> 00:27:23,958 (উভয় হাসি) 547 00:27:24,125 --> 00:27:25,250 আপনি জিনিস শুনতে যাচ্ছেন আপনি কখনই করেননি 548 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 আগে শুনেছি, মিস সরিতা। 549 00:27:26,500 --> 00:27:27,500 এটা ঠিক। 550 00:27:28,792 --> 00:27:30,500 তেল দেখুন, এটার নিজস্ব ভাষা আছে। 551 00:27:31,250 --> 00:27:32,333 তোমার উপর চিৎকার করবেন না। 552 00:27:33,292 --> 00:27:34,917 এটাও গায় না, 553 00:27:35,083 --> 00:27:37,042 কিন্তু এটা একটা ভয়েস আছে যদি শুনতে কান থাকে। 554 00:27:38,458 --> 00:27:39,958 ঈগলের ঝাঁকুনির মতো 555 00:27:40,042 --> 00:27:42,458 শুধু নিচু উড়ে মাটিতে... 556 00:27:44,375 --> 00:27:46,750 বা ষাঁড়ের হাফিন শুধু চার্জ করার জন্য লালনপালন। 557 00:27:46,917 --> 00:27:49,458 সাগরের মতো আপনার কানের ভিতর ছুটে আসছে? 558 00:27:49,625 --> 00:27:51,417 অনেকেই পারে না তার কল চিনুন 559 00:27:51,583 --> 00:27:52,708 এটা কি বলছে? 560 00:28:00,500 --> 00:28:02,542 আমি মনে করি এটা সম্ভাবনা বলছে. 561 00:28:02,708 --> 00:28:04,333 আমিও! সেটাই শুনছি। 562 00:28:04,500 --> 00:28:05,750 বার্ট: এটা কি ঠিক? 563 00:28:05,917 --> 00:28:08,083 মানে, তারা শুধু এখানে এই নির্মাণ. 564 00:28:11,500 --> 00:28:12,667 পুরোনো সারাঃ আমার অংশীদাররা জোর দিয়েছিল 565 00:28:12,750 --> 00:28:14,250 আমার পিতামাতার আশীর্বাদ পাওয়ার জন্য 566 00:28:14,417 --> 00:28:16,125 আমরা ড্রিল শুরু করার আগে। 567 00:28:17,542 --> 00:28:20,375 বার্ট বলেছেন প্যান-ওকি আছে ক্যাপ্রক মাধ্যমে চলে গেছে 568 00:28:20,458 --> 00:28:22,500 এবং 1,000 ফুট উপরে নিচে। 569 00:28:24,125 --> 00:28:26,375 সুতরাং, আমরা ড্রিল শুরু. 570 00:28:27,208 --> 00:28:29,250 আরও গভীরে। 571 00:28:34,292 --> 00:28:35,500 আপনি জানেন, গদা আমাকে যে বলেছে 572 00:28:35,583 --> 00:28:38,167 প্যান-ওকি থেকে কূপটি পরিত্যাগ করেছিল। 573 00:28:38,333 --> 00:28:41,833 এটা ঠিক ছিল যে আমি রিগ একটি নতুন নাম দিতে. 574 00:28:41,958 --> 00:28:42,958 (হাসি) 575 00:28:49,833 --> 00:28:50,833 হু 576 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 রোজ: এই নাও। 577 00:28:54,042 --> 00:28:55,500 ওহ, আপনাকে সদয় ধন্যবাদ, মিসেস রেক্টর। 578 00:28:55,667 --> 00:28:57,500 রোজ: (হাসি) তুমি স্বাগতম, মিঃ বার্ট স্মিথ। 579 00:28:58,333 --> 00:28:59,917 সুতরাং, আপনি বন্ধুরা তেল খুঁজছেন 580 00:29:00,000 --> 00:29:01,583 -এখন কিছুক্ষণ, তুমি কি? -(বার্ট সিগস) 581 00:29:01,750 --> 00:29:04,542 ওহ, গদা এবং আমি, আমরা আছি আপনার সাধারণ গর্জন চেজার. 582 00:29:04,708 --> 00:29:08,333 সোনা-রূপা দিয়ে শুরু। এখন তেল। 583 00:29:08,500 --> 00:29:10,208 আমরা সব দেখেছি, এটা সব সম্পন্ন 584 00:29:10,375 --> 00:29:11,417 এবং সব হারিয়েছে। 585 00:29:11,583 --> 00:29:13,750 "সব হারিয়েছে"? আচ্ছা, তুমি এটা কিভাবে করবে? 586 00:29:13,917 --> 00:29:15,667 ওয়েল, এটা আপনার ভিতরে পায়. 587 00:29:15,833 --> 00:29:17,250 একজন মানুষকে বোকামি করতে বাধ্য করে। 588 00:29:17,750 --> 00:29:19,625 আমি একবার 70 গ্র্যান্ড তৈরি করেছি একটি gusher উপর 589 00:29:19,792 --> 00:29:21,625 -70 গ্র্যান্ড? -বার্ট: এটা ঠিক, 590 00:29:21,792 --> 00:29:24,375 এবং তারপর আমি সব হারিয়ে পরের শুকনো গর্তে। 591 00:29:24,458 --> 00:29:25,542 MACE: হুম-হুম। 592 00:29:26,875 --> 00:29:28,333 মিস সারা, আপনি আমাকে তৈরি করুন এখন একটি প্রতিশ্রুতি। 593 00:29:28,500 --> 00:29:31,083 তুমি আমাকে কথা দিও না গদা এবং আমি মত শেষ হবে. 594 00:29:31,250 --> 00:29:33,042 আপনি যখন এটি বড় আঘাত করেন, আপনি আপনার টাকা সঞ্চয় করতে যাচ্ছেন, 595 00:29:33,208 --> 00:29:36,375 এটা বিনিয়োগ, এবং ধনী শেষ আপনি প্রাপ্য মত. 596 00:29:37,042 --> 00:29:38,167 আমি সেটা দেখব... 597 00:29:38,250 --> 00:29:39,625 -(গদা হাসি) -...মি. বার্ট স্মিথ। 598 00:29:40,333 --> 00:29:41,458 প্রকৃতপক্ষে আমি হবে. 599 00:29:43,583 --> 00:29:44,667 (হাস) 600 00:29:45,042 --> 00:29:46,042 আচ্ছা... 601 00:29:47,375 --> 00:29:49,167 তোমার অনুমান কি, মিস্টার বুম চেজার? 602 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 এখানে কিছু? 603 00:29:51,625 --> 00:29:52,625 ওহ, এখানে তেল আছে। 604 00:29:52,792 --> 00:29:55,875 এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই। প্রশ্ন হল, কত? 605 00:29:56,042 --> 00:29:57,167 আমরা খুঁজছি মাদার পুলের জন্য 606 00:29:57,250 --> 00:29:58,250 এটা প্রচেষ্টার মূল্য করতে. 607 00:29:58,333 --> 00:29:59,417 একটি মা পুল কি? 608 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 উৎপাদন করা প্রয়োজন প্রতিদিন হাজার হাজার ব্যারেল 609 00:30:01,583 --> 00:30:02,583 বছরের পর বছর ধরে 610 00:30:02,750 --> 00:30:04,125 ভালো দুধের গাভীর মতো। 611 00:30:04,208 --> 00:30:05,375 (সব হাসি) 612 00:30:06,250 --> 00:30:07,625 কেউ আসছে। 613 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 যে সে! 614 00:30:13,042 --> 00:30:14,500 প্যান-ওকির বড় জিম। 615 00:30:19,625 --> 00:30:20,625 -গদা। -হ্যাঁ। 616 00:30:21,708 --> 00:30:23,708 (গভীর সঙ্গীত বাজানো) 617 00:30:38,167 --> 00:30:39,167 এখানেই থাক। 618 00:30:46,000 --> 00:30:48,542 বার্ট: আচ্ছা, কেমন করে বন্ধু? আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 619 00:30:49,458 --> 00:30:50,958 আপনি আমার সম্পত্তি থেকে নামতে পারেন. 620 00:30:51,542 --> 00:30:52,542 এটা আমার জমি। 621 00:30:52,708 --> 00:30:54,917 আমার সরঞ্জাম দিয়ে আমার রিগ কাজ. 622 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 এখন, আমি আপনাকে 20 মিনিট সময় দেব 623 00:30:56,250 --> 00:30:57,292 আপনার জিনিস গুছিয়ে নিতে এবং ছেড়ে 624 00:30:57,458 --> 00:30:58,583 এটা আমার জমি. 625 00:30:58,667 --> 00:31:00,458 আপনি সরঞ্জাম রেখে গেছেন, আমি এটা পেতে পারে. 626 00:31:00,625 --> 00:31:03,167 তোমার জমি। আমার খনিজ অধিকার. 627 00:31:06,542 --> 00:31:07,833 সেই চুক্তি পাস হয়েছে। 628 00:31:08,000 --> 00:31:09,875 ঠিক আছে, আমি ছয় মাস ধরে পেয়েছি। আপনি সেই তারিখ চেক করুন। 629 00:31:11,500 --> 00:31:12,792 এটা smudged. 630 00:31:12,958 --> 00:31:14,667 আপনি মুছে ফেলা নীচে আসল তারিখ। 631 00:31:15,667 --> 00:31:17,833 এর চেয়ে ভালো কিছু নয় বাচ্চারা স্কুলে প্রতারণা করছে। 632 00:31:18,000 --> 00:31:20,250 ৯ই সেপ্টেম্বর মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ ছিল। 633 00:31:21,833 --> 00:31:22,833 এটা আমার দাবি! 634 00:31:23,000 --> 00:31:24,833 ভাল, এটা মনে হয় মতের পার্থক্য। 635 00:31:27,375 --> 00:31:28,375 Skedaddle. 636 00:31:29,250 --> 00:31:30,792 আমরা কিছু হোমওয়ার্ক করেছি তোমার ছেলের উপর। 637 00:31:31,667 --> 00:31:34,167 সে একজন বানকো মানুষ। সে একজন ম্যাশার। 638 00:31:34,625 --> 00:31:37,333 এটা একটা ফেললা যে কনস নারী তাদের অর্থের বাইরে। 639 00:31:37,500 --> 00:31:39,792 কিছু মনে করবেন না এই মিথ্যাবাদী কি বলে। 640 00:31:39,958 --> 00:31:41,417 আমি আপনাকে 20 টাকা দেব এক একর 641 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 পুরো শিবাং। 642 00:31:42,667 --> 00:31:45,333 এটা কি? 3,200 নগদ। 643 00:31:45,500 --> 00:31:46,667 আপনি একজন লোক পাঠিয়েছেন 644 00:31:47,583 --> 00:31:49,000 আমার কাজ চুরি করতে 645 00:31:49,833 --> 00:31:51,458 এবং আমার কুকুর হত্যা! 646 00:31:52,417 --> 00:31:53,833 আমি বিক্রি করছি না! 647 00:31:55,750 --> 00:31:57,875 ওয়েল, আপনি শুনেছেন ছোট ভদ্রমহিলা 648 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া। 649 00:32:05,042 --> 00:32:08,542 (গায়ে) হ্যাঁ, আমরা নদীর ধারে জড়ো হব 650 00:32:08,708 --> 00:32:12,125 সুন্দর, সুন্দর নদী! 651 00:32:13,750 --> 00:32:15,333 -(গাড়ির দরজা বন্ধ) -(ইঞ্জিন শুরু) 652 00:32:20,125 --> 00:32:21,667 কি ভাবছেন? 653 00:32:21,833 --> 00:32:24,667 তারা এই ট্র্যাক্ট সত্যিই খারাপ চায়, এবং যে কিছু মানে. 654 00:32:25,167 --> 00:32:26,167 আমরা তেল পেয়েছি? 655 00:32:26,625 --> 00:32:27,917 -এটা অনেক? -বার্ট: ওহ, হ্যাঁ, 656 00:32:29,042 --> 00:32:30,667 এবং তারা ঠিক করছে এটার জন্য আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে। 657 00:32:36,958 --> 00:32:38,375 (চমকানো) 658 00:32:49,958 --> 00:32:52,458 সারাঃ এই ঘোড়া। MACE: এটাকে নাইট বলে। 659 00:32:52,625 --> 00:32:53,667 সারাঃ এটা পারে আপনার টুকরা উপর লাফ? 660 00:32:53,750 --> 00:32:55,708 এটা ঠিক। আপনার দিকে তাকান, আপনি শিখছেন। 661 00:32:55,875 --> 00:32:57,875 শুধু নিশ্চিত করতে চান তোমার রানীকে নিয়ে যাবার আগে। 662 00:32:57,958 --> 00:32:59,417 ম্যাস: অ্যাই, মা! 663 00:33:00,500 --> 00:33:01,500 সত্যিই? 664 00:33:01,583 --> 00:33:02,583 (হাসি) 665 00:33:03,625 --> 00:33:05,167 (যন্ত্র স্কুইকিং) 666 00:33:05,250 --> 00:33:06,708 আরে, গদা, তুমি এটা শুনছ? 667 00:33:08,458 --> 00:33:09,458 MACE: আমাকে ফিরে যেতে হবে। 668 00:33:11,458 --> 00:33:12,750 (স্কেয়ালিং) 669 00:33:13,667 --> 00:33:15,292 (হিসিং, হট্টগোল) 670 00:33:19,708 --> 00:33:21,333 (জোরে) এখন, গদা! এখন! 671 00:33:21,500 --> 00:33:23,292 -মাস: ধর! আমি আসছি। -এখন ! এই মুহূর্তে! 672 00:33:26,167 --> 00:33:28,000 -(SNAPS) -(বার্ট গ্রাস) 673 00:33:28,083 --> 00:33:29,958 -সারাঃ বার্ট! -(চিৎকার, ছটফট করা) 674 00:33:30,042 --> 00:33:32,042 -বার্ট ! বার্ট ! - সারাহ, থাক! 675 00:33:32,208 --> 00:33:34,125 সারা, ফিরে থাক! ফিরে থাক! 676 00:33:34,292 --> 00:33:36,583 গদা ! গদা, এটা লাথি আউট! এখন এটা লাথি আউট! 677 00:33:37,250 --> 00:33:38,292 (স্ট্রেনিং) 678 00:33:41,375 --> 00:33:42,542 (রম্বলিং) 679 00:33:42,667 --> 00:33:45,833 -বার্ট, সে ফুঁ দিবে! - সারাহ, ফিরে যাও! ফিরে পেতে! 680 00:33:46,000 --> 00:33:47,375 ভিতরে যান, এখন! 681 00:33:48,958 --> 00:33:50,458 -(হিসিং) -(হট্টগোল) 682 00:33:52,875 --> 00:33:54,208 (ক্র্যাশ) 683 00:33:55,500 --> 00:33:58,042 -মাস: আহ! আমাকে সাহায্য করুন, বার্ট! -এসো, গদা। চলো। 684 00:33:58,208 --> 00:33:59,417 - ম্যাস: ঠিক। -এখানে আসো। 685 00:33:59,542 --> 00:34:01,125 (গ্রান্টস, এক্সক্লাইমস) 686 00:34:01,292 --> 00:34:02,625 সেখানে আমরা যাই। এসো, গদা। 687 00:34:02,792 --> 00:34:04,000 সারাঃ গদা, তুমি ঠিক আছো? 688 00:34:04,167 --> 00:34:06,083 হ্যাঁ. আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তমা. 689 00:34:06,250 --> 00:34:07,833 গদা, আমার সাথে কথা বল। ক্ষতি কি? 690 00:34:09,333 --> 00:34:10,333 সে আটকে গেছে, বার্ট। 691 00:34:12,250 --> 00:34:13,458 (হাস) 692 00:34:13,625 --> 00:34:14,625 গলি। 693 00:34:14,792 --> 00:34:16,000 ঠিক আছে, সমস্যা কি? 694 00:34:16,167 --> 00:34:17,250 বার্ট: ভাল, এটা ভাল না. 695 00:34:17,417 --> 00:34:20,458 আমরা প্রায় 1,500 ফুট নিচে আছি, যেখানে আমরা হতে চাই, 696 00:34:20,625 --> 00:34:22,125 কিন্তু এই হতে পারে রাস্তার শেষ, সারা। 697 00:34:22,208 --> 00:34:23,208 আমরা সম্পন্ন হতে পারে. 698 00:34:23,292 --> 00:34:24,750 হয়েছে? মানে কি? 699 00:34:24,917 --> 00:34:27,958 হেরে গেলে শোন সরঞ্জাম এবং সরঞ্জাম 700 00:34:28,125 --> 00:34:29,875 অনেক নিচে, এটি ক্ষতি করে, 701 00:34:30,042 --> 00:34:31,125 এবং প্রায়শই 702 00:34:31,208 --> 00:34:32,417 আপনি শুধু পরিত্যাগ করতে হবে কূপ 703 00:34:32,583 --> 00:34:33,875 আরে, আমরা পারতাম ডিনামাইট এটা আলগা. 704 00:34:34,042 --> 00:34:35,167 হ্যাঁ, এবং গুহা মধ্যে পুরো জিনিস. 705 00:34:35,333 --> 00:34:36,375 অথবা তেল আউট বিস্ফোরিত. 706 00:34:36,542 --> 00:34:38,208 হেল, যে গুশারে চড়া ব্যাঙ্কের সব পথ। 707 00:34:38,375 --> 00:34:39,708 প্রথমত, যে প্রয়োজন হবে 708 00:34:39,792 --> 00:34:41,417 muchos explosivos, hermano. 709 00:34:41,583 --> 00:34:43,292 দ্বিতীয়ত, এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ প্রস্তাব। 710 00:34:43,458 --> 00:34:46,500 আপনি এই caving ঝুঁকি চান সম্ভবত একটি পাতলা উপর পুরো রগ? 711 00:34:46,667 --> 00:34:47,667 কারণ আমি রস মনে করি না 712 00:34:47,750 --> 00:34:48,833 সেই চাপার মূল্য আছে, ব্যক্তিগতভাবে 713 00:34:49,000 --> 00:34:51,792 আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এসেছেন শুকনো গর্ত ছাড়া কিছুই না। 714 00:34:51,958 --> 00:34:53,292 তুমি এত সহজে ছেড়ে দাও! 715 00:34:56,417 --> 00:34:57,417 একটি প্রাচীর হুক চেষ্টা করতে পারেন. 716 00:34:57,542 --> 00:34:59,250 হ্যাঁ, স্যার। 717 00:34:59,417 --> 00:35:02,375 একটা ধারণা আছে। একটি প্রাচীর হুক. 718 00:35:04,917 --> 00:35:06,000 কি যে, যাইহোক? 719 00:35:06,667 --> 00:35:08,958 একটি চর্মসার পাইপ আপনি ড্রপ আটকে থাকা পাইপের ভিতরে। 720 00:35:09,125 --> 00:35:11,875 তুমি মোচড় দাও, এটা বিনামূল্যে টানুন 721 00:35:11,958 --> 00:35:12,958 এখন, এখানে জিনিস, 722 00:35:13,042 --> 00:35:14,042 কখনও কখনও এটি কাজ করে, কখনও কখনও এটা না. 723 00:35:14,125 --> 00:35:15,125 বার্ট: এবং তারা খুঁজে পাওয়া কঠিন, 724 00:35:15,292 --> 00:35:16,833 এবং যে উপরে, আমরা করছি আরো যন্ত্রপাতি লাগবে, 725 00:35:17,000 --> 00:35:18,375 এবং এটা সব হবে আমাদের আরো টাকা খরচ। 726 00:35:18,542 --> 00:35:21,125 সারাঃ মিস টান্ট বলেছেন জীবনের সবকিছুর মূল্য আছে, 727 00:35:21,292 --> 00:35:25,292 নৈতিক মূল্য, আধ্যাত্মিক মূল্য বা অর্থনৈতিক মূল্য। 728 00:35:26,500 --> 00:35:28,542 আমরা কি মূল্য এখানে পেয়েছিলাম? 729 00:35:31,792 --> 00:35:33,667 মিস টান্ট কে? 730 00:35:33,833 --> 00:35:37,167 আমার শিক্ষক, এবং গালাগালি করার কোন প্রয়োজন নেই। 731 00:35:39,417 --> 00:35:41,333 আপনি কি জানেন? আমি মনে করি আমি একটি ধারণা আছে. 732 00:35:47,917 --> 00:35:48,917 চল ওকে নিয়ে আসি। 733 00:35:54,167 --> 00:35:55,583 -হাউডি। - সারাঃ হাউডি। 734 00:35:59,917 --> 00:36:00,958 হাউডি, পার্টনার। 735 00:36:01,125 --> 00:36:02,833 এখানে কিছু বাস্তব সুন্দর কাদা আছে. 736 00:36:03,000 --> 00:36:04,583 আশা করি আপনি সক্ষম হতে পারে এটি প্রথম পরীক্ষা করতে। 737 00:36:11,167 --> 00:36:12,708 রসায়নবিদ: এটা হবে $10। 738 00:36:12,875 --> 00:36:13,875 কোর্স। 739 00:36:14,625 --> 00:36:16,292 দেখুন, এখানে, এটা... 740 00:36:16,458 --> 00:36:17,458 রসায়নবিদ: 10। 741 00:36:19,167 --> 00:36:21,125 বার্ট: ঠিক আছে, এটা 5। 742 00:36:21,917 --> 00:36:24,583 ঠিক আছে, এখানে আমরা এখন যেতে. 743 00:36:24,750 --> 00:36:25,750 1, 2... 744 00:36:26,833 --> 00:36:28,125 আপনি কি 8 এর জন্য বসতি স্থাপন করবেন? 745 00:36:28,292 --> 00:36:29,292 না। 746 00:36:29,792 --> 00:36:32,000 বার্ট: ঠিক আছে। আমি থাকতে পারে এখানে আরো কয়েক. আরে। 747 00:36:32,167 --> 00:36:33,375 9 আছে। 748 00:36:35,667 --> 00:36:36,667 এবং 10 আছে. 749 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 নমুনা, দয়া করে. 750 00:36:43,542 --> 00:36:44,750 ঘন্টা দুয়েক হবে। 751 00:36:46,083 --> 00:36:48,750 এবং... আমি তোমাকে পেতে পারি না সেখানে অপেক্ষা করছি। 752 00:36:48,917 --> 00:36:50,417 অবশ্যই আপনি পারবেন না. 753 00:36:50,583 --> 00:36:51,583 এসো, শাড়ি। 754 00:36:52,125 --> 00:36:53,250 চল বাইরে হাঁটতে যাই। 755 00:36:53,333 --> 00:36:56,375 এটি একটি সুন্দর দিন বাইরে থাকতে 756 00:37:05,542 --> 00:37:07,458 বার্ট্রান্ড বায়রন স্মিথ। 757 00:37:09,333 --> 00:37:10,583 তোমার মনে নেই, তাই না? 758 00:37:12,417 --> 00:37:13,417 আহ... 759 00:37:14,292 --> 00:37:15,792 আপনি জানার দাবি করেছেন আমার প্রিয় প্রস্থান. 760 00:37:15,958 --> 00:37:18,250 বলেন, তিনি আমাকে উল্লেখ করেছেন "তার আত্মার দেবদূত।" 761 00:37:18,417 --> 00:37:20,250 সে কিনতে যাচ্ছিল আমার নামে সামান্য তেল লিজ। 762 00:37:20,417 --> 00:37:21,417 (হাসি) হ্যাঁ। 763 00:37:22,042 --> 00:37:24,417 হ্যাঁ, আমি তোমাকে মনে করি। হাই 764 00:37:24,583 --> 00:37:25,917 এটি সব আপেলসস ছিল, এটা ছিল না? 765 00:37:28,208 --> 00:37:29,750 তুমি আসছিলে এবং আমাকে দেখুন 766 00:37:29,917 --> 00:37:31,250 আমি ছিলাম... আমি আছি। 767 00:37:31,417 --> 00:37:32,542 এখানেই থাক। আমি ছিলাম... 768 00:37:32,708 --> 00:37:33,917 আমি... আমি যাচ্ছি তোমাকে দেখতে আসতে, 769 00:37:34,000 --> 00:37:35,208 আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম, তুমি জানো... 770 00:37:35,375 --> 00:37:37,000 (তোতলা) ...নিচে গির্জা এ 771 00:37:37,083 --> 00:37:39,250 এবং স্থানীয়... এতিমখানা। 772 00:37:39,417 --> 00:37:40,542 আপনি কি মনে করেন আমি শুধু আমার bloomers আউট স্লিপ 773 00:37:40,625 --> 00:37:41,625 সঙ্গে আসা কোনো মানুষের জন্য? 774 00:37:41,792 --> 00:37:42,833 না, ম্যাডাম। 775 00:37:42,917 --> 00:37:44,917 আচ্ছা, একাকী মেয়েকে নিয়ে যাও ডিনার, শুধু অদৃশ্য না. 776 00:37:45,625 --> 00:37:47,958 একজন মহিলার স্বামী মারা যায়, মানুষ তার মত কাজ, খুব. 777 00:37:48,125 --> 00:37:49,708 (হাস) এটা সত্যিই লজ্জাজনক। 778 00:37:50,042 --> 00:37:51,542 কি হয়েছে চিনি কথা বলতে? 779 00:37:52,542 --> 00:37:54,083 নাকি আপনি খুব ব্যস্ত বেবিসিটিং? 780 00:37:54,250 --> 00:37:56,792 ওহ, না, না। না. শুধু ব্যস্ত, যেমন আমি বলেছি। 781 00:37:57,500 --> 00:37:59,125 তুমি বলেছিলে আমি গান। 782 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 (গান গেয়ে) আমি পাশে থাকব... 783 00:38:02,167 --> 00:38:03,542 তুমি মন খারাপ করো না 784 00:38:04,208 --> 00:38:07,375 সাথে থাকবো, আপনি দুঃখিত হবে না 785 00:38:09,208 --> 00:38:10,333 যে এটা আরো মত. 786 00:38:11,167 --> 00:38:12,167 আমরা আপনার সঙ্গে দেখা হবে. 787 00:38:17,583 --> 00:38:19,792 তার সম্পর্কে একটি জাদু আছে, সে না, প্রিয়তম? 788 00:38:21,167 --> 00:38:22,167 (হাস) 789 00:38:26,792 --> 00:38:28,125 আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না, আমি কিছুই বলবো না। 790 00:38:28,292 --> 00:38:29,417 চলো তোমার তেল নিয়ে আসি। 791 00:38:30,833 --> 00:38:32,000 ঠিক আছে, তারপর. 792 00:38:32,167 --> 00:38:33,542 রসায়নবিদ: এটা একটা ভালো নমুনা। 793 00:38:33,750 --> 00:38:35,292 -ঠিক আছে? -(হাসি) ঠিক আছে। 794 00:38:36,250 --> 00:38:38,250 কিন্তু তেল সহজ নয়, এবং এটি ভাল তেল নয়। 795 00:38:38,417 --> 00:38:39,875 "সহজ নয়" বলতে আমি যা বুঝি 796 00:38:39,958 --> 00:38:42,667 এটা সম্ভবত নিচে আরও কয়েক হাজার ফুট। 797 00:38:42,833 --> 00:38:44,833 আরও কয়েক হাজার ফুট? আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে. 798 00:38:45,000 --> 00:38:46,375 আর যখন বলি এটা ভালো তেল নয়, 799 00:38:46,542 --> 00:38:48,958 আমি বলতে চাচ্ছি এটা প্রচন্ডভাবে কলঙ্কিত নোনা জল দিয়ে। 800 00:38:49,125 --> 00:38:52,625 এত গভীর, এত কলঙ্কিত, হওয়ার সম্ভাবনা আছে 801 00:38:52,792 --> 00:38:54,417 সেখানে সামান্য থেকে কোন টাকা নেই। 802 00:38:57,833 --> 00:38:59,333 আমি খারাপ খবর জানাতে দুঃখিত. 803 00:38:59,500 --> 00:39:01,417 -এসো, সারাহ। চলো। -আমি আপনাকে একটি সম্পূর্ণ প্রতিবেদন মেইল ​​করতে পারি। 804 00:39:01,583 --> 00:39:04,167 না। বিরক্ত করবেন না। 805 00:39:04,333 --> 00:39:06,583 আমার পরামর্শ হল, এটি বন্ধ করুন এবং পরবর্তীতে যান। 806 00:39:12,667 --> 00:39:13,667 ঠিক আছে। 807 00:39:22,625 --> 00:39:24,458 আমরা কতক্ষণ এখানে বসে থাকব? 808 00:39:25,417 --> 00:39:27,083 আচ্ছা, যতক্ষণ লাগে। 809 00:39:27,625 --> 00:39:29,292 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 810 00:39:31,708 --> 00:39:32,708 ধরে রাখুন। 811 00:39:35,708 --> 00:39:37,083 আরে, বকরুর। 812 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 - কোথাও যাচ্ছেন? - দেখছি না 813 00:39:38,917 --> 00:39:40,083 কিভাবে যে আপনি উদ্বিগ্ন. 814 00:39:40,250 --> 00:39:41,875 ওটা দেখো। আপনি শুধু প্যান-ওকির দিকে যাচ্ছে 815 00:39:41,958 --> 00:39:43,375 আমাদের নমুনা সহ, তাই না? 816 00:39:43,542 --> 00:39:44,833 কথা বলা শুরু করলে ভালো হয়, নয়তো আমি তোমার ঘাড় ভেঙ্গে দেব 817 00:39:44,917 --> 00:39:45,917 ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে। 818 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। না, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। 819 00:39:47,083 --> 00:39:48,125 আচ্ছা, তাহলে কর। আমাকে জঘন্য সত্য বলুন! 820 00:39:48,292 --> 00:39:49,292 আমি ব্যাখ্যা করতে পারি... ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 821 00:39:50,417 --> 00:39:51,958 প্যান-ওকি আমাকে টাকা দেয়। 822 00:39:52,667 --> 00:39:55,500 হ্যাঁ? এবং এখন আমাকে বলুন যে নমুনা সম্পর্কে সত্য. 823 00:39:55,667 --> 00:39:57,292 আমি যা বলেছি তার চেয়ে ভাল, 824 00:39:57,458 --> 00:39:58,458 কিন্তু এটা প্রাথমিক। 825 00:39:58,625 --> 00:40:01,542 আমি আর কিছু বলতে পারব না নয়তো দেবান আমাকে মেরে ফেলবে। 826 00:40:02,125 --> 00:40:03,792 আমাকে যে দাও. এটা তোমার নয়। 827 00:40:09,875 --> 00:40:12,708 এটা তোমার, প্রিয়. এখন চলুন এই দুই-বিট শহর থেকে বেরিয়ে যাও। 828 00:40:18,792 --> 00:40:20,458 বার্ট: হু! আমি এটা জানতাম! 829 00:40:20,542 --> 00:40:22,375 ওহ, আমি সেই ছেলেটিকে চিনতাম নড়বড়ে অভিনয় করছিল। 830 00:40:22,458 --> 00:40:24,042 আমি এটা দেখতে পাচ্ছিলাম তার ছোট ছোট চোখে। 831 00:40:24,208 --> 00:40:25,708 আমাদের এটি সঠিকভাবে পরীক্ষা করা উচিত। 832 00:40:25,833 --> 00:40:27,333 (হাসি) ঠিক তাই, 833 00:40:27,500 --> 00:40:28,792 এবং আমি শুনেছি সেখানে আছে, আহ, 834 00:40:28,958 --> 00:40:30,542 কিছু পুরানো বিড়াল অনুমিত একজন ভূতাত্ত্বিক হতে 835 00:40:30,625 --> 00:40:32,208 এই কুন শহরে এখানে, তাই... 836 00:40:40,875 --> 00:40:41,875 আমি দুঃখিত 837 00:40:43,417 --> 00:40:45,375 আমি তা বলতে চাইনি। আমি ভাবছিলাম না। 838 00:40:47,667 --> 00:40:49,500 যে ধরনের কথা স্বয়ংক্রিয় কিছু মানুষের সাথে। 839 00:40:49,667 --> 00:40:51,875 আমি জানি, কিন্তু সেটা আমি নই, 840 00:40:52,042 --> 00:40:53,042 এবং আমি দুঃখিত 841 00:40:53,208 --> 00:40:54,375 আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে তার চেয়ে ভালো 842 00:40:54,542 --> 00:40:55,958 ভাবলাম আমার রং ব্যাপার না! 843 00:40:56,125 --> 00:40:58,208 এটা না! এটা না, সারাহ. 844 00:40:59,542 --> 00:41:00,833 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 845 00:41:06,250 --> 00:41:08,167 এটা ভালো বইয়ে বলে। 846 00:41:09,625 --> 00:41:11,583 এটা ঠিক। (হাসি) 847 00:41:11,750 --> 00:41:13,583 এটা ঠিক। এটা করে। এটা নিশ্চয় করে. 848 00:41:14,333 --> 00:41:15,333 কোথায়? 849 00:41:16,083 --> 00:41:18,167 যেখানে বাইবেলে আছে এটা কি ক্ষমা করার কথা বলে? 850 00:41:20,125 --> 00:41:22,292 মানে, অনেক জায়গা, আপনি জানেন 851 00:41:22,458 --> 00:41:24,583 অনেক জায়গা। আছে, আহ... 852 00:41:24,750 --> 00:41:25,833 সেই লেকের পাড়ে! 853 00:41:26,000 --> 00:41:27,792 আপনি জানেন, এবং মাউন্ট, 854 00:41:27,958 --> 00:41:29,458 যীশু যেখানে ছিলেন, তুমি জানো, 855 00:41:29,625 --> 00:41:32,792 তাদের সব মাছ ধরার কাজ করছেন এবং loavin' এবং যে সব জিনিস. 856 00:41:35,333 --> 00:41:37,125 আমি আপনাকে কখনও সন্দেহ একটি গির্জা ছিল. 857 00:41:38,417 --> 00:41:40,000 আমি চার্চে যেতাম 858 00:41:41,083 --> 00:41:42,625 আমার তেল জ্বর হওয়ার আগে। 859 00:41:45,625 --> 00:41:46,625 (হাস) 860 00:41:47,500 --> 00:41:48,833 এটা Taft. 861 00:41:50,542 --> 00:41:51,833 এটা একটা কালো শহর। 862 00:41:52,958 --> 00:41:54,417 আমার শহর. 863 00:41:54,542 --> 00:41:56,542 (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) 864 00:42:12,042 --> 00:42:13,042 (বার্ট গ্রান্টস) 865 00:42:20,375 --> 00:42:21,375 হ্যালো? 866 00:42:23,042 --> 00:42:24,583 -হ্যালো তোমাকে। -বার্ট: উহ... 867 00:42:25,833 --> 00:42:28,667 আমি এই অল্প বয়সে বন্যপ্রাণী ছিলাম ভদ্রমহিলার ক্ষেত্র, এবং আমরা... 868 00:42:28,833 --> 00:42:31,167 এখানে একটি নমুনা পেয়েছি আমরা পছন্দ করব আপনি একটি কটাক্ষপাত জন্য. 869 00:42:31,333 --> 00:42:32,958 -তাই? -হ্যাঁ, তাই। 870 00:42:33,917 --> 00:42:35,958 - আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি. -ওহ। 871 00:42:37,292 --> 00:42:39,292 -তোমার লোকজন কোথায়? - সারাহ: এখানে Taft. 872 00:42:39,458 --> 00:42:40,625 আমার বাবার জো রেক্টর। 873 00:42:40,792 --> 00:42:42,875 আমি আপনার লোকেরা জানি. কেন বলনি? 874 00:42:43,042 --> 00:42:44,750 তারা জানে মিঃ বার্ট আমাকে সাহায্য করছেন। 875 00:42:45,583 --> 00:42:46,583 হুম। 876 00:42:47,542 --> 00:42:49,875 তার উপর কালো চা খুঁজছি আপনার বিস্তার, আপনি? 877 00:42:49,958 --> 00:42:51,000 হুম? 878 00:42:51,167 --> 00:42:52,333 দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন. 879 00:42:52,458 --> 00:42:54,750 (বার্ট দ্বিধা, হাসি) 880 00:42:54,917 --> 00:42:56,208 আপনি ঘটবে না কাউকে জানার জন্য 881 00:42:56,292 --> 00:42:58,458 প্যান-ওকলাহোমা পেট্রোলিয়াম থেকে, তুমি কি? 882 00:42:58,625 --> 00:43:01,875 না, স্যার। আমি কাজ করেছি বেশিরভাগই স্বতন্ত্রদের সাথে। 883 00:43:02,042 --> 00:43:04,958 দরিদ্র ছেলের অপারেশন, ইনজান, এবং রঙিন লোকেরা। 884 00:43:05,125 --> 00:43:07,417 এবং, আহ, আপনি কি একজন ভূতত্ত্ববিদ? 885 00:43:07,583 --> 00:43:09,333 আচ্ছা, আমি কোন অধ্যাপক নই। 886 00:43:09,500 --> 00:43:11,375 কোনো লেখাপড়া করেননি নির্ধারিত কোর্সের 887 00:43:11,458 --> 00:43:12,458 স্বীকৃত স্কুলে, 888 00:43:12,625 --> 00:43:13,708 যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করেন। 889 00:43:13,875 --> 00:43:15,458 কিন্তু আমি পড়াশোনা করেছি পৃথিবী আরো, 890 00:43:15,542 --> 00:43:16,792 এবং আমি এটা সম্পর্কে অনেক জানি 891 00:43:16,958 --> 00:43:19,958 যে কোনো পেশাদার ভূতত্ত্ববিদ হিসেবে এখন শ্বাস নিচ্ছে। 892 00:43:20,125 --> 00:43:21,708 ওয়েল, আমার কোন সন্দেহ নেই যে সম্পর্কে 893 00:43:21,875 --> 00:43:22,875 হ্যাঁ। 894 00:43:23,958 --> 00:43:25,125 এটা হবে $5. 895 00:43:25,292 --> 00:43:27,125 অবশ্যই। উহ... 896 00:43:29,333 --> 00:43:31,333 স্তব্ধ. (গলা পরিষ্কার করে) 897 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 ঠিক, উম... 898 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 আপনি আছে. 899 00:43:40,583 --> 00:43:43,208 প্রায় এক ঘন্টা সময় নিন, যদি আপনি চান শহরে ঘুরে বেড়াতে ভালো লাগে। 900 00:43:43,375 --> 00:43:46,083 আমরা এখানেই অপেক্ষা করব... যদি আপনি কিছু মনে না করেন 901 00:43:46,250 --> 00:43:47,417 নিজেকে মানানসই. 902 00:43:48,583 --> 00:43:50,583 (নরম আশাবাদী সঙ্গীত বাজানো) 903 00:43:59,917 --> 00:44:01,917 (অস্পষ্ট কথোপকথন) 904 00:44:07,458 --> 00:44:09,125 মি. শেপ: হু-হুই! 905 00:44:10,167 --> 00:44:11,667 "হু-হুই"? এর মানে কি? 906 00:44:11,833 --> 00:44:14,000 আপনি এর মানে কি মনে করেন, সাদা ছেলে? 907 00:44:14,167 --> 00:44:16,458 (হাসি) ঠিক আছে, 908 00:44:16,625 --> 00:44:18,625 সোজা কাউন্টারে উঠুন, 909 00:44:18,792 --> 00:44:20,500 এবং আমি আপনাকে বলব আমরা কি পেয়েছি। 910 00:44:21,625 --> 00:44:23,792 এখন, আমি তোমাকে দিতে পারি প্রযুক্তি, 911 00:44:23,875 --> 00:44:24,875 কলেজের ছেলেদের মত, 912 00:44:25,042 --> 00:44:27,042 রাসায়নিক ভাঙ্গন এবং সব, যদি আপনি কি চান. 913 00:44:27,208 --> 00:44:29,000 না, না। না. শুধু আমাদের দিন মাংস আমরা কি পেয়েছি? 914 00:44:29,167 --> 00:44:30,958 এটা তোমার ক্ষেত্র, সারাহ. আপনার পছন্দ কি? 915 00:44:31,125 --> 00:44:32,375 -মাংস ভাল, দয়া করে. -এম.আর. SHEP: ঠিক আছে. 916 00:44:32,542 --> 00:44:34,333 এখন তোমার টুপি ধরে রাখো, 917 00:44:34,500 --> 00:44:36,833 কারণ আমি কখনো দেখিনি এটা ভালো কিছু 918 00:44:37,000 --> 00:44:39,500 এটা অশোধিত, ঠিক আছে, মাধ্যমে এবং মাধ্যমে, 919 00:44:39,667 --> 00:44:42,083 কিন্তু এটি একটি ঘনত্ব আছে এটা উদ্বেগজনক 920 00:44:42,250 --> 00:44:43,375 আপনি একটি অভিকর্ষ পড়া পেয়েছিলাম? 921 00:44:43,542 --> 00:44:44,583 হালকা নমুনা আমি কখনও নিয়েছি. 922 00:44:44,750 --> 00:44:45,750 কতটা আলো? 923 00:44:45,833 --> 00:44:47,417 আমি হিসাব করি মাত্র 40 ডিগ্রির বেশি। 924 00:44:47,583 --> 00:44:49,000 (হেসে) গরম অভিশাপ! 925 00:44:49,167 --> 00:44:50,167 গালাগালি বন্ধ কর, বার্ট! 926 00:44:50,333 --> 00:44:52,458 আচ্ছা লোকটার কথা শোন। যাও, যাও, তাকে বলো। 927 00:44:52,625 --> 00:44:54,333 অশোধিত এত খাঁটি, 928 00:44:54,500 --> 00:44:57,958 এটা একবার কোন বাস্তব রং আছে এটা কাদা থেকে পৃথক করা হয়. 929 00:44:58,125 --> 00:45:00,792 গন্ধ দেখেই বোঝা যায়। একটা হুইফ নিন। 930 00:45:00,958 --> 00:45:03,292 (হাসি) যে ক্ষেত্র আপনি বসে আছেন 931 00:45:03,458 --> 00:45:06,333 সবচেয়ে ধনী হতে পারে সব ওকলাহোমা. 932 00:45:06,500 --> 00:45:07,833 আপনি যথেষ্ট গভীর নিচে, 933 00:45:08,000 --> 00:45:09,750 আমি যদি একজন বেটিং মানুষ হতাম, 934 00:45:09,917 --> 00:45:12,458 আমি বলতাম আপনার ট্রেন লোড আছে। 935 00:45:12,625 --> 00:45:13,792 মহাসাগর। 936 00:45:13,958 --> 00:45:15,958 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 937 00:45:20,708 --> 00:45:22,208 এবং আমি মনে করি এটা অনুমান করা নিরাপদ 938 00:45:22,292 --> 00:45:24,958 যে প্যান-ওকি জানে আমরা মানের তেল পেয়েছি। 939 00:45:25,125 --> 00:45:27,625 MACE: হ্যাঁ, এবং আমরা একটি আবর্জনা গর্ত পেয়েছিলাম. 940 00:45:28,667 --> 00:45:30,542 শুধু অন্য নাটক আরেকটি ভাল কাজ করা হয়. 941 00:45:31,583 --> 00:45:32,583 কাজ... 942 00:45:33,167 --> 00:45:36,250 অন্য ভাল কাজ? এই কূপ, আমিগো. 943 00:45:36,417 --> 00:45:39,417 -আর কোন কূপ নেই। -এটা ভালো না, জাগতিক। 944 00:45:39,833 --> 00:45:41,750 আমরা কাজ করেছি আমাদের সমগ্র জীবন 945 00:45:41,833 --> 00:45:42,833 এই মত একটি ধর্মঘট জন্য. 946 00:45:43,000 --> 00:45:45,542 আমরা সব জানি, সমগ্র ভাল এখন দ্বারা skunked হয়. 947 00:45:45,708 --> 00:45:48,583 আমাদের টাকা দরকার, বন্ধু। কঠিন নগদ। 948 00:45:49,000 --> 00:45:51,042 কিন্তু আমরা কিভাবে এটা পেতে যাচ্ছি? একটি ব্যাংক ডাকাতি? 949 00:46:04,125 --> 00:46:05,125 (বার্ট গলা পরিষ্কার করে) 950 00:46:07,208 --> 00:46:08,292 (হাস) 951 00:46:10,458 --> 00:46:12,500 -এটা ফ্রাইড চিকেন না। -(বার্ট হেসে) 952 00:46:13,417 --> 00:46:14,792 না, স্যার, তা নয়। 953 00:46:15,333 --> 00:46:16,792 এটা জামানত. সেরা ধরনের আছে. 954 00:46:16,958 --> 00:46:19,083 যে সেখানে প্রতিনিধিত্ব করে কল্পনার বাইরে সম্পদ। 955 00:46:19,250 --> 00:46:21,083 আমি বলতে চাচ্ছি, যে আপনার প্রয়োজন কি একটি ব্যাংক ঋণের জন্য, তাই না? 956 00:46:21,250 --> 00:46:22,250 আচ্ছা, হ্যাঁ, স্যার। 957 00:46:22,417 --> 00:46:25,042 এবং আমি অনুমান করছি আপনি পড়তে পারেন একটি মূল নমুনা রিপোর্ট? 958 00:46:26,458 --> 00:46:28,167 আচ্ছা, এইটা কি আপনার ভালো, স্যার? 959 00:46:28,333 --> 00:46:31,125 আমি চাই, কিন্তু না, এটা তার সেখানে বাইরে. 960 00:46:33,792 --> 00:46:34,875 রঙিন মেয়েটা? 961 00:46:35,292 --> 00:46:36,292 মেয়েটি। 962 00:46:37,125 --> 00:46:38,125 এখন, তার নাম সারাহ রেক্টর, 963 00:46:38,208 --> 00:46:39,833 এবং আপনি হতে যাচ্ছেন তার সম্পর্কে অনেক শুনেছি। 964 00:46:40,500 --> 00:46:41,917 এখানে জিনিস, উম, 965 00:46:42,083 --> 00:46:43,292 আমরা একটি প্রাচীর হুক প্রয়োজন. 966 00:46:43,458 --> 00:46:45,000 এগুলো দামি, আপনি জানেন 967 00:46:45,167 --> 00:46:47,500 আমি একটি ব্যবহৃত এক সঙ্গে খুশি যদিও আমি এটি খুঁজে পেতে পারি। 968 00:46:47,667 --> 00:46:50,000 তোমার কত দরকার, জনাব, উম... 969 00:46:50,167 --> 00:46:51,167 (হাসি) 970 00:46:51,333 --> 00:46:53,042 -স্মিথ? -বার্ট: প্রায় $1,000। 971 00:46:53,542 --> 00:46:55,125 2, আহ, সর্বাধিক। 972 00:46:55,292 --> 00:46:57,208 ওয়েল, আপনি একটি প্রাচীর হুক প্রয়োজন. 973 00:46:57,375 --> 00:46:58,958 আপনি আমাকে ঋণ আশা একটি আবদ্ধ কূপে? 974 00:46:59,042 --> 00:47:00,042 এটা কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণ। 975 00:47:00,208 --> 00:47:03,000 ওয়েল, জীবন সব সম্পর্কে ঝুঁকি নেওয়া, তাই না? 976 00:47:04,958 --> 00:47:06,000 ব্যাংকের জন্য নয়। 977 00:47:08,125 --> 00:47:09,125 (হাস) 978 00:47:12,417 --> 00:47:13,500 বার্ট: আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 979 00:47:13,667 --> 00:47:15,292 আপনারও দিনটি ভালো কাটুক। 980 00:47:16,333 --> 00:47:17,417 আমি এটা মানে না. 981 00:47:18,417 --> 00:47:20,125 আপনি শুধু আরো কিছু করতে হবে চিন্তা করা এবং প্রার্থনা করা। 982 00:47:20,292 --> 00:47:22,333 আরে, কোন গর্ত নেই কখনও মাধ্যমে unstuck হয়েছে 983 00:47:22,875 --> 00:47:24,167 চিন্তা করছি এবং প্রার্থনা করছি। 984 00:47:28,417 --> 00:47:30,375 জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি পাবেন. 985 00:47:31,375 --> 00:47:34,042 (উন্নত সঙ্গীত বাজানো) 986 00:47:34,208 --> 00:47:35,833 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 987 00:47:39,458 --> 00:47:41,042 হ্যাঁ, আমি আমাদের জন্য একটি সুন্দর টেবিল পেয়েছি... 988 00:47:58,583 --> 00:48:00,167 (অস্পষ্ট কথোপকথন) 989 00:48:11,042 --> 00:48:12,583 ওয়েল, হ্যালো, চমত্কার. 990 00:48:12,750 --> 00:48:14,500 -(হাসি) - আজ তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে। 991 00:48:14,667 --> 00:48:16,708 চল, এখন, আমি পেয়েছি ঠিক ভিতরে আমাদের জন্য একটি টেবিল। 992 00:48:22,458 --> 00:48:23,458 দোকানের ওই মহিলা মো 993 00:48:23,542 --> 00:48:26,708 যে হস্তনির্মিত জরি ছিল সরাসরি পার-ই থেকে। 994 00:48:26,833 --> 00:48:28,417 ওহ, এটা সুন্দর. 995 00:48:28,583 --> 00:48:29,583 আর আমি বললাম, "ওয়েল, এটা নিখুঁত 996 00:48:29,667 --> 00:48:30,667 "'কারণ এটি একজন মহিলার জন্য 997 00:48:30,750 --> 00:48:32,000 "কে সেরা মহিলা 998 00:48:32,083 --> 00:48:34,167 -"আমি কখনো চোখ রেখেছি।" -(দুজনেই হাসি) 999 00:48:34,333 --> 00:48:35,917 -ওহ, বার্ট। -হাই। আমি সারাহ 1000 00:48:36,083 --> 00:48:38,083 বার্টের ব্যবসায়িক অংশীদার। আমার কথা মনে আছে? 1001 00:48:38,250 --> 00:48:39,458 -(হাসি) -(চেয়ার স্ক্র্যাপস) 1002 00:48:39,625 --> 00:48:41,583 তুমি এখানে কি করছ, যুবতী? 1003 00:48:41,750 --> 00:48:42,833 বার্ট, জাহান্নামে কি? 1004 00:48:43,000 --> 00:48:44,583 আরে, আসো, করলা, কোন প্রয়োজন নেই 1005 00:48:44,667 --> 00:48:46,625 - হট্টগোল সৃষ্টি করা। -(হাফস) 1006 00:48:46,750 --> 00:48:49,208 বার্ট সঠিকভাবে উপস্থাপন করেছেন আমাদের প্রস্তাব, ম্যাম? 1007 00:48:50,042 --> 00:48:52,417 আমাদের সেই যন্ত্রপাতি দরকার, আপনি দেখুন, এবং এটি ব্যয়বহুল, 1008 00:48:52,583 --> 00:48:54,875 কিন্তু আমরা কিছুতে বসে আছি শক্তিশালী খাঁটি ডাইনোসর রস। 1009 00:48:55,042 --> 00:48:57,417 সে বলল তোমার সব লাগবে $1,000 এর কাছাকাছি রাখতে। 1010 00:48:57,583 --> 00:49:00,333 আমাদের 2,000 লাগবে, এবং আমাদের আজ এটি প্রয়োজন। 1011 00:49:00,917 --> 00:49:02,458 বার্ট কথা বলছিলেন এই অন্য মেয়ের কাছে, 1012 00:49:02,625 --> 00:49:03,833 তিনি সুন্দর এবং সব. 1013 00:49:04,000 --> 00:49:06,417 তার প্রাণপ্রিয় মৃত তার অনেক টাকা রেখে গেছে। 1014 00:49:06,583 --> 00:49:08,292 কানসাস হগের চেয়েও মোটা। 1015 00:49:08,458 --> 00:49:10,500 ভাববেন না সে তাকে পছন্দ করে যতটা আপনি, যদিও. 1016 00:49:10,667 --> 00:49:12,167 (হাসি, হাসি) 1017 00:49:12,333 --> 00:49:14,000 এটা একটু বেশি আছে তার চেয়ে... 1018 00:49:14,167 --> 00:49:15,542 (ফিসফিস করে) মার্শাল। আপনি কি এটা সম্পর্কে কিছু করতে যাচ্ছি? 1019 00:49:15,625 --> 00:49:17,000 ...তাই না, যুবতী সারাহ? 1020 00:49:17,167 --> 00:49:18,792 একজন বন্ধু শুধু খেতে পারে না তার স্টেক এবং ডিম 1021 00:49:18,875 --> 00:49:19,917 শান্তিতে, কার্লা? 1022 00:49:20,083 --> 00:49:22,333 এটা আর কি, বার্ট? আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন. 1023 00:49:22,500 --> 00:49:24,250 কি ধরনের প্রস্তাব আপনি ব্যাখ্যা করছেন? 1024 00:49:24,333 --> 00:49:26,042 মুস্কোগীর এই সুন্দরী মহিলার কাছে? 1025 00:49:26,208 --> 00:49:28,208 (হাসি) হে ঈশ্বর, সে তোমার মত কথা বলে। 1026 00:49:28,375 --> 00:49:30,125 - সবচেয়ে খারাপ জিনিস, তাই না? -(মহিলা হাসি) 1027 00:49:30,292 --> 00:49:32,542 ওহ, এটি একটি কথোপকথন, সারাহ। 1028 00:49:32,625 --> 00:49:33,750 এটি একটি আল্টিমেটাম নয়. 1029 00:49:33,917 --> 00:49:35,667 আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে আছি ব্যবসার কথা বলতে। 1030 00:49:35,833 --> 00:49:38,083 হয়তো আপনার অন্য কিছু আছে আপনার মনে? 1031 00:49:38,250 --> 00:49:39,625 আপনি অন্য কিছু পেয়েছেন আপনার মনে, চিনি? 1032 00:49:40,625 --> 00:49:41,625 হ্যাঁ, আহ, 1033 00:49:41,792 --> 00:49:44,833 যে এই বৈঠক একটি কাছাকাছি এসেছে, মহিলা. 1034 00:49:45,500 --> 00:49:46,958 আর মিটিং নয়, বার্ট। 1035 00:49:48,375 --> 00:49:49,542 এটা একটা অংশীদারিত্ব। 1036 00:49:50,375 --> 00:49:51,958 আচ্ছা, সুন্দর তাই না? 1037 00:49:53,417 --> 00:49:54,417 -(হাসি) -বার্ট: চলো, 1038 00:49:54,500 --> 00:49:55,500 এখান থেকে বের হও 1039 00:49:56,208 --> 00:49:57,583 ঠিক আছে, আমরা সব পেয়েছি? 1040 00:49:57,750 --> 00:49:59,708 ফিউজ বক্স, কর্ড, ব্লাস্টিং ক্যাপ? 1041 00:50:01,125 --> 00:50:02,125 সব আছে. 1042 00:50:02,292 --> 00:50:04,542 আপনি পরিকল্পনা করছেন Muskogee উড়িয়ে? 1043 00:50:04,667 --> 00:50:06,625 (হাসি) হ্যাঁ, যে মত কিছু 1044 00:50:06,792 --> 00:50:10,292 1, 2, 3, 4, 5, 6, 765। 1045 00:50:10,458 --> 00:50:12,875 প্রভু, এটা অনেক টাকা এই সমস্ত সরঞ্জামের জন্য। 1046 00:50:13,042 --> 00:50:14,542 মানুষ: তাদের জন্য না যে এটা বহন করতে পারে. 1047 00:50:18,458 --> 00:50:20,417 হে, হে, হে, হে, হে। সে আমার সাথে আছে। 1048 00:50:22,917 --> 00:50:24,375 হ্যাঁ, আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি. 1049 00:50:24,542 --> 00:50:25,667 তোমার লজ্জা হওয়া উচিত। 1050 00:50:26,042 --> 00:50:27,917 হ্যাঁ, তুমিই সেই বন্ধু কাজ করছিলাম যে... 1051 00:50:28,000 --> 00:50:29,042 -(গ্রুন্টস) -(থাডস) 1052 00:50:31,250 --> 00:50:32,625 বোকা পাহাড়ি। 1053 00:50:43,292 --> 00:50:45,292 (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) 1054 00:50:53,250 --> 00:50:54,500 আমি তাকে পছন্দ করি না, সারা। 1055 00:50:55,917 --> 00:50:57,000 আমি না. 1056 00:51:01,333 --> 00:51:02,333 আমি জানি। 1057 00:51:11,167 --> 00:51:12,667 (অস্পষ্ট কথোপকথন) 1058 00:51:17,958 --> 00:51:18,958 বার্ট: আচ্ছা, আরে। 1059 00:51:19,583 --> 00:51:20,583 কি, উহ... 1060 00:51:21,125 --> 00:51:22,167 দেখুন সে কিছু জানে কিনা। 1061 00:51:22,333 --> 00:51:23,333 হাঙ্গামা কি? 1062 00:51:23,500 --> 00:51:25,708 - মাফ করবেন। -(মৃদুস্বরে) এদিকে আয়, সুইটি। 1063 00:51:26,458 --> 00:51:27,542 সারাঃ কি হয়েছে মামা? 1064 00:51:28,583 --> 00:51:29,583 (গ্রান্টস) 1065 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 কি হচ্ছে, মার্শাল? 1066 00:51:34,958 --> 00:51:36,583 কালকের কাগজ। (হাস) 1067 00:51:38,250 --> 00:51:40,125 কাপল ক্রিক জাতির বাচ্চারা 1068 00:51:40,292 --> 00:51:42,083 তাদের ঘুমের মধ্যে হত্যা করা হয়। 1069 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 খুন? 1070 00:51:43,417 --> 00:51:44,875 আমরা এখানে আছি শব্দ ছড়িয়ে 1071 00:51:45,042 --> 00:51:46,625 যে পরিবারগুলো জমি পেয়েছে তাদের কাছে। 1072 00:51:47,250 --> 00:51:48,292 আপনি কি তাদের জানেন? 1073 00:51:48,375 --> 00:51:49,417 না, ম্যাডাম। 1074 00:51:50,042 --> 00:51:51,875 (সারা কাঁদছে) 1075 00:51:52,042 --> 00:51:54,000 (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) 1076 00:51:54,167 --> 00:51:56,167 সারাহ করে। 1077 00:51:57,208 --> 00:51:59,667 আপনি কোন ধারণা আছে কে এটা করবে এবং কেন? 1078 00:51:59,833 --> 00:52:02,250 তারা তেল ক্ষেত্র পেয়েছে উপজাতীয় জমিতে। 1079 00:52:02,417 --> 00:52:03,458 আপনি এটা বের করুন. 1080 00:52:04,375 --> 00:52:05,375 তুমি কে? 1081 00:52:05,542 --> 00:52:06,667 চলুন, মার্শাল. 1082 00:52:12,750 --> 00:52:13,917 (হাস) 1083 00:52:18,500 --> 00:52:19,917 (ভয়েস কাঁপানো) তারা ছিল, আহ... 1084 00:52:20,083 --> 00:52:21,792 তারা তার ক্লাসে ছিল স্কুলে 1085 00:52:27,042 --> 00:52:28,667 বাচ্চাদের হত্যা করছে 1086 00:52:28,833 --> 00:52:30,083 তাদের জমি দখল পেতে? 1087 00:52:31,208 --> 00:52:32,292 আমি সত্যিই শুরু করছি বিশ্বাস করা 1088 00:52:32,375 --> 00:52:33,500 এই তেল কিছুই না' কিন্তু একটি অভিশাপ। 1089 00:52:33,583 --> 00:52:34,875 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 1090 00:52:36,167 --> 00:52:37,833 আমার বাচ্চা নিরাপদ নয়, সে কি? 1091 00:52:43,167 --> 00:52:44,167 আমি জানি না 1092 00:52:46,708 --> 00:52:47,708 (কান্না করে) নাহ। 1093 00:52:48,292 --> 00:52:49,333 (স্নিফলেস) 1094 00:52:49,417 --> 00:52:50,708 এখন আমার কথা শোন, মিঃ বার্ট স্মিথ, 1095 00:52:50,792 --> 00:52:51,958 আপনি ভাল জানেন। 1096 00:52:52,125 --> 00:52:53,625 আপনিই আমাদেরকে এর মধ্যে নিয়ে গেছেন, 1097 00:52:54,583 --> 00:52:57,167 এবং আমি জানি না তুমি কিনা ঈশ্বর প্রেরিত বা নরকে আবদ্ধ, 1098 00:52:57,333 --> 00:52:59,458 কিন্তু সেই মেয়ে আমার পৃথিবীর লবণ 1099 00:52:59,542 --> 00:53:00,708 এবং আমার আকাশে সূর্য। 1100 00:53:00,875 --> 00:53:02,292 তার কিছুই হয় না। 1101 00:53:05,250 --> 00:53:06,292 কিছু না... 1102 00:53:07,167 --> 00:53:08,458 তার সাথে ঘটে। 1103 00:53:10,458 --> 00:53:12,000 - শুনছো? -হ্যাঁ ম্যাডাম। 1104 00:53:14,167 --> 00:53:16,458 (সামবার মিউজিক খেলা চালিয়ে যাচ্ছে) 1105 00:53:24,542 --> 00:53:25,583 (দরজা বন্ধ) 1106 00:53:31,125 --> 00:53:32,125 (হাস) 1107 00:53:33,875 --> 00:53:35,667 আপনি কি ছেড়ে দিতে হবে সেই পেসোর জন্য, ক্যাব্রন? 1108 00:53:35,833 --> 00:53:37,500 আরে, এই সময় না. 1109 00:53:37,667 --> 00:53:39,208 আরে, আমি মেসিলায় আমার প্লট বিক্রি করেছি 1110 00:53:39,292 --> 00:53:41,458 ব্যাঙ্কনোটের জন্য যে আমাদের এখানে এনেছে, মনে আছে? 1111 00:53:42,250 --> 00:53:43,250 -হুহ? -বার্ট: হ্যাঁ। 1112 00:53:43,333 --> 00:53:44,417 তুমি ঐ বিধবাদের কি দিয়েছ? 1113 00:53:44,833 --> 00:53:46,292 আপনার নিজের থেকেও বেশি, আমি বাজি ধরছি। 1114 00:53:46,458 --> 00:53:47,458 আপনি জানেন, যে ধরনের চুক্তি 1115 00:53:47,542 --> 00:53:48,542 তোমাকে নিক্ষেপ করে জেলখানায়, 1116 00:53:48,708 --> 00:53:50,667 এবং নেকটাই পার্টি আপনার মেক্সিকান বন্ধুদের জন্য! 1117 00:53:50,833 --> 00:53:52,583 আরে, আমাদের টাকার দরকার ছিল, এবং আমি সেই টাকা পেয়েছি। 1118 00:53:52,750 --> 00:53:54,375 আপনি স্বাগতম, অংশীদার. 1119 00:53:54,542 --> 00:53:55,708 এখন এই পেতে দিন প্রাচীর হুক কাজ করে 1120 00:53:55,792 --> 00:53:57,042 যাতে ইঞ্জিন পুরিন শুরু হয়, 1121 00:53:57,208 --> 00:53:58,542 এবং তারপর আপনি শুরু করতে পারেন আবার আমার দিকে চিৎকার করছে 1122 00:53:58,625 --> 00:53:59,708 যখন আমরা তেলে ঢেকে থাকি! 1123 00:54:01,375 --> 00:54:02,583 -আমরা ঠিক আছি? -আমরা ভালো আছি! 1124 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 বার্ট: ঠিক আছে! 1125 00:54:04,208 --> 00:54:05,208 ঠিক আছে। 1126 00:54:07,750 --> 00:54:09,542 ঠিক যেন পুরোনো বিবাহিত দম্পতি 1127 00:54:09,708 --> 00:54:10,792 MACE: আপনি এটা শুরু করেছেন! 1128 00:54:11,542 --> 00:54:13,042 (গ্যাস হিসিং) 1129 00:54:19,667 --> 00:54:21,667 বার্ট: ঠিক আছে, আমরা জুস পেয়েছি। 1130 00:54:21,833 --> 00:54:23,333 তাকে শুরু করুন! 1131 00:54:24,667 --> 00:54:25,667 (লিভার ক্ল্যাঞ্জিং) 1132 00:54:28,083 --> 00:54:29,583 (যন্ত্রের ঝাঁকুনি, ঘোরাঘুরি) 1133 00:54:36,958 --> 00:54:38,500 (স্প্যানিশ ভাষায় MACE EXCLAIMS) 1134 00:54:38,667 --> 00:54:41,208 (হাসি) সে বিকট শব্দ করছে, ক্যাব্রন, সে ফুসফুস করছে 1135 00:54:41,375 --> 00:54:43,667 ওহ, ছেলে! (হাসি) 1136 00:54:44,167 --> 00:54:46,042 বাহ, যে তাকান. 1137 00:54:47,333 --> 00:54:48,458 বার্ট: ঠিক আছে। 1138 00:54:50,208 --> 00:54:52,917 (যন্ত্র ক্রিকিং, ক্ল্যাঞ্জিং) 1139 00:54:56,458 --> 00:54:58,958 এটা লাথি আউট! এটা লাথি আউট! এটা লাথি আউট! 1140 00:55:00,333 --> 00:55:01,458 (গ্রান্টস) 1141 00:55:05,125 --> 00:55:06,292 (ঘোলা) 1142 00:55:06,458 --> 00:55:07,458 ছিঃ! 1143 00:55:09,292 --> 00:55:10,375 (GASPS) 1144 00:55:13,250 --> 00:55:14,708 (যন্ত্রের কোলাহল, স্টপস) 1145 00:55:17,292 --> 00:55:18,292 অভিশাপ. 1146 00:55:19,208 --> 00:55:20,250 (ক্লান্ত নিঃশ্বাস ছাড়ে) 1147 00:55:21,542 --> 00:55:23,542 (কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 1148 00:55:24,583 --> 00:55:26,583 গদা, সেই ইঞ্জিনটি পান আবার purrin' 1149 00:55:26,750 --> 00:55:27,792 MACE: ড্রিলিং লাইন এর আটকে 1150 00:55:27,958 --> 00:55:28,958 এটা কি পার্থক্য করতে? 1151 00:55:29,125 --> 00:55:30,417 এবং তাদের সব বেল্ট পুনরায় রিগ! 1152 00:55:31,292 --> 00:55:32,958 সবকিছু আছে মনে হচ্ছে এটা কাজ করছে। 1153 00:55:40,542 --> 00:55:42,542 তোমার জলখাবার শেষ কর, জুনিয়র। মা এক্ষুনি ফিরে আসবে। 1154 00:55:45,375 --> 00:55:46,583 আপনারা সবাই সেখানে থাকুন। 1155 00:55:47,333 --> 00:55:49,458 এবং কোন বন্দুক না. তাদের অনেক আছে. 1156 00:55:52,042 --> 00:55:53,750 সারাহ, তুমি নড়বে না। 1157 00:55:55,000 --> 00:55:56,208 মানুষ: আচ্ছা! 1158 00:55:56,375 --> 00:55:58,125 যে হবে তরুণ মিস সারাহ রেক্টর? 1159 00:55:58,292 --> 00:56:00,250 আপনি ঠিক সেখানে থামতে পারেন, মশাই... 1160 00:56:00,417 --> 00:56:03,792 ক্যারন। এডওয়ার্ড ক্যারন। এস্কয়ার 1161 00:56:03,958 --> 00:56:06,625 আইনি পরামর্শ প্যান-ওকলাহোমা পেট্রোলিয়ামের জন্য। 1162 00:56:06,792 --> 00:56:08,667 আমার এখানে কিছু কাগজপত্র আছে আমি পরিবেশন করতে চাই 1163 00:56:08,833 --> 00:56:09,833 যুবতী 1164 00:56:10,333 --> 00:56:11,667 (ঘোড়া দূরত্বে নেই) 1165 00:56:12,333 --> 00:56:13,542 যে সব সম্পর্কে কি? 1166 00:56:14,042 --> 00:56:15,833 ওহ. আমরা কিছু একর জমি কিনেছি। 1167 00:56:16,000 --> 00:56:17,708 তুমি জানো, আমরা ড্রিলিং শুরু করতে যাচ্ছি। 1168 00:56:18,708 --> 00:56:19,708 (গলা পরিষ্কার করে) এখন, সেখানে 1169 00:56:19,875 --> 00:56:21,375 আপনি একটি আইনি ফাইল পাবেন 1170 00:56:21,542 --> 00:56:23,833 ফিরে আসতে প্যান-ওকির সমস্ত সরঞ্জাম, 1171 00:56:24,000 --> 00:56:26,625 সেইসাথে দাবি সমস্ত তেল এবং আয় উপর 1172 00:56:26,792 --> 00:56:29,167 ব্যবহার থেকে প্রাপ্ত উল্লিখিত সরঞ্জামের। 1173 00:56:29,333 --> 00:56:31,667 এবং আমরাও ফাইল করছি জমির জন্য একটি দাবি 1174 00:56:31,833 --> 00:56:33,208 সাব-লিজের উপর ভিত্তি করে 1175 00:56:33,375 --> 00:56:34,667 যে মিস সারাহ রেক্টর স্বাক্ষরিত 1176 00:56:34,833 --> 00:56:36,792 প্যান-ওকলাহোমা সহ তার আগে... 1177 00:56:37,708 --> 00:56:41,083 ওয়েল, আগে সে অবৈধভাবে আমাদের সম্পত্তি থেকে লাথি মেরেছে। 1178 00:56:41,250 --> 00:56:42,958 (ব্যঙ্গাত্মকভাবে হাসি) 11 বছরের একটি মেয়ে 1179 00:56:43,125 --> 00:56:44,125 তোমাকে এখান থেকে বের করে দিয়েছি। 1180 00:56:44,292 --> 00:56:45,375 যে এত বিব্রতকর হতে হবে. 1181 00:56:46,208 --> 00:56:47,208 হ্যাঁ। 1182 00:56:48,083 --> 00:56:51,375 আমরা ব্যবস্থা করতে পারি ফিরে আসতে 1183 00:56:51,542 --> 00:56:52,875 এবং আমাদের সরঞ্জাম পুনরুদ্ধার করুন একটি এ... 1184 00:56:53,042 --> 00:56:55,458 আপনি যে কোন প্যান-ওকি গুন্ডা এই মাটিতে পা রাখো, 1185 00:56:55,625 --> 00:56:58,375 এবং আমি কর্মী মানে, হিসাবরক্ষক, বা আইনজীবী, 1186 00:56:58,542 --> 00:56:59,792 এবং আমরা আপনাকে গুলি করব। 1187 00:57:01,000 --> 00:57:02,042 (এডি গলা পরিষ্কার করে) 1188 00:57:08,208 --> 00:57:09,208 এর মানে আমরা শেষ করেছি, বার্ট? 1189 00:57:09,375 --> 00:57:11,792 বার্ট: এর মানে কিছুই নয় সাজানোর এখন এটা নাও। 1190 00:57:13,583 --> 00:57:15,542 কি শুনুন আমি তোমাকে বলছি। এখানেই থাক। 1191 00:57:18,958 --> 00:57:20,042 বলুন, আমরা কি পারি... 1192 00:57:21,333 --> 00:57:23,917 আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি এক মুহূর্তের জন্য? 1193 00:57:24,083 --> 00:57:25,542 (কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 1194 00:57:27,458 --> 00:57:28,667 ঠিক আছে। (গলা পরিষ্কার করে) 1195 00:57:29,167 --> 00:57:31,375 আমার নিয়োগকর্তা, যিনি বসে আছেন সেখানে গাড়িতে 1196 00:57:31,542 --> 00:57:34,500 আপনাকে তৈরি করতে প্রস্তুত একটি খুব উদার অফার। 1197 00:57:34,667 --> 00:57:35,917 বার্ট: এটা কি ঠিক? EDDI: Mm-hm. 1198 00:57:36,458 --> 00:57:38,208 আমি যেমন জানি আপনিও জানেন যে এই পুরো জিনিস 1199 00:57:38,375 --> 00:57:40,292 গুটিয়ে রাখা যেতে পারে বছরের পর বছর ধরে আদালতে... 1200 00:57:40,833 --> 00:57:42,125 কেন, কেউ তা চায় না। 1201 00:57:42,292 --> 00:57:44,083 আইনি ফি একা কোন লাভ আপ gobble হবে 1202 00:57:44,250 --> 00:57:46,167 সেই ছোট্ট মেয়েটি কখনো স্বপ্ন দেখতে পারে, 1203 00:57:46,333 --> 00:57:47,750 এবং আপনার লাভ ঠিক তার সাথে। 1204 00:57:47,917 --> 00:57:50,042 কেন আমরা, আহ, আছে না একটু কথোপকথন? 1205 00:57:50,583 --> 00:57:51,875 -(দরজা চিৎকার করে) -ভেতরে যাও। 1206 00:57:52,042 --> 00:57:53,500 ওয়েল, এটা একটি শক্তিশালী জরিমানা আমন্ত্রণ, স্যার, 1207 00:57:53,667 --> 00:57:55,000 কিন্তু আমি মনে করি আমাকে পাশ করতে হবে... 1208 00:57:55,167 --> 00:57:56,542 সারাঃ থামো! বার্ট: আপনার কাছে নেই... 1209 00:57:56,708 --> 00:57:58,708 -(ঘোলা) -নাহ! তাকে যেতে দাও! 1210 00:57:58,875 --> 00:58:00,708 (বার্ট কফস, গ্র্যান্টস) 1211 00:58:00,875 --> 00:58:01,875 সারাঃ ওকে যেতে দাও! 1212 00:58:02,458 --> 00:58:03,500 ঠিক আছে, যথেষ্ট! 1213 00:58:05,417 --> 00:58:06,583 চলো। 1214 00:58:14,542 --> 00:58:16,458 কি চমৎকার ব্যবসা আমরা আছি 1215 00:58:18,042 --> 00:58:20,042 পৃথিবীতে একটি গর্ত ড্রিল করুন, 1216 00:58:20,208 --> 00:58:21,500 এবং তেল বেরিয়ে আসে। 1217 00:58:22,458 --> 00:58:24,875 তুমি তেল বিক্রি কর, তুমি আরো কূপ ছিটিয়ে দাও, 1218 00:58:25,042 --> 00:58:26,583 খুব শীঘ্রই আপনি একটি ক্ষেত্র পেয়েছেন। 1219 00:58:27,125 --> 00:58:29,250 আপনি স্টক বিক্রি করুন, আপনি মূলধন, 1220 00:58:29,417 --> 00:58:30,583 পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন, 1221 00:58:30,750 --> 00:58:32,792 আপনি কূপ সঙ্গে একটি বিশ্বস্ত হয় সারা দেশে। 1222 00:58:32,958 --> 00:58:34,125 আর সেই বয়সের মেয়েই কি 1223 00:58:34,292 --> 00:58:36,458 করতে যাচ্ছি যে সব আঁচড় সঙ্গে? 1224 00:58:36,625 --> 00:58:38,083 Kewpie পুতুল কিনবেন? 1225 00:58:39,417 --> 00:58:41,583 আদালতের উদ্বেগ আছে, আপনি জানেন 1226 00:58:41,750 --> 00:58:43,208 স্থানীয় বিচারকরা মোকাবেলা করতে ক্লান্ত 1227 00:58:43,375 --> 00:58:46,792 অশিক্ষিত এবং কম বয়সী প্রাক্তন ক্রীতদাস জনসংখ্যা। 1228 00:58:47,500 --> 00:58:49,000 রাজ্যের জোর অভিভাবকদের উপর। 1229 00:58:50,417 --> 00:58:52,042 সাদা অভিভাবক। 1230 00:58:54,250 --> 00:58:58,208 এখন, আমাদের যা দরকার তা হল কাজ এবং এই তার স্বাক্ষর. 1231 00:58:58,375 --> 00:59:01,167 আপনি আমাদের জমি বিক্রি করে দেন তার নামে 1232 00:59:03,000 --> 00:59:04,375 (গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস) 1233 00:59:05,083 --> 00:59:06,083 (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) 1234 00:59:14,708 --> 00:59:15,708 (গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস) 1235 00:59:21,875 --> 00:59:23,458 পনেরো পয়েন্ট। সমস্ত আয়. 1236 00:59:23,625 --> 00:59:25,167 আচ্ছা... (হাসি) 1237 00:59:25,333 --> 00:59:28,458 ভাল, আপনি এবং আমি কাটা হয় একই কাপড় থেকে। 1238 00:59:29,625 --> 00:59:31,042 স্ট্যান্ডার্ড রয়্যালটি। সাড়ে বারোটা। 1239 00:59:31,208 --> 00:59:32,208 এখানে শুনুন। 1240 00:59:32,375 --> 00:59:34,083 তুমি যদি আমাকে চাও এই মেয়ের উপর ভাল করতে, 1241 00:59:34,250 --> 00:59:36,375 আপনি এটা করতে হবে এটা আমার জন্য মূল্যবান, 1242 00:59:36,542 --> 00:59:38,875 এবং যে পনের পয়েন্ট অথবা আপনি কিছুই পাবেন না। 1243 00:59:39,500 --> 00:59:41,292 শুধু আমাদের প্রয়োজন কাগজ পান এবং স্বাক্ষর, 1244 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 এবং তারপর আমরা খুঁজে বের করব কিছু... 1245 00:59:42,625 --> 00:59:43,792 আপনার ছেলে আছে 1246 00:59:43,958 --> 00:59:46,167 চুক্তিতে লিখুন এটা পনেরো পয়েন্ট, 1247 00:59:46,333 --> 00:59:47,500 অথবা আপনি কিছুই পাবেন না। 1248 00:59:48,500 --> 00:59:51,375 এদিকে, আমাকে বের করতে হবে আমি কিভাবে এটা সব বর্গ করতে পারেন. 1249 00:59:52,000 --> 00:59:53,917 দেবান: তুমি এটা করো, আমরা একটি চুক্তি পেয়েছি। 1250 00:59:55,958 --> 00:59:58,125 আরে, তাই আমরা পরিষ্কার, 1251 00:59:58,542 --> 00:59:59,875 আমি তোমার মত কিছুই না. 1252 01:00:00,042 --> 01:00:01,375 আচ্ছা, ঠিক আছে... 1253 01:00:02,500 --> 01:00:03,500 কিন্তু আপনি বা আপনার অন্ধকার 1254 01:00:03,667 --> 01:00:05,958 কখনও একটি অস্ত্র নির্দেশ আবার আমার দিকে, 1255 01:00:06,125 --> 01:00:07,250 কোন অস্ত্র, 1256 01:00:08,042 --> 01:00:10,042 তুমি বাঁচবে না একটি পয়সা খরচ করতে 1257 01:00:11,542 --> 01:00:12,708 এই জমি থেকে সরে যাও। 1258 01:00:14,042 --> 01:00:15,042 সারাঃ বার্ট! 1259 01:00:15,542 --> 01:00:16,792 বার্ট, তুমি ঠিক আছো? 1260 01:00:16,958 --> 01:00:17,958 রোজ: চলো, চল ভিতরে যাই 1261 01:00:18,125 --> 01:00:19,125 আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক তাদের এ আঘাত 1262 01:00:19,292 --> 01:00:20,708 আমি ভালো আছি, ভালো আছি। 1263 01:00:20,875 --> 01:00:22,042 আমি মনে করি এটা সেরা তোমরা সবাই এখন বাড়ি যাও। 1264 01:00:22,208 --> 01:00:23,333 আপনার সাথে একটি রাইফেল নিন। 1265 01:00:23,500 --> 01:00:24,792 হে প্রভু দয়া করুন। 1266 01:00:24,958 --> 01:00:26,542 তারা আইনজীবীদের নিয়ে আসে এবং এখানে আসা পছন্দ 1267 01:00:26,708 --> 01:00:28,042 এবং আমাদের কাছ থেকে জমি চুরি. 1268 01:00:28,208 --> 01:00:29,250 বুঝলাম। 1269 01:00:29,417 --> 01:00:31,542 বার্ট, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তার শেষ চাই না... 1270 01:00:32,333 --> 01:00:33,708 যদি তারা চায়, তারা এটা পেতে পারে! 1271 01:00:33,875 --> 01:00:36,125 না, মা! এটা আমার জমি। আমরা চোরদের হাতে দিচ্ছি না। 1272 01:00:36,292 --> 01:00:38,333 দয়া করে! দয়া করে। 1273 01:00:38,500 --> 01:00:39,750 জো: ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে চলো। 1274 01:00:39,917 --> 01:00:41,208 -রোজ: জো। (কান্না) - ঠিক আছে, ঠিক আছে, 1275 01:00:41,375 --> 01:00:43,042 ফিরে আসা যাক. চলো। 1276 01:00:46,000 --> 01:00:47,083 MACE: সাদা অভিভাবক? 1277 01:00:47,250 --> 01:00:48,333 (ম্যাস স্কফস) 1278 01:00:49,292 --> 01:00:50,292 (মাস নিঃশ্বাস ফেলে) 1279 01:00:52,625 --> 01:00:53,833 তো, এখানে নাটক কি, বার্ট? 1280 01:00:58,000 --> 01:00:59,125 আপনি আমাকে বলুন. 1281 01:01:00,958 --> 01:01:04,292 আমি আপনাকে বলেছিলাম 15% চুক্তি, আপনি এবং আমি. 1282 01:01:04,917 --> 01:01:06,125 সে কিছুই পায় না, হুম? 1283 01:01:07,917 --> 01:01:09,500 তুমি তার মা শুনেছ। তারা বের হতে চায়। 1284 01:01:10,333 --> 01:01:11,333 কূপটি ছিদ্রযুক্ত। 1285 01:01:11,500 --> 01:01:13,500 সবচেয়ে ভালো জিনিস আমরা করতে পারি বড় কুকুর আসতে দাও, 1286 01:01:13,667 --> 01:01:14,792 একটি নতুন কূপ কাটা, 1287 01:01:14,958 --> 01:01:16,917 এবং কিছু আয় পান রোলিং শুরু করতে 1288 01:01:17,875 --> 01:01:20,000 তুমি জানো, আমি বড় হয়েছি ছেলেটির প্রতি কিছুটা অনুরাগী। 1289 01:01:21,167 --> 01:01:22,167 এটা বরাবরের মত একই খেলা, বন্ধু 1290 01:01:22,333 --> 01:01:23,333 আমরা এখানে ধনী হতে এসেছি। 1291 01:01:23,500 --> 01:01:25,000 -তাহলে আমরা চুরি করি? -এটা না... 1292 01:01:27,042 --> 01:01:28,042 এটা চুরি না. 1293 01:01:28,208 --> 01:01:29,292 তাহলে এটাকে কি বলবেন, ক্যাব্রন? 1294 01:01:29,458 --> 01:01:30,917 গদা, কি পৃথিবী আপনি কি বাস করছেন, হাহ? 1295 01:01:31,083 --> 01:01:32,125 'জগতের কারণ আমি বাস করছি, 1296 01:01:32,292 --> 01:01:33,958 কোন রঙিন মেয়ের রাখার অনুমতি দেওয়া হবে 1297 01:01:34,125 --> 01:01:35,625 একটি মা পুল এই আকার. 1298 01:01:35,792 --> 01:01:36,917 হ্যাঁ, আমরা এটি পরিবর্তন করতে পারি। 1299 01:01:37,083 --> 01:01:38,125 সব টাকা দিয়ে 1300 01:01:38,292 --> 01:01:39,750 এবং প্রভাব যে আমাদের আছে? 1301 01:01:39,917 --> 01:01:40,958 আমরা চারপাশে বোকা বানানো শুরু করি, 1302 01:01:41,125 --> 01:01:42,417 সে মারা যেতে পারে দর কষাকষিতে 1303 01:01:42,583 --> 01:01:44,375 -আমরা তার একটা উপকার করছি! -(স্কফস) 1304 01:01:44,542 --> 01:01:46,458 তাছাড়া, আমি যাচ্ছি এটা তার পরে করা. 1305 01:01:47,292 --> 01:01:50,042 হ্যাঁ, কিছু বন্ধু তুমি। 1306 01:01:50,208 --> 01:01:52,500 আপনি এবং আপনার টেক্সাস হ্যান্ডশেক. 1307 01:01:54,083 --> 01:01:55,125 পেন্ডেজো। 1308 01:02:09,875 --> 01:02:11,167 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। 1309 01:02:11,917 --> 01:02:12,917 নীল ! 1310 01:02:14,500 --> 01:02:15,542 -(গোলাপ হাঁপাতে হাঁপাতে) -(হাইন্স) 1311 01:02:16,458 --> 01:02:17,458 ব্লুবোনেট ! 1312 01:02:17,625 --> 01:02:19,708 (আত্মাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 1313 01:02:22,292 --> 01:02:24,125 নীল ! নীল ! 1314 01:02:24,292 --> 01:02:25,583 রোজ: প্রভুর করুণা। -এসো, এসো, এসো! 1315 01:02:25,750 --> 01:02:26,750 আমার ঈশ্বর. 1316 01:02:26,958 --> 01:02:28,500 (দুজনেই হাসছে) 1317 01:02:29,333 --> 01:02:32,417 আমার... আমার নীল। 1318 01:02:37,708 --> 01:02:39,042 কেমন লাগছে, বেবি ডল? 1319 01:02:40,083 --> 01:02:41,625 আমার কুকুর ফিরে এসেছে মৃত থেকে 1320 01:02:41,792 --> 01:02:43,125 আমি একটি থিসল হিসাবে ভাল আছি. 1321 01:02:43,708 --> 01:02:45,042 (গোলাপ হাসি) 1322 01:02:46,583 --> 01:02:48,333 যদি আমি থাকতাম তোমাকে আগে জিজ্ঞেস করেছি... 1323 01:02:49,500 --> 01:02:51,750 আপনি কি দিতে হবে পুরানো নীল ফিরে পেতে, 1324 01:02:52,708 --> 01:02:54,125 আপনি কি বলতেন? 1325 01:02:54,292 --> 01:02:55,583 সবকিছু, মা। 1326 01:02:56,375 --> 01:02:58,667 আমি সব দিতাম তাকে ফিরে পেতে 1327 01:02:59,500 --> 01:03:00,708 আপনি এখনও সেভাবে অনুভব করেন? 1328 01:03:04,792 --> 01:03:06,417 এটা একটা চিহ্ন। 1329 01:03:08,042 --> 01:03:09,792 আমি লক্ষণে বিশ্বাস করি। 1330 01:03:15,542 --> 01:03:16,667 বার্ট: ঠিক আছে, সারা... 1331 01:03:17,917 --> 01:03:19,000 এগিয়ে যান এবং নিয়ে যান... 1332 01:03:19,750 --> 01:03:21,083 এখানে এই কটাক্ষপাত করা. 1333 01:03:22,125 --> 01:03:23,583 আমি তোমাকে চাই যে স্বাক্ষর করতে. 1334 01:03:26,250 --> 01:03:27,250 তাই... 1335 01:03:28,333 --> 01:03:30,125 ওহ, আপনারা সবাই একটি নতুন কুকুর পেয়েছেন, আমি দেখছি। 1336 01:03:30,292 --> 01:03:31,500 একই. 1337 01:03:31,667 --> 01:03:32,792 তিনি আমাদের ফিরে আসেন. 1338 01:03:34,417 --> 01:03:36,417 আচ্ছা, এটা একটা চিহ্ন। (হাসি) 1339 01:03:44,667 --> 01:03:46,708 এই আপনি তোলে আমার জীবনের বস। 1340 01:03:46,875 --> 01:03:48,083 (স্পটার) 1341 01:03:48,250 --> 01:03:50,500 কথা বলার ভঙ্গিতে। 1342 01:03:50,667 --> 01:03:52,667 অভিভাবক একেই বলে। উহ... 1343 01:03:53,333 --> 01:03:55,625 আপনি জানেন, সাহায্য করার জন্য কেউ আপনার বিষয়গুলি মসৃণ করুন। 1344 01:03:55,792 --> 01:03:57,333 আমরা কি তার অভিভাবক নই? 1345 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 ভাল, আপনি. 1346 01:03:59,375 --> 01:04:01,125 ওহ, এবং আপনি না. 1347 01:04:01,542 --> 01:04:03,500 দুই ধরনের আইন আছে ওকলাহোমাতে। 1348 01:04:04,875 --> 01:04:06,542 একটি সাদাদের জন্য এবং একটি আমাদের জন্য। 1349 01:04:06,708 --> 01:04:08,750 হ্যাঁ, এটা সত্যি, এবং এটা ঠিক না। 1350 01:04:10,417 --> 01:04:11,958 কিন্তু প্যান-ওকি, তারা যে কাজ করতে যাচ্ছেন. 1351 01:04:12,125 --> 01:04:13,500 দেবনান আমাকে অনেক বলেছে। 1352 01:04:15,625 --> 01:04:17,208 সুতরাং, আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে. 1353 01:04:18,125 --> 01:04:20,667 আমি তোমাকে একজন মানুষকে বিশ্বাস করতে চাই যারা সিস্টেম জানেন। 1354 01:04:22,417 --> 01:04:24,792 একজন মানুষ যে জানে কিভাবে সিস্টেম কাজ করতে। 1355 01:04:27,042 --> 01:04:29,542 (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) 1356 01:04:44,542 --> 01:04:47,833 এই তাই আপনি পারেন আমাকে রক্ষা করুন... তাই না? 1357 01:04:48,000 --> 01:04:49,292 বার্ট: হ্যাঁ, ম্যাম। 1358 01:04:49,958 --> 01:04:52,042 যে অবিকল আমি কি করতে চাই. 1359 01:05:07,458 --> 01:05:09,583 ভাল হয়েছে, সারাহ. আমি এটা নেব. 1360 01:05:10,708 --> 01:05:12,417 ঠিক আছে, আচ্ছা, আদালত 1361 01:05:12,583 --> 01:05:14,042 শুনতে হবে 1362 01:05:14,208 --> 01:05:17,042 নিশ্চিত করতে সবকিছু যাচাই করা হয়েছে, 1363 01:05:17,208 --> 01:05:19,125 এবং আমাদের সকলের প্রয়োজন হবে সেখানে থাকতে আমরা সবাই. 1364 01:05:19,292 --> 01:05:20,542 টেক্সাস হ্যান্ডশেক? 1365 01:05:23,167 --> 01:05:24,375 আমি যদি কিছু মনে করবেন না. 1366 01:05:30,333 --> 01:05:31,792 আমাকে বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1367 01:05:31,958 --> 01:05:33,500 আমাকে বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1368 01:05:35,333 --> 01:05:36,458 আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1369 01:05:41,292 --> 01:05:42,292 (জো সিগস) 1370 01:05:42,458 --> 01:05:45,042 জো: এমন একজন মানুষ, শিকড় নেই, 1371 01:05:45,208 --> 01:05:47,333 সারাজীবন ধনীর পেছনে ছুটছে। 1372 01:05:47,500 --> 01:05:48,875 সে কি যাবে সঠিক কাজটি করবেন? 1373 01:05:49,042 --> 01:05:50,167 আপনি তাকে দেখেছেন। 1374 01:05:51,125 --> 01:05:52,125 আমরা হাত মেলালাম। 1375 01:05:52,292 --> 01:05:54,000 ওয়েল, আপনি নিশ্চিত করেছেন, সারি. 1376 01:05:55,792 --> 01:05:59,167 কিন্তু তিনি নিজেই আমাদের জানিয়েছেন তিনি একটি gusher উপর 70 গ্র্যান্ড হারান. 1377 01:06:00,417 --> 01:06:01,500 তখন দেবানন ড সে এটা চুরি করেছে 1378 01:06:01,667 --> 01:06:03,042 - রুপার চুক্তিতে। -দেবনান মিথ্যাবাদী। 1379 01:06:03,208 --> 01:06:05,167 কখনও কখনও সত্য আছে মিথ্যা মুখে! 1380 01:06:05,333 --> 01:06:06,333 (SLAMS TABLE) এখন শুনুন। 1381 01:06:08,292 --> 01:06:09,500 এখন, এটা আমার কাছে থাকবে না, 1382 01:06:10,708 --> 01:06:11,958 আমাদের নিজস্ব রান্নাঘরের টেবিলে নয়! 1383 01:06:12,500 --> 01:06:14,708 এখন, আমরা কেউ দেখতে পাচ্ছি না সেই মানুষটির হৃদয়ে, 1384 01:06:14,875 --> 01:06:16,167 কিন্তু কিছু আছে আমরা করতে পারি। 1385 01:06:16,625 --> 01:06:19,250 আগামীকাল আমরা এটিতে যেতে পারি আদালত কক্ষ 10 ফুট লম্বা, 1386 01:06:19,417 --> 01:06:20,625 মাথা উঁচু করে রাখা, 1387 01:06:21,292 --> 01:06:23,500 কারণ তাদের থাকতে পারে টাকা এবং শিরোনাম, 1388 01:06:23,667 --> 01:06:25,375 কিন্তু আমাদের মর্যাদা আছে। 1389 01:06:28,000 --> 01:06:29,917 কথা বলতে হতে পারে বিচারকের সামনে। 1390 01:06:30,375 --> 01:06:31,667 আপনি ভাল জানেন যে. 1391 01:06:31,833 --> 01:06:34,042 আমি কি বলব জানি না সেই সব মানুষের সামনে। 1392 01:06:35,417 --> 01:06:37,000 (মধুর সঙ্গীত বাজানো) 1393 01:06:37,167 --> 01:06:39,583 আল্লাহ আপনাকে দিবেন শব্দ, শিশু. 1394 01:06:40,750 --> 01:06:42,042 ভগবান তোমাকে কথাগুলো দিবেন। 1395 01:06:42,750 --> 01:06:45,875 (গাওয়া) কর প্রভু, কর প্রভু 1396 01:06:46,042 --> 01:06:47,667 আমাকে মনে রাখবেন 1397 01:06:47,833 --> 01:06:49,792 বুড়ো সারাঃ ততক্ষণে আদালতের শুনানি, 1398 01:06:49,958 --> 01:06:53,542 সাদা অভিভাবকরা হয়ে উঠেছিল বিতর্কের একটি বিষয়। 1399 01:06:53,708 --> 01:06:55,167 অনেকে চুরি করত 1400 01:06:55,333 --> 01:06:57,417 তাদের ট্রাস্টিদের জমি সরাসরি, 1401 01:06:57,583 --> 01:07:00,292 এবং চুক্তি করা বড় তেল কোম্পানির সাথে। 1402 01:07:01,208 --> 01:07:02,833 LEAHY: এই শুনানি একটি কাজ সম্পর্কে হয় 1403 01:07:03,000 --> 01:07:05,083 মহান আমদানি, জনাব স্মিথ. 1404 01:07:05,250 --> 01:07:06,625 অভিভাবকত্ব। 1405 01:07:06,792 --> 01:07:08,125 এর উদ্দেশ্য আদালতের অনুমতি দেওয়া হয় 1406 01:07:08,292 --> 01:07:09,292 অভিভাবক নিয়োগ করতে... 1407 01:07:09,458 --> 01:07:10,458 পুরোনো সারা: কথা ছড়িয়ে পড়েছিল 1408 01:07:10,625 --> 01:07:13,292 ধন বুকে সম্পর্কে আমার জমির নিচে লুকানো তেল। 1409 01:07:14,083 --> 01:07:15,958 সারাদেশের লোকজন উপস্থিত ছিলেন, 1410 01:07:16,125 --> 01:07:18,042 এবং সংবাদপত্র সারাদেশ থেকে 1411 01:07:18,208 --> 01:07:20,167 গল্প কভার করার জন্য ছিল. 1412 01:07:20,333 --> 01:07:22,250 LEAHY: রাষ্ট্র আপনাকে অভিনয় করতে বলছে 1413 01:07:22,417 --> 01:07:24,458 সর্বোত্তম স্বার্থে যুবতীর... 1414 01:07:27,167 --> 01:07:30,458 সারাহ রেক্টর। সে কি উপস্থিত? 1415 01:07:30,625 --> 01:07:31,625 আমি এখানে 1416 01:07:36,625 --> 01:07:38,208 আচ্ছা সামনে এসো, যুবতী 1417 01:07:43,875 --> 01:07:44,875 আপনার সম্মান, 1418 01:07:45,042 --> 01:07:48,000 আমি আমার সেবা স্বেচ্ছাসেবক মিস রেক্টরের পক্ষে। 1419 01:07:48,708 --> 01:07:51,125 যদি সে মেনে নেয়। 1420 01:07:51,292 --> 01:07:52,292 লেহি: মিস বার্নার্ড... 1421 01:07:52,458 --> 01:07:55,750 হত্যার সাথে দুই স্থানীয় ক্রিক শিশুর 1422 01:07:55,917 --> 01:07:58,208 এবং অসংখ্য উদাহরণ গ্রাফটার অভিভাবকদের 1423 01:07:58,375 --> 01:08:01,083 অপ্রাপ্তবয়স্ক উত্তরাধিকারীদের ডাকাতি করা আমাদের রাজ্যের সমস্ত সম্পদ, 1424 01:08:01,250 --> 01:08:02,917 এটা শুধুমাত্র সঠিক যে আমি এই শিশুটির প্রতিনিধিত্ব করছি। 1425 01:08:03,083 --> 01:08:05,208 মিস বার্নার্ড, একটি আসন আছে দয়া করে. 1426 01:08:08,458 --> 01:08:09,708 এগিয়ে এসো, যুবতী। 1427 01:08:10,458 --> 01:08:11,500 বার্ট: ভিতরে আসুন, সারা। 1428 01:08:18,625 --> 01:08:19,917 এটা কি আপনার স্বাক্ষর? 1429 01:08:20,417 --> 01:08:21,625 হ্যাঁ, স্যার। 1430 01:08:22,375 --> 01:08:24,832 আপনি কি মিঃ স্মিথের সাথে একমত? আপনার পক্ষে অভিনয় 1431 01:08:25,000 --> 01:08:27,375 সব আর্থিক এবং আইনি বিষয়? 1432 01:08:28,375 --> 01:08:29,542 সে একজন ভালো মানুষ। 1433 01:08:32,500 --> 01:08:34,000 কিন্তু আমার বাবা মা কেন পারবে না এটা করতে? 1434 01:08:34,167 --> 01:08:35,667 -লেহি: মিস রেক্টর... -(বিক্ষিপ্ত বচসা) 1435 01:08:35,832 --> 01:08:37,832 ওহ. তারা রঙিন, 1436 01:08:38,000 --> 01:08:39,707 এবং রঙিন লোকেরা টাকা দিয়ে বিশ্বাস করা যায় না। 1437 01:08:39,875 --> 01:08:41,042 এটা ঠিক না? 1438 01:08:42,582 --> 01:08:44,082 রাষ্ট্র আমাকে সেই সম্পত্তি দিয়েছেন 1439 01:08:44,250 --> 01:08:46,250 আমার পূর্বপুরুষদের কারণে। 1440 01:08:46,417 --> 01:08:49,125 আমি আমার আত্মায় জানতাম সেখানে তেল ছিল। 1441 01:08:49,292 --> 01:08:50,750 আমার লোকেরা আমাকে বিশ্বাস করেছিল 1442 01:08:50,917 --> 01:08:52,332 এবং তাই মিস্টার স্মিথ, 1443 01:08:52,500 --> 01:08:54,332 যদিও প্যান-ওকি বলল এটা শুকনো। 1444 01:08:54,500 --> 01:08:55,500 এটা মজার. 1445 01:08:55,957 --> 01:08:57,457 যখন জমি শুধু আগাছা এবং টিকটিকি ছিল, 1446 01:08:57,625 --> 01:08:59,250 এটা সব আমার ছিল, 1447 01:08:59,417 --> 01:09:01,000 কিন্তু যখন মানুষ জানতে পেরেছে তাতে তেল ছিল, 1448 01:09:01,167 --> 01:09:03,042 তারা ভাবতে শুরু করে এটা তাদের, 1449 01:09:03,207 --> 01:09:05,207 এবং আমাকে পেতে হবে একজন সাদা অভিভাবক। 1450 01:09:05,375 --> 01:09:07,582 আমি সব জিজ্ঞাসা করছি যা আমার আছে তা রাখা। 1451 01:09:07,750 --> 01:09:09,707 যা দেওয়া হয়েছিল ন্যায্য এবং বর্গক্ষেত্র. 1452 01:09:10,917 --> 01:09:12,417 তাই না আইন কি জন্য? 1453 01:09:12,750 --> 01:09:14,292 সঠিক থেকে ভুল বলার জন্য, 1454 01:09:14,457 --> 01:09:16,542 তাই বিশ্বের একটি ভাল জায়গা? 1455 01:09:16,707 --> 01:09:18,292 মানুষঃ আমীন। 1456 01:09:18,457 --> 01:09:19,917 -আমেন! -আমিন, এটা ঠিক! 1457 01:09:20,082 --> 01:09:22,250 LEAHY: ঠিক আছে, ঠিক আছে. শান্ত. 1458 01:09:22,417 --> 01:09:23,500 (গাভেল ঠুকছে) 1459 01:09:23,667 --> 01:09:24,917 আদালতে চুপচাপ! 1460 01:09:28,125 --> 01:09:29,375 তোমার বাবা-মা কি তোমাকে বলেছে আগে কি বলতে হবে 1461 01:09:29,542 --> 01:09:31,792 -আপনি আজ কোর্টে এসেছেন? -হ্যাঁ। 1462 01:09:31,957 --> 01:09:33,875 ঠিক কি তারা আপনাকে বলতে বলে? 1463 01:09:38,167 --> 01:09:39,207 সত্য. 1464 01:09:39,375 --> 01:09:40,832 মানুষ: আমীন। 1465 01:09:42,332 --> 01:09:43,332 আমীন। 1466 01:09:43,875 --> 01:09:44,875 (গাভেল ঠুকছে) 1467 01:09:45,042 --> 01:09:46,957 এই শুনানি স্থগিত। 1468 01:09:47,125 --> 01:09:49,375 অভিভাবকত্ব বজায় রাখা হয়েছে মিঃ স্মিথ দ্বারা। 1469 01:09:49,542 --> 01:09:51,542 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 1470 01:09:59,667 --> 01:10:01,708 আপনি ছাড়া কেউ, প্রভু. 1471 01:10:02,583 --> 01:10:03,958 কোন বিচারক নয়, 1472 01:10:04,042 --> 01:10:06,542 কোন মার্শাল না, কোন আইন না। 1473 01:10:06,708 --> 01:10:08,333 মানুষ: আমীন! আমীন! 1474 01:10:08,500 --> 01:10:13,125 (গাওয়া) তুমি ছাড়া আর কেউ নেই, প্রভু! 1475 01:10:13,917 --> 01:10:17,375 -JOE: সারা, আসুন. -তুমি ছাড়া কেউ না 1476 01:10:17,542 --> 01:10:21,625 মানুষ: (গান গাইছে) তুমি ছাড়া আর কেউ নেই, প্রভু! 1477 01:10:21,792 --> 01:10:26,042 তুমি ছাড়া কেউ না 1478 01:10:26,208 --> 01:10:30,042 আপনি আমাকে মাধ্যমে এনেছেন, প্রভু 1479 01:10:30,208 --> 01:10:34,542 হ্যাঁ, আপনি আমাকে মাধ্যমে এনেছেন 1480 01:10:34,708 --> 01:10:38,792 আপনি ছাড়া কেউ, প্রভু 1481 01:10:38,958 --> 01:10:41,083 তুমি ছাড়া কেউ না 1482 01:10:41,250 --> 01:10:45,125 মহিলাঃ আমি যখন বিপদে পড়েছিলাম... 1483 01:10:46,000 --> 01:10:48,042 তাই, এখন কি? আপনি যাচ্ছেন দেবনানের সাথে একটি চুক্তি করবেন? 1484 01:10:48,208 --> 01:10:49,208 প্যান-ওকির সাথে? 1485 01:10:49,375 --> 01:10:51,875 আরে, তারাই একমাত্র নয় এগিয়ে যেতে হবে. 1486 01:10:52,042 --> 01:10:53,083 সাবধান, বন্ধু. 1487 01:10:53,250 --> 01:10:54,500 তোমার কোন দৃষ্টি নেই, গদা। 1488 01:10:56,417 --> 01:10:57,542 -আরে বার্ট। -আরে। 1489 01:10:57,708 --> 01:10:58,917 আমি আর রোজ কথা বলছিলাম আর, 1490 01:10:59,083 --> 01:11:00,708 মিস বার্নার্ড এখানে, 1491 01:11:00,875 --> 01:11:03,042 আমরা তাকে দিতে চাই তাদের কাগজপত্রের একটি কপি। 1492 01:11:03,208 --> 01:11:04,208 তুমি জানো, যাতে আমরা ট্র্যাক রাখতে পারি 1493 01:11:04,375 --> 01:11:05,375 যা চলছে। 1494 01:11:05,542 --> 01:11:06,833 হ্যাঁ, যে শোনাচ্ছে আমার কাছে যথেষ্ট ন্যায্য। 1495 01:11:07,000 --> 01:11:09,542 আমার সবই লাগবে, মিস্টার স্মিথ। 1496 01:11:09,708 --> 01:11:11,667 কোন সমস্যা নেই, মিস বার্নার্ড। 1497 01:11:13,208 --> 01:11:14,208 ধন্যবাদ, 1498 01:11:15,083 --> 01:11:17,333 কিন্তু আপনি মুছতে পারেন যে আপনার মুখ বন্ধ স্মিত. 1499 01:11:17,500 --> 01:11:18,875 তুমি দেখছ প্রথম আমেরিকান মহিলা এ 1500 01:11:19,042 --> 01:11:20,042 রাষ্ট্রীয় পদে নির্বাচিত হন 1501 01:11:20,208 --> 01:11:21,792 যখন নারীরাও করে না ভোট দেওয়ার অধিকার আছে। 1502 01:11:21,958 --> 01:11:24,542 সুতরাং, আমার জন্য প্রস্তুত থাকুন এই আপনাকে চাপ দিতে. 1503 01:11:26,375 --> 01:11:27,583 এটা কি পরিষ্কার? 1504 01:11:28,083 --> 01:11:29,625 এটা স্ফটিক মত পরিষ্কার, 1505 01:11:29,792 --> 01:11:30,792 মিস বার্নার্ড। 1506 01:11:30,958 --> 01:11:31,958 ধন্যবাদ 1507 01:11:33,667 --> 01:11:35,792 এটি একটি শক্তিশালী সূক্ষ্ম বক্তৃতা ছিল সেখানে আপনি ঠিক আছে? 1508 01:11:36,708 --> 01:11:37,833 মিস বার্নার্ড। 1509 01:11:38,458 --> 01:11:39,958 সে তোমাকে পছন্দ করে না। 1510 01:11:40,125 --> 01:11:41,417 সেও তোমাকে বিশ্বাস করে না। 1511 01:11:43,000 --> 01:11:44,000 হ্যাঁ, আচ্ছা, 1512 01:11:44,667 --> 01:11:46,292 আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে. 1513 01:11:46,458 --> 01:11:47,750 যে সব আমি জিজ্ঞাসা. 1514 01:11:48,917 --> 01:11:51,833 আমি আমাদের বসার পরামর্শ দিই এবং আপনার অধিকার নিয়ে যান। 1515 01:11:52,000 --> 01:11:53,833 আমাদের কোন অধিকার নেই। 1516 01:11:54,000 --> 01:11:55,458 শুনলেই প্রমাণ হল। 1517 01:11:56,792 --> 01:11:57,792 ম্যাডাম... 1518 01:11:58,500 --> 01:12:00,000 সম্মানের সাথে, আমি একমত নই। 1519 01:12:01,042 --> 01:12:03,500 ওয়েল, বাস্তব ধারালো খুঁজছেন আজ, মিস্টার স্মিথ. 1520 01:12:03,667 --> 01:12:04,917 আচ্ছা, আপনাকে সদয় ধন্যবাদ, পরামর্শদাতা 1521 01:12:05,083 --> 01:12:07,458 আমি খোঁজার পরিকল্পনা করছি এখন থেকে এই ভাল. 1522 01:12:07,625 --> 01:12:08,667 ভাল, যে কি আমরা চেয়েছিলাম তুমি আসবে 1523 01:12:08,833 --> 01:12:09,917 এবং সম্পর্কে কথা বলুন। 1524 01:12:10,083 --> 01:12:11,833 - পনেরো পয়েন্ট। -(স্কফস) 1525 01:12:12,458 --> 01:12:13,917 শুধু তার জমির জন্য নয়, 1526 01:12:14,083 --> 01:12:16,042 কিন্তু প্রতিটি পার্সেলের জন্য এর চারপাশে 1527 01:12:16,208 --> 01:12:18,250 অন্যথায়, সেখানে নেই উপরে যাওয়ার কোন মানে নেই। 1528 01:12:18,417 --> 01:12:19,458 -আচ্ছা... -জাহান্নাম... 1529 01:12:20,292 --> 01:12:23,000 উম, আপনি অভিভাবক একা তার জন্য 1530 01:12:23,167 --> 01:12:25,833 যা কোথায় 40.6 মাধ্যাকর্ষণ হল, 1531 01:12:26,000 --> 01:12:27,458 এবং কেন আপনি ফ্লায়ার নিচ্ছেন 1532 01:12:27,625 --> 01:12:29,542 এবং তাদের সব পার্সেল এর চারপাশে 1533 01:12:30,542 --> 01:12:32,083 আমি যখন paydirt বসে আছি. 1534 01:12:35,042 --> 01:12:37,000 এটা... হ্যাঁ. 1535 01:12:37,167 --> 01:12:38,167 ওহ, মিস্টার স্মিথ... 1536 01:12:40,750 --> 01:12:41,750 আমরা, আহ... 1537 01:12:42,667 --> 01:12:43,667 আমরা আগ্রহী। 1538 01:12:44,750 --> 01:12:45,750 দয়া করে। 1539 01:12:47,292 --> 01:12:48,750 এবং আমি চাই তার নিরাপত্তা নিশ্চিত। 1540 01:12:48,917 --> 01:12:50,500 সব এটা লাগে আপনার স্বাক্ষর। 1541 01:12:58,708 --> 01:13:00,417 (কালের সঙ্গীত বাজানো) 1542 01:13:03,208 --> 01:13:04,208 জো: সারি। 1543 01:13:08,708 --> 01:13:09,708 সারাঃ বার্ট! 1544 01:13:11,042 --> 01:13:12,042 বার্ট: আরে। 1545 01:13:14,417 --> 01:13:15,417 কি হচ্ছে, বাবু? 1546 01:13:15,583 --> 01:13:16,958 তুমি বলেছিলে আমাকে রক্ষা করবে। 1547 01:13:17,125 --> 01:13:18,292 তুমি বলেছিলে তুমি আমার দ্বারা ঠিক করবে। 1548 01:13:18,458 --> 01:13:20,542 এবং আমি. আমি আমার জন্য একটি রান্নার পরিকল্পনা আছে. 1549 01:13:20,708 --> 01:13:22,042 দুর্বৃত্তদের সাথে দেখা করে? 1550 01:13:22,750 --> 01:13:24,875 আপনি কি দিতে যাচ্ছেন আমার জমি প্যান-ওকি? 1551 01:13:25,042 --> 01:13:27,333 এখানে শোন, যুবতী. তেল শিল্প 1552 01:13:27,500 --> 01:13:28,667 শক্ত কাস্টার্ড, ঠিক আছে? 1553 01:13:28,833 --> 01:13:30,875 আমরা কিছু শক্তিশালী সঙ্গে ডিল করছি এখানে বিপথগামী মানুষ. 1554 01:13:31,042 --> 01:13:32,458 তাহলে, আমাদেরও বিপথগামী হতে হবে? 1555 01:13:32,625 --> 01:13:34,750 খেলায় কারচুপি হলে, আপনি ধান্দাবাজি করা সবচেয়ে ভাল। 1556 01:13:35,542 --> 01:13:37,375 তারা চারিদিকে কূপ পেয়েছে তোমার সম্পত্তি, সারাহ। 1557 01:13:37,542 --> 01:13:39,167 তারা তেল চুরি করছে আমাদের অধীনে থেকে সরাসরি। 1558 01:13:39,333 --> 01:13:40,375 আমরা অংশীদার ছিলাম! 1559 01:13:41,833 --> 01:13:42,833 বন্ধুরা। 1560 01:13:43,583 --> 01:13:45,167 -একটি দল। -তুমি তোমার ভাগ পাবে। 1561 01:13:45,333 --> 01:13:47,083 -এটা এমন নয়! -আচ্ছা, তাহলে এটা কিসের? 1562 01:13:47,250 --> 01:13:48,333 তোমার আত্মা... 1563 01:13:49,542 --> 01:13:50,958 মিঃ বার্ট স্মিথ। 1564 01:13:52,750 --> 01:13:53,750 আমার কি? 1565 01:13:53,917 --> 01:13:55,208 তোমার আত্মা। 1566 01:13:55,875 --> 01:13:56,875 (চিন্তামূলক সঙ্গীত বাজানো) 1567 01:14:00,208 --> 01:14:01,250 (হাস) 1568 01:14:19,125 --> 01:14:20,125 ইপ্পি 1569 01:14:21,208 --> 01:14:22,292 (গোলাপ হাসি) 1570 01:14:23,375 --> 01:14:25,125 চলো বের হই এই রবিবারের পোশাক। 1571 01:14:25,292 --> 01:14:26,292 -জুনিয়র: ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ, গদা. 1572 01:14:26,458 --> 01:14:28,042 -জুনিয়র এবং সারাঃ ধন্যবাদ। -আমার আনন্দ। 1573 01:14:30,708 --> 01:14:31,833 JOE: আপনি ঠিক আছে? 1574 01:14:32,000 --> 01:14:34,542 আমি সেখানে ফিরে কিছু দেখেছি. আমি এটা কি দেখতে চাই. 1575 01:14:34,708 --> 01:14:35,750 দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে আসছি। 1576 01:14:35,917 --> 01:14:36,917 ভালো থাকো পরিবারের সাথে 1577 01:14:37,083 --> 01:14:38,333 এটা সম্ভবত কিছুই না. 1578 01:14:38,875 --> 01:14:39,875 ঠিক আছে। 1579 01:14:41,125 --> 01:14:42,500 - ধন্যবাদ, গদা. -আপনি বুঝেছেন, জো. 1580 01:14:51,167 --> 01:14:53,167 (কালের সঙ্গীত বাজানো) 1581 01:15:14,042 --> 01:15:15,333 হোরাস: তিনি আমাদের দেখেছেন। 1582 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 (বন্দুক ককিং) 1583 01:15:40,208 --> 01:15:41,333 আপনি এখানে কি করছেন? 1584 01:15:44,583 --> 01:15:46,083 (হোরেস ভয়ঙ্করভাবে হেসে ওঠে) 1585 01:15:46,250 --> 01:15:48,167 তোমাদের সবাইকে ঘুরে দাঁড়াতে হবে, এই লোকদের একা ছেড়ে দিন। 1586 01:15:48,333 --> 01:15:50,208 -(বন্দুকের প্রতিধ্বনি) -(ঘোড়ার প্রতিবেশী) 1587 01:15:54,958 --> 01:15:56,000 (বন্দুক ককিং) 1588 01:16:01,792 --> 01:16:02,792 (দুর্বলভাবে আর্তনাদ) 1589 01:16:08,417 --> 01:16:10,875 ক্রিক নেশন, দক্ষিণ প্রবাহ, এখন। 1590 01:16:11,042 --> 01:16:12,042 আমি চাই তুমি দৌড়াও, 1591 01:16:12,208 --> 01:16:13,208 এবং আপনি কোথায় জানেন। 1592 01:16:14,667 --> 01:16:15,667 -খোলো! -আরল: এখন! 1593 01:16:15,833 --> 01:16:17,042 আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি। 1594 01:16:17,208 --> 01:16:18,500 -এখন যাও! দৌড়! -JOE: যাও, এখন. 1595 01:16:18,667 --> 01:16:19,667 -জুনিয়র, যাও! -যাও! 1596 01:16:19,833 --> 01:16:20,833 -রোজ: আমরা আপনাকে খুঁজে বের করব। -(নীল বার্ক) 1597 01:16:21,000 --> 01:16:22,083 HORACE: খুলুন! 1598 01:16:23,042 --> 01:16:24,042 খুলুন! 1599 01:16:24,583 --> 01:16:26,125 (দরজায় আঘাত করা) 1600 01:16:28,042 --> 01:16:29,042 মেয়েটা কোথায়? 1601 01:16:31,042 --> 01:16:32,042 মেয়েটা কোথায়? 1602 01:16:32,208 --> 01:16:34,375 দেখুন না কিভাবে এটা আপনার ব্যবসা! 1603 01:16:37,167 --> 01:16:38,167 (জোরে নক) 1604 01:16:45,208 --> 01:16:46,208 (চিৎকার) 1605 01:16:46,833 --> 01:16:48,250 হোরাস: তারা বন্দুক পেয়েছে! 1606 01:16:48,417 --> 01:16:49,417 এর স্ক্যাট করা যাক. 1607 01:16:57,375 --> 01:16:58,875 (টেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1608 01:17:31,333 --> 01:17:33,125 আপনার চোখের বল রাখুন আপনার মাথায় ফিরে। 1609 01:17:33,292 --> 01:17:34,583 আরে, এটা ঠিক আমি কখনই দেখিনি 1610 01:17:34,750 --> 01:17:37,167 এর আগে কোনো মহিলা চালক ছিল না, তাই... 1611 01:17:38,042 --> 01:17:39,417 এই মিস্টার ফার. 1612 01:17:39,583 --> 01:17:40,625 সে এইমাত্র ট্রেনে এসেছে 1613 01:17:40,792 --> 01:17:43,375 NAACP অফিস থেকে শিকাগোতে 1614 01:17:43,542 --> 01:17:44,542 তিনি তাদের পত্রিকার জন্য লেখেন, 1615 01:17:44,708 --> 01:17:46,333 এবং আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি রেক্টর পরিবারের সাথে দেখা করতে। 1616 01:17:46,500 --> 01:17:48,167 আরে, তোমার মন আমি যদি তোমার সাথে চড়ে? 1617 01:17:48,333 --> 01:17:49,500 গদা অনুমিত ছিল আমাকে নিতে আসতে, 1618 01:17:49,667 --> 01:17:50,667 কিন্তু আমি তাকে দেখিনি। 1619 01:17:51,583 --> 01:17:52,583 ঠিক আছে! (হাত তালি) 1620 01:18:14,083 --> 01:18:15,167 নমস্কার! 1621 01:18:16,125 --> 01:18:17,708 মিস্টার অ্যান্ড মিসেস রেক্টর! 1622 01:18:17,875 --> 01:18:19,250 এটা কেট বার্নার্ড! 1623 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 হাউডি 1624 01:18:25,667 --> 01:18:27,500 (স্পটার) এটা কেট বার্নার্ড। 1625 01:18:28,333 --> 01:18:30,250 ইনি মিঃ গ্যাব্রিয়েল ফার... 1626 01:18:30,417 --> 01:18:32,792 শিকাগোতে NAACP থেকে। 1627 01:18:32,958 --> 01:18:34,167 সারা কোথায়? গদা কোথায়? 1628 01:18:34,333 --> 01:18:36,417 আর আপনি কি করছেন সেই রাইফেল দিয়ে? 1629 01:18:36,583 --> 01:18:37,583 দুজন লোক ছিল। 1630 01:18:37,750 --> 01:18:39,333 রোজ: প্যান-ওকি ঠগস। 1631 01:18:39,500 --> 01:18:40,917 JOE: তারা জিজ্ঞাসা করছিল শাড়ির জন্য। 1632 01:18:41,792 --> 01:18:43,708 আমাকে গুলি করতে হয়েছিল তাদের চলে যাওয়ার জন্য। 1633 01:18:43,875 --> 01:18:44,875 সারা কোথায়? 1634 01:18:45,042 --> 01:18:46,792 আমি তাকে বিদায় দিয়েছি জুনিয়র এবং আমাদের কুকুরের সাথে। 1635 01:18:47,625 --> 01:18:49,208 JOE: ক্রিক অঞ্চল। 1636 01:18:49,375 --> 01:18:50,792 এবং গদা সম্পর্কে কি? 1637 01:18:53,333 --> 01:18:54,333 জানি না। 1638 01:18:57,792 --> 01:18:58,833 গদা? 1639 01:18:59,542 --> 01:19:00,708 গদা? 1640 01:19:03,333 --> 01:19:04,667 (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) 1641 01:19:06,500 --> 01:19:08,250 তোমার এটা প্রাপ্য ছিল না, গদা। 1642 01:19:11,208 --> 01:19:12,833 এটা কারণ তুমি আমার সাথে প্রবেশ কর। 1643 01:19:15,542 --> 01:19:16,875 সারার পরের। 1644 01:19:18,792 --> 01:19:20,000 তুমি এটা জানো, তাই না? 1645 01:19:21,250 --> 01:19:22,750 ফার: এবং তারা পলক ফেলবে না হয় তোমাকে হত্যা করার সময়। 1646 01:19:22,917 --> 01:19:24,750 আমি তাদের দিয়েছি তারা যা চেয়েছিল। 1647 01:19:25,375 --> 01:19:26,792 তারা আমাদের মেরে ফেলতে পারত যে কোন সময় 1648 01:19:26,958 --> 01:19:28,333 না. 1649 01:19:28,500 --> 01:19:30,083 সে স্বাক্ষর না হওয়া পর্যন্ত নয়। 1650 01:19:30,250 --> 01:19:31,250 সে যদি আগে মারা যায়, 1651 01:19:31,417 --> 01:19:33,208 তারপর অধিকার ফিরে রাষ্ট্রের কাছে, কিন্তু পরে, 1652 01:19:33,375 --> 01:19:35,042 তারা আইনি দাবি বজায় রাখে জমিতে 1653 01:19:35,208 --> 01:19:36,833 আপনি কি স্বাক্ষর করেছেন তার উপর ভিত্তি করে। 1654 01:19:37,000 --> 01:19:38,333 তারপরও ওকে মারবে কেন? 1655 01:19:38,500 --> 01:19:40,833 তাই আমি বা কেউ আমার মত আসতে পারে না 1656 01:19:41,000 --> 01:19:42,750 আদালতে চার্জ ফেরত। 1657 01:19:44,042 --> 01:19:45,458 তারা আপনাকে আউটফক্স. 1658 01:19:45,625 --> 01:19:48,208 দেখো, ওদের দরকার নেই, এবং তাদের আপনার প্রয়োজন নেই। 1659 01:19:48,375 --> 01:19:50,333 তাদের শুধু কাগজের প্রয়োজন ছিল। 1660 01:19:51,250 --> 01:19:52,375 আমরা যদি ফিরে যাই সেই বিচারকের কাছে? 1661 01:19:52,542 --> 01:19:53,542 আমরা যদি ফিরে যাই সেই বিচারকের কাছে 1662 01:19:53,708 --> 01:19:54,708 এবং আমরা বাতিল করি অভিভাবকত্ব? 1663 01:19:54,875 --> 01:19:55,875 আমরা আপনাকে এটা দেব? 1664 01:19:57,625 --> 01:19:58,875 ওয়েল, আমরা প্রয়োজন হবে সে জন্য সারা। 1665 01:19:59,042 --> 01:20:01,292 তারপর আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে তারা করার আগে। 1666 01:20:04,167 --> 01:20:06,542 পুরোনো সারাঃ আমরা কাটিয়েছি ক্রিক অঞ্চলে রাত। 1667 01:20:07,208 --> 01:20:08,542 মা যেমন নির্দেশ দিয়েছিলেন, 1668 01:20:08,708 --> 01:20:09,958 আমরা অপেক্ষা করেছি দক্ষিণ স্রোত দ্বারা 1669 01:20:10,125 --> 01:20:11,750 আশা করি এটা খুব দীর্ঘ হবে না 1670 01:20:11,917 --> 01:20:13,458 আমার লোকজনের সামনে আমাদের নিতে এসেছে। 1671 01:20:16,292 --> 01:20:20,833 আমরা ভয় পেয়েছিলাম, ক্লান্ত, এবং তৃষ্ণার্ত। 1672 01:20:44,542 --> 01:20:46,542 (কালের সঙ্গীত বাজানো) 1673 01:21:05,333 --> 01:21:07,000 রঙিন মেয়ে দেখেছ? 1674 01:21:09,542 --> 01:21:10,542 আচ্ছা? 1675 01:21:16,542 --> 01:21:18,333 আমরা শুধু মেয়ে চাই। 1676 01:21:47,083 --> 01:21:48,750 (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) 1677 01:21:48,917 --> 01:21:51,292 পুরোনো সারাঃ আমি প্রার্থনা করেছি আগে কখনো নামাজ পড়িনি, 1678 01:21:51,458 --> 01:21:52,917 বা থেকে 1679 01:21:53,083 --> 01:21:54,708 প্রিয় প্রভু... 1680 01:21:55,417 --> 01:21:57,333 পুরোনো সারাঃ আমি পারতাম সবে শব্দ চিন্তা. 1681 01:21:58,625 --> 01:22:00,333 আমার শুধু মনে আছে যে, 1682 01:22:00,500 --> 01:22:02,750 "আমাকে সাহায্য করুন, যীশু! আমাকে সাহায্য করুন!" 1683 01:22:02,917 --> 01:22:05,750 বার বার একটি হৃদস্পন্দনের মত। 1684 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 -জুনিয়র। -হুম? 1685 01:22:37,542 --> 01:22:39,417 যাও! এখন! 1686 01:22:39,583 --> 01:22:41,250 দৌড়! যাও! 1687 01:22:43,667 --> 01:22:45,333 -(কালের সঙ্গীত বাজানো) -(বন্দুক ককিং) 1688 01:22:55,292 --> 01:22:56,833 (হর্সেমেন হোলারিং) 1689 01:22:57,000 --> 01:22:58,625 অফিসার 2: উপজাতীয় পুলিশ! নড়াচড়া করবেন না! 1690 01:22:58,792 --> 01:23:00,000 আপনি আটকে আছেন! 1691 01:23:00,458 --> 01:23:02,875 অফিসার 1: উপজাতীয় পুলিশ! অফিসার 2: কোন অনুপ্রবেশ! 1692 01:23:03,042 --> 01:23:04,125 অফিসার 1: নামিয়ে দিন তোমার অস্ত্র! 1693 01:23:05,250 --> 01:23:06,250 এখন এটা বাদ! 1694 01:23:08,333 --> 01:23:09,708 জিমসে: তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও। 1695 01:23:10,750 --> 01:23:11,833 তাদের নিচে রাখুন! 1696 01:23:16,292 --> 01:23:18,542 আমি তাদেরও দেখি। সারাহ! জুনিয়র ! 1697 01:23:18,708 --> 01:23:20,500 -মামা! -JOE: সারি. 1698 01:23:22,167 --> 01:23:23,458 মামা! 1699 01:23:23,625 --> 01:23:24,625 সারাঃ মা! 1700 01:23:24,792 --> 01:23:25,833 রোজ: সারাহ! সারাঃ মা! 1701 01:23:26,000 --> 01:23:27,125 জো: সারি। রোজ: জুনিয়র! 1702 01:23:29,833 --> 01:23:30,875 JIMSEYE: নড়বেন না! 1703 01:23:31,958 --> 01:23:33,417 JOE: ঠিক আছে. ঠিক আছে। 1704 01:23:33,500 --> 01:23:34,583 (গোলাপ হাঁপাচ্ছে) 1705 01:23:36,667 --> 01:23:37,792 রোজ: আমার বাবু! 1706 01:23:38,792 --> 01:23:40,333 আপনি আটকে আছেন হত্যা চেষ্টার জন্য 1707 01:23:40,500 --> 01:23:41,500 সারাহ রেক্টর এর 1708 01:23:41,667 --> 01:23:43,292 ক্রিক নেশন টেরিটরিতে। 1709 01:23:43,458 --> 01:23:45,500 আর খুন মেস হার্নান্দেজের! 1710 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 কি? 1711 01:23:48,167 --> 01:23:49,667 গদা? 1712 01:23:50,625 --> 01:23:51,917 তারা কি গদা খুন করেছে? 1713 01:23:52,917 --> 01:23:54,708 আমি দুঃখিত, সারাহ. 1714 01:23:55,000 --> 01:23:56,167 JOE: এটা সব ঠিক আছে. 1715 01:23:58,917 --> 01:24:00,625 আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত. 1716 01:24:03,875 --> 01:24:05,958 ইয়োর অনার, যুবতীর অভিভাবকত্ব 1717 01:24:06,125 --> 01:24:08,000 পুনরায় পরীক্ষা করা প্রয়োজন। 1718 01:24:08,167 --> 01:24:10,333 -তাই নাকি? - আমি ভয় পাচ্ছি যে ঘটনা। 1719 01:24:10,500 --> 01:24:12,042 নিগ্রো প্রেস এখানে, 1720 01:24:12,208 --> 01:24:16,458 থেকে সংবাদপত্র সহ দেশের প্রতিটি অংশ। 1721 01:24:16,625 --> 01:24:19,083 আমেরিকা দেখছে, বিচারক। 1722 01:24:20,375 --> 01:24:22,042 তার জীবন বিপন্ন। 1723 01:24:22,208 --> 01:24:23,875 এই বিলম্ব করা যাবে না. 1724 01:24:24,458 --> 01:24:25,667 (গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে) 1725 01:24:27,417 --> 01:24:29,167 কিন্তু সে ইতিমধ্যেই তার কাছে এটি স্বাক্ষর করে। 1726 01:24:31,917 --> 01:24:34,417 যদি না থাকে কিছু ধরনের ত্রুটি 1727 01:24:34,583 --> 01:24:36,667 বা এখানে অস্পষ্টতা। 1728 01:24:36,833 --> 01:24:39,375 তুমি এখানকার নও, তুমি কি? 1729 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 এটা টেক্সাস, ডান? 1730 01:24:41,583 --> 01:24:42,625 এটা ঠিক, ম্যাডাম. টেক্সাস। 1731 01:24:42,792 --> 01:24:44,750 -মি. স্মিথ। -হ্যাঁ স্যার? 1732 01:24:44,917 --> 01:24:47,792 আপনি ইঙ্গিত করে স্বাক্ষর করেছেন ওকলাহোমার সম্পূর্ণ বাসিন্দা। 1733 01:24:47,958 --> 01:24:49,417 ওয়েল, আমি হয়েছে এখানে কিছুক্ষণ 1734 01:24:49,583 --> 01:24:51,708 তুমি জানো, wildcatting এবং যেমন. 1735 01:24:51,875 --> 01:24:54,458 ভাল, যদিও এটা না কাগজপত্রে বলা হয়েছে, 1736 01:24:54,625 --> 01:24:56,458 সম্পূর্ণ আবাস উহ্য হয়. 1737 01:24:57,583 --> 01:24:59,250 আপনি সম্পূর্ণ বসবাস প্রমাণ করতে পারেন? 1738 01:24:59,417 --> 01:25:01,625 ওয়েল, আপনি যখন এটা করা সেরকম... 1739 01:25:01,792 --> 01:25:04,292 উহ, না। না, আসলে না। 1740 01:25:04,458 --> 01:25:05,458 (নিঃশ্বাস ফেলে) 1741 01:25:05,625 --> 01:25:07,708 আচ্ছা, আমি ভয় পাচ্ছি এই অভিভাবকত্ব 1742 01:25:07,875 --> 01:25:09,042 শূন্য এবং অকার্যকর, 1743 01:25:09,208 --> 01:25:11,333 এবং আদালত এটা ধরে রাখতে পারে না। 1744 01:25:12,167 --> 01:25:13,167 মিস রেক্টর, 1745 01:25:13,708 --> 01:25:14,708 এখানে আসুন 1746 01:25:16,917 --> 01:25:18,208 আমাদের আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে 1747 01:25:18,375 --> 01:25:19,708 আপনাকে নিয়োগ দিয়ে অন্য অভিভাবক। 1748 01:25:20,333 --> 01:25:22,375 কেমন লাগবে মিস বার্নার্ড সম্পর্কে? 1749 01:25:22,833 --> 01:25:24,042 সারাঃ আমি এটা চাই। 1750 01:25:24,208 --> 01:25:25,583 ধন্যবাদ, বিচারক. 1751 01:25:29,000 --> 01:25:31,417 এখন, সারা, হতে পারে সেখানে কিছু সাংবাদিক, 1752 01:25:31,583 --> 01:25:33,667 তাই আপনার শুধু প্রয়োজন মাথা নিচু করে হাসতে। 1753 01:25:33,833 --> 01:25:34,917 ঠিক আছে? 1754 01:25:38,542 --> 01:25:40,000 (প্রতিবেদকদের চিৎকার) 1755 01:25:48,083 --> 01:25:51,042 আমি প্যান-ওকিকে অবহিত করব সংশোধিত অভিভাবকত্বের, 1756 01:25:51,208 --> 01:25:52,667 কিন্তু তারা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে 1757 01:25:52,833 --> 01:25:54,625 এবং আমি খুব সন্দেহ যদি তারা মেনে চলে। 1758 01:25:54,792 --> 01:25:55,792 তাদের জন্য প্রস্তুত থাকুন 1759 01:25:55,958 --> 01:25:57,625 শারীরিকভাবে সম্পত্তি দাবি করুন। 1760 01:25:57,792 --> 01:25:58,833 এই ধরনের বিতর্কে, 1761 01:25:59,000 --> 01:26:01,042 দখল হয়ে যায় আইনের নয়-দশমাংশ। 1762 01:26:01,833 --> 01:26:04,083 -ধন্যবাদ, মহামান্য। -বার্ট: হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 1763 01:26:04,250 --> 01:26:05,667 LEAHY: আমি সতর্ক করব মার্শাল যদি সাহায্য করে। 1764 01:26:11,292 --> 01:26:13,708 রেক্টররা যাচ্ছেন আইনজীবী প্রয়োজন, 1765 01:26:13,875 --> 01:26:15,250 সেরা যে আছে. 1766 01:26:15,417 --> 01:26:16,875 তুমি কি লোকটার কথা শুনলে না? 1767 01:26:17,042 --> 01:26:18,458 এটা আদালতে যাচ্ছে না। 1768 01:26:19,250 --> 01:26:20,667 প্যান-ওকি চেষ্টা করবে এবং সেই জমি নিয়ে যাও, 1769 01:26:20,833 --> 01:26:23,042 এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে আমরা তাদের থামাতে পারি। 1770 01:26:25,042 --> 01:26:27,208 ভাগ্যক্রমে, যে কিছু আমি সম্পর্কে জানি. 1771 01:26:30,750 --> 01:26:32,333 (দরজা খোলে, বন্ধ হয়) 1772 01:26:39,792 --> 01:26:40,875 এই brewed? 1773 01:26:41,458 --> 01:26:43,583 রোজ: মিম। বার্ট: ঠিক আছে। 1774 01:26:49,875 --> 01:26:51,458 আপনি মনে করেন এটা নিরাপদ হবে আগামীকাল সেখানে? 1775 01:26:52,542 --> 01:26:53,542 বার্ট: না। 1776 01:26:55,042 --> 01:26:56,042 না, আমি করি না। 1777 01:26:56,208 --> 01:26:57,667 তাই কি ডিনামাইট দেখছি? 1778 01:26:59,542 --> 01:27:00,667 এটা কিসের জন্য? 1779 01:27:07,042 --> 01:27:08,042 জো? 1780 01:27:10,458 --> 01:27:11,917 এটা সে বা আমরা, রোজ. 1781 01:27:13,958 --> 01:27:14,958 তাহলে, আমরা এখানে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি? 1782 01:27:15,125 --> 01:27:17,500 আমরা সেই ডিনামাইট কবর দিয়েছি আন্ডারগ্রাউন্ড, ম্যাডাম। 1783 01:27:18,542 --> 01:27:20,458 প্রায় 1000 ফুট মাটির নিচে, সঠিক হতে 1784 01:27:22,250 --> 01:27:25,417 সুতরাং, হয় যে ভাল যাচ্ছে নিজের মধ্যে গুহা, বা... 1785 01:27:25,583 --> 01:27:26,833 বা কি? 1786 01:27:27,000 --> 01:27:28,167 অথবা এটা এগিয়ে আনা যাচ্ছে 1787 01:27:28,333 --> 01:27:29,833 সবকিছু আমরা করেছি আশা করছি 1788 01:27:31,292 --> 01:27:32,958 -(হাস) -বার্ট: যেভাবেই হোক, 1789 01:27:34,167 --> 01:27:36,333 যদি দেবনান এবং তার লোকেরা লাইন অতিক্রম, 1790 01:27:37,542 --> 01:27:38,667 এটাই আমাদের সেরা সুযোগ। 1791 01:27:43,792 --> 01:27:45,792 (কালের সঙ্গীত বাজানো) 1792 01:27:55,750 --> 01:27:57,750 আপনি দেখতে পারেন আমরা আসছি একটি সাদা পতাকার নিচে। 1793 01:27:58,875 --> 01:27:59,958 আমরা শুধু কথা বলতে চাই। 1794 01:28:01,333 --> 01:28:03,042 JIMSEYE: শুধু কথা, হাহ? 1795 01:28:03,208 --> 01:28:04,208 দেবান: হ্যাঁ। 1796 01:28:10,375 --> 01:28:11,667 ওয়াগন। 1797 01:28:12,417 --> 01:28:13,458 (পুরুষের গর্জন) 1798 01:28:24,125 --> 01:28:25,167 সারাহ। 1799 01:28:38,417 --> 01:28:39,417 দেবান: স্যার। 1800 01:28:54,333 --> 01:28:55,333 -ঠিক আছে। চলো। - সারাহ: ঠিক আছে। 1801 01:28:55,500 --> 01:28:56,500 রোজ: চলো। 1802 01:28:57,208 --> 01:28:58,250 চলো। 1803 01:28:58,333 --> 01:29:00,042 (গোলাপ প্রচণ্ড শ্বাস নিচ্ছে) 1804 01:29:10,167 --> 01:29:11,208 আমি আবার ফিরে এসেছি। 1805 01:29:12,625 --> 01:29:14,042 একটি কুকুর তার ডিনার অস্বীকার করতে পারে না. 1806 01:29:14,833 --> 01:29:16,083 আমি আইনগত অধিকার দাবি করছি প্রবেশ 1807 01:29:16,250 --> 01:29:19,208 স্বাক্ষরিত কাগজপত্রের উপর ভিত্তি করে এই জমির অভিভাবক দ্বারা। 1808 01:29:19,375 --> 01:29:20,917 ঐ কাগজপত্র বাতিল করা হয়েছে 1809 01:29:21,083 --> 01:29:22,708 বিচারক Leahy দ্বারা এবং আপনি এটা জানেন। 1810 01:29:22,875 --> 01:29:24,625 আপনি অনুপ্রবেশ করছেন. 1811 01:29:24,792 --> 01:29:26,292 তোমরা কি যুদ্ধ চাও? 1812 01:29:26,458 --> 01:29:27,458 জো: না, স্যার। 1813 01:29:28,208 --> 01:29:30,375 শুধু যান এবং আপনার পাশে পেতে বেড়ার 1814 01:29:30,542 --> 01:29:32,042 যে সব আমরা জিজ্ঞাসা. 1815 01:29:35,583 --> 01:29:36,875 (ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে) 1816 01:29:48,375 --> 01:29:49,375 (ইঞ্জিন স্টপস) 1817 01:29:51,625 --> 01:29:53,833 একটি নিয়ম হিসাবে, আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ... 1818 01:29:55,375 --> 01:29:56,708 কিন্তু মাঝে মাঝে... 1819 01:29:58,083 --> 01:29:59,167 ফার: মেশিনগান! 1820 01:29:59,333 --> 01:30:01,042 JOE: ফিরে যান. গাড়ির পিছনে। যাও। 1821 01:30:03,000 --> 01:30:04,458 -রোজ: ঠিক আছে, ঠিক আছে... - নিচে থাক, থাক। 1822 01:30:05,500 --> 01:30:07,333 -আমি চাই. -হু... (হাঁপা) 1823 01:30:07,500 --> 01:30:08,500 এটা আমার ভাল. 1824 01:30:09,917 --> 01:30:11,458 আমি এটা করতে এক. 1825 01:30:11,625 --> 01:30:12,833 দেবান: তোমার সব লোককে নিয়ে যাও এবং পরিষ্কার করুন। 1826 01:30:13,000 --> 01:30:14,250 এটা এখন আমার সম্পত্তি, এই আমার ভাল! 1827 01:30:14,417 --> 01:30:15,958 তাহলে তা নিয়ে দ্রুত হোন। এখন এসো। 1828 01:30:16,125 --> 01:30:17,167 দেবান: আমাকে ধাক্কা দিও না। 1829 01:30:17,667 --> 01:30:19,542 (নিঃশ্বাস ফেলে) প্রিয় প্রভু... 1830 01:30:20,833 --> 01:30:21,833 এই হাতগুলিকে গাইড করুন 1831 01:30:22,000 --> 01:30:23,292 -তাই কেউ কষ্ট না পায়। -দেবনান: আমাকে ওই বন্দুকটা দাও। 1832 01:30:24,000 --> 01:30:25,917 তোমরা ছেলেরা মাংসের দিকে লক্ষ্য রাখো। 1833 01:30:26,083 --> 01:30:27,875 তুমি কি শুনছ? তারা আপনাকে লক্ষ্য করছে. 1834 01:30:28,042 --> 01:30:29,833 পরের মাংস হবে তোমার, দেবনান। 1835 01:30:32,125 --> 01:30:33,333 নামাও। নামা! 1836 01:30:33,500 --> 01:30:35,042 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 1837 01:30:37,375 --> 01:30:39,167 (নিম্ন গর্জন) 1838 01:30:41,208 --> 01:30:43,000 (যন্ত্র ক্রিকিং) 1839 01:30:49,708 --> 01:30:52,167 যে roustabout এর আমার ভাল skunking! 1840 01:30:56,542 --> 01:30:57,542 (রম্বলিং স্টপস) 1841 01:31:02,208 --> 01:31:03,792 (রম্বলিং জীবনবৃত্তান্ত) 1842 01:31:08,792 --> 01:31:10,000 (গোলাপ হাঁসফাঁস) 1843 01:31:10,458 --> 01:31:11,458 না. 1844 01:31:12,000 --> 01:31:14,042 (বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো) 1845 01:31:22,583 --> 01:31:23,583 বার্ট: আরে! আরে! রোজ: শাড়ি! 1846 01:31:23,750 --> 01:31:25,250 যে আমার গুশার! 1847 01:31:25,417 --> 01:31:26,917 ওটা আমার তেল! 1848 01:31:27,667 --> 01:31:29,375 -না, তা নয়! -ওহ, মেয়ে। 1849 01:31:29,542 --> 01:31:30,542 না! 1850 01:31:30,708 --> 01:31:32,125 আহ-উহ, দেবনান, আমি করব না আমি যদি তুমি হতাম তা করো। 1851 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 এখানে দেখুন। 1852 01:31:37,750 --> 01:31:38,750 দেখুন, উহ... 1853 01:31:40,167 --> 01:31:42,792 আমরা স্বাধীনতা নিয়েছি আপনার কূপও wirin' আপ. 1854 01:31:47,708 --> 01:31:50,292 শুধু যদি আপনি চেয়েছিলেন বোকা কিছু করতে। 1855 01:31:51,167 --> 01:31:52,917 এটা আমার জমি, দেবনান। 1856 01:31:53,417 --> 01:31:54,958 -এবং আপনি এটা জানেন. -শান্ত ! 1857 01:31:55,125 --> 01:31:56,125 -(GASPS) -স্টপ ! 1858 01:31:56,292 --> 01:31:57,583 (দেভান গ্রান্টস) 1859 01:32:05,375 --> 01:32:06,833 আমার থেকে সরে যাও! 1860 01:32:09,375 --> 01:32:10,875 (বিজয়ী মিউজিক রিজিউম) 1861 01:32:27,875 --> 01:32:29,875 (হুপিং) 1862 01:32:44,792 --> 01:32:46,458 (হাসি) এটা কেমন? 1863 01:32:58,583 --> 01:33:00,208 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 1864 01:33:01,000 --> 01:33:02,250 (প্রফুল্ল সুর বাজানো) 1865 01:33:04,750 --> 01:33:06,167 মানুষ: আপনারা সবাই সাবধানে থাকবেন! 1866 01:33:14,375 --> 01:33:15,458 মানুষ: ওখানে ওঠো। 1867 01:33:31,958 --> 01:33:33,917 আপনার বন্য বিড়াল মত দেখাচ্ছে দিন শেষ 1868 01:33:34,083 --> 01:33:36,000 আচ্ছা, আমি এতটা নিশ্চিত নই যে সম্পর্কে 1869 01:33:37,333 --> 01:33:40,333 আমি হয়ত আমাকে তৈরি করেছে কিছু সাইড ডিল যে, আহ, 1870 01:33:40,500 --> 01:33:41,958 আমাকে কামড়াতে ফিরে এসো। 1871 01:33:47,250 --> 01:33:48,250 রোজ: ওহ। 1872 01:33:52,458 --> 01:33:53,458 হুহ. 1873 01:33:58,625 --> 01:33:59,833 ওরা তোমার বাচ্চা... 1874 01:34:01,500 --> 01:34:04,125 তারা ভয়ানক ভাগ্যবান তোমার মত মা পেতে 1875 01:34:07,250 --> 01:34:08,542 আপনাকে ধন্যবাদ, বার্ট. 1876 01:34:28,708 --> 01:34:31,000 -বার্ট: আপনি আছেন। -বার্ট। বার্ট। 1877 01:34:32,042 --> 01:34:33,375 বার্ট, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1878 01:34:34,083 --> 01:34:35,542 এখান থেকে দূরে। সেখানেই। 1879 01:34:35,708 --> 01:34:37,042 ভাল অংশ মাত্র শুরু. 1880 01:34:37,208 --> 01:34:39,792 শাড়ি, ওরা বিধবা, 1881 01:34:40,500 --> 01:34:42,375 তারা আমার শেয়ারের 250% মালিক, 1882 01:34:42,542 --> 01:34:43,750 এবং আইন খুব সদয় চেহারা না 1883 01:34:43,917 --> 01:34:46,083 - এরকম কিছুতে। -আমরা অংশীদার। 1884 01:34:46,250 --> 01:34:48,208 আইন যাই বলুক না কেন, আমি তোমাকে সাহায্য করব। 1885 01:34:48,417 --> 01:34:49,417 আপনি ভাবছেন আমি যাচ্ছি তোমার টাকা নাও? 1886 01:34:49,583 --> 01:34:51,750 আমি তোমার টাকা নেব না। আমি তার চেয়ে ভাল জ্ঞান পেয়েছি. 1887 01:34:53,417 --> 01:34:56,292 তাছাড়া তুমি আমাকে কিছু শিখিয়েছ। বুঝতে পারছ না? 1888 01:34:57,542 --> 01:34:58,542 না. 1889 01:34:59,208 --> 01:35:00,208 (মৃদু হেসে) 1890 01:35:01,500 --> 01:35:03,542 আপনি আমার সাথে কথা বলেছেন আমার আত্মা সম্পর্কে 1891 01:35:05,083 --> 01:35:07,625 কেউ কখনো এটা করেনি। কেউ কখনো পাত্তা দেয়নি। 1892 01:35:12,583 --> 01:35:13,750 আমরা গুপ্তধনের সন্ধানী, আপনি এবং আমি 1893 01:35:13,917 --> 01:35:15,000 হ্যাঁ, এবং আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি। 1894 01:35:15,167 --> 01:35:16,375 এটা ঠিক, আমরা করেছি... 1895 01:35:17,750 --> 01:35:19,000 এবং আমি আমার নিতে যাচ্ছি 1896 01:35:19,708 --> 01:35:20,708 কারণ এটি কিছুই ওজন করে না 1897 01:35:20,875 --> 01:35:22,667 এবং আমার কোন ব্যাঙ্কের প্রয়োজন নেই আমার জন্য এটা ধরে রাখা. 1898 01:35:22,833 --> 01:35:24,750 আমি এটা ঠিক এখানে রাখব, মেসের ঠিক পাশে। 1899 01:35:29,333 --> 01:35:31,042 -(সুমধুর সঙ্গীত বাজানো) -(মৃদু কান্না) 1900 01:35:34,667 --> 01:35:35,667 আরে, এখন। 1901 01:35:36,875 --> 01:35:38,250 (কান্না করে) প্লিজ, যাবেন না। 1902 01:35:40,542 --> 01:35:41,875 আরে, এখন সব ঠিক আছে। 1903 01:35:42,583 --> 01:35:43,917 সব ঠিক আছে। না... 1904 01:35:44,333 --> 01:35:46,125 (ভয়েস ব্রেকিং) কান্নার দরকার নেই। 1905 01:35:49,917 --> 01:35:52,292 আপনি জানেন, অন্য আছে ধন আছে কোথাও আউট. 1906 01:35:53,208 --> 01:35:54,208 আপনি এটা শুনতে পারেন? 1907 01:35:54,375 --> 01:35:56,000 এটা শুধু একটি বকবক এবং একটি-চকচকে। 1908 01:35:56,167 --> 01:35:58,250 শুধু আমার জন্য অপেক্ষা এটি খুঁজে পেতে 1909 01:35:58,417 --> 01:36:00,417 শুধু বিনামূল্যে ফেটে আকাঙ্খা. 1910 01:36:00,583 --> 01:36:02,625 সম্ভবত নিচে চাপা পড়ে ওপারে সেই পাহাড়। 1911 01:36:02,792 --> 01:36:03,833 আপনি এটা দেখতে পারেন? 1912 01:36:04,000 --> 01:36:06,292 আমি বাজি ধরতে পারি আপনি যদি সত্যিই কাছাকাছি তাকান. 1913 01:36:06,917 --> 01:36:09,417 দয়া করে যান না, বার্ট। দয়া করে। 1914 01:36:09,917 --> 01:36:11,125 আরে, আমি? 1915 01:36:11,292 --> 01:36:12,875 -(ইঞ্জিন শুরু) -আমি একজন সন্ধানকারী। একজন গেটার। 1916 01:36:13,875 --> 01:36:15,958 একজন বন্যপ্রাণী, বিনিয়োগকারী, ফটকাবাজ 1917 01:36:16,125 --> 01:36:18,333 মুক্ত উদ্যোগের ব্যবসায়ী 1918 01:36:18,500 --> 01:36:21,708 এবং শীঘ্রই ধনী হতে যেমন রাজা মিডাস নিজেই। 1919 01:36:23,667 --> 01:36:25,333 একটি রেজার হিসাবে সত্য যে. 1920 01:36:37,333 --> 01:36:38,625 একটি ক্ষুর হিসাবে সত্য. 1921 01:36:49,208 --> 01:36:51,250 পুরোনো সারাঃ বার্টকে আর দেখিনি। 1922 01:36:52,042 --> 01:36:53,958 বছর পর, আমি বুঝতে এসেছি 1923 01:36:54,125 --> 01:36:57,042 তার ধন তেল ছিল না, সোনা, বা রূপা, 1924 01:36:57,208 --> 01:36:59,250 বা কিছু লুকিয়ে আছে পৃথিবীতে মা। 1925 01:37:00,458 --> 01:37:02,375 এটা ছিল সম্ভাবনা, 1926 01:37:02,542 --> 01:37:03,750 কল, 1927 01:37:03,917 --> 01:37:07,000 অ্যাডভেঞ্চার ঠিক দিগন্তের ওপারে। 1928 01:37:09,542 --> 01:37:11,833 আমি অন্য লোকেদের সাথে দেখা করেছি। 1929 01:37:12,000 --> 01:37:13,208 জন ডি. রকফেলার, 1930 01:37:13,375 --> 01:37:14,792 বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি, 1931 01:37:14,958 --> 01:37:17,625 শহরে এসেছিল এবং আমরা একটি চুক্তি কাটা. 1932 01:37:17,792 --> 01:37:19,458 আমি স্বভাবজাত ছিলাম আলোচক, 1933 01:37:19,625 --> 01:37:21,792 বা তাই তিনি আমাকে বলেছেন. 1934 01:37:21,958 --> 01:37:24,375 মিঃ রকফেলার এবং তার স্ট্যান্ডার্ড অয়েল কোম্পানি 1935 01:37:24,542 --> 01:37:26,750 36 মিলিয়ন ডলার প্রদান করেছে 1936 01:37:26,917 --> 01:37:28,708 আমার জমির অধিকারের জন্য 1937 01:37:28,875 --> 01:37:30,167 এবং আশেপাশের প্রচুর 1938 01:37:30,333 --> 01:37:33,208 হিসাবে পরিচিত কুশিং-ড্রামরাইট পুল, 1939 01:37:33,375 --> 01:37:36,792 এবং আমি 12.5% রয়্যালটি পেয়েছি। 1940 01:37:37,750 --> 01:37:39,042 আমি কানসাস সিটিতে চলে এসেছি 1941 01:37:39,208 --> 01:37:40,708 এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে 1942 01:37:40,875 --> 01:37:43,458 যেখানে ডিউক এলিংটন এবং কাউন্ট বেসি পারফর্ম করেছেন, 1943 01:37:43,625 --> 01:37:45,958 এবং মহান বক্সার জ্যাক জনসন 1944 01:37:46,125 --> 01:37:47,667 প্রদর্শনী করা 1945 01:37:50,917 --> 01:37:53,250 কিন্তু প্রথম জিনিস আমি আমার টাকা দিয়ে করেছি 1946 01:37:53,417 --> 01:37:54,958 যখন আমার বয়স 11 বছর ছিল... 1947 01:37:56,583 --> 01:37:59,208 ব্যস্ত মৌমাছি ক্যাফে কিনছিলেন, 1948 01:38:00,042 --> 01:38:02,917 এবং সবার জন্য উন্মুক্ত করুন। 1949 01:38:06,333 --> 01:38:08,292 যেমন আমার মা বলেছেন, 1950 01:38:08,458 --> 01:38:10,875 "ঈশ্বর তোমাকে উপহার দিয়েছেন, 1951 01:38:11,042 --> 01:38:13,958 "একমাত্র পাপ তাদের ব্যবহার করা হয় না।" 1952 01:38:24,167 --> 01:38:26,667 (মধুর গান বাজছে)