1 00:00:02,000 --> 00:00:03,599 Ini untuk ayahku. Ayahku yang malang. 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,639 Siapa kamu? saya Letnan Kolonel Bill Stirling. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,479 Kakak saya adalah bidan dari resimen ini. 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,279 Saya menolak menjadi koronernya. 5 00:00:10,280 --> 00:00:11,639 Dia mengubah nama resimen. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,559 Memberi mereka yang baru dan rata cara yang lebih efektif 7 00:00:13,560 --> 00:00:14,719 untuk melakukan bunuh diri. 8 00:00:14,720 --> 00:00:17,919 Laki-laki yang baru terbentuk Skuadron Penyerang Khusus... 9 00:00:17,920 --> 00:00:20,279 SEMUA: SAS, sekarang dan selamanya! 10 00:00:20,280 --> 00:00:22,999 Besok, kamu ditempatkan di sini. 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,279 Ujung tenggara Sisilia. 12 00:00:25,280 --> 00:00:26,679 PRIA BERTERIAK 13 00:00:26,680 --> 00:00:28,399 Aku punya bayi yang belum pernah kulihat! 14 00:00:28,400 --> 00:00:31,519 Berhenti! Hentikan perahunya! 15 00:00:31,520 --> 00:00:33,039 TIDAK! 16 00:00:33,040 --> 00:00:34,079 Kawan, kita punya ruang. 17 00:00:34,080 --> 00:00:36,879 Potong dia atau aku tembak dia! Jangan! 18 00:00:36,880 --> 00:00:39,759 Saya minta maaf. Jangan lakukan itu! Saya minta maaf. TIDAK! 19 00:00:39,760 --> 00:00:42,639 Kecurigaan saya adalah pada tanggal 9 Juli, ada sesuatu yang direncanakan 20 00:00:42,640 --> 00:00:44,999 yang tidak Anda bagikan dengan sekutu Prancis Anda. 21 00:00:45,000 --> 00:00:47,799 SRS-lah yang menjadi ujung tombaknya operasi. 22 00:00:47,800 --> 00:00:49,479 Kami membiarkan orang-orang itu tenggelam! 23 00:00:49,480 --> 00:00:50,839 Ini hanya moncongnya. 24 00:00:50,840 --> 00:00:54,440 Adalah tugas kita untuk mengambil semuanya, sampai ke bagian ekor. 25 00:01:39,960 --> 00:01:42,079 Paddy, kita punya kurang dari 26 00:01:42,080 --> 00:01:43,439 tiga menit untuk menghapusnya 27 00:01:43,440 --> 00:01:44,799 posisi sebelum yang lainnya 28 00:01:44,800 --> 00:01:46,560 anak laki-laki itu mendarat. Reggie... 29 00:01:47,920 --> 00:01:50,159 ..apakah kamu familiar dengannya cerita rakyat Irlandia 30 00:01:50,160 --> 00:01:52,360 tentang Salmon Pengetahuan? 31 00:01:53,720 --> 00:01:56,599 Tidak, Padi, aku tidak tahu cerita rakyat Irlandia... 32 00:01:56,600 --> 00:01:59,279 Pada dasarnya, sebuah kisah kecil itu menjelaskan alasannya 33 00:01:59,280 --> 00:02:02,479 orang biasa, seperti Anda dan saya, 34 00:02:02,480 --> 00:02:05,999 lebih pintar dari mereka yang berkedudukan tinggi 35 00:02:06,000 --> 00:02:08,439 bajingan siapa mencoba untuk menguasai kami. 36 00:02:08,440 --> 00:02:11,039 Benar-benar tidak berminat untuk melakukannya cerita rakyat sekarang, Paddy. 37 00:02:11,040 --> 00:02:14,480 Mengapa tidak? Karena seorang tentara Jerman sedang menatap ke arah kami. 38 00:02:25,400 --> 00:02:28,039 Jadi, ada salmon 39 00:02:28,040 --> 00:02:30,119 di Sungai Boyne, dan memang demikian 40 00:02:30,120 --> 00:02:32,279 semua pengetahuan dunia 41 00:02:32,280 --> 00:02:34,359 terkunci di dalam daging dan sisiknya. 42 00:02:34,360 --> 00:02:37,439 Dan seorang bangsawan bernama Fineagas 43 00:02:37,440 --> 00:02:40,679 menghabiskan tujuh tahun hidupnya 44 00:02:40,680 --> 00:02:42,999 mencoba menangkap salmon terkenal ini, 45 00:02:43,000 --> 00:02:46,239 dengan jaring dan kait dan seluruh perlengkapan dan caboodle. 46 00:02:46,240 --> 00:02:47,839 Kami segera berangkat. 47 00:02:47,840 --> 00:02:50,079 Ya? Dan pada akhirnya, dia menangkap salmon 48 00:02:50,080 --> 00:02:54,879 dan memberikannya pada pantatnya yang compang-camping pelayan kecil bernama Fionn Mac. 49 00:02:54,880 --> 00:02:57,719 Dan dia berkata, "Kamu memasak ikan terkutuk ini, 50 00:02:57,720 --> 00:02:59,719 "tapi kamu tidak..." Kurang dari dua menit, 51 00:02:59,720 --> 00:03:01,959 padi. "..kamu tidak, kamu bajingan kecil yang compang-camping, 52 00:03:01,960 --> 00:03:04,039 "gigitlah, atau bahkan cicipi 53 00:03:04,040 --> 00:03:05,839 “dagingnya, karena ikan itu milikku 54 00:03:05,840 --> 00:03:09,319 "dan pengetahuan itu milikku, dan siapapun yang mencicipi ikan ini terlebih dahulu 55 00:03:09,320 --> 00:03:11,159 "mendapatkan semua pengetahuan dunia." 56 00:03:11,160 --> 00:03:14,319 Jika Anda tidak berhati-hati, mereka akan melakukannya dengarkan omong kosong yang kamu bicarakan, 57 00:03:14,320 --> 00:03:16,879 dan kamu bicara omong kosong dalam bahasa Inggris. Jadi, 58 00:03:16,880 --> 00:03:19,839 Fionn Mac, pelayannya, memasak ikan, 59 00:03:19,840 --> 00:03:21,279 dan untuk memeriksa apakah sudah matang, 60 00:03:21,280 --> 00:03:23,559 dia menekan daging itu dengan ibu jarinya. 61 00:03:23,560 --> 00:03:25,880 DALAM JERMAN: 62 00:03:29,960 --> 00:03:32,119 Menunggu kabarnya, Paddy. 63 00:03:32,120 --> 00:03:35,199 Tapi ibu jari pelayan itu terbakar pada daging ikan, 64 00:03:35,200 --> 00:03:38,679 jadi dia menghisap ibu jarinya yang terbakar 65 00:03:38,680 --> 00:03:42,880 dan, dalam melakukan hal itu, dia payah lemak ikannya. 66 00:03:46,840 --> 00:03:49,919 Jadi, semua pengetahuannya dunia 67 00:03:49,920 --> 00:03:54,319 pergi ke pelayan yang compang-camping, Fion Mac. 68 00:03:54,320 --> 00:03:57,559 Itulah sebabnya, hingga saat ini, 69 00:03:57,560 --> 00:03:59,719 bayi menghisap jempolnya, 70 00:03:59,720 --> 00:04:01,519 dan orang-orang miskin punya semua jawabannya. 71 00:04:01,520 --> 00:04:02,720 Kita harus pergi sekarang, Padi. 72 00:04:06,200 --> 00:04:07,520 Mati-matian. 73 00:04:24,360 --> 00:04:25,960 Granat! Kotoran! 74 00:05:13,520 --> 00:05:15,239 Bergerak! 75 00:05:15,240 --> 00:05:17,199 Berbalik. Berlutut. 76 00:05:17,200 --> 00:05:18,399 Mendengus! 77 00:05:18,400 --> 00:05:19,680 Turunlah ke tanah. 78 00:05:21,120 --> 00:05:22,520 Kamu terlalu muda untuk merokok. 79 00:05:23,760 --> 00:05:25,160 Turun! 80 00:05:27,720 --> 00:05:30,199 Dimana semua orang? 81 00:05:30,200 --> 00:05:34,439 Para tahanan mengatakan unit utama Jerman dikirim kemarin. 82 00:05:34,440 --> 00:05:36,999 Mungkin mereka mengetahui sesuatu tentang kota ini kami tidak melakukannya. 83 00:05:37,000 --> 00:05:38,880 Tidak, kami sudah mendapatkan tempatnya untuk diri kita sendiri, sobat. 84 00:05:41,480 --> 00:05:43,400 Jimmy... DIA bersiul 85 00:05:45,040 --> 00:05:46,799 Rokok, tidak. 86 00:05:46,800 --> 00:05:48,359 Rokok? Ya, lucu sekali. 87 00:05:48,360 --> 00:05:50,520 Orang terakhir mengatakan itu. 88 00:06:06,960 --> 00:06:08,480 Mac, periksa ke kiri. 89 00:06:33,720 --> 00:06:36,439 Davey, angkat itu di sana, 90 00:06:36,440 --> 00:06:38,959 jadi teman kita di Royal Navy tahu bahwa layanan mereka 91 00:06:38,960 --> 00:06:41,479 tidak lagi diperlukan. 92 00:06:41,480 --> 00:06:42,759 Jangan penjarahan! 93 00:06:42,760 --> 00:06:45,399 Tidak sampai saya memberi tahu. Pak. 94 00:06:45,400 --> 00:06:46,799 Benar, dengarkan. 95 00:06:46,800 --> 00:06:48,439 Kami akan beristirahat di sini malam ini. 96 00:06:48,440 --> 00:06:49,919 Lalu, saat cahaya pertama, kita tekan... 97 00:06:49,920 --> 00:06:51,439 Pembunuhan! 98 00:06:51,440 --> 00:06:54,399 BERSORAK Minuman keras, makanan, tidak ada orang. 99 00:06:54,400 --> 00:06:58,999 ..pada cahaya pertama, kita tekan utara ke Cannizzaro untuk mengamankan Castello 100 00:06:59,000 --> 00:07:00,759 kepala rel, sesuai pesanan kami. 101 00:07:00,760 --> 00:07:04,479 Cannizzaro akan dipertahankan, jadi santai saja malam ini. 102 00:07:04,480 --> 00:07:06,359 Makanlah makanan apa yang bisa Anda temukan. 103 00:07:06,360 --> 00:07:07,919 Kami berangkat pada pukul 04:00, 104 00:07:07,920 --> 00:07:11,039 jadi tidurlah yang nyenyak, demi Tuhan. 105 00:07:11,040 --> 00:07:13,799 LEDAKAN 106 00:07:13,800 --> 00:07:15,199 Berlindung. 107 00:07:15,200 --> 00:07:16,919 Tempat perlindungan di bawah tanah, menurutku. 108 00:07:16,920 --> 00:07:19,280 Jaga agar matamu yang berdarah tetap terbuka, baiklah? 109 00:07:22,520 --> 00:07:25,280 Reggie, lihatlah sekeliling. 110 00:07:28,320 --> 00:07:29,880 Di Sini. 111 00:07:58,680 --> 00:08:00,400 Beneran, Pady? 112 00:08:11,720 --> 00:08:14,159 Aku hanya ingin membiarkan bagi Anda yang mungkin peduli 113 00:08:14,160 --> 00:08:16,599 ketahuilah bahwa aku mempunyai segala niat 114 00:08:16,600 --> 00:08:19,399 mengambil setiap keping emas, 115 00:08:19,400 --> 00:08:24,319 perak dan barang berharga lainnya dari gereja ini demi keuntunganku sendiri. 116 00:08:24,320 --> 00:08:27,359 Dan jika ada di antara kalian yang mempunyai masalah dengan itu, maka aku akan menahan diri 117 00:08:27,360 --> 00:08:30,599 dari memberi Anda bagian Anda ketika saya menjual barang-barang itu di Naples. 118 00:08:30,600 --> 00:08:33,319 Paddy, bagi sebagian dari kita, ini masih rumah Tuhan. 119 00:08:33,320 --> 00:08:36,479 Paus Pius XII adalah teman baik dengan Mussolini 120 00:08:36,480 --> 00:08:39,359 dan mempunyai sambungan langsung kepada Kanselir Hitler sendiri. 121 00:08:39,360 --> 00:08:41,039 Bukan Tuhan yang mengambil kambingku. 122 00:08:41,040 --> 00:08:43,799 Taruh senjatamu di sana adalah nasib buruk, Paddy. 123 00:08:43,800 --> 00:08:45,399 Benda itu di sana? 124 00:08:45,400 --> 00:08:47,400 Itu hanyalah pohon ek. 125 00:08:48,600 --> 00:08:50,080 Kristus ada di sini. 126 00:08:53,880 --> 00:08:55,760 Paddy, sebaiknya kamu datang. 127 00:08:57,120 --> 00:08:59,159 Dia berbicara bahasa Inggris, tapi tidak terlalu baik. 128 00:08:59,160 --> 00:09:01,960 LEDAKAN 129 00:09:09,960 --> 00:09:11,519 Ayah, ini aku lagi. 130 00:09:11,520 --> 00:09:12,919 "Ayah"? 131 00:09:12,920 --> 00:09:14,919 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Persetan. 132 00:09:14,920 --> 00:09:16,359 Kamu bukan ayahku. 133 00:09:16,360 --> 00:09:19,119 Anda mabuk, dalam selimut, 134 00:09:19,120 --> 00:09:22,319 yang berkhotbah di depan bendera saya benci. 135 00:09:22,320 --> 00:09:23,879 Apa yang kamu lakukan bersembunyi di sini, 136 00:09:23,880 --> 00:09:25,599 dan di mana orang lain di kota ini? 137 00:09:25,600 --> 00:09:27,919 Mereka menyuruh semua orang pergi 138 00:09:27,920 --> 00:09:30,399 dan mereka memintaku untuk tinggal. 139 00:09:30,400 --> 00:09:32,319 Paddy, ada apa? bersamamu?! Saya tidak berpikir 140 00:09:32,320 --> 00:09:35,119 dia menyukai pendeta. Siapa yang memintamu untuk tinggal? 141 00:09:35,120 --> 00:09:37,119 Orang-orang yang memiliki kota ini. 142 00:09:37,120 --> 00:09:39,759 DALAM BAHASA ITALIA: 143 00:09:39,760 --> 00:09:40,959 bahasa Inggris. 144 00:09:40,960 --> 00:09:43,119 Mereka ingin aku tetap tinggal, 145 00:09:43,120 --> 00:09:44,599 untuk memberikan pesan kepada orang Amerika itu. 146 00:09:44,600 --> 00:09:46,719 Kami bukan orang Amerika. padi... KLIK GUN 147 00:09:46,720 --> 00:09:48,559 Oh, astaga! Apa pesanmu? 148 00:09:48,560 --> 00:09:51,439 Mereka ingin saya tetap di... untuk katakan bahwa sama-sama, 149 00:09:51,440 --> 00:09:53,239 bahwa mereka ingin membantu orang Amerika. 150 00:09:53,240 --> 00:09:56,360 Anda menyebut kami orang Amerika lagi, Aku akan menembakmu, kan? 151 00:09:57,680 --> 00:09:59,880 Dari siapa pesanmu? 152 00:10:01,760 --> 00:10:04,560 Pesannya dari Cosa Nostra. 153 00:10:06,440 --> 00:10:11,239 Paddy, di New York dan Chicago, mereka dikenal sebagai Mafia. 154 00:10:11,240 --> 00:10:13,159 Anda pernah mendengar tentang Al Capone? 155 00:10:13,160 --> 00:10:14,639 Ya, mereka lebih buruk. 156 00:10:14,640 --> 00:10:18,079 Mereka membenci orang Jerman sama seperti kita, sehingga bisa bermanfaat. 157 00:10:18,080 --> 00:10:21,920 Mafialah yang memilikinya kota kecil Augusta ini. 158 00:10:23,560 --> 00:10:25,999 Jadi... Kita harus khawatir? 159 00:10:26,000 --> 00:10:28,839 Paddy, ya, kita harus berhati-hati. 160 00:10:28,840 --> 00:10:31,999 Mereka ingin duduk bersamamu di meja panjang. 161 00:10:32,000 --> 00:10:35,159 Mereka ingin memecahkan roti dan minum anggur. 162 00:10:35,160 --> 00:10:38,599 Mereka... Mereka mengetahui banyak hal. 163 00:10:38,600 --> 00:10:40,359 Mereka melihat banyak hal. 164 00:10:40,360 --> 00:10:43,160 Mereka dapat membantu Anda di pegunungan. 165 00:10:45,440 --> 00:10:49,119 Eh, kamu, kamu, kamu terlihat seperti bos. 166 00:10:49,120 --> 00:10:50,920 Ya, benar, akulah bosnya. 167 00:10:52,080 --> 00:10:56,439 Capo dei capi adalah bosnya pegunungan. 168 00:10:56,440 --> 00:10:58,159 Ini adalah gerejanya. 169 00:10:58,160 --> 00:11:00,799 Dia ingin bertemu denganmu. 170 00:11:00,800 --> 00:11:02,439 Benar. 171 00:11:02,440 --> 00:11:05,119 Nah, beritahu Cosa Nostra Anda, 172 00:11:05,120 --> 00:11:10,439 Mafia, bos capo dei capi untuk menempelkan rotinya yang pecah 173 00:11:10,440 --> 00:11:13,800 dan botol anggur sampai ke lubang sialannya. 174 00:11:24,520 --> 00:11:26,560 Pengeboman sepertinya sudah berakhir. 175 00:11:28,000 --> 00:11:29,319 Benar. 176 00:11:29,320 --> 00:11:32,920 Kami akan tidur di sini, di rumah Tuhan ini. 177 00:11:34,440 --> 00:11:37,079 Mengingat kota ini sangat miskin, 178 00:11:37,080 --> 00:11:41,399 bukankah dia membangun yang bagus dan besar tempat sialan untuk dirinya sendiri? 179 00:11:41,400 --> 00:11:44,399 Tepat pada jam 4 pagi, 180 00:11:44,400 --> 00:11:46,319 Saya akan menembakkan peluru secara langsung di sini 181 00:11:46,320 --> 00:11:47,600 untuk membangunkan kalian, keparat. 182 00:11:49,160 --> 00:11:50,799 Apakah ada yang punya masalah dengan itu? 183 00:11:50,800 --> 00:11:52,639 Anda menyakiti banyak hal di sini, 184 00:11:52,640 --> 00:11:55,280 kamu menyakiti hati kami. 185 00:11:58,120 --> 00:11:59,720 Astaga! 186 00:12:06,960 --> 00:12:08,720 Bagaimana kabar hatimu? 187 00:12:27,840 --> 00:12:29,879 Anda tahu, terkadang, kamu seperti anak kecil, 188 00:12:29,880 --> 00:12:31,639 hanya melihat seberapa jauh Anda bisa melangkah. 189 00:12:31,640 --> 00:12:33,879 Oh, aku berniat pergi sampai ke Berlin. 190 00:12:33,880 --> 00:12:35,520 Sejauh itulah saya bisa melangkah. 191 00:12:36,960 --> 00:12:39,880 Lalu aku akan meminta maaf. 192 00:12:41,880 --> 00:12:45,599 Saat ini, Aku akan pergi jalan-jalan, 193 00:12:45,600 --> 00:12:47,640 lihat apakah saya tidak dapat menemukan bank untuk saya. 194 00:13:22,880 --> 00:13:25,479 OBROLAN DAN TERKECEWA 195 00:13:25,480 --> 00:13:27,120 Baiklah? 196 00:13:52,680 --> 00:13:55,320 Bukankah seharusnya kamu setidaknya memberi prajurit itu penguburan yang layak? 197 00:13:59,040 --> 00:14:02,359 Seandainya dia lebih cepat dariku, 198 00:14:02,360 --> 00:14:05,679 seandainya dia lebih akurat dariku, 199 00:14:05,680 --> 00:14:08,039 seandainya dia tidak terlalu takut dibandingkan aku, 200 00:14:08,040 --> 00:14:10,879 maka dia akan menyerahkannya aku pada belas kasihan kepiting 201 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 dan belut dan cacing sama saja. 202 00:14:14,880 --> 00:14:17,679 Bagaimana kamu sampai di sini? Dengan perahu kecil. 203 00:14:17,680 --> 00:14:20,039 Mencoba tiba di sini tepat waktu kesenangan dan permainan. 204 00:14:20,040 --> 00:14:22,719 Kesenangan dan permainan tidak banyak tersedia. 205 00:14:22,720 --> 00:14:24,599 Kami berharap banyak besok. 206 00:14:24,600 --> 00:14:26,280 Cannizzaro. 207 00:14:27,520 --> 00:14:30,760 Hmm. Saya yakin Anda akan muncul setelah pertempuran selesai. 208 00:14:31,800 --> 00:14:36,519 Ya, Paddy, eh, kalau tidak terlalu lelah, mungkin kita bisa duduk 209 00:14:36,520 --> 00:14:39,119 dengan segelas anggur dan diskusikan dengan tepat mengapa hal itu terjadi 210 00:14:39,120 --> 00:14:41,199 bahwa aku telah dikirim ke sini. Hmm? 211 00:14:41,200 --> 00:14:44,319 paling bergengsi di Italia akademi angkatan laut terletak di sini. 212 00:14:44,320 --> 00:14:46,559 Saya yakin ada banyak sekali gudang anggur yang sangat lengkap. 213 00:14:46,560 --> 00:14:49,319 Sayangnya, saya punya sangat mulai pagi hari. 214 00:14:49,320 --> 00:14:50,639 Kami berangkat jam empat. 215 00:14:50,640 --> 00:14:53,600 Tidak, jangan lakukan itu, Paddy, kamu tidak boleh keluar pada jam empat. 216 00:14:54,720 --> 00:14:56,679 Serangan terhadap Cannizzaro telah ditunda. 217 00:14:56,680 --> 00:14:59,759 Kami sedang menunggu orang Amerika untuk melakukan pendaratan mereka 218 00:14:59,760 --> 00:15:03,360 lebih jauh ke pesisir, dan itu telah tertunda. 219 00:15:05,280 --> 00:15:08,200 "Ditunda. Tertunda". 220 00:15:09,320 --> 00:15:12,999 Saya ingat kata-kata itu. Ini adalah invasi besar-besaran, Paddy. 221 00:15:13,000 --> 00:15:16,399 Kita hanya harus bergerak sebagai bagian dari strategi yang terkoordinasi. 222 00:15:16,400 --> 00:15:18,879 Jadi, apa yang kamu katakan adalah 223 00:15:18,880 --> 00:15:20,679 kami telah mundur. 224 00:15:20,680 --> 00:15:22,319 Tidak. Maksudku adalah 225 00:15:22,320 --> 00:15:24,079 kami memegang posisi kami di Augusta 226 00:15:24,080 --> 00:15:27,879 dan menunggu perintah selanjutnya, seperti yang dilakukan tentara pada saat perang. 227 00:15:27,880 --> 00:15:30,159 Jika tidak ada yang memberi saya perang, 228 00:15:30,160 --> 00:15:31,959 Saya cenderung berperang sendiri. 229 00:15:31,960 --> 00:15:35,799 Itu bukan pekerjaan siapa pun untuk memberimu perang untuk dilawan, 230 00:15:35,800 --> 00:15:38,599 tulang untuk dikunyah, tubuh untuk ditendang. 231 00:15:38,600 --> 00:15:41,200 Ini dengan tubuh milikku. 232 00:15:43,920 --> 00:15:48,039 Ngomong-ngomong, Paddy, aku sekarang petugas peringkat di sini, 233 00:15:48,040 --> 00:15:51,119 yang berarti kamu bisa menghibur diri sendiri dengan bermain 234 00:15:51,120 --> 00:15:54,239 pemberontak melukai petani, yang mana Aku tahu itu adalah hobi pilihanmu, 235 00:15:54,240 --> 00:15:56,800 tapi kata terakhir ada pada saya. 236 00:16:21,600 --> 00:16:23,040 Di Berlin... 237 00:16:24,800 --> 00:16:26,680 ..Aku akan meminta maaf. 238 00:17:39,520 --> 00:17:41,440 Tolong tinggalkan saja di dekat pintu. 239 00:17:49,760 --> 00:17:53,399 Saya punya coklat, rokok, 240 00:17:53,400 --> 00:17:54,680 buku... 241 00:17:55,800 --> 00:17:57,560 ..dan pesan dari rumah. 242 00:18:08,320 --> 00:18:10,320 Kamu menghentikan hatiku. 243 00:18:19,840 --> 00:18:23,919 Aku bisa, aku bisa merasakanmu, jadi ini bukan...mimpi. 244 00:18:23,920 --> 00:18:26,839 Saya diberi izin oleh Jenderal de Gaulle sendiri. 245 00:18:26,840 --> 00:18:29,199 BUMN menjalankan jaringan keluar dari Swiss. 246 00:18:29,200 --> 00:18:31,719 Mereka memiliki Karmelit kertas yang dibuat untukku. 247 00:18:31,720 --> 00:18:34,960 Saya naik kereta api dari Jenewa. DIA TERKECIL 248 00:18:36,400 --> 00:18:41,319 Oke, um, saat saudari-saudari itu ada di sini, penjaga berpatroli setiap lima menit. 249 00:18:41,320 --> 00:18:42,479 Oh. 250 00:18:42,480 --> 00:18:44,480 Cukup waktu untuk mengatakan aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 251 00:18:46,000 --> 00:18:48,719 Apakah itu saja? Apakah itu alasannya kamu datang? Ya, dan untuk bercinta. 252 00:18:48,720 --> 00:18:49,999 Apa? Berapa lama sekarang? 253 00:18:50,000 --> 00:18:52,759 Empat setengah. Jadi kita punya waktu. Bantu aku. 254 00:18:52,760 --> 00:18:55,759 Maksudmu semuanya? "Itu semuanya" terdengar sangat Inggris! 255 00:18:55,760 --> 00:18:58,159 DIA TERKECIL Maksudku, ya, semuanya. 256 00:18:58,160 --> 00:19:01,879 Ketika kami kembali ke Inggris, kami akan melakukannya selalu menyebut seks sebagai "keseluruhan". 257 00:19:01,880 --> 00:19:04,679 Kita harus melakukan ini secara efisien. Ya, secara militer. 258 00:19:04,680 --> 00:19:07,399 Gaun berdarah ini jebakan. Mereka membuat hal-hal ini menjadi rumit. 259 00:19:07,400 --> 00:19:09,319 Dirancang untuk menunda. 260 00:19:09,320 --> 00:19:11,839 Untuk mencegah. Tapi kami tidak bisa dihentikan. 261 00:19:11,840 --> 00:19:13,279 Aku tidak percaya kamu naik kereta 262 00:19:13,280 --> 00:19:15,119 dari Jenewa. Aduh! Ya Tuhan! Ini adalah 263 00:19:15,120 --> 00:19:16,800 konstruksi paling gila. 264 00:19:18,600 --> 00:19:22,200 David, juga ada sesuatu yang aku butuhkan untuk memberitahumu. Ssst... 265 00:19:23,720 --> 00:19:26,679 Aku akan memberitahumu setelahnya. Tentu saja. 266 00:19:26,680 --> 00:19:27,960 Setelah itu. 267 00:19:46,240 --> 00:19:47,480 DIA mendengus 268 00:19:53,720 --> 00:19:54,760 Benar, oke. 269 00:19:55,760 --> 00:19:57,919 Katakan padaku apa yang kamu punya untuk memberitahuku. 270 00:19:57,920 --> 00:20:00,479 Inggris menjadi lebih buruk sejak Amerika ikut berperang. 271 00:20:00,480 --> 00:20:02,999 Mereka seperti sedikit privasi klub dan mereka tidak memberi tahu kami apa pun. 272 00:20:03,000 --> 00:20:04,360 Jadi, Daud... 273 00:20:07,000 --> 00:20:09,279 ..Aku akan pindah lebih dekat ke garis depan. 274 00:20:09,280 --> 00:20:12,279 Saya sedang dalam perjalanan ke sana. Aku dialihkan untuk menemuimu. 275 00:20:12,280 --> 00:20:15,199 Dari sini, saya melanjutkan perjalanan visa Portugis ke Sisilia. 276 00:20:15,200 --> 00:20:17,039 Inggris dan Amerika bergerak ke utara, 277 00:20:17,040 --> 00:20:18,480 ke Cannizzaro, menuju Palermo. 278 00:20:20,000 --> 00:20:21,919 Saya berencana untuk bergabung resimenmu, David. 279 00:20:21,920 --> 00:20:25,319 Karena mereka selalu menjadi yang pertama dimana saja, dan mereka mengenalku, 280 00:20:25,320 --> 00:20:26,959 dan saya pikir mereka mempercayai saya. 281 00:20:26,960 --> 00:20:30,239 Setidaknya, aku akan sedekat ini kepada mereka sebanyak yang saya bisa dapatkan. 282 00:20:30,240 --> 00:20:32,839 Anda akan bergabung dengan saudara saya, di Sisilia. 283 00:20:32,840 --> 00:20:34,359 Kamu akan bergabung dengan saudaraku, ya? 284 00:20:34,360 --> 00:20:36,599 Ya, dia yang memegang komando sekarang. Ini akan membuat segalanya lebih mudah. 285 00:20:36,600 --> 00:20:39,479 Oh, sebenarnya dia yang memegang komando sekarang, karena itu ideku. 286 00:20:39,480 --> 00:20:41,719 Saya ingin Anda menulis kepadanya. Tentu saja dalam kode - 287 00:20:41,720 --> 00:20:42,959 Saya yakin Anda memiliki kode - 288 00:20:42,960 --> 00:20:44,880 dan aku ingin kamu memberitahunya untuk menerimaku dan membantuku. 289 00:20:46,280 --> 00:20:48,639 Semuanya karena suatu alasan. Selalu. 290 00:20:48,640 --> 00:20:50,639 Apa? Alasan apa? 291 00:20:50,640 --> 00:20:54,199 Alihkan ke kereta untuk bertanya kepada saya untuk membuat perkenalan 292 00:20:54,200 --> 00:20:56,159 untuk saya yang terkenal menawan kakak laki-laki, 293 00:20:56,160 --> 00:20:59,639 agar dia bisa mencapai tujuannya yang pernah saya layani, 294 00:20:59,640 --> 00:21:03,799 sementara saya duduk di sini dan membaca tentang hal itu dalam surat dari kalian berdua, hmm? 295 00:21:03,800 --> 00:21:05,479 Saya tidak pernah tahu kapan orang Inggris sedang bercanda. 296 00:21:05,480 --> 00:21:08,639 Nah, orang Skotlandia ini tentu saja tidak bercanda. 297 00:21:08,640 --> 00:21:11,039 Kecuali aku sendiri, siapa yang bercanda. 298 00:21:11,040 --> 00:21:13,479 David, apa yang kamu katakan? Dia saudaramu. 299 00:21:13,480 --> 00:21:16,639 Saya lebih tua, lebih tenang, lebih saudara yang canggih. 300 00:21:16,640 --> 00:21:19,479 Dan sementara aku membusuk di selku, 301 00:21:19,480 --> 00:21:22,719 kamu akan melakukan apa pun diperlukan untuk penyebabnya. 302 00:21:22,720 --> 00:21:26,640 Kamu benar-benar berani berbicara denganku seperti itu! Kamu berani sekali! 303 00:21:31,600 --> 00:21:32,960 Saya harus pergi. 304 00:21:36,000 --> 00:21:37,360 Hawa... 305 00:21:39,360 --> 00:21:40,840 ..aku minta maaf. 306 00:21:44,640 --> 00:21:46,200 SUARA DI LUAR SEL: Andiamo! 307 00:21:48,360 --> 00:21:49,760 OKE. 308 00:21:53,000 --> 00:21:55,040 Tolong, lihat, lihat aku. 309 00:21:57,200 --> 00:21:58,799 Saya akan menulis kepadanya. 310 00:21:58,800 --> 00:22:00,320 Saya akan menulis kepadanya. 311 00:22:03,240 --> 00:22:05,160 Aku mencintaimu. Ya Tuhan, aku mencintaimu... 312 00:22:06,360 --> 00:22:08,920 ..dan itu sangat menyiksaku. 313 00:22:10,400 --> 00:22:11,440 KUNCI RATTLE 314 00:22:14,000 --> 00:22:15,759 Itu orario dan celaduto. 315 00:22:15,760 --> 00:22:17,000 Andiamo. 316 00:22:19,200 --> 00:22:20,520 aspeta! 317 00:22:42,280 --> 00:22:43,800 Ya Tuhan! 318 00:22:54,200 --> 00:22:56,040 DIA TERISAK 319 00:22:58,200 --> 00:23:02,080 Aku akan mencari jalan keluarku di sini seperti anjing... 320 00:23:03,600 --> 00:23:05,400 ..dan aku akan bersamamu. 321 00:23:11,000 --> 00:23:12,480 Aku bersumpah aku akan melakukannya. 322 00:23:26,840 --> 00:23:29,880 BEL TOL 323 00:23:35,040 --> 00:23:37,839 Ayam-a-doodle-doo! 324 00:23:37,840 --> 00:23:41,160 Ayam-a-doodle-doo! TERKECIL 325 00:23:42,960 --> 00:23:45,359 Paddy telah menemukan bel untuk berbunyi. 326 00:23:45,360 --> 00:23:46,960 Dia ingin kita semua berkumpul. 327 00:23:48,680 --> 00:23:50,440 Kami bertahan jam 4 pagi. 328 00:23:51,480 --> 00:23:56,199 Bagaimana? Ya, eh, kami mundur. 329 00:23:56,200 --> 00:23:58,600 Itu sebabnya dia tergantung pada tali bel. 330 00:24:01,240 --> 00:24:06,599 Seperti si bungkuk yang kesepian dia ada di dalam jiwanya. 331 00:24:06,600 --> 00:24:09,360 BEL TERUS BERDINAR 332 00:24:35,640 --> 00:24:38,799 BEL BERHENTI Mulai sekarang, jika kamu mendengar bel ini, 333 00:24:38,800 --> 00:24:40,760 itu artinya aku punya ide... 334 00:24:41,720 --> 00:24:44,159 ..yang sebagian besar, untukmu, akan menjadi kabar buruk, 335 00:24:44,160 --> 00:24:46,079 karena aku tidak ikut kerangka berpikir yang baik, 336 00:24:46,080 --> 00:24:50,719 dan satu-satunya orang untukku untuk melampiaskan amarahku adalah kamu. 337 00:24:50,720 --> 00:24:54,879 Jadi, ide saya cenderung ke arah yang jahat. 338 00:24:54,880 --> 00:24:56,839 Jika Anda melihat ke seberang alun-alun - 339 00:24:56,840 --> 00:24:58,959 lihat di sana, pintu yang terbuka itu - 340 00:24:58,960 --> 00:25:00,999 di dalamnya ada pengecoran, 341 00:25:01,000 --> 00:25:05,079 di mana besi tak kasat mata dan belenggu sedang ditempa, 342 00:25:05,080 --> 00:25:08,759 memenjarakan kami di kota kecil ini. 343 00:25:08,760 --> 00:25:12,879 Dan petugas yang bertengger di dekatnya pintu itu adalah pandai besi 344 00:25:12,880 --> 00:25:15,519 siapa yang menempa besi-besi itu. 345 00:25:15,520 --> 00:25:17,959 Padi, apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 346 00:25:17,960 --> 00:25:22,839 Karena kita terjebak dalam hal ini lempengan batu yang dipenuhi gereja 347 00:25:22,840 --> 00:25:27,799 entah sampai kapan, kami akan melakukannya harus menghibur diri kita sendiri. 348 00:25:27,800 --> 00:25:30,840 Saya sudah menembak seekor ayam jantan, Padi, dan ada kambing. 349 00:25:32,680 --> 00:25:34,199 Artinya 350 00:25:34,200 --> 00:25:38,039 Anda akan bebas untuk menghibur dirimu di sore hari. 351 00:25:38,040 --> 00:25:40,839 Karena di pagi hari, sebelum menjadi terlalu panas, 352 00:25:40,840 --> 00:25:44,479 kami, para pria Layanan Udara Khusus, akan berlatih. 353 00:25:44,480 --> 00:25:48,039 Siap untuk saat ini ketika pembuat rantai yang hebat, 354 00:25:48,040 --> 00:25:53,839 dan pemegang dan penjaga, dan berdiri-kami-DOWNERS, 355 00:25:53,840 --> 00:25:56,919 siap untuk menempatkan kami sekali lagi kembali ke dalam tong 356 00:25:56,920 --> 00:26:01,480 panah dan api Inggris kita ke jantung musuh! 357 00:26:05,120 --> 00:26:07,400 BEL MULAI KEMBALI TOL 358 00:26:09,120 --> 00:26:11,879 Kalian yang memperhatikan akan tahu sekarang bahwa itu artinya 359 00:26:11,880 --> 00:26:15,679 Saya punya ide. Jadi, inilah idenya. 360 00:26:15,680 --> 00:26:17,479 Apakah kamu melihat gunung di sana? 361 00:26:17,480 --> 00:26:22,519 Ideku adalah...kita - orang-orang SAS - 362 00:26:22,520 --> 00:26:24,959 akan mendaki gunung tersebut. 363 00:26:24,960 --> 00:26:26,479 Yesus Kristus! 364 00:26:26,480 --> 00:26:29,679 Sekarang, kota ini sepi, tapi buku panduan mengatakan 365 00:26:29,680 --> 00:26:33,239 kamu harus ekstra hati-hati barang-barang berharga Anda setiap saat. 366 00:26:33,240 --> 00:26:37,239 Jadi kita akan berkumpul siapkan semua perlengkapan kita, 367 00:26:37,240 --> 00:26:40,039 dan kawanan kami, dan senjata kami, 368 00:26:40,040 --> 00:26:44,759 dan kami akan meneruskan semuanya gunung bersama kita, di punggung kita. 369 00:26:44,760 --> 00:26:47,479 Saya mencurigai beberapa dari Anda akan menjadi sangat ketakutan 370 00:26:47,480 --> 00:26:49,479 bunyi bel. 371 00:26:49,480 --> 00:26:51,639 Tapi persetan, telepon, itu akan - 372 00:26:51,640 --> 00:26:56,359 sampai kita bebas menjadi binatang buas kita berada dalam tujuan mulia. 373 00:26:56,360 --> 00:26:58,639 Benar, kita pindah dalam sepuluh. Jangan main-main. 374 00:26:58,640 --> 00:27:00,279 Baiklah, Anda mendengarnya. Bergerak. 375 00:27:00,280 --> 00:27:03,519 Padi! Apakah kamu ikut mendaki bersama kami? 376 00:27:03,520 --> 00:27:05,839 Saya telah menerima keluhan tentang perilakumu. 377 00:27:05,840 --> 00:27:07,759 Di gereja. Dari pendeta. 378 00:27:07,760 --> 00:27:10,719 Pendeta yang sedang mabuk dalam selimut ketika aku membangunkannya. 379 00:27:10,720 --> 00:27:13,079 Anda menggantungkan senapan mesin Anda di pundak Kristus. 380 00:27:13,080 --> 00:27:15,879 Anda menembakkan peluru di dalam gereja. 381 00:27:15,880 --> 00:27:18,159 Mengapa pendeta mabuk itu mengeluh padamu? 382 00:27:18,160 --> 00:27:21,119 Saya pikir dia dan saya sudah mapan bahwa akulah bosnya di sini. Ah. 383 00:27:21,120 --> 00:27:26,639 Mungkin dia mendeteksi sesuatu yang tidak dapat dijelaskan suasana otoritas yang lebih kuno. 384 00:27:26,640 --> 00:27:30,920 Mahkota dan pips di bahuku, dan ini... 385 00:27:32,640 --> 00:27:34,600 ..membuatnya berpikir begitu bisa curhat padaku. 386 00:27:35,800 --> 00:27:37,999 Anda tidak bertarung di padang pasir lagi, Padi. Anda harus mendapatkannya 387 00:27:38,000 --> 00:27:39,359 terbiasa berada di sekitar manusia. 388 00:27:39,360 --> 00:27:42,839 Tugasku adalah mengambil manusia dan mengubahnya menjadi binatang, 389 00:27:42,840 --> 00:27:46,319 atau mengubahnya menjadi makanan hewan. 390 00:27:46,320 --> 00:27:49,039 Paddy, saat kamu kembali menuruni gunung, 391 00:27:49,040 --> 00:27:51,399 akan ada 150 orang baru di sini. 392 00:27:51,400 --> 00:27:54,559 Sebuah detasemen yang benar-benar baru sedang dikerahkan ke Augusta. 393 00:27:54,560 --> 00:27:56,239 Mereka datang ke sini untuk dilatih. 394 00:27:56,240 --> 00:27:59,279 Sekarang, rencananya adalah kamu pasti sudah pergi ke utara sekarang 395 00:27:59,280 --> 00:28:03,239 dan tidak akan ada tumpang tindih atau potensi gesekan. 396 00:28:03,240 --> 00:28:04,919 Yang jelas sekarang akan ada tumpang tindih, 397 00:28:04,920 --> 00:28:07,599 tapi akan ada tidak perlu gesekan. 398 00:28:07,600 --> 00:28:11,120 Mengapa bisa terjadi gesekan? Karena kamu adalah kamu. 399 00:28:12,320 --> 00:28:14,680 Dan karena detasemen baru... 400 00:28:15,920 --> 00:28:18,200 ..disebut 2SAS. 401 00:28:21,680 --> 00:28:23,799 Layanan Udara Khusus ke-2 Resimen. 402 00:28:23,800 --> 00:28:25,440 PADDY TERTAWA 403 00:28:27,320 --> 00:28:28,560 Ya. 404 00:28:29,800 --> 00:28:31,999 Mereka adalah laki-laki yang dipilih unit Komando, 405 00:28:32,000 --> 00:28:34,359 yang berperang di Afrika Utara. Pria yang saya pilih 406 00:28:34,360 --> 00:28:37,199 untuk meniru pencapaian Anda dan berfungsi sebagai cadangan. 407 00:28:37,200 --> 00:28:40,959 Jadi, nama SAS dicuri untuk penggunaan Anda sendiri, 408 00:28:40,960 --> 00:28:44,839 sedangkan orang-orang yang membuatnya terkenal adalah tersembunyi di balik judul yang lebih tidak jelas. 409 00:28:44,840 --> 00:28:47,199 Ya, alam semesta adalah sebuah konspirasi 410 00:28:47,200 --> 00:28:49,679 melawanmu, Paddy. Tidak, alam semesta menjaga dirinya sendiri, 411 00:28:49,680 --> 00:28:53,839 sejauh yang saya lihat. Itu yang kurang mampu, tetapi lebih beruntungnya dilahirkan, 412 00:28:53,840 --> 00:28:55,800 yang sepertinya punya masalah denganku. 413 00:28:57,640 --> 00:28:59,999 Orang-orang baru telah mendengarnya kamu akan tetap berada di kota ini 414 00:29:00,000 --> 00:29:02,639 ketika mereka tiba dan mereka agak bersemangat melihat aslinya. 415 00:29:02,640 --> 00:29:07,399 "Yang asli". Sebenarnya faktanya, kamu adalah pahlawan mereka. 416 00:29:07,400 --> 00:29:12,040 Dan Andalah yang memegang kendali resimen yang dicuri ini. 417 00:29:13,640 --> 00:29:17,000 Itu adalah saudaraku, David, yang merekomendasikan agar saya mengambil alih komando. 418 00:29:23,960 --> 00:29:28,080 Dan pelayan yang compang-camping itu Finn Mac menghisap jempolnya... 419 00:29:30,320 --> 00:29:34,280 ..dan berkata, "Bagaimana saya bisa tahu bahwa ini akan berakhir buruk?" 420 00:29:35,520 --> 00:29:38,720 MUSIK: Jika Anak-Anak Bersatu oleh Syam 69 421 00:29:40,760 --> 00:29:42,080 Kami pindah! 422 00:29:47,120 --> 00:29:48,440 Benar, jatuh. 423 00:29:49,840 --> 00:29:51,039 Pasukan! 424 00:29:51,040 --> 00:29:52,879 Pasukan! 425 00:29:52,880 --> 00:29:54,000 Menghindari! 426 00:29:55,320 --> 00:29:59,359 Di sebelah kanan, jalan cepat! 427 00:29:59,360 --> 00:30:01,079 Kiri, kanan, kiri, kanan, 428 00:30:01,080 --> 00:30:03,759 kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, 429 00:30:03,760 --> 00:30:05,559 kanan, kiri, kanan, kiri. 430 00:30:05,560 --> 00:30:08,679 431 00:30:08,680 --> 00:30:11,919 432 00:30:11,920 --> 00:30:15,279 433 00:30:15,280 --> 00:30:18,919 434 00:30:18,920 --> 00:30:22,039 435 00:30:22,040 --> 00:30:25,279 436 00:30:25,280 --> 00:30:28,959 437 00:30:28,960 --> 00:30:32,039 438 00:30:32,040 --> 00:30:35,599 439 00:30:35,600 --> 00:30:38,360 440 00:30:43,040 --> 00:30:47,600 Jangan meletakkan ransel Anda turun tanpa perintahku. 441 00:30:48,880 --> 00:30:52,639 Kami tidak akan beristirahat sampai kami melakukannya telah mencapai tujuan kita. 442 00:30:52,640 --> 00:30:55,279 Paddy, kita sudah bangun gunung sialan itu 443 00:30:55,280 --> 00:30:57,879 dan kami sudah turun gunung sialan itu - 444 00:30:57,880 --> 00:30:59,640 itulah tujuan kami. TIDAK! 445 00:31:00,960 --> 00:31:03,120 Tujuan kami adalah spiritual. 446 00:31:07,000 --> 00:31:08,679 Anda mungkin tidak menyangka, 447 00:31:08,680 --> 00:31:12,040 tapi aku membawamu ke atas gunung itu untuk alasan yang bagus. 448 00:31:13,680 --> 00:31:16,679 Kemajuan kami ditunda. 449 00:31:16,680 --> 00:31:19,079 Amerika menunda kami, 450 00:31:19,080 --> 00:31:23,280 dan bumi berguncang karena murka-Ku! 451 00:31:24,480 --> 00:31:26,919 Jadi saya memimpin kami semua mendaki gunung, 452 00:31:26,920 --> 00:31:31,599 dan dari atas, kami memandang ke seluruh Italia. 453 00:31:31,600 --> 00:31:34,199 Dan dari sudut pandang kami yang tinggi, 454 00:31:34,200 --> 00:31:39,919 kami menyadari bahwa ada yang lebih besar strategi yang menjadi bawahan kita. 455 00:31:39,920 --> 00:31:43,519 Dan di udara pegunungan yang sejuk, 456 00:31:43,520 --> 00:31:48,399 bukankah kita sudah menerima bahwa kita adalah pion 457 00:31:48,400 --> 00:31:49,920 dalam permainan yang jauh lebih besar? 458 00:31:51,680 --> 00:31:55,559 Dan sekarang, kemarahan kami telah berkurang. Ya? 459 00:31:55,560 --> 00:31:57,039 SEMUA: Ya. 460 00:31:57,040 --> 00:31:59,880 Dengan demikian, kami telah mencapai tujuan kami. 461 00:32:03,040 --> 00:32:05,440 DONKEY BRAY 462 00:32:09,120 --> 00:32:10,879 Reg telah menemukan istrinya! 463 00:32:10,880 --> 00:32:13,359 TERTAWA 464 00:32:13,360 --> 00:32:17,520 Punggungku patah, jadi aku menggunakan kepalaku. 465 00:32:18,840 --> 00:32:20,600 Apakah Anda melihat keledai ini? 466 00:32:21,680 --> 00:32:24,519 Keledai ini mewakili filosofi itu 467 00:32:24,520 --> 00:32:27,039 Saya mencoba menanamkan dalam diri Anda semua. 468 00:32:27,040 --> 00:32:31,799 Reggie, di mana kamu menemukannya uang tunai untuk membeli binatang ini? 469 00:32:31,800 --> 00:32:34,159 Dari kaleng koleksi di gereja, Pak. 470 00:32:34,160 --> 00:32:36,199 Bahkan lebih baik! 471 00:32:36,200 --> 00:32:40,079 Inisiatif, diikuti dengan inisiatif. 472 00:32:40,080 --> 00:32:44,319 Dan hadiahnya, salah satu binatang terbaik di alam. 473 00:32:44,320 --> 00:32:47,999 "Dengan kepala yang mengerikan dan tangisan yang memuakkan, 474 00:32:48,000 --> 00:32:50,919 "dan telinga seperti sayap yang menyimpang. 475 00:32:50,920 --> 00:32:56,160 "Parodi setan berjalan, pada semua benda berkaki empat. 476 00:32:57,640 --> 00:33:02,359 "Penjahat bumi yang compang-camping, dari keinginan kuno yang bengkok. 477 00:33:02,360 --> 00:33:04,839 "Kelaparan, momok! 478 00:33:04,840 --> 00:33:06,839 "Ejek aku: aku bodoh..." 479 00:33:06,840 --> 00:33:07,919 KACA KECURANGAN 480 00:33:07,920 --> 00:33:10,119 Sialan! Turun! Turun! 481 00:33:10,120 --> 00:33:11,560 Keparat di atas sana! 482 00:33:16,840 --> 00:33:19,239 Persetan itu?! Itu bukan karabin Jerman. 483 00:33:19,240 --> 00:33:21,400 Nah, itu senapan .22 yang jelek. 484 00:33:25,960 --> 00:33:27,240 Sialan! 485 00:33:30,440 --> 00:33:32,319 Bercinta! 486 00:33:32,320 --> 00:33:34,639 MEREKA TERKECEWA 487 00:33:34,640 --> 00:33:35,680 PELURU PELURU 488 00:33:36,680 --> 00:33:37,960 Riley! 489 00:33:50,840 --> 00:33:52,559 Apa yang dia katakan? 490 00:33:52,560 --> 00:33:54,560 Itu kutipan! 491 00:33:55,840 --> 00:33:57,159 Kutipan dari siapa? 492 00:33:57,160 --> 00:33:58,719 Dari kamu! 493 00:33:58,720 --> 00:34:00,240 KEBAKARAN SENJATA 494 00:34:01,200 --> 00:34:03,519 Tebakan terpelajar, 495 00:34:03,520 --> 00:34:04,919 Menurutku kita berbagi pantai 496 00:34:04,920 --> 00:34:06,679 dengan Mafia Sisilia. 497 00:34:06,680 --> 00:34:08,080 Andiamo, ragazzi! 498 00:34:10,840 --> 00:34:12,720 Apa itu? 499 00:34:17,560 --> 00:34:19,120 Tunggu, Padi! Biarkan saja. 500 00:34:20,400 --> 00:34:23,680 Dengar, jika kamu menembaknya, kami akan melakukannya membuat musuh yang tidak perlu kita miliki. 501 00:34:28,360 --> 00:34:30,799 Paddy, kita berada di pihak yang sama, demi apaan. 502 00:34:30,800 --> 00:34:32,080 Coba lihat kacamatanya, Nak. 503 00:34:38,840 --> 00:34:41,080 TEMBAKKAN GUN DUA KALI 504 00:34:43,680 --> 00:34:45,560 Ciao, bahasa Inggris! 505 00:34:57,640 --> 00:34:58,920 Ya... 506 00:35:00,760 --> 00:35:03,639 ..Aku tidak tahu tentangnya kalian semua, tapi 507 00:35:03,640 --> 00:35:06,280 pantai ini agak mengingatkan saya pada Margate. 508 00:35:07,760 --> 00:35:09,120 Persetan. 509 00:35:10,520 --> 00:35:11,920 Aku akan berenang. 510 00:35:12,960 --> 00:35:14,519 Wa-hei-hei! Wa-ay! 511 00:35:14,520 --> 00:35:18,879 Ngomong-ngomong, Pad, mereka dapat pergi dengan ranselku, jadi secara teknis, 512 00:35:18,880 --> 00:35:21,159 itu masih keledaiku. 513 00:35:21,160 --> 00:35:22,399 BERSIUL SERIGALA 514 00:35:22,400 --> 00:35:24,479 Wa-ay! Ha ha ha! 515 00:35:24,480 --> 00:35:26,160 aku datang! 516 00:35:28,040 --> 00:35:29,520 Tersenyumlah, kawan! 517 00:35:35,520 --> 00:35:37,879 Menjadi begitu hebat hampir akan ada tempat tinggal yang baik 518 00:35:37,880 --> 00:35:40,439 sesuatu yang memalukan untuk anak buahku. 519 00:35:40,440 --> 00:35:42,799 Merupakan keinginan kami untuk menyambut Anda ke Augusta. 520 00:35:42,800 --> 00:35:44,280 Terima kasih. 521 00:35:45,480 --> 00:35:46,880 Sini, ijinkan aku. 522 00:35:51,680 --> 00:35:53,559 Anda sangat berbeda ke yang lain. 523 00:35:53,560 --> 00:35:56,159 Ya, benar. 524 00:35:56,160 --> 00:35:59,239 Sangat berbeda. Dia telah membuat musuh. 525 00:35:59,240 --> 00:36:03,479 Kota ini tampak kosong, tapi selalu ada mata yang melihat. 526 00:36:03,480 --> 00:36:05,399 Yah, dia tidak akan berada di sini lebih lama lagi. 527 00:36:05,400 --> 00:36:07,119 Saya telah menerima pesanan baru. 528 00:36:07,120 --> 00:36:08,919 Dia dan anak buahnya bergerak keluar di pagi hari. 529 00:36:08,920 --> 00:36:11,399 KEBAKARAN MESIN 530 00:36:11,400 --> 00:36:14,279 Persetan! saya mencari seorang pria berpakaian. 531 00:36:14,280 --> 00:36:17,959 Dan saya juga mencari untuk keledai yang dicuri. 532 00:36:17,960 --> 00:36:21,360 Ayo cari segelas anggur itu dan bersihkan suasananya, oke, Paddy? 533 00:36:31,480 --> 00:36:33,519 Itu adalah mereka. 534 00:36:33,520 --> 00:36:36,159 Itu adalah 2SAS. 535 00:36:36,160 --> 00:36:39,640 Itulah siapa yang akan datang selanjutnya. Ya, ketika 1SAS dikuburkan. 536 00:36:42,160 --> 00:36:45,679 Jadi ADA orang di sini. Itu sebuah pulau yang sangat tradisional, Paddy. 537 00:36:45,680 --> 00:36:48,039 Ada sensitivitas mengenai wanita dan tentara. 538 00:36:48,040 --> 00:36:49,759 Itu sebabnya mereka mengosongkan kota. 539 00:36:49,760 --> 00:36:52,319 Kota ini cocok untukku sifat buruk di sekitar tengkorakku, 540 00:36:52,320 --> 00:36:54,880 dan pendeta ini tinggal di sini memutar pegangannya. 541 00:36:56,600 --> 00:36:59,399 Saya sangat merasakannya bahwa kamu tidak menyukaiku, 542 00:36:59,400 --> 00:37:01,079 atau tidak menyukai diriku yang sebenarnya, 543 00:37:01,080 --> 00:37:04,799 atau tidak menyukai Tuhan. Semua hal di atas, 544 00:37:04,800 --> 00:37:06,399 selain yang terakhir. 545 00:37:06,400 --> 00:37:08,599 Untuk perdamaian. Untuk perdamaian. 546 00:37:08,600 --> 00:37:11,600 Untuk penyerahan yang kalah. 547 00:37:16,840 --> 00:37:19,639 Aku diberitahu pagi ini, di pantai, 548 00:37:19,640 --> 00:37:22,920 mereka bisa saja mengambilnya hidupmu dua kali. 549 00:37:24,440 --> 00:37:26,199 Mereka sengaja merindukanmu. 550 00:37:26,200 --> 00:37:30,680 Itu adalah sebuah peringatan. Mereka mengambil beberapa hal-hal yang bukan miliknya. 551 00:37:33,080 --> 00:37:35,039 padi... MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA 552 00:37:35,040 --> 00:37:38,519 ..Kata Pastor Cavalli mereka ingin bertemu untuk berbicara. 553 00:37:38,520 --> 00:37:43,119 Sebelum kita berangkat ke Sisilia, kita diberi pengarahan tidak resmi. 554 00:37:43,120 --> 00:37:45,919 Kami didorong untuk memilikinya unit kami melakukan kontak dengan, 555 00:37:45,920 --> 00:37:49,319 dan memanfaatkan, terorganisir unsur kriminal di pulau itu 556 00:37:49,320 --> 00:37:51,439 dari Sisilia yang dianiaya oleh Mussolini. 557 00:37:51,440 --> 00:37:54,279 Ini adalah percakapan Saya tidak lagi ingin melanjutkannya. 558 00:37:54,280 --> 00:37:58,519 Saya seorang tentara. Dan Anda bergerak keluar besok, Paddy. Pesanan baru. 559 00:37:58,520 --> 00:38:00,599 Tidak ada seorang pun yang menginginkanmu di Augusta lebih lama dari Anda harus berada di sini. 560 00:38:00,600 --> 00:38:02,799 Kalau begitu aku akan pergi dan mulai mempersiapkan anak buahku. 561 00:38:02,800 --> 00:38:04,919 Tunggu di sana! 562 00:38:04,920 --> 00:38:07,239 Perhatian! 563 00:38:07,240 --> 00:38:09,439 Berdirilah dengan perhatian, maukah kamu?! 564 00:38:09,440 --> 00:38:12,559 Saya telah diberi pengarahan untuk berkembang hubungan strategis dengan Mafia 565 00:38:12,560 --> 00:38:14,959 di pulau ini. saya sedang lewat pengarahan itu kepada Anda 566 00:38:14,960 --> 00:38:19,279 sebagai perintah langsung. menurutku milikmu anak laki-laki baru berhak mendapatkan segelas air. 567 00:38:19,280 --> 00:38:21,039 Di bawah sana panas sekali. 568 00:38:21,040 --> 00:38:24,279 Sebelum kamu pindah besok, kamu akan meninggalkan warisan 569 00:38:24,280 --> 00:38:27,759 niat baik yang unit siapa ikuti akan mengambil keuntungan dari. 570 00:38:27,760 --> 00:38:30,279 Anda akan bertemu mereka dan Perlawanan. 571 00:38:30,280 --> 00:38:31,639 Anda akan memecahkan roti bersama mereka. 572 00:38:31,640 --> 00:38:34,599 Besok pagi, sebelum kamu menariknya keluar, kamu akan menemui mereka untuk sarapan. 573 00:38:34,600 --> 00:38:35,920 ah... 574 00:38:37,360 --> 00:38:41,279 Ada meja panjang bahwa aku akan berbaring. 575 00:38:41,280 --> 00:38:45,399 Anda akan berdamai, atas nama seluruh Angkatan Darat Inggris. 576 00:38:45,400 --> 00:38:47,559 Itu adalah perintah. 577 00:38:47,560 --> 00:38:51,599 Tapi pertama-tama, Anda akan pulih dari fakta memalukan itu 578 00:38:51,600 --> 00:38:55,679 hari ini, di pantai, mereka bisa melakukannya mengambil nyawamu, tapi memilih untuk tidak melakukannya. 579 00:38:55,680 --> 00:38:57,520 Dua kali. 580 00:38:59,760 --> 00:39:04,119 Temanmu punya keledai dan sekawanan 581 00:39:04,120 --> 00:39:06,079 itu milik salah satu anak buahku. 582 00:39:06,080 --> 00:39:10,519 Anda punya waktu satu jam untuk mengikatnya ke pagar gereja Chiesa Madre, 583 00:39:10,520 --> 00:39:12,479 atau aku akan datang dan mengambilnya kembali sendiri. 584 00:39:12,480 --> 00:39:16,000 Namanya bukan Padre dan Figlio dan dia adalah Spirito Santo. 585 00:39:19,720 --> 00:39:21,360 Langer sialan. 586 00:39:23,800 --> 00:39:25,240 PINTU TERTUTUP 587 00:39:26,920 --> 00:39:29,800 Dan pergi... Hindari! 588 00:39:31,320 --> 00:39:34,080 Dan pergi... Hindari! 589 00:39:35,680 --> 00:39:37,399 Berdiri... 590 00:39:37,400 --> 00:39:38,879 Timur! 591 00:39:38,880 --> 00:39:40,639 Parade... 592 00:39:40,640 --> 00:39:41,960 Hindari! 593 00:39:52,920 --> 00:39:55,080 Apakah Anda ingin memeriksanya laki-lakinya, Pak? 594 00:39:56,840 --> 00:39:58,359 Mereka menangkapku memukul alun-alun, Pak. 595 00:39:58,360 --> 00:40:00,519 Katanya mereka membutuhkan seseorang siapa yang tahu apa-apaan ini 596 00:40:00,520 --> 00:40:03,640 mereka lakukan. Jadi mereka terpaksa melakukannya bajingan tua sepertimu? 597 00:40:05,440 --> 00:40:08,079 Ya. Lolos dari kamp penjara. 598 00:40:08,080 --> 00:40:11,439 Dan dalam kelegaan dan kegembiraanku, 599 00:40:11,440 --> 00:40:13,160 Dengan bodohnya aku mengajukan diri. 600 00:40:15,080 --> 00:40:18,280 Tapi, Paddy, dengan hormat. 601 00:40:21,440 --> 00:40:22,840 Berdiri tenang. 602 00:40:27,160 --> 00:40:31,119 Bolehkah saya meminta itu kamu melakukan apa yang kamu bisa 603 00:40:31,120 --> 00:40:32,799 untuk mengeluarkanku dari unit ini? 604 00:40:32,800 --> 00:40:37,679 Anda tidak percaya inkarnasi baru? 605 00:40:37,680 --> 00:40:40,919 Nah, masalahnya pak, adalah semua orang terlibat di dalamnya 606 00:40:40,920 --> 00:40:42,840 resimen baru ini waras. 607 00:40:44,360 --> 00:40:48,159 Benar-benar waras. Ya, aku bisa melihatnya bagaimana hal itu akan berbahaya. 608 00:40:48,160 --> 00:40:52,480 Mereka membuat keputusan yang dipertimbangkan dan lanjutkan sesuai logika pak. 609 00:40:54,160 --> 00:40:55,680 Ini cukup menakutkan. 610 00:40:58,440 --> 00:41:01,159 Saya harus pergi dan mengambil keledai yang dicuri, 611 00:41:01,160 --> 00:41:03,199 lalu sarapan dengan Mafia. 612 00:41:03,200 --> 00:41:05,119 Tentu saja. 613 00:41:05,120 --> 00:41:08,360 Tapi setelahnya, aku akan melakukan apa yang aku bisa. 614 00:41:09,520 --> 00:41:11,040 Terima kasih tuan. 615 00:41:16,480 --> 00:41:19,400 Parade... Hindari! 616 00:41:23,920 --> 00:41:26,519 Terakhir kali. Saya tidak bisa melakukannya. 617 00:41:26,520 --> 00:41:28,280 Kamu bisa. Ayo! 618 00:41:30,040 --> 00:41:32,919 Bersikaplah agresif. Berkendara dari kaki Anda. 619 00:41:32,920 --> 00:41:34,119 Ayo. 620 00:41:34,120 --> 00:41:36,159 Jaga punggung tetap lurus. 621 00:41:36,160 --> 00:41:38,279 Angkat, angkat, angkat, angkat. saya sedang mengangkat. 622 00:41:38,280 --> 00:41:41,320 Lihat kakinya? Lihat, lihat, lihat. Di Sini. Dan naik! 623 00:41:48,360 --> 00:41:50,479 Ayah! 624 00:41:50,480 --> 00:41:52,080 Permisi, Ayah. 625 00:41:58,360 --> 00:42:00,639 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 626 00:42:00,640 --> 00:42:02,440 Secara pribadi. 627 00:42:04,080 --> 00:42:05,400 Datang. 628 00:42:14,600 --> 00:42:15,920 Datang. 629 00:42:17,080 --> 00:42:19,279 Terima kasih untuk ini, Ayah. 630 00:42:19,280 --> 00:42:20,439 BEL TOL 631 00:42:20,440 --> 00:42:21,920 Terima kasih. 632 00:42:30,320 --> 00:42:31,640 aku, um... 633 00:42:33,240 --> 00:42:35,799 ..maaf ayah, Saya, saya tidak bisa berbahasa Italia. 634 00:42:35,800 --> 00:42:37,280 Saya harap Anda bisa memahami saya. 635 00:42:38,600 --> 00:42:40,320 Tuhan akan mengerti. 636 00:42:41,800 --> 00:42:43,040 Apa dosamu? 637 00:42:47,400 --> 00:42:49,599 Itu tidak bisa dicuci dengan brendi atau anggur. 638 00:42:49,600 --> 00:42:51,600 Aku tahu, karena aku sudah mencobanya. 639 00:43:00,160 --> 00:43:01,480 MENGENDUS 640 00:43:04,000 --> 00:43:05,880 Aku masih mendengar suara-suara itu, Ayah. 641 00:43:07,160 --> 00:43:08,520 Suara apa? 642 00:43:10,960 --> 00:43:14,719 Membantu! Silakan! Hentikan perahunya! 643 00:43:14,720 --> 00:43:16,199 Mereka membiarkan kita tenggelam! 644 00:43:16,200 --> 00:43:19,239 Ada laki-laki di dalam air dan...dan kita bisa menyelamatkan mereka. 645 00:43:19,240 --> 00:43:20,839 Silakan! Hentikan perahunya! 646 00:43:20,840 --> 00:43:22,919 Saya punya bayi yang belum pernah saya lihat! 647 00:43:22,920 --> 00:43:26,119 Tolong, kembalilah! Kembali! 648 00:43:26,120 --> 00:43:27,519 TIDAK! 649 00:43:27,520 --> 00:43:31,159 Kami, kami punya ruang di kapal kami dan, kamu tahu, 650 00:43:31,160 --> 00:43:33,839 kami baru saja melewati mereka dan meninggalkan mereka, seperti. 651 00:43:33,840 --> 00:43:35,760 Mengapa kamu meninggalkan mereka? 652 00:43:37,040 --> 00:43:38,800 Kami mendapat perintah, Ayah. 653 00:43:41,600 --> 00:43:45,120 Saya masih mendengar perintah mereka ketika saya mencoba dan tidur di malam hari. 654 00:43:46,720 --> 00:43:48,600 Anda tahu, "Jangan melambat. 655 00:43:52,720 --> 00:43:54,440 "Jangan membantu mereka." 656 00:44:04,360 --> 00:44:08,999 Ya, kita semua mendengar suaranya di malam hari, Ayah, kamu tahu. 657 00:44:09,000 --> 00:44:11,719 Saya tahu bahwa pemain lain juga demikian juga, tapi, tahukah Anda, tidak satupun dari kita 658 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 berbicara satu sama lain tentang hal itu, seperti. 659 00:44:15,400 --> 00:44:18,960 Oh ya, kita tidak bisa memaksa mereka keluar. 660 00:44:29,760 --> 00:44:31,800 DIA TERISAK 661 00:44:35,680 --> 00:44:38,800 Anda tahu, kami membunuh mereka, pemuda-pemuda malang. 662 00:44:40,160 --> 00:44:41,760 Anda tahu, kami meninggalkan mereka. 663 00:44:49,560 --> 00:44:54,080 Aku membunyikan bel sebagai tandanya Ini jam koktail, Sersan Kershaw. 664 00:45:00,560 --> 00:45:03,400 Anda mengganggu Sakramen Tobat. 665 00:45:06,840 --> 00:45:11,879 “Waspadalah terhadap imam-imam palsu yang datang kepadamu dengan berbulu domba, 666 00:45:11,880 --> 00:45:14,079 "tapi di dalam hati ada serigala yang rakus." 667 00:45:14,080 --> 00:45:19,320 Matius, Bab 5, Ayat 15. 668 00:45:20,680 --> 00:45:22,160 Terima kasih, Ayah. 669 00:45:31,520 --> 00:45:33,280 BEL TOL 670 00:45:55,240 --> 00:46:00,559 Layanan dan fasilitasnya! 671 00:46:00,560 --> 00:46:01,840 Sangat bagus. 672 00:46:18,480 --> 00:46:20,479 Siapkan senjatamu, kawan. 673 00:46:20,480 --> 00:46:23,959 Riley, terjemahkan bisikan apa pun. 674 00:46:23,960 --> 00:46:26,239 McDiarmid, lepaskan kakimu meja sialan itu. 675 00:46:26,240 --> 00:46:27,800 PENDEKATAN KENDARAAN 676 00:46:28,760 --> 00:46:29,960 pistol ayam 677 00:46:32,120 --> 00:46:33,560 KENDARAAN BERHENTI DI DEKAT 678 00:46:44,480 --> 00:46:46,159 Kami adalah Perlawanan. 679 00:46:46,160 --> 00:46:48,679 Brigade Giustizia dan Liberta. 680 00:46:48,680 --> 00:46:50,759 Dari Syracuse dan dari gunung. 681 00:46:50,760 --> 00:46:53,159 Tentara dari gunung. 682 00:46:53,160 --> 00:46:55,039 OKE. 683 00:46:55,040 --> 00:46:58,399 Kami adalah Layanan Udara Khusus. 684 00:46:58,400 --> 00:47:00,040 Waspadalah terhadap imitasi. 685 00:47:01,400 --> 00:47:02,879 Mengapa kamu tidak duduk? 686 00:47:02,880 --> 00:47:04,639 Kami diberitahu bahwa Anda mengundang orang lain. 687 00:47:04,640 --> 00:47:08,119 Saya diberi perintah untuk memecahkan roti dengan Perlawanan 688 00:47:08,120 --> 00:47:10,439 dan orang-orang yang dikenal sebagai Cosa Nostra. 689 00:47:10,440 --> 00:47:13,599 Kami di sini, kamu di sini... 690 00:47:13,600 --> 00:47:15,799 Tapi mereka tidak ada di sini. 691 00:47:15,800 --> 00:47:18,479 Aku membunyikan bel pukul delapan. Mungkin ketepatan waktu mereka buruk. 692 00:47:18,480 --> 00:47:21,480 Mereka selalu tiba lebih awal mereka sudah jatuh tempo. Anda bekerja dengan mereka? 693 00:47:22,600 --> 00:47:24,799 Perang membawa Anda ke tempat-tempat aneh. 694 00:47:24,800 --> 00:47:27,599 Kami anarkis dan komunis. 695 00:47:27,600 --> 00:47:30,120 Itu sampah. Faktanya, kita juga sama. 696 00:47:32,320 --> 00:47:34,760 Kami diberitahu kalian bertarung bersama. 697 00:47:38,280 --> 00:47:40,639 Sampai perang usai, kami akan bertarung di samping mereka. 698 00:47:40,640 --> 00:47:42,399 Lalu kita akan melihat mereka digantung. 699 00:47:42,400 --> 00:47:45,320 Satu keluarga besar yang bahagia di atas sana, di gunung! 700 00:47:49,480 --> 00:47:53,199 Riley? Oh, pria bertopi mewah di sini bau tikus. 701 00:47:53,200 --> 00:47:56,279 Hei, sayang. Anda tahu saya telah membunuh 702 00:47:56,280 --> 00:47:58,679 11 pria sejak terakhir kali aku melihat seorang wanita. 703 00:47:58,680 --> 00:48:00,279 Apakah itu saja, Jock? 704 00:48:00,280 --> 00:48:02,279 Apakah itu pendekatan romantismu? 705 00:48:02,280 --> 00:48:04,519 Jika Anda suka, kami bisa berbicara tanpa mereka. 706 00:48:04,520 --> 00:48:06,319 Padi, dengarkan... Mengapa kamu tidak duduk? 707 00:48:06,320 --> 00:48:07,959 Padi! Jika mereka datang sebuah pertemuan, 708 00:48:07,960 --> 00:48:10,040 mereka selalu mengirim anak depan untuk memeriksa. 709 00:48:12,080 --> 00:48:13,320 Tenang. 710 00:48:15,080 --> 00:48:17,080 Kenapa kamu tidak punya minuman sialan, hmm? 711 00:48:19,960 --> 00:48:22,919 Riley? Kata pria bertopi mewah dia tidak mempercayai pendeta itu. 712 00:48:22,920 --> 00:48:24,200 Saya mungkin menjabat tangannya. 713 00:48:25,600 --> 00:48:26,840 DIA COCKS GUN 714 00:48:28,560 --> 00:48:30,199 Padi, apa-apaan ini? 715 00:48:30,200 --> 00:48:31,879 Apakah kamu tidak mendengarnya? Mendengarkan. 716 00:48:31,880 --> 00:48:35,640 RUMBLE RENDAH, CUTLERY CUTLERY 717 00:48:38,520 --> 00:48:40,800 Hei! Hai! Mendengarkan! Mendengarkan! 718 00:48:43,560 --> 00:48:45,120 DRONE DI ATAS 719 00:48:49,040 --> 00:48:50,119 Masuk! 720 00:48:50,120 --> 00:48:51,279 MEREKA SEMUA BERTERIAK 721 00:48:51,280 --> 00:48:52,440 Persetan! 722 00:49:05,080 --> 00:49:06,479 atlet! Pada saya! 723 00:49:06,480 --> 00:49:07,959 Pergi! Satu dua tiga! 724 00:49:07,960 --> 00:49:10,199 Mereka akan kembali lagi! 725 00:49:10,200 --> 00:49:12,520 Ambil posisi! 726 00:49:15,960 --> 00:49:18,399 Benar, Jock... Berlindung! 727 00:49:18,400 --> 00:49:20,520 Sial, sial, sial, sial! 728 00:49:23,760 --> 00:49:25,160 PESAWAT TENANG 729 00:49:28,600 --> 00:49:30,440 Ini dia, tunggu! Memegang. 730 00:49:32,080 --> 00:49:33,480 Pergi! 731 00:49:45,320 --> 00:49:47,039 Majalah masuk! 732 00:49:47,040 --> 00:49:48,440 Sarat! 733 00:49:50,240 --> 00:49:52,159 MEREKA SEMUA BERSORAK 734 00:49:52,160 --> 00:49:53,760 Iya! 735 00:49:55,560 --> 00:49:58,359 Stuka itu milikku, ya? Saya mengklaimnya. 736 00:49:58,360 --> 00:50:00,119 Itu nomor delapan bagi saya. 737 00:50:00,120 --> 00:50:01,799 Anda terus menghitung? 738 00:50:01,800 --> 00:50:02,960 Saya terus menghitung. 739 00:50:06,240 --> 00:50:08,479 Cosa Nostra tidak memiliki kesetiaan yang nyata. 740 00:50:08,480 --> 00:50:10,479 Bagi mereka, semuanya bersifat pribadi. 741 00:50:10,480 --> 00:50:12,039 Mereka menyerahkanmu kepada Jerman. 742 00:50:12,040 --> 00:50:14,440 Apa yang kamu lakukan hingga menyinggung perasaan mereka, ya? 743 00:50:15,640 --> 00:50:17,840 Padi, wanita itu menanyakanmu sebuah pertanyaan. 744 00:50:19,360 --> 00:50:21,560 Sarapan ini bukan ideku... 745 00:50:24,360 --> 00:50:26,160 ..tapi itu memberiku pelajaran. 746 00:50:28,120 --> 00:50:31,400 Bersikaplah selektif dalam memilih perintah yang kamu patuhi. 747 00:50:38,000 --> 00:50:39,680 Oh, hampir saja, kawan. 748 00:50:49,240 --> 00:50:52,039 Dimana pendeta itu? Dia sudah pergi. 749 00:50:52,040 --> 00:50:53,199 Pergi kemana? 750 00:50:53,200 --> 00:50:55,759 Utara, melintasi garis depan. 751 00:50:55,760 --> 00:50:58,639 Dan dia bersama Jerman. Jadi, dia menyiapkan meja sarapan 752 00:50:58,640 --> 00:51:00,519 dan kemudian disebut Luftwaffe. 753 00:51:00,520 --> 00:51:03,279 Aku mencium kolaborasi pada napasnya di bawah anggur. 754 00:51:03,280 --> 00:51:06,239 Komandan Anda hanya melihat salib. Kalau begitu, kamu sudah melakukannya 755 00:51:06,240 --> 00:51:07,799 kamu sendiri yang melakukannya, Paddy. 756 00:51:07,800 --> 00:51:10,520 Saya mendengar tentang perilaku Anda di gereja. Tentang apa saya? Perilaku saya? 757 00:51:11,600 --> 00:51:14,679 Jika Anda melepaskan majalah Anda di gurun, kamu menendang pasir. 758 00:51:14,680 --> 00:51:17,599 Jika Anda melakukannya di sini, orang-orang sedang menonton. 759 00:51:17,600 --> 00:51:19,919 Dan Tuhan sedang mengawasi. 760 00:51:19,920 --> 00:51:21,799 Lihat, kamu bahkan tidak membenci. 761 00:51:21,800 --> 00:51:25,799 Tidak terlalu. Kamu hanya... Kamu marah lalu kamu menekan pelatuknya. 762 00:51:25,800 --> 00:51:28,519 Dan kemudian Anda membuat orang lain marah untuk membuat kegilaanmu tampak baik-baik saja. 763 00:51:28,520 --> 00:51:30,319 Yesus Kristus, Jimmy, itu sialan... 764 00:51:30,320 --> 00:51:32,239 Berbicara sebagai seseorang yang tidak biasanya memberikan undian, 765 00:51:32,240 --> 00:51:34,439 kamu harus berubah, Padi. 766 00:51:34,440 --> 00:51:36,280 Seseorang harus membuatmu berubah. 767 00:51:37,400 --> 00:51:39,560 Baik itu Tuhan, atau aku... 768 00:51:40,800 --> 00:51:43,759 ..atau hantu anak laki-laki Katolik itu 769 00:51:43,760 --> 00:51:45,240 yang kau tinggalkan terkubur di padang pasir. 770 00:51:47,760 --> 00:51:51,159 Saya ingin berbicara dengan Kolonel 771 00:51:51,160 --> 00:51:55,720 yang memerintahkan aku dan aku laki-laki ke dalam perangkap maut. 772 00:52:03,800 --> 00:52:05,960 Serahkan itu pada Greville-Bell. Diberhentikan. Ya, tuan. 773 00:52:15,720 --> 00:52:19,759 Perintahku padamu untuk istirahat roti dengan orang yang punya 774 00:52:19,760 --> 00:52:23,120 niat buruk itulah akibatnya dari kesalahan penilaian di pihak saya. 775 00:52:24,440 --> 00:52:27,119 Saya memercayai Pastor Cavalli. Saya salah. 776 00:52:27,120 --> 00:52:29,080 Anda benar. saya minta maaf. 777 00:52:34,400 --> 00:52:37,679 Saya akan menerima permintaan maaf Anda dengan satu syarat. Ah! 778 00:52:37,680 --> 00:52:40,519 Saya ingin meminta itu Sersan Staf Almond 779 00:52:40,520 --> 00:52:42,600 dipindahkan untuk bergabung dengan detasemen saya. 780 00:52:45,840 --> 00:52:49,879 Paddy, setelah penyerangan Cannizzaro, kamu akan berangkat 781 00:52:49,880 --> 00:52:53,279 untuk daratan, tempat bagian kita misi adalah tentang hati dan pikiran... 782 00:52:53,280 --> 00:52:57,119 Saya membutuhkan seorang pria dengan Sersan Staf Kemampuan khusus Almond. 783 00:52:57,120 --> 00:53:00,559 Paddy, ikutilah apa yang saya katakan. saya terlibat. 784 00:53:00,560 --> 00:53:03,999 Sersan Staf Almonds adalah seorang yang religius sendiri. 785 00:53:04,000 --> 00:53:09,160 Mungkin dia bisa menasihatiku sehubungan dengan perilakuku. 786 00:53:10,280 --> 00:53:14,159 Oh. Bahkan saat ini, dia dan aku bertukar beberapa kata, 787 00:53:14,160 --> 00:53:16,559 dan aku sudah mempertimbangkan kata-kata itu. 788 00:53:16,560 --> 00:53:19,880 Sarannya kepada saya adalah bahwa saya harus berubah. 789 00:53:24,520 --> 00:53:27,119 Anda tahu, masalahnya ada pada Anda, Padi, serta yang lainnya - 790 00:53:27,120 --> 00:53:32,720 yang baik dan yang buruk - adalah kamu sangat, sangat pintar. 791 00:53:34,960 --> 00:53:37,239 Saya menghisap jempol saya, Anda tahu, Pak. 792 00:53:37,240 --> 00:53:40,159 Anda menggunakan keburukan Anda perilaku di pulau ini 793 00:53:40,160 --> 00:53:42,759 sebagai argumen untuk mencuri salah satu pria terbaikku. 794 00:53:42,760 --> 00:53:46,520 Bukan, itu nama SAS yang telah dicuri. 795 00:53:50,560 --> 00:53:53,960 Permintaan ditolak, Mayor Paddy Mayne. 796 00:53:54,920 --> 00:53:58,199 Sekarang, kamu punya waktu satu jam untuk mengumpulkan pasukanmu 797 00:53:58,200 --> 00:54:01,359 dan pergi ke utara menuju Cannizzaro, 798 00:54:01,360 --> 00:54:04,679 dimana Jerman, Italia dan, kemungkinan besar, Mafia Sisilia 799 00:54:04,680 --> 00:54:05,879 akan menunggumu. 800 00:54:05,880 --> 00:54:09,239 Oh, menurutku satu jam itu lebih dari cukup waktu bagi kita 801 00:54:09,240 --> 00:54:14,599 untuk mengatur penarikan kita dari kota tepi pantai yang cantik ini 802 00:54:14,600 --> 00:54:18,439 yang, dalam banyak hal, mengingatkanku pada rumah. 803 00:54:18,440 --> 00:54:19,600 Pak. 804 00:54:25,520 --> 00:54:26,839 Astaga. 805 00:54:26,840 --> 00:54:28,400 Sangat bagus. 806 00:54:43,200 --> 00:54:45,439 Woo-ho-ho-ho-ho! 807 00:54:45,440 --> 00:54:47,480 TERTAWA 808 00:54:49,760 --> 00:54:52,319 Ini adalah Pemerintahan Fasis uang, kawan, ingat itu. 809 00:54:52,320 --> 00:54:53,760 Isi jaringmu. 810 00:54:55,120 --> 00:54:57,120 Gak pasaran ya, Pad? Lanjutkan. 811 00:54:59,360 --> 00:55:01,360 Oke, gulung, gulung! 812 00:55:14,640 --> 00:55:16,959 Padi! Saya pikir Resistenza 813 00:55:16,960 --> 00:55:18,839 membuat kami semua melihat sedikit pejalan kaki... 814 00:55:18,840 --> 00:55:21,240 TERTAWA ..jadi bantulah dirimu sendiri, seperti. 815 00:55:28,360 --> 00:55:33,279 Aku, eh, memberikan keledai itu Kebebasan Kota, 816 00:55:33,280 --> 00:55:37,039 dan kami meninggalkan gereja sendirian, Paddy, sesuai pesananmu. 817 00:55:37,040 --> 00:55:39,599 Bukan perintahku. 818 00:55:39,600 --> 00:55:41,160 Perintah pria itu. 819 00:55:48,680 --> 00:55:50,879 Apa yang Anda sampaikan kepada CO Anda? 820 00:55:50,880 --> 00:55:53,400 Aku bilang padanya kalau dia melepaskanku... 821 00:55:54,480 --> 00:55:57,719 ..bahwa aku akan mengambil alih Jiwa fana Paddy Mayne 822 00:55:57,720 --> 00:55:59,480 sampai hari kita mencapai Berlin. 823 00:56:00,640 --> 00:56:02,480 Jabat tangan saya dan doakan saya beruntung. 824 00:56:05,880 --> 00:56:07,919 Reg. 825 00:56:07,920 --> 00:56:09,040 Johnny. 826 00:56:12,280 --> 00:56:13,520 DIA bersiul 827 00:56:15,160 --> 00:56:16,679 Orang-orang SAS - 828 00:56:16,680 --> 00:56:19,839 dikenal oleh yang belum tahu sebagai SRS - 829 00:56:19,840 --> 00:56:23,039 bolehkah saya mengundang Anda untuk menyambut kembali teman baikku, 830 00:56:23,040 --> 00:56:26,719 hati nuraniku dan suara nalarku? 831 00:56:26,720 --> 00:56:28,559 Sersan Staf Jimmy Almonds! 832 00:56:28,560 --> 00:56:30,600 MEREKA BERSORAK 833 00:56:40,240 --> 00:56:41,800 Hei, pria baik. 834 00:56:44,320 --> 00:56:46,039 Selamat, teman-teman. 835 00:56:46,040 --> 00:56:48,440 MUSIK: Menghitung Ketukan oleh The Swingers 836 00:56:51,720 --> 00:56:54,119 Beri aku kacamata lapangan itu, maukah kamu? 837 00:56:54,120 --> 00:56:55,200 Ya. 838 00:56:56,400 --> 00:56:58,879 839 00:56:58,880 --> 00:57:01,799 840 00:57:01,800 --> 00:57:03,839 841 00:57:03,840 --> 00:57:05,959 luar angkasa, aku adalah asteroid... 842 00:57:05,960 --> 00:57:07,159 Oh, Daud! 843 00:57:07,160 --> 00:57:08,879 ketika kamu paranoid 844 00:57:08,880 --> 00:57:12,679 dan tidak ada yang lain 845 00:57:12,680 --> 00:57:14,919 tentang saya 846 00:57:14,920 --> 00:57:17,560 iramanya 847 00:57:19,240 --> 00:57:21,719 848 00:57:21,720 --> 00:57:23,959 849 00:57:23,960 --> 00:57:26,439 850 00:57:26,440 --> 00:57:29,999 tidak ada tempat yang aku lebih suka 851 00:57:30,000 --> 00:57:32,359 852 00:57:32,360 --> 00:57:34,599 853 00:57:34,600 --> 00:57:37,359 854 00:57:37,360 --> 00:57:39,759 855 00:57:39,760 --> 00:57:42,439 856 00:57:42,440 --> 00:57:44,639 857 00:57:44,640 --> 00:57:47,240 858 00:57:48,600 --> 00:57:50,799 859 00:57:50,800 --> 00:57:53,199 860 00:57:53,200 --> 00:57:55,880