1 00:00:09,347 --> 00:00:13,380 "Originales de MGM" 2 00:00:17,101 --> 00:00:19,019 En el episodio anterior de "Robin Hood". 3 00:00:19,673 --> 00:00:20,673 ¡Escuche ahora! 4 00:00:20,698 --> 00:00:24,358 El estatus del honorable "Sherif". Una recompensa de 200 ducados. 5 00:00:24,456 --> 00:00:26,825 ¡Sobre el asesino, Robert de Locksley! 6 00:00:26,850 --> 00:00:28,629 Entonces ya no estará en Western Edge. 7 00:00:29,096 --> 00:00:32,045 Era su deseo arrestar a Locksley, 8 00:00:32,070 --> 00:00:35,135 Eres el padre de todo esto. 9 00:00:35,283 --> 00:00:38,151 Me uniré a la persecución mataré al niño, 10 00:00:38,176 --> 00:00:39,658 Y yo tomaré tu mitad. 11 00:00:39,710 --> 00:00:43,477 Elegiste profanarme Tu yo prematrimonial con LeFors. 12 00:00:43,502 --> 00:00:46,104 Ese niño es un insulto a mi apellido. 13 00:00:46,129 --> 00:00:47,924 ¿Quién eres? - Soy Rob, de Sherwood. 14 00:00:47,949 --> 00:00:50,067 -¿Quiénes sois vosotros tres? - Hermanos Miller. 15 00:00:50,092 --> 00:00:51,902 Soy ralph, Este es Drew y este es Henry. 16 00:00:52,026 --> 00:00:54,404 Mariana de Huntingdon, Soy Celine Di Vizzo. 17 00:00:54,429 --> 00:00:55,989 Dama de Honor de Su Majestad. 18 00:00:56,014 --> 00:00:57,782 estas a tu servicio Desde el amanecer hasta el atardecer, 19 00:00:57,807 --> 00:01:00,911 Es decir, estás listo antes del amanecer, Y empiezas con las tareas de la sala. 20 00:01:00,936 --> 00:01:02,442 -Eres una niña. - Quizás mañana 21 00:01:02,467 --> 00:01:04,300 -Puedes enseñarme. -¿Estás listo? 22 00:01:12,271 --> 00:01:13,424 ¡Ey! 23 00:01:15,063 --> 00:01:16,124 ¿Quién eres? 24 00:01:16,149 --> 00:01:18,589 -Te estás escondiendo de algo. - “El Sheriff” me sigue. 25 00:01:18,682 --> 00:01:21,276 ¡Tráelo vivo! ¡Quiero una ejecución pública! 26 00:01:23,945 --> 00:01:25,415 - Oh, "Sherif". - (Huntingdon). 27 00:01:25,440 --> 00:01:28,554 Si se dirigen al oeste, se dirigen Al río Trent, pensando que Sherwood... 28 00:01:28,579 --> 00:01:30,630 - Les proporcionará seguridad. -Nos gustaría unirnos a la persecución. 29 00:01:30,655 --> 00:01:31,823 Asegurémonos de que no lo hagan. 30 00:01:35,482 --> 00:01:36,972 Entonces, ¿quién de ustedes es Locksley? 31 00:01:44,937 --> 00:01:49,044 ¿Dolor? Sólo recuerda que él no ganó Un hombre con un nombre digno de él. 32 00:01:53,627 --> 00:01:54,669 ¡Corre, Juan! ¡Correr! 33 00:01:55,501 --> 00:01:57,688 Mi hijo. 34 00:01:58,110 --> 00:02:00,696 (Locksley)! 35 00:03:19,459 --> 00:03:21,507 extraño, Cosas que recuerdo 36 00:03:21,532 --> 00:03:23,312 De esa noche En el bosque contigo. 37 00:03:24,492 --> 00:03:26,098 La forma en que me hiciste sentir. 38 00:03:27,205 --> 00:03:28,791 Es como si estuviera flotando. 39 00:03:29,584 --> 00:03:32,277 Si el Señor me concede la eternidad en ese lugar, 40 00:03:32,455 --> 00:03:34,622 Eso es todo lo que necesitaré. 41 00:03:35,124 --> 00:03:36,604 Ese momento contigo, 42 00:03:36,636 --> 00:03:38,262 Nunca podré olvidarla. 43 00:03:39,467 --> 00:03:41,427 ¿Cuál era el nombre? ¿Ese árbol? 44 00:03:42,701 --> 00:03:45,875 ¿Esperas que suceda? ¿Una noche como esta otra vez es demasiado? 45 00:03:47,384 --> 00:03:49,176 Pensando en ti, Rob. 46 00:03:49,464 --> 00:03:50,966 cada día. 47 00:03:52,014 --> 00:03:53,263 Ya han pasado semanas. 48 00:03:54,633 --> 00:03:56,737 tengo que imaginar Estás mejorando mucho. 49 00:03:57,327 --> 00:03:59,954 Preparándose para la vida Como leñador, sin duda. 50 00:04:01,589 --> 00:04:03,673 en el palacio, Al menos encontré 51 00:04:03,698 --> 00:04:05,282 Un pequeño refugio. 52 00:04:05,599 --> 00:04:07,768 Lugar en Queen's Gardens. 53 00:04:12,013 --> 00:04:13,336 Cuando miro hacia arriba, 54 00:04:14,290 --> 00:04:15,839 Me imagino que estoy en Sherwood. 55 00:04:16,627 --> 00:04:18,049 Justo a tu lado. 56 00:04:18,492 --> 00:04:19,718 Te extraño, Rob. 57 00:04:20,267 --> 00:04:22,512 siempre lo soy Y siempre tuyo. 58 00:04:23,433 --> 00:04:25,017 (Mariana). 59 00:04:37,729 --> 00:04:39,719 El bosque es enorme, señor. 60 00:04:39,744 --> 00:04:41,048 Partes de él están sin descubrir. 61 00:04:41,492 --> 00:04:43,233 Podrían estar en cualquier lugar Desde el borde occidental 62 00:04:43,258 --> 00:04:44,261 A Southwell. 63 00:04:44,286 --> 00:04:46,287 O los bordes del norte De Oxford. 64 00:04:47,111 --> 00:04:48,721 Sólo somos 50 hombres. 65 00:04:48,746 --> 00:04:50,414 Necesitaremos más para encontrarlos. 66 00:04:50,439 --> 00:04:51,479 Cada vez más. 67 00:04:54,029 --> 00:04:55,364 Dale de beber al obispo. 68 00:04:56,674 --> 00:04:58,758 ¿Por qué no traemos hombres? ¿Quién es la guarnición de Warwick? 69 00:04:59,052 --> 00:05:00,511 ¿O "Leicester"? 70 00:05:00,882 --> 00:05:02,473 Querrán dinero por ello. 71 00:05:02,498 --> 00:05:04,417 no hay suficiente En las arcas de la ciudad. 72 00:05:05,927 --> 00:05:07,887 ¿Quién pagará? 73 00:05:08,515 --> 00:05:12,101 Sin embargo, debemos ocuparnos de esto. La pregunta es cómo. 74 00:05:12,503 --> 00:05:14,925 hay muchos De ladrones y bandidos 75 00:05:14,950 --> 00:05:17,744 escondido en el bosque, ¿Qué significa algo más entre ellos? 76 00:05:17,769 --> 00:05:20,396 Además, perecerán Pronto debido a la escasez de alimentos. 77 00:05:20,849 --> 00:05:22,239 El bosque es un lugar maldito. 78 00:05:22,264 --> 00:05:24,140 Allí nada sobrevive por mucho tiempo. 79 00:05:24,165 --> 00:05:25,545 Excepto los sajones, 80 00:05:26,002 --> 00:05:28,602 Que parecen estar hechos para su hábitat. 81 00:05:31,341 --> 00:05:32,425 Salir. 82 00:05:35,868 --> 00:05:37,870 Uno de los chicos de Huntingdon. Fue asesinado. 83 00:05:40,877 --> 00:05:42,690 - Escuché. -Quiero que... 84 00:05:43,956 --> 00:05:46,135 Ella preside su funeral. 85 00:05:46,160 --> 00:05:49,163 Priscila te acompañará. Para representarme. 86 00:05:52,130 --> 00:05:54,466 Ojalá Huntingdon no lo hubiera hecho Él nunca viene a mí. 87 00:05:56,027 --> 00:05:59,238 Su avaricia es la causa de este desorden. 88 00:06:01,845 --> 00:06:04,056 Ahora los hombres dicen El bosque está embrujado. 89 00:06:06,041 --> 00:06:07,626 ¿Obsesionado? 90 00:06:09,085 --> 00:06:10,085 Por algún tipo de... 91 00:06:10,936 --> 00:06:12,319 espíritus impíos, 92 00:06:12,344 --> 00:06:14,929 que protege Forajidos sajones. 93 00:06:15,236 --> 00:06:18,039 Las supersticiones paganas nunca existieron Una coincidencia con la crucifixión normanda. 94 00:06:18,519 --> 00:06:19,620 Ni siquiera un caballo de guerra. 95 00:06:19,872 --> 00:06:21,423 Pisoteó las creencias sajonas. 96 00:06:21,448 --> 00:06:23,950 Cuando invadimos estas costas. Lo volverá a hacer. 97 00:06:24,248 --> 00:06:26,083 Estás olvidando una cosa, obispo. 98 00:06:28,126 --> 00:06:30,420 Un caballo de guerra es inútil en la jungla. 99 00:06:41,324 --> 00:06:42,524 Ningún perro merece eso. 100 00:07:08,134 --> 00:07:10,400 - Dile que se calle. - Sólo tiene hambre. 101 00:07:11,014 --> 00:07:12,064 Todos tenemos hambre. 102 00:07:12,320 --> 00:07:13,967 podemos conseguir comida De leñadores. 103 00:07:14,273 --> 00:07:16,766 - Nos ayudarán. - El “Sheriff” habrá pensado en eso. 104 00:07:17,277 --> 00:07:18,693 ¿Crees que estará allí? ¿Soldados en los pueblos? 105 00:07:18,718 --> 00:07:19,791 Échale un vistazo. 106 00:07:20,612 --> 00:07:22,013 Si queremos sobrevivir, 107 00:07:22,431 --> 00:07:23,735 Nos quedamos en el bosque. 108 00:07:24,188 --> 00:07:25,841 El ciervo se acercó Mucho Nottingham. 109 00:07:25,866 --> 00:07:27,713 Tanto es así que no podemos captarlo. No podemos arriesgarnos. 110 00:07:28,539 --> 00:07:30,268 Y los conejos solos No será suficiente. 111 00:07:31,080 --> 00:07:32,787 Entonces, ¿qué hacemos? 112 00:07:32,812 --> 00:07:34,591 Hay tanto que podemos conseguir Está en otra parte. 113 00:07:34,616 --> 00:07:36,247 Sólo necesitamos el coraje para aceptarlo. 114 00:07:37,060 --> 00:07:39,169 ¿dónde? - El camino a Hereford. 115 00:07:39,194 --> 00:07:40,247 Bueno. 116 00:07:40,595 --> 00:07:42,387 Es el mercado más grande Oxford del norte. 117 00:07:42,561 --> 00:07:45,772 Si queremos comer, La comida está ahí. 118 00:07:45,913 --> 00:07:48,440 Vámonos entonces, Tengo hambre. 119 00:07:48,465 --> 00:07:49,835 Oscurecerá pronto. 120 00:07:50,319 --> 00:07:51,595 Saldremos por la mañana. 121 00:07:53,584 --> 00:07:54,794 ¿Estás bien? 122 00:07:58,684 --> 00:08:00,905 El era joven Sólo un poco mayor que yo. 123 00:08:02,635 --> 00:08:04,000 Iba a matar a Drew. 124 00:08:05,440 --> 00:08:06,816 Pero lo salvaste. 125 00:08:24,723 --> 00:08:25,974 mi papá. 126 00:08:27,230 --> 00:08:28,341 ¿Es esto correcto? 127 00:08:29,267 --> 00:08:32,103 Ese de los hijos de Huntingdon... ¿Asesinado por Locksley? 128 00:08:35,303 --> 00:08:38,598 Jerrold dijo que era imposible. Mira quién era. 129 00:08:40,616 --> 00:08:41,616 No importa. 130 00:08:41,921 --> 00:08:43,023 Todos son culpables. 131 00:08:43,647 --> 00:08:46,408 "El obispo", dijo. Tenemos que olvidarlos. 132 00:08:46,433 --> 00:08:48,380 los dejamos En los bosques para morir. 133 00:08:48,405 --> 00:08:51,532 ¿Cuándo fue asesinado el sajón? ¿Para que los "normandos" queden impunes? 134 00:08:52,039 --> 00:08:53,748 ¿Sin mencionar el olvido? 135 00:08:53,773 --> 00:08:56,552 El obispo es un idiota, padre. 136 00:08:56,577 --> 00:08:59,039 Deben ser arrestados Y se les hace responsables de lo que hicieron. 137 00:09:00,146 --> 00:09:02,959 Si el sajón pudiera imprudentemente ignora nuestras leyes, 138 00:09:03,840 --> 00:09:05,926 Entonces, ¿qué significa ser ¿Normandía en absoluto? 139 00:09:08,517 --> 00:09:09,716 Serán arrestados. 140 00:09:12,189 --> 00:09:13,857 Y pagarán el precio. 141 00:09:24,509 --> 00:09:26,261 Ah, el de Nottingham. 142 00:09:27,791 --> 00:09:29,136 Tienes que ser firme con él. 143 00:09:51,175 --> 00:09:53,483 Marian, concéntrate en tu trabajo. 144 00:09:53,508 --> 00:09:54,678 Este palacio. 145 00:09:58,603 --> 00:10:00,636 He estado pensando profundamente en nuestro problema. 146 00:10:01,036 --> 00:10:02,424 ¿Sí? - pondremos 147 00:10:02,449 --> 00:10:05,222 Nueva recompensa por Locksley. Y para quienes lo acompañan. 148 00:10:05,556 --> 00:10:07,616 Una recompensa lo suficientemente grande como para traer 149 00:10:07,641 --> 00:10:10,167 200 hombres lo persiguen y lo arrestan. 150 00:10:11,069 --> 00:10:13,797 ¿nosotros? - Sí, lo somos. 151 00:10:13,822 --> 00:10:16,063 la mitad vendrá De las bóvedas de Nottingham. 152 00:10:16,088 --> 00:10:17,950 Y la otra mitad, Del monasterio. 153 00:10:20,021 --> 00:10:21,114 Señor... 154 00:10:21,966 --> 00:10:24,509 El monasterio no tiene dinero. Para tal esfuerzo. 155 00:10:24,608 --> 00:10:26,694 Apenas tenemos suficiente Para alimentar y cuidar a nuestro rebaño. 156 00:10:27,552 --> 00:10:30,060 Además, el chico no es nada. 157 00:10:30,579 --> 00:10:32,038 Saber. 158 00:10:32,197 --> 00:10:34,661 Sin embargo, es una forma Un precedente peligroso. 159 00:10:34,746 --> 00:10:36,665 Tenemos que lidiar con eso. 160 00:10:38,182 --> 00:10:39,916 La rebelión puede extenderse, 161 00:10:40,731 --> 00:10:42,816 Como la plaga. 162 00:10:43,437 --> 00:10:46,689 Se espera la corona de nosotros. Para mantener la paz, los dos. 163 00:10:46,809 --> 00:10:50,187 Si no podemos, entonces independientemente Sobre mi relación con Henry 164 00:10:50,212 --> 00:10:53,923 O tu relación con Roma, Nos volveremos innecesarios. 165 00:10:53,948 --> 00:10:57,200 (Locksley) Carga Ambos lo compartimos. 166 00:10:57,370 --> 00:11:00,414 Una vez que son atrapados, El dinero será devuelto 167 00:11:00,439 --> 00:11:02,941 - De los impuestos. - Señor. 168 00:11:05,567 --> 00:11:06,749 Hay otro problema. 169 00:11:08,407 --> 00:11:09,408 (Priscila). 170 00:11:11,798 --> 00:11:14,759 - (Priscila). -Después del funeral de Aaron, 171 00:11:14,784 --> 00:11:17,594 espero que lo tomes Al monasterio. 172 00:11:18,284 --> 00:11:20,342 Priscila es inteligente 173 00:11:20,367 --> 00:11:22,743 Más eficiente De la mayoría de los hombres que conozco, 174 00:11:22,964 --> 00:11:23,965 Pero... 175 00:11:24,313 --> 00:11:25,313 Es... 176 00:11:26,530 --> 00:11:27,685 Animado. 177 00:11:28,172 --> 00:11:31,007 Estar cerca del rey, Y Henry es su padrino. 178 00:11:31,032 --> 00:11:32,701 Tiene un nombre del que estar orgullosa. 179 00:11:34,419 --> 00:11:36,613 El monasterio es donde mejor estarás. 180 00:11:36,638 --> 00:11:38,533 protegerse, 181 00:11:38,617 --> 00:11:40,575 Finalmente se comprometió con ella. 182 00:11:41,457 --> 00:11:42,577 Entiendo. 183 00:11:47,057 --> 00:11:49,763 el esta en camino Al mercado de Hereford, por supuesto. 184 00:11:49,792 --> 00:11:50,792 ¿Y de esa manera? 185 00:11:51,329 --> 00:11:54,040 "Lester" Y a Watling Street, 186 00:11:54,195 --> 00:11:55,905 Todo el camino A la ciudad de Londres. 187 00:11:56,539 --> 00:11:58,498 - ¿Fuiste a Londres? - Muchas veces. 188 00:11:58,881 --> 00:12:00,965 no vi nada Nunca me gusta ella. 189 00:12:00,990 --> 00:12:02,575 La gente allí es como hormigas. 190 00:12:03,715 --> 00:12:05,007 Quiero echar un vistazo más de cerca. 191 00:12:05,129 --> 00:12:06,505 Vamos, Enrique. 192 00:12:15,229 --> 00:12:16,396 ¿Qué hay de malo en eso? 193 00:12:18,589 --> 00:12:20,256 Su nombre es Ralph. 194 00:12:20,400 --> 00:12:22,026 Un lobo con piel de oveja. 195 00:12:22,051 --> 00:12:24,887 - Quizás la mantuvo a salvo. - Eso dices. 196 00:12:28,573 --> 00:12:30,366 El chico que mataste... 197 00:12:32,039 --> 00:12:33,707 No era una mala persona. 198 00:12:35,113 --> 00:12:36,881 Nos estaba persiguiendo. 199 00:12:37,222 --> 00:12:38,625 lo iban a matar Cualquiera de nosotros lo haría con gusto. 200 00:12:38,903 --> 00:12:39,922 No es culpa nuestra. 201 00:12:40,555 --> 00:12:42,545 esto esta mal "Normandos". 202 00:12:42,587 --> 00:12:44,057 Si somos malos hombres, 203 00:12:44,841 --> 00:12:46,140 Ellos son los que nos hicieron así. 204 00:12:54,005 --> 00:12:56,215 Un carro de suministros para el monasterio. 205 00:12:56,240 --> 00:12:59,033 - Tendrán comida. - Deberíamos dejarlos en paz. 206 00:12:59,290 --> 00:13:00,376 Son clérigos. 207 00:13:01,316 --> 00:13:03,110 No nuestro Dios. 208 00:13:19,880 --> 00:13:20,923 ¡parar! 209 00:13:24,434 --> 00:13:25,800 No, no, ¡Déjanos, por favor! 210 00:13:27,350 --> 00:13:29,561 mantente alejado, De lo contrario, te aplastaré. 211 00:13:31,889 --> 00:13:33,307 ¡parar! 212 00:13:37,425 --> 00:13:38,533 No te tengo miedo. 213 00:13:38,558 --> 00:13:40,267 ¿Crees que te dejaré robar así? 214 00:13:40,292 --> 00:13:41,960 Creo que, por tu propio bien, Debe hacerlo. 215 00:13:47,225 --> 00:13:48,253 Sigue a tu amigo. 216 00:13:48,664 --> 00:13:49,885 No quiero hacerte daño. 217 00:13:58,704 --> 00:13:59,705 ¡Suficiente! 218 00:14:19,173 --> 00:14:20,612 Vamos, amigo. 219 00:14:21,017 --> 00:14:22,084 Regreso al monasterio. 220 00:14:22,831 --> 00:14:24,666 No puedo regresar. 221 00:14:25,681 --> 00:14:27,116 (Enrique). 222 00:14:28,034 --> 00:14:29,285 Ayúdame. 223 00:14:29,948 --> 00:14:32,323 - Pongámoslo en el carro. - No, no, no... 224 00:14:32,348 --> 00:14:34,247 No puedo regresar. 225 00:14:34,874 --> 00:14:36,587 Me azotarán. 226 00:14:38,003 --> 00:14:39,880 Parecías estar cuidándote bien aquí. 227 00:14:41,474 --> 00:14:44,101 No será una batalla. Será una mazmorra. 228 00:14:45,647 --> 00:14:47,774 El abad no es Un buen hombre. 229 00:14:56,246 --> 00:14:58,039 Perecerá aquí afuera. 230 00:14:58,766 --> 00:15:01,245 Le roban... o lo golpean. 231 00:15:01,270 --> 00:15:02,916 Bueno, no puede venir con nosotros. Es Normandía. 232 00:15:04,461 --> 00:15:06,003 ¿A dónde más voy? 233 00:15:06,078 --> 00:15:08,538 estoy en esta posicion Por tu culpa. 234 00:15:08,855 --> 00:15:10,435 - (Dibujó)! ¿Bueno? 235 00:15:10,789 --> 00:15:11,842 Gira el carro. 236 00:15:11,867 --> 00:15:13,327 Caballos que encontrarás Su camino a casa. 237 00:15:17,095 --> 00:15:19,556 No esperes quedarte mucho tiempo Con gente como nosotros. 238 00:15:20,695 --> 00:15:23,375 Ayudar a sí mismo. Lleva algo. 239 00:16:08,491 --> 00:16:10,698 después del funeral, viajaras conmigo 240 00:16:10,723 --> 00:16:13,130 - A la abadía de Hereford. ¿Abadía de Hereford? 241 00:16:13,913 --> 00:16:15,810 tienes que quedarte ahí bajo mi cuidado 242 00:16:16,065 --> 00:16:17,525 En el monasterio. 243 00:16:19,819 --> 00:16:20,705 ¿Qué quieres decir? 244 00:16:20,730 --> 00:16:22,398 Esto es lo que decidió tu padre. 245 00:16:23,215 --> 00:16:25,602 En aras de tu bienestar 246 00:16:25,760 --> 00:16:27,220 Y tu sermón final. 247 00:16:29,109 --> 00:16:30,634 ¿Se refiere a mi señoría? 248 00:16:30,659 --> 00:16:32,537 Oremos para que se encuentre un pretendiente. 249 00:16:32,562 --> 00:16:35,075 Sea amigable con esta tarea. 250 00:16:35,100 --> 00:16:37,143 - No iré. -Irás. 251 00:16:37,216 --> 00:16:38,738 De lo contrario vivirás el resto de tu vida 252 00:16:38,763 --> 00:16:40,639 en esclavitud, será tu virtud 253 00:16:40,664 --> 00:16:42,415 Ella no es más que una rosa marchita. 254 00:16:44,245 --> 00:16:46,412 Ahora ven, Priscila. 255 00:16:46,945 --> 00:16:49,042 Presentemos nuestros respetos Al conde de Huntingdon 256 00:16:49,067 --> 00:16:50,652 Por perder a su hijo. 257 00:17:02,513 --> 00:17:04,139 ¿Por qué no te escapaste? ¿Con tu amigo? 258 00:17:04,606 --> 00:17:08,044 Yo soy quien horneó ese pan. Recogí miel. 259 00:17:08,069 --> 00:17:09,166 Teníamos hambre. 260 00:17:09,191 --> 00:17:10,776 Esto no significa Eres libre de robar. 261 00:17:25,696 --> 00:17:26,938 Eres un monje trapense. 262 00:17:26,963 --> 00:17:28,230 He jurado guardar silencio. 263 00:17:29,457 --> 00:17:31,240 ¿Por qué elegiste? ¿Esta vida? 264 00:17:31,265 --> 00:17:33,641 mi padre me queria Ser sacerdote. 265 00:17:33,722 --> 00:17:36,099 Bájame En la iglesia cuando era niño. 266 00:17:36,768 --> 00:17:38,978 Pero el obispo me envió Al monasterio a trabajar. 267 00:17:40,386 --> 00:17:41,929 Como esclavo, sin duda. 268 00:17:43,920 --> 00:17:46,380 Y todavía eres devoto ¿Tu vida para Cristo? 269 00:17:46,554 --> 00:17:48,157 Debes aborrecerlo. 270 00:17:48,182 --> 00:17:51,267 Por el contrario, Cristo preservó mi fe. 271 00:17:51,764 --> 00:17:53,862 Él me protegió todos estos años. 272 00:17:53,887 --> 00:17:57,848 deberías haber dicho Que debería aborrecer “al obispo”. 273 00:17:57,964 --> 00:17:59,690 -¿Lo odias? - Es un tirano. 274 00:17:59,715 --> 00:18:01,590 Su fe sólo se extiende al oro 275 00:18:01,615 --> 00:18:03,533 que le llena los bolsillos Todo lo que compra es suyo. 276 00:18:03,558 --> 00:18:05,768 ¿Por qué tu Dios lo permite? ¿Con tal comportamiento? 277 00:18:06,030 --> 00:18:07,156 Él no lo permite. 278 00:18:08,525 --> 00:18:09,547 Nosotros somos los que permitimos. 279 00:18:10,518 --> 00:18:13,145 Y tú, ¿qué es eso? ¿Escondiendose de él aquí? 280 00:18:13,199 --> 00:18:14,617 Maté a un hombre. 281 00:18:17,336 --> 00:18:19,213 Definitivamente pagarás el precio. 282 00:18:19,902 --> 00:18:21,402 El asesinato es un pecado A los ojos del Señor. 283 00:18:21,509 --> 00:18:23,636 Mi Dios es Goda. 284 00:18:23,919 --> 00:18:25,024 Ella es mi protectora. 285 00:18:25,049 --> 00:18:27,047 Los dioses sajones no guiarán Excepto a la destrucción 286 00:18:27,072 --> 00:18:29,490 -Y más violencia. - Y (Cristo), 287 00:18:29,515 --> 00:18:32,809 - ¿Debería confiar en él? -Si quieres sobrevivir, sí. 288 00:18:33,013 --> 00:18:35,222 En una vida consagrada para la iglesia, 289 00:18:35,247 --> 00:18:37,166 Puede que encuentres la salvación. 290 00:18:47,318 --> 00:18:48,377 ¿Cómo te llamas? 291 00:18:49,048 --> 00:18:50,341 (Tomar). 292 00:18:52,310 --> 00:18:53,977 Monje Tak. 293 00:19:19,288 --> 00:19:20,664 Amén. 294 00:19:41,192 --> 00:19:42,485 El hombre que mataste. 295 00:19:43,574 --> 00:19:44,824 ¿Quién era él? 296 00:19:45,017 --> 00:19:46,561 Era un soldado normando. 297 00:19:47,925 --> 00:19:49,593 Comandante En la guarnición de Nottingham. 298 00:19:50,548 --> 00:19:52,258 Él te atacó. 299 00:19:53,076 --> 00:19:54,368 como los hombres Quien nos atacó. 300 00:19:54,393 --> 00:19:56,270 No, no. 301 00:19:58,744 --> 00:19:59,923 Podría haberme marchado. 302 00:20:01,310 --> 00:20:02,936 Podría haberme escapado. 303 00:20:06,023 --> 00:20:07,316 Pero no lo hice. 304 00:20:08,753 --> 00:20:10,046 ¿Desearías haberlo hecho? 305 00:20:13,930 --> 00:20:15,223 No lo sé, Ralph. 306 00:20:17,432 --> 00:20:18,975 ¿Qué hubiera importado? 307 00:20:21,076 --> 00:20:22,452 Normandos por todas partes. 308 00:20:23,924 --> 00:20:25,676 ¿A dónde queda por ir? 309 00:20:32,525 --> 00:20:34,859 ¿El rey abandonará Francia? ¿Venir a Inglaterra? 310 00:20:35,179 --> 00:20:37,098 Desde que has estado aquí, Sólo una vez. 311 00:20:37,980 --> 00:20:39,564 ¿Son ciertos los rumores? 312 00:20:39,965 --> 00:20:41,716 ¿Condujiste a Eleanor? ¿Revuelta contra Enrique? 313 00:20:43,409 --> 00:20:45,243 no lo sé Toda la verdad. 314 00:20:45,757 --> 00:20:48,134 Pero el rey no lo permitirá. Leonor. Al salir de Inglaterra. 315 00:20:48,465 --> 00:20:50,216 ¿Y sus hijos? 316 00:20:50,241 --> 00:20:52,001 Dijeron que Ricardo Se convertirá en el próximo rey. 317 00:20:52,738 --> 00:20:54,228 Y genial también Eso creo. 318 00:20:54,253 --> 00:20:55,798 Richard es un verdadero luchador. 319 00:20:55,932 --> 00:20:57,982 ¿Qué pasa con los más jóvenes? ¿Príncipe Juan? 320 00:20:58,093 --> 00:21:00,147 solo una vez El príncipe Juan estuvo aquí. 321 00:21:00,172 --> 00:21:02,313 y fue divertido Para mirar. 322 00:21:02,338 --> 00:21:03,818 Nabil. 323 00:21:03,843 --> 00:21:05,386 habia algo Sobre él... 324 00:21:05,929 --> 00:21:06,798 ¿Qué? 325 00:21:06,823 --> 00:21:08,825 No lo sé, es difícil decirlo. 326 00:21:09,487 --> 00:21:10,530 Pero si me quedo aquí, 327 00:21:10,804 --> 00:21:12,306 seguro Lo conocerás algún día. 328 00:21:32,334 --> 00:21:34,293 Si susurro tu nombre, 329 00:21:34,493 --> 00:21:35,995 ¿Me oirás? 330 00:21:38,595 --> 00:21:39,930 (Robar). 331 00:21:44,727 --> 00:21:47,230 (Mariana). Vamos. 332 00:21:48,186 --> 00:21:49,563 No disminuyas la velocidad. 333 00:21:56,361 --> 00:21:57,817 ¿Cómo está la chica nueva? 334 00:21:58,771 --> 00:22:00,607 Sinceramente, no lo sé ¿Por qué está ella aquí? 335 00:22:01,088 --> 00:22:03,173 no lo creo Ella también lo sabe. 336 00:22:03,198 --> 00:22:05,659 No todo el mundo se adapta Con la vida palaciega fácilmente. 337 00:22:07,802 --> 00:22:09,161 ¿Está todo listo? 338 00:22:09,870 --> 00:22:11,455 Sí, Su Alteza. 339 00:22:11,985 --> 00:22:14,445 El barco del Earl Marshal ha atracado Anoche en Dover. 340 00:22:14,715 --> 00:22:16,215 ¿Cuándo podemos esperar que llegue? 341 00:22:16,240 --> 00:22:17,908 Debería llegar hoy... 342 00:22:18,256 --> 00:22:20,049 A menos que te lo roben en el camino. 343 00:22:21,186 --> 00:22:22,632 ¿Roban al conde de Pembroke? 344 00:22:23,485 --> 00:22:25,039 ¿En qué se convertirá Inglaterra? 345 00:22:25,846 --> 00:22:29,348 isla de campesinos, Cazadores furtivos y... 346 00:22:30,336 --> 00:22:31,962 Muchos bosques. 347 00:22:32,310 --> 00:22:33,958 De hecho, no es “Francia”. 348 00:22:33,989 --> 00:22:35,435 Pero aguantaremos. 349 00:22:35,456 --> 00:22:36,431 (Céline), 350 00:22:36,994 --> 00:22:38,035 Tráemela. 351 00:22:39,092 --> 00:22:40,022 ¿Sí, alteza? 352 00:22:41,763 --> 00:22:42,847 (Mariana). 353 00:22:46,834 --> 00:22:48,711 Su orden, Su Alteza. 354 00:22:54,603 --> 00:22:56,833 ¡Espera, María! Mira aquí. 355 00:22:57,770 --> 00:22:59,288 Algunas marcas de desgaste y rayones. 356 00:22:59,313 --> 00:23:02,940 Un carro camino al mercado, Parece haber sido saqueado. 357 00:23:03,201 --> 00:23:04,953 Fui a... 358 00:23:06,735 --> 00:23:08,277 Pero siguieron ese camino. 359 00:23:08,444 --> 00:23:10,238 Así que será mejor que vayamos allí. 360 00:23:11,445 --> 00:23:12,516 Echemos un vistazo. 361 00:23:13,672 --> 00:23:15,465 Quizás podamos encontrar algo de comida para nosotros. 362 00:23:37,052 --> 00:23:38,383 ¿Qué deseas? 363 00:23:39,543 --> 00:23:41,462 Vine a presentar mis respetos. 364 00:23:43,249 --> 00:23:45,007 Presenta tus respetos en la tumba de Aaron. 365 00:23:45,032 --> 00:23:46,566 Él es el que murió. 366 00:23:48,112 --> 00:23:49,948 Lamento tu pérdida. 367 00:23:52,764 --> 00:23:55,891 es una tragedia morir A esta temprana edad. 368 00:23:55,916 --> 00:23:58,586 Especialmente a manos de los cobardes sajones. 369 00:24:01,662 --> 00:24:03,497 Todo es obra de Locksley. 370 00:24:04,941 --> 00:24:06,154 Lo atrapé. 371 00:24:07,622 --> 00:24:09,791 Pero se escapó, Y le robó la vida a mi hijo. 372 00:24:12,402 --> 00:24:13,736 Es mi culpa. 373 00:24:14,985 --> 00:24:16,680 ¿Por qué dices eso? 374 00:24:17,152 --> 00:24:19,140 Debería haberme asegurado de eso El pequeño Locksley fue asesinado 375 00:24:19,165 --> 00:24:20,025 Con su padre. 376 00:24:20,085 --> 00:24:22,547 no te vayas El hijo de un enemigo eternamente vivo. 377 00:24:22,572 --> 00:24:24,398 Siempre pagarás el precio. Si lo dejas vivo. 378 00:24:24,423 --> 00:24:27,051 Pero lo encontraré. Y lo mataré. 379 00:24:30,116 --> 00:24:31,617 Pero no hoy. 380 00:24:32,137 --> 00:24:33,137 Hoy... 381 00:24:33,985 --> 00:24:35,778 Estaré triste. 382 00:24:35,803 --> 00:24:38,185 Un hombre no debería... 383 00:24:38,210 --> 00:24:40,003 Llorar solo. 384 00:24:43,169 --> 00:24:44,878 puedo quedarme contigo Esta noche. 385 00:24:45,516 --> 00:24:46,876 Si lo deseas. 386 00:24:51,420 --> 00:24:53,213 Pero a los ojos de la Iglesia... 387 00:24:54,931 --> 00:24:57,392 Esto puede considerarse inapropiado. 388 00:25:04,130 --> 00:25:06,174 Me ocuparé del obispo. 389 00:25:07,697 --> 00:25:09,841 Otra alma normanda perdida. 390 00:25:10,595 --> 00:25:13,472 Y esa banda de asesinos sajones. Todavía son libres. 391 00:25:16,913 --> 00:25:18,888 ¿Dónde está ella? Tenemos que irnos. 392 00:25:18,913 --> 00:25:20,580 Priscilla se ofreció a quedarse. 393 00:25:20,770 --> 00:25:22,797 Para recoger las pertenencias de Aaron. 394 00:25:22,822 --> 00:25:25,407 El Sheriff quiere llevárselo. A un monasterio en Hereford. 395 00:25:25,432 --> 00:25:27,517 ¿Priscila al convento? 396 00:25:27,663 --> 00:25:29,748 Bernard se encargará. Para ser entregado mañana. 397 00:25:32,851 --> 00:25:34,269 Como desées. 398 00:25:36,866 --> 00:25:38,201 A Leicester. 399 00:25:51,518 --> 00:25:53,477 Deja de perder el tiempo. 400 00:25:53,502 --> 00:25:55,087 -Quiero ir... -Quédate quieto. 401 00:25:59,117 --> 00:26:01,065 Te dije que no los siguieras. 402 00:26:01,090 --> 00:26:03,443 -No pretendemos hacer daño. -¿Quién eres? 403 00:26:03,890 --> 00:26:06,184 Mi nombre es Sprakert. Y esta es María. 404 00:26:06,209 --> 00:26:07,752 Ladrones de profesión. 405 00:26:10,616 --> 00:26:11,909 Déjalo. 406 00:26:18,707 --> 00:26:20,290 Pensé que eras un cazador furtivo. 407 00:26:20,444 --> 00:26:22,071 Tengo muchos talentos, ¿no? 408 00:26:23,525 --> 00:26:25,400 Eres Locksley, te conozco. 409 00:26:25,982 --> 00:26:27,316 Y yo también te conozco. 410 00:26:27,341 --> 00:26:28,902 Escuché que mataste a un hombre. 411 00:26:30,684 --> 00:26:33,246 Todos matamos a mucha gente. 412 00:26:33,271 --> 00:26:35,356 Los otros dos no harán mucha diferencia. 413 00:26:35,718 --> 00:26:37,423 Cálmate, muchacho. 414 00:26:37,448 --> 00:26:39,284 Aquí todos somos sajones. 415 00:26:41,224 --> 00:26:42,225 Tenemos hambre. 416 00:26:43,342 --> 00:26:44,885 Hace días que no comemos. 417 00:26:44,936 --> 00:26:46,009 ¿Tienes comida? 418 00:26:46,878 --> 00:26:49,047 Compartiremos nuestra comida contigo, Pero no nuestro tiempo. 419 00:27:00,636 --> 00:27:02,585 No hay problema... 420 00:27:02,610 --> 00:27:04,820 Este será el último día. Lo respiras. 421 00:27:13,170 --> 00:27:15,797 Este es Enrique. Y (hermano Tak). 422 00:27:15,822 --> 00:27:19,575 Una colección preciosa y también aterradora. 423 00:27:19,745 --> 00:27:22,358 No es de extrañar que "Sharif" Pon una recompensa por tu cabeza. 424 00:27:22,383 --> 00:27:25,051 Especialmente tú, Locksley. Te hace muy valioso. 425 00:27:25,114 --> 00:27:27,824 - Príncipe Sherrod. -Piénsalo, 426 00:27:27,849 --> 00:27:29,683 Y esto será Tu recompensa. 427 00:27:29,708 --> 00:27:31,835 Sólo tenemos hambre. 428 00:27:31,860 --> 00:27:34,028 Deja eso, pedazo de carne. 429 00:27:35,349 --> 00:27:37,351 Creo que encontramos algunas personas, Mary. 430 00:27:38,623 --> 00:27:40,878 Rob, el joven de la capucha. 431 00:27:40,903 --> 00:27:42,836 Tenemos algunas cosas en común, Tú y yo. 432 00:27:42,861 --> 00:27:44,862 No entre tu y yo Nada en común. 433 00:27:44,949 --> 00:27:46,700 toma la comida Y se fue. 434 00:27:46,841 --> 00:27:48,467 María y yo podemos ayudarte. Sobre el robo. 435 00:27:50,675 --> 00:27:51,675 Esperar. 436 00:27:52,561 --> 00:27:53,861 Maldigo a los normandos. 437 00:27:53,886 --> 00:27:56,054 Escupo a esa gente arrogante. 438 00:27:56,079 --> 00:27:58,580 Me quitaron todo. 439 00:27:58,748 --> 00:28:00,876 A tu padre también se lo llevaron. Y lo colgaron. 440 00:28:02,159 --> 00:28:03,849 Somos parecidos, tú y yo. 441 00:28:04,936 --> 00:28:07,521 Sajón como la tierra En el que nacimos. 442 00:28:07,776 --> 00:28:09,568 Entonces, ¿qué piensas? 443 00:28:09,593 --> 00:28:11,299 Tomamos su comida. 444 00:28:11,324 --> 00:28:14,076 Les hacemos daño tanto como podemos. 445 00:28:14,101 --> 00:28:17,063 Si quieres hacer daño a los normandos, No les robes la comida. 446 00:28:22,597 --> 00:28:24,140 Robarles su dinero. 447 00:28:40,051 --> 00:28:41,427 Acércate. 448 00:28:45,959 --> 00:28:47,376 Estás fallando en tus deberes. 449 00:28:47,796 --> 00:28:49,145 No te estás esforzando lo suficiente 450 00:28:49,170 --> 00:28:51,021 Y no sabes el significado Un duro día de trabajo. 451 00:28:51,720 --> 00:28:53,721 ¿Cómo te convertirás? ¿Princesa doncella? 452 00:28:54,249 --> 00:28:56,581 ¿Bien? ¿Me equivoco? 453 00:28:56,606 --> 00:28:59,149 - No, Su Alteza. Te lo pregunté antes... 454 00:28:59,297 --> 00:29:01,132 ¿Lo sabes? ¿Por qué estás aquí? 455 00:29:04,035 --> 00:29:06,495 me enviaron aqui A petición de mi padre. 456 00:29:06,596 --> 00:29:07,930 Creo que "el honorable" Él fue quien lo arregló. 457 00:29:09,207 --> 00:29:10,458 Por mi cuenta, al parecer. 458 00:29:12,882 --> 00:29:15,175 estaré mejor entonces Su Alteza. Te prometo que. 459 00:29:16,778 --> 00:29:18,946 si hubieras escuchado Todas las promesas que hice. 460 00:29:20,168 --> 00:29:21,753 Una vez me prometieron "España". 461 00:29:26,127 --> 00:29:27,544 Mírame. 462 00:29:27,962 --> 00:29:29,255 ¿Qué ves? 463 00:29:30,782 --> 00:29:31,879 ¿Su Alteza? 464 00:29:32,850 --> 00:29:34,727 ¿Qué ves? Pregunta sencilla. 465 00:29:37,645 --> 00:29:38,704 reina. 466 00:29:40,467 --> 00:29:43,302 Reina de Inglaterra. 467 00:29:43,616 --> 00:29:46,345 Y la Reina de Francia, Y la duquesa de Aquitania. 468 00:29:46,370 --> 00:29:49,164 Heredera de la Casa de los Porteadores. 469 00:29:49,427 --> 00:29:53,096 Y la esposa del rey Enrique II. 470 00:29:53,121 --> 00:29:56,500 Todo eso, Sin embargo, no puedo salir de Inglaterra. 471 00:29:57,718 --> 00:30:00,845 Estoy detenido, cautivo. 472 00:30:00,870 --> 00:30:03,747 Algunos incluso dicen No soy mejor que un prisionero. 473 00:30:03,772 --> 00:30:05,606 ¿Te suena familiar? 474 00:30:05,860 --> 00:30:06,944 Sin embargo... 475 00:30:11,097 --> 00:30:13,598 Desde este palacio, Recibo información. 476 00:30:14,120 --> 00:30:15,853 Le escribo a otros. 477 00:30:15,878 --> 00:30:17,879 Y hago alianzas. 478 00:30:17,996 --> 00:30:20,623 Y tomo decisiones. 479 00:30:20,648 --> 00:30:22,233 Y juzgar. 480 00:30:24,283 --> 00:30:25,369 Como las mujeres... 481 00:30:26,564 --> 00:30:28,232 Muchas veces nos encontramos... En circunstancias 482 00:30:28,257 --> 00:30:30,633 No lo elegimos nosotros. 483 00:30:31,137 --> 00:30:33,459 Pero esto no significa somos impotentes 484 00:30:33,484 --> 00:30:35,067 En los hombres ¿Quién nos metió en esto? 485 00:30:35,092 --> 00:30:38,011 solo en nosotros Para darnos cuenta de nuestra fuerza 486 00:30:38,036 --> 00:30:40,539 Y dominamos su uso. 487 00:30:45,045 --> 00:30:48,048 Señor William Marshall, Conde Pembroke, Su Alteza. 488 00:30:48,978 --> 00:30:50,071 Con el tiempo... 489 00:30:51,123 --> 00:30:52,920 Yo te enseñaré ese poder. 490 00:30:58,470 --> 00:31:00,858 - Oh conde. - Ay mi reina. 491 00:31:01,584 --> 00:31:04,004 -Espero que tu viaje sea seguro. ciertamente. 492 00:31:23,276 --> 00:31:24,816 ¿Robar el dinero de la recompensa? 493 00:31:24,841 --> 00:31:27,361 Si lo hicieras, no lo tendrían. Dinero suficiente para pagar el bono. 494 00:31:27,386 --> 00:31:29,154 -Sin recompensa... -No hay cazarrecompensas. 495 00:31:29,179 --> 00:31:30,906 Bien, no hay recompensa. 496 00:31:30,931 --> 00:31:32,366 Otros no se arriesgarán Con sus vidas. 497 00:31:32,551 --> 00:31:34,017 Menos hombres persiguiéndonos. 498 00:31:34,907 --> 00:31:37,492 Una condición. 499 00:31:37,517 --> 00:31:38,977 Me permites quedarme Contigo ahora, 500 00:31:39,002 --> 00:31:40,419 Y mi parte irá Para los pobres. 501 00:31:40,728 --> 00:31:42,541 ¿Estás de acuerdo con esto? De lo contrario no te ayudaré. 502 00:31:42,566 --> 00:31:43,724 Bien. 503 00:31:44,676 --> 00:31:46,094 Haz lo que quieras con él. 504 00:31:48,312 --> 00:31:50,772 La recompensa se hará De los impuestos del rey. 505 00:31:50,797 --> 00:31:52,714 es transferido De Leicester a Nottingham. 506 00:31:52,739 --> 00:31:55,491 siempre se detienen En el molino Stafford 507 00:31:55,516 --> 00:31:58,101 Para la comodidad de los caballos. Puedes sorprenderlos allí. 508 00:31:58,197 --> 00:32:00,448 Si nos atrapan, Nos colgarán. 509 00:32:00,473 --> 00:32:01,835 Bueno ya lo estamos Educado para eso 510 00:32:01,860 --> 00:32:03,276 Entonces, ¿cuál es la diferencia? 511 00:32:03,301 --> 00:32:05,303 Y María ya está suspendida. 512 00:32:06,098 --> 00:32:08,267 La cuerda no era lo suficientemente fuerte. Para romperle el cuello. 513 00:32:11,623 --> 00:32:13,250 Creo que el rey me debe una. 514 00:32:15,573 --> 00:32:16,948 Vayamos a Stafford Mill. 515 00:32:19,969 --> 00:32:21,189 (Tomar), 516 00:32:21,529 --> 00:32:23,783 ¿Cuantos hombres hay? ¿El "Obispo" viaja con ellos? 517 00:32:25,865 --> 00:32:27,679 dos empleados Y dos soldados. 518 00:32:28,604 --> 00:32:29,959 ¿Está seguro? 519 00:32:31,198 --> 00:32:32,409 Sí. 520 00:32:32,639 --> 00:32:34,223 Nunca fue más que eso. 521 00:32:34,248 --> 00:32:36,459 Nunca hubo un tonto Robar el "alfil". 522 00:32:37,880 --> 00:32:38,939 todavía. 523 00:32:42,427 --> 00:32:44,294 Si disparas la flecha En la pierna de un soldado 524 00:32:44,319 --> 00:32:45,880 - El otro se escapará. - No estoy seguro de que ese sea el caso. 525 00:32:45,905 --> 00:32:46,881 Sería así de fácil. 526 00:32:47,077 --> 00:32:49,198 ¿Qué importa de todos modos? Son soldados normandos. 527 00:32:49,410 --> 00:32:51,015 Esto no los convierte en malos. 528 00:32:51,040 --> 00:32:52,833 Sirven al mismo mal. 529 00:32:53,043 --> 00:32:55,085 Gente como ellos mataron a mi padre. 530 00:32:55,110 --> 00:32:57,348 cualquier cosa que les pase, Se lo buscaron ellos mismos. 531 00:32:57,373 --> 00:32:59,291 ¿Y qué dirá tu padre? ¿Sobre esta lógica? 532 00:32:59,395 --> 00:33:01,146 Él diría: "Escucha a tu madre" 533 00:33:02,130 --> 00:33:04,215 Que ella diría: "Pareces un idiota, Rob". 534 00:33:06,426 --> 00:33:08,428 ¿Qué dirá Goda, tu diosa? 535 00:33:11,564 --> 00:33:13,024 Ella diría que los maten a todos. 536 00:33:49,320 --> 00:33:51,237 - ¿Uno nuevo? - De Nottingham. 537 00:33:51,470 --> 00:33:54,098 la hija de sharif (Priscila)? 538 00:33:54,123 --> 00:33:56,739 - No soy tan tonto. - Escuché que la hija del "Sherif"... 539 00:33:56,764 --> 00:33:58,108 Totalmente animado. 540 00:33:58,320 --> 00:33:59,988 ¿Tu tipo favorito entonces? 541 00:34:00,063 --> 00:34:02,564 No, este Hija del conde de Huntingdon. 542 00:34:02,951 --> 00:34:04,202 (Huntingdon). 543 00:34:05,033 --> 00:34:07,910 hacha afilada, Bueno en la batalla. 544 00:34:07,935 --> 00:34:11,187 - ¿Dónde está él ahora? - Creo que es un criador de ovejas. 545 00:34:11,801 --> 00:34:14,223 Eso es lo que estoy seguro Porque no se adapta a su estado de ánimo. 546 00:34:14,248 --> 00:34:15,437 Esperemos que no lo sea. 547 00:34:15,695 --> 00:34:17,503 Los hombres ansiosos son útiles. 548 00:34:17,528 --> 00:34:20,488 Entonces estás preparando un nuevo espía. 549 00:34:20,513 --> 00:34:22,556 ¿Puede una reina tener demasiadas? 550 00:34:22,581 --> 00:34:23,651 Háblame de mi marido. 551 00:34:24,243 --> 00:34:25,410 ¿Cómo está él? 552 00:34:26,344 --> 00:34:28,679 Pensé que me ibas a preguntar Primero, sobre la amante del rey. 553 00:34:30,172 --> 00:34:32,966 estoy mas interesado Con su salud. 554 00:34:33,395 --> 00:34:36,064 O mejor dicho cualquier señal Sin embargo, puede fracasar. 555 00:35:12,961 --> 00:35:13,764 ¿Bayas? 556 00:35:14,422 --> 00:35:15,798 Había caos allí. 557 00:35:16,697 --> 00:35:17,770 Gracias. 558 00:35:18,931 --> 00:35:19,993 Estos son buenos. 559 00:35:21,234 --> 00:35:22,425 La flor. 560 00:35:22,834 --> 00:35:23,954 ¿Te recuerda a alguien? 561 00:35:24,593 --> 00:35:26,428 Sí... 562 00:35:28,114 --> 00:35:29,490 Hija de un señor normando. 563 00:35:31,105 --> 00:35:32,072 Maté a un comandante normando 564 00:35:32,097 --> 00:35:33,632 y me acosté con ¿Hija de otra Normandía? 565 00:35:34,057 --> 00:35:36,225 No, no me acosté con ella. 566 00:35:37,348 --> 00:35:38,470 ¿Dónde está ella ahora? 567 00:35:38,953 --> 00:35:40,180 "Londres". 568 00:35:41,036 --> 00:35:42,101 ¿Volverás? 569 00:35:43,485 --> 00:35:44,736 No sé. 570 00:35:45,918 --> 00:35:46,971 Si no vuelves... 571 00:35:47,942 --> 00:35:50,005 Esto significa que hay una persona Lo mejor para ti, Rob. 572 00:36:33,162 --> 00:36:35,141 Eso es todo Su Alteza. 573 00:36:37,274 --> 00:36:38,612 Ustedes dos. 574 00:36:38,637 --> 00:36:39,909 Que nos acompañen más hombres, 575 00:36:39,934 --> 00:36:42,312 Y asegúrese de que el carrito Listo para salir por la mañana. 576 00:36:50,638 --> 00:36:52,557 ¿Cómo sabemos que vendrán? 577 00:36:53,049 --> 00:36:54,906 porque mañana es Último día del mes. 578 00:36:55,249 --> 00:36:57,308 Siempre cobran impuestos El último día. 579 00:36:57,875 --> 00:36:59,071 ¿No lo sabes? ¿Que mañana es ese día? 580 00:36:59,262 --> 00:37:00,274 Es un monje. 581 00:37:00,299 --> 00:37:02,321 Los monjes usan el calendario juliano. Para contar los días. 582 00:37:02,785 --> 00:37:04,531 Nombrado en honor a Julio César. 583 00:37:05,329 --> 00:37:06,474 Eres educado. 584 00:37:07,236 --> 00:37:08,945 De la mano de mi madre. 585 00:37:08,992 --> 00:37:10,255 Nuestro Rob es un verdadero caballero. 586 00:37:10,280 --> 00:37:12,281 ¿Y si no? ¿Parar a descansar? 587 00:37:12,306 --> 00:37:13,598 No, nos aseguraremos de que se detengan. 588 00:37:14,066 --> 00:37:15,859 Pondremos un tronco Al otro lado del río. 589 00:37:16,840 --> 00:37:19,216 - Se alejará flotando. - No es un baúl podrido. 590 00:37:19,712 --> 00:37:21,670 Hueco y pesado Con rocas. 591 00:37:21,742 --> 00:37:23,493 Como atrapar serpientes de agua. 592 00:37:23,620 --> 00:37:25,163 astuto. 593 00:37:43,566 --> 00:37:45,025 Entonces... 594 00:37:46,143 --> 00:37:47,227 ¿Es esto cierto? 595 00:37:50,087 --> 00:37:51,338 Sólo dímelo. 596 00:37:51,639 --> 00:37:52,540 Sí, 597 00:37:52,984 --> 00:37:54,393 Esto es correcto. 598 00:37:55,593 --> 00:37:57,302 Leicester apoyará La rebelión de la reina. 599 00:37:58,072 --> 00:37:59,979 Y York también, creo. 600 00:38:00,004 --> 00:38:01,505 El problema es Nottingham. 601 00:38:04,814 --> 00:38:07,466 Por supuesto, "el sheriff". Él siempre estará junto al rey. 602 00:38:10,341 --> 00:38:12,343 Son de la misma sangre... 603 00:38:20,106 --> 00:38:22,358 Por eso Leonor Preparando un nuevo espía. 604 00:38:22,383 --> 00:38:24,426 lo traje de inmediato De Nottingham. 605 00:38:29,368 --> 00:38:30,452 Ella es una criada. 606 00:38:31,802 --> 00:38:33,114 Esto lo hace Más divertido. 607 00:38:43,415 --> 00:38:44,916 Bueno, fue divertido. 608 00:38:46,442 --> 00:38:49,475 Debo decir, ustedes dos señoras Definitivamente ambos tenéis mucha energía. 609 00:38:53,156 --> 00:38:54,574 Señoras. 610 00:39:03,074 --> 00:39:04,133 (Mariana)! 611 00:39:05,022 --> 00:39:06,940 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 612 00:39:07,430 --> 00:39:08,675 Disfruta de las estrellas. 613 00:39:10,373 --> 00:39:11,408 Bien... 614 00:39:12,046 --> 00:39:13,880 Definitivamente hay cosas mas interesantes 615 00:39:13,905 --> 00:39:16,294 Para disfrutarlo mirando las estrellas. 616 00:39:18,622 --> 00:39:19,691 ¿realmente? 617 00:39:20,724 --> 00:39:22,183 como una redada bodega de la reina 618 00:39:22,208 --> 00:39:23,476 ¿Y perseguir a sus sirvientes? 619 00:39:24,736 --> 00:39:26,509 Déjame adivinar. 620 00:39:26,969 --> 00:39:28,554 Extrañas el bosque. 621 00:39:30,119 --> 00:39:32,735 No a todos les gusta Palacios y grandes salones 622 00:39:32,760 --> 00:39:34,013 Por mucho que la ames, Will. 623 00:39:35,734 --> 00:39:38,068 Bueno, no importa La amo. 624 00:39:38,441 --> 00:39:40,193 Lo importante es que estoy en ello. 625 00:39:46,626 --> 00:39:50,213 Nottingham fue Un buen lugar para empezar la vida. 626 00:39:51,287 --> 00:39:53,163 Pero supongo... 627 00:39:53,258 --> 00:39:54,800 Tu y yo... 628 00:39:55,074 --> 00:39:56,910 No fuimos creados para sobrevivir. 629 00:40:00,077 --> 00:40:02,079 Pero mi corazón permanece En "Sherwood". 630 00:40:04,561 --> 00:40:05,737 te lo dije, 631 00:40:06,838 --> 00:40:08,840 será mejor para ti Para olvidar a Rob. 632 00:40:11,510 --> 00:40:13,095 Para tu propio beneficio. 633 00:40:15,594 --> 00:40:17,053 Este es el problema del amor. 634 00:40:19,088 --> 00:40:21,090 deja de hacer cosas Para tu propio beneficio. 635 00:40:24,189 --> 00:40:25,203 Te ves... 636 00:40:26,283 --> 00:40:28,475 Absolutamente trágico, Marianne. 637 00:40:33,653 --> 00:40:37,323 ¿Estás seguro de que no puedo ayudar? ¿Ofrecerle un tratamiento sencillo? 638 00:40:46,550 --> 00:40:48,404 Buenas noches, Will. 639 00:40:52,718 --> 00:40:54,303 Buenas noches, mariana. 640 00:41:23,508 --> 00:41:24,884 ¿Por qué estabas orando? 641 00:41:28,632 --> 00:41:31,385 Eso trae nuestras acciones Algunas buenas. 642 00:41:33,312 --> 00:41:35,243 Pero no estoy seguro De si Dios me escucharía. 643 00:41:35,983 --> 00:41:38,606 Tal vez debería aceptar Lo que estamos a punto de hacer. 644 00:41:39,536 --> 00:41:41,954 - Haz las paces con él. - ¿Hola? 645 00:41:42,202 --> 00:41:44,210 Vi a mi padre intentando Viva en paz. 646 00:41:44,455 --> 00:41:45,896 Y los normandos lo ahorcaron. 647 00:41:45,921 --> 00:41:48,172 ¿Cómo es posible la paz? 648 00:41:48,197 --> 00:41:49,989 (Cristo) nos muestra cómo. 649 00:41:50,376 --> 00:41:52,503 Enséñanos Amar a nuestros enemigos. 650 00:41:53,434 --> 00:41:54,976 haz el bien a esos Que nos odian. 651 00:41:57,779 --> 00:41:59,066 Usted conoce su Biblia. 652 00:41:59,092 --> 00:42:00,852 No es mi Biblia. 653 00:42:01,201 --> 00:42:02,854 Es el libro de mi enemigo. 654 00:42:03,273 --> 00:42:05,024 No soy tu enemigo. 655 00:42:11,754 --> 00:42:14,381 ¿Por qué colgaron a tu padre? 656 00:42:14,406 --> 00:42:16,466 Dicen que mató a un hombre, Pero no lo hizo. 657 00:42:16,491 --> 00:42:17,701 No puede ser. 658 00:42:19,568 --> 00:42:22,112 -¿Y le echas la culpa al "Sherif"? - ¿Quién más? 659 00:42:24,636 --> 00:42:26,262 Y me vengaré. 660 00:42:26,483 --> 00:42:28,028 ¿Eso te hará feliz? 661 00:42:28,053 --> 00:42:29,804 Él hará las cosas bien. 662 00:42:31,576 --> 00:42:32,993 "Ley de represalia" "Ojo por ojo." 663 00:42:33,072 --> 00:42:34,266 De tu Biblia también. 664 00:42:34,291 --> 00:42:36,125 Sin embargo El mismo libro dice: 665 00:42:36,248 --> 00:42:38,207 “'No devolváis mal con mal. 666 00:42:38,232 --> 00:42:40,192 vengate de mi, “Dice el Señor”. 667 00:42:42,810 --> 00:42:44,228 La venganza no traerá nada bueno. 668 00:42:45,146 --> 00:42:47,501 Ya has derramado sangre. 669 00:42:47,526 --> 00:42:48,573 ¿Te sientes mejor? 670 00:42:49,510 --> 00:42:51,444 sera lo mismo Con "Sharif". 671 00:42:52,333 --> 00:42:54,624 Puedes matarlo mil veces. 672 00:42:54,649 --> 00:42:56,983 nunca se llenará El vacío en tu corazón. 673 00:42:57,176 --> 00:42:59,178 La venganza no te curará. 674 00:43:15,302 --> 00:43:16,918 Estabas destinado a ser Ahora en el monasterio. 675 00:43:16,943 --> 00:43:18,664 ¿Pensaste que simplemente cumpliría? 676 00:43:18,689 --> 00:43:19,648 ¡Sí! 677 00:43:19,673 --> 00:43:21,299 Bueno, piénsalo de nuevo, papá. 678 00:43:21,620 --> 00:43:22,788 ¿Me estás desafiando? 679 00:43:27,197 --> 00:43:29,544 No me des la espalda, ¿Cómo estás corriendo? 680 00:43:32,656 --> 00:43:34,089 ¿Cómo te atreves? 681 00:43:34,843 --> 00:43:36,069 Yo soy tu padre. 682 00:43:36,094 --> 00:43:37,489 Y yo soy tu hija. 683 00:43:38,021 --> 00:43:40,565 Y aun así me envías Con esa serpiente voraz 684 00:43:40,590 --> 00:43:43,216 Y decidir mi futuro Sin decirme una sola palabra. 685 00:43:43,241 --> 00:43:44,771 Por tu propio bien 686 00:43:45,397 --> 00:43:47,017 .para protegerte 687 00:43:48,491 --> 00:43:50,611 Además tengo derecho... 688 00:43:51,480 --> 00:43:53,802 Para decidir tu futuro. 689 00:43:53,827 --> 00:43:55,656 Según las leyes de esta tierra, 690 00:43:55,681 --> 00:43:58,266 En manos del propio rey. 691 00:43:58,291 --> 00:43:59,960 Tienes razón. 692 00:44:02,451 --> 00:44:03,451 Ahora... 693 00:44:03,997 --> 00:44:05,957 Te doy la espalda, papá. 694 00:44:08,431 --> 00:44:09,766 Señor. 695 00:44:11,115 --> 00:44:12,576 - ¡Suelta el cuchillo! - ¡Tíralo! 696 00:44:12,601 --> 00:44:13,934 - ¡No, Mélange! - ¡Lo atraparon! 697 00:44:14,234 --> 00:44:15,528 Mélange, detente. 698 00:44:20,532 --> 00:44:22,743 Señor, yo... lo siento. 699 00:45:09,572 --> 00:45:11,282 Aquí vienen. 700 00:45:20,964 --> 00:45:22,799 ¿dos? dije... - Siempre hay dos. 701 00:45:22,824 --> 00:45:24,214 Siempre fue así. 702 00:45:25,100 --> 00:45:26,892 estos son seis con el conductor, 703 00:45:26,917 --> 00:45:28,418 -Estos... - Esto es demasiado. 704 00:45:28,443 --> 00:45:29,736 ¡No huirán! 705 00:45:38,467 --> 00:45:40,426 ellos no pueden ver Todos los soldados. 706 00:45:40,500 --> 00:45:42,794 Por favor, déjenlos pasar. Por favor, déjenlos pasar. 707 00:45:49,625 --> 00:45:50,842 Ay dios mío. 708 00:45:51,578 --> 00:45:52,643 ¡No! 709 00:45:53,906 --> 00:45:55,512 ¿De dónde vinieron estos? 710 00:45:56,257 --> 00:45:57,801 ¡Son tantos! 711 00:46:25,568 --> 00:46:27,028 (Enrique)! 712 00:46:30,492 --> 00:46:31,743 (Enrique)! 713 00:46:51,530 --> 00:46:53,425 Déjame ver, déjame ver. Aléjate, aléjate, aléjate. 714 00:46:53,450 --> 00:46:54,918 Necesito verlo. 715 00:46:54,943 --> 00:46:56,320 -Estarás bien. - (Enrique)! 716 00:46:56,345 --> 00:46:58,012 Estarás bien. Sólo necesitamos cerrar la herida. 717 00:47:33,164 --> 00:47:36,244 Toda la iglesia... ¡Nos insultas a todos! 718 00:47:39,562 --> 00:47:40,622 Te compadezco. 719 00:47:44,469 --> 00:47:46,756 -No merece lástima. por favor. 720 00:47:46,781 --> 00:47:49,258 - Ten piedad de mí. -Puedes suplicarle a María. 721 00:47:49,528 --> 00:47:51,618 Su cadáver sería Lo último que ves. 722 00:47:52,825 --> 00:47:54,160 ¡Suficiente! 723 00:47:54,938 --> 00:47:56,231 Déjalo ir. 724 00:47:59,810 --> 00:48:02,186 Mataste soldados. Los hombres del rey. 725 00:48:02,211 --> 00:48:04,295 Estás maldito. ¡Estáis todos malditos! 726 00:48:04,528 --> 00:48:06,322 ¿Maldito por quién, obispo? 727 00:48:07,812 --> 00:48:11,064 ¿Quién eres? - Es "Rob en el capó". 728 00:48:11,491 --> 00:48:13,160 Príncipe de Sherwood, nada menos. 729 00:48:15,117 --> 00:48:16,519 Lo juro por Dios Todopoderoso, 730 00:48:17,478 --> 00:48:20,435 Tú y tu pandilla heterogénea Serás llevado ante la justicia. 731 00:48:20,460 --> 00:48:21,773 No. 732 00:48:22,316 --> 00:48:25,285 usted, obispo, ¿Quién será llevado ante la justicia? 733 00:48:25,815 --> 00:48:27,137 Pero hoy, corre. 734 00:48:27,170 --> 00:48:28,712 Ve a decirle al sheriff. 735 00:48:28,737 --> 00:48:30,816 Exijo su recompensa. 736 00:48:33,714 --> 00:48:35,162 Corre antes de que te mate. 737 00:48:35,721 --> 00:48:37,648 No... no, no... 738 00:48:52,861 --> 00:48:53,964 ¿Cuánto cuesta? 739 00:48:54,604 --> 00:48:56,730 El rescate de un rey. 740 00:49:16,168 --> 00:49:17,460 ¡Es Su Alteza! 741 00:49:19,599 --> 00:49:21,208 Robaron el dinero de la recompensa. 742 00:49:21,876 --> 00:49:23,395 Todos. 743 00:49:34,791 --> 00:49:35,851 ¿Qué pasó? 744 00:49:36,637 --> 00:49:37,642 Dime. 745 00:49:37,667 --> 00:49:40,086 - Terrorismo. - ¿Quién hizo esto? 746 00:49:40,411 --> 00:49:41,520 En el bosque. 747 00:49:42,038 --> 00:49:44,104 Un demonio espantoso. 748 00:49:44,186 --> 00:49:45,521 ¿Satán? 749 00:49:47,384 --> 00:49:48,760 ¿Con qué nombre? 750 00:49:49,895 --> 00:49:51,000 Contéstame. 751 00:49:51,535 --> 00:49:52,734 ¿Cómo se llama? 752 00:49:52,759 --> 00:49:53,830 Su nombre... 753 00:49:54,892 --> 00:49:56,952 (Robin Hood). 754 00:49:59,588 --> 00:50:02,588 Traducido por: Muhammad Al-Ruwaithi