1
00:02:13,759 --> 00:02:14,759
- Berapa banyak?
2
00:02:15,636 --> 00:02:17,846
- Enam atau tujuh, mungkin delapan.
3
00:02:18,055 --> 00:02:20,015
- Tidak bisakah kamu menghitungnya?
4
00:02:20,182 --> 00:02:22,475
- Mereka tidak semuanya bersatu, Pak.
5
00:02:22,684 --> 00:02:24,727
- Nah, dimana mereka?
6
00:02:24,936 --> 00:02:26,979
- Mereka di sini, hanya saja,
7
00:02:27,981 --> 00:02:31,234
nah belum semuanya terlampir pak.
8
00:02:31,443 --> 00:02:33,111
Kami kekurangan beberapa bagian.
9
00:02:33,278 --> 00:02:34,112
- Bagian?
10
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
- Lewat sini, Pak.
11
00:02:35,614 --> 00:02:39,034
- Sepertinya aku mengerti
sepatu di sini, di semak-semak.
12
00:02:40,869 --> 00:02:44,998
- Oh, Yesus Kristus!
13
00:02:50,712 --> 00:02:52,255
Tutupi ini mulai sekarang.
14
00:02:52,464 --> 00:02:53,923
- Ya, tuan.
15
00:02:56,343 --> 00:02:58,511
Kami akan menutup area tersebut, Pak.
16
00:02:58,720 --> 00:03:00,138
- Biarkan aku bicara dengan yang selamat.
17
00:03:00,347 --> 00:03:02,515
- Hanya ada satu yang tersisa.
18
00:03:02,724 --> 00:03:04,058
- Hanya satu?
19
00:03:04,226 --> 00:03:06,478
Ya Tuhan, ini terjadi lagi!
20
00:03:06,687 --> 00:03:08,397
- Dia mengaku sebagai penulisnya,
21
00:03:08,605 --> 00:03:10,857
dan dia masih agak shock.
22
00:03:11,066 --> 00:03:12,066
Gunung Lyman?
23
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
Ini adalah kepala deyner.
24
00:03:16,905 --> 00:03:18,781
- Apa yang terjadi disini?
25
00:03:20,200 --> 00:03:21,409
- Aku tidak tahu.
26
00:03:23,370 --> 00:03:25,330
Kami baru saja membuat film.
27
00:03:25,539 --> 00:03:26,539
- Sebuah film?
28
00:03:27,541 --> 00:03:28,291
Ada tujuh...
29
00:03:28,500 --> 00:03:29,167
- atau delapan.
30
00:03:29,334 --> 00:03:30,770
- Atau delapan mayat tergeletak di luar sana.
31
00:03:30,794 --> 00:03:34,005
Film macam apa itu?
32
00:03:34,214 --> 00:03:37,008
- Aku tidak tahu, dulu aku tahu, tapi.
33
00:03:50,605 --> 00:03:53,316
- Apakah ada yang tahu mereka ada di sini?
34
00:03:57,112 --> 00:04:00,198
Saya ingin setiap orang yang tersedia ada di sini, sekarang!
35
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
- Josh, aku minta maaf,
36
00:04:43,700 --> 00:04:46,828
a-aku tidak bisa melihat menembus riasannya.
37
00:04:47,037 --> 00:04:48,621
Saya pikir itu adalah Oliver.
38
00:04:48,830 --> 00:04:50,706
- Ya, Oliver ada di sini,
39
00:04:50,916 --> 00:04:52,584
di mana dia seharusnya berada.
40
00:04:52,793 --> 00:04:53,919
- Siapa itu?
41
00:04:54,127 --> 00:04:55,127
- Eh,
42
00:04:55,921 --> 00:04:58,506
Steven Blake, benar
disuruh datang ke lokasi syuting.
43
00:04:58,715 --> 00:05:00,591
- Ke lokasi syuting, bukan ke sana.
44
00:05:02,052 --> 00:05:04,095
Blake adalah polisi sebenarnya yang kuceritakan padamu.
45
00:05:04,304 --> 00:05:05,888
Dia menyelidiki pembunuhan sebenarnya di sini.
46
00:05:06,097 --> 00:05:07,097
- Ah, oke.
47
00:05:08,225 --> 00:05:10,185
Eh, Tuan Blake, saya yakin Anda akan seperti itu
48
00:05:10,352 --> 00:05:12,270
salah satu penasihat teknis kami,
49
00:05:12,437 --> 00:05:15,857
dan penasihat teknis
berada di belakang kamera.
50
00:05:18,610 --> 00:05:19,694
Freddie, ayo berangkat!
51
00:05:19,903 --> 00:05:21,905
- Tenang, ayo lakukan lagi!
52
00:05:22,113 --> 00:05:24,073
- Oliver, agenmu sedang menelepon.
53
00:05:24,282 --> 00:05:25,825
- Oh, Josh, Freddie.
54
00:05:27,244 --> 00:05:29,287
- Ambil 10, semuanya, 10.
55
00:05:36,753 --> 00:05:39,630
- Josh, eh, aku punya adegan lain.
56
00:05:41,216 --> 00:05:42,926
- Tidak, Arthur, tidak.
57
00:05:43,134 --> 00:05:44,635
- Lihat, ada kecepatannya.
58
00:05:46,096 --> 00:05:48,473
- Ini bukan film yang aku buat.
59
00:05:48,682 --> 00:05:50,892
- Oke, tapi aku suka film ini.
60
00:05:54,354 --> 00:05:55,021
- Petrus?
61
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
- Oh, Harry.
62
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
Wawancara Anda dengan majalah film itu.
63
00:06:01,862 --> 00:06:02,988
- Mm, hebat.
64
00:06:03,989 --> 00:06:05,156
- Mereka menunggu.
65
00:06:05,365 --> 00:06:08,368
- Dengar, sudahkah kamu menemukannya
aku sudah punya bimbo lokal?
66
00:06:08,577 --> 00:06:09,244
- Belum.
67
00:06:09,411 --> 00:06:11,037
- Baiklah, teruskan, siapa ini?
68
00:06:11,246 --> 00:06:13,331
- Namanya Sally Evans.
69
00:06:17,419 --> 00:06:19,838
- Halo, Sally, Harry sleerik.
70
00:06:21,506 --> 00:06:25,635
Harry sleerik, saya produsernya.
71
00:06:26,511 --> 00:06:30,556
Tidak, film ini bukan apa-apa
seperti babysitter basher.
72
00:06:30,765 --> 00:06:33,267
Ya, itu film kecil yang bagus.
73
00:06:33,435 --> 00:06:35,812
Uh-huh, oh, tentu saja,
film ini akan selesai
74
00:06:36,021 --> 00:06:37,480
dalam selera yang baik.
75
00:06:37,689 --> 00:06:38,356
- Itu dingin!
76
00:06:38,523 --> 00:06:40,733
- Jangan menyentuhnya, jangan
sentuh, biarkan hingga kering.
77
00:06:40,942 --> 00:06:42,360
Josh, kami siap.
78
00:06:43,278 --> 00:06:44,338
Katakan padaku itu tidak bagus.
79
00:06:44,362 --> 00:06:46,947
- Robbie, akan ada
tidak ada tembakan tit yang meledak!
80
00:06:47,157 --> 00:06:47,824
- Lihat, Harry secara khusus...
81
00:06:48,033 --> 00:06:51,202
- oh, aku bisa membayangkan apa yang dikatakan Harry.
82
00:06:51,411 --> 00:06:53,121
Apakah itu milikmu.
83
00:06:53,330 --> 00:06:55,665
- Tidak, dia membuatkannya untukku.
84
00:06:55,874 --> 00:06:56,874
- Sayang sekali.
85
00:06:56,958 --> 00:06:59,085
- Oke, dengar, setidaknya biarkan
aku merobek putingnya.
86
00:06:59,294 --> 00:07:01,504
- Ya Tuhan, pikirkan penontonnya.
87
00:07:01,713 --> 00:07:03,631
Apa menurutmu ibuku bisa menontonnya?
88
00:07:03,840 --> 00:07:05,842
- Aku tidak tahu, seperti apa dia?
89
00:07:06,051 --> 00:07:07,260
- Aku ingin yang halus.
90
00:07:09,429 --> 00:07:11,556
Ini,
91
00:07:11,765 --> 00:07:13,725
ini tidak halus!
92
00:07:13,934 --> 00:07:15,143
- Jangan lakukan itu!
93
00:07:18,229 --> 00:07:22,399
- Jangan khawatir, kamu akan terbiasa.
94
00:07:23,652 --> 00:07:24,861
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
95
00:07:25,070 --> 00:07:26,488
- Oh, selama itu diperlukan
96
00:07:26,696 --> 00:07:29,865
untuk mencerna donat katering.
97
00:07:30,075 --> 00:07:33,036
- Awas, hei, pegang ini ya?
98
00:07:35,121 --> 00:07:37,248
- Ya, buruk
pembunuhan dan mutilasi.
99
00:07:37,457 --> 00:07:38,082
- Kapan kamu menemukan orang ini?
100
00:07:38,291 --> 00:07:40,411
- Sekitar lima menit yang lalu,
dengar, Josh, aku mungkin salah...
101
00:07:40,460 --> 00:07:42,837
- Aku suka itu, dimana dia?
102
00:07:43,046 --> 00:07:45,089
Freddie bilang kamu membatalkan kamar motel.
103
00:07:45,298 --> 00:07:48,426
- Eh, permisi sebentar,
darurat produksi.
104
00:07:48,593 --> 00:07:51,053
Terlalu mahal, semua orang tetap di sini.
105
00:07:51,262 --> 00:07:52,054
Ada banyak ruang.
106
00:07:52,263 --> 00:07:54,056
- Jadi kita akan menjadi seperti itu
bekerja dan tinggal di sini.
107
00:07:54,265 --> 00:07:58,727
- Itu seperti perkemahan!
108
00:07:58,937 --> 00:08:01,147
- Kamu akan mengubah ini
ke rumah sakit jiwa, Harry.
109
00:08:01,356 --> 00:08:03,441
- Josh, ini nostalgia, kan?
110
00:08:03,650 --> 00:08:05,860
ingin kembali ke sekolah menengah,
lihat seperti apa jadinya?
111
00:08:06,069 --> 00:08:07,695
- Tidak, tidak, tidak juga.
112
00:08:08,613 --> 00:08:10,531
- Hei, Josh, aku mendapat pemeran utama dalam serial ini!
113
00:08:10,740 --> 00:08:12,158
- Hei, bagus sekali, ada apa?
114
00:08:12,367 --> 00:08:14,136
- Oh, itu sebuah aksi
petualangan dengan sedikit humor.
115
00:08:14,160 --> 00:08:16,412
Semacam tiruan dari Miami
sifat buruk dan bekerja sambilan.
116
00:08:16,579 --> 00:08:17,371
- Bagus, kapan mulainya?
117
00:08:17,539 --> 00:08:18,623
- Besok.
118
00:08:18,832 --> 00:08:21,417
- Besok, hei, Oliver, kamu dapat,
119
00:08:21,584 --> 00:08:23,127
kamu punya empat minggu lagi di sini!
120
00:08:23,336 --> 00:08:24,503
- Josh, ini serial.
121
00:08:24,713 --> 00:08:26,423
- Hei, Oliver, ini filmnya!
122
00:08:26,589 --> 00:08:27,881
- Ya, film beranggaran rendah.
123
00:08:28,091 --> 00:08:30,134
- Sekarang, kamu tidak bisa melakukan ini padaku!
124
00:08:30,343 --> 00:08:31,719
Kami mendapat kontrak.
125
00:08:33,513 --> 00:08:34,847
Kita bisa menuntut.
126
00:08:35,056 --> 00:08:37,641
- Tidak, kamu tidak bisa, itu butuh uang.
127
00:08:39,644 --> 00:08:40,644
- Josh.
128
00:08:44,858 --> 00:08:47,777
- Tidak, Arthur, tidak.
129
00:08:47,986 --> 00:08:49,866
- Sekolah menengah sudah berlalu
ditutup sejak saat itu.
130
00:08:50,071 --> 00:08:51,674
Sekarang, dengarkan, Sally, aku
menurutku kamu harus tahu
131
00:08:51,698 --> 00:08:53,491
hanya satu fakta lagi untuk artikel ini.
132
00:08:53,700 --> 00:08:57,036
Pembunuhnya tidak pernah
ditangkap atau bahkan diidentifikasi.
133
00:08:57,245 --> 00:09:00,998
Sally, aku benar-benar harus pergi, aku akan pergi
menantikan untuk membacanya.
134
00:09:01,207 --> 00:09:04,835
Dan omong-omong, itu benar
senang berbicara denganmu, Sally.
135
00:09:05,045 --> 00:09:07,589
Tentu, kamu juga semoga harimu menyenangkan.
136
00:09:09,966 --> 00:09:13,344
Petrus, Petrus!
137
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
Petrus!
138
00:09:16,431 --> 00:09:17,223
- Ya, Harry?
139
00:09:17,432 --> 00:09:19,058
- Apakah kamu tidak mendengarku, apa aku gagap?
140
00:09:19,267 --> 00:09:21,560
Dengar, aku ingin menjamin
wawancara yang bagus.
141
00:09:21,770 --> 00:09:23,062
Pasang pompa sedikit.
142
00:09:23,271 --> 00:09:25,356
- Minta Sally Evans sedikit terima kasih, oke.
143
00:09:25,565 --> 00:09:26,232
- Ya, periksa dia.
144
00:09:26,441 --> 00:09:29,152
Jika dia seorang yang cantik, kirimkan
si douchebag beberapa bunga.
145
00:09:29,360 --> 00:09:31,528
Jika dia gemuk, berikan saja permen padanya.
146
00:09:31,738 --> 00:09:32,738
- Oke.
- Ya.
147
00:09:36,034 --> 00:09:37,034
- Petrus!
148
00:09:38,453 --> 00:09:39,245
- Ya, Harry?
149
00:09:39,454 --> 00:09:41,664
- Daging kornet dengan gandum hitam, tanpa lemak!
150
00:09:41,873 --> 00:09:42,873
- Mengerti.
151
00:09:45,210 --> 00:09:46,210
- Petrus!
152
00:09:47,337 --> 00:09:48,588
Bukan dari truk!
153
00:09:48,797 --> 00:09:50,423
- Bukan dari truk.
154
00:09:54,094 --> 00:09:56,554
- Tetap berhubungan, Harold.
155
00:09:56,763 --> 00:09:59,390
- Kuharap mereka membatalkan serialmu, Oliver.
156
00:09:59,599 --> 00:10:00,599
bajingan!
157
00:10:02,936 --> 00:10:03,936
Aktor.
158
00:10:06,689 --> 00:10:08,732
- Tenang saja, Callie.
159
00:10:08,942 --> 00:10:10,985
- Mau jadi bintang, Oliver?
160
00:10:11,903 --> 00:10:13,279
- Akan mencoba.
161
00:10:13,488 --> 00:10:14,572
- Ya benar.
162
00:10:18,743 --> 00:10:20,244
- Arthur, aku mau
kamu menulis yang hebat,
163
00:10:20,453 --> 00:10:22,788
adegan seksi untuk Janine di sini.
164
00:10:22,997 --> 00:10:24,997
Anda akan mendapat keuntungan besar
karir di depanmu, sayang.
165
00:10:25,125 --> 00:10:27,752
Kamu punya payudara yang bagus
palsu, tapi siapa yang harus tahu.
166
00:10:27,961 --> 00:10:28,961
Kamu menyukaiku?
167
00:10:32,757 --> 00:10:34,477
- Baiklah, itu saja,
tahan di sana!
168
00:10:46,479 --> 00:10:48,272
Apa itu?
169
00:10:55,947 --> 00:10:56,947
Halo?
170
00:11:24,267 --> 00:11:25,559
Apakah ada orang di sini?
171
00:11:38,031 --> 00:11:39,073
Hei, tunggu!
172
00:11:44,204 --> 00:11:44,913
Hei, dengar, bisakah kamu memberitahuku
173
00:11:45,121 --> 00:11:45,746
bagaimana cara keluar dari sini?
174
00:11:45,955 --> 00:11:47,755
Saya pikir ini adalah
jalan menuju tempat parkir.
175
00:11:52,128 --> 00:11:53,420
Apa yang terjadi?
176
00:12:25,453 --> 00:12:26,453
Yesus.
177
00:13:27,348 --> 00:13:29,892
- Soalnya, Oliver sudah pergi
pergi ke hal-hal yang lebih baik.
178
00:13:30,101 --> 00:13:32,353
Ini benar-benar penghancur, tapi,
179
00:13:32,562 --> 00:13:34,522
kita kehilangan dia di foto ini.
180
00:13:34,731 --> 00:13:36,333
Maksudku, kamu tidak akan menangkapnya
aku menahannya.
181
00:13:36,357 --> 00:13:37,793
Maksudku, dia punya karier di luar sana, dan,
182
00:13:37,817 --> 00:13:39,527
dan aku bahagia untuknya.
183
00:13:39,736 --> 00:13:41,320
Tapi dia mempermainkanmu,
184
00:13:41,529 --> 00:13:43,864
jadi ini benar-benar a
pukulan keberuntungan,
185
00:13:44,073 --> 00:13:45,449
dan aku percaya pada tanda-tanda.
186
00:13:45,658 --> 00:13:47,284
- Ya, tapi aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
187
00:13:47,493 --> 00:13:49,053
- Hei, kamu akan terlihat lebih natural dengan cara itu!
188
00:13:49,245 --> 00:13:50,925
Anda ingat Pak Kastleman, kepala sekolah,
189
00:13:51,122 --> 00:13:52,873
dan Amos, penjaganya?
190
00:13:53,082 --> 00:13:55,250
Ya, mereka akan menjadi seperti itu
bermain sendiri juga!
191
00:13:55,460 --> 00:13:56,812
- Apakah kamu yakin ini ide yang bagus?
192
00:13:56,836 --> 00:13:58,504
- Pff, itu ide sutradara,
193
00:13:58,713 --> 00:14:01,173
bagian dari film dokumenternya
latar belakang, menyukai realisme.
194
00:14:01,382 --> 00:14:02,800
Hei, George!
195
00:14:02,967 --> 00:14:05,219
Senang sekali Anda ikut serta
kru, melakukan pekerjaan yang luar biasa.
196
00:14:05,428 --> 00:14:07,555
Tidak bisa melakukannya tanpamu!
197
00:14:07,764 --> 00:14:10,224
Orangnya tolol sekali, lambat sekali.
198
00:14:10,433 --> 00:14:11,475
Kerusakan otak lho,
199
00:14:11,684 --> 00:14:13,560
tapi kamu akan menjadi hebat, aku merasakannya!
200
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
- Aku tidak bisa...
201
00:14:14,812 --> 00:14:17,231
- tidak, kamu akan menjadi hebat!
202
00:14:17,440 --> 00:14:18,983
- Baiklah, kalau menurutmu aku bisa mengatasinya.
203
00:14:19,192 --> 00:14:21,027
- Pff, percayalah padaku.
204
00:14:21,235 --> 00:14:23,278
- Harry, Harry, Oliver berangkat.
205
00:14:23,488 --> 00:14:24,968
– Ah, jangan khawatir tentang bajingan itu.
206
00:14:25,073 --> 00:14:27,009
Tidak bisa bertindak apa-apa
lagi pula, aku mendapat bintang baru.
207
00:14:27,033 --> 00:14:28,951
Anda tidak akan mempercayainya, dibuat khusus!
208
00:14:29,160 --> 00:14:29,827
- Harry, kamu baik-baik saja?
209
00:14:29,994 --> 00:14:31,453
- Ya, percayalah padaku.
210
00:14:31,662 --> 00:14:32,848
- Maksudku, siapa
apakah kita membicarakan hal ini?
211
00:14:32,872 --> 00:14:36,041
- Ah, di sini.
212
00:14:36,250 --> 00:14:40,379
Steven, ini milik kita
sutradara, Josh Forbes, ya?
213
00:14:40,588 --> 00:14:41,839
- Eh, kita sudah bertemu.
214
00:14:43,174 --> 00:14:45,926
Harry, apakah kamu punya waktu sebentar?
215
00:14:50,598 --> 00:14:51,307
Dia seorang polisi!
216
00:14:51,516 --> 00:14:52,141
- Hanya yang kamu perlukan!
217
00:14:52,350 --> 00:14:53,350
- Aku butuh aktor, Harry!
218
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
- Ini lebih baik, ini kenyataan!
219
00:14:55,186 --> 00:14:56,186
Pikirkan publisitasnya.
220
00:14:56,229 --> 00:14:57,271
- Pikirkan adegan buruknya.
221
00:14:57,480 --> 00:14:58,499
- Adegan buruk, adegan bagus,
222
00:14:58,523 --> 00:14:59,982
publisitas membawa mereka ke teater!
223
00:15:00,191 --> 00:15:02,109
- Tapi mereka akan membenci filmnya!
224
00:15:02,318 --> 00:15:03,998
- Tidak jika kamu memberi mereka lebih banyak payudara dan darah.
225
00:15:04,028 --> 00:15:05,362
- Film ini tentang manusia, Harry,
226
00:15:05,571 --> 00:15:07,030
orang, bukan bagian tubuh!
227
00:15:07,240 --> 00:15:10,159
- Benar, orang-orang menyukainya
Steven Blake, dia akan menjadi hebat!
228
00:15:10,368 --> 00:15:13,913
- Josh, Dillon membutuhkanmu
periksa pemilihan lensa.
229
00:15:14,122 --> 00:15:15,122
- Percayalah kepadaku!
230
00:15:15,289 --> 00:15:16,289
- Josh?
231
00:15:17,583 --> 00:15:19,042
- Aku baru saja mendapat kontrakku, Harry,
232
00:15:19,252 --> 00:15:21,420
dan tanda tanganmu yang berminyak tidak ada di sana.
233
00:15:21,629 --> 00:15:22,921
- Oh, jangan khawatir tentang itu!
234
00:15:23,131 --> 00:15:24,566
Anda, agen Anda, dan saya berteman
235
00:15:24,590 --> 00:15:26,258
selama lebih dari 10 tahun.
236
00:15:26,467 --> 00:15:28,260
- Apa maksudnya tentang agenku?
237
00:15:28,469 --> 00:15:30,220
- Oh, Steven Blake, aku ingin kamu bertemu
238
00:15:30,430 --> 00:15:32,890
Nona Callie Cassidy, pemeran utama wanitamu.
239
00:15:33,099 --> 00:15:35,142
Kalian berdua harus berkenalan.
240
00:15:35,351 --> 00:15:35,976
Besok, kamu harus melakukannya
241
00:15:36,185 --> 00:15:37,811
menggembungkan otaknya dengan teknik warna-warni.
242
00:15:37,979 --> 00:15:38,604
ciao.
243
00:15:38,813 --> 00:15:41,148
- Pernah menjadi penyair.
244
00:15:46,821 --> 00:15:50,908
- Aku, uh, aku sebenarnya bukan seorang aktor.
245
00:15:51,075 --> 00:15:52,835
- Oh, baiklah, aku tidak
benar-benar seorang aktris juga.
246
00:15:52,869 --> 00:15:56,998
Saya punya tiga film untuk membuktikannya.
247
00:15:57,206 --> 00:15:58,582
Itu hanya lelucon.
248
00:15:58,791 --> 00:16:00,584
- Oh, maafkan aku, aku, eh.
249
00:16:02,587 --> 00:16:03,587
- Ya.
250
00:16:25,693 --> 00:16:27,986
- Jadi, apa tadi?
251
00:16:28,196 --> 00:16:30,406
- Tempatnya terasa aneh!
252
00:16:31,991 --> 00:16:33,427
Kami tahu tak seorang pun pernah menemukan pembunuhnya,
253
00:16:33,451 --> 00:16:36,078
dan kami melakukan banyak pengambilan gambar malam hari.
254
00:16:36,287 --> 00:16:40,249
Jumlahnya tidak banyak
lampu di sekolah itu.
255
00:16:40,458 --> 00:16:42,251
Anda hanya merasa ada
256
00:16:45,546 --> 00:16:47,089
sesuatu di luar sana
257
00:16:49,342 --> 00:16:51,052
dalam semua kegelapan itu.
258
00:16:57,099 --> 00:16:59,267
- Ya, kamu benar tentang itu.
259
00:17:01,812 --> 00:17:05,106
- Lalu ada suara mencicit.
260
00:17:05,316 --> 00:17:09,653
Itu terus berdatangan.
261
00:17:09,862 --> 00:17:10,862
Lebih dekat
262
00:17:12,448 --> 00:17:13,448
dan lebih dekat
263
00:17:15,034 --> 00:17:16,660
dan lebih dekat.
264
00:17:16,869 --> 00:17:17,869
- Ya Tuhan!
265
00:17:18,621 --> 00:17:20,581
Lembaran itu bergerak!
266
00:17:20,790 --> 00:17:21,415
- Di mana?
267
00:17:21,624 --> 00:17:22,624
- Di sana!
268
00:17:24,043 --> 00:17:27,004
- Ya Tuhan, salah satu dari mereka masih hidup!
269
00:17:35,263 --> 00:17:36,722
Periksa denyut nadi.
270
00:17:43,437 --> 00:17:44,771
Saya pikir itu adalah tubuh seorang gadis!
271
00:17:44,981 --> 00:17:46,732
- Eh, benar, Pak.
272
00:17:46,941 --> 00:17:48,651
- Tapi itu lengan laki-laki!
273
00:17:48,859 --> 00:17:51,820
- Aku tahu, eh, aku, beberapa mayatnya
274
00:17:52,029 --> 00:17:54,239
cukup rusak, Pak, eh,
275
00:17:54,448 --> 00:17:57,993
Saya kira ada beberapa bagian yang tertukar.
276
00:17:58,160 --> 00:18:00,453
Heh, lengannya baru saja terlepas.
277
00:18:02,873 --> 00:18:04,416
- Siapakah kita?
278
00:18:04,625 --> 00:18:05,625
melawan?
279
00:18:06,294 --> 00:18:08,879
Siapa yang bisa melakukan semua ini?
280
00:18:09,088 --> 00:18:12,132
Senjata macam apa yang mereka gunakan?
281
00:18:15,011 --> 00:18:18,180
- Tidak, tidak, itu sudah pernah dilakukan sebelumnya.
282
00:18:18,389 --> 00:18:21,350
Saya butuh sesuatu yang lain, sesuatu yang baru!
283
00:18:22,310 --> 00:18:24,353
- Oke, tapi kita punya masalah lain.
284
00:18:24,562 --> 00:18:25,706
Robbie ingin tahu apakah Anda bisa memberikannya
285
00:18:25,730 --> 00:18:27,106
lebih banyak waktu pada kepala yang terpenggal.
286
00:18:27,315 --> 00:18:27,982
- A-ada apa?
287
00:18:28,149 --> 00:18:29,501
- Bola matanya tidak
berhasil, dia harus mendapatkannya
288
00:18:29,525 --> 00:18:31,401
untuk menonjol sedikit lagi, lihatlah.
289
00:18:40,161 --> 00:18:41,871
- Hei-hei-hei, apa kabar, Amos?
290
00:18:42,079 --> 00:18:46,124
- Aku akan menjadi bintang film!
291
00:18:48,836 --> 00:18:50,045
- Pasti menyenangkan.
292
00:18:50,212 --> 00:18:53,673
- Kata pria, bersikaplah wajar saja, jadilah keren!
293
00:18:53,883 --> 00:18:55,426
- Kamu selalu menjadi kucing yang keren.
294
00:18:55,635 --> 00:18:57,261
- Oh, aku juga ingat kamu, Stevie Blake
295
00:18:57,470 --> 00:19:00,014
ketika kamu pergi ke sini, kamu
selalu baik padaku.
296
00:19:00,181 --> 00:19:03,225
Tapi tidak seperti mereka yang lain.
297
00:19:03,434 --> 00:19:06,937
- Jadi apa yang akan kamu lakukan
dengan ketenaran barumu?
298
00:19:07,146 --> 00:19:11,066
- Aku akan membuat beberapa film vagina!
299
00:19:11,233 --> 00:19:11,900
- Porno?
300
00:19:12,109 --> 00:19:13,235
- Ya, ya, benar!
301
00:19:13,444 --> 00:19:14,444
- Mengapa?
302
00:19:15,154 --> 00:19:18,115
- Diikat 10 inci
ke kaki di sini,
303
00:19:18,282 --> 00:19:20,867
hanya bersemangat untuk pergi g
304
00:19:21,077 --> 00:19:24,455
sudah mengepel lantai juga
lama, terlalu lama, Stevie!
305
00:19:24,664 --> 00:19:27,208
Terlalu lama!
306
00:19:27,416 --> 00:19:30,836
Terlalu lama, Stevie!
307
00:19:46,686 --> 00:19:48,646
- Permisi?
308
00:19:48,854 --> 00:19:50,564
Tuan kastleman?
309
00:19:50,773 --> 00:19:51,773
- Ya.
310
00:19:51,857 --> 00:19:53,650
- Aku tidak bermaksud mengganggumu,
311
00:19:53,859 --> 00:19:55,861
tapi aku mengerti itu kamu
adalah kepala sekolah di sini
312
00:19:56,070 --> 00:19:58,906
ketika semua ini terjadi.
313
00:19:59,115 --> 00:20:00,616
- Ya, ya.
314
00:20:00,825 --> 00:20:02,535
- Ya, begitulah, aku
mencoba untuk mendapatkan pegangan
315
00:20:02,743 --> 00:20:06,788
pada karakterku, kamu tahu,
seperti apa dia dan, eh,
316
00:20:08,999 --> 00:20:10,458
seperti apa dia?
317
00:20:12,545 --> 00:20:13,545
- Oh, dia,
318
00:20:15,381 --> 00:20:17,883
dia, dia murid yang baik.
319
00:20:18,092 --> 00:20:20,302
Dia, sampai bocah farley itu...
320
00:20:21,887 --> 00:20:26,182
- dengar, aku minta maaf jika ini
semuanya mengganggumu,
321
00:20:26,350 --> 00:20:28,185
mengingat dan semuanya.
322
00:20:28,352 --> 00:20:31,104
- Yah, itu saja
yang aku lakukan sekarang hanyalah mengingat.
323
00:20:31,272 --> 00:20:34,191
Saya hanya ingat sepanjang waktu.
324
00:20:34,358 --> 00:20:35,525
- Aku bisa membayangkannya.
325
00:20:37,278 --> 00:20:38,278
- Kamu bisa?
326
00:20:40,448 --> 00:20:43,325
Saya ingin tahu apakah Anda benar-benar dapat membayangkannya.
327
00:20:44,827 --> 00:20:48,956
- Kamu, kamu lihat meja itu
di pojok sana, hmm?
328
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
Sudut biasa bukan?
329
00:20:52,168 --> 00:20:56,130
Sampai, sampai aku melihat
330
00:20:56,297 --> 00:20:59,842
hidung dipaku ke
lantai tepat di sana.
331
00:21:02,011 --> 00:21:03,262
Dan lidahnya
332
00:21:05,765 --> 00:21:07,224
tergeletak di sana.
333
00:21:09,351 --> 00:21:10,810
Bola mata, bola mata
334
00:21:13,689 --> 00:21:16,149
tergantung pada tali,
335
00:21:16,317 --> 00:21:18,777
menatapku di sana, dan
336
00:21:29,371 --> 00:21:32,374
lemari itu, maukah kamu,
337
00:21:32,583 --> 00:21:36,503
apakah Anda ingin menggunakan imajinasi Anda dan
338
00:21:36,712 --> 00:21:40,257
lihat apakah, lihat apakah Anda bisa
gunakan imajinasimu.
339
00:21:41,300 --> 00:21:44,094
Buka saja pintu di sana.
340
00:21:45,346 --> 00:21:47,056
Lihat ke dalam sana, jangan takut,
341
00:21:47,264 --> 00:21:49,808
hanya, gunakan saja imajinasimu.
342
00:21:59,443 --> 00:22:00,443
' Ya Tuhan!
343
00:22:01,195 --> 00:22:04,031
- Jangan sentuh
itu, jangan sentuh apa pun!
344
00:22:04,240 --> 00:22:05,699
"Dasar brengsek!
345
00:22:05,908 --> 00:22:06,908
"Saya?
346
00:22:12,873 --> 00:22:15,292
Itu dicurangi untuk
kulit membusuk karena isyarat
347
00:22:15,459 --> 00:22:18,295
ketika pintu dibuka.
348
00:22:18,504 --> 00:22:20,088
Ada lebih dari 30 kaki kabel di sini
349
00:22:20,297 --> 00:22:24,259
ke 15 sirkuit berbeda dan,
350
00:22:24,426 --> 00:22:27,053
empat botol nanah khusus buatanku.
351
00:22:27,263 --> 00:22:29,098
- Robbie, itu menjijikkan!
352
00:22:29,306 --> 00:22:30,867
- Aku tidak sedang membicarakan itu
membuat kue di sini,
353
00:22:30,891 --> 00:22:33,143
nyonya pramuka, dibutuhkan lebih dari satu jam
354
00:22:33,352 --> 00:22:35,187
untuk mengaduk bahan ini
konsistensi yang tepat.
355
00:22:39,817 --> 00:22:41,497
Anda harus menghabiskan banyak waktu di wajah Anda
356
00:22:41,569 --> 00:22:43,779
seperti yang saya habiskan untuk yang satu ini!
357
00:22:43,988 --> 00:22:46,148
Kau tahu, jika dia tidak mau
hargai apa yang aku lakukan,
358
00:22:46,282 --> 00:22:47,616
dia seharusnya tidak berada di sini.
359
00:22:47,825 --> 00:22:49,952
Apakah Anda tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan
360
00:22:50,160 --> 00:22:53,454
agar hal ini berfungsi dengan benar?
361
00:22:53,664 --> 00:22:56,875
- Tidak selama yang dibutuhkan pembunuh itu
362
00:22:57,084 --> 00:22:59,377
untuk memotong siswa malang itu.
363
00:23:03,465 --> 00:23:06,342
Saya ingat mereka, semuanya.
364
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
- Sheri!
365
00:23:13,309 --> 00:23:15,477
- Tim tag, dua dari
tiga kali jatuh, kan, sheri?
366
00:23:17,021 --> 00:23:19,940
Oh, ada celana dalam hari ini, Sheri?
367
00:23:21,108 --> 00:23:22,317
- Mundur, brengsek!
368
00:23:22,484 --> 00:23:24,986
- Hei, ayolah, santai saja, oke?
369
00:23:25,195 --> 00:23:26,613
Aku tidak tahu kalian berdua sudah menikah.
370
00:23:26,822 --> 00:23:27,906
- Terima kasih, Farley.
371
00:23:28,115 --> 00:23:29,115
' Pahlawanku!
372
00:23:29,825 --> 00:23:30,826
- Eh, nanti saja, oke?
373
00:23:31,035 --> 00:23:32,453
- Oke.
374
00:23:32,661 --> 00:23:34,120
- Oh, sakit, dokter!
375
00:23:35,247 --> 00:23:36,683
Yo, tolong jangan bilang padaku kamu akan keluar
376
00:23:36,707 --> 00:23:38,417
dengan maskot tim, ayolah, jauh?
377
00:23:38,626 --> 00:23:40,210
- Hei-hei, sobat vagina di atas roda,
378
00:23:40,419 --> 00:23:43,171
Aku menelepon, dia datang, tapi,
eh, bukan untukmu, manis.
379
00:23:43,380 --> 00:23:45,215
- Ini tiketmu, kawan.
380
00:23:45,424 --> 00:23:47,342
Jika Anda dapat menangani lalu lintas.
381
00:23:47,509 --> 00:23:50,094
Sekarang, di sana, kecepatanku lebih tinggi.
382
00:23:51,180 --> 00:23:52,699
Itu yang kusebut gunung Olympus, kawan,
383
00:23:52,723 --> 00:23:55,392
dan sejauh yang saya tahu,
belum ada yang mencapai puncak.
384
00:23:55,601 --> 00:23:56,810
- Tidak masalah.
385
00:23:57,019 --> 00:23:58,499
- Kamu tidak punya peluang, Casanova.
386
00:23:58,687 --> 00:24:00,582
- Wah, aku merasa sedikit
bertaruhlah di sana, sobat.
387
00:24:00,606 --> 00:24:01,708
- Oh, taruhannya, bagaimana menurutmu, Jimmy,
388
00:24:01,732 --> 00:24:02,399
5o dolar, sesuatu seperti itu?
389
00:24:02,608 --> 00:24:03,233
- Ya, menurutku 50.
390
00:24:03,442 --> 00:24:04,568
- Kamu mengerti, 50.
391
00:24:04,777 --> 00:24:06,497
Aku bahkan akan memasukkannya
celana dalam basah sebagai bukti.
392
00:24:08,530 --> 00:24:11,783
Hei, cantik, aku bicara denganmu!
393
00:24:11,992 --> 00:24:13,618
Tunggu sebentar, oke?
394
00:24:13,827 --> 00:24:15,161
- Apakah kamu menginginkanku?
395
00:24:15,371 --> 00:24:18,791
- Saya Richard farley, gelandang.
396
00:24:18,999 --> 00:24:20,583
- Ah, benarkah!
397
00:24:21,627 --> 00:24:22,627
- Siapa namamu?
398
00:24:22,670 --> 00:24:23,879
- Sarah,
399
00:24:24,088 --> 00:24:25,088
Sarah Walker.
400
00:24:26,757 --> 00:24:30,427
- Nah, Sarah, sepertinya
hari ini adalah hari keberuntunganmu.
401
00:24:30,636 --> 00:24:33,180
Aku ingin kamu datang dan mengawasiku.
402
00:24:33,389 --> 00:24:36,642
Ini umpan khusus untuk permainan ini.
403
00:24:36,850 --> 00:24:39,143
- Oh, baiklah, terima kasih banyak.
404
00:24:39,353 --> 00:24:40,687
Saya menghargai pemikiran itu,
405
00:24:40,896 --> 00:24:44,274
tapi aku sebenarnya punya rencana lain, Richard.
406
00:24:53,742 --> 00:24:55,034
- Eh, tunggu sebentar!
407
00:24:56,370 --> 00:24:58,789
- Apa yang kamu lakukan di sini?
408
00:24:58,998 --> 00:25:00,918
- Aku tidak tahu jenisnya
dari seorang pria yang kamu pikir aku ini,
409
00:25:01,000 --> 00:25:03,252
tapi, eh, aku hanya tidak memberi
ini diberikan kepada setiap gadis
410
00:25:03,460 --> 00:25:05,378
yang berjalan di luar jalanan.
411
00:25:05,546 --> 00:25:08,423
- Aku benar-benar tidak tahu
pria seperti apa kamu.
412
00:25:08,590 --> 00:25:11,843
- Yang aku inginkan hanyalah nomor teleponmu!
413
00:25:12,052 --> 00:25:13,511
- Sst, sekarang aku tahu.
414
00:25:14,805 --> 00:25:16,681
- Dia pergi!
415
00:25:16,890 --> 00:25:20,727
- Keluarkan dia dari sini!
416
00:25:20,936 --> 00:25:23,396
- Tidak bisakah aku meneleponmu saja?
417
00:25:23,564 --> 00:25:26,108
- Aku terlambat dan kamu menghalangi jalanku!
418
00:25:26,316 --> 00:25:28,401
- Besok malam, katakanlah, eh, jam tujuh.
419
00:25:28,569 --> 00:25:29,778
Aku akan menjemputmu-
420
00:25:30,863 --> 00:25:31,863
' tidak!
421
00:25:32,698 --> 00:25:33,698
- Baiklah.
422
00:25:34,700 --> 00:25:37,160
- Wow, apa yang kamu lakukan, mengecewakanku!
423
00:25:37,369 --> 00:25:39,089
- Entah kamu menjawab ya
atau aku akan mengambil Becky
424
00:25:39,121 --> 00:25:40,497
keluar di lorong dalam keadaan telanjang.
425
00:25:40,664 --> 00:25:41,873
' Sarah!
426
00:25:43,333 --> 00:25:44,333
- Baiklah.
427
00:25:53,844 --> 00:25:55,220
- Pemandangannya bagus, ya?
428
00:25:56,263 --> 00:25:57,263
- Bagus sekali.
429
00:25:58,223 --> 00:25:59,599
- Ini menjadi lebih baik.
430
00:26:00,893 --> 00:26:04,438
Tempat ini memiliki getaran yang bagus!
431
00:26:04,605 --> 00:26:05,605
Ah, udara yang bagus.
432
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
Jadi, eh, bagaimana pendapatmu?
433
00:26:12,738 --> 00:26:14,114
- Tentang apa?
434
00:26:14,323 --> 00:26:16,366
- Tentang aku.
435
00:26:16,575 --> 00:26:19,995
- Aku belum terlalu memikirkannya.
436
00:26:20,204 --> 00:26:22,539
- Baiklah , tidak apa-apa.
437
00:26:22,748 --> 00:26:24,833
Kita punya waktu sepanjang malam.
438
00:26:25,042 --> 00:26:27,961
- Menurutku aku harus melakukannya
akan pulang sekarang.
439
00:26:28,170 --> 00:26:31,840
- Kamu tahu, eh,
440
00:26:32,049 --> 00:26:33,425
Aku kehilangannya di sini.
441
00:26:34,510 --> 00:26:36,970
- Sungguh, baiklah,
442
00:26:37,179 --> 00:26:40,557
terima kasih telah berbagi momen itu dengan saya.
443
00:26:40,766 --> 00:26:42,309
Bisakah kita pergi sekarang?
444
00:26:42,518 --> 00:26:44,561
- Kami baru saja sampai!
445
00:26:44,728 --> 00:26:45,728
- Sudah larut.
446
00:26:48,982 --> 00:26:51,567
- Maukah kamu sedikit santai?
447
00:26:51,777 --> 00:26:54,988
Apakah ada yang pernah memberitahumu
betapa menyebalkannya tubuhmu?
448
00:26:55,197 --> 00:26:57,991
- Sudah waktunya aku pergi sekarang, Richard,
449
00:26:58,200 --> 00:26:59,242
atau itu kontol?
450
00:27:02,329 --> 00:27:03,371
Saya serius!
451
00:27:05,290 --> 00:27:09,502
- Dengar, aku baru saja menghabiskannya
17.50 ditambah tip makan malam.
452
00:27:09,670 --> 00:27:11,088
- Kamu tidak membelikanku!
453
00:27:11,296 --> 00:27:12,755
- Seorang pria harus mendapatkan sesuatu.
454
00:27:12,965 --> 00:27:14,645
- Yah, itu saja
kamu dapatkan dariku,
455
00:27:14,675 --> 00:27:17,511
sekarang, aku akan pulang
walaupun aku harus berjalan kaki.
456
00:27:17,678 --> 00:27:19,721
- Oh, jadi kamu ingin aku bekerja untuk itu?
457
00:27:19,930 --> 00:27:21,056
- Apa yang sedang kamu lakukan?
458
00:27:21,265 --> 00:27:22,745
- Sekarang, dengar, aku memperhatikanmu
459
00:27:22,808 --> 00:27:25,101
mendorong melalui itu
pakaian sepanjang malam.
460
00:27:25,310 --> 00:27:27,520
Anda tidak bisa memimpin seseorang dan tidak mewujudkannya!
461
00:27:27,688 --> 00:27:28,688
- Memimpinmu?
462
00:27:29,439 --> 00:27:32,108
- Tidak ada yang memukul salah satu pukulannya!
463
00:27:32,317 --> 00:27:34,736
Ini mungkin menyenangkan, sekarang kemarilah!
464
00:27:36,488 --> 00:27:40,158
Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu
17,50 plus tip bernilai!
465
00:27:42,452 --> 00:27:46,622
Sekarang Anda akan melihat saya mencetak gol
tepat di antara yang tegak!
466
00:27:49,585 --> 00:27:50,585
' Hentikan!
467
00:27:55,257 --> 00:27:57,384
- Kita harus melihat payudaranya,
apakah mereka ada di dalam gambar?
468
00:27:57,593 --> 00:27:59,011
Di mana garis bingkainya?
469
00:27:59,219 --> 00:28:00,720
- Apa-apaan ini?
470
00:28:00,929 --> 00:28:02,430
- Ya Tuhan, Harry!
471
00:28:02,639 --> 00:28:05,850
- [Harry beri aku istirahat, Josh,
kita harus melihat dagingnya!
472
00:28:06,059 --> 00:28:09,854
- Itu saja, tidak lebih!
473
00:28:10,063 --> 00:28:11,166
Hal berikutnya yang kalian lakukan
mungkin ingin melakukannya
474
00:28:11,190 --> 00:28:13,358
apakah putingku diberi es agar menonjol!
475
00:28:14,818 --> 00:28:17,153
Kenapa wanita selalu begitu
yang bisa dieksploitasi?
476
00:28:17,362 --> 00:28:19,197
Ada apa dengan kalian?
477
00:28:19,406 --> 00:28:20,907
- Hei, aku bersenang-senang!
478
00:28:21,116 --> 00:28:22,116
- Ah, benarkah?
479
00:28:23,160 --> 00:28:24,804
Ya, apakah Anda akan melakukannya jika Anda punya
untuk berjalan di sekitar adegan ini
480
00:28:24,828 --> 00:28:26,788
dengan temanmu nongkrong?
481
00:28:26,997 --> 00:28:29,290
Hanya dalam kasusmu, sayang,
itu akan menjadi kekurangan!
482
00:28:29,499 --> 00:28:31,209
- Ayolah, Callie, ini film!
483
00:28:31,418 --> 00:28:32,460
- Omong kosong!
484
00:28:32,669 --> 00:28:34,295
Anda tahu apa yang terjadi dengan film?
485
00:28:34,504 --> 00:28:38,633
Orang-orang melihatnya, itu
meresap ke dalam pikiran mereka.
486
00:28:38,800 --> 00:28:41,260
Segala sesuatu yang kita lakukan menanam benih.
487
00:28:42,930 --> 00:28:44,723
- Apa yang dia bicarakan?
488
00:28:44,932 --> 00:28:48,226
- Saya sedang berbicara tentang perlunya
489
00:28:48,435 --> 00:28:50,061
dari adegan ini, Harry!
490
00:28:52,064 --> 00:28:55,358
- Dengar, kamu harus tahu, dia diperkosa.
491
00:28:55,567 --> 00:28:57,360
- Kamu tidak perlu menunjukkannya untuk mengetahuinya!
492
00:28:57,569 --> 00:28:59,612
- Siapa yang ingin mendengarnya?
493
00:28:59,780 --> 00:29:01,907
- Itu merendahkan perempuan!
494
00:29:02,115 --> 00:29:03,116
- Ini menjual tiket!
495
00:29:03,325 --> 00:29:04,367
- Ya, seharusnya tidak!
496
00:29:04,576 --> 00:29:07,287
- Jika mereka terus melihat
'em, aku akan terus membuatnya!
497
00:29:07,496 --> 00:29:10,123
- Tidak, tidak, aku minta maaf.
498
00:29:10,332 --> 00:29:12,876
Tidak ada apa-apa
menebus tentang omong kosong ini!
499
00:29:17,214 --> 00:29:18,757
- Ini bisa jadi masalah, Arthur.
500
00:29:18,966 --> 00:29:22,219
- Yah, aku tidak mau
tulis adegannya seperti ini!
501
00:29:22,427 --> 00:29:23,052
- Bilang padaku kamu sedang mencoba
502
00:29:23,262 --> 00:29:25,305
untuk mengatakan sesuatu dengan gambar ini!
503
00:29:25,514 --> 00:29:27,182
- Mungkin kita bisa mematikan karakternya.
504
00:29:27,391 --> 00:29:28,934
- Hidup sebagai seni kuliner?
505
00:29:29,142 --> 00:29:31,185
- Mungkin kita bisa
menulis ulang beberapa di antaranya.
506
00:29:41,655 --> 00:29:44,532
- Aktris Cribbin, seharusnya
membuat film horor animasi.
507
00:29:44,741 --> 00:29:47,410
- Harry, apakah aku dibayar atau apa?
508
00:29:47,619 --> 00:29:48,286
- Roy, apa yang kamu bicarakan?
509
00:29:48,495 --> 00:29:49,162
- Cekku.
510
00:29:49,371 --> 00:29:49,996
- Kamu tidak mengerti'?
511
00:29:50,205 --> 00:29:50,830
- Tidak.
512
00:29:51,039 --> 00:29:51,706
- Yesus Kristus!
513
00:29:51,873 --> 00:29:53,791
Aku akan memecat sekretaris itu!
514
00:29:54,001 --> 00:29:56,420
Dia tidak bisa melakukan ini padaku
kru, kalian adalah keluarga!
515
00:29:56,628 --> 00:30:00,757
Dengar, aku pribadi yang akan melakukannya
mengirimkan cek itu kepada Anda.
516
00:30:00,966 --> 00:30:02,592
Tidak bisa mempercayai suratnya.
517
00:30:04,136 --> 00:30:06,847
Teman-teman sedang bekerja, apa ini, amal?
518
00:30:07,055 --> 00:30:10,099
Yesus Kristus!
519
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
- Permisi.
- Apa?
520
00:30:14,646 --> 00:30:16,314
- Pak sleerik, maaf.
521
00:30:16,523 --> 00:30:18,203
aku-| hanya ingin
terima kasih telah mengizinkanku
522
00:30:18,400 --> 00:30:19,776
menjadi bagian dari gambar ini.
523
00:30:19,985 --> 00:30:21,585
- Ah, kapan saja, Nak, kamu aktor yang baik.
524
00:30:21,695 --> 00:30:22,320
- Dan aku berpikir...
525
00:30:22,529 --> 00:30:23,238
- lihat, kita akan bicara.
526
00:30:23,447 --> 00:30:24,656
' Besar.
527
00:30:39,755 --> 00:30:40,755
- Arthur?
528
00:30:43,759 --> 00:30:45,051
Naskah Anda membawa kami ke dalam hal ini
529
00:30:45,260 --> 00:30:47,470
dan kau harus menarik kami keluar.
530
00:30:47,679 --> 00:30:50,014
- Tapi itu bukan naskahku!
531
00:30:50,223 --> 00:30:51,543
- Aku tahu dia menyebalkan,
532
00:30:51,600 --> 00:30:53,602
tapi aku membutuhkannya untuk menyelesaikan gambar ini.
533
00:30:53,810 --> 00:30:56,938
Yang sebenarnya dia butuhkan adalah
tua enam inci di belakang gudang.
534
00:30:57,147 --> 00:30:57,856
- Aku, aku tidak bisa...
535
00:30:58,065 --> 00:30:59,483
- Aku tidak memintamu melakukan itu,
536
00:30:59,691 --> 00:31:01,044
tapi sebaiknya Anda menulis sesuatu yang menebus.
537
00:31:01,068 --> 00:31:02,068
- Nah, apa?
538
00:31:03,320 --> 00:31:05,989
- Sebuah adegan untuk Callie, aku tidak tahu.
539
00:31:06,198 --> 00:31:08,825
Dua gadis berbicara tentang cinta,
540
00:31:09,034 --> 00:31:10,326
pernikahan, sayang.
541
00:31:11,661 --> 00:31:12,661
- Bayi?
542
00:31:13,580 --> 00:31:16,374
- Ya, buatlah itu menjadi pedih.
543
00:31:16,583 --> 00:31:19,377
Menebus, Anda tahu,
hidup ini adalah omong kosong yang luar biasa.
544
00:31:19,586 --> 00:31:21,045
Beri aku banyak harapan.
545
00:31:21,254 --> 00:31:22,254
- Harapan.
546
00:31:23,507 --> 00:31:27,636
- Dan taruh di loker
kamar mandi jadi mereka telanjang.
547
00:31:46,822 --> 00:31:48,240
- Segalanya menjadi gila!
548
00:31:48,448 --> 00:31:50,116
Ada apa, apakah ini aku, apakah ini sekolahnya?
549
00:31:50,325 --> 00:31:52,005
Sejak saya tiba di sini, saya merasa tidak enak.
550
00:31:52,035 --> 00:31:52,660
- Tidak, tidak, tunggu sebentar.
551
00:31:52,869 --> 00:31:54,305
Dengar, ingat kapan
kamu masih di sekolah menengah,
552
00:31:54,329 --> 00:31:55,769
bagaimana kamu pikir kamu tidak akan pernah keluar?
553
00:31:55,831 --> 00:31:57,541
Nah, kamu tinggal dan bekerja di sini,
554
00:31:57,749 --> 00:31:59,208
itu semacam hal yang sama.
555
00:31:59,418 --> 00:32:01,670
- Tidak, bukan itu maksudku.
556
00:32:01,878 --> 00:32:04,881
Entahlah, mungkin memang begitu
orang benar-benar mati di sini.
557
00:32:05,048 --> 00:32:07,300
- Itu sangat mengerikan.
558
00:32:07,509 --> 00:32:08,968
- Sebelum kejadian,
559
00:32:09,177 --> 00:32:10,897
punya hal seperti ini
pernah terjadi sebelumnya?
560
00:32:10,971 --> 00:32:13,640
- Tidak, itu sebabnya aku sangat terkejut.
561
00:32:13,849 --> 00:32:15,433
Maksudku, aku besar di sini.
562
00:32:15,642 --> 00:32:17,685
Melumpuhkan definisi tinggi normal.
563
00:32:17,894 --> 00:32:20,605
Maksudku, kami biasanya melakukan hal-hal normal.
564
00:32:20,814 --> 00:32:22,273
Dengar, akan kutunjukkan padamu.
565
00:32:28,655 --> 00:32:30,573
- Ini yang ingin kamu tunjukkan padaku?
566
00:32:30,782 --> 00:32:31,782
- Ya.
567
00:32:32,409 --> 00:32:36,079
- Loker kosong,
itu sangat mengesankan.
568
00:32:36,288 --> 00:32:39,165
- Tidak, tidak, tidak, tidak, lihat lagi, lihat.
569
00:32:40,375 --> 00:32:42,752
- Steve dan Cathy.
570
00:32:42,961 --> 00:32:43,586
Steve dan Cathy?
571
00:32:43,795 --> 00:32:45,254
- Ini lokerku.
572
00:32:45,464 --> 00:32:49,964
- Sedikit hati yang lengkap
dengan panah dewa asmara!
573
00:32:50,385 --> 00:32:54,885
Blake, kamu lembut!
574
00:32:55,140 --> 00:32:57,350
- Apa maksudmu, panah?
575
00:32:57,559 --> 00:33:00,270
- Bukankah itu seperti seorang pria yang melupakannya?
576
00:33:02,314 --> 00:33:06,443
- Tidak, aku tidak pernah menggambar panah itu.
577
00:33:07,486 --> 00:33:10,989
Itu juga tidak ada kemarin.
578
00:33:11,198 --> 00:33:14,826
Itu adalah awal yang baru dan
itu tepat melalui namaku.
579
00:33:23,335 --> 00:33:24,377
- Hah, mungkin,
580
00:33:28,006 --> 00:33:30,967
mungkin ada sesuatu yang terjadi.
581
00:33:31,176 --> 00:33:33,303
- Seperti apa?
582
00:33:33,512 --> 00:33:36,556
- Seperti siapa pun yang melakukan pembunuhan itu kembali.
583
00:33:36,765 --> 00:33:38,600
- Ya, tapi kenapa?
584
00:33:38,808 --> 00:33:40,142
- Karena mereka menyukainya.
585
00:34:03,750 --> 00:34:06,794
- Yo, Robbie, kamu di sini, kawan?
586
00:34:07,003 --> 00:34:11,048
Ayo kawan, kamu dimana
ingin aku menaruh barang ini, ya?
587
00:34:12,425 --> 00:34:14,009
Tidak dapat melewatkannya di sini.
588
00:34:15,929 --> 00:34:16,929
Pria.
589
00:34:19,891 --> 00:34:21,017
Apa-apaan?
590
00:34:24,104 --> 00:34:25,313
Dasar bajingan!
591
00:34:51,089 --> 00:34:52,089
Wah!
592
00:34:58,096 --> 00:34:59,972
Yo, apakah itu kamu, kawan?
593
00:35:00,140 --> 00:35:02,642
Hei, lihat, kemarilah,
kamu harus memeriksanya.
594
00:35:31,630 --> 00:35:33,173
- Kak, apakah itu kamu?
595
00:35:56,696 --> 00:35:57,696
Ya Tuhan!
596
00:36:08,291 --> 00:36:09,291
Membantu!
597
00:36:34,067 --> 00:36:35,067
Membantu!
598
00:36:38,196 --> 00:36:39,196
Tolong tolong!
599
00:36:57,340 --> 00:36:58,924
TIDAK!
600
00:37:04,431 --> 00:37:06,182
- Itu yang kusebut darah.
601
00:37:06,349 --> 00:37:08,893
Bukan yang kecil
tetesan artistik yang ingin Anda lihat!
602
00:37:09,102 --> 00:37:10,329
- Aku tidak akan memfilmkannya, Harry.
603
00:37:10,353 --> 00:37:12,033
- Oh ya, tentu saja, jika kamu ingin mendapat bayaran.
604
00:37:12,230 --> 00:37:13,898
- Itu kasar, itu kasar, itu...
605
00:37:14,107 --> 00:37:16,567
- ini hiburan yang luar biasa!
606
00:37:16,776 --> 00:37:18,736
- Kamu lihat apa yang terjadi di sini, Arthur?
607
00:37:18,945 --> 00:37:20,404
Pertahankan naskahmu!
608
00:37:22,240 --> 00:37:24,450
- Aku ingin membuat film thriller psikologis.
609
00:37:24,659 --> 00:37:26,118
- Kamu menyebut ini psikologis?
610
00:37:26,286 --> 00:37:28,538
Ini adalah pelecehan terang-terangan terhadap penonton!
611
00:37:28,747 --> 00:37:31,541
- Sungguh pelecehan, semuanya
menyukai hasil kotor yang bagus!
612
00:37:31,750 --> 00:37:34,210
- Dengar, aku sedang mencoba membuat film
613
00:37:34,377 --> 00:37:35,503
itu
- Josh!
614
00:37:35,712 --> 00:37:36,712
- Isolasi
615
00:37:38,339 --> 00:37:40,507
tepi kewarasan yang rapuh.
616
00:37:45,597 --> 00:37:47,307
Kota yang sederhana dan normal
617
00:37:48,349 --> 00:37:51,435
terjun ke dalam satu seri
pembunuhan yang mengerikan, mengapa?
618
00:37:52,479 --> 00:37:53,679
Bagaimana ini bisa terjadi, kata mereka.
619
00:37:53,730 --> 00:37:56,441
Tidak ada yang terjadi di kota ini.
620
00:37:58,610 --> 00:38:00,737
Dan di situlah letak benangnya,
621
00:38:02,197 --> 00:38:04,324
thread yang kita ikuti.
622
00:38:06,367 --> 00:38:10,496
Kami mengikutinya, Harry, untuk
wahyu yang mengerikan.
623
00:38:18,129 --> 00:38:19,964
Dan apa itu?
624
00:38:20,173 --> 00:38:21,173
Oh ya.
625
00:38:23,009 --> 00:38:24,051
Apa itu?
626
00:38:34,646 --> 00:38:37,940
- Jadi, kamu tidak pernah
melihat Cathy setelah pesta prom?
627
00:38:38,149 --> 00:38:39,900
- Tidak, dia, eh,
628
00:38:41,778 --> 00:38:43,321
dia pergi begitu saja.
629
00:38:45,114 --> 00:38:46,907
- Mengapa?
630
00:38:47,116 --> 00:38:48,283
- Aku tidak tahu.
631
00:38:49,994 --> 00:38:54,123
Kami tidur bersama itu
malam, ini pertama kalinya bagiku.
632
00:38:57,126 --> 00:38:59,044
Kemudian, dia pergi ke
tempat kakek dan neneknya
633
00:38:59,254 --> 00:39:00,797
untuk liburan musim panas.
634
00:39:04,050 --> 00:39:06,177
Ketika dia tidak kembali,
635
00:39:08,429 --> 00:39:11,557
Saya pikir saya telah melakukan sesuatu yang buruk.
636
00:39:13,852 --> 00:39:17,730
Saya tidak tidur dengan yang lain
gadis selama tiga tahun setelah itu.
637
00:39:29,784 --> 00:39:32,244
- Uh, uh, itu-itu kawan Robbie, he,
638
00:39:32,412 --> 00:39:35,623
dia memintaku untuk mengepel.
639
00:39:35,832 --> 00:39:37,708
aku-| belum pernah melihat kekacauan seperti itu.
640
00:39:37,917 --> 00:39:40,961
Pasti sedang syuting beberapa adegan mengerikan.
641
00:39:41,880 --> 00:39:44,883
- Baiklah, mari kita perjelas.
642
00:39:48,678 --> 00:39:51,597
Freddie, eh, bukankah begitu
beberapa halaman baru sedang di-xerox?
643
00:39:51,806 --> 00:39:53,015
Dimana Petrus?
644
00:39:53,224 --> 00:39:56,518
- Eh, ada tiga kemungkinan.
645
00:39:56,728 --> 00:39:58,813
Kami, eh, asisten produksi kami yang terpercaya
646
00:39:59,022 --> 00:40:01,482
entah berhenti karena tidak mendapat gaji,
647
00:40:01,691 --> 00:40:03,984
berhenti karena keberadaan
Pos pencambukan Harry,
648
00:40:04,193 --> 00:40:07,905
atau, um, berhenti karena tekanan
untuk mengumpulkan bimbo lokal.
649
00:40:08,114 --> 00:40:10,366
- Cih, jumlah korban bertambah.
650
00:40:11,701 --> 00:40:13,581
Hei, Dillon, bukan begitu
beritahu siapa pun tentang genggamannya
651
00:40:13,703 --> 00:40:15,913
hanya, eh, menghilang, menghilang?
652
00:40:17,415 --> 00:40:18,624
- Itu benar.
653
00:40:19,500 --> 00:40:22,044
Berjalan menyusuri lorong yang gelap
654
00:40:23,463 --> 00:40:25,298
dan hanya itu yang dia tulis.
655
00:40:38,311 --> 00:40:40,688
- Semua ini tidak masuk akal.
656
00:40:40,897 --> 00:40:42,177
- Kami pikir mereka akan berhenti!
657
00:40:42,357 --> 00:40:44,400
- Kita tahu hal yang berbeda sekarang, bukan?
658
00:40:44,609 --> 00:40:45,860
Tidak ada yang mendengar teriakannya?
659
00:40:46,069 --> 00:40:47,189
- Tentu, tapi kamu baru saja memikirkannya
660
00:40:47,362 --> 00:40:48,821
seseorang sedang melatih dialog mereka!
661
00:40:49,030 --> 00:40:50,865
- Mereka berjatuhan seperti lalat di sana!
662
00:40:51,074 --> 00:40:52,533
Bagaimana mungkin kamu tidak menyadarinya?
663
00:40:52,742 --> 00:40:53,742
- Pada film beranggaran rendah,
664
00:40:53,826 --> 00:40:55,429
Anda terbiasa bekerja dengan lebih sedikit,
665
00:40:55,453 --> 00:40:58,330
Anda mengharapkan sejumlah gesekan!
666
00:40:58,498 --> 00:41:01,042
Lihat, seseorang tidak masuk kerja,
667
00:41:01,250 --> 00:41:04,461
orang lain menggandakan pekerjaan itu!
668
00:41:04,671 --> 00:41:07,674
Lihat, kita punya satu aktris yang bermain
tiga karakter berbeda.
669
00:41:07,882 --> 00:41:09,675
Baru saja memakai wig baru!
670
00:41:09,884 --> 00:41:12,511
- Tapi darahnya, semuanya sudah berakhir!
671
00:41:13,638 --> 00:41:16,599
- Di barat, semuanya
tertutup oleh kotoran.
672
00:41:16,808 --> 00:41:17,808
Dua hari di film ini,
673
00:41:17,850 --> 00:41:20,352
semua milikku berlumuran darah!
674
00:41:20,520 --> 00:41:23,439
Harry menginginkan banyak sekali darah.
675
00:41:24,565 --> 00:41:26,001
Saya kira itu tidak memakan banyak waktu
676
00:41:26,025 --> 00:41:27,735
bagi si pembunuh untuk adil
677
00:41:28,653 --> 00:41:31,197
dengan santai memadukan semuanya.
678
00:41:32,323 --> 00:41:34,533
- Tidak ada yang biasa-biasa saja
tentang semua ini!
679
00:41:36,369 --> 00:41:37,369
- Aku tahu.
680
00:41:38,496 --> 00:41:40,414
- Belum ada orang di dalam, Pak.
681
00:41:40,581 --> 00:41:42,374
Tidak ada satu pun yang dapat kami lihat.
682
00:41:43,626 --> 00:41:45,753
- Apa yang terjadi padamu?
683
00:41:45,962 --> 00:41:50,383
- Ada darah dimana-mana!
684
00:41:50,550 --> 00:41:52,760
Licin, baru saja jatuh.
685
00:41:52,969 --> 00:41:55,930
Saya keluar dari kelas kimia Greenway
686
00:41:56,139 --> 00:41:58,933
sampai ke bahasa Inggris brosnahan.
687
00:42:01,561 --> 00:42:03,104
Tapi aku menemukan ini.
688
00:42:08,276 --> 00:42:09,485
- Dimana itu?
689
00:42:13,781 --> 00:42:15,240
- Laboratorium biologi.
690
00:42:19,370 --> 00:42:21,205
- Apa yang kamu ketahui tentang laboratorium biologi?
691
00:42:21,414 --> 00:42:24,750
- Mereka mengubah setiap adegan
saya menulis untuk lokasi itu.
692
00:42:24,959 --> 00:42:26,752
Barang-barang saya dibantai!
693
00:42:29,672 --> 00:42:32,841
- Hewan yang kita gunakan
pembedahan kita sudah mati,
694
00:42:33,051 --> 00:42:35,470
meskipun masih utuh utuh,
695
00:42:35,636 --> 00:42:39,264
mirip dengan spesimennya
Anda lihat di toples ini.
696
00:42:39,474 --> 00:42:40,725
Seperti yang Anda lihat,
697
00:42:40,933 --> 00:42:43,852
tikus ini ada di a
kondisi hampir sama
698
00:42:44,062 --> 00:42:47,899
untuk itu ketika pertama kali ditempatkan
dalam larutan pengawet.
699
00:42:49,859 --> 00:42:52,570
Suatu larutan yang dikenal sebagai formaldehida.
700
00:42:55,239 --> 00:42:59,739
Sekarang, kita harus sangat berhati-hati
saat bekerja dengan solusi ini
701
00:43:00,286 --> 00:43:04,081
karena jika terhirup,
uap ini dapat dihasilkan
702
00:43:04,290 --> 00:43:06,333
reaksi yang cukup merugikan,
703
00:43:07,752 --> 00:43:10,629
seperti yang akan ditunjukkan oleh Tuan Porter sekarang.
704
00:43:18,262 --> 00:43:20,389
Mengalami mimpi buruk, Donny?
705
00:43:21,432 --> 00:43:23,892
- Ya, tidak, aku tidak tahu, aku tidak tahu.
706
00:43:24,102 --> 00:43:27,021
- Ya, itu karena kamu
materi abu-abu sedang berlibur.
707
00:43:29,816 --> 00:43:32,777
Kamu sedang tidur di kelasku
708
00:43:32,985 --> 00:43:35,988
untuk ketiga kalinya minggu ini.
709
00:43:36,197 --> 00:43:37,489
Aku harus menemukan sesuatu
710
00:43:37,657 --> 00:43:40,242
sangat menarik bagimu,
711
00:43:40,451 --> 00:43:42,327
dan aku tidak suka melakukan itu.
712
00:43:42,537 --> 00:43:44,497
Bukan untuk hal yang tidak berharga dan terisak...
713
00:43:44,664 --> 00:43:46,791
- eh, Tuan Birnbaum?
714
00:43:48,376 --> 00:43:50,503
- Nah, apa yang kita punya di sini?
715
00:43:54,924 --> 00:43:55,924
Ah,
716
00:43:57,468 --> 00:43:59,511
namamu Susan?
717
00:43:59,679 --> 00:44:01,764
- Ya, wanita di kantor
718
00:44:01,973 --> 00:44:04,934
mengatakan bahwa kamu mungkin memilikinya
ruang untuk siswa lain.
719
00:44:05,143 --> 00:44:06,602
Saya baru saja mulai di sini hari ini,
720
00:44:06,811 --> 00:44:10,689
dan semua kelas lainnya
periode ini penuh.
721
00:44:14,318 --> 00:44:16,278
Mungkin aku akan pergi ke perpustakaan saja.
722
00:44:16,487 --> 00:44:20,657
- Oh, tidak, tidak, tentu saja,
kami punya ruang untukmu.
723
00:44:20,867 --> 00:44:22,660
Sekarang, eh, mari kita lihat.
724
00:44:22,869 --> 00:44:24,912
- Apakah ada yang duduk di sana?
725
00:44:30,751 --> 00:44:32,836
- Mari kita kembali ke formaldehida.
726
00:44:33,045 --> 00:44:35,047
Bukan hanya di toples tikus ini...
727
00:44:35,256 --> 00:44:36,590
- hai.
728
00:44:36,757 --> 00:44:37,757
Don Porter.
729
00:44:38,843 --> 00:44:40,302
- Susie.
730
00:44:40,511 --> 00:44:41,822
- Jika Anda perlu meminjam catatan saya
731
00:44:41,846 --> 00:44:42,972
atau apa pun, tanyakan saja.
732
00:44:43,181 --> 00:44:44,724
- Kita tidak semua mendengarkan,
733
00:44:44,932 --> 00:44:46,850
apakah kita?
- Terima kasih.
734
00:44:47,059 --> 00:44:48,059
- Portir!
735
00:44:49,187 --> 00:44:52,481
Porter, bagaimana mungkin ada orang yang begitu menyedihkan.
736
00:44:55,526 --> 00:44:58,237
Kamu orang yang aneh, Porter.
737
00:44:59,238 --> 00:45:02,115
Mirip seperti burung dodo itu, terlalu lemah,
738
00:45:03,618 --> 00:45:06,579
terlalu bodoh, terlalu bodoh untuk bertahan hidup,
739
00:45:08,039 --> 00:45:09,999
jadi alam membunuhnya.
740
00:45:12,335 --> 00:45:16,464
Semuanya, lihatlah a
spesies yang akan segera punah,
741
00:45:17,924 --> 00:45:19,050
burung donny.
742
00:45:22,595 --> 00:45:26,473
Bab 17 untuk besok
pemeriksaan diseksi.
743
00:45:36,317 --> 00:45:37,317
Eh, Susan.
744
00:45:39,070 --> 00:45:41,864
Susan, kamu punya banyak
kerja ekstra untuk berbaikan.
745
00:45:42,073 --> 00:45:44,366
- Ya, saya akan mulai malam ini,
Saya akan menyusul dalam waktu singkat.
746
00:45:44,575 --> 00:45:46,618
- Oh, aku menyadarinya
niat baik, Susan,
747
00:45:46,786 --> 00:45:50,831
tapi, eh, menurutku kamu perlu
beberapa les ekstrakurikuler.
748
00:45:51,999 --> 00:45:55,335
- Bimbingan belajar, kenapa, Tuan Birnbaum,
saya seorang pelajar biasa.
749
00:45:55,544 --> 00:45:57,671
- Ah, itu di sekolah lain, Susan.
750
00:45:57,838 --> 00:46:00,423
Anda akan menemukan bahwa saya jauh lebih menuntut.
751
00:46:00,633 --> 00:46:02,343
Itu sebabnya saya menyediakan diri
752
00:46:02,551 --> 00:46:05,762
di malam hari kepada murid-muridku yang lebih menjanjikan.
753
00:46:05,972 --> 00:46:08,891
- Permisi, saya harus bicara dengannya.
754
00:46:09,100 --> 00:46:10,893
- Aku sedang sibuk sekarang, Nona McComb.
755
00:46:11,102 --> 00:46:13,437
- Ya, sebagian besar waktu.
756
00:46:13,646 --> 00:46:14,938
Namun sebelumnya tidak demikian,
757
00:46:15,147 --> 00:46:18,733
tidak saat kamu ingin aku datang di malam hari.
758
00:46:18,901 --> 00:46:20,444
Tidak apa-apa, aku bisa menunggu.
759
00:46:21,988 --> 00:46:24,991
Tapi kenapa aku bisa
c sekarang, bukan a?
760
00:46:25,199 --> 00:46:27,659
- Mungkin jika kamu melihat ke cermin,
761
00:46:27,827 --> 00:46:30,454
Anda bisa mengetahuinya
untuk dirimu sendiri, Nona McComb.
762
00:46:30,663 --> 00:46:32,456
Apakah Anda ingin menurunkan nilai lagi?
763
00:46:32,665 --> 00:46:34,375
Sebaiknya kau pergi.
764
00:46:36,919 --> 00:46:40,005
- Kamu mau huruf a juga?
765
00:46:40,214 --> 00:46:42,591
Jangan khawatir, dia menyelesaikannya dengan cepat.
766
00:46:44,176 --> 00:46:45,176
- Susan?
767
00:46:45,261 --> 00:46:46,461
- Uh, itu bel peringatannya.
768
00:46:46,512 --> 00:46:48,639
Menurutku sebaiknya aku pergi.
769
00:46:49,598 --> 00:46:52,767
- Richard, Richard, ini petugas Blake,
770
00:46:52,977 --> 00:46:54,770
dari departemen kepolisian yang lumpuh
771
00:46:54,979 --> 00:46:58,148
dan dia sedang menyelidikinya
kematian bocah farley itu
772
00:46:58,357 --> 00:47:00,692
dan itu, eh, pemandu sorak itu...
773
00:47:00,860 --> 00:47:04,905
- oh, ya, ya, sheri Haines,
eh, dia gadis yang cantik.
774
00:47:06,198 --> 00:47:08,241
Nah, apa yang bisa saya bantu?
775
00:47:08,451 --> 00:47:09,743
- Tentang pembunuhan itu.
776
00:47:09,910 --> 00:47:11,870
- Oh, ya, kejadian yang mengerikan.
777
00:47:12,997 --> 00:47:14,832
Mengingatkanku pada beberapa muridku
778
00:47:15,041 --> 00:47:17,501
pemeriksaan diseksi yang ceroboh.
779
00:47:19,587 --> 00:47:21,255
- Kamu, uh, bilang pada Kepala Sekolah Kastleman
780
00:47:21,464 --> 00:47:23,757
bahwa Anda mempunyai beberapa pemikiran
tentang siapa yang mungkin melakukan ini?
781
00:47:23,924 --> 00:47:26,051
- Ya, ya, aku yakin begitu.
782
00:47:27,011 --> 00:47:30,139
- Yah, apapun akan dihargai.
783
00:47:31,932 --> 00:47:33,767
Anda tahu, ini sebenarnya tidak terlalu akurat.
784
00:47:33,934 --> 00:47:36,895
Maksudku, Birnbaum tidak tahu apa-apa!
785
00:47:37,104 --> 00:47:39,564
- Bukan itu intinya, hentikan.
786
00:47:41,859 --> 00:47:44,653
- Yah, kupikir begitu
tentang apa adegan itu.
787
00:47:44,862 --> 00:47:47,948
- Adegannya tentang
selesai pada pukul 06.30.
788
00:47:48,157 --> 00:47:50,325
Saya memiliki kru yang ingin pergi makan malam!
789
00:47:50,534 --> 00:47:51,785
- Ya, makan malamnya apa?
790
00:47:51,952 --> 00:47:55,789
- Lalu, jika tidak ada
gangguan lebih lanjut,
791
00:47:55,956 --> 00:48:00,043
Aku akan menyelinap ke dalamnya secara diam-diam
bak mandi air panas dan menggorok pergelangan tanganku,
792
00:48:00,252 --> 00:48:01,753
sehingga memberi Harry lebih banyak
793
00:48:01,921 --> 00:48:05,674
darahnya yang dicari-cari untuk epik ini.
794
00:48:05,883 --> 00:48:06,675
- Gerbangnya bersih, ayo berangkat lagi.
795
00:48:06,884 --> 00:48:09,219
- Kami sedang membuat film!
796
00:48:09,428 --> 00:48:12,556
Semua kehidupan lainnya tidak ada lagi.
797
00:48:12,765 --> 00:48:15,476
Hanya ada adegan selanjutnya ya?
798
00:48:19,355 --> 00:48:22,483
- Rana pipiens, katak lapangan biasa.
799
00:48:24,652 --> 00:48:26,612
Sekarang, seperti yang Anda semua lihat,
800
00:48:27,488 --> 00:48:30,282
Freddie kecil sudah mati, sangat mati!
801
00:48:31,534 --> 00:48:34,954
Freddie kecil yang mati, dan dalam beberapa saat,
802
00:48:37,665 --> 00:48:41,126
Anda semua akan mendapatkan kesenangan yang unik,
803
00:48:41,335 --> 00:48:45,835
saat kami mencoba menemukan apa
membuat Freddie Freddie,
804
00:48:46,048 --> 00:48:48,800
saat kami membaginya di meja Anda.
805
00:48:50,636 --> 00:48:54,389
Jika Anda ingin menjadi a
koroner dan mengukir orang...
806
00:48:54,598 --> 00:48:55,598
- kamu baik-baik saja?
807
00:48:55,766 --> 00:48:59,561
- Kamu harus
pertama mulai dengan katak.
808
00:48:59,770 --> 00:49:01,897
- Mereka hanya makhluk kecil!
809
00:49:02,064 --> 00:49:03,356
Saya tidak bisa!
810
00:49:03,566 --> 00:49:05,859
- Porter, bicara lagi?
811
00:49:06,026 --> 00:49:07,652
Apakah Anda ingin berbagi kebijaksanaan Anda yang luas
812
00:49:07,862 --> 00:49:09,488
dengan seluruh kelas?
813
00:49:11,532 --> 00:49:13,700
- aku-| mungkin harus dimaafkan.
814
00:49:13,909 --> 00:49:17,287
- Apa, dan melewatkan semua kesenangannya?
815
00:49:17,496 --> 00:49:20,040
- Pak Birnbaum, Donny suka binatang,
816
00:49:20,249 --> 00:49:21,917
dia sangat sensitif dan...
817
00:49:22,126 --> 00:49:24,711
- dia ingus kecil yang ketakutan.
818
00:49:24,920 --> 00:49:25,962
Ada apa, Porter?
819
00:49:26,172 --> 00:49:29,216
Apakah Anda takut untuk menyodok
di sekitar Freddie kecil?
820
00:49:29,425 --> 00:49:31,593
Nah, itulah tujuan saya di sini,
821
00:49:31,802 --> 00:49:32,928
untuk menginspirasi Anda.
822
00:49:35,514 --> 00:49:38,391
Sekarang mulailah dengan memasukkan pisau bedah.
823
00:49:42,897 --> 00:49:45,065
Anda harus memisahkan epidermisnya
824
00:49:45,274 --> 00:49:47,067
dari tulang belakang.
825
00:49:48,402 --> 00:49:52,072
Dan kemudian yang paling bermanfaat
bagian dari latihan ini.
826
00:49:52,281 --> 00:49:55,701
Dia akan memasukkan pisau bedah
melewati dinding dada
827
00:49:55,910 --> 00:49:58,412
dan dengan tangannya yang bebas, meraih ke dalam,
828
00:49:58,621 --> 00:50:02,082
dengan kuat menggenggamnya
hati, dan merobeknya.
829
00:50:02,291 --> 00:50:05,460
- Aku tidak bisa!
830
00:50:06,504 --> 00:50:07,963
- Biarkan aku melakukannya, aku tahu caranya!
831
00:50:08,172 --> 00:50:11,967
- Tidak, dia akan melakukannya atau dia
tidak akan meninggalkan kelas ini.
832
00:50:16,514 --> 00:50:17,514
Sekarang, gali lebih dalam.
833
00:50:34,865 --> 00:50:35,865
Susan?
834
00:50:39,620 --> 00:50:41,163
Apakah itu kamu, Susan?
835
00:50:43,707 --> 00:50:48,044
Baiklah, kamu tinggal duduk saja
dan aku akan segera bersamamu.
836
00:50:48,254 --> 00:50:49,356
Saya senang Anda berubah pikiran
837
00:50:49,380 --> 00:50:51,590
tentang sesi bimbingan belajar kami.
838
00:51:01,058 --> 00:51:02,058
Susan?
839
00:51:08,816 --> 00:51:09,816
Susan?
840
00:51:15,447 --> 00:51:18,616
Oh, maaf, pikirku
kamu adalah salah satu muridku.
841
00:51:28,752 --> 00:51:32,213
Seperti yang kalian semua lihat, Freddie kecil sudah mati!
842
00:51:33,757 --> 00:51:35,800
Freddie kecil yang sangat mati!
843
00:51:48,564 --> 00:51:50,607
Tapi untuk itulah aku ada di sini,
844
00:51:50,816 --> 00:51:51,942
untuk menginspirasi Anda.
845
00:51:53,736 --> 00:51:55,112
Dalam beberapa saat,
846
00:51:56,488 --> 00:51:59,032
Anda semua akan mendapatkan kesenangan yang unik
847
00:51:59,199 --> 00:52:01,993
saat kami membaginya di meja Anda.
848
00:52:03,412 --> 00:52:05,455
Saat kita semua mencoba mencari tahu
849
00:52:06,373 --> 00:52:08,666
apa yang membuat Freddie, Freddie.
850
00:52:15,841 --> 00:52:19,302
J1 ayo, kamu anak-anak yang baik
851
00:52:21,055 --> 00:52:24,850
41 datang dan sapa gurumu
852
00:52:34,151 --> 00:52:37,904
41 datang dan sapa gurumu
853
00:52:42,743 --> 00:52:45,537
jadilah apa yang kamu pelajari
854
00:52:45,746 --> 00:52:47,456
j1 Anda memulai dari awal lagi
855
00:52:49,458 --> 00:52:52,085
j1 bagaimana kamu bisa berpikir
856
00:52:52,252 --> 00:52:55,213
j1 tentang kesenangan dan kesakitan
857
00:52:55,422 --> 00:52:58,800
Ayolah, anak-anak yang baik
858
00:53:00,552 --> 00:53:04,347
41 datang dan sapa gurumu
859
00:53:08,018 --> 00:53:11,730
j1 bilang kalian semua, anak-anak yang baik
860
00:53:13,732 --> 00:53:17,527
41 datang dan sapa gurumu
861
00:53:22,199 --> 00:53:25,452
j1 sekarang tinggal antri saja
862
00:53:25,661 --> 00:53:28,747
j1 dan tunggu giliran Anda
863
00:53:28,956 --> 00:53:32,000
j1 adalah aku yang kamu butuhkan
864
00:53:32,209 --> 00:53:35,420
41 yang kamu gelandangan
865
00:53:53,272 --> 00:53:57,067
41 datang dan sapa gurumu
866
00:54:06,243 --> 00:54:09,371
- apakah dia benar-benar mati seperti itu?
867
00:54:09,580 --> 00:54:12,291
- Yang terbaik yang bisa kita kumpulkan.
868
00:54:14,001 --> 00:54:18,130
Maaf, itu pilihan kata yang buruk.
869
00:54:24,011 --> 00:54:25,053
- aku takut!
870
00:54:31,393 --> 00:54:33,228
Saya pikir ada sesuatu yang terjadi,
871
00:54:33,437 --> 00:54:35,772
semua orang ini pergi, tidak muncul.
872
00:54:35,981 --> 00:54:37,917
- Yah, aku dengar itu benar
normal pada film seperti ini.
873
00:54:37,941 --> 00:54:40,568
- Aku merasa tidak normal dengan hal ini!
874
00:54:51,497 --> 00:54:54,791
Saya hanya berpikir ada seseorang di luar sana,
875
00:54:56,293 --> 00:54:58,712
menunggu, dan aku ingin menemukannya.
876
00:55:00,088 --> 00:55:01,088
- Atau dia.
877
00:55:01,965 --> 00:55:03,174
- Atau itu, dulu.
878
00:55:10,933 --> 00:55:14,645
- Oke, ayo
tuliskan apa yang kita ketahui.
879
00:55:16,063 --> 00:55:17,165
- Bagaimana dengan daftar nama?
880
00:55:17,189 --> 00:55:18,607
- Ya, itu bagus.
881
00:55:18,816 --> 00:55:21,109
Siapa pun yang Anda pikirkan
terhubung dari jarak jauh.
882
00:55:21,318 --> 00:55:23,528
- Halo, Sally, ya, Harry.
883
00:55:24,738 --> 00:55:28,450
Ya, dengar, aku hanya ingin
menindaklanjuti wawancara itu.
884
00:55:28,659 --> 00:55:32,287
Ada beberapa hal i
pikir Anda mungkin ingin menambahkan.
885
00:55:32,454 --> 00:55:36,583
Ya, sepertinya memang begitu
menghilang dari setku!
886
00:55:36,792 --> 00:55:39,336
Ya, anggota kru, beberapa aktor.
887
00:55:41,421 --> 00:55:43,589
Ya, baiklah,
888
00:55:43,799 --> 00:55:45,634
kamu tahu, aku sudah memikirkannya
awalnya bukan apa-apa,
889
00:55:45,843 --> 00:55:47,970
lalu aku ingat
yang telah Anda sebutkan
890
00:55:48,178 --> 00:55:50,889
dalam wawancara pertama kami yang Anda pikirkan
891
00:55:51,098 --> 00:55:54,851
pembunuhnya mungkin masih
berada di luar sana, di suatu tempat!
892
00:55:55,060 --> 00:55:59,022
Ya, menurutku itu mungkin orang hilang.
893
00:55:59,231 --> 00:56:02,776
Polisi, ya, mereka
tidak tahu harus berbuat apa.
894
00:56:16,248 --> 00:56:17,999
- Mari kita bersihkan kameranya.
895
00:56:41,982 --> 00:56:42,691
- Dari mana kamu mendapatkan ini?
896
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
- Hmm?
897
00:56:46,403 --> 00:56:49,447
Oh, itu putriku, Cathy.
898
00:56:49,656 --> 00:56:51,616
- Cathy Johnson?
899
00:56:51,825 --> 00:56:53,535
- Tidak, Cathy Kastleman.
900
00:56:54,620 --> 00:56:55,996
Bolehkah saya, terima kasih.
901
00:56:56,204 --> 00:56:56,829
- Tidak, tidak, tidak, tunggu sebentar,
902
00:56:57,039 --> 00:56:58,999
ini pacarku waktu SMA.
903
00:56:59,207 --> 00:57:00,666
Cathy Johnson.
904
00:57:00,876 --> 00:57:01,501
- Setelah semua itu...
905
00:57:01,710 --> 00:57:02,460
- apa yang terjadi disini?
906
00:57:02,669 --> 00:57:04,712
- Dia menggunakan, eh, Johnson.
907
00:57:04,922 --> 00:57:05,922
Tidak ingin anak-anak mengetahuinya
908
00:57:05,964 --> 00:57:08,800
bahwa ayahnya adalah kepala sekolah mereka.
909
00:57:09,009 --> 00:57:10,719
- Jadi dimana dia sekarang?
910
00:57:12,179 --> 00:57:13,179
- Jauh-
911
00:57:14,514 --> 00:57:15,514
- tapi dimana?
912
00:57:16,516 --> 00:57:18,684
- Sekolah pascasarjana.
913
00:57:18,894 --> 00:57:20,270
- Kapan dia kembali?
914
00:57:23,440 --> 00:57:27,152
- Hei, apa kita akan berangkat
tembak benda ini atau apa?
915
00:57:33,283 --> 00:57:34,409
- Jika saya tahu motivasi saya,
916
00:57:34,618 --> 00:57:37,495
mungkin aku bisa memainkan adegan itu dengan lebih baik.
917
00:57:38,455 --> 00:57:40,165
Apa motivasi saya?
918
00:57:42,584 --> 00:57:43,710
- Kamu mati!
919
00:57:44,753 --> 00:57:47,255
Orang mati tidak punya motivasi!
920
00:57:48,507 --> 00:57:50,425
Mereka tidak melakukan apa pun!
921
00:58:01,520 --> 00:58:03,438
Kengeriannya, kengeriannya!
922
00:58:06,650 --> 00:58:08,485
- Saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan
923
00:58:08,694 --> 00:58:12,531
untuk membantu, mungkin, mungkin
aku bisa memperbaiki ceritanya.
924
00:58:12,739 --> 00:58:16,784
- Dengar, perbaiki skrip ini
akan seperti memoles kotoran.
925
00:58:18,954 --> 00:58:22,832
Kenapa kamu mau
tetap menulis hal ini?
926
00:58:26,003 --> 00:58:27,462
- Dahulu kala,
927
00:58:28,380 --> 00:58:30,590
Saya bersekolah di SMA ini.
928
00:58:32,259 --> 00:58:33,969
Menulis ini seperti
929
00:58:35,887 --> 00:58:37,346
pulang lagi.
930
00:58:58,368 --> 00:59:02,246
- Bisa jadi salah satu dari mereka.
931
00:59:04,875 --> 00:59:06,251
- Bahkan aku.
932
00:59:06,460 --> 00:59:10,005
- Apakah kamu serius?
933
00:59:10,213 --> 00:59:13,174
- Dengar, detektif yang baik
tidak mengesampingkan siapa pun
934
00:59:13,383 --> 00:59:15,426
ketika dia sedang membangun sebuah kasus.
935
00:59:16,303 --> 00:59:20,015
Anda lihat, catatan itu Anda
membuangnya mungkin membunuhmu.
936
00:59:27,481 --> 00:59:28,773
- Ini sangat buruk.
937
00:59:32,611 --> 00:59:33,611
- Kemarilah.
938
00:59:35,322 --> 00:59:36,322
- Apa?
939
00:59:37,574 --> 00:59:38,574
- (Ya ampun!
940
00:59:41,912 --> 00:59:42,912
- Apa?
941
00:59:47,167 --> 00:59:50,044
- Jadi, uh, kamu suka seragamku, ya?
942
00:59:52,339 --> 00:59:53,548
- Ya.
943
00:59:53,757 --> 00:59:55,091
- Ya?
944
00:59:55,300 --> 00:59:56,300
- Ya.
945
01:00:12,109 --> 01:00:15,654
J1 larut malam di apartemenku
946
01:00:15,862 --> 01:00:19,615
j1 Aku mendengar suara cinta
datang melalui dinding
947
01:00:19,825 --> 01:00:23,411
j1 Aku merindukannya jauh di dalam diriku
948
01:00:23,620 --> 01:00:27,415
j1 tapi di sinilah aku, sendirian
949
01:00:27,624 --> 01:00:31,377
j1 Aku akan membahas situasinya
950
01:00:31,586 --> 01:00:35,298
j1 Aku menyebutnya cinta, katanya tergila-gila
951
01:00:35,507 --> 01:00:39,594
j1 Aku sudah bersama laki-laki tapi
dialah yang memuaskan
952
01:00:42,180 --> 01:00:45,683
j1 dia satu-satunya laki-laki untukku
953
01:00:45,892 --> 01:00:49,520
j1 oh, aku sangat membutuhkannya
954
01:00:50,939 --> 01:00:54,317
41 laki-laki untukku, laki-laki untukku
955
01:00:59,281 --> 01:01:02,784
j1 akhir dari dia, itulah yang dia katakan padaku
956
01:01:02,993 --> 01:01:06,830
j1 dia menatapku begitu
hangat dalam cahaya, begitu keemasan
957
01:01:07,038 --> 01:01:10,750
j1 Saya naif, dia meyakinkan
958
01:01:10,959 --> 01:01:12,919
j1 lututku lemas saat dia berkata
959
01:01:13,128 --> 01:01:14,879
j1 sayang peluk aku
960
01:01:15,088 --> 01:01:18,633
j1 dia bertanya apakah aku membutuhkannya
cinta dan stabilitas
961
01:01:18,800 --> 01:01:22,595
j1 dia bilang dia harus melindungi kejantanannya
962
01:01:22,762 --> 01:01:24,722
j1 bagaimana aku bisa berubah pikiran,
963
01:01:24,931 --> 01:01:27,725
j1 buat dia sadar
964
01:01:29,269 --> 01:01:32,814
j1 dia satu-satunya laki-laki untukku
965
01:01:33,023 --> 01:01:36,651
j1 oh, aku sangat membutuhkannya
966
01:01:38,028 --> 01:01:39,821
41 pria untukku
967
01:02:34,876 --> 01:02:37,336
- Callie, mereka siap
kami, kami tahu terlalu banyak!
968
01:02:37,545 --> 01:02:38,545
- Apa?
969
01:02:40,632 --> 01:02:42,800
- Astaga, senjataku hilang!
970
01:02:43,009 --> 01:02:44,385
- Blake, suara apa itu?
971
01:02:44,594 --> 01:02:46,512
- Demi Tuhan, kunci pintunya!
972
01:02:56,523 --> 01:02:59,025
- Lihat, hentikan, hentikan!
973
01:02:59,234 --> 01:03:01,152
Sayang, mereka tidak bisa mendengar
kamu, semuanya sudah pergi!
974
01:03:01,361 --> 01:03:01,986
- Di mana?
975
01:03:02,195 --> 01:03:04,572
- Aku tidak tahu, tenangkan dirimu!
976
01:03:11,871 --> 01:03:16,000
- Blake, menurutku dia sudah pergi.
977
01:03:28,305 --> 01:03:30,432
- Seseorang pasti mencuri senjataku.
978
01:03:33,018 --> 01:03:34,561
-Blake!
979
01:03:40,817 --> 01:03:41,943
Ya Tuhan, Blake!
980
01:03:45,613 --> 01:03:48,532
Blake, bangun, bangun!
981
01:03:48,742 --> 01:03:49,742
Astaga!
982
01:03:54,372 --> 01:03:55,372
Bangun!
983
01:04:41,753 --> 01:04:42,753
- Dan, potong!
984
01:04:44,130 --> 01:04:46,841
Ya, bagus, Callie, itu sempurna!
985
01:04:47,050 --> 01:04:50,094
- Ayo lagi, oke, ayo
datang ke depan kamera, oke.
986
01:04:50,303 --> 01:04:51,595
- Tidak, Amos, hentikan!
987
01:04:54,974 --> 01:04:55,974
- Callie!
988
01:05:00,480 --> 01:05:01,689
- Kamu baik-baik saja?
989
01:05:01,898 --> 01:05:04,442
- Kami sudah mati.
990
01:05:04,651 --> 01:05:06,444
- Ayolah, biarkan saja, tidak apa-apa.
991
01:05:06,653 --> 01:05:07,653
- Aku tidak bisa.
992
01:05:09,239 --> 01:05:11,783
- Baiklah, kita jalan-jalan.
993
01:05:22,085 --> 01:05:23,461
Kamu baik-baik saja?
994
01:05:23,670 --> 01:05:26,589
- Kukira.
995
01:05:28,299 --> 01:05:31,093
- Tarik napas dalam-dalam, oke?
996
01:05:43,857 --> 01:05:44,899
-Blake!
997
01:05:45,108 --> 01:05:46,901
- Apa?
998
01:05:47,068 --> 01:05:48,277
- Pergi ke sini.
999
01:05:52,949 --> 01:05:54,784
Itu darah, bukan?
1000
01:06:01,958 --> 01:06:06,087
- Sepertinya
seseorang sedang menyeret tubuh.
1001
01:06:07,464 --> 01:06:08,464
- Sebuah tubuh?
1002
01:06:14,762 --> 01:06:16,388
- Aku akan memeriksanya.
1003
01:06:16,598 --> 01:06:18,975
- Kamu tidak akan meninggalkanku sendirian.
1004
01:08:10,670 --> 01:08:14,465
- Aktif, Tuhan!
1005
01:08:17,927 --> 01:08:19,470
Apa yang terjadi di sini?
1006
01:08:23,516 --> 01:08:26,477
- Dugaanku mereka menyeret mayatnya.
1007
01:08:27,520 --> 01:08:29,563
Meretasnya, membilasnya.
1008
01:08:37,113 --> 01:08:38,239
Apa itu?
1009
01:08:43,745 --> 01:08:45,079
- Itu milik Freddie.
1010
01:08:52,795 --> 01:08:54,588
- Itu Freddie, iklan pertama,
1011
01:08:54,797 --> 01:08:56,757
asisten direktur pertama.
1012
01:08:59,469 --> 01:09:01,387
- Tidak banyak yang tersisa.
1013
01:09:01,596 --> 01:09:03,681
- Hanya itu yang bisa kamu temukan tentang dia?
1014
01:09:03,890 --> 01:09:07,685
- Um, baiklah, eh, kami menemukannya
ususnya pak,
1015
01:09:07,894 --> 01:09:10,062
tapi, eh, kami meninggalkan mereka.
1016
01:09:10,229 --> 01:09:14,107
Maksudku, ya, eh, dia
pasti sudah makan pak,
1017
01:09:14,317 --> 01:09:16,527
karena, eh, baiklah, kamu tahu.
1018
01:09:18,071 --> 01:09:19,864
- Ya, aku bisa membayangkannya.
1019
01:09:24,452 --> 01:09:28,164
Area itu ditutup?
1020
01:09:29,165 --> 01:09:31,250
- Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar.
1021
01:09:31,459 --> 01:09:32,459
- Bagus.
1022
01:09:33,711 --> 01:09:37,339
Lalu siapa yang melakukan semua ini
masih bisa berada di sana.
1023
01:09:37,548 --> 01:09:39,383
Saya ingin pencarian kamar demi kamar.
1024
01:09:39,592 --> 01:09:41,135
- Aku tidak akan melakukan itu.
1025
01:09:41,302 --> 01:09:42,970
"Kenapa tidak?
1026
01:09:43,179 --> 01:09:47,308
- Kami mencobanya dan itu saja
ketika segalanya menjadi sangat sulit.
1027
01:09:47,517 --> 01:09:51,562
Siapa pun atau
1028
01:09:53,815 --> 01:09:55,149
apapun itu,
1029
01:09:58,236 --> 01:10:00,029
itu hanya membuat mereka marah.
1030
01:10:02,699 --> 01:10:05,159
- Kita harus memeriksa setiap ruangan.
1031
01:10:06,202 --> 01:10:08,537
- Mungkin kita harus mendapatkan yang lain.
1032
01:10:08,746 --> 01:10:10,289
- Siapa yang akan kita percayai?
1033
01:10:11,207 --> 01:10:13,542
- Kamu benar.
1034
01:10:13,751 --> 01:10:14,751
Oke, ayo pergi.
1035
01:10:44,949 --> 01:10:47,618
Astaga!
1036
01:10:47,827 --> 01:10:52,289
Robbie!
1037
01:10:52,498 --> 01:10:53,498
Nyalakan beberapa lampu.
1038
01:10:53,666 --> 01:10:54,666
- Oke, bos.
1039
01:11:01,174 --> 01:11:05,303
Tuhan!
1040
01:11:06,763 --> 01:11:08,264
Ini tidak mungkin terjadi!
1041
01:11:08,473 --> 01:11:09,557
- Tenangkan dirimu!
1042
01:11:09,766 --> 01:11:10,975
- Mereka adalah temanku!
1043
01:11:11,184 --> 01:11:13,060
- Lihat, tidak ada apa-apa,
1044
01:11:14,562 --> 01:11:18,107
tidak ada yang kita bisa
lakukan untuk mereka sekarang, oke?
1045
01:11:19,317 --> 01:11:22,820
- Kita, kita harus memanggil polisi.
1046
01:11:23,029 --> 01:11:24,905
- Tidak, jika kita meluangkan waktu untuk mencari bantuan,
1047
01:11:25,114 --> 01:11:26,949
maka bajingan itu bisa kabur!
1048
01:11:27,158 --> 01:11:29,243
- Maksudnya itu apa?
1049
01:11:29,410 --> 01:11:32,871
- Artinya dia
masih di sini, di suatu tempat.
1050
01:11:36,292 --> 01:11:38,335
Lihat, kamu lihat ini?
1051
01:11:38,544 --> 01:11:41,255
Darah ini belum sempat mengering.
1052
01:11:46,302 --> 01:11:47,302
-Blake?
1053
01:11:48,471 --> 01:11:52,266
Lihatlah ini.
1054
01:12:06,322 --> 01:12:07,489
Itu berhenti begitu saja.
1055
01:12:07,698 --> 01:12:08,698
- Oh sial!
1056
01:12:12,495 --> 01:12:13,621
Tunggu sebentar,
1057
01:12:15,748 --> 01:12:18,625
mungkin kita tidak bisa melihat kemana perginya.
1058
01:12:24,340 --> 01:12:25,632
Sepertinya sebuah terowongan.
1059
01:12:25,842 --> 01:12:27,093
- Di mana?
1060
01:12:27,301 --> 01:12:28,301
- Turun!
1061
01:12:39,063 --> 01:12:42,441
-Blake,Blake!
1062
01:12:44,986 --> 01:12:45,695
Kamu tidak apa apa?
1063
01:12:45,903 --> 01:12:47,779
- Ya.
1064
01:12:47,989 --> 01:12:49,198
- Kamu merobeknya.
1065
01:12:55,454 --> 01:12:56,746
Apa yang sedang kamu lakukan?
1066
01:12:56,956 --> 01:12:58,415
- Turun ke sana.
1067
01:12:59,375 --> 01:13:02,544
- Tanpa senter,
apa yang kamu gila?
1068
01:13:02,753 --> 01:13:04,313
Mengapa semua orang selalu ingin turun
1069
01:13:04,422 --> 01:13:07,049
ke ruang bawah tanah yang gelap tanpa senter?
1070
01:13:07,258 --> 01:13:10,135
- Nah, ambil
satu, ayo berangkat!
1071
01:13:46,714 --> 01:13:48,882
- Itu adalah seekor laba-laba.
1072
01:13:49,091 --> 01:13:51,468
- Uh-huh, ya, sekarang sudah mati.
1073
01:14:05,775 --> 01:14:06,567
Kamu tidak apa apa?
1074
01:14:06,776 --> 01:14:07,818
- TIDAK!
1075
01:14:13,950 --> 01:14:16,494
- Ya Tuhan,
saya tidak dapat menemukan pistolnya.
1076
01:14:16,702 --> 01:14:18,161
- Mengapa tidak?
1077
01:14:19,872 --> 01:14:22,207
- Karena saya
tidak punya senter.
1078
01:14:22,416 --> 01:14:23,416
- Oh.
1079
01:14:29,465 --> 01:14:30,966
Tempat apa ini?
1080
01:14:33,260 --> 01:14:34,427
- Aku tidak tahu.
1081
01:14:34,637 --> 01:14:36,597
- Ruangan ini
harus memimpin suatu tempat!
1082
01:14:36,806 --> 01:14:38,516
- Baiklah, semoga saja begitu.
1083
01:14:59,120 --> 01:15:00,246
Ssst, sst, sst!
1084
01:15:03,833 --> 01:15:05,960
Tidak apa-apa, kita harus dekat.
1085
01:15:08,129 --> 01:15:09,129
- Untuk apa?
1086
01:15:40,995 --> 01:15:42,830
- Bagaimana kamu tahu itu?
1087
01:15:43,039 --> 01:15:44,039
- Pelatihan.
1088
01:15:58,345 --> 01:15:59,345
Yesus!
1089
01:16:10,274 --> 01:16:12,234
- Apa-apaan ini?
1090
01:16:15,696 --> 01:16:16,905
- Aku tidak tahu.
1091
01:16:22,328 --> 01:16:23,871
- Hai!
1092
01:16:24,080 --> 01:16:25,122
- Callie!
1093
01:16:25,331 --> 01:16:26,582
- Jangan sentuh mereka!
1094
01:16:26,791 --> 01:16:27,791
- Apa?
1095
01:16:28,501 --> 01:16:32,004
- A-aku-aku datang hanya untuk memperingatkanmu.
1096
01:16:32,213 --> 01:16:33,923
- Apa yang kamu katakan?
1097
01:16:34,131 --> 01:16:35,841
- Lihatlah wajah mereka.
1098
01:16:40,721 --> 01:16:43,557
Semuanya, Cathy Kastleman.
1099
01:16:45,684 --> 01:16:47,769
- Putri kepala sekolah?
1100
01:16:47,978 --> 01:16:51,231
- Mereka semua sangat ingin menyentuhnya, kkeek!
1101
01:16:53,692 --> 01:16:55,568
- Jadi Kastleman menyuruhmu membunuh mereka.
1102
01:16:55,736 --> 01:16:59,197
- Tidak, tidak, aku pernah melakukannya
mengawasinya selama bertahun-tahun.
1103
01:17:00,241 --> 01:17:02,576
Saya baru saja menemukan tempat ini, saya,
1104
01:17:02,743 --> 01:17:05,454
Saya pikir kamu adalah dia yang kembali.
1105
01:17:08,249 --> 01:17:10,709
- Masih ada satu kursi tersisa, ya?
1106
01:17:14,630 --> 01:17:15,797
- Ini untukmu.
1107
01:17:21,512 --> 01:17:22,679
-Blake!
1108
01:18:29,163 --> 01:18:31,039
- Kastleman, kamu honky!
1109
01:18:33,626 --> 01:18:35,336
Tidak pernah ada Amos!
1110
01:18:35,544 --> 01:18:37,254
"Ooh!
1111
01:18:40,257 --> 01:18:42,801
Ooh, itu menyenangkan, aku menikmatinya,
1112
01:18:43,010 --> 01:18:44,344
bukankah kamu menikmatinya?
1113
01:18:44,553 --> 01:18:46,596
Apakah kamu tidak menikmatinya, Steven?
1114
01:18:46,764 --> 01:18:50,684
Kembali, kembali!
1115
01:18:51,852 --> 01:18:54,771
Bukankah kamu menikmatinya, aku menikmatinya.
1116
01:18:54,980 --> 01:18:56,690
Anda juga melakukannya, bukan?
1117
01:18:56,899 --> 01:18:57,899
- Ya.
1118
01:18:58,984 --> 01:19:00,986
- Kamu lihat sekarang, apa yang telah kamu lakukan, Steven?
1119
01:19:01,195 --> 01:19:04,990
Kamu sudah sangat
merusak kelasku.
1120
01:19:06,575 --> 01:19:08,285
Anda mengambil tempat duduk Anda!
1121
01:19:08,494 --> 01:19:09,620
Ambil tempat dudukmu!
1122
01:19:14,541 --> 01:19:16,751
Kamu sudah sangat mengganggu.
1123
01:19:16,961 --> 01:19:18,963
Kamu harus tinggal di sini sepulang sekolah.
1124
01:19:19,171 --> 01:19:21,214
- Ayo, lepaskan gadis itu!
1125
01:19:21,423 --> 01:19:23,716
- Biarkan gadis itu pergi!
1126
01:19:23,884 --> 01:19:27,012
Tidak, ini untukku.
1127
01:19:27,221 --> 01:19:29,723
Ini milikku, Steven.
1128
01:19:29,890 --> 01:19:33,518
Angkat tanganmu,
sayang, dan pertahankan.
1129
01:19:33,727 --> 01:19:36,730
Kamu tetap di belakang, ambil tanganmu di sana.
1130
01:19:36,939 --> 01:19:38,690
Bawa mereka ke sana, ah!
1131
01:19:38,857 --> 01:19:41,776
Ooh, tidak terlalu ketat, bukan?
1132
01:19:41,986 --> 01:19:45,239
Apakah itu?
1133
01:19:45,447 --> 01:19:47,323
Ini milikku, Steven.
1134
01:19:48,367 --> 01:19:49,409
Anda tahu kenapa?
1135
01:19:51,412 --> 01:19:53,455
Ini adalah perdagangan yang seimbang.
1136
01:19:53,664 --> 01:19:56,875
Anda tahu kenapa?
1137
01:19:58,502 --> 01:20:02,005
Karena kamu, kamu membunuh putriku.
1138
01:20:02,214 --> 01:20:02,964
- Aku mencintai putrimu!
1139
01:20:03,173 --> 01:20:07,510
- Ya, ya, ya, benar!
1140
01:20:07,720 --> 01:20:10,514
Sedemikian rupa sehingga dia hamil
1141
01:20:10,723 --> 01:20:14,435
j1 dan dia harus melakukan aborsi
1142
01:20:14,643 --> 01:20:15,268
ayo, ayo, ayo!
1143
01:20:15,477 --> 01:20:17,187
Silakan, Anda ingin yang ini?
1144
01:20:17,396 --> 01:20:19,147
Apakah Anda menginginkannya di telinga?
1145
01:20:23,360 --> 01:20:27,364
- K-k-kamu bilang Cathy pergi ke sekolah!
1146
01:20:27,573 --> 01:20:30,784
- Ya itu benar!
1147
01:20:30,951 --> 01:20:32,953
Dia memang pergi ke sekolah.
1148
01:20:33,162 --> 01:20:35,873
Dia masuk, dia ada di kelas setiap hari.
1149
01:20:37,291 --> 01:20:38,333
Dia murid yang sangat baik,
1150
01:20:38,542 --> 01:20:41,253
dia tidak nakal seperti kamu-00!
1151
01:20:43,964 --> 01:20:46,257
Apakah Anda ingin melihatnya?
1152
01:20:46,467 --> 01:20:47,467
Hmm?
1153
01:20:49,928 --> 01:20:53,389
Apakah kalian berdua ingin melihat Cathy manisku?
1154
01:20:55,017 --> 01:20:58,645
Oh, mmm, oh!
1155
01:20:58,854 --> 01:21:02,899
Oh, ah, oh!
1156
01:21:08,489 --> 01:21:10,616
Itu dia!
1157
01:21:10,824 --> 01:21:11,824
"Cathy!
1158
01:21:14,328 --> 01:21:16,830
- Ah, sekarang, kita akan melakukannya
1159
01:21:19,458 --> 01:21:21,585
upacara pernikahan kecil!
1160
01:21:25,172 --> 01:21:26,464
Bunga, garter,
1161
01:21:28,592 --> 01:21:31,886
dia selalu menginginkan bunga ungu kecil!
1162
01:21:32,888 --> 01:21:36,975
Dia selalu menginginkan upacara penuh,
1163
01:21:37,893 --> 01:21:41,521
dia berkata, "Ayah, bisa
aku punya sabuk garter?"
1164
01:21:41,730 --> 01:21:43,857
Mwah, dan kamu, kamu sayangku,
1165
01:21:49,822 --> 01:21:52,783
kamu, sayangku, mwah, kamu berangkat.
1166
01:21:52,950 --> 01:21:55,077
Tidak terlalu ketat ya,
1167
01:21:55,285 --> 01:21:56,285
benarkah?
1168
01:21:57,454 --> 01:22:01,583
Anda akan menjadi pengiring pengantin.
1169
01:22:04,378 --> 01:22:08,507
Dan kamu, kamu, Steven,
1170
01:22:09,716 --> 01:22:11,759
akan menikah dengan Cathy.
1171
01:22:15,681 --> 01:22:18,225
- Aku tidak akan menerima omong kosong ini lagi.
1172
01:22:18,434 --> 01:22:20,227
- Kemana, kemana kamu akan pergi?
1173
01:22:20,436 --> 01:22:21,520
- Rumah.
1174
01:22:21,728 --> 01:22:22,728
- Apa?
1175
01:22:23,564 --> 01:22:26,400
- Ini, eh, sepak bola Senin malam.
1176
01:22:26,608 --> 01:22:29,193
- Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa melakukan itu.
1177
01:22:29,403 --> 01:22:31,154
- Apa yang akan kamu lakukan?
1178
01:22:31,363 --> 01:22:34,908
- A-aku akan membunuhnya!
1179
01:22:35,075 --> 01:22:36,910
- Silakan, dia benci sepak bola.
1180
01:22:37,077 --> 01:22:38,286
-Blake?
1181
01:22:38,495 --> 01:22:41,873
- Maafkan aku, para pembuat baja
sedang bermain perampok.
1182
01:22:42,040 --> 01:22:43,040
- Kamu sial!
1183
01:22:56,263 --> 01:22:57,555
- Apakah kamu gila?
1184
01:23:12,613 --> 01:23:13,739
Kamu gila.
1185
01:23:41,141 --> 01:23:42,600
- Kelas dibubarkan.
1186
01:23:44,770 --> 01:23:47,481
Baiklah, ayo keluar dari sini.
1187
01:23:53,946 --> 01:23:56,365
- Kukira begitu
benar-benar akan meninggalkanku di sini.
1188
01:23:56,573 --> 01:23:58,366
- Nah, aku benci sepak bola.
1189
01:24:10,337 --> 01:24:12,047
- Mereka tidak pernah keluar!
1190
01:24:13,048 --> 01:24:16,301
Semuanya terjadi terlalu cepat setelah itu.
1191
01:24:18,178 --> 01:24:21,639
Tidak ada orang lain yang keluar, itu mengerikan!
1192
01:24:21,848 --> 01:24:22,473
Mengerikan sekali.
1193
01:24:22,683 --> 01:24:25,227
- Tenangkan dirimu, Tn. Lyman.
1194
01:24:31,400 --> 01:24:32,609
Sekarang, dengarkan.
1195
01:24:34,319 --> 01:24:36,654
Saya ingin Anda menunjukkan ruang bawah tanahnya,
1196
01:24:36,863 --> 01:24:38,656
di mana ruang kelas itu berada.
1197
01:24:42,578 --> 01:24:44,413
Kami akan melancarkan serangan frontal!
1198
01:24:47,416 --> 01:24:49,793
Baiklah, Tyler, selesaikan.
1199
01:24:51,128 --> 01:24:52,379
Dengar, kamu 9w3-
1200
01:24:52,588 --> 01:24:54,715
kamu siap, periksa senjatamu!
1201
01:24:54,923 --> 01:24:57,300
Kami tidak tahu apa yang ada di sana.
1202
01:25:00,178 --> 01:25:01,470
- Di bawah sana.
1203
01:25:05,809 --> 01:25:07,560
- Mundur.
1204
01:25:08,770 --> 01:25:10,563
Itu ada di tangan kita sekarang.
1205
01:25:35,964 --> 01:25:36,964
- Semuanya jelas.
1206
01:25:40,844 --> 01:25:43,471
- Baiklah, ayo bergerak
keluar dari sini dalam 30 detik.
1207
01:25:43,680 --> 01:25:45,890
- Semuanya ambil bagianmu!
1208
01:25:49,645 --> 01:25:50,687
- Hei, Robbie!
1209
01:25:56,568 --> 01:25:58,152
- Robbie, kamu jenius!
1210
01:25:58,362 --> 01:26:00,489
- Toko tubuh terbaik di kota!
1211
01:26:00,697 --> 01:26:02,532
- Wah, kalian benar-benar tahu cara berpesta!
1212
01:26:02,741 --> 01:26:06,035
- Ya!
1213
01:26:06,203 --> 01:26:08,580
- Blake, mereka akan melakukannya
temukan tubuh Kastleman!
1214
01:26:08,789 --> 01:26:11,500
- Menurutku itulah yang diinginkan Harry.
1215
01:26:12,834 --> 01:26:14,293
- 989 yang bodoh!
1216
01:26:14,503 --> 01:26:15,605
- Hei, ayolah, santai saja!
1217
01:26:15,629 --> 01:26:17,509
Harry membayar kami untuk ikut
dengan itu, kan?
1218
01:26:17,631 --> 01:26:19,132
- Ya, sama seperti Oliver dan Jimmy.
1219
01:26:19,341 --> 01:26:21,181
Hei, Robbie, kamu punya punyaku
leher di jerat itu, kawan.
1220
01:26:21,218 --> 01:26:22,820
Kipasnya berdengung, i
kupikir aku tidak akan pernah melakukannya
1221
01:26:22,844 --> 01:26:23,844
keluar dari sana hidup-hidup.
1222
01:26:23,970 --> 01:26:24,970
Perjalanan yang luar biasa!
1223
01:26:25,847 --> 01:26:26,847
- Hebat, Robbie.
1224
01:26:26,973 --> 01:26:27,556
- Oh terima kasih.
1225
01:26:27,766 --> 01:26:28,475
- Kembalikan lenganku nanti.
1226
01:26:28,684 --> 01:26:29,309
- Ya, tuan.
1227
01:26:29,518 --> 01:26:30,143
- Kunci mobil regu?
1228
01:26:30,352 --> 01:26:30,977
- Uh, mereka ada di tempat sampah.
1229
01:26:31,186 --> 01:26:32,622
- Hei, Robbie, selamatkan milikku
menuju ke arahku, ya?
1230
01:26:32,646 --> 01:26:34,397
- Tahan, tahan!
1231
01:26:34,606 --> 01:26:35,189
- Terima kasih.
1232
01:26:35,399 --> 01:26:38,151
- Pakailah dalam keadaan sehat.
1233
01:26:43,990 --> 01:26:45,430
- Kau tahu, Harry, aku tidak percaya
1234
01:26:45,534 --> 01:26:47,285
kamu sudah merencanakan ini sejak awal.
1235
01:26:47,494 --> 01:26:49,579
- Aku tidak tahu itu akan berhasil
1236
01:26:49,788 --> 01:26:51,915
sampai Callie dan Blake
menemukan kastleman itu
1237
01:26:52,124 --> 01:26:53,375
adalah pembunuh sebenarnya!
1238
01:26:53,583 --> 01:26:56,877
Tahukah Anda berapa banyak publisitasnya
ini akan menghasilkan?
1239
01:26:57,087 --> 01:26:59,756
Mereka semua mati tapi filmnya tetap bertahan!
1240
01:26:59,965 --> 01:27:02,801
Ini akan menghasilkan banyak uang!
1241
01:27:03,009 --> 01:27:05,720
- Pertimbangkan beberapa
terapi serius, Harry.
1242
01:27:05,929 --> 01:27:07,305
- Aku akan mengerjakannya.
1243
01:27:19,818 --> 01:27:21,402
- Lain kali, sungguh.
1244
01:27:28,160 --> 01:27:32,581
- Periksa semua itu
tubuh, di balik jeruji di sana.
1245
01:27:32,789 --> 01:27:34,248
Astaga, sungguh kacau!
1246
01:27:54,102 --> 01:27:55,102
' Ha!
1247
01:28:00,901 --> 01:28:01,901
- Ketua?
1248
01:28:03,445 --> 01:28:04,821
- Periksa ruang ketel itu!
1249
01:28:05,030 --> 01:28:05,780
- Ini adalah hal yang paling aneh
1250
01:28:05,989 --> 01:28:09,450
Saya pernah melihat, ini
pekerjaan orang sakit sungguhan.
1251
01:28:09,659 --> 01:28:10,659
' Cathy?
1252
01:28:53,995 --> 01:28:55,454
- Bagus, pukulan telak!
1253
01:28:57,374 --> 01:29:00,668
- Pertahanan diri.
1254
01:29:07,092 --> 01:29:09,135
Saya ingin gambar dari semua kekacauan ini,
1255
01:29:09,344 --> 01:29:12,055
dan segera lakukan forensik.
1256
01:29:18,645 --> 01:29:20,104
Apa yang terjadi?
1257
01:29:23,441 --> 01:29:25,151
- Mereka semua mati!
1258
01:29:26,444 --> 01:29:28,320
Dimutilasi, kami melihat mereka!
1259
01:29:32,033 --> 01:29:33,325
Kami memang melihatnya!
1260
01:29:35,871 --> 01:29:38,999
- Pasti ada orang sakit yang membawanya pergi.
1261
01:29:42,752 --> 01:29:45,963
- Maksudmu, masih ada orang di luar sana?
1262
01:29:48,884 --> 01:29:51,469
- Nah,
1263
01:29:52,637 --> 01:29:55,264
itulah cara kita harus memainkannya.
1264
01:29:58,560 --> 01:30:01,771
- Ke-ke-bagaimana cara kita mengisi laporannya?
1265
01:30:03,148 --> 01:30:05,859
Kami tidak punya formulir untuk membahas hal ini!
1266
01:30:07,027 --> 01:30:09,571
- Harus menerima tawaran NYPD itu.
1267
01:30:11,031 --> 01:30:14,075
New York tidak bisa seburuk semua ini.
1268
01:31:05,543 --> 01:31:07,670
- Nah, ayah, mereka sudah pergi.
1269
01:31:12,717 --> 01:31:14,927
Mereka tidak menginginkan kebenaran,
1270
01:31:16,388 --> 01:31:18,014
tapi mereka akan kembali.
1271
01:31:19,182 --> 01:31:21,058
Mereka selalu membuat sekuel.
1272
01:31:23,645 --> 01:31:25,271
Dan aku akan menunggu!
1273
01:31:38,868 --> 01:31:40,661
Tidak ada penulisan ulang lain kali.
1274
01:32:14,988 --> 01:32:15,988
Ayah!
1275
01:32:42,640 --> 01:32:45,184
J1 Aku suka kalau laki-laki mendapatkan perempuan
1276
01:32:45,393 --> 01:32:46,894
j1 tepat pada waktunya
1277
01:32:47,103 --> 01:32:49,188
41 agar mereka bisa melarikan diri
1278
01:32:49,397 --> 01:32:51,857
j1 Aku suka saat monster itu muncul
1279
01:32:52,067 --> 01:32:53,693
j1 di puncak tangga
1280
01:32:53,902 --> 01:32:55,695
j1 dan berlari mencari mangsanya
1281
01:32:55,904 --> 01:32:58,114
j1 Saya suka
1282
01:32:58,323 --> 01:33:00,783
41 meme menakutkan
1283
01:33:02,410 --> 01:33:04,829
j1 Saya suka
1284
01:33:05,038 --> 01:33:07,290
41 meme menakutkan
1285
01:33:07,499 --> 01:33:11,044
j1 Aku suka film seram itu
1286
01:33:16,591 --> 01:33:18,884
j1 Aku suka saat mereka berjalan menyusuri lorong
1287
01:33:19,094 --> 01:33:20,637
j1 ketika mereka tetap dalam keadaan ketat
1288
01:33:20,845 --> 01:33:23,138
j1 dan orang-orang mulai menghilang
1289
01:33:23,348 --> 01:33:25,933
j1 Aku suka kalau kamu tidak bisa mendengar suaranya
1290
01:33:26,142 --> 01:33:27,601
j1 lalu tiba-tiba
1291
01:33:27,811 --> 01:33:29,604
j1 hanya jeritan yang bisa kamu dengar
1292
01:33:29,813 --> 01:33:32,023
j1 Saya suka
1293
01:33:32,232 --> 01:33:34,692
41 meme menakutkan
1294
01:33:36,444 --> 01:33:38,821
j1 Saya suka
1295
01:33:39,030 --> 01:33:41,282
41 meme menakutkan
1296
01:33:41,491 --> 01:33:45,036
j1 Aku suka film seram itu