1 00:01:38,733 --> 00:01:41,701 Alex, në këtë mënyrë! 2 00:01:42,301 --> 00:01:43,737 Hajde! 3 00:01:55,115 --> 00:01:56,115 Nxitoni. 4 00:02:03,724 --> 00:02:05,159 Hyni dhe mos dilni. 5 00:02:05,259 --> 00:02:06,760 Daniel, kam frikë. 6 00:02:16,903 --> 00:02:17,903 Shh. 7 00:02:18,306 --> 00:02:20,473 Daniel, të lutem. Ata po përpiqen të më vrasin. 8 00:02:20,807 --> 00:02:23,911 Ju lutem me ndihmoni. Daniel, të lutem. 9 00:02:24,477 --> 00:02:25,477 Ai është këtu. 10 00:02:25,575 --> 00:02:26,980 Jo, jo, jo! Zot, jo! 11 00:02:31,450 --> 00:02:32,450 Jo, Charles! Ndalo! 12 00:02:32,550 --> 00:02:34,320 - Helena! - Jo, të lutem, ndalo! 13 00:02:34,420 --> 00:02:36,090 Jo! Charles! 14 00:02:36,189 --> 00:02:37,590 Jo. Jo. 15 00:02:39,459 --> 00:02:40,828 Charles. 16 00:02:41,527 --> 00:02:43,097 Jo, ju lutem. Ju lutem, ndaloni. 17 00:02:43,197 --> 00:02:46,834 Ju lutem. Jo. Nuk duhet ta bëni këtë. 18 00:02:48,802 --> 00:02:51,838 Daniel, jam shumë krenar për ty. 19 00:02:51,938 --> 00:02:53,039 Ju lutem dëgjoni... 20 00:02:55,009 --> 00:02:57,444 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Asgjë nuk do të ndodhë. 21 00:02:59,347 --> 00:03:02,581 Helene! Helena, ju lutem thjesht flisni me ta. 22 00:03:02,949 --> 00:03:04,085 Helene! 23 00:03:05,086 --> 00:03:07,722 Ju lutem, jo! Jo! Jo, ju lutem! 24 00:03:07,822 --> 00:03:08,822 Jo! 25 00:03:16,264 --> 00:03:18,298 Të kesh dhe të mbajë. 26 00:03:18,397 --> 00:03:20,134 Nga kjo ditë e tutje. 27 00:03:20,533 --> 00:03:22,736 Për mirë, për keq. 28 00:03:24,403 --> 00:03:27,507 Për më të pasurit, për më të varfërit. 29 00:03:28,608 --> 00:03:30,409 Në sëmundje dhe në shëndet. 30 00:03:32,112 --> 00:03:33,680 Derisa vdekja të na ndajë. 31 00:03:35,983 --> 00:03:41,122 Dhe edhe pse familja juaj është më i pasur se Zoti, 32 00:03:41,621 --> 00:03:43,723 frikëson dreqin nga unë... 33 00:03:44,591 --> 00:03:46,026 Babai yt më urren patjetër, 34 00:03:46,127 --> 00:03:48,795 dhe vëllai juaj alkoolik vazhdon të më godet... 35 00:03:57,737 --> 00:04:01,675 Sinqerisht mezi pres të jem pjesë e familjes suaj mesatarisht të ndyrë. 36 00:04:01,776 --> 00:04:04,377 "Në mënyrë të moderuar"? Kjo është mjaft bujare. 37 00:04:04,477 --> 00:04:05,645 - Përshëndetje. - Hej. 38 00:04:05,746 --> 00:04:07,746 mut i shenjtë! 39 00:04:10,985 --> 00:04:12,086 Dukesh perfekte. 40 00:04:13,020 --> 00:04:14,121 Çfarë po bën? 41 00:04:14,221 --> 00:04:16,456 Po pi duhan? Në dhomën time të vjetër? 42 00:04:17,290 --> 00:04:18,725 Më jep atë. 43 00:04:20,394 --> 00:04:21,728 Duhet të zbresim atje poshtë. 44 00:04:22,562 --> 00:04:24,120 Babai juaj duket sikur të ishte në një funeral. 45 00:04:24,220 --> 00:04:26,334 - Ai më urren. - Jo. Ai nuk të urren, Grace. 46 00:04:26,434 --> 00:04:27,711 Ai mendon Unë jam pas parave tuaja. 47 00:04:27,812 --> 00:04:30,470 Epo, dua të them, kjo është e vërtetë. Po. 48 00:04:30,569 --> 00:04:32,572 - Thjesht duhet t'i japësh kohë ... - Shumë keq! 49 00:04:32,672 --> 00:04:34,641 Çfarë? Jo, është e vërtetë. 50 00:04:35,308 --> 00:04:37,177 Zemër, vetëm jepi kohë. Në rregull? 51 00:04:37,644 --> 00:04:39,240 - Mirë. - Mirë? Ne e shpërndamë këtë mbi ta. 52 00:04:39,341 --> 00:04:42,716 - Po. - Ata janë mësuar me tre vjet miqësi. 53 00:04:43,216 --> 00:04:44,617 Dhe jo ajo që bëmë. 54 00:04:44,718 --> 00:04:46,120 Nuk e di, 18 muajsh... 55 00:04:46,220 --> 00:04:47,220 Bone-a-thon. 56 00:04:47,319 --> 00:04:49,055 "Bone-a-thon"? Në rregull. Po. 57 00:04:49,156 --> 00:04:51,091 - Ne duhet ta vendosim atë në betime. - Unë bëra. 58 00:04:51,192 --> 00:04:52,492 - Oh, mirë. - Mm-hmm. 59 00:04:54,060 --> 00:04:56,562 Gjithsesi, kujt i intereson se çfarë mendojnë ata? Ata janë njerëz të tmerrshëm. 60 00:04:58,899 --> 00:05:00,968 Epo, më intereson se çfarë mendojnë ata. 61 00:05:01,067 --> 00:05:03,870 Sepse ata janë familja të njeriut që dua. 62 00:05:03,971 --> 00:05:05,773 Dhe dua që ata të më pranojnë. 63 00:05:06,206 --> 00:05:08,475 je mire? Sepse unë jam mjaft nervoz siç është. 64 00:05:08,574 --> 00:05:10,211 Jo, nuk është ashtu. Unë thjesht... 65 00:05:10,677 --> 00:05:12,213 Pa ty jam... 66 00:05:12,312 --> 00:05:14,148 - Njëri prej nesh. - Hej. 67 00:05:14,247 --> 00:05:16,317 - Daniel. - Më kanë dërguar të të marr. 68 00:05:16,417 --> 00:05:21,322 ♪ Këtu vjen dhëndri duke i pëlqyer pantallonat ♪ 69 00:05:21,422 --> 00:05:22,422 ♪ Ai nuk mund të besojë ♪ 70 00:05:22,521 --> 00:05:25,076 - ♪ Se e gjithë jeta e tij ka mbaruar ♪ - Daniel, dreq. Ndaloje atë. 71 00:05:25,177 --> 00:05:27,961 Unë do të të lë të shkosh në tre, dy... lirim. 72 00:05:29,196 --> 00:05:30,297 Merre me qetësi. 73 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 Nuk është vonë për të ikur, ju e dini. 74 00:05:33,367 --> 00:05:34,802 Nuk i takon në këtë familje. 75 00:05:34,901 --> 00:05:36,668 Dua të them atë si kompliment. 76 00:05:40,774 --> 00:05:43,843 Në rregull. Epo, nëse jeni akoma i vendosur të jetë një Le Domas, 77 00:05:43,944 --> 00:05:46,880 atëherë ju lutem dilni jashtë. Në rregull? 78 00:05:47,447 --> 00:05:49,615 Urime, dreq. 79 00:05:50,518 --> 00:05:51,752 faleminderit. 80 00:05:53,653 --> 00:05:57,024 Nuk mund ta besoj që në gjysmë ore... 81 00:05:57,824 --> 00:06:02,694 Unë do të jem pjesë e lojërat e Le Domas... 82 00:06:03,562 --> 00:06:04,798 dinastisë? Perandoria? 83 00:06:04,899 --> 00:06:06,466 "Sundim". Ne preferojmë "dominion". 84 00:06:06,565 --> 00:06:08,168 - "Sundim". - Po. Por... 85 00:06:08,634 --> 00:06:09,634 Um... 86 00:06:12,439 --> 00:06:13,841 E dini, Danieli ka të drejtë. 87 00:06:15,810 --> 00:06:18,879 Mund të... largoheshim. 88 00:06:18,978 --> 00:06:21,535 Oh, sigurisht, po. "Faleminderit për paraqet. Shko dreq veten." 89 00:06:21,634 --> 00:06:23,884 Jo. Unë jam serioz, e kam seriozisht, zemër. 90 00:06:28,322 --> 00:06:29,990 Unë po ju jap një dalje. 91 00:06:31,125 --> 00:06:32,158 Tani për tani. 92 00:06:35,829 --> 00:06:38,630 Jo, faleminderit. Unë jam deri në fund. 93 00:06:46,807 --> 00:06:48,308 A jeni gati për këtë? 94 00:06:48,408 --> 00:06:49,675 Oh, dreqin jo. 95 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 Buzëqesh, të lutem. 96 00:07:00,620 --> 00:07:02,322 Ai mund të kishte bërë shumë më mirë. 97 00:07:02,423 --> 00:07:05,358 Ju thjesht po e thoni këtë sepse ai është i preferuari juaj. 98 00:07:05,725 --> 00:07:09,896 Oh, të lutem. Ju dua të gjithëve... njësoj. 99 00:07:11,663 --> 00:07:14,666 Dy vjet është një kohë e gjatë, Aleks. 100 00:07:15,002 --> 00:07:17,137 Fillova të mendoj vërtet të kishim humbur. 101 00:07:18,038 --> 00:07:20,740 Buzëqeshni. Buzëqesh, të lutem. 102 00:07:21,007 --> 00:07:23,177 Sa më natyrale aq më mirë. 103 00:07:23,675 --> 00:07:25,112 Mirë, kjo është mirë. 104 00:07:25,211 --> 00:07:27,047 Mos e merrni personalisht. 105 00:07:27,148 --> 00:07:30,050 Ata thjesht po përpiqen të kuptojnë nëse je një kurvë gërmuese ari. 106 00:07:30,817 --> 00:07:32,086 E dini, si gruaja ime. 107 00:07:32,185 --> 00:07:33,454 Në të majtë. 108 00:07:33,553 --> 00:07:34,687 Ajo është mjaft e bukur, 109 00:07:34,788 --> 00:07:37,158 në një "telefonatë të fundit në shiriti i zhytjes" në njëfarë mënyre. 110 00:07:38,459 --> 00:07:39,692 Por ajo nuk do të jetë kurrë një prej nesh. 111 00:07:39,793 --> 00:07:41,762 Sigurisht që jo, e dashur. 112 00:07:42,228 --> 00:07:43,831 Ajo ka një shpirt. 113 00:07:43,930 --> 00:07:45,466 Ku dreqin është motra jote? 114 00:07:46,100 --> 00:07:47,667 Jam i sigurt se është faji i Fitch. 115 00:07:47,768 --> 00:07:50,103 Ai është i padobishëm. Por ai është njëri prej nesh. 116 00:07:51,038 --> 00:07:52,338 A është Grace? 117 00:07:56,911 --> 00:07:58,913 Ja ku jeni. 118 00:07:59,012 --> 00:08:00,012 Përshëndetje! 119 00:08:00,314 --> 00:08:01,314 Përshëndetje. 120 00:08:04,517 --> 00:08:06,153 - Më jep një dorë. - Oh. Në rregull. 121 00:08:10,958 --> 00:08:12,625 Është një rast i bukur, wow. 122 00:08:12,725 --> 00:08:14,461 faleminderit. Ishte e nënës sime. 123 00:08:14,894 --> 00:08:16,197 A pi duhan? 124 00:08:16,997 --> 00:08:18,031 Oh, jo. 125 00:08:20,067 --> 00:08:21,067 Nervoz? 126 00:08:22,670 --> 00:08:23,670 Ah. 127 00:08:23,971 --> 00:08:26,540 Sepse gjaku juaj a nuk mjafton bluja? 128 00:08:27,740 --> 00:08:30,110 Ata thanë e njëjta gjë për mua. 129 00:08:30,211 --> 00:08:31,411 Ata e bënë? 130 00:08:31,512 --> 00:08:34,514 Qëndroni në këmbë dhe qijini ato. 131 00:08:36,015 --> 00:08:39,787 E vetmja gjë që ka rëndësi është ajo që mendon Alex. 132 00:08:40,354 --> 00:08:43,123 Dhe që ne e dimë. 133 00:08:51,498 --> 00:08:53,600 - Unë të dua. - Unë të dua. 134 00:08:53,701 --> 00:08:54,735 kam dicka? 135 00:09:29,269 --> 00:09:32,070 Oh, dreq. Shh. 136 00:09:34,408 --> 00:09:37,510 A ju kujtohet ndonje gje qe ka ndodhur sot? 137 00:09:37,610 --> 00:09:38,711 Është një turbullirë. 138 00:09:38,812 --> 00:09:40,547 -Por jam shume i sigurte... - Po. 139 00:09:41,914 --> 00:09:43,513 - U martuam? - U martuam. 140 00:09:43,613 --> 00:09:44,613 Je gruaja ime? 141 00:09:44,711 --> 00:09:47,028 - Mut i shenjtë. Mut i shenjtë i ndyrë. - Po. Ti je burri im! 142 00:09:47,129 --> 00:09:49,255 Oh, Zoti im. Mut. Oh, vogëlushe. 143 00:09:49,355 --> 00:09:50,490 - Zemër. - Hej. 144 00:09:50,591 --> 00:09:51,629 Është e vështirë me këtë gjë. 145 00:09:51,729 --> 00:09:52,893 - E di. Dëgjo. - Më mbaj. 146 00:09:52,993 --> 00:09:54,710 - Duhet te te them dicka... - Mm-mm. 147 00:09:54,809 --> 00:09:56,008 Mbylle gojën. Hiqi pantallonat. 148 00:09:56,107 --> 00:09:57,466 Jo, duhet t'ju them diçka. 149 00:09:57,566 --> 00:09:59,332 - Grace, zemër. - Po i heq. 150 00:10:02,903 --> 00:10:04,471 mut i shenjtë! mut i shenjtë. Dikush është këtu. 151 00:10:04,571 --> 00:10:05,571 Çfarë? 152 00:10:05,938 --> 00:10:07,941 Jezus, halla Helene! Mund të na jepni një minutë? 153 00:10:08,042 --> 00:10:10,610 Do të duhet të fshihesh më mirë se kaq. 154 00:10:10,711 --> 00:10:12,613 Ne nuk po fshihemi, padyshim. 155 00:10:12,714 --> 00:10:14,347 Të gjithë presin. 156 00:10:14,447 --> 00:10:16,482 Po, do të jemi poshtë në pak minuta. 157 00:10:20,788 --> 00:10:22,956 - Me fal zemer. - Çfarë dreqin ishte kjo? 158 00:10:23,057 --> 00:10:24,325 Kjo është tezja ime Helena. 159 00:10:24,424 --> 00:10:27,628 Ajo ka, um... mirë, ajo ka probleme me kufijtë. 160 00:10:27,729 --> 00:10:28,729 Po. 161 00:10:30,297 --> 00:10:33,033 sigurisht ju keni një derë sekrete. 162 00:10:33,133 --> 00:10:34,634 Është korridor i shërbyesve. 163 00:10:35,235 --> 00:10:36,705 Ata vrapojnë në të gjithë shtëpinë. 164 00:10:38,938 --> 00:10:41,174 Më falni, kush po pret? 165 00:10:42,909 --> 00:10:44,945 Kjo ishte ajo që po përpiqesha të të them. Um... 166 00:10:50,049 --> 00:10:54,321 Pra, në mesnatë ju duhet të luani një lojë. 167 00:10:55,522 --> 00:10:58,491 Është diçka që ne e bëjmë kur dikush i ri i bashkohet familjes. 168 00:10:59,525 --> 00:11:00,660 - Një lojë? - Po. 169 00:11:00,761 --> 00:11:02,196 Çfarë loje? 170 00:11:02,296 --> 00:11:04,865 nuk e di. Uh, ju vizatoni një kartë. 171 00:11:05,566 --> 00:11:09,068 Mund të jetë tavëll, kroket, damë, për gjithçka që di. 172 00:11:09,168 --> 00:11:11,605 e di. e di. Është marrëzi. 173 00:11:11,706 --> 00:11:13,474 Është pak e çuditshme. 174 00:11:13,573 --> 00:11:15,341 Pse, pikërisht? 175 00:11:15,442 --> 00:11:20,080 Mendoj, sepse ne i fituam paratë tona lojërat, është pjesë e inicimit. 176 00:11:20,179 --> 00:11:23,616 - A duhet të fitoj? - Jo. Thjesht... duhet të luash. 177 00:11:23,717 --> 00:11:26,220 - Dhe pastaj ... - Dhe pastaj ti... 178 00:11:26,320 --> 00:11:28,389 ju jeni zyrtarisht pjesë e familjes. 179 00:11:28,489 --> 00:11:31,357 Sinqerisht, do të thotë më shumë për të ata se sa vetë dasma. 180 00:11:33,994 --> 00:11:35,995 - Kjo është ajo? - Po, kjo është ajo. 181 00:11:36,963 --> 00:11:38,899 E di qe eshte qesharake. 182 00:11:38,999 --> 00:11:40,366 Është thjesht e çuditshme ritual familjar. 183 00:11:40,466 --> 00:11:42,184 Dhe ne vetëm duhet bëje një herë. në rregull? 184 00:11:42,284 --> 00:11:43,284 Në rregull. 185 00:11:44,971 --> 00:11:46,173 - Po. - Mirë. 186 00:11:46,273 --> 00:11:48,274 Nëse merr familjen tuaj të më pranosh, 187 00:11:48,375 --> 00:11:53,379 Unë do të luaj mut jashtë ... e damëve. 188 00:11:54,981 --> 00:11:56,850 - Unë jam shumë i mirë në të. - Mirë. 189 00:11:56,950 --> 00:12:02,423 Në rregull. Shkoni më blini dhjetë minuta Sepse më duhet të vesh... fytyrën time të lojës. 190 00:12:02,523 --> 00:12:04,957 - E shoh se çfarë bëre atje. Shumë mirë. - E drejta. 191 00:12:05,057 --> 00:12:08,061 Në rregull. Pra, do të të takoj poshtë. Salla e muzikës. 192 00:12:08,162 --> 00:12:10,864 Ah. po. Një dhomë krejtësisht normale të ketë në një shtëpi. 193 00:12:10,964 --> 00:12:14,368 Vetëm... Është vetëm poshtë. Është dera juaj e dytë në të djathtë. 194 00:12:15,235 --> 00:12:16,235 Në rregull. 195 00:12:34,721 --> 00:12:37,090 mendova Mund të të gjej këtu. 196 00:12:41,929 --> 00:12:45,131 Jam i sigurt se zoti Le Bail është me ne sot. 197 00:12:47,334 --> 00:12:49,837 Pra, sa i ke thënë asaj? 198 00:12:49,937 --> 00:12:52,873 Asgjë. Dhe nuk do ta bëj kurrë. 199 00:12:52,972 --> 00:12:54,475 Nesër do të ikim. 200 00:12:55,743 --> 00:12:57,144 Nëse ajo e tërheq atë kartë, 201 00:12:57,244 --> 00:13:00,080 a jeni gati për të bërë atë që është e nevojshme? 202 00:13:11,759 --> 00:13:14,796 Më falni, çfarë të doni thuaj, vazhdo me të të lutem. 203 00:13:14,895 --> 00:13:18,732 Më mirë nxitoni bythën ngrihu dhe eja këtu para mesnatës. 204 00:13:20,167 --> 00:13:22,402 Më telefononi kur ju merrni këtë mesazh. 205 00:13:25,807 --> 00:13:27,607 Dora, edhe dy të tjera, të lutem. 206 00:13:29,911 --> 00:13:32,513 - Grace, e dashur. - Përshëndetje. 207 00:13:32,613 --> 00:13:35,649 - Betimet tuaja ishin të bukura. - Oh. faleminderit. 208 00:13:35,750 --> 00:13:39,286 Aleksi nuk na tha se ishe edukuar në shtëpi kujdesi. 209 00:13:39,385 --> 00:13:42,655 Jo se na thotë gjë këto ditë. Shampanjë? 210 00:13:42,756 --> 00:13:44,057 Oh. faleminderit. faleminderit. 211 00:13:44,557 --> 00:13:46,493 Prindërit e mi birësues ishin njerëz të mëdhenj. 212 00:13:47,027 --> 00:13:49,028 Dhe, ju e dini, ata bënë atë që mundën. 213 00:13:49,129 --> 00:13:50,798 Por ishte gjithmonë e përkohshme. 214 00:13:51,398 --> 00:13:54,234 Unë gjithmonë kam ëndërruar të kesh një familje... 215 00:13:54,334 --> 00:13:57,471 Dua të them, jam i sigurt që Alex do ta kishte bërë donte të jetonte përgjithmonë në mëkat. 216 00:13:57,571 --> 00:13:59,006 Nuk e vë në dyshim. 217 00:13:59,373 --> 00:14:05,144 Por ai, um, e kuptoi vërtet sa e rëndësishme ishte për mua të... 218 00:14:06,714 --> 00:14:12,351 më në fund të ketë një të vërtetë, familje e përhershme. 219 00:14:13,386 --> 00:14:15,422 Dhe unë thjesht nuk e bëj dua te te zhgenjej. 220 00:14:15,522 --> 00:14:19,091 Grace. Kur të pashë për herë të parë, I thashë Tonit: 221 00:14:19,525 --> 00:14:23,096 “Më në fund, një nga fëmijët tanë ka sjellë në shtëpi një të mirë." 222 00:14:23,596 --> 00:14:28,467 Dhe ju nuk e dini sa mirënjohës ne a e ke kthyer Aleksin tek ne. 223 00:14:29,703 --> 00:14:32,139 Por ju lutem... 224 00:14:33,206 --> 00:14:35,642 përpiquni ta ktheni atë në dele. 225 00:14:37,711 --> 00:14:39,245 Ne jemi familja e tij. 226 00:14:39,679 --> 00:14:40,715 Unë premtoj. 227 00:14:43,017 --> 00:14:44,283 Oh, e dashur. 228 00:14:44,384 --> 00:14:46,653 E dija që do ta bënit. 229 00:14:51,224 --> 00:14:52,224 Oh! 230 00:14:52,726 --> 00:14:53,727 - Hej. - Përshëndetje! 231 00:14:53,827 --> 00:14:55,596 Mami, thjesht do të bëj e vjedhin atë. Në rregull? 232 00:14:55,696 --> 00:14:56,696 Mmm. 233 00:14:57,496 --> 00:14:58,532 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 234 00:14:59,231 --> 00:15:00,768 Çfarë të tha ajo? 235 00:15:00,868 --> 00:15:02,134 Oh, ajo është shumë e ëmbël. 236 00:15:02,235 --> 00:15:03,503 A tha ajo gjë? 237 00:15:03,604 --> 00:15:04,671 Jo. Jo. 238 00:15:04,772 --> 00:15:05,807 Në rregull. 239 00:15:07,975 --> 00:15:10,043 je mire? A ka ndodhur diçka? 240 00:15:10,143 --> 00:15:11,378 Po, jo. 241 00:15:11,477 --> 00:15:13,113 Unë vetëm, Nuk ndihem shumë mirë. 242 00:15:13,212 --> 00:15:16,182 Epo, nëse doni të shtriheni, a nuk mund ta luajmë ndeshjen nesër? 243 00:15:16,283 --> 00:15:18,039 - Jo, jo, duhet të jetë sonte. - Duart lart! 244 00:15:18,139 --> 00:15:21,153 - Vrit, vrit, vrit! Vrit, vrit, vrit! - Jo! Jo! 245 00:15:21,254 --> 00:15:23,322 - Hej! - Merre atë, Xhorxhi! 246 00:15:23,423 --> 00:15:25,192 Uu! Ne ia dolëm, babi. 247 00:15:25,292 --> 00:15:26,727 Hiqeni, tani! 248 00:15:26,827 --> 00:15:29,730 - Babi? - Vazhdoni të luani atje, shok. 249 00:15:30,563 --> 00:15:32,099 Oh, ju jeni shumë e tensionuar. 250 00:15:32,198 --> 00:15:33,716 - Le Bail do të të marrë. - Gomar. 251 00:15:33,817 --> 00:15:34,975 - Vrit, vrit! - Zoti Le Bail! 252 00:15:35,075 --> 00:15:37,236 Ju. Zonjë në të bardhë. 253 00:15:38,005 --> 00:15:40,008 Shikoni këtë, ju duhet të jeni nusja. 254 00:15:40,107 --> 00:15:41,642 - Përshëndetje. - Fitch Bradley. 255 00:15:41,743 --> 00:15:42,743 Grace. 256 00:15:42,841 --> 00:15:43,841 Kënaqësi. 257 00:15:43,941 --> 00:15:45,611 - Aleks. - Përshëndetje, Fitch. si jeni? 258 00:15:45,712 --> 00:15:48,015 bravo. Na vjen keq që e kemi prerë kaq afër. 259 00:15:48,115 --> 00:15:51,150 Ne nuk mund të merrnim statutin tonë të rregullt nga de Gaulle këtë mëngjes. 260 00:15:51,250 --> 00:15:54,153 Dhe nuk mund të fluturoj më komerciale, apo jo? 261 00:15:54,254 --> 00:15:56,088 - Është më e keqja. E kuptoni. - Hiri! 262 00:15:56,188 --> 00:15:57,188 Përshëndetje! 263 00:15:57,289 --> 00:15:58,357 - Përshëndetje! - Unë jam Emilie. 264 00:15:58,457 --> 00:16:00,259 O Zoti im, veshja juaj është e mrekullueshme! 265 00:16:00,360 --> 00:16:02,158 Unë kam qenë plotësisht duke ju përndjekur në Instagram. 266 00:16:02,258 --> 00:16:03,764 Oh, vërtet? Kjo është... 267 00:16:06,701 --> 00:16:08,769 Ne do të jemi miqtë më të mirë. 268 00:16:08,870 --> 00:16:10,403 Përshëndetje. Gëzohem që të shoh. 269 00:16:11,270 --> 00:16:13,028 Jam shumë i emocionuar që jam një pjesë e familjes suaj. 270 00:16:13,128 --> 00:16:14,408 Edhe unë, edhe unë! 271 00:16:14,508 --> 00:16:17,411 Ai do ta vendosë këtë, i dashur. 272 00:16:17,510 --> 00:16:20,014 Halla Helena. Është mirë që të shoh. 273 00:16:20,114 --> 00:16:22,049 Mbesa me flokë kafe. 274 00:16:22,149 --> 00:16:24,317 Ti vazhdon të ekzistosh. 275 00:16:25,451 --> 00:16:29,623 Zonja dhe zotërinj, është 11:55. 276 00:16:36,029 --> 00:16:37,932 Kjo do të të lërë mendjen. 277 00:16:38,230 --> 00:16:39,834 Oh, në rregull. 278 00:16:42,536 --> 00:16:46,505 Pra, kjo dhomë është e rezervuar vetëm për anëtarët e familjes. 279 00:16:51,011 --> 00:16:52,645 Pas teje, e dashura ime. 280 00:16:59,019 --> 00:17:00,253 mut i shenjtë. 281 00:17:09,830 --> 00:17:12,432 Stërgjyshi i pëlqeu lojërat e tij. 282 00:17:33,653 --> 00:17:34,688 Grace. 283 00:17:38,726 --> 00:17:39,926 Të ketë një vend. 284 00:17:44,030 --> 00:17:45,432 A ju pëlqen të luani lojëra? 285 00:17:45,866 --> 00:17:49,971 Um, mendoj se varet nga atë që ne po luajmë. 286 00:17:50,070 --> 00:17:52,305 Epo, ne do ta dimë në një moment. 287 00:17:53,173 --> 00:17:57,376 Unë mbledh se ju keni vënë re tonë familja është e madhe në traditë. 288 00:17:58,345 --> 00:18:04,919 Dhe tani, mirë, tani ka ardhur koha që ju të na bashkoheni në ato tradita. 289 00:18:05,019 --> 00:18:06,486 Oh. Koha e tregimit. 290 00:18:07,154 --> 00:18:09,355 Siç mund ta dini, stërgjyshi im, Victor, 291 00:18:09,455 --> 00:18:13,161 ngriti një shtypshkronjë modeste gjatë Luftës Civile, 292 00:18:13,260 --> 00:18:14,761 prodhimi i letrave të lojës. 293 00:18:14,862 --> 00:18:16,163 Një brez më vonë, 294 00:18:16,263 --> 00:18:20,400 gjyshi im u zgjerua në mallra sportive dhe lojëra tavoline. 295 00:18:20,500 --> 00:18:25,873 Nën udhëheqjen time, Familja Le Domas Lojëra fitoi katër sporte profesionale ekipet 296 00:18:25,972 --> 00:18:29,476 dhe arriti, mirë, lartësi edhe më të mëdha. 297 00:18:30,144 --> 00:18:32,211 Disa mund ta quajnë fat, 298 00:18:32,311 --> 00:18:35,048 por, mirë, është pak më shumë se kaq. 299 00:18:35,950 --> 00:18:39,886 E dini, është pothuajse sikur dikush po na vëzhgon. 300 00:18:39,987 --> 00:18:42,890 E gjitha filloi me një dashamirës shumë bujar. 301 00:18:42,990 --> 00:18:45,491 Dhe kjo kuti. 302 00:18:46,727 --> 00:18:50,832 E shihni, fillimisht, Stërgjyshi ishte një detar tregtar. 303 00:18:50,932 --> 00:18:52,165 Ishte një jetë e vështirë. 304 00:18:52,266 --> 00:18:54,667 Dhe, si shumë shumë, ai donte më shumë. 305 00:18:55,501 --> 00:18:57,537 Në një prej tij shumë ekskursione jashtë vendit, 306 00:18:57,636 --> 00:19:00,842 Stërgjyshi erdhi për të takuar një z. Le Bail. 307 00:19:00,942 --> 00:19:03,442 Ai ishte një... Ai ishte një pasagjer në bordin e anijes. 308 00:19:03,542 --> 00:19:05,145 Një koleksionist, i llojit. 309 00:19:05,246 --> 00:19:08,749 Blerja e antikave ekzotike për t'u rishitur amerikanëve të pasur. 310 00:19:08,849 --> 00:19:12,854 Pas zbulimit të një të përbashkët pasioni për lojërat e fatit, 311 00:19:12,953 --> 00:19:15,689 kaluan shumë orë duke luajtur letra. 312 00:19:15,789 --> 00:19:20,259 Dhe në mesin e z. Le Bail pasuria ishte... 313 00:19:20,359 --> 00:19:22,160 atë kuti. 314 00:19:22,628 --> 00:19:24,999 Dhe një mbrëmje, pasi u kënaq në më shumë se 315 00:19:25,098 --> 00:19:26,599 racioni i tyre i drejtë i rumit... 316 00:19:26,701 --> 00:19:29,135 Z. Le Bail propozoi një bast. 317 00:19:29,669 --> 00:19:33,941 Sikur stërgjyshi të mundte zgjidh misterin e kutisë 318 00:19:34,040 --> 00:19:35,674 para mbërritjes në port, 319 00:19:35,776 --> 00:19:39,479 Z. Le Bail do të financonte ndonjë përpjekje e zgjedhjes së gjyshit. 320 00:19:40,114 --> 00:19:41,147 Epo... 321 00:19:42,215 --> 00:19:47,153 Stërgjyshi i larguar orë të gjata në det duke studiuar kutinë. 322 00:19:47,255 --> 00:19:48,255 Deri në fund... 323 00:19:54,327 --> 00:19:55,528 Dhe që nga ajo kohë ... 324 00:19:56,429 --> 00:20:01,969 sa herë që prezantohen Le Domases me nje shtese te re ne familje... 325 00:20:03,536 --> 00:20:07,775 vendosim një bosh letra e lojës në kuti. 326 00:20:08,875 --> 00:20:14,480 Iniciatori ynë më pas ka privilegjin e tërheqjes së kartës, 327 00:20:14,580 --> 00:20:19,153 dhe do të na thotë zoti Le Bail cilën lojë për të luajtur. 328 00:20:21,188 --> 00:20:22,188 Kam marrë shah. 329 00:20:22,287 --> 00:20:23,556 Mora shërbëtoren e vjetër. 330 00:20:24,057 --> 00:20:25,992 Seriozisht, cfare dreqin eshte sherbetore e vjeter? 331 00:20:26,093 --> 00:20:27,193 Fitch... 332 00:20:35,169 --> 00:20:37,837 Pra, ta heq kartën? 333 00:20:39,638 --> 00:20:42,777 E dashura ime, është radha jote. 334 00:20:55,454 --> 00:20:57,325 Çfarë thotë, vajzë? 335 00:20:57,424 --> 00:20:59,192 Oh. Aty thuhet... 336 00:20:59,292 --> 00:21:00,626 Ai thotë, "fshihu dhe kërko". 337 00:21:00,728 --> 00:21:02,461 A do ta luajmë vërtet? 338 00:21:10,270 --> 00:21:11,972 Gjithçka në rregull? 339 00:21:13,140 --> 00:21:14,140 Uh... 340 00:21:14,275 --> 00:21:17,178 Po. Po. Këto janë rregullat. 341 00:21:18,813 --> 00:21:20,512 Fshehu dhe kërko, apo jo, babi? 342 00:21:22,316 --> 00:21:23,851 Po, me të vërtetë. 343 00:21:25,118 --> 00:21:26,319 Këto janë rregullat. 344 00:21:27,221 --> 00:21:31,258 Në rregull, kush... kush fshihet e kush kerkon? 345 00:21:31,358 --> 00:21:34,894 Epo, është fillimi juaj, i dashur im. 346 00:21:34,996 --> 00:21:37,663 Ju duhet të jeni ai për t'u fshehur. 347 00:21:38,398 --> 00:21:39,398 sigurisht. 348 00:21:41,268 --> 00:21:44,144 Kjo do të jetë argëtuese, zemër. Po, vetëm eja të më takosh në dhomën time, mirë? 349 00:21:44,244 --> 00:21:46,882 - Jo, dua të luaj realisht. Kjo është kështu e çuditshme. - Jo, jo. e di. 350 00:21:46,981 --> 00:21:49,943 Epo, zotit... Le Bail. 351 00:21:52,445 --> 00:21:53,445 Z. Le Bail. 352 00:21:53,545 --> 00:21:56,049 - Z. Le Bail. - Z. Le Bail. 353 00:21:58,419 --> 00:22:00,354 Rregullat janë të thjeshta. 354 00:22:00,488 --> 00:22:03,057 Mund të fshihesh kudo brenda shtëpisë. 355 00:22:03,423 --> 00:22:08,560 Më pas numërojmë deri në 100 dhe përpiqu të, um... mirë, të të gjej. 356 00:22:08,863 --> 00:22:11,698 Epo, a nuk mendoni se keni pak avantazh? 357 00:22:12,232 --> 00:22:14,701 Oh. Jo, jo. Ne kurrë nuk i përdorim kamerat. 358 00:22:14,801 --> 00:22:18,806 Ne i luajmë gjithmonë lojërat si ato do të kishte është luajtur në Koha e stërgjyshit. 359 00:22:18,905 --> 00:22:19,905 Gjithmonë. 360 00:22:20,040 --> 00:22:22,674 Pra, nuk ka asnjë mënyrë që unë të fitoj, apo jo? 361 00:22:22,777 --> 00:22:26,913 Epo, mundesh, dua të them, qëndroni të fshehur deri në agim. 362 00:22:29,383 --> 00:22:30,750 - Jo, faleminderit. - Jo. 363 00:22:30,851 --> 00:22:33,287 Do të fillojmë numërimin 364 00:22:33,386 --> 00:22:35,189 po aq shpejt ndërsa largohesh, mirë? 365 00:22:35,288 --> 00:22:36,288 Në rregull. 366 00:22:36,523 --> 00:22:38,992 Grace, fat të mirë. 367 00:22:58,913 --> 00:23:01,281 Kush dëshiron të luajë një lojë? 368 00:23:01,382 --> 00:23:03,516 Është koha për të fshehur dhe kërkuar. 369 00:23:03,615 --> 00:23:05,652 ♪ Vrapo, vrapo, vrapo ♪ 370 00:23:05,752 --> 00:23:07,487 ♪ Koha për të vrapuar dhe fshehur ♪ 371 00:23:07,586 --> 00:23:10,090 - ♪ Vrapo, vrapo, vrapo ♪ - "Këtu mund të mbretërojmë të sigurt... 372 00:23:10,191 --> 00:23:12,507 - ♪ Dhe tani do të të gjej ♪ - ...dhe në zgjedhjen time 373 00:23:12,606 --> 00:23:13,964 ...të mbretërojë ia vlen ambicia..." 374 00:23:14,065 --> 00:23:15,694 ♪ Nxitoni, unë jam pas jush ♪ 375 00:23:15,796 --> 00:23:17,464 ♪ Mos fol ♪ 376 00:23:17,565 --> 00:23:19,767 ♪ Fsheh dhe kërko ♪ 377 00:23:19,866 --> 00:23:23,670 ♪ Maja e gishtave në bodrum ose zvarrituni nën shtratin tuaj ♪ 378 00:23:23,770 --> 00:23:25,705 ♪ Kudo ku keni ikur ♪ 379 00:23:25,806 --> 00:23:27,708 ♪ Unë do të të gjej ♪ 380 00:23:27,807 --> 00:23:29,710 ♪ Qëndroni brenda hijeve ♪ 381 00:23:29,809 --> 00:23:31,711 ♪ Të gjithë ju vajza dhe djem ♪ 382 00:23:31,811 --> 00:23:33,546 ♪ Mos bëni zhurmë ♪ 383 00:23:33,645 --> 00:23:35,582 ♪ Ose do të të gjej ♪ 384 00:23:35,682 --> 00:23:37,584 ♪ Vrapo, vrapo, vrapo ♪ 385 00:23:37,683 --> 00:23:39,787 ♪ Zvarriteni mbi prenë time ♪ 386 00:23:39,886 --> 00:23:41,688 ♪ Vrapo, vrapo, vrapo ♪ 387 00:23:41,788 --> 00:23:43,690 ♪ Mbaj natën larg ♪ 388 00:23:43,790 --> 00:23:45,592 ♪ Mund të largohesh në natë ♪ 389 00:23:45,692 --> 00:23:47,660 ♪ Por çfarë do të jetë pas jush ♪ 390 00:23:47,760 --> 00:23:49,561 ♪ Mos fol ♪ 391 00:23:49,662 --> 00:23:51,898 ♪ Fsheh dhe kërko ♪ 392 00:23:55,269 --> 00:23:57,605 ♪ Si bretkosa brenda një tigani ♪ 393 00:23:57,704 --> 00:23:59,538 ♪ Karavidhe në një tigan ♪ 394 00:23:59,638 --> 00:24:03,810 ♪ Nuk e kupton se do të të gjej ♪ 395 00:24:03,911 --> 00:24:05,378 ♪ Ji i qetë si një mal ♪ 396 00:24:05,479 --> 00:24:07,147 ♪ Dhe i qetë si një mi ♪ 397 00:24:07,248 --> 00:24:09,582 Toni, çfarë dreqin është ky? Sa vjeç është kjo gjë? 398 00:24:09,682 --> 00:24:11,785 ♪ Dhe me siguri do të të gjej ♪ 399 00:24:11,885 --> 00:24:13,520 ♪ Shënoni, shënoni, shënoni ♪ 400 00:24:13,621 --> 00:24:15,654 ♪ Jeni gati apo jo ♪ 401 00:24:15,756 --> 00:24:17,790 ♪ Shënoni, shënoni, shënoni ♪ 402 00:24:17,892 --> 00:24:19,792 ♪ Dëgjoni orën ♪ 403 00:24:19,894 --> 00:24:21,594 ♪ Nxitoni në të zezë ♪ 404 00:24:21,693 --> 00:24:23,797 ♪ Mos shpenzo një tjetër rrahje zemre ♪ 405 00:24:23,897 --> 00:24:25,766 ♪ Mos shiko ♪ 406 00:24:25,865 --> 00:24:27,867 ♪ Fsheh dhe kërko ♪ 407 00:24:29,737 --> 00:24:31,471 Le të fillojë numërimi mbrapsht. 408 00:24:31,571 --> 00:24:34,807 ♪ Dhjetë, nëntë, tetë ♪ 409 00:24:34,909 --> 00:24:37,676 ♪ çift, gjashtë, pesë ♪ 410 00:24:37,778 --> 00:24:41,781 ♪ Katër, tre, dy, një ♪ 411 00:24:41,882 --> 00:24:45,219 Gati apo jo, ja ku po vij. 412 00:25:00,067 --> 00:25:05,005 E dashur, ndoshta ju thjesht duhet të qëndroni këtu. 413 00:25:16,784 --> 00:25:18,051 Shiko derën. 414 00:25:18,618 --> 00:25:20,086 Faleminderit, Charity. 415 00:25:20,921 --> 00:25:24,959 Pra, si ishte natën e dasmës, Grace? 416 00:25:25,659 --> 00:25:26,659 Oh. 417 00:25:27,994 --> 00:25:31,731 Ishte thjesht e mrekullueshme. Thjesht i madh. Une... 418 00:25:33,433 --> 00:25:34,867 U ula në një memec. 419 00:26:15,776 --> 00:26:19,313 Alex, zemër, deshironi ndonje shoqeri? 420 00:26:23,951 --> 00:26:25,451 Oh, dreq mua. 421 00:26:36,563 --> 00:26:38,298 Sa kohë do të zgjasë kjo? 422 00:26:39,299 --> 00:26:41,035 Sa kohë a merr zakonisht kjo? 423 00:26:41,134 --> 00:26:43,202 Nuk ka asgjë të zakonshme në lidhje me këtë. 424 00:26:43,304 --> 00:26:46,140 Ka ndodhur vetëm një herë që kur u bëra pjesë e familjes. 425 00:26:49,143 --> 00:26:51,478 A duhet ta di vërtet si ta përdorim këtë gjë? 426 00:26:55,516 --> 00:26:56,616 Oh, e dini çfarë? 427 00:26:56,718 --> 00:26:58,234 Unë thjesht do të bëni një ndalesë të shpejtë. 428 00:26:58,335 --> 00:26:59,586 Unë kam një stomak nervoz. 429 00:27:01,020 --> 00:27:03,356 Ti e di që nuk e kam bërë kurrë ju pëlqeu, apo jo? 430 00:27:04,391 --> 00:27:05,391 Uh... 431 00:27:12,733 --> 00:27:13,768 Në rregull. 432 00:27:14,167 --> 00:27:15,568 Kaq mjafton kjo. 433 00:27:34,153 --> 00:27:35,153 Mut. 434 00:27:40,527 --> 00:27:41,527 Mut. 435 00:27:53,874 --> 00:27:55,108 Oh, dreq. 436 00:27:56,509 --> 00:27:57,944 Xhorxhia. 437 00:28:03,751 --> 00:28:05,085 Xhorxhia. 438 00:28:16,997 --> 00:28:17,997 Shh. 439 00:28:19,800 --> 00:28:21,118 - Më vjen keq. me vjen keq. - Jezusi. 440 00:28:21,219 --> 00:28:22,656 - Gati u mërzita. - E di. 441 00:28:22,757 --> 00:28:24,952 - Duhet të më dëgjosh shumë me kujdes. - Xhorxhi. 442 00:28:25,053 --> 00:28:28,008 - Mut. Eja me mua. - Prit. Çfarë po bëjmë? 443 00:28:29,643 --> 00:28:32,780 -Zbrit poshtë. Merr fustanin, kap tëndin veshje. - Mirë. Jezusin. 444 00:28:35,315 --> 00:28:38,551 Gjergji, E di që je këtu. 445 00:28:59,673 --> 00:29:00,875 Gjergj... 446 00:29:02,643 --> 00:29:04,411 Këtu! Këtu, këtu! 447 00:29:04,778 --> 00:29:07,013 Djema, e gjeta! 448 00:29:08,414 --> 00:29:10,214 Unë e bëra atë! 449 00:29:10,651 --> 00:29:13,721 Babi! Babi, e bëra! Shikoni! 450 00:29:14,153 --> 00:29:15,521 Babi, eja se çfarë dua të them... 451 00:29:15,622 --> 00:29:17,990 Mut. Mut. Mut. Mut. 452 00:29:19,827 --> 00:29:23,228 Oh, Jezu Krishti. 453 00:29:24,131 --> 00:29:25,566 Kjo është Klara. 454 00:29:25,665 --> 00:29:27,067 A duket ajo sikur ajo ka veshur 455 00:29:27,166 --> 00:29:29,269 një gjigant, i bardhë fustani i nusërisë, Emilie? 456 00:29:29,368 --> 00:29:31,305 Pse e qëllove në fytyrë, zemër? 457 00:29:31,404 --> 00:29:34,080 Ju duhet ta gjymtoni atë. Ajo duhet të jetë e gjallë për ritualin. 458 00:29:34,181 --> 00:29:35,181 nuk e di. 459 00:29:35,279 --> 00:29:36,509 - Dëgjova një të shtënë. - Po. 460 00:29:37,478 --> 00:29:38,478 Oh. 461 00:29:38,576 --> 00:29:40,079 Epo, nëse ajo vdes, a vlen kjo? 462 00:29:40,180 --> 00:29:43,483 Sigurisht që nuk llogaritet. Duhet të jetë nusja. 463 00:29:43,884 --> 00:29:45,219 Epo, çfarë të bëjmë tani? 464 00:29:45,318 --> 00:29:47,019 Epo, nuk e di. Unë jam... po mendoj. 465 00:29:47,119 --> 00:29:49,319 Klara, hej. 466 00:29:50,523 --> 00:29:52,926 Do të jetë në rregull. 467 00:29:54,228 --> 00:29:56,798 Oh, Daniel, a mundesh? 468 00:29:56,897 --> 00:29:57,976 Hajde, le të bëjmë një shëtitje. 469 00:29:58,076 --> 00:29:59,633 Ajo do të vdesë, djema. 470 00:30:00,133 --> 00:30:01,535 Largojeni atë. 471 00:30:04,136 --> 00:30:07,173 Pra, çfarë të bëjmë me të? 472 00:30:07,273 --> 00:30:09,643 Lëvize atë. Ne nuk duam që Grace të shohë. 473 00:30:09,743 --> 00:30:11,345 Më jep fenerët e ndyrë. 474 00:30:12,278 --> 00:30:13,847 Në rregull. Thirrni atë. 475 00:30:15,147 --> 00:30:16,884 - Kokat. - Kokat është. 476 00:30:16,984 --> 00:30:18,886 - Ju merrni këmbët. - Mirë. 477 00:30:18,987 --> 00:30:20,586 Pritni. 478 00:30:22,055 --> 00:30:25,092 Po rrëshqet. Po, mirë. Oh, mirë. Në rregull. Shkoni. 479 00:30:26,259 --> 00:30:28,194 Ajo ishte e preferuara ime. 480 00:30:29,229 --> 00:30:30,631 Prit këtu. Mos lëviz. 481 00:30:37,104 --> 00:30:40,641 Mirë, e dashur, duhet të ngrihesh. Duhet të të nxjerrim nga këtu menjëherë. 482 00:30:40,741 --> 00:30:42,041 Në rregull. Ngrihuni, ja ku shkojmë. 483 00:30:42,142 --> 00:30:44,811 Në rregull. Në rregull, kap ... kap telefonin tuaj. Merrni çelësat. 484 00:30:45,546 --> 00:30:47,381 dreqin. Mut. 485 00:30:47,480 --> 00:30:49,549 Në rregull. Stevens duhet të ketë mori telefonin, kështu që ... 486 00:30:49,650 --> 00:30:52,019 - Alex, çfarë dreqin? - Do të duhet të vraposh, mirë? 487 00:30:52,118 --> 00:30:54,756 Fsheh dhe kërko. Ju tërhoqët një kartë të keqe. 488 00:30:55,823 --> 00:30:59,492 Ata mendojnë... Ata mendojnë se ata duhet të të vras para lindjes së diellit. 489 00:31:00,028 --> 00:31:01,595 - Çfarë dreqin? - Më ndiqni. 490 00:31:04,131 --> 00:31:05,131 Një sekondë! 491 00:31:05,230 --> 00:31:06,532 Kam harruar armën time. 492 00:31:08,869 --> 00:31:09,869 Në rregull. 493 00:31:10,237 --> 00:31:12,038 Mirë, vajzë, jo më qitje. 494 00:31:12,138 --> 00:31:14,842 - Ti je fitues. - E kuptove? 495 00:31:23,917 --> 00:31:25,395 - Mirë, i ke këpucët? - Aleks. 496 00:31:25,496 --> 00:31:27,094 Zemër, kam nevojë për ty për të veshur këpucët. 497 00:31:27,193 --> 00:31:28,911 Jo, Aleks, Aleks, cfare dreqin po ndodh 498 00:31:29,010 --> 00:31:30,769 Unë kam nevojë që ju të vendosni këpucët e tua. Tani për tani. 499 00:31:30,868 --> 00:31:33,760 Mirë, ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë. 500 00:31:43,502 --> 00:31:44,502 Në rregull. 501 00:31:45,372 --> 00:31:48,208 Ata mendojnë se nëse nuk të vrasin, 502 00:31:48,307 --> 00:31:50,509 diçka shumë e keqe do të ndodhë me familjen. 503 00:31:50,611 --> 00:31:54,882 Tani... më duhej të luaja së bashku që të të nxjerr jashtë. 504 00:31:54,982 --> 00:31:58,585 Por shtëpia është e mbyllur tani, kështu që do të jetë vërtet e ndërlikuar. 505 00:31:58,684 --> 00:32:01,855 E dinit se çfarë do të ndodhte nëse e tërhiqja atë kartë. 506 00:32:01,955 --> 00:32:04,751 - Nuk e mendoja se ata do të shkonin përmes saj. - E dija! 507 00:32:04,852 --> 00:32:06,849 Askush nuk e tërheq kurrë atë. Nuk ndodh kurre. 508 00:32:06,950 --> 00:32:08,990 - Po, por ju e dinit për këtë! - Jo, jo, nuk e bëra. 509 00:32:12,164 --> 00:32:14,836 - Unë jam Richard Babis. - Dhe unë jam Charlie. 510 00:32:14,935 --> 00:32:16,303 Dhe segmenti i sotëm quhet 511 00:32:16,403 --> 00:32:18,438 "Njohja harkun tuaj." 512 00:32:19,640 --> 00:32:22,241 Oh, dreq. Unë me të vërtetë... Mendova se ishte e sigurt. 513 00:32:26,380 --> 00:32:28,615 Por nëse nuk e bëja tërhiq një kartë fare, pastaj... 514 00:32:28,715 --> 00:32:30,884 Atëherë familja juaj e çmendur nuk do të përpiqej të... 515 00:32:30,984 --> 00:32:33,664 - Oh, Zoti im, ata do të më vrasin. - Jo, atëherë të dy do të kishim vdekur. 516 00:32:35,757 --> 00:32:38,258 Kur martohesh me këtë familja ju duhet të luani një lojë. 517 00:32:38,357 --> 00:32:40,028 Dhe nëse nuk e bëni, do të vdisni. 518 00:32:40,127 --> 00:32:43,163 E di që tingëllon e çmendur, por duhet të më besoni, është e vërtetë. 519 00:32:44,097 --> 00:32:45,665 Ka ndodhur me xhaxhain tim. 520 00:32:45,767 --> 00:32:48,535 U martua, nuk luajti a lojë, mëngjesin tjetër ai vdiq. 521 00:32:48,634 --> 00:32:50,830 Edhe gruaja e tij. E njëjta gjë i ndodhi kushërirës sime Rachel. 522 00:32:50,931 --> 00:32:54,407 E njëjta gjë ndodhi me një bandë njerëzit që as nuk e kam takuar më parë. Ju thjesht... 523 00:32:56,711 --> 00:32:57,878 Ju duhet të luani. 524 00:32:59,747 --> 00:33:03,549 Ju thatë familjen tuaj ishte... i ndyrë, 525 00:33:03,650 --> 00:33:06,252 - por nuk the psikovrasës. - E di. 526 00:33:06,353 --> 00:33:12,259 - Ti... më solle këtu, jo më paralajmëro. - Doje të martoheshe. 527 00:33:12,358 --> 00:33:14,595 - Pra, është faji im i ndyrë? - Jo. Më vjen keq. me vjen keq. 528 00:33:14,694 --> 00:33:16,229 - Jeni serioz? - Shh. 529 00:33:16,328 --> 00:33:17,698 - Mund të kishim ikur. - E di. 530 00:33:17,798 --> 00:33:19,800 - Mund të kishim... - Jo, jo. Ka rregulla. 531 00:33:19,901 --> 00:33:21,068 Nuk mund të arratisesh thjesht. 532 00:33:21,169 --> 00:33:22,846 Ti... duhet të kesh dasma këtu, 533 00:33:22,945 --> 00:33:24,971 dhe ju duhet të luani loja e ndyrë. 534 00:33:26,941 --> 00:33:30,376 Ti as që ke folur me mua. Mund të më kishe thënë. Mund të kishim... 535 00:33:31,577 --> 00:33:33,914 - Vetëm... - Po të thoja, do të ishe larguar. 536 00:33:42,255 --> 00:33:44,624 Dhe nëse nuk do të propozoja, do të ishe larguar. 537 00:33:47,127 --> 00:33:49,063 Ti je gjithçka për mua, dhe ju premtoj 538 00:33:49,163 --> 00:33:51,230 Unë do të të kap nga këtu, në rregull? 539 00:33:51,330 --> 00:33:53,934 në rregull? Kështu që vetëm më dëgjoni. 540 00:33:54,035 --> 00:33:55,634 Ju vetëm duhet të shkoni 541 00:33:55,737 --> 00:33:58,332 drejt në këtë korridor derisa ju shkoni në kuzhinën e shërbimit. 542 00:33:58,432 --> 00:34:00,028 Unë do të zbres në dhomën e sigurisë. 543 00:34:00,128 --> 00:34:02,683 Unë do t'i zhbllokoj të gjitha dyert. Unë do t'i zhbllokoj të gjitha dyert. 544 00:34:02,784 --> 00:34:05,140 - Jo. Mos më lër. -Atëherë ti thjesht vrapo. 545 00:34:05,240 --> 00:34:06,357 duhet. E dashur, duhet. 546 00:34:06,458 --> 00:34:08,974 Vetëm... qëndro brenda muret derisa të arrini te kompleti... 547 00:34:09,074 --> 00:34:10,833 Hej. Hej. Ju mund ta bëni këtë. Ku po shkon? 548 00:34:11,753 --> 00:34:13,586 Drejt dhe pastaj, um, kuzhinë. 549 00:34:13,686 --> 00:34:15,722 Në kuzhinë. Mirë. Mirë. Hej. Hej. 550 00:34:16,289 --> 00:34:17,969 Do t'ia dalësh. Do të jetë në rregull. 551 00:34:18,192 --> 00:34:19,860 - Unë të dua. - Unë të dua. 552 00:34:21,762 --> 00:34:22,762 Shkoni. Shkoni. 553 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 Në rregull. 554 00:34:26,998 --> 00:34:27,998 dreqin. 555 00:34:31,739 --> 00:34:32,739 Në rregull. 556 00:35:37,038 --> 00:35:38,038 dreqin. 557 00:35:41,474 --> 00:35:42,909 Oh, hej. Ndonjë shenjë prej saj? 558 00:35:43,010 --> 00:35:44,945 Jo. Ajo mund të jetë kudo. 559 00:35:51,918 --> 00:35:53,353 E gjeti. 560 00:36:00,094 --> 00:36:01,795 Jezus! Dreqin! 561 00:36:01,896 --> 00:36:02,896 Zot dreqi! 562 00:36:02,994 --> 00:36:07,068 Emilie, synoni qendra e gravitetit! 563 00:36:07,168 --> 00:36:08,367 Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë! 564 00:36:28,588 --> 00:36:30,891 Ndihmoni, ndihmoni, ndihmoni, ndihmoni. 565 00:36:30,992 --> 00:36:31,992 dreqin. 566 00:36:38,865 --> 00:36:39,865 Shh. 567 00:36:54,481 --> 00:36:56,050 Erdha vetëm për të pirë. 568 00:37:07,693 --> 00:37:09,096 Më duhet të thërras të tjerët. 569 00:37:11,164 --> 00:37:12,498 Jo, ju nuk e bëni. 570 00:37:13,134 --> 00:37:14,134 Nr. 571 00:37:14,233 --> 00:37:16,003 Ju mund të më ndihmoni. Ju lutem. 572 00:37:17,503 --> 00:37:19,606 Kjo nuk përfundon mirë për ju. 573 00:37:20,775 --> 00:37:23,110 Unë thjesht nuk dua të jem ai që do t'ju shërbejë. 574 00:37:23,777 --> 00:37:26,914 Daniel, po të lutem. 575 00:37:30,918 --> 00:37:32,887 me vjen vertet keq për gjithë këtë. 576 00:37:32,987 --> 00:37:36,157 Është e vërtetë ajo që thonë: Të pasurit janë vërtet të ndryshëm. 577 00:37:39,059 --> 00:37:41,228 Unë do t'ju jap një fillim dhjetë sekondash. 578 00:37:43,230 --> 00:37:44,463 Danieli. 579 00:37:57,277 --> 00:37:58,610 Një, një mijë. 580 00:38:00,447 --> 00:38:01,949 Dy, një mijë. 581 00:38:03,851 --> 00:38:05,853 Dy e gjysmë, një mijë. 582 00:38:11,358 --> 00:38:13,592 Ajo është në studim! 583 00:38:14,795 --> 00:38:16,628 Pika arma larg teje. 584 00:38:27,074 --> 00:38:28,175 E humbe atë? 585 00:38:29,541 --> 00:38:30,878 Në të vërtetë. 586 00:38:31,311 --> 00:38:32,746 Ti je patetik. 587 00:38:33,545 --> 00:38:34,849 Në të vërtetë. 588 00:38:36,784 --> 00:38:38,952 Mund të paktën pretendoni se kujdeseni? 589 00:38:39,052 --> 00:38:44,057 Oh, jam i sigurt se do ta gjesh dhe vrite atë me ose pa ndihmën time. 590 00:38:44,657 --> 00:38:47,927 E dini, diçka ndodhi megjithatë më vjen në mendje. 591 00:38:48,028 --> 00:38:51,132 Alex mund të ketë gabuar për të mbajtur Grace në errësirë ... 592 00:38:51,998 --> 00:38:54,135 por a ju kujtohet si ke reaguar 593 00:38:54,235 --> 00:38:55,936 kur ju thashë për këtë? 594 00:38:56,202 --> 00:38:57,704 Ju nuk i dreqit sytë. 595 00:38:58,304 --> 00:39:02,242 Dua të them, ju nuk mund të prisni për të nënshkruar shpirtin tuaj larg. 596 00:39:04,945 --> 00:39:07,547 Ti e di nga kam ardhur 597 00:39:07,646 --> 00:39:09,750 dhe çfarë jeta ime ishte si më parë. 598 00:39:10,751 --> 00:39:13,353 Më mirë do të isha i vdekur sesa të humbasësh të gjitha këto. 599 00:39:13,454 --> 00:39:16,257 Epo... nga buzët e tua. 600 00:39:25,231 --> 00:39:27,768 - Ku është ajo? - Kam frikë se të ka marrë malli për të. 601 00:39:27,867 --> 00:39:30,871 Toni, Alex doli jashtë. me vjen shume keq. 602 00:39:30,971 --> 00:39:31,971 Zot dreqi. 603 00:39:32,070 --> 00:39:33,974 Kush është dreqin tani, apo jo? 604 00:39:35,275 --> 00:39:36,543 Ende unë? 605 00:39:36,943 --> 00:39:38,510 E gjete? A ka mbaruar? 606 00:39:38,610 --> 00:39:39,980 Jo, nuk ka mbaruar. 607 00:39:40,081 --> 00:39:41,748 Dhe tani ajo e di çfarë po ndodh. 608 00:39:41,849 --> 00:39:43,851 Oh, por Emilie qëlloi Klarën në fytyrë. 609 00:39:43,951 --> 00:39:46,086 Pra, ajo ka vdekur. Ky është vetëm një shënim anësor. 610 00:39:46,186 --> 00:39:47,353 Klara ka vdekur? 611 00:39:48,389 --> 00:39:49,688 Ajo ishte e preferuara ime. 612 00:39:50,224 --> 00:39:52,025 Karin! Kam harruar armën time. 613 00:39:52,393 --> 00:39:54,527 Babi, harrova armën time. Unë thith. 614 00:39:54,626 --> 00:39:56,230 - Oh, është në rregull. - Unë thith! 615 00:39:56,329 --> 00:39:57,465 Ti nuk je thith, zemër. 616 00:39:57,565 --> 00:39:59,599 Ja, i nderuar, pse jo thjesht përdor timin. 617 00:40:01,202 --> 00:40:04,871 Z. Le Domas, Z. Le Domas, Sapo e pashë duke vrapuar... 618 00:40:06,974 --> 00:40:08,742 - Oh, Zoti im! - Oh, Zoti im. 619 00:40:10,878 --> 00:40:13,847 - Mirë, tani... - Pse më ndodh gjithmonë kjo? 620 00:40:13,947 --> 00:40:15,483 - Hajde! - Mirë. Qetësohu. 621 00:40:15,583 --> 00:40:16,583 bebe. 622 00:40:17,952 --> 00:40:20,652 - Po, në rregull, kjo është në rregull, zemër. Ejani në. - Mos u zemëro. 623 00:40:20,753 --> 00:40:24,157 Le të shkojmë të bëjmë një shëtitje, të të gjejmë një i ngrënshëm, edhe ti jashtë pak. 624 00:40:24,557 --> 00:40:28,829 Ndoshta do të gjejmë tjetrin që është ende gjallë për të pastruar atë mut. 625 00:40:29,661 --> 00:40:31,065 Pra, prisni. 626 00:40:31,731 --> 00:40:33,199 A vlen ndihma? 627 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 Jo! 628 00:40:34,534 --> 00:40:36,668 Pse të gjithë vazhdo ta pyesësh atë? 629 00:40:37,103 --> 00:40:39,103 Ne duhet... 630 00:40:46,746 --> 00:40:48,746 Ne duhet... 631 00:40:55,021 --> 00:40:57,358 Oh, çfarë dreqin! 632 00:40:59,527 --> 00:41:02,630 Ne duhet të vrasim nusen nga agimi. 633 00:41:02,730 --> 00:41:04,764 Ne jemi të ndyrë. Dua të them, ne jemi shumë të ndyrë. 634 00:41:04,864 --> 00:41:06,900 Qetësohu. Punoni problemin. 635 00:41:07,001 --> 00:41:09,869 Duhet të përdorim kamerat e sigurisë. 636 00:41:09,969 --> 00:41:11,771 Ju nuk keni respekt për traditë. 637 00:41:11,871 --> 00:41:12,940 Jo, ajo ka të drejtë. 638 00:41:13,039 --> 00:41:14,440 Mos mendoni Stërgjyshi 639 00:41:14,541 --> 00:41:16,579 do të kishte përdorur sigurinë kamera nëse i kishte? 640 00:41:16,679 --> 00:41:19,076 Dua të them, kjo nuk është traditë ai ka lindur para kamerave. 641 00:41:19,175 --> 00:41:20,175 Kjo është... kjo është marrëzi. 642 00:41:20,275 --> 00:41:21,275 Pikërisht. 643 00:41:21,373 --> 00:41:22,382 Kohët ndryshojnë. 644 00:41:22,483 --> 00:41:25,485 Duke folur për këtë, më lejoni të lutem përdorni një armë të prodhuar në këtë shekull? 645 00:41:25,818 --> 00:41:27,487 - Kam një armë në çantë. - Po ju? 646 00:41:27,588 --> 00:41:30,157 Jo. Jo. Ne përdorim të Stërgjyshit. Kjo është traditë. 647 00:41:30,257 --> 00:41:32,025 Ju zgjidhni dhe zgjidhni. Zgjidh dhe zgjidh. 648 00:41:32,126 --> 00:41:34,594 Të paktën nuk po na bën vishni ato maska të ndyra. 649 00:41:34,693 --> 00:41:36,864 Oh, jo. Kjo ishte ideja e babait. 650 00:41:37,331 --> 00:41:38,498 Ishin vitet ’80. 651 00:41:39,166 --> 00:41:43,170 - Nderimi ynë nuk duhet të zbehet. - Zot, motër! 652 00:41:43,269 --> 00:41:47,907 Nëse nuk e gjejmë dhe nuk e kryejmë ritual para agimit, të gjithë kemi vdekur. 653 00:41:48,007 --> 00:41:51,144 Toni, merr Danielin dhe ndize kamerat. 654 00:41:51,244 --> 00:41:53,981 Të gjithë të tjerët adhurojnë, dhe dikush të gjejë Aleksin. 655 00:42:32,085 --> 00:42:33,286 Jezusin. 656 00:42:38,992 --> 00:42:40,860 dreqin e ndyrë. dreqin. 657 00:42:52,239 --> 00:42:53,273 Hajde, Aleks. 658 00:43:09,556 --> 00:43:10,824 Monitoruesit. Monitoruesit. 659 00:43:44,793 --> 00:43:45,793 Në rregull. 660 00:43:45,925 --> 00:43:47,527 Oh, dreq. 661 00:43:47,628 --> 00:43:49,128 Mut, mut, mut, mut. 662 00:43:57,204 --> 00:43:59,773 Tezja juaj gjithmonë humbet në detaje. 663 00:43:59,873 --> 00:44:01,608 Kush i jep një mut si e gjejmë atë? 664 00:44:01,710 --> 00:44:03,409 Oh. Jam plotësisht dakord. 665 00:44:03,510 --> 00:44:04,510 Po. 666 00:44:04,778 --> 00:44:06,880 - Duket se nuk jemi të vetmit. - Çfarë? 667 00:44:06,980 --> 00:44:09,048 Dikush ndezi kamerat. 668 00:44:09,818 --> 00:44:10,818 Aleks. 669 00:44:10,951 --> 00:44:14,121 dyert e hapura. Hap dyert e ndyra. 670 00:45:57,891 --> 00:45:59,126 Oh, dreq. 671 00:46:08,469 --> 00:46:09,469 Lëvizni. 672 00:46:14,007 --> 00:46:15,476 Kam frikë se nuk mund ta bëj këtë. 673 00:46:23,717 --> 00:46:25,753 Municioni është vetëm shfaqja. 674 00:46:26,887 --> 00:46:29,690 Tani, a keni menduar vërtet Do të isha aq budalla sa të... 675 00:46:30,858 --> 00:46:31,858 Dreq po! 676 00:46:36,996 --> 00:46:38,733 Hape derën, Aleks! 677 00:46:38,833 --> 00:46:40,501 Ajo është këtu! 678 00:46:41,702 --> 00:46:44,637 Hape derën e mallkuar! 679 00:46:49,610 --> 00:46:51,545 Zot, Alex! 680 00:46:53,146 --> 00:46:54,614 Hape këtë derë! 681 00:46:57,351 --> 00:46:58,786 Jo, jo. Hej, jo! 682 00:46:58,887 --> 00:47:01,320 Nëse nuk do të ndihmoni ne, dilni dreqin. 683 00:47:03,422 --> 00:47:05,057 Lëre të qetë! 684 00:47:05,157 --> 00:47:06,659 Më kupton? 685 00:47:06,760 --> 00:47:08,628 - Aleks! - Kjo është gruaja ime! 686 00:47:08,730 --> 00:47:09,730 Hej. 687 00:47:10,731 --> 00:47:11,731 Aleks. 688 00:47:12,833 --> 00:47:14,735 Aleks, ju nuk duhet ta bëni këtë. 689 00:47:14,835 --> 00:47:15,835 Aleks. 690 00:47:17,972 --> 00:47:18,972 Në rregull. 691 00:47:20,641 --> 00:47:22,108 O Zot. O Zot. 692 00:47:27,014 --> 00:47:28,282 E di, e di. 693 00:47:28,648 --> 00:47:30,717 - E di. - Duhet të më ndihmosh. Duhet të më ndihmosh. 694 00:47:30,818 --> 00:47:33,353 - Ajo është gjithçka për mua. - E di. Do ta nxjerrim jashtë. 695 00:47:33,452 --> 00:47:35,088 - Mirë, faleminderit. Ju lutem. - Të premtoj. 696 00:47:43,664 --> 00:47:46,701 - Në anën e kujt je? - Unë e shpërqendrova, apo jo? 697 00:47:47,735 --> 00:47:48,769 Thirrni atë. 698 00:47:49,135 --> 00:47:50,737 Oh, kujt i intereson? 699 00:47:51,103 --> 00:47:53,273 Bishtat. Ju merrni kokën. 700 00:47:53,907 --> 00:47:55,375 Zot dreqi. 701 00:47:57,010 --> 00:48:00,380 - Prit, prit. Duhet të marr armën time. - Vetëm kthehu për të. 702 00:48:04,351 --> 00:48:05,585 Lëvizni bythën! 703 00:48:05,686 --> 00:48:07,789 po mbaj pjesa e rëndë, baba. 704 00:48:07,889 --> 00:48:11,324 Vitet e alkoolit dhe drogës abuzimi ka marrë një taksë. 705 00:48:18,164 --> 00:48:19,632 - Oh, Zoti im. - Oh, Zoti im. 706 00:48:20,400 --> 00:48:22,804 - Nuk e kuptoj se çfarë po ndodh. - Mirë. Në rregull. 707 00:48:22,903 --> 00:48:24,137 Unë kam nevojë që ju të heshtni, mirë? 708 00:48:24,237 --> 00:48:25,773 Shiko, unë nuk jam as shërbëtore. 709 00:48:26,139 --> 00:48:28,074 Z. Le Domas, atij thjesht i pëlqen mënyra se si unë kërcej. 710 00:48:28,175 --> 00:48:29,811 Mirë, le të shkëmbejmë vendet. 711 00:48:29,911 --> 00:48:32,507 Po, sepse ata po kërkojnë Unë, ata nuk po të kërkojnë ty. 712 00:48:32,608 --> 00:48:33,608 Pra, hajde. Hajde. 713 00:48:33,706 --> 00:48:34,864 - Të lutem. - Ajo është këtu! 714 00:48:34,965 --> 00:48:36,925 - Ajo është këtu! Ajo është këtu! - Jo, jo, jo, jo. 715 00:48:37,684 --> 00:48:40,788 - Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. - Oh, ow, ow! 716 00:48:42,056 --> 00:48:43,925 Më ndihmo, të lutem. 717 00:48:44,025 --> 00:48:45,224 - Mut. - Të lutem. 718 00:48:54,101 --> 00:48:55,101 Mut. 719 00:49:15,123 --> 00:49:16,389 - Toni. - Po? 720 00:49:16,489 --> 00:49:18,157 - Çfarë po bën? - Epo... 721 00:49:18,257 --> 00:49:20,460 Ne po mundohemi sillni atë tek ne. 722 00:49:20,994 --> 00:49:21,994 zotëri. 723 00:49:23,965 --> 00:49:25,197 Oh, njeri. 724 00:49:25,565 --> 00:49:26,565 Oh. 725 00:49:26,666 --> 00:49:29,135 Nuk isha në gjendje të riparoja sistemin e sigurisë. 726 00:49:29,235 --> 00:49:31,438 Dyert dhe dritaret mbeten të hapura. 727 00:49:32,172 --> 00:49:33,172 Oh. 728 00:49:33,572 --> 00:49:36,376 Dhe kam frikë se Dora është shtypur, zotëri. 729 00:49:36,844 --> 00:49:38,045 Nga memeci. 730 00:49:38,146 --> 00:49:39,780 Dhe pastaj nuk kishte asnjë. 731 00:49:40,114 --> 00:49:41,347 Jezu Krishti. 732 00:49:41,447 --> 00:49:42,983 Ajo po na nxjerr të gjithëve jashtë. 733 00:49:43,083 --> 00:49:45,085 - Si po e bën ajo këtë? - E dashur. 734 00:49:45,184 --> 00:49:46,753 Nuk ka kuptim, Becky. 735 00:49:48,320 --> 00:49:50,623 - Ajo është një degëz e vogël bjonde, dhe unë mos... - Toni. 736 00:49:53,293 --> 00:49:54,929 Merrni një minutë. 737 00:49:55,028 --> 00:49:56,898 Por vetëm një minutë. 738 00:49:57,496 --> 00:50:00,567 Nuk mund ta lëmë të dalë. Duhet të ruajmë dyert. 739 00:50:04,105 --> 00:50:05,873 Ai humbi rrugën. 740 00:50:09,177 --> 00:50:10,945 Nuk duhet të keni kurrë le të na lërë. 741 00:50:11,045 --> 00:50:12,179 Më falni? 742 00:50:12,512 --> 00:50:15,114 Ai dhe unë kemi kanë qenë gjithmonë kaq shumë të ngjashëm. 743 00:50:15,215 --> 00:50:16,731 E njoha vajzën do ta vizatonte atë kartë, 744 00:50:16,831 --> 00:50:18,920 dhe se ai do të përballej të njëjtën zgjedhje që u përballa. 745 00:50:19,019 --> 00:50:20,286 Mut kali. 746 00:50:20,387 --> 00:50:22,489 Askush nga ne nuk e priste për ta bërë këtë sonte. 747 00:50:22,923 --> 00:50:24,157 Unë kam një kohë të tetë në tetë. 748 00:50:24,257 --> 00:50:25,534 Dhe, në rast nuk e ke vene re, 749 00:50:25,635 --> 00:50:27,072 nuk ishte shumë një zgjedhje për të. 750 00:50:27,172 --> 00:50:29,663 Ai e ka ndihmuar atë që nga fillimi. 751 00:50:30,362 --> 00:50:31,833 - Ai na urren. - Jo. 752 00:50:32,532 --> 00:50:34,835 Ai thjesht ka frikë se kush është në të vërtetë. 753 00:50:34,936 --> 00:50:36,436 ashtu siç isha unë. 754 00:50:36,938 --> 00:50:38,940 Nuk do ta dini kurrë si u ndje atë natë 755 00:50:39,039 --> 00:50:43,510 të thuhet se njeriu i vetëm që do të kisha dashur ndonjëherë duhej të vdisja. 756 00:50:43,610 --> 00:50:45,277 Por nuk duhet të kisha e luftoi. 757 00:50:45,378 --> 00:50:47,447 duhet të kisha vrau vetë Çarlsin. 758 00:50:48,014 --> 00:50:50,516 Ka ende kohë për Aleksin për të bërë gjënë e duhur. 759 00:50:50,617 --> 00:50:52,920 Ai vetëm duhet pranoni të vërtetën. 760 00:50:53,019 --> 00:50:54,956 Uh, um, çfarë e vërtete është kjo? 761 00:50:55,056 --> 00:51:00,659 Se ai është menduar të udhëheqë kjo familje, të mos ikë prej saj. 762 00:51:01,561 --> 00:51:03,597 Ai e urren tonën pakt që në fillim. 763 00:51:03,697 --> 00:51:05,398 Ai është djali i mirë. A ju kujtohet kjo? 764 00:51:05,498 --> 00:51:07,501 Atëherë pse është ai i vetmi prej nesh 765 00:51:07,601 --> 00:51:10,938 që ka parë ndonjëherë Z. Le Bail në karrigen e tij? 766 00:51:11,038 --> 00:51:12,639 Zot i mirë. Ai ishte pesë. 767 00:51:12,739 --> 00:51:14,775 Ai ishte ndoshta, Nuk e di, po e ëndërroj. 768 00:51:14,876 --> 00:51:16,476 Ose ndoshta ai e shpiku. 769 00:51:19,045 --> 00:51:20,914 Epo, nëse thua kështu. 770 00:52:02,757 --> 00:52:04,858 "Çfarë ndodh, dawg?" 771 00:52:04,958 --> 00:52:06,059 Idiot. 772 00:52:06,393 --> 00:52:07,626 Jo shumë. 773 00:52:08,460 --> 00:52:10,097 Mut familjar. 774 00:53:42,023 --> 00:53:43,523 Xhorxhia? 775 00:53:45,226 --> 00:53:46,893 Oh, faleminderit Zotit. Në rregull. 776 00:53:46,994 --> 00:53:50,264 Mirë, dëgjo, e di që është vërtet, shumë e frikshme, por... 777 00:54:43,184 --> 00:54:44,184 dreqin. 778 00:54:55,429 --> 00:54:56,429 Mut. 779 00:54:59,300 --> 00:55:00,300 dreqin. 780 00:55:47,181 --> 00:55:48,181 dreqin. 781 00:56:52,512 --> 00:56:54,614 Ti dreqin e vogël! 782 00:57:15,034 --> 00:57:16,170 te kuptova. 783 00:57:18,438 --> 00:57:20,106 Të kuptova, kurvë. 784 00:57:25,246 --> 00:57:26,246 Dreqin! 785 00:57:32,119 --> 00:57:34,989 Ajo është jashtë, duke vrapuar drejt gardhit verior. 786 00:57:35,623 --> 00:57:36,856 Unë do të marr të tjerët. 787 00:58:19,934 --> 00:58:21,534 Më ndihmo! 788 00:58:22,503 --> 00:58:24,771 Ju lutemi ndihmoni! 789 00:58:37,585 --> 00:58:38,952 Ndihmë. Ju lutem me ndihmoni. 790 00:58:39,286 --> 00:58:40,286 Ndihmë! 791 00:58:50,331 --> 00:58:51,965 dreqin. dreqin. dreqin. 792 00:58:56,369 --> 00:58:57,369 Ndihmë! Prisni, ndaloni. 793 00:58:57,469 --> 00:58:58,771 Ju lutem, ju lutem më ndihmoni. 794 00:58:58,871 --> 00:59:00,373 Oh, faleminderit Zotit. Faleminderit, faleminderit. 795 00:59:00,474 --> 00:59:03,043 - Hiq dreqin nga rruga. - Ju lutem prisni. 796 00:59:05,112 --> 00:59:08,014 Çfarë dreqin e ke gabim me ty? 797 00:59:08,615 --> 00:59:10,384 Ti kafshë e ndyrë. 798 00:59:10,483 --> 00:59:15,021 Ti mut, e vogël, i vogel karlëpirës, gomar i ndyrë, dreqin unë... 799 00:59:20,893 --> 00:59:22,429 Të ndyrë njerëz të pasur. 800 00:59:27,702 --> 00:59:28,702 dreqin. 801 00:59:52,693 --> 00:59:54,295 Ajo duhet të ketë ikur në pyll. 802 00:59:54,394 --> 00:59:56,195 Por mos u shqetësoni, zotëri, ajo nuk do të shkojë larg. 803 00:59:56,297 --> 00:59:57,898 Do ta gjej. 804 00:59:57,998 --> 01:00:00,034 Dhe unë do të rregulloj gardhin nesër. 805 01:00:00,501 --> 01:00:01,501 Epo... 806 01:00:03,503 --> 01:00:04,773 ajo është jashtë. 807 01:00:06,507 --> 01:00:07,541 Epo... 808 01:00:08,608 --> 01:00:11,045 kjo ishte argëtuese. 809 01:00:11,445 --> 01:00:16,016 Çfarë thoni ju, ne, uh, të ndarë deri dhuratat e dasmës në mëngjesin e vonë nesër? 810 01:00:16,516 --> 01:00:20,320 A mendoni ju se kjo është një lojë e ndyrë? 811 01:00:21,422 --> 01:00:22,422 po. 812 01:00:22,856 --> 01:00:24,891 Fsheh dhe kërko, të kujtohet? 813 01:00:25,326 --> 01:00:32,132 A e kupton se nëse ajo jeton deri agimi, se të gjithë do të vdesim? 814 01:00:34,233 --> 01:00:36,471 Ju të gjithë e mbani mend atë që ndodhi në brirët e Vanit, apo jo? 815 01:00:36,570 --> 01:00:39,340 A nuk vdiqën ata në një zjarr në shtëpi? 816 01:00:39,440 --> 01:00:41,809 Po, kjo është ajo ju tha shtypi, por ata... 817 01:00:42,675 --> 01:00:45,679 Ju nuk doni të dini se si ata vërtet vdiqën. Më beso. 818 01:00:45,780 --> 01:00:47,481 Jo, ju nuk e bëni qij zotin Le Bail. 819 01:00:47,581 --> 01:00:49,416 Z. Le Bail ju qitë. 820 01:00:50,050 --> 01:00:52,485 Nuk mund të kishit negociuar kushte më të mira, Vic? 821 01:00:52,585 --> 01:00:54,021 Nuk mund të kishe... 822 01:00:54,121 --> 01:00:56,155 Oh, nuk e di, ndoshta e ka folur poshtë 823 01:00:56,255 --> 01:00:58,492 në tërësi klauzola e çrrënjosjes? 824 01:00:58,958 --> 01:01:00,094 Epo, këtu është për ty, dreq, 825 01:01:00,193 --> 01:01:02,429 sepse tani të gjithë jemi të ndyrë! 826 01:01:02,528 --> 01:01:04,998 Mendoj se e ke thene mendimin tend, e dashur, faleminderit. 827 01:01:05,632 --> 01:01:06,735 Oh, kar i shenjtë. 828 01:01:07,101 --> 01:01:09,670 Shko prit Stevensin. Ai mund të ketë nevojë për ndihmën tuaj. 829 01:01:09,771 --> 01:01:12,106 Jo ju të dy. Unë dua që ju të largoheni nga rruga. 830 01:01:12,206 --> 01:01:13,974 Merr shërbëtoret te gropa e dhisë. 831 01:01:14,074 --> 01:01:16,943 Dhe kungull, përpiquni të mos vrisni askënd tjetër. 832 01:01:17,043 --> 01:01:19,880 Detyrë pastrimi për të ndyrët. 833 01:01:19,980 --> 01:01:21,849 - Jo, babi. - Hajde Em. 834 01:01:21,949 --> 01:01:23,282 Dëgjo nënën tënde. 835 01:01:25,318 --> 01:01:29,088 Hej, hej. Pra, në cilën pikë thjesht presim dhe vrapojmë? 836 01:01:29,188 --> 01:01:30,224 E drejtë? 837 01:01:30,623 --> 01:01:32,192 Dua të them, hajde. E drejtë? 838 01:01:35,996 --> 01:01:37,795 dreqin ju. 839 01:01:58,585 --> 01:01:59,652 Daniel! 840 01:02:00,822 --> 01:02:02,121 Daniel, ndihmë! 841 01:02:23,744 --> 01:02:24,945 Grace. 842 01:02:26,112 --> 01:02:27,313 Grace. 843 01:02:32,719 --> 01:02:34,922 Pse ajo kishte për të tërhequr "fshehur dhe kërkuar"? 844 01:02:35,255 --> 01:02:36,289 A mendoni se është e vërtetë? 845 01:02:36,389 --> 01:02:37,891 Çfarë? Se ne do të shpërthejmë 846 01:02:38,025 --> 01:02:40,661 ose shpërthejnë në flakë, ose sido që të jetë, nëse nuk e vrasim? 847 01:02:40,994 --> 01:02:42,161 nuk e di. A mund të... 848 01:02:43,630 --> 01:02:44,731 Në rregull, unë do të ... 849 01:02:45,599 --> 01:02:48,635 - Më duhet, më duhet që ti... - Nuk mundem. Nëse ti barf, unë do të barf. 850 01:02:52,873 --> 01:02:55,809 Një, dy, tre. 851 01:02:55,909 --> 01:02:57,110 Tre. 852 01:02:59,579 --> 01:03:02,882 Por ju keni qenë me ta herën e fundit ata luanin fshehurazi, apo jo? 853 01:03:02,983 --> 01:03:04,050 Ishe gjashtë, shtatë? 854 01:03:04,150 --> 01:03:05,652 A ju kujtohet ndonjë gjë? 855 01:03:05,753 --> 01:03:06,788 I mbaj mend të gjitha. 856 01:03:07,253 --> 01:03:08,755 Aleksi ishte gjithashtu me mua. 857 01:03:09,056 --> 01:03:10,257 Unë u përpoqa ta mbroja atë. 858 01:03:10,356 --> 01:03:12,233 Nuk e di se çfarë pa ose çfarë kujton. 859 01:03:12,333 --> 01:03:14,126 Ju jeni kujdesur gjithmonë për të. 860 01:03:14,228 --> 01:03:17,231 Nëse kjo do të ishte e vërtetë, nuk do ta bëja e kanë lënë të martohet me Grace. 861 01:03:19,733 --> 01:03:21,335 Ai meritonte një vëlla më të mirë. 862 01:03:26,139 --> 01:03:27,708 Dhe ne të gjithë meritojmë të vdesim. 863 01:03:29,777 --> 01:03:31,411 Fëmijët e mi jo. 864 01:03:33,914 --> 01:03:35,114 Mami? 865 01:03:35,884 --> 01:03:37,083 I dashur! Xhorxhia. 866 01:03:37,351 --> 01:03:40,019 je mire? Çfarë po bën këtu? 867 01:03:40,755 --> 01:03:41,755 une... 868 01:03:42,956 --> 01:03:44,893 Unë e ndoqa atë zonjë këtu poshtë, 869 01:03:44,992 --> 01:03:47,393 dhe e qëllova me atë armë që gjeta. 870 01:03:48,027 --> 01:03:49,262 Pse do ta bënit këtë? 871 01:03:49,362 --> 01:03:51,121 Kjo është ajo që të gjithë të tjerët po përpiqej të bënte. 872 01:03:51,221 --> 01:03:52,221 Oh, e dashur. 873 01:03:52,666 --> 01:03:54,702 Unë jam shumë krenar për ju. 874 01:04:14,420 --> 01:04:15,420 Mut. 875 01:04:35,777 --> 01:04:37,443 Eja këtu, Grace! 876 01:04:53,827 --> 01:04:55,195 gomar i ndyrë! 877 01:05:11,143 --> 01:05:12,512 Ti mamasë. 878 01:05:48,115 --> 01:05:49,884 Faleminderit për të thirrur Trip Safe. 879 01:05:49,983 --> 01:05:51,902 Ju lutemi qëndroni në linjë dhe do të lidheni 880 01:05:52,001 --> 01:05:54,153 në disponueshmërinë tjetër përfaqësues. 881 01:05:54,253 --> 01:05:57,257 Mirëmbrëma. Kjo është Justin. Telefonata juaj mund të monitorohet... 882 01:05:57,356 --> 01:05:59,994 Njerëzit po përpiqen të më vrasin. Ju lutem mund të më ndihmoni? 883 01:06:00,094 --> 01:06:01,695 Uh, po, mund të të ndihmoj me atë. 884 01:06:01,795 --> 01:06:03,496 A ju duhet ndihmë mjekësore, ose... 885 01:06:03,597 --> 01:06:05,565 Mund të telefononi policinë, ju lutem? 886 01:06:05,666 --> 01:06:07,835 Po. Unë do të isha i lumtur për t'ju ndihmuar me këtë. 887 01:06:09,971 --> 01:06:13,974 Më falni. E kompjuterit duke vepruar përsëri. 888 01:06:14,074 --> 01:06:16,409 Më lejoni thjesht rindizni shpejt këtu. 889 01:06:16,510 --> 01:06:18,913 Justin, Thjesht telefononi policinë e ndyrë. 890 01:06:19,012 --> 01:06:22,382 Zonjë, kjo thotë këtu makina u raportua e vjedhur. 891 01:06:22,481 --> 01:06:24,251 Më vjen keq, por duhet ta mbyll. 892 01:06:24,351 --> 01:06:25,619 Jo, çfarë? 893 01:06:25,719 --> 01:06:28,056 Jo, çfarë dreqin? Po tallesh me mua? 894 01:06:28,155 --> 01:06:29,489 Është politikë e kompanisë, zonjë. 895 01:06:29,588 --> 01:06:31,905 - Nuk mund të bëj asgjë. - Jo, jo, jo, të lutem. Justin. 896 01:06:32,005 --> 01:06:34,400 Vetëm qëndroni me automjetin, zonjë. Policia është në rrugë e sipër. 897 01:06:34,501 --> 01:06:35,579 Thjesht filloni makinën e ndyrë! 898 01:06:35,679 --> 01:06:38,233 - 'Kej, nuk ka nevojë për sharje. - Ndize makinën, Justin! 899 01:06:38,333 --> 01:06:40,634 Jezus, nuk mund të bëj asgjë. Duart e mia janë të lidhura. 900 01:06:48,076 --> 01:06:49,309 Justin. 901 01:06:50,043 --> 01:06:51,577 Përshëndetje? Justin! 902 01:06:51,677 --> 01:06:53,646 A ka ndonjë gjë tjetër Mund t'ju ndihmoj? 903 01:06:53,748 --> 01:06:55,346 Po, mund të shkosh dreq veten, Justin! 904 01:06:55,445 --> 01:06:58,885 Në rregull. Faleminderit që përdorni Trip Safe. Kalofshi një natë të mbarë. 905 01:07:01,621 --> 01:07:04,025 Në rregull. je ne rregull, je ne rregull, je ne rregull. 906 01:07:04,125 --> 01:07:05,492 Policia është rrugës. 907 01:07:07,661 --> 01:07:09,931 Policia është në rrugë e sipër. Gjithçka do të jetë... 908 01:07:23,177 --> 01:07:24,443 Natën e mirë, Grace. 909 01:07:37,023 --> 01:07:39,425 Alex, je ti? 910 01:07:39,893 --> 01:07:41,795 Hej. Hej, ju jeni të sigurt tani. 911 01:07:43,396 --> 01:07:44,630 Ne po largohemi. 912 01:08:00,114 --> 01:08:01,248 Ku jeni? 913 01:08:01,347 --> 01:08:03,416 Po afrohemi porta e pasme, zotëri. 914 01:08:03,516 --> 01:08:04,985 Do të jemi atje së shpejti. 915 01:08:05,585 --> 01:08:09,356 Në rregull. Ne jemi kthyer në biznes. 916 01:08:32,947 --> 01:08:33,947 Toni. 917 01:08:43,456 --> 01:08:45,725 Hej, Stevens! Shikoni pas jush. 918 01:08:46,194 --> 01:08:47,426 Stivens! 919 01:08:49,563 --> 01:08:51,731 Hiqe muzikën e ndyrë, ti idiot! 920 01:08:52,867 --> 01:08:53,867 Oh. 921 01:08:58,005 --> 01:08:59,005 Oh! 922 01:09:04,110 --> 01:09:05,511 Oh, jo. 923 01:09:23,029 --> 01:09:24,029 Oh, dreq. 924 01:09:24,128 --> 01:09:25,128 Dreqin! 925 01:09:54,996 --> 01:09:56,029 Déjà vu. 926 01:09:57,797 --> 01:10:01,801 Është qesharake, unë... dola këtu për të shpëtuar nga çmenduria. 927 01:10:04,005 --> 01:10:06,841 Faleminderit për përplasjen e një makine në qetësinë time. 928 01:10:09,210 --> 01:10:10,443 Danieli. 929 01:10:11,979 --> 01:10:14,948 Ju nuk doni të më vrisni. Ju nuk doni që unë të vdes. 930 01:10:16,149 --> 01:10:17,417 Jo, nuk e bëj. 931 01:10:17,516 --> 01:10:19,052 Më pëlqen ti, Grace. 932 01:10:20,020 --> 01:10:22,622 Kështu që më lër të shkoj. Në rregull? 933 01:10:29,029 --> 01:10:30,096 Unë jam i dobët. 934 01:10:33,167 --> 01:10:34,466 Ju jeni një djalë i mirë. 935 01:10:35,036 --> 01:10:37,404 Ju jeni vërtet një, vërtet, vërtet djalë i mirë. 936 01:10:37,503 --> 01:10:39,974 Dhe Aleks, Aleksi të do. 937 01:10:42,208 --> 01:10:43,676 Dhe ju e doni atë. 938 01:10:47,546 --> 01:10:49,951 Ai nuk do të të falë nëse e bëni këtë. 939 01:10:51,518 --> 01:10:53,186 Ndoshta jo. 940 01:10:53,287 --> 01:10:54,854 Por të paktën ai do të jetë gjallë. 941 01:10:55,689 --> 01:10:59,327 Nuk mund ta lejoj të gjithë familjen time vdes per ty. 942 01:10:59,426 --> 01:11:01,194 Është çmenduri. 943 01:11:02,296 --> 01:11:03,764 Nuk e shihni se është çmenduri? 944 01:11:03,863 --> 01:11:07,500 Askush nuk do të vdesë ... Askush, askush nuk do të vdesë. 945 01:11:07,600 --> 01:11:10,171 Dhe ju mundeni bëni diçka për të. 946 01:11:10,270 --> 01:11:11,771 Është marrëzi! 947 01:11:12,273 --> 01:11:13,273 Nr. 948 01:11:13,605 --> 01:11:15,842 Unë nuk jam ai që mendoni se jam. 949 01:11:16,344 --> 01:11:18,045 Aleksi është ai që doli. 950 01:11:18,145 --> 01:11:22,882 Nëse dikush do të të shpëtonte, do të ishte ai. 951 01:11:30,056 --> 01:11:31,725 Mund të dalësh tani. 952 01:11:37,797 --> 01:11:39,698 Çfarë, e dinit që isha këtu? 953 01:11:40,500 --> 01:11:42,069 Unë jam i dehur, nuk jam i verbër. 954 01:11:42,502 --> 01:11:45,706 Oh, duhet të lëvizim. Më pak se një orë deri në agim. 955 01:11:45,805 --> 01:11:48,208 Dhe ne ende duhet përgatiteni atë për ritualin. 956 01:12:09,162 --> 01:12:10,797 Ku është Grace? 957 01:12:12,500 --> 01:12:14,234 Ajo është e padisponueshme. 958 01:12:18,305 --> 01:12:21,074 Nuk mendove se isha thjesht do ta lejosh të ndodhë, apo jo? 959 01:12:25,880 --> 01:12:28,716 Me familje, njeriu shpreson për më të mirën. 960 01:12:29,449 --> 01:12:31,085 Puna eshte... 961 01:12:33,253 --> 01:12:35,088 Më pëlqen ajo. 962 01:12:36,890 --> 01:12:39,260 Unë nuk dua ta bëj këtë. 963 01:12:39,527 --> 01:12:43,797 Por ne duhet mbroje familjen. 964 01:12:45,099 --> 01:12:46,132 Nëse ajo vdes... 965 01:12:49,136 --> 01:12:50,670 Unë do të të vras. 966 01:12:51,538 --> 01:12:52,939 Epo... 967 01:12:54,809 --> 01:12:57,043 atëherë supozoj Unë jam i vdekur sido që të jetë. 968 01:12:57,511 --> 01:13:00,014 Po, dhe mbase është një kërpudha mut dhe asgjë nuk do të ndodhë. 969 01:13:00,113 --> 01:13:01,148 Oh, të lutem. 970 01:13:01,715 --> 01:13:06,287 Nëse do ta besonit këtë, nuk do ta kishit e kanë lënë fare të tërheqë një kartë. 971 01:13:15,729 --> 01:13:17,765 Pse na la, Aleks? 972 01:13:19,899 --> 01:13:21,402 Oh, nuk e di, mami. 973 01:13:22,002 --> 01:13:26,841 nuk e di. Ndoshta një natë kur unë ishte duke kënduar dhe prerë fytin e një dhi, 974 01:13:26,940 --> 01:13:30,676 më shkoi mendja se nuk ishte kështu një gjë krejtësisht normale për të bërë. 975 01:13:32,579 --> 01:13:36,149 Por, dhe kjo është ajo qe me tremb me shume... 976 01:13:37,784 --> 01:13:39,319 ndjehej normale. 977 01:13:41,421 --> 01:13:42,654 E bëri. 978 01:13:44,190 --> 01:13:47,994 Dhe kuptova që do ta bësh bej pothuajse cdo gje... 979 01:13:48,095 --> 01:13:50,864 nëse familja juaj thotë se është në rregull. 980 01:13:55,402 --> 01:13:56,970 Dhe pastaj takova Grace. 981 01:13:58,972 --> 01:14:01,307 Ajo është e kundërta e të gjithë juve. 982 01:14:04,676 --> 01:14:06,279 Ajo është e mirë. 983 01:14:08,882 --> 01:14:10,917 Dhe ajo më bëri të ndihem sikur edhe unë mund të isha mirë. 984 01:14:11,018 --> 01:14:15,956 Pra, nëse bëhet fjalë për ju ose ajo, unë e zgjedh atë. 985 01:14:20,693 --> 01:14:22,229 Nuk te besoj. 986 01:14:24,998 --> 01:14:26,900 Dhe nuk mendoj që ju besoni 987 01:14:27,001 --> 01:14:29,837 ajo një vajzë që keni njohur per nje vit e gjysem... 988 01:14:30,738 --> 01:14:34,073 të njeh më mirë se unë. 989 01:14:51,658 --> 01:14:56,296 Familja jonë ka një të veçantë miku i quajtur z. Le Bail. 990 01:14:57,198 --> 01:15:02,569 Z. Le Bail është arsyeja pse ne kemi të gjitha gjërat e bukura që kemi. 991 01:15:02,670 --> 01:15:08,074 Por ndonjëherë zoti Le Bail dëshiron diçka nga ne në këmbim. 992 01:15:08,175 --> 01:15:10,810 E ke këtë, Fitch. 993 01:15:11,444 --> 01:15:12,779 E ke këtë, Fitch! 994 01:15:12,880 --> 01:15:14,681 Mos u bëj kurvë, Fitch. 995 01:15:14,782 --> 01:15:17,717 Mos u bëj kurvë, Fitch. E ke këtë, kurvë. 996 01:15:21,387 --> 01:15:24,858 E di sonte nuk shkoi siç ishte planifikuar. 997 01:15:24,958 --> 01:15:27,761 Por unë do ta rregulloj, Z. Le Bail. 998 01:15:34,134 --> 01:15:35,168 Ju do të shihni. 999 01:16:56,015 --> 01:16:59,052 Ne rinovojmë tonën premto këtë natë, 1000 01:16:59,686 --> 01:17:01,722 si paraardhësit tanë para nesh ... 1001 01:17:02,523 --> 01:17:05,958 me këtë ofertë nga mishi dhe gjaku i gjallë. 1002 01:17:16,436 --> 01:17:17,436 Përshëndetje... 1003 01:17:24,978 --> 01:17:26,578 Vëlla! 1004 01:17:35,389 --> 01:17:36,789 I helmuar! 1005 01:17:36,890 --> 01:17:38,625 Ti bir kurve! 1006 01:17:38,726 --> 01:17:40,226 O Zot. 1007 01:17:46,166 --> 01:17:47,667 Çfarë na ke dhënë? 1008 01:17:47,769 --> 01:17:50,738 Gjërat që derdhëm mbi shërbëtoret. Shishe e bardhë, kapak i vogël i kuq. 1009 01:17:50,838 --> 01:17:52,472 Acidi klorhidrik! 1010 01:17:53,707 --> 01:17:55,341 Hajde, lart dhe tek ata. 1011 01:18:04,752 --> 01:18:05,787 Hiri! 1012 01:18:06,886 --> 01:18:09,922 - A... A i vrave? - Jo, thjesht i dhashë një kafshatë. 1013 01:18:10,023 --> 01:18:12,658 E kërkova në Google. Ata do të jenë të çuditshëm për një javë, por ata do të jenë mirë. 1014 01:18:12,757 --> 01:18:15,128 - Mos u shqeteso, do ta nxjerr edhe une Aleksin. - Gjeni ato! 1015 01:18:15,595 --> 01:18:16,997 Ne nuk kemi... 1016 01:18:24,470 --> 01:18:26,140 E dija që do të më ndihmonit. 1017 01:18:26,939 --> 01:18:28,007 Unë nuk e bëra. 1018 01:18:28,908 --> 01:18:31,944 Gjithçka që dija ishte, në një moment, dikush duhej t'i digjte të gjitha. 1019 01:18:32,979 --> 01:18:34,515 Nuk e kisha menduar kurrë se do të isha unë. 1020 01:18:34,614 --> 01:18:36,015 Danieli. 1021 01:18:40,921 --> 01:18:43,023 Largohu nga rruga. 1022 01:18:48,962 --> 01:18:50,197 Bamirësi. 1023 01:18:54,033 --> 01:18:56,502 Ju vërtet nuk ju intereson nëse vdes. 1024 01:18:57,171 --> 01:18:59,105 Nuk duhet të... 1025 01:19:16,289 --> 01:19:18,591 Danieli. Danieli. Danieli. 1026 01:19:20,761 --> 01:19:21,761 Shkoni. 1027 01:19:23,963 --> 01:19:25,298 faleminderit. 1028 01:19:25,698 --> 01:19:27,134 faleminderit. 1029 01:19:33,774 --> 01:19:36,409 Ku mendoni ju po shkon, kurvë? 1030 01:19:39,179 --> 01:19:41,882 Kush dreqin mendon se je? 1031 01:19:42,381 --> 01:19:45,018 E familjes sonë errësoi më keq se ti. 1032 01:19:46,286 --> 01:19:49,189 Ju jeni thjesht një sakrificë tjetër. 1033 01:19:50,122 --> 01:19:51,891 Ju jeni një dhi tjetër. 1034 01:19:51,992 --> 01:19:53,460 Hiq altarin. 1035 01:19:54,027 --> 01:19:56,029 Do ta bëj pikërisht këtu. 1036 01:20:08,140 --> 01:20:09,341 Grace? 1037 01:20:15,381 --> 01:20:18,585 Danieli. Danieli. Danieli. Hej. Hej, hej. 1038 01:20:18,685 --> 01:20:22,122 Hej. Më shiko mua. Oh, Zoti im. Hej, hej, më shiko. 1039 01:20:29,363 --> 01:20:32,399 Në mbrojtjen time, ka kaluar një kohë. 1040 01:20:35,970 --> 01:20:38,271 Mos shko. Mos shko, në rregull? 1041 01:20:39,672 --> 01:20:42,777 Daniel, mos shko! Mos shko! Unë kam nevojë për ty, Daniel! Mos shko! 1042 01:21:00,028 --> 01:21:01,494 E kisha fjalën për atë që thashë këtë mëngjes. 1043 01:21:01,595 --> 01:21:03,596 Mendova se ishe do të jem unë i ri. 1044 01:21:03,697 --> 01:21:06,399 Por nuk do të të lejoj lënduar familjen time! 1045 01:21:17,144 --> 01:21:18,712 Mund të vdesësh. 1046 01:21:25,987 --> 01:21:28,454 Ju nuk e meritoni një familje. 1047 01:21:32,259 --> 01:21:34,161 Hiq familjen tuaj. 1048 01:21:39,967 --> 01:21:41,769 Hiq familjen tuaj të ndyrë! 1049 01:21:46,206 --> 01:21:47,405 Grace. 1050 01:22:24,277 --> 01:22:25,612 me vjen keq. 1051 01:22:27,881 --> 01:22:29,149 me vjen keq. 1052 01:22:33,887 --> 01:22:35,389 Po, edhe mua më vjen keq. 1053 01:22:44,331 --> 01:22:46,298 Danieli ka vdekur. 1054 01:22:56,609 --> 01:22:58,945 Nuk do të jesh me mua pas kësaj, do ju? 1055 01:23:23,171 --> 01:23:24,404 Aleks... 1056 01:23:24,939 --> 01:23:25,939 Aleks. 1057 01:23:26,940 --> 01:23:27,940 Aleks. 1058 01:23:30,676 --> 01:23:33,014 - Po më lëndon. - Ajo është këtu! 1059 01:23:33,113 --> 01:23:34,613 Jo, të lutem, jo, jo! 1060 01:23:34,716 --> 01:23:36,115 Ju lutem! 1061 01:23:36,216 --> 01:23:37,984 Më lër të shkoj! 1062 01:23:47,560 --> 01:23:48,595 Attaboy. 1063 01:23:53,801 --> 01:23:56,269 Oh, Becky. Oh. 1064 01:23:56,569 --> 01:24:00,207 Dielli është gati të lindë! Duhet ta bëjmë tani! 1065 01:24:00,841 --> 01:24:04,478 Është koha për djemtë tuaj për të zënë vendin e tyre. 1066 01:24:21,762 --> 01:24:23,662 Na çliro, o i fuqishëm, 1067 01:24:23,765 --> 01:24:26,265 nga të gjitha gabimet e kaluara dhe iluzion. 1068 01:24:26,565 --> 01:24:28,735 Kjo, pasi kemi vënë këmbën tonë në rrugën e errësirës, 1069 01:24:28,836 --> 01:24:30,837 mund të mos dobësohemi në vendosmërinë tonë. 1070 01:24:30,938 --> 01:24:35,877 Por, me ndihmën tuaj, rriten në urtësi dhe forcë. 1071 01:24:40,213 --> 01:24:42,314 Shemhameforash! 1072 01:24:42,414 --> 01:24:44,216 Shemhameforash. 1073 01:24:44,317 --> 01:24:45,519 Shemhameforash. 1074 01:24:45,618 --> 01:24:47,354 Shemhameforash. 1075 01:24:47,453 --> 01:24:48,823 Shemhameforash! 1076 01:24:48,922 --> 01:24:50,792 Shemhameforash! 1077 01:24:51,057 --> 01:24:52,894 Të fala shejtanit! 1078 01:24:53,161 --> 01:24:54,895 Të fala shejtanit! 1079 01:24:55,395 --> 01:24:57,396 Të fala shejtanit! 1080 01:24:57,497 --> 01:24:59,466 Të fala shejtanit! 1081 01:24:59,565 --> 01:25:01,333 Të fala shejtanit! 1082 01:25:01,434 --> 01:25:03,171 Të fala shejtanit! 1083 01:25:03,270 --> 01:25:04,637 Të fala shejtanit. 1084 01:25:24,158 --> 01:25:25,158 Nr. 1085 01:25:31,298 --> 01:25:33,365 Është e humbur. 1086 01:25:33,466 --> 01:25:35,666 Na falni. 1087 01:25:58,692 --> 01:25:59,692 Um... 1088 01:26:00,994 --> 01:26:02,462 asgjë nuk po ndodh. 1089 01:26:05,867 --> 01:26:06,867 e dija. 1090 01:26:07,033 --> 01:26:09,668 Unë dreqin e dija. Të gjitha janë marrëzi. 1091 01:26:18,179 --> 01:26:19,378 Grace. 1092 01:26:21,448 --> 01:26:22,448 Um... 1093 01:26:24,551 --> 01:26:25,819 pra, çfarë... 1094 01:26:28,256 --> 01:26:29,823 Çfarë duhet të bëjmë për të? 1095 01:26:31,557 --> 01:26:33,627 E di që është tepër vonë. 1096 01:26:34,095 --> 01:26:37,430 Por unë nuk do t'ju zhgënjej përsëri. 1097 01:26:40,100 --> 01:26:42,469 Vajza ende vdes! 1098 01:26:48,574 --> 01:26:49,574 Oh. 1099 01:26:53,579 --> 01:26:55,149 Çfarë dreqin? 1100 01:27:01,055 --> 01:27:02,689 Kush dëshiron të luajë një lojë? 1101 01:27:02,789 --> 01:27:04,992 Është koha për të fshehur dhe kërkuar. 1102 01:27:05,091 --> 01:27:06,592 ♪ Vrapo, vrapo, vrapo ♪ 1103 01:27:06,693 --> 01:27:08,762 ♪ Koha për të vrapuar dhe fshehur ♪ 1104 01:27:08,863 --> 01:27:10,697 - ♪ Vrapo, vrapo, vrapo - Oh, dreq. 1105 01:27:10,797 --> 01:27:13,274 - ♪ Dhe tani do të të gjej ♪ - Mendoj se kishe të drejtë. 1106 01:27:13,375 --> 01:27:14,853 ♪ Ju vraponi në errësirë ♪ 1107 01:27:14,953 --> 01:27:17,309 - ♪ Nxito, unë jam pas teje ♪ - Z. Le Bail, e marr përsëri. 1108 01:27:17,408 --> 01:27:19,046 - ♪ Mos fol ♪ - Dua të shkoj në shtëpi. 1109 01:27:19,145 --> 01:27:21,341 - ♪ Fsheh dhe kërko ♪ - Dreq! 1110 01:27:21,440 --> 01:27:23,376 - Fshihu! Fshihu! - ♪ Maja e këmbëve në bodrum ♪ 1111 01:27:23,475 --> 01:27:25,212 ♪ Ose zvarrituni nën shtratin tuaj ♪ 1112 01:27:25,313 --> 01:27:27,148 ♪ Kudo ku keni ikur ♪ 1113 01:27:27,247 --> 01:27:28,287 ♪ Unë do të të gjej ♪ 1114 01:27:29,417 --> 01:27:31,217 ♪ Qëndroni brenda hijeve ♪ 1115 01:27:31,319 --> 01:27:32,752 ♪ Të gjithë ju vajza dhe djem ♪ 1116 01:27:32,853 --> 01:27:34,255 ♪ Mos bëni zhurmë ♪ 1117 01:27:34,354 --> 01:27:36,923 - Jo! Unë bëra gjithçka siç duhet. - ♪ Ose do të të gjej ♪ 1118 01:27:37,024 --> 01:27:39,658 - ♪ Vrapo, vrapo, vrapo ♪ - Kam luajtur sipas rregullave. 1119 01:27:39,760 --> 01:27:40,760 ♪ Zvarriteni mbi prenë time ♪ 1120 01:27:40,859 --> 01:27:42,863 - Dhe unë jam në kontroll ... - ♪ Vrapo, vrapo, vrapo ♪ 1121 01:27:42,963 --> 01:27:44,931 ♪ Mbaj natën larg ♪ 1122 01:27:45,032 --> 01:27:46,833 ♪ Mund të largohesh në natë ♪ 1123 01:27:46,934 --> 01:27:49,170 ♪ Por çfarë do të jetë pas jush ♪ 1124 01:27:49,270 --> 01:27:51,271 ♪ Mos fol ♪ 1125 01:27:51,372 --> 01:27:53,073 ♪ Fsheh dhe kërko... ♪ 1126 01:27:53,173 --> 01:27:54,341 Jo, mos u largo. 1127 01:27:55,141 --> 01:27:57,060 Mos më lër, zemër. E dashur, me vjen vertet keq. 1128 01:27:57,159 --> 01:28:01,247 - Nuk dua të vdes. Por... - As unë, dreq egoist. 1129 01:28:01,349 --> 01:28:04,064 - Jo, nuk jam si ata. Unë nuk jam si ato. - ♪ Shënoni, shënoni, takoni ♪ 1130 01:28:04,163 --> 01:28:06,162 Unë nuk jam si ata. Jo, ti më bëre më mirë, zemër. 1131 01:28:06,261 --> 01:28:08,578 - Dhe ai nuk më merr mua. - ♪ Nxito në të zezë ♪ 1132 01:28:08,679 --> 01:28:09,679 E drejtë? 1133 01:28:09,778 --> 01:28:10,778 Më vjen një përfundim, e dashur. 1134 01:28:10,877 --> 01:28:13,927 Dhe kjo është për shkak të jush. Po? E dashur? 1135 01:28:14,295 --> 01:28:15,363 Grace, kam shumë frikë. 1136 01:28:15,462 --> 01:28:16,764 Mos më prek dreqin. 1137 01:28:16,863 --> 01:28:19,565 - Jo, në rregull. - ♪ Dhjetë, nëntë, tetë ♪ 1138 01:28:19,666 --> 01:28:21,634 - Aleks. - ♪ Shtatë, gjashtë ♪ 1139 01:28:21,735 --> 01:28:23,003 - Po? - ♪ Pesë ♪ 1140 01:28:23,104 --> 01:28:24,671 ♪ Katër, tre ♪ 1141 01:28:24,771 --> 01:28:26,207 - Unë dua një divorc. - ♪ Dy ♪ 1142 01:28:26,306 --> 01:28:27,707 ♪ Një ♪ 1143 01:28:56,837 --> 01:28:57,837 dreqin. 1144 01:29:36,243 --> 01:29:40,646 ♪ Më duaj të butë, më duaj e ëmbël ♪ 1145 01:29:40,747 --> 01:29:44,185 ♪ Mos më lër kurrë të shkoj ♪ 1146 01:29:44,284 --> 01:29:48,288 ♪ Ju keni bërë jeta ime e plotë ♪ 1147 01:29:48,389 --> 01:29:52,025 ♪ Dhe unë të dua shumë ♪ 1148 01:29:52,126 --> 01:29:55,863 ♪ Më duaj të butë, më duaj vërtetë ♪ 1149 01:29:55,962 --> 01:29:59,399 ♪ Të gjitha ëndrrat e mia përmbushen ♪ 1150 01:29:59,500 --> 01:30:03,569 ♪ Sepse, e dashura ime të dua ♪ 1151 01:30:03,670 --> 01:30:07,707 ♪ Dhe unë gjithmonë do të ♪ 1152 01:30:15,048 --> 01:30:18,819 ♪ Më duaj të butë, më duaj gjatë ♪ 1153 01:30:18,918 --> 01:30:22,323 ♪ Më merr në zemrën tënde ♪ 1154 01:30:22,422 --> 01:30:26,626 ♪ Sepse këtu i përkas ♪ 1155 01:30:26,726 --> 01:30:30,563 ♪ Dhe nuk do të ndahet kurrë ♪ 1156 01:30:30,662 --> 01:30:33,167 Zonjë, jeni mirë? 1157 01:30:34,135 --> 01:30:35,402 A mund të më dëgjosh? 1158 01:30:36,103 --> 01:30:37,569 Unë kam dikë në lëndinë jugore. 1159 01:30:37,670 --> 01:30:39,907 Ne kemi nevojë për ndihmësmjekë këtu menjëherë. 1160 01:30:40,006 --> 01:30:41,408 Kopjojeni atë. 1161 01:30:42,076 --> 01:30:45,078 Jezu Krishti, cfare te ka ndodhur 1162 01:30:47,715 --> 01:30:49,250 vjehrri. 1163 01:31:04,465 --> 01:31:08,435 ♪ Më duaj të butë dhe më duaj vërtetë ♪ 1164 01:31:08,536 --> 01:31:11,971 ♪ Të gjitha ëndrrat e mia përmbushen ♪ 1165 01:31:12,072 --> 01:31:16,010 ♪ Sepse, e dashura ime Të dua ♪ 1166 01:31:16,109 --> 01:31:20,046 ♪ Dhe unë gjithmonë do të ♪ 1167 01:35:12,479 --> 01:35:15,817 Gati apo jo, ja ku po vij.