1 00:01:38,183 --> 00:01:39,225 Joanna! 2 00:01:47,817 --> 00:01:50,487 - Vad är klockan? - Ingen aning. Du slog min klocka. 3 00:01:55,575 --> 00:01:57,869 Kom tillbaka till sängen, klockan är 05:00. 4 00:01:58,036 --> 00:02:00,205 Jag saknar core muskeltonus. 5 00:02:01,206 --> 00:02:02,165 Jag saknar sömn. 6 00:02:26,105 --> 00:02:28,274 RÄD. Specialenhet 7 00:02:28,900 --> 00:02:30,026 DU ÄR SEXIG 8 00:02:31,778 --> 00:02:33,196 DU ÄR EN SMÄRTA 9 00:02:53,132 --> 00:02:54,676 DU ÄR SÖT 10 00:02:59,264 --> 00:03:01,558 Jag ÄLSKAR... 11 00:03:10,275 --> 00:03:12,235 DU SÄGER ''JAG ÄLSKAR DIG'' 12 00:03:39,679 --> 00:03:40,930 Förlåt, älskling. 13 00:03:41,264 --> 00:03:42,765 Det fick du som barn. 14 00:03:43,433 --> 00:03:44,767 Ingen stor grej. 15 00:03:44,934 --> 00:03:45,935 Du är så grov! 16 00:03:50,189 --> 00:03:51,441 Och klumpig! 17 00:03:52,025 --> 00:03:54,527 Lämna det, du skär dig igen. 18 00:03:55,612 --> 00:03:56,404 Jag är ledsen. 19 00:03:57,196 --> 00:03:58,865 Kan du inte ta bort kroppsbyggnaden? 20 00:03:59,365 --> 00:04:01,826 - Varför? - Du är mer muskulös än jag! 21 00:04:02,118 --> 00:04:04,746 Hur kommer jag se ut på vår bröllopsdag? 22 00:04:05,288 --> 00:04:07,540 Jag är inte feminin nog för dig? 23 00:04:11,628 --> 00:04:12,754 Titta på dig själv. 24 00:04:13,588 --> 00:04:16,841 Fortsätt så här, du bär mig över tröskeln. 25 00:04:17,467 --> 00:04:19,761 Vill du att jag ska sminka mig oftare? 26 00:04:19,928 --> 00:04:21,220 Nej, det är det inte... 27 00:04:33,608 --> 00:04:36,194 Sätt dig ner, älskling. Läs tidningen. 28 00:04:36,361 --> 00:04:38,780 Jag tar hand om dig och frukost. 29 00:04:40,448 --> 00:04:41,532 Okej, bra. 30 00:04:42,992 --> 00:04:44,202 Kan du..? 31 00:04:48,957 --> 00:04:49,999 Här är vi! 32 00:04:58,466 --> 00:04:59,175 Ledsen! 33 00:04:59,342 --> 00:05:01,177 - Var försiktig! - Förlåt, älskling. 34 00:05:01,469 --> 00:05:03,846 Det är brännhett. Sluta, jag förstår. 35 00:05:05,181 --> 00:05:06,724 Förlåt, jag är typ hyper. 36 00:05:06,891 --> 00:05:08,184 Jag ska till RAID. 37 00:05:08,351 --> 00:05:09,352 Igen? 38 00:05:09,686 --> 00:05:12,563 Du gick för 3 månader sedan. Du kan inte ansöka två gånger! 39 00:05:12,855 --> 00:05:14,482 Vänta på svar. 40 00:05:14,649 --> 00:05:16,734 Det är en demodag. Aime bjöd in mig. 41 00:05:17,068 --> 00:05:18,486 jag tänkte, 42 00:05:19,070 --> 00:05:23,116 om de tackar nej igen, du borde släppa det... 43 00:05:26,369 --> 00:05:27,370 Bli inte deprimerad. 44 00:05:28,329 --> 00:05:30,623 Koppla av. Den här gången går jag in. Jag vet det. 45 00:05:30,790 --> 00:05:31,874 Jag kan känna det. 46 00:05:33,793 --> 00:05:35,003 Vi tränar varje dag. 47 00:05:36,004 --> 00:05:37,672 Vi strävar ständigt, 48 00:05:37,839 --> 00:05:39,632 och ödmjukhet är vårt ledord. 49 00:05:39,924 --> 00:05:43,803 RÄD. betyder spaning, Assistans, intervention, 50 00:05:44,053 --> 00:05:45,263 Avskräckning! 51 00:05:46,305 --> 00:05:48,016 Våra gevär bär mottot, 52 00:05:48,182 --> 00:05:49,350 ''ultima ratio''. 53 00:05:49,517 --> 00:05:50,727 Sista utvägen. 54 00:05:50,893 --> 00:05:54,022 Vi är inte gung-ho. Att döda är aldrig seger. 55 00:05:54,188 --> 00:05:55,690 - Kom iväg! - Släpp det! 56 00:05:58,359 --> 00:05:59,652 Visa mig dina händer! 57 00:06:01,195 --> 00:06:03,197 Vi måste bemästra varje miljö, 58 00:06:03,906 --> 00:06:05,533 anpassa sig till varje situation. 59 00:06:05,700 --> 00:06:07,326 Vår elitenhets motto: 60 00:06:07,493 --> 00:06:09,203 ''Tjäna, vackla aldrig!'' 61 00:06:13,916 --> 00:06:14,709 Är du okej? 62 00:06:15,084 --> 00:06:17,795 Bra. Jag mår bra. Jag fick det här. 63 00:06:18,755 --> 00:06:20,339 Hjälp mig inte. 64 00:06:21,257 --> 00:06:24,302 Och det är därför vi tränar. 65 00:06:26,304 --> 00:06:29,390 Inget allvarligt, Gene. Du är i bra fysisk form. 66 00:06:29,974 --> 00:06:31,851 - Så vad var det? - Jag vet inte. 67 00:06:32,018 --> 00:06:34,395 En yrsel på grund av trötthet. 68 00:06:34,729 --> 00:06:36,314 - Brist på sömn. - Och ålder. 69 00:06:36,814 --> 00:06:39,233 Gene, du är 44. Du är okej. 70 00:06:41,652 --> 00:06:44,322 Vad? Varsågod, ge mig det direkt. 71 00:06:46,365 --> 00:06:48,701 Hela enheten känner att du har förändrats. 72 00:06:48,868 --> 00:06:50,244 Mycket dyster, eftersom... 73 00:06:50,411 --> 00:06:52,080 Inget med det att göra. 74 00:06:52,246 --> 00:06:54,123 Vad hörde du? Från vem? 75 00:06:54,290 --> 00:06:56,918 Ingen, ingenting. Inget emot dig. 76 00:06:57,418 --> 00:06:59,170 Kommer du ut? Ha roligt? 77 00:07:01,255 --> 00:07:02,256 Ser du någon? 78 00:07:02,548 --> 00:07:05,259 Jag mår bra på egen hand. Inget svek, ingen besvikelse. 79 00:07:05,426 --> 00:07:08,137 Leende. Ingen minns om du har några tänder. 80 00:07:10,556 --> 00:07:12,058 Det. Hejdå. 81 00:07:16,813 --> 00:07:18,898 Ta bort honom från aktiv tjänst ett tag. 82 00:07:20,274 --> 00:07:23,861 Nej, han är en av mina mest erfarna män. Även utanför hans spel. 83 00:07:24,237 --> 00:07:27,281 – En orolig veterinär skadar enheten. - Han är upprörd. 84 00:07:27,615 --> 00:07:29,534 Sedan han bröt upp, han är i en svacka. 85 00:07:29,700 --> 00:07:32,245 Alla undrar om han verkligen är... jinxed. 86 00:07:32,870 --> 00:07:34,831 Han måste hitta sitt självförtroende. 87 00:07:37,041 --> 00:07:39,335 Jag ska fundera över det. Tack, Doc. 88 00:08:02,150 --> 00:08:03,401 Morgon! 89 00:08:04,402 --> 00:08:07,238 Fortsätt, jag bryr mig inte. Jag vill bara ha kaffe. 90 00:08:07,405 --> 00:08:09,115 Om du inte vill ha hjälp med ett ärende? 91 00:08:09,490 --> 00:08:10,700 Nej, vi mår bra. 92 00:08:10,867 --> 00:08:12,076 Tack ändå. 93 00:08:14,912 --> 00:08:16,330 Tack, Pasquali. 94 00:08:16,873 --> 00:08:17,623 kom med mig. 95 00:08:23,129 --> 00:08:24,797 Ditt svar från RAID. 96 00:08:26,924 --> 00:08:28,134 Jag kan inte tro det! 97 00:08:29,051 --> 00:08:31,596 Avböjde. Än en gång. 98 00:08:32,305 --> 00:08:36,100 Ja, men varför sa du Jag skadade en poliskollega på banan? 99 00:08:38,102 --> 00:08:39,562 För det är sant. 100 00:08:40,521 --> 00:08:41,731 Du vill att jag ska avvisas. 101 00:08:42,231 --> 00:08:44,817 Jag vill träffa dig i hjärtat av handlingen, 102 00:08:44,984 --> 00:08:46,736 och långt från min polisstation. 103 00:08:46,903 --> 00:08:48,571 Gör inte narr av mig, kapten. 104 00:08:48,738 --> 00:08:51,032 Pasquali, du har bra egenskaper. 105 00:08:51,199 --> 00:08:54,785 En stark känsla för rättvisa. Men du är för investerad. 106 00:08:54,952 --> 00:08:56,037 Jag behöver handling. 107 00:08:56,204 --> 00:08:59,081 På fältet. Det är så man verkligen blir polis. 108 00:09:00,041 --> 00:09:01,918 Jag har en superpolis-mentalitet. 109 00:09:04,295 --> 00:09:06,505 Tog orden direkt ur min mun. 110 00:09:06,964 --> 00:09:08,507 Lyssna upp. 111 00:09:09,175 --> 00:09:13,387 Lite förståelse för Pasquali, återigen tackat nej av RAID. 112 00:09:13,554 --> 00:09:14,513 - Nej! - Verkligen? 113 00:09:15,097 --> 00:09:16,933 - Det är galet. - Nog! 114 00:09:17,183 --> 00:09:18,559 Inkludera henne. 115 00:09:18,726 --> 00:09:21,354 Hitta några intressanta fall för henne. 116 00:09:22,021 --> 00:09:25,983 Den pensionerade prefekten ringde precis. En annan bil parkerade på hans uppfart. 117 00:09:27,109 --> 00:09:28,236 Det är bra. 118 00:09:28,527 --> 00:09:29,904 Där går du! 119 00:09:30,279 --> 00:09:32,114 Kom igen. I sadeln! 120 00:09:43,042 --> 00:09:44,418 Hej. P.O. Pasquali. 121 00:09:45,294 --> 00:09:46,837 Var är bärgningsbilen? 122 00:09:47,004 --> 00:09:49,340 Jag måste gå. Min läkare väntar. 123 00:09:49,507 --> 00:09:51,259 Vänta. Låt oss köra tallrikarna, 124 00:09:51,634 --> 00:09:53,094 damm för fingeravtryck, 125 00:09:53,511 --> 00:09:55,596 se till att det inte finns någon bilbomb. 126 00:09:55,763 --> 00:09:56,514 Bilbomb? 127 00:09:56,681 --> 00:09:58,099 Varför skulle det finnas? 128 00:09:58,516 --> 00:10:00,309 Jag har bott här i 53 år. 129 00:10:01,435 --> 00:10:03,104 Det är ett lugnt område. 130 00:10:03,271 --> 00:10:04,689 För tyst, eller hur? 131 00:10:05,356 --> 00:10:08,651 Det här handlar om någon yokel som parkerade på min uppfart! 132 00:10:15,908 --> 00:10:17,243 Titta på det här. 133 00:10:18,119 --> 00:10:19,704 Dumma tik! 134 00:10:19,870 --> 00:10:21,205 Jag fick det här. Dörren! 135 00:10:21,998 --> 00:10:23,040 Bra att gå. 136 00:10:25,710 --> 00:10:27,044 Låt oss gå. 137 00:10:56,741 --> 00:10:57,700 Rör dig inte. 138 00:10:58,367 --> 00:10:59,285 Kvinna ut! 139 00:11:11,839 --> 00:11:13,549 Vänta! Jag skulle precis gå! 140 00:11:13,758 --> 00:11:15,968 - Underbart! - Jag är ledsen, sir. 141 00:11:16,135 --> 00:11:18,304 - Det här är ditt fordon. - Jag går. 142 00:11:18,471 --> 00:11:21,265 - Jävlar... - ''Bitch''? Förolämpa en officer. 143 00:11:22,183 --> 00:11:23,351 Är det ett jäkla skämt? 144 00:11:23,517 --> 00:11:24,435 Två punkter. 145 00:11:25,061 --> 00:11:26,479 - Shit! - Tre. 146 00:11:26,771 --> 00:11:28,064 Vänta där! 147 00:11:28,522 --> 00:11:29,690 Du skadar mig! 148 00:11:29,857 --> 00:11:31,025 Vad gör du? 149 00:11:31,192 --> 00:11:32,610 Låt honom gå! 150 00:11:32,777 --> 00:11:35,654 Väpnat rån pågår. A ve n u e de S u ffr e n. 151 00:11:35,821 --> 00:11:36,906 Det är nära här! 152 00:11:56,550 --> 00:11:58,302 Svarar på beväpnade... 153 00:12:01,806 --> 00:12:04,767 Kom undan! Det är ett rån! Gå! Snabbt! 154 00:12:06,268 --> 00:12:06,936 Din väska! 155 00:12:12,108 --> 00:12:13,234 Rör dig inte. 156 00:12:15,444 --> 00:12:16,570 Nej vad? 157 00:12:25,371 --> 00:12:27,164 Ursäkta att jag pistolpiskade dig. 158 00:12:32,378 --> 00:12:33,963 Blödningen slutade! 159 00:12:36,132 --> 00:12:38,092 De hade bra förklädnader. 160 00:12:40,136 --> 00:12:41,387 Kapten? 161 00:12:42,263 --> 00:12:44,140 Nej, jag kommer inte att röra någonting. 162 00:12:44,765 --> 00:12:45,975 Vi ses om några! 163 00:12:46,183 --> 00:12:47,143 Backup kommer. 164 00:12:48,978 --> 00:12:49,854 Shit... 165 00:12:51,981 --> 00:12:53,524 Vems pistol är det? 166 00:12:54,400 --> 00:12:55,401 En rånare. 167 00:12:56,402 --> 00:12:57,445 Dessa amatörer! 168 00:12:58,487 --> 00:12:59,780 Nytt på mig! 169 00:12:59,947 --> 00:13:01,615 Har du en plastpåse? 170 00:13:02,616 --> 00:13:04,201 Det. Tack. 171 00:13:06,287 --> 00:13:07,204 Tack. 172 00:13:17,631 --> 00:13:18,924 Åh shit. 173 00:13:24,096 --> 00:13:25,097 Försiktigt... 174 00:13:25,806 --> 00:13:26,891 Den är laddad. 175 00:13:29,268 --> 00:13:30,436 Goda nyheter. 176 00:13:30,603 --> 00:13:32,605 Du är på rånfallet. 177 00:13:36,233 --> 00:13:37,359 Varför? 178 00:13:37,526 --> 00:13:40,863 För du redan gjorde så mycket på brottsplatsen. 179 00:13:42,615 --> 00:13:45,451 Jag har en teori. Förklädnad, M.O. Leopardgänget. 180 00:13:45,993 --> 00:13:47,703 Bespara mig dina teorier. 181 00:13:47,870 --> 00:13:50,789 Den centrala figuren har redan identifierats, 182 00:13:50,956 --> 00:13:52,750 tack vare fingeravtryck, 183 00:13:53,000 --> 00:13:53,751 DNA. 184 00:13:54,335 --> 00:13:55,211 Du känner honom. 185 00:13:57,129 --> 00:13:57,796 WHO? 186 00:13:58,339 --> 00:14:00,007 5'9, lätt byggnad, 187 00:14:00,716 --> 00:14:02,218 storlek 6 sko, 188 00:14:02,551 --> 00:14:04,178 axellångt brunt hår, 189 00:14:04,720 --> 00:14:05,930 frånvarande, 190 00:14:06,096 --> 00:14:08,265 föredrar blå kläder. 191 00:14:09,141 --> 00:14:12,186 Jibbar inte. Jag har ett högt hårstycke, falskt skägg. 192 00:14:12,728 --> 00:14:14,396 - Känner du inte igen det? - Nej. 193 00:14:14,563 --> 00:14:15,856 Vill du se en skiss? 194 00:14:16,023 --> 00:14:16,774 Naturligtvis. 195 00:14:21,612 --> 00:14:22,613 Åh tack. 196 00:14:22,905 --> 00:14:25,574 Jag kan inte tro vilken idiot hon är! 197 00:14:25,950 --> 00:14:27,618 - Vad? - Du är den misstänkte! 198 00:14:27,785 --> 00:14:30,955 Ditt DNA finns över hela scenen! Och dina utskrifter! 199 00:14:31,330 --> 00:14:34,208 På den misstänktes pistol. Den du hjälpte till att fly! 200 00:14:34,375 --> 00:14:35,251 Jag är ledsen... 201 00:14:35,417 --> 00:14:36,168 Förlåt! 202 00:14:36,377 --> 00:14:38,254 - Jag försökte... - Du är avstängd! 203 00:14:38,712 --> 00:14:39,588 Tillräckligt! 204 00:14:39,755 --> 00:14:41,131 Försvinn ur min syn. 205 00:14:50,224 --> 00:14:51,350 Förlåt, Aime. 206 00:14:53,852 --> 00:14:56,689 Döda din tränare kommer inte in på RAID. 207 00:14:56,855 --> 00:14:58,649 Förlåt, jag är lite på kant. 208 00:14:58,816 --> 00:15:00,985 Jo, oavsett ditt känsloläge, 209 00:15:01,151 --> 00:15:03,112 du måste behålla självkontrollen. 210 00:15:03,279 --> 00:15:04,363 Kom igen. 211 00:15:06,615 --> 00:15:08,117 Vad är det, grabben? 212 00:15:08,993 --> 00:15:10,536 Jag tänkte berätta... 213 00:15:10,703 --> 00:15:13,789 Jag blev avstängd och jag fick nej av RAID igen. 214 00:15:13,956 --> 00:15:14,957 Ledsen. 215 00:15:15,499 --> 00:15:17,251 Ge aldrig upp, hör du? 216 00:15:29,138 --> 00:15:32,308 Nu lovebirds välja sina bröllopsstartare. 217 00:15:32,474 --> 00:15:35,728 Perigord foie gras på en bädd av lammsallat, 218 00:15:35,894 --> 00:15:38,564 eller havsmusslor med radicchio. 219 00:15:38,731 --> 00:15:40,024 - Njut. - Tack. 220 00:15:40,941 --> 00:15:42,067 Vad säger du? 221 00:15:42,359 --> 00:15:44,278 Jag är inte hungrig. Du väljer. 222 00:15:44,820 --> 00:15:47,615 Joanna, ta RAID-avslaget som ett tecken. 223 00:15:47,781 --> 00:15:49,241 Du ska gifta dig. 224 00:15:49,408 --> 00:15:51,243 Du har gjort en väldigt bra match! 225 00:15:51,410 --> 00:15:54,204 - Avbryt mig inte. - Det är jag inte, Bernard. 226 00:15:54,622 --> 00:15:56,665 - Jag lägger till. - Du avbryter! 227 00:15:57,291 --> 00:16:01,211 Alla gifter sig inte med arvtagaren till det främsta europeiska däckföretaget. 228 00:16:02,087 --> 00:16:03,422 Marie-Caroline, lugn. 229 00:16:03,589 --> 00:16:04,965 Jag är lugn. 230 00:16:05,299 --> 00:16:06,967 - Mamma... - Vad? 231 00:16:07,801 --> 00:16:09,928 Jag lämnar förmodligen polisen och... 232 00:16:10,846 --> 00:16:12,765 Äntligen, du pratar vettigt! 233 00:16:13,432 --> 00:16:14,475 Låt henne avsluta. 234 00:16:14,642 --> 00:16:16,810 Vad? Jag gav henne en komplimang. 235 00:16:17,186 --> 00:16:20,481 Vänta. Lämna polisen och gör vad? 236 00:16:21,482 --> 00:16:23,525 Inga! Inte den franska främlingslegionen! 237 00:16:24,443 --> 00:16:27,154 Månader innan ditt bröllop, gå med i legionen? 238 00:16:27,613 --> 00:16:29,490 Det är vad du tänker? 239 00:16:29,657 --> 00:16:30,783 Jag förstår dig inte. 240 00:16:31,825 --> 00:16:33,118 Där är pappa. 241 00:16:34,119 --> 00:16:35,621 Min stora tjej! 242 00:16:40,167 --> 00:16:41,794 - Kväll. - Minister. 243 00:16:42,211 --> 00:16:44,588 Ledsen. Akut ärende på departementet. 244 00:16:44,755 --> 00:16:46,131 Nationen kommer först! 245 00:16:47,132 --> 00:16:49,593 Låt oss inte gå överbord. 246 00:16:49,760 --> 00:16:51,637 Två väpnade rån på en vecka 247 00:16:51,804 --> 00:16:54,890 av det serbiska gänget, leoparderna. Det är oroande. 248 00:16:55,432 --> 00:16:57,976 Vi har flyttat upp till varningsnivå 4. 249 00:16:58,435 --> 00:17:01,814 Jag hör polisen hjälpte rånarna att komma undan! 250 00:17:05,776 --> 00:17:07,444 Ny livvakt, pappa? 251 00:17:07,736 --> 00:17:08,946 Låt honom vara. 252 00:17:10,364 --> 00:17:11,615 Vad heter du? 253 00:17:11,782 --> 00:17:13,784 Du Krav Maga eller Pencak-Silat? 254 00:17:14,326 --> 00:17:15,577 Jo, ge honom en paus. 255 00:17:15,744 --> 00:17:17,287 Älskling, kom och sätt dig ner. 256 00:17:18,497 --> 00:17:20,124 - Ansluten? - Joanna! 257 00:17:20,457 --> 00:17:22,126 Reflex! Är du beväpnad? 258 00:17:22,292 --> 00:17:23,335 Reflex! 259 00:17:23,502 --> 00:17:24,920 Varför är hon så spänd? 260 00:17:25,879 --> 00:17:27,756 - Stor kille, va? - Snälla. 261 00:17:28,882 --> 00:17:30,217 Har du någonsin sett detta? 262 00:17:31,135 --> 00:17:32,344 Irriterande, eller hur? 263 00:17:33,762 --> 00:17:36,598 RAID tackade nej till henne igen. Hon är väldigt spänd. 264 00:17:38,142 --> 00:17:39,226 En dubbel! 265 00:17:42,604 --> 00:17:43,772 Jag har dig där. 266 00:17:58,537 --> 00:17:59,997 - Sir? – Ja, Samia? 267 00:18:00,164 --> 00:18:02,207 Inrikesministern är här. 268 00:18:02,374 --> 00:18:03,083 Varför? 269 00:18:03,667 --> 00:18:04,793 En privat chatt. 270 00:18:06,086 --> 00:18:07,171 Minister! 271 00:18:08,255 --> 00:18:09,465 Tack, Samia. 272 00:18:24,897 --> 00:18:28,150 Förlåt, sir. Men jag... kan inte hjälpa dig. 273 00:18:30,068 --> 00:18:32,196 Varför? Du tar inte en kvinna? 274 00:18:34,406 --> 00:18:37,284 Läs hennes fil igen. Det är inte bra. 275 00:18:37,868 --> 00:18:39,536 Hon är inte så dålig. 276 00:18:39,703 --> 00:18:41,663 Hon är inte dålig, hon är en nolla. 277 00:18:43,123 --> 00:18:44,458 Totalt noll. 278 00:18:45,083 --> 00:18:46,293 En nolla? Min dotter? 279 00:18:46,585 --> 00:18:49,713 Förlåt, men det här är det den värsta filen jag någonsin sett. 280 00:18:51,465 --> 00:18:52,549 Just det? 281 00:18:53,300 --> 00:18:55,177 Jag är förvånad över att hon någonsin blivit polis. 282 00:18:55,552 --> 00:18:57,638 Tillräckligt. Smörj inte in det, Legrand. 283 00:18:59,264 --> 00:19:01,391 Jag säger inte att ta henne för RAID. 284 00:19:01,558 --> 00:19:03,852 Låt henne gå igenom träningen. 285 00:19:04,019 --> 00:19:07,481 Sätt henne genom ringsignalen, samtidigt som du håller ett öga på henne. 286 00:19:07,648 --> 00:19:10,567 Få henne att ångra det hela, sparka ut henne. 287 00:19:10,943 --> 00:19:11,902 Fallet stängt. 288 00:19:12,653 --> 00:19:14,822 Hur motiverar jag det för mina killar? 289 00:19:14,988 --> 00:19:17,449 Jag är säker på att du kommer att hitta ett sätt. Bara en sak: 290 00:19:18,075 --> 00:19:21,119 detta är konfidentiellt. Den lämnar aldrig det här kontoret. 291 00:19:21,537 --> 00:19:22,412 Om 2 månader, 292 00:19:22,704 --> 00:19:25,207 hon ger upp, slutar. Allt är klart. 293 00:19:27,000 --> 00:19:28,210 Tyvärr, jag kan inte göra det. 294 00:19:29,795 --> 00:19:31,129 Vad synd. 295 00:19:31,880 --> 00:19:33,590 Du gör mig besviken, Legrand. 296 00:19:33,841 --> 00:19:36,510 Jag tänkte godkänna din budgetökning. 297 00:19:36,677 --> 00:19:38,637 Nu har G.I.G.N. kommer att få det. 298 00:19:39,012 --> 00:19:40,514 Utpressar du mig? 299 00:19:40,681 --> 00:19:42,349 Var inte melodramatisk. Inga! 300 00:19:43,642 --> 00:19:45,227 Ena handen tvättar den andra! 301 00:19:46,687 --> 00:19:47,354 Legrand... 302 00:19:49,106 --> 00:19:49,898 Kom igen. 303 00:19:51,733 --> 00:19:52,526 Patrick! 304 00:19:52,776 --> 00:19:53,485 Minister. 305 00:19:54,695 --> 00:19:55,737 Jag kan inte. 306 00:19:59,157 --> 00:20:00,200 Kan inte. 307 00:20:04,788 --> 00:20:05,956 Froissard. 308 00:20:06,456 --> 00:20:07,875 Jag behöver prata med dig. 309 00:20:12,796 --> 00:20:14,131 Vad händer, chef? 310 00:20:14,423 --> 00:20:16,675 Jag sätter dig som ansvarig för rekryter. 311 00:20:18,135 --> 00:20:21,805 Tack för förtroendet. Att utbilda elitofficerare är en ära. 312 00:20:22,431 --> 00:20:25,392 Bra. Du kommer att hantera nyanlända, med start måndag. 313 00:20:25,851 --> 00:20:27,102 Ja, sir. 314 00:20:42,451 --> 00:20:43,869 - Jag mår bra. - Kan du gå upp? 315 00:20:44,036 --> 00:20:45,203 Rör mig inte. 316 00:20:46,872 --> 00:20:48,248 ''Gene the jinx''. 317 00:20:57,674 --> 00:20:58,842 Honung. 318 00:21:01,261 --> 00:21:03,055 Jag är trött på bröllopsprovning. 319 00:21:03,263 --> 00:21:05,891 - Du gör det. - Inte bröllopet. Detta! 320 00:21:09,561 --> 00:21:11,104 ''Kära Joanna Pasquali, 321 00:21:11,271 --> 00:21:14,274 ''På grund av ett fel'' bla-bla... ''applikation... 322 00:21:14,441 --> 00:21:18,612 ''vi informerar dig gärna att du är kvalificerad att gå med...'' 323 00:21:18,946 --> 00:21:19,696 Det stämmer. 324 00:21:20,280 --> 00:21:21,198 RÄD. 325 00:21:21,782 --> 00:21:22,783 Du är i RAID. 326 00:21:24,660 --> 00:21:25,535 Otrolig! 327 00:21:56,608 --> 00:21:57,734 Vad är det? 328 00:21:57,901 --> 00:21:59,861 De kommer inte ha mycket av det här. 329 00:22:00,028 --> 00:22:04,157 Kroppslotion och ansiktskräm. Att förbli vacker och feminin. 330 00:22:06,118 --> 00:22:09,413 - Tack för att jag fick leva min dröm. - Jag kommer att sakna dig. 331 00:22:14,584 --> 00:22:16,461 Försiktig. De är ett machogäng. 332 00:22:16,753 --> 00:22:19,172 Nej, älskling. Inte längre. 333 00:22:20,298 --> 00:22:21,925 Tack, Vincent. Nästa! 334 00:22:25,053 --> 00:22:27,389 Sekreterare, omvårdnad eller mattjänster? 335 00:22:29,182 --> 00:22:32,936 Rengöring! Jag är en kvinna, alltså ''städare''. 336 00:22:34,062 --> 00:22:35,772 Fel byggnad. 337 00:22:35,939 --> 00:22:39,192 Många män har svårt att läsa. Jag är här för att gå med i RAID. 338 00:22:57,377 --> 00:22:59,379 Vänligen ring mig ASAP. Legrand 339 00:23:04,301 --> 00:23:05,302 Stanna där. 340 00:23:07,179 --> 00:23:08,972 Joanna Pasquali är här. 341 00:23:11,308 --> 00:23:12,392 Kom och hälsa på mig. 342 00:23:16,396 --> 00:23:18,106 En bred äventyrar enheten. 343 00:23:18,273 --> 00:23:21,610 En ''kvinna'', Froissard. Bespara mig dina sexistiska uttryck. 344 00:23:21,777 --> 00:23:23,070 Jag är inte sexist. 345 00:23:23,236 --> 00:23:26,281 Men du vet lika väl som jag, du kan inte lita på en kvinna. 346 00:23:26,448 --> 00:23:28,450 Hör du dig själv? 347 00:23:28,950 --> 00:23:32,329 Vad? Ingen kommer att känna sig säker samarbeta med det. 348 00:23:32,579 --> 00:23:34,998 En kvinna är inte byggd för att bära lasten. 349 00:23:35,373 --> 00:23:37,417 90 lbs. av utrustning! 350 00:23:37,584 --> 00:23:38,543 På uppdrag, 351 00:23:38,710 --> 00:23:41,963 vi måste bära henne! Vi kan inte täcka fram och bak! 352 00:23:42,297 --> 00:23:43,715 Hon är på träning nu. 353 00:23:45,008 --> 00:23:47,761 Kvinna kan inte hantera fara. De skriker. 354 00:23:48,386 --> 00:23:49,179 Säker! 355 00:23:49,346 --> 00:23:51,389 De är rädda. De gråter. 356 00:23:51,556 --> 00:23:55,102 De slår en nagel, fastnar i håret, bär smink på en utsättning! 357 00:23:55,268 --> 00:23:57,229 Gene, vi har en kvinna. Period. 358 00:24:00,065 --> 00:24:04,069 De måste alltid kissa. Våra jumpsuits har inga klaffar! 359 00:24:04,236 --> 00:24:05,487 Du är inte sexistisk. 360 00:24:05,654 --> 00:24:07,114 Förlåt, mitt misstag. 361 00:24:07,823 --> 00:24:09,533 - Har du gjort det? - Nej! 362 00:24:09,699 --> 00:24:11,701 De har ingen känsla för riktning! 363 00:24:11,868 --> 00:24:14,704 De kan inte ens parkera en bil. Har du sett våra lastbilar? 364 00:24:14,871 --> 00:24:18,458 Det värsta är br... kvinnors förräderi. 365 00:24:19,626 --> 00:24:21,878 De retar killar, sprider osämja. 366 00:24:22,045 --> 00:24:24,506 Tillräckligt! Jag vet att du har problem med kvinnor. 367 00:24:24,673 --> 00:24:28,051 Nej, med en kvinna. Tyvärr var hon min fru. 368 00:24:28,218 --> 00:24:31,429 Jag älskar kvinnor... när de stannar där de hör hemma. 369 00:24:31,596 --> 00:24:33,807 En kvinna är skör. 370 00:24:34,057 --> 00:24:36,268 Hon är som ett litet sårat djur. 371 00:24:36,434 --> 00:24:40,522 Den här är som en liten fågel, fallit från ett bo, med ett brutet ben. 372 00:24:40,689 --> 00:24:42,315 Allvarligt. Det i RAID? 373 00:24:42,482 --> 00:24:44,151 Håll käften och lyssna på mig. 374 00:24:44,317 --> 00:24:48,155 Jag har sett hennes fil, hon har några imponerande talanger. 375 00:24:48,697 --> 00:24:51,825 Dolda talanger. Perfekt passform för vår enhet. Men en kvinna. 376 00:24:59,749 --> 00:25:00,834 Låt mig se! 377 00:25:02,252 --> 00:25:03,420 Jag kan inte. 378 00:25:04,045 --> 00:25:05,088 Kan inte. 379 00:25:05,380 --> 00:25:07,382 Samma namn som inrikesministern? 380 00:25:07,591 --> 00:25:10,594 Det är inte relaterat. Han är hennes pappa men det är inte relaterat. 381 00:25:11,553 --> 00:25:14,264 Jag förstår. Så det blir mitt problem. 382 00:25:14,598 --> 00:25:17,684 Jag varnar dig, första chansen jag får, hon är borta! 383 00:25:23,773 --> 00:25:24,816 Välkommen, män. 384 00:25:24,983 --> 00:25:26,193 Och kvinnor. 385 00:25:28,737 --> 00:25:30,113 Ja, kvinnor. 386 00:25:30,572 --> 00:25:32,741 Jag är Gene Froissard, träningsledare. 387 00:25:33,033 --> 00:25:35,493 Jag har varit med RAID i nästan 12 år. 388 00:25:35,660 --> 00:25:38,455 Ni är Frankrikes bästa poliser. 389 00:25:38,622 --> 00:25:39,915 Och poliser. 390 00:25:40,498 --> 00:25:41,499 Poliser... 391 00:25:41,666 --> 00:25:43,752 - Ja, visst. - Det är det. 392 00:25:43,919 --> 00:25:44,794 Med mig... 393 00:25:45,879 --> 00:25:47,672 Dock! Förra året, 394 00:25:48,215 --> 00:25:51,301 av 20 utvalda endast 1 kom in i truppen. 395 00:25:51,468 --> 00:25:52,844 Så bli inte kaxig. 396 00:25:53,261 --> 00:25:55,639 Din första lektion kommer att vara ödmjukhet. 397 00:25:55,805 --> 00:25:58,934 Den som bara tjänar sig själv har en dåre för en mästare! 398 00:26:02,646 --> 00:26:04,606 - Får jag ställa en fråga? - Nej! 399 00:26:05,232 --> 00:26:06,483 Ni är 16 stycken. 400 00:26:06,650 --> 00:26:08,360 Fyra kojer till en sovsal, 401 00:26:08,526 --> 00:26:10,445 ge mig 4 grupper om 4. 402 00:26:21,289 --> 00:26:24,417 Nu är det en grupp på sexton. 403 00:26:24,584 --> 00:26:25,877 Jag sa 4 av 4. 404 00:26:26,294 --> 00:26:27,379 Låt oss gå, killar. 405 00:26:27,545 --> 00:26:28,588 Och tjejer! 406 00:26:36,721 --> 00:26:37,722 Vänta. 407 00:26:37,889 --> 00:26:39,891 Det är 8 med tjej-grejen. 408 00:26:40,517 --> 00:26:43,270 Okej, ge mig 5 grupper om 3 män, 409 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 och Pasquali 410 00:26:44,729 --> 00:26:46,481 1 grupp på 1 man. Kvinna. 411 00:26:49,359 --> 00:26:52,904 Ursäkta mig, men passar inte in skulle diskvalificera mig. 412 00:26:53,488 --> 00:26:54,948 Om jag är ensam är jag ute. 413 00:26:56,408 --> 00:26:59,035 Hon har rätt. Det är orättvist mot henne. 414 00:26:59,202 --> 00:27:01,288 - Jag ställer upp som volontär. - Det kommer jag också. 415 00:27:01,621 --> 00:27:02,956 Tystnad! 416 00:27:03,581 --> 00:27:06,042 Du, du och du med Pasquali, 417 00:27:06,209 --> 00:27:08,128 och du med den gruppen om 3. 418 00:27:08,295 --> 00:27:10,964 Släpp din utrustning och sätt dig i din jumpsuit. Gå! 419 00:27:20,015 --> 00:27:22,392 Förresten, Pasquali? 420 00:27:22,559 --> 00:27:23,810 Som ministern? 421 00:27:25,061 --> 00:27:28,023 Orelaterad. Han är hennes far, men det är inte relaterat. 422 00:27:29,482 --> 00:27:30,358 Jag förstår. 423 00:27:30,567 --> 00:27:32,068 - Jag är Yanis. - Greg. 424 00:27:32,235 --> 00:27:34,154 - Jag heter William. - Jo. 425 00:27:34,321 --> 00:27:35,989 Joelle? Josephine? 426 00:27:36,156 --> 00:27:37,490 Josette? Jocqueline? 427 00:27:37,657 --> 00:27:39,659 Joanna. Alla kallar mig Jo. 428 00:27:55,842 --> 00:27:57,427 Använd dina ben. 429 00:27:58,094 --> 00:27:59,846 Försök hårdare. Tryck på det benet. 430 00:28:00,930 --> 00:28:02,640 Lyft din vänstra fot lite. 431 00:28:02,974 --> 00:28:04,267 Nej, det andra benet! 432 00:28:07,979 --> 00:28:09,189 Höger hand utsträckt. 433 00:28:10,815 --> 00:28:12,025 Hon kommer aldrig att göra det. 434 00:28:38,676 --> 00:28:40,804 Släpp säkerheten! Vapen spänd! 435 00:28:48,103 --> 00:28:49,854 De onda är på den sidan. 436 00:28:53,316 --> 00:28:54,317 Pasquali. 437 00:29:06,371 --> 00:29:07,163 Nästan där? 438 00:29:07,914 --> 00:29:09,082 Hon är nästan diskvalificerad. 439 00:29:09,249 --> 00:29:10,250 - Vad? - Gå ner. 440 00:29:28,143 --> 00:29:29,102 Ledsen. 441 00:29:31,146 --> 00:29:32,439 Hon är diskvalificerad. Hon... 442 00:29:32,605 --> 00:29:35,358 Nej! Fienden har neutraliserats. 443 00:29:36,234 --> 00:29:37,110 Ja, men... 444 00:29:47,537 --> 00:29:49,497 Vad är det där djungelkamouflaget? 445 00:29:52,709 --> 00:29:55,753 Åh, rätt! Ledsen. Det är en Guerlain ansiktsmask. 446 00:29:55,920 --> 00:29:57,755 Jag hade inte tid att ta bort den. 447 00:29:58,465 --> 00:29:59,549 Ledsen. 448 00:30:02,635 --> 00:30:03,595 Blev visuell! 449 00:30:08,433 --> 00:30:10,143 Dämpade honom utan att döda. 450 00:30:11,603 --> 00:30:13,730 Bra, men efter att ha fått kontroll, 451 00:30:13,897 --> 00:30:15,773 vara på beredskap hela tiden. 452 00:30:24,449 --> 00:30:26,284 Trevlig. Du dödade din partner. 453 00:30:26,534 --> 00:30:27,243 Jag är så ledsen. 454 00:30:31,539 --> 00:30:32,540 En RAID-sköld. 455 00:30:34,667 --> 00:30:36,044 En RAID-hjälm. 456 00:30:38,046 --> 00:30:40,006 En RAID-attackhund. 457 00:30:40,173 --> 00:30:41,216 Okej. 458 00:30:42,550 --> 00:30:44,677 Två RAID-agenter i fält. 459 00:30:47,347 --> 00:30:50,350 - Två RAID-agenter? - Ja, du kan se dem. 460 00:30:54,604 --> 00:30:57,690 RAID-logotypen. Naturligtvis. 461 00:30:58,483 --> 00:31:01,027 - En pistol. - En RAID-pistol? 462 00:31:01,778 --> 00:31:03,154 Inte nödvändigtvis. 463 00:31:03,571 --> 00:31:04,697 Varför? 464 00:31:05,031 --> 00:31:06,032 Ingen anledning. 465 00:31:06,783 --> 00:31:10,078 - Pasquali? - Helt besatt av RAID. 466 00:31:10,245 --> 00:31:11,204 Jag håller med. 467 00:31:11,704 --> 00:31:15,500 Hennes skriftliga prov är bra, men jag kan inte bilda mig en uppfattning. 468 00:31:15,667 --> 00:31:18,086 Antingen briljant eller helt dumt. 469 00:31:19,045 --> 00:31:20,838 Jag föredrar den senare teorin. 470 00:31:21,965 --> 00:31:25,343 Men hon är orädd. Hon antar varje utmaning. 471 00:31:25,510 --> 00:31:27,262 Visst, hon är hänsynslös. 472 00:31:27,428 --> 00:31:29,973 Klumpig, naiv, svag. Hon är en kvinna. 473 00:31:30,139 --> 00:31:31,057 Hon är en..? 474 00:31:32,433 --> 00:31:34,936 En jävla röra. Hon är en röra. 475 00:31:36,854 --> 00:31:38,898 Hur länge kan det här pågå egentligen? 476 00:31:39,357 --> 00:31:41,442 Naivt, klumpigt, men... 477 00:31:41,609 --> 00:31:43,069 modig och envis. 478 00:31:43,319 --> 00:31:44,320 Hon stannar nu. 479 00:31:46,239 --> 00:31:48,533 Din utrustning, inklusive vapen, väger 90 lbs. 480 00:31:48,700 --> 00:31:51,077 På uppdrag ska du ha reflexer 481 00:31:51,244 --> 00:31:54,372 och smidighet att möta fara och extrema situationer 482 00:31:54,539 --> 00:31:56,541 som den du nu kommer att stöta på. 483 00:32:40,877 --> 00:32:41,878 Trevligt att gå. 484 00:32:46,090 --> 00:32:47,592 Det är bäst att vi drar ut henne. 485 00:32:47,759 --> 00:32:49,719 Inga! Hon gör fortfarande bubblor. 486 00:32:55,975 --> 00:32:57,852 Det var ett tag sedan nu. 487 00:32:58,227 --> 00:33:00,396 Pasquali! 488 00:33:00,980 --> 00:33:03,566 För länge! Kom upp! 489 00:33:07,111 --> 00:33:08,905 Gå in efter henne. 490 00:33:17,538 --> 00:33:18,581 Är du okej? 491 00:33:18,790 --> 00:33:20,166 Han är hård mot dig. 492 00:33:20,333 --> 00:33:22,210 Ja, han gillar inte dig. 493 00:33:22,585 --> 00:33:23,795 Han gillar ingen. 494 00:33:24,253 --> 00:33:25,254 Här. 495 00:33:25,421 --> 00:33:27,256 Nej, jag tycker att jag är bra. 496 00:34:43,916 --> 00:34:46,210 Pasquali mot... Rousseau. 497 00:34:49,422 --> 00:34:50,840 Ja, varsågod. 498 00:34:56,387 --> 00:34:57,638 Jag kan inte slå en kvinna. 499 00:35:00,057 --> 00:35:01,851 Vet du vad? Spela någon annanstans. 500 00:35:02,894 --> 00:35:05,480 Jag är en RAID-agent. Du är tjejen. Bekämpa! 501 00:35:11,444 --> 00:35:14,363 - Hon har kompetens. - En pensionerad RAID-agent tränar henne. 502 00:35:18,159 --> 00:35:19,076 Nog, Rousseau! 503 00:35:19,786 --> 00:35:21,746 RAID-agenter håller sig kallt. Ut. 504 00:35:22,246 --> 00:35:23,080 Få ut. 505 00:35:23,247 --> 00:35:26,125 Förlåt, Jo. Är du okej? Kom igen, upp. 506 00:35:33,090 --> 00:35:34,050 Det. 507 00:35:39,263 --> 00:35:41,808 - Bra kamp. Du har mod. - Tack. 508 00:35:42,475 --> 00:35:45,311 Om du har ont imorgon, fråga efter Lopez. 509 00:35:45,645 --> 00:35:47,146 Jag gör portugisisk massage. 510 00:35:47,313 --> 00:35:49,190 Portugisisk massage? Nytt för mig. 511 00:35:49,565 --> 00:35:52,109 Lite som brasiliansk, men mer sensuell. 512 00:35:52,485 --> 00:35:53,861 - Fatta min drift? - Åh ja. 513 00:35:54,028 --> 00:35:56,280 Låt oss gå! Alla i duscharna! 514 00:35:56,447 --> 00:35:57,448 Flytta den! 515 00:36:01,327 --> 00:36:03,663 Tvätta henne tillbaka med portugisisk tvål också? 516 00:36:04,580 --> 00:36:06,541 Vad är det, Gene? Svartsjuk? 517 00:36:08,584 --> 00:36:10,169 Ge mig en paus. 518 00:36:10,336 --> 00:36:12,839 Hon är min rekryt. Det där lämpliga beteendet? 519 00:36:13,005 --> 00:36:14,090 Är det här vårlovet? 520 00:36:14,549 --> 00:36:16,008 Slappna av. Vad är det för fel? 521 00:36:16,175 --> 00:36:18,469 Släpp det. Håll avstånd från henne. 522 00:36:18,761 --> 00:36:19,929 Eller vad annars? 523 00:36:20,096 --> 00:36:21,347 - Eller annars? - Jaha? 524 00:36:37,697 --> 00:36:38,906 Jag lyssnar. 525 00:36:39,365 --> 00:36:40,950 – Det var jag. – Det hände ingenting. 526 00:36:41,325 --> 00:36:42,326 Ingenting? 527 00:36:42,660 --> 00:36:43,744 Titta i en spegel? 528 00:36:44,579 --> 00:36:45,538 Menar du det här? 529 00:36:45,705 --> 00:36:47,373 Nej, det är ingenting. 530 00:36:47,540 --> 00:36:48,916 Det är bara... 531 00:36:49,292 --> 00:36:52,295 Vi undervisade rånen nya kamptekniker. 532 00:36:52,628 --> 00:36:53,713 Visst, Gene? 533 00:36:54,297 --> 00:36:56,215 Ja, det stämmer. 534 00:36:56,382 --> 00:36:59,552 Gatustrid under realistiska förhållanden. 535 00:36:59,927 --> 00:37:02,430 Med riktiga slag. Våldsam. 536 00:37:02,597 --> 00:37:03,681 Våldsamt, ja. 537 00:37:04,098 --> 00:37:07,476 - Gatustrid, realistiska förhållanden? - Ja! SCRC. 538 00:37:07,643 --> 00:37:10,146 Street Combat Realistiska förhållanden. SCRC. 539 00:37:13,858 --> 00:37:16,110 SCRC. Det är nytt, eller hur? 540 00:37:16,944 --> 00:37:19,572 – Det är portugisiska. - Portugisiska? Är det så? 541 00:37:20,406 --> 00:37:21,699 Jag glömde det. 542 00:37:21,991 --> 00:37:23,492 Så portugisiska SCRC? 543 00:37:25,828 --> 00:37:27,079 Kom ut för helvete. 544 00:37:29,415 --> 00:37:31,042 - Froissard. - Ja, sir? 545 00:37:31,208 --> 00:37:33,085 Du har en tid på måndag. 546 00:37:33,836 --> 00:37:34,921 Med vem? 547 00:37:38,299 --> 00:37:40,551 Vill du hellre prata liggande? 548 00:37:42,219 --> 00:37:45,598 När jag ligger med en kvinna, det brukar sluta illa. 549 00:37:46,891 --> 00:37:48,309 Prata om ditt uppbrott? 550 00:37:48,476 --> 00:37:51,312 Det är inte ett uppbrott. Det är då man separerar. 551 00:37:51,896 --> 00:37:53,731 Jag hade det ultimata sveket. 552 00:37:53,898 --> 00:37:54,815 Det är sant. 553 00:37:54,982 --> 00:37:56,567 Ett dubbelt svek. 554 00:37:56,817 --> 00:37:58,778 Din fru gick med din bror. 555 00:37:59,028 --> 00:38:01,280 Skit. Vet du om det också? 556 00:38:01,447 --> 00:38:03,366 Otrolig. Vem sa det till dig? 557 00:38:04,325 --> 00:38:06,827 Berätta om dina grupprelationer. 558 00:38:07,662 --> 00:38:09,246 Vi är nära, stöttande. 559 00:38:09,538 --> 00:38:12,541 Nej, den där Jo-personen skapar problem. 560 00:38:13,793 --> 00:38:15,336 Gillar du henne inte så mycket? 561 00:38:15,670 --> 00:38:16,963 Jag hatar hennes magkänsla. 562 00:38:17,463 --> 00:38:20,466 Typisk rik tik med kopplingar, 563 00:38:20,633 --> 00:38:22,134 som inte hör hemma här. 564 00:38:22,301 --> 00:38:24,303 Totalt noll, dumt, fult. 565 00:38:24,470 --> 00:38:25,638 Ja, du gillar henne inte. 566 00:38:26,180 --> 00:38:27,348 Bra. 567 00:38:28,432 --> 00:38:29,392 Tack, Gene. 568 00:38:29,558 --> 00:38:30,893 Vadå, är det över? 569 00:38:31,894 --> 00:38:33,312 Du ville inte prata. 570 00:38:33,479 --> 00:38:35,898 - Men du sa mycket. - Jag sa ingenting. 571 00:38:36,524 --> 00:38:37,608 Kom och se mig igen? 572 00:38:37,984 --> 00:38:39,151 Absolut inte. 573 00:38:55,418 --> 00:38:56,544 Vad händer? 574 00:38:56,711 --> 00:38:58,087 Inga praktikanter tillåtna! 575 00:38:58,254 --> 00:38:59,505 Jag vet, jag vill hjälpa till. 576 00:39:00,006 --> 00:39:02,341 Håll dig ur vägen, det hjälper. 577 00:39:19,358 --> 00:39:21,819 ...men det har ännu inte bekräftats. 578 00:39:23,070 --> 00:39:24,321 En gisslansituation! 579 00:39:24,488 --> 00:39:26,449 ...i Villeneuve-les-Essonnes. 580 00:39:26,866 --> 00:39:29,785 Vittnen säger att de hört skottlossning, 581 00:39:29,952 --> 00:39:30,870 eller explosioner. 582 00:39:31,037 --> 00:39:32,997 Låt oss gå live till vår korrespondent, 583 00:39:33,456 --> 00:39:34,790 Sonia Fessenheim. 584 00:39:35,374 --> 00:39:37,585 Det kan vara en beväpnad islamistisk grupp, 585 00:39:37,752 --> 00:39:41,672 hotar ki/I-officerare, medborgare och fångar 586 00:39:41,839 --> 00:39:45,384 hålls i denna polisstation, i en varm zon i Villeneuve. 587 00:39:45,801 --> 00:39:47,386 Något händer nu. 588 00:39:49,388 --> 00:39:50,264 Vad gör hon? 589 00:39:50,431 --> 00:39:51,932 Håll dig bakom linjerna. 590 00:39:52,099 --> 00:39:54,351 Är den där RAID-gruppen på väg att gå in? 591 00:39:54,518 --> 00:39:56,103 Inte nu. Sluta filma. 592 00:39:56,270 --> 00:39:57,855 Vad gör de? 593 00:39:58,022 --> 00:39:59,899 Du utsätter gisslan! 594 00:40:00,066 --> 00:40:01,692 Stopp! Stäng av kameran. 595 00:40:01,942 --> 00:40:03,402 Säkerhetskopiera det! Tillbaka! 596 00:40:03,569 --> 00:40:05,362 Skottlossning! Filma det, kom igen! 597 00:40:05,529 --> 00:40:06,989 Det här suger... 598 00:40:10,868 --> 00:40:14,371 jag ser en agent, sårad, dras längs marken. 599 00:40:15,247 --> 00:40:17,625 Scenen här är en av totalt kaos. 600 00:40:19,627 --> 00:40:20,419 PAPPA 601 00:40:20,586 --> 00:40:21,504 Var är du? 602 00:40:23,339 --> 00:40:25,424 På RAID mår jag bra. 603 00:40:25,591 --> 00:40:27,885 Jag är bara orolig för mina medofficerare. 604 00:40:37,853 --> 00:40:39,063 Ah, älskling. 605 00:40:39,230 --> 00:40:40,731 Tack gode gud att du lever. 606 00:40:40,898 --> 00:40:44,276 Jag tittar på TV, i panik. Vad hemskt! 607 00:40:44,777 --> 00:40:47,780 Jag är inte där, Edward. Jag går inte ut på ops än. 608 00:40:48,239 --> 00:40:49,406 Gudskelov. 609 00:40:53,953 --> 00:40:58,457 Så. Hur som helst, jag skickade dig 2 sittplaner Mamma och jag ritade upp. 610 00:40:59,166 --> 00:41:00,543 Har du sett dem? 611 00:41:00,709 --> 00:41:03,504 Med vad som händer, Jag kan inte tänka på det. 612 00:41:03,671 --> 00:41:04,922 Ja, jag föreställer mig. 613 00:41:05,089 --> 00:41:07,133 Du behöver inte se igenom det. 614 00:41:07,299 --> 00:41:09,385 Världen är så galen och farlig. 615 00:41:09,552 --> 00:41:11,929 Riskerar nacken för en skitlön. 616 00:41:12,096 --> 00:41:14,056 Jag bryr mig inte om pengar! 617 00:41:14,890 --> 00:41:15,808 Förstå mig. 618 00:41:15,975 --> 00:41:18,477 Jag kanske riskerar mitt liv, men jag känner mig levande. 619 00:41:18,853 --> 00:41:21,522 Det var meningen att jag skulle vara i RAID, Jag visste det som barn. 620 00:41:21,689 --> 00:41:23,607 Ju värre det blir, desto mer vet jag. 621 00:41:23,774 --> 00:41:27,361 Du är väldigt känslosam just nu. När dammet lägger sig... 622 00:41:28,112 --> 00:41:30,030 Måste gå. Vi pratar med dig senare. 623 00:41:40,249 --> 00:41:42,042 Du har nått röstbrevlådan för 624 00:41:42,209 --> 00:41:43,377 Jacques Pasquali. 625 00:41:44,170 --> 00:41:46,714 Mr Pasquali, det är Edward. 626 00:41:46,881 --> 00:41:48,966 Jacques. Du måste vara väldigt upptagen nu. 627 00:41:49,133 --> 00:41:52,428 Ledsen att jag stör dig, men vi har oväntade problem. 628 00:41:53,053 --> 00:41:54,263 Hon älskar det. 629 00:42:04,899 --> 00:42:07,735 Hej. Erik är stark. Han kommer att klara sig. 630 00:42:07,985 --> 00:42:09,737 Min partner. Det var mitt fel! 631 00:42:09,904 --> 00:42:11,572 Stopp. Bastards såg nyheten. 632 00:42:11,739 --> 00:42:13,449 De visste att vi skulle komma in. 633 00:42:51,820 --> 00:42:52,571 Minister. 634 00:42:52,738 --> 00:42:54,448 Legrand, sitt ner. 635 00:42:56,450 --> 00:42:57,993 Hur mår dina män? 636 00:42:58,160 --> 00:43:00,454 Deras mod var exemplariskt. 637 00:43:00,996 --> 00:43:03,499 3 sårade. Kunde varit mycket värre. 638 00:43:04,375 --> 00:43:07,711 Tyvärr kan jag inte förbjuda kameror. 639 00:43:08,170 --> 00:43:11,215 Nyhetsöverdriven är en sak, men påverka händelser? 640 00:43:11,382 --> 00:43:13,259 Inga nyheter, det är en show! 641 00:43:13,592 --> 00:43:14,718 Det är oansvarigt. 642 00:43:14,885 --> 00:43:16,345 Jag ska prata med media. 643 00:43:19,765 --> 00:43:21,308 Om min dotter. 644 00:43:22,309 --> 00:43:24,144 Jag är väldigt orolig. 645 00:43:24,395 --> 00:43:26,188 Jag har precis fått höra att... 646 00:43:27,189 --> 00:43:28,440 hon älskar det där. 647 00:43:28,607 --> 00:43:30,609 Hon mår faktiskt inte dåligt. 648 00:43:31,402 --> 00:43:34,530 – Hon skulle kunna vara med i truppen. - Nej! uteslutet. 649 00:43:34,697 --> 00:43:36,615 Bra. Jag slänger ut henne idag. 650 00:43:37,032 --> 00:43:39,743 Nej... först gör henne trött på det. 651 00:43:41,787 --> 00:43:43,497 Nu älskar hon det. 652 00:43:44,498 --> 00:43:45,708 Ändra hennes uppfattning. 653 00:43:45,874 --> 00:43:47,376 Vi sliter ner henne, 654 00:43:47,710 --> 00:43:49,712 demoralisera henne, knäcka henne. 655 00:43:49,878 --> 00:43:52,172 Knäck henne inte. Hon är min dotter! 656 00:43:53,465 --> 00:43:55,634 Patrick, måste du ha barn? 657 00:43:56,760 --> 00:43:59,054 Så du vet hur komplicerat det är 658 00:43:59,221 --> 00:44:01,724 för att övertyga dem, utan att köra dem i kurvor. 659 00:44:02,641 --> 00:44:04,268 Beslutet måste vara hennes. 660 00:44:05,769 --> 00:44:08,147 Hennes mammas död traumatiserade henne. 661 00:44:08,731 --> 00:44:11,567 Sedan dess, Joanna känner att hon har ett uppdrag. 662 00:44:11,734 --> 00:44:13,777 Hon vill rädda världen. 663 00:44:14,653 --> 00:44:16,613 Jag förstår men vi gör inte socialt arbete. 664 00:44:17,573 --> 00:44:20,075 Jag drog inte i dina hjärtsträngar, 665 00:44:20,242 --> 00:44:22,995 men det är ett sånt nöje att öppna upp för dig. 666 00:44:24,288 --> 00:44:26,540 Ursäkta, men vad ska jag göra med henne? 667 00:44:26,957 --> 00:44:28,917 Bara tråkade ut henne till tårar. 668 00:44:29,335 --> 00:44:31,086 RAID är inte tråkigt, minister. 669 00:44:31,712 --> 00:44:33,922 Det är inte ministern som frågar. 670 00:44:35,215 --> 00:44:37,051 Det är pappan. 671 00:44:37,926 --> 00:44:38,761 Patrick... 672 00:44:47,269 --> 00:44:48,228 Bra. 673 00:44:48,645 --> 00:44:50,105 God eftermiddag, sir. 674 00:44:53,275 --> 00:44:54,651 Presidentpalatset? 675 00:44:54,818 --> 00:44:57,905 Legrand vill ha dig på en speciell detalj. 676 00:44:58,072 --> 00:44:59,073 Vilken detalj? 677 00:44:59,406 --> 00:45:02,868 Politiker livvakt, 24/7. 678 00:45:03,160 --> 00:45:04,370 Fantastisk. 679 00:45:07,915 --> 00:45:08,957 Hörlur. 680 00:45:11,210 --> 00:45:13,003 Jo? Vad gör du här? 681 00:45:13,170 --> 00:45:15,881 Mitt jobb. Jag är på presidentens säkerhetsdetalj. 682 00:45:16,048 --> 00:45:18,050 - Herregud. - Pappa, snälla gör det inte. 683 00:45:18,217 --> 00:45:19,468 Förödmjuka mig inte. 684 00:45:19,718 --> 00:45:21,178 Lita på mig för en gångs skull. 685 00:45:22,262 --> 00:45:25,349 Bra, men var vaksam. Han är vår nations president. 686 00:45:25,516 --> 00:45:27,393 Jag vet, pappa. Lita på mig. 687 00:45:29,686 --> 00:45:31,146 Kommer ut! 688 00:45:33,732 --> 00:45:34,983 Pasquali, lugn. 689 00:45:35,150 --> 00:45:36,235 Vem är du? 690 00:45:36,402 --> 00:45:39,279 Pasquali från RAID, sir. Ökad säkerhet. 691 00:45:39,446 --> 00:45:40,614 Åh, bra. 692 00:45:58,090 --> 00:45:58,841 Åh shit! 693 00:46:00,092 --> 00:46:01,009 Åh shit. 694 00:46:03,262 --> 00:46:04,096 Jag får sparken. 695 00:46:04,263 --> 00:46:06,390 Inga kameror. Jag ska prata med honom. Gå! 696 00:46:07,182 --> 00:46:07,891 Philippe? 697 00:46:09,393 --> 00:46:11,603 Philippe? Är du okej? 698 00:46:15,649 --> 00:46:18,318 Jag ser ingenting. Gå, det regnar. 699 00:46:18,944 --> 00:46:19,945 Där är du. 700 00:46:21,196 --> 00:46:23,490 Efter vad som hände med presidenten. 701 00:46:23,657 --> 00:46:26,326 Att ha henne i fält är riskabelt. Hon är under träning. 702 00:46:26,702 --> 00:46:27,995 Beställningar från övervåningen. 703 00:46:28,704 --> 00:46:32,374 Kunde vi inte lyssna på sunt förnuft från nedervåningen för en gångs skull? 704 00:46:32,541 --> 00:46:35,335 Håll henne i utsättningsbilen, och väldigt uttråkad. 705 00:46:36,920 --> 00:46:39,173 - Vad? – När hon spricker slänger vi henne. 706 00:46:41,341 --> 00:46:42,843 Gillar du inte den idén? 707 00:46:43,010 --> 00:46:44,511 Säker! Säker! 708 00:46:44,678 --> 00:46:46,013 På tiden. 709 00:46:54,104 --> 00:46:55,814 Inga! Rör inte. 710 00:47:01,487 --> 00:47:02,488 Vem är det? 711 00:47:02,946 --> 00:47:06,700 Jihadistisk sovcell. Kopplad till attacken på polisstationen. 712 00:47:07,034 --> 00:47:08,160 Åh, jag förstår. 713 00:47:09,077 --> 00:47:10,078 Jag förstår... 714 00:47:13,790 --> 00:47:15,083 Ser du det? Rolig. 715 00:47:33,393 --> 00:47:35,062 Blir större, större... 716 00:47:37,147 --> 00:47:38,815 Krymper, krymper... 717 00:47:41,109 --> 00:47:42,027 Vad kul! 718 00:47:45,447 --> 00:47:46,532 Går upp! 719 00:47:55,999 --> 00:47:57,000 Allt OK? 720 00:47:57,167 --> 00:47:58,961 Nej, hon... 721 00:48:05,509 --> 00:48:06,468 Pasquali... 722 00:48:07,719 --> 00:48:10,681 Vi kommer att titta på dem 24/7. 723 00:48:11,390 --> 00:48:13,141 Detta kommer... Pasquali? 724 00:48:18,689 --> 00:48:19,731 Vad? 725 00:48:19,982 --> 00:48:22,401 Detta är också RAID. Långa timmar, 726 00:48:22,568 --> 00:48:23,652 tristess... 727 00:48:23,819 --> 00:48:25,571 De ringer! Spela in! 728 00:48:25,737 --> 00:48:27,072 Det spelas redan in! 729 00:48:29,783 --> 00:48:31,451 Shit, hon svarade! 730 00:48:31,618 --> 00:48:32,494 Pizz'halal? 731 00:48:32,661 --> 00:48:33,745 Pizz'halal! 732 00:48:33,912 --> 00:48:36,248 Hej. 2 stora pizzor, tack. 733 00:48:37,374 --> 00:48:39,918 Jag tappade menyn. Vad har du för sort? 734 00:48:40,544 --> 00:48:42,170 Vi har pizza... 735 00:48:42,963 --> 00:48:44,548 Fyrost pizza. 736 00:48:44,715 --> 00:48:46,967 Och där är... Romana. 737 00:48:47,134 --> 00:48:49,052 Vad finns i Romana? 738 00:48:50,846 --> 00:48:52,139 Det har... 739 00:48:54,057 --> 00:48:55,601 Tomat. 740 00:48:55,767 --> 00:48:57,185 Oliver... 741 00:48:58,145 --> 00:48:59,938 Sallad, tomat. 742 00:49:00,480 --> 00:49:01,398 Örter, örter. 743 00:49:01,565 --> 00:49:03,442 Oregano. Pepperoni. 744 00:49:04,234 --> 00:49:05,193 Pepperoni? 745 00:49:07,988 --> 00:49:09,197 Inte pepperoni! 746 00:49:09,364 --> 00:49:10,741 Nej, förlåt. 747 00:49:10,907 --> 00:49:12,618 Pepperoni, naturligtvis inte! 748 00:49:12,784 --> 00:49:16,204 Nej, det är pepperooney. Het pepparsås. 749 00:49:16,371 --> 00:49:19,207 Kycklingkorv med varm pepparsås. 750 00:49:19,374 --> 00:49:20,542 Mycket kryddig. 751 00:49:20,709 --> 00:49:21,918 Okej. 752 00:49:22,085 --> 00:49:24,296 En ost och en Romana pepperooney. 753 00:49:24,880 --> 00:49:26,715 - Vill du ha adressen? - Vi har det. 754 00:49:27,090 --> 00:49:28,467 Vad? Inga! 755 00:49:30,052 --> 00:49:32,137 - Från /sist tid? – Självklart. 756 00:49:33,138 --> 00:49:35,432 Okej. Din totala summa är... 757 00:49:35,599 --> 00:49:37,559 19,50 euro. Kontanter eller avgift? 758 00:49:37,726 --> 00:49:38,852 Kontanter! 759 00:49:39,603 --> 00:49:41,313 Var där om 30 minuter! 760 00:49:43,565 --> 00:49:45,567 För helvete Pasquali! 761 00:49:46,151 --> 00:49:47,903 Förlåt, jag trasslade till. 762 00:49:48,236 --> 00:49:49,321 Det är bättre att jag levererar det. 763 00:49:49,488 --> 00:49:51,073 Nej. Inget sätt! 764 00:49:51,239 --> 00:49:53,283 Det är mitt fel, jag fixar det. 765 00:49:54,826 --> 00:49:55,702 Pizz'halal? 766 00:49:56,703 --> 00:49:58,413 Förlåt, Edward. 767 00:49:58,580 --> 00:50:00,248 Det här är en dålig tid. 768 00:50:00,415 --> 00:50:02,209 Ring dig tillbaka? Hejdå! 769 00:50:20,644 --> 00:50:22,396 Ja. Pizz'halal. 770 00:50:22,979 --> 00:50:24,022 WHO? 771 00:50:24,898 --> 00:50:26,316 Pizz'halal! 772 00:50:31,530 --> 00:50:32,948 Hej, jag har en... 773 00:50:33,115 --> 00:50:35,951 fyra-ost pizza och en pepperooney Romana. 774 00:50:38,328 --> 00:50:40,372 19,50 euro. 775 00:50:48,505 --> 00:50:49,965 Romana pepperooney? 776 00:50:51,675 --> 00:50:52,843 Mycket kryddig. 777 00:50:55,762 --> 00:50:56,722 Mycket varmt. 778 00:50:57,013 --> 00:50:58,640 Pizz'halal leveranskvinna? 779 00:51:09,943 --> 00:51:11,820 Vänd dig om, med ansiktet nedåt! Frysa! 780 00:51:11,987 --> 00:51:13,405 Pasquali, är du okej? 781 00:51:13,572 --> 00:51:14,740 Är du sårad? 782 00:51:33,300 --> 00:51:36,636 Du skickade min dotter mot terrorister, beväpnad med en pizza? 783 00:51:36,970 --> 00:51:39,389 Förlåt, men hon engagerade sig ett avgörande fel, 784 00:51:39,556 --> 00:51:41,266 nästan sjönk uppdraget. 785 00:51:41,433 --> 00:51:44,644 Jag sa tråka ut henne till tårar! Utsätt henne inte för fara! 786 00:51:44,978 --> 00:51:48,148 Du kan glömma om din budgetökning! 787 00:51:48,523 --> 00:51:52,110 Jag tar henne som en tjänst för dig, och detta är mitt tack? 788 00:51:52,277 --> 00:51:53,445 Vad? 789 00:51:54,321 --> 00:51:57,115 Nu sparkar du min dotter i slutet av veckan, 790 00:51:57,282 --> 00:52:00,410 eller så avslutar du din karriär i en liten bakvatten! 791 00:52:01,161 --> 00:52:02,496 Minister, titta... 792 00:52:02,996 --> 00:52:04,664 Minister... 793 00:52:14,132 --> 00:52:15,425 Herrar... 794 00:52:16,551 --> 00:52:18,178 Och dam. 795 00:52:19,137 --> 00:52:22,933 Vart du än går härifrån, ni har alla visat er värdiga. 796 00:52:23,475 --> 00:52:26,937 Idag behöver vår nation dig mer än någonsin att försvara 797 00:52:27,187 --> 00:52:29,898 våra värderingar, vår frihet, och vår demokrati. 798 00:52:30,690 --> 00:52:32,859 Jag är stolt över att kunna meddela det i år 799 00:52:33,026 --> 00:52:34,986 fem av er har gjort snittet. 800 00:52:35,153 --> 00:52:35,779 Fem! 801 00:52:36,822 --> 00:52:39,825 Följ med mig på plattformen, Frederic Bessac, 802 00:52:40,158 --> 00:52:41,743 tilldelas RAID i Lyon! 803 00:52:47,958 --> 00:52:49,292 Grattis. 804 00:52:49,793 --> 00:52:50,794 Yanis Brahimi, 805 00:52:51,962 --> 00:52:54,005 RAID i Marseille. 806 00:52:56,132 --> 00:52:57,634 Julien N'Guyen, 807 00:52:57,801 --> 00:52:59,052 RAID i Bordeaux. 808 00:53:02,973 --> 00:53:06,351 William Rousseau, RAID i Lille. 809 00:53:12,399 --> 00:53:13,191 Och slutligen, 810 00:53:13,358 --> 00:53:14,693 en av er 811 00:53:14,860 --> 00:53:17,028 har tilldelats RAID i Paris, 812 00:53:17,195 --> 00:53:18,321 klasschef, 813 00:53:18,947 --> 00:53:20,782 med de bästa testresultaten. 814 00:53:21,408 --> 00:53:22,868 Utan motstycke. 815 00:53:23,577 --> 00:53:24,494 Joanna Pasquali. 816 00:53:25,954 --> 00:53:26,955 WHO? 817 00:53:28,290 --> 00:53:28,999 Vad? 818 00:53:32,711 --> 00:53:34,170 Det är jag. 819 00:53:34,713 --> 00:53:35,630 Kom igen, Jo! 820 00:53:36,172 --> 00:53:37,215 Kom igen! 821 00:53:37,382 --> 00:53:38,133 Du är med! 822 00:53:41,386 --> 00:53:43,597 Bäst? Verkligen? Är du säker? 823 00:53:44,180 --> 00:53:46,975 Du är redo för fältet, och högriskdetaljer. 824 00:53:47,142 --> 00:53:49,227 Jag hoppas att min far inte hjälpte till med detta. 825 00:53:49,394 --> 00:53:50,562 Precis tvärtom. 826 00:54:01,072 --> 00:54:02,073 Jag kan inte. 827 00:54:07,037 --> 00:54:08,371 Tack, Gene. 828 00:54:09,623 --> 00:54:12,125 - Nämn det inte. - Det här är tack vare dig. 829 00:54:14,377 --> 00:54:16,379 Den ''bästa''! Jag kan inte tro det! 830 00:54:16,796 --> 00:54:18,340 Det kan inte jag heller. 831 00:54:20,258 --> 00:54:22,886 - Vad gör du? - Lägger upp på Facebook! 832 00:54:23,219 --> 00:54:25,430 - Är du galen? - Åh, jag är så dum. 833 00:54:25,931 --> 00:54:27,515 Bär du en huva? 834 00:54:28,058 --> 00:54:30,018 Nej, antar inte. 835 00:54:31,770 --> 00:54:33,688 Du har tappat förståndet, Legrand. 836 00:54:34,105 --> 00:54:35,690 Först i hennes klass? 837 00:54:35,857 --> 00:54:38,652 Minister, det har du bara dig själv att skylla. 838 00:54:39,235 --> 00:54:42,530 Du skulle använda och försvaga RAID komma tillbaka till mig? 839 00:54:43,323 --> 00:54:46,952 Inga! Du använde RAID att lösa dina familjeproblem. 840 00:54:47,327 --> 00:54:48,828 Jag är bestört! 841 00:54:48,995 --> 00:54:50,622 Du lilla, stolta, 842 00:54:50,914 --> 00:54:52,749 oansvarig egoist! 843 00:54:53,166 --> 00:54:56,753 Du sätter min dotter, RAID och hela Frankrike i fara! 844 00:54:56,962 --> 00:55:00,256 Gå inte överbord. Din dotter har talang. 845 00:55:00,548 --> 00:55:04,594 Jag har aldrig sett en elitenhetsledare detta inkompetent! 846 00:55:04,761 --> 00:55:07,847 Jag har sett ministrar komma och gå. Några bra, 847 00:55:08,014 --> 00:55:09,349 vissa inte så bra... 848 00:55:11,184 --> 00:55:12,352 Några idioter! 849 00:55:12,811 --> 00:55:13,979 God eftermiddag. 850 00:55:22,153 --> 00:55:23,530 Ledsen. 851 00:55:26,992 --> 00:55:27,784 Vacker. 852 00:55:29,577 --> 00:55:31,371 Först i min klass, pappa. 853 00:55:31,538 --> 00:55:33,748 - Jag hoppas att du är stolt över mig. - Mycket. 854 00:55:34,916 --> 00:55:36,209 Mycket stolt. 855 00:55:37,502 --> 00:55:39,504 Ja, kära du. Du visade det för mig. 856 00:55:39,921 --> 00:55:40,964 Många gånger. 857 00:55:42,173 --> 00:55:43,883 Inte glad för min skull, älskling? 858 00:55:44,843 --> 00:55:46,344 Nej, men jag... 859 00:55:49,347 --> 00:55:51,891 För att vara ärlig, Jag förväntade mig inte att du skulle komma in. 860 00:55:53,601 --> 00:55:55,103 Jag är orolig för oss. 861 00:55:55,437 --> 00:55:57,605 Vad kommer vårt liv att bli? 862 00:55:58,023 --> 00:56:01,234 Det är livet jag alltid har velat ha. Det är inget nytt. 863 00:56:01,526 --> 00:56:05,530 - Jag trodde att du stöttade mig. - Jag trodde att du skulle komma över det. 864 00:56:06,698 --> 00:56:09,617 - Vad ska jag säga till mina föräldrar? - Det handlar inte om dina föräldrar! 865 00:56:09,784 --> 00:56:10,702 Eller min pappa! 866 00:56:10,869 --> 00:56:12,245 Barn, slå dig ner. 867 00:56:14,998 --> 00:56:18,877 Vad Edward inte kan berätta för dig är att jag fick dig in i RAID. 868 00:56:20,420 --> 00:56:21,671 Det är inte sant! 869 00:56:24,507 --> 00:56:26,301 Jag bad honom att göra det. 870 00:56:26,718 --> 00:56:28,887 Vad? Varför gjorde du det? 871 00:56:29,054 --> 00:56:32,849 Vi var rädda att du skulle gå med främlingslegionen. Du skulle inte lyssna! 872 00:56:33,266 --> 00:56:35,518 När du väl har bestämt dig... 873 00:56:36,269 --> 00:56:37,937 Säg att det inte är sant. 874 00:56:38,229 --> 00:56:41,232 Sedan din mamma gick bort, du är allt jag har. 875 00:56:41,649 --> 00:56:44,402 Jag hade fel, och jag ber om ursäkt. 876 00:56:45,111 --> 00:56:48,782 Jag ville skydda dig. Jag satte dig och RAID-gruppen i fara. 877 00:56:50,575 --> 00:56:52,368 Du är inte sugen. 878 00:56:53,828 --> 00:56:56,289 Jag kommer inte ingripa igen, men av egen vilja, 879 00:56:56,790 --> 00:56:58,458 du måste säga upp dig. 880 00:57:01,795 --> 00:57:02,921 Älskling, 881 00:57:03,797 --> 00:57:05,256 det kommer inte att föra henne tillbaka. 882 00:57:14,849 --> 00:57:17,435 - Vart ska du? - För att bevisa att du har fel. 883 00:57:39,582 --> 00:57:41,251 Behöver inte masken än, agent. 884 00:57:41,835 --> 00:57:43,128 Ja, jag vet. 885 00:57:44,087 --> 00:57:45,713 Wow, du kallade mig ''agent''! 886 00:57:58,017 --> 00:58:00,186 Sedan deras misslyckade Belgradkupp, 887 00:58:00,353 --> 00:58:02,564 Leoparderna har fokuserat på Paris. 888 00:58:02,730 --> 00:58:04,899 De är förklädda som stödpersonal 889 00:58:05,066 --> 00:58:07,360 på en auktion av samlarklockor. 890 00:58:07,527 --> 00:58:09,154 De är ihåliga inuti, 891 00:58:09,320 --> 00:58:11,698 med ett dussin gisslan, 3 beväpnade män. 892 00:58:12,115 --> 00:58:14,951 Vi har två skarpskyttar inställda här och här. 893 00:58:15,201 --> 00:58:16,828 Vi går in genom källaren. 894 00:58:17,370 --> 00:58:21,124 Bra. Låt oss flytta bort kamerorna, stå sedan vid för instruktioner. 895 00:58:22,292 --> 00:58:23,293 Froissard! 896 00:58:24,210 --> 00:58:26,337 Få Pasquali ur vägen. 897 00:58:26,504 --> 00:58:27,672 Vilken ursäkt som helst duger. 898 00:58:27,839 --> 00:58:28,923 Ja, sir. 899 00:58:34,262 --> 00:58:35,138 Jo! 900 00:58:35,471 --> 00:58:37,640 Pasquali, vi behöver dig. 901 00:58:38,349 --> 00:58:41,019 Du behöver mig. vad är det? Vad ska jag göra? 902 00:58:41,186 --> 00:58:43,438 Ta av dig västen, bär den här jackan. 903 00:58:44,314 --> 00:58:45,356 Åh, jag förstår. 904 00:58:45,523 --> 00:58:48,401 Jag går in, byta plats med en gisslan? 905 00:58:51,487 --> 00:58:52,363 Redo. 906 00:58:53,156 --> 00:58:53,948 Jag är redo. 907 00:58:54,741 --> 00:58:56,242 Ser du den gatan? 908 00:58:56,576 --> 00:58:58,703 Det finns ett kafé som heter Le Balto. 909 00:58:58,953 --> 00:59:01,748 - Gå in, beställ lugnt en drink. - Någon drink? 910 00:59:01,915 --> 00:59:04,209 - Vilken dryck som helst. - Alkoholfritt. Och sedan? 911 00:59:04,751 --> 00:59:05,501 Smutta på det. 912 00:59:05,835 --> 00:59:07,420 Smutta på det, okej. Ja. 913 00:59:07,587 --> 00:59:09,130 - Och? - Tills det är klart. 914 00:59:10,381 --> 00:59:11,758 Tills vad är gjort? 915 00:59:12,133 --> 00:59:14,844 Drycken och op. Utan dig, förlåt. 916 00:59:18,806 --> 00:59:22,977 Rånet på en välgörenhetsauktion av samlarbart F.P. Journe klockor 917 00:59:23,144 --> 00:59:24,979 är nu en gisslansituation. 918 00:59:25,146 --> 00:59:27,690 Återigen Leopardgänget är misstänkt. 919 00:59:27,857 --> 00:59:29,525 Sonia Fessenheim rapporterar. 920 00:59:30,318 --> 00:59:31,110 Perrier, tack. 921 00:59:31,277 --> 00:59:34,572 ...med en gärningsman att fly med några juveler. 922 00:59:36,157 --> 00:59:37,659 Hej! Hör du mig? 923 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Ge mig en jävla Perrier! 924 00:59:42,038 --> 00:59:43,539 RAID flyttar in. 925 00:59:43,706 --> 00:59:46,751 Världen stannar inte eftersom RAID gör sitt jobb. 926 00:59:46,918 --> 00:59:47,710 Vänta. 927 00:59:48,127 --> 00:59:51,214 - 15 gisslan, runt hörnet! – Och jag är törstig. 928 00:59:51,756 --> 00:59:53,675 - Vad blir det? - Perrier! 929 00:59:53,841 --> 00:59:54,842 Behaga. 930 00:59:56,135 --> 00:59:57,345 Signalen ges... 931 00:59:57,512 --> 00:59:59,639 Två kollegor flyttar in, 932 00:59:59,806 --> 01:00:00,848 i tystnad, 933 01:00:01,015 --> 01:00:03,393 i hopp om att överraska de misstänkta. 934 01:00:04,352 --> 01:00:05,103 5,20 euro. 935 01:00:05,812 --> 01:00:08,731 Nåväl, nu! Snacka om att ta gisslan! 936 01:00:13,861 --> 01:00:15,780 Skit. Kom genast tillbaka med pengar. 937 01:00:15,947 --> 01:00:17,573 - Vart ska du? - Jag fick det. 938 01:00:17,991 --> 01:00:19,951 - Nej, tack. – Jag insisterar. 939 01:00:20,868 --> 01:00:22,453 Snällt av dig, tack. 940 01:00:23,663 --> 01:00:25,456 Du verkar väldigt arg. 941 01:00:25,623 --> 01:00:27,917 Ja, men jag kan inte prata om det. 942 01:00:29,002 --> 01:00:31,546 För det är du inte med andra RAID-agenter? 943 01:00:31,713 --> 01:00:32,839 Rätt? 944 01:00:33,631 --> 01:00:35,008 Hur visste du det? 945 01:00:35,174 --> 01:00:36,301 Jag har en gåva. 946 01:00:36,467 --> 01:00:37,927 Jag har ögon. 947 01:00:39,345 --> 01:00:42,682 Jag sniffar upp exceptionella människor som jag, som du. 948 01:00:43,516 --> 01:00:46,519 - Professionell vana. - Varför? Är du... 949 01:00:47,562 --> 01:00:48,896 På jobbet. 950 01:00:51,316 --> 01:00:52,734 Generaldirektoratet 951 01:00:52,900 --> 01:00:54,819 av säkerhet och intelligens. 952 01:00:54,986 --> 01:00:56,404 DGSI?! 953 01:00:57,280 --> 01:00:58,865 Nu förstår jag. 954 01:00:59,574 --> 01:01:00,867 Jag heter Victor. 955 01:01:02,368 --> 01:01:03,244 Joanna. 956 01:01:07,040 --> 01:01:08,875 Ska du flytta in snart? 957 01:01:09,042 --> 01:01:10,585 Ja, men utan mig. 958 01:01:10,877 --> 01:01:12,879 Går genom de främre fönstren. 959 01:01:13,212 --> 01:01:14,881 Nej, genom källaren! 960 01:01:15,673 --> 01:01:17,300 Finns det tillgång till källaren? 961 01:01:17,467 --> 01:01:19,719 Vad är det för accent? Var kommer du ifrån? 962 01:01:20,094 --> 01:01:21,012 Gissning! 963 01:01:21,179 --> 01:01:23,473 Schweiz? Nej. Alsace. 964 01:01:23,931 --> 01:01:24,599 bravo! 965 01:01:24,766 --> 01:01:27,101 Jag har ett riktigt bra öra. Strasbourg? 966 01:01:28,227 --> 01:01:29,354 Jag visste det. 967 01:01:29,520 --> 01:01:31,356 Kan inte komma förbi dig. 968 01:01:31,522 --> 01:01:33,483 Åh shit! RAID går in! 969 01:01:40,698 --> 01:01:41,949 Jag sa, rör dig inte! 970 01:01:49,248 --> 01:01:51,000 Källare! Var är källaren? 971 01:01:51,167 --> 01:01:52,210 På det sättet! 972 01:02:00,385 --> 01:02:02,095 Snälla döda mig inte. 973 01:02:15,608 --> 01:02:16,692 Gisslan! 974 01:02:16,859 --> 01:02:18,111 Jag har en familj! 975 01:02:18,444 --> 01:02:20,029 Gå bort annars dör han! 976 01:02:26,452 --> 01:02:28,538 Kan du höra det? Vapenskott! 977 01:02:28,704 --> 01:02:30,039 Riktiga kulor! 978 01:02:30,373 --> 01:02:34,043 Gisslan, de släpps fri! 979 01:02:34,210 --> 01:02:34,919 En stor re/ief! 980 01:02:35,086 --> 01:02:36,796 Men det finns fler inuti. 981 01:02:37,380 --> 01:02:38,881 Jag måste gå. Tack. 982 01:02:39,048 --> 01:02:40,758 Mitt nöje. 983 01:02:41,175 --> 01:02:42,718 Ses vi snart kanske? 984 01:02:42,969 --> 01:02:44,470 Det här är otroligt! 985 01:02:48,391 --> 01:02:49,725 Någon skadad? 986 01:02:49,892 --> 01:02:51,227 Lopez, i huvudet. 987 01:02:51,394 --> 01:02:53,396 Ambulans tog honom. Allt vi vet. 988 01:02:53,688 --> 01:02:56,399 - Han samarbetade med Gene the Jinx! - Gene, sluta. 989 01:02:56,816 --> 01:02:58,776 Är det inte så alla tycker? 990 01:02:59,694 --> 01:03:02,405 – Det tycker till och med jag nu! - Gene, du räddade hans liv! 991 01:03:07,493 --> 01:03:09,704 Vi hade tur på gårdagens op. 992 01:03:09,871 --> 01:03:11,247 Lopez mår bra. 993 01:03:11,998 --> 01:03:15,543 Kulan gick genom hjälmen. Bara nickade honom. 994 01:03:16,627 --> 01:03:19,797 Han sa att säga, han är ett huvudfall, men inte ett dödligt sådant. 995 01:03:21,716 --> 01:03:22,675 Nu... 996 01:03:23,301 --> 01:03:26,012 Drago Vladic pratar. Vi hittade deras gömställe. 997 01:03:26,179 --> 01:03:28,639 Det är en högriskoperation. Vi måste agera snabbt. 998 01:03:28,806 --> 01:03:30,266 Vanlig formation. 999 01:03:30,433 --> 01:03:31,809 Delvaux med Froissard. 1000 01:03:31,976 --> 01:03:33,811 Förlåt chef, jag vill helst inte. 1001 01:03:33,978 --> 01:03:35,021 Det är en order! 1002 01:03:35,480 --> 01:03:37,940 Han har rätt. Jag skulle säga samma sak. 1003 01:03:38,774 --> 01:03:39,609 Ursäkta mig. 1004 01:03:39,775 --> 01:03:41,944 Jag vill samarbeta med Jinx. 1005 01:03:42,653 --> 01:03:43,821 Med Gene. 1006 01:03:44,280 --> 01:03:45,740 Gene Froissard! 1007 01:03:46,115 --> 01:03:47,116 Jag vill. 1008 01:03:47,283 --> 01:03:48,826 ''Gene'' och ''jinx'' är... 1009 01:03:48,993 --> 01:03:50,786 uteslutet. 1010 01:03:50,953 --> 01:03:52,246 Befälhavaren bestämmer. 1011 01:03:52,538 --> 01:03:55,249 Du kan inte säga nej till din bästa rekryt! 1012 01:03:55,791 --> 01:03:57,668 OK, i alla fall behöver vi alla. 1013 01:04:05,051 --> 01:04:07,803 – Jag är stolt över att samarbeta med dig! - Gå vilse. 1014 01:04:07,970 --> 01:04:08,596 Vad? 1015 01:04:08,763 --> 01:04:11,182 Vad? Visar du upp dig för de andra? 1016 01:04:11,349 --> 01:04:13,100 Jag ville hjälpa dig. 1017 01:04:13,267 --> 01:04:14,894 Vem frågade dig? 1018 01:04:15,186 --> 01:04:17,188 Du är bara rädd för mig. 1019 01:04:17,355 --> 01:04:18,439 Du har ingen otur. 1020 01:04:18,606 --> 01:04:21,817 Det är ingen otur, Jag var tvungen att leka barnskötare till en bred? 1021 01:04:22,026 --> 01:04:23,027 Ja, jag är förbannad. 1022 01:04:23,194 --> 01:04:25,321 Du är inte förbannad, du är en idiot! 1023 01:04:25,488 --> 01:04:26,489 En sexistisk gris! 1024 01:04:26,656 --> 01:04:29,242 Ja, jag är en jävla kvinnofientlig polis 1025 01:04:29,408 --> 01:04:32,954 och du är en stuck-up, bortskämd rik tjej! Var är pappa? 1026 01:04:36,290 --> 01:04:38,834 Vilken skitstövel! Idiot! 1027 01:04:39,001 --> 01:04:40,670 Du är en stor skitstövel! 1028 01:04:40,836 --> 01:04:41,879 Vad? 1029 01:04:43,506 --> 01:04:44,715 Vi ses senare. 1030 01:05:36,100 --> 01:05:37,560 Polis! 1031 01:06:01,667 --> 01:06:02,543 Händer! 1032 01:06:05,212 --> 01:06:06,255 Blev visuell! 1033 01:06:23,648 --> 01:06:25,441 Där går du. Inga skadade! 1034 01:06:25,941 --> 01:06:27,276 Inte en repa! 1035 01:06:27,443 --> 01:06:29,028 Det var lite för lätt. 1036 01:06:29,195 --> 01:06:31,155 Ingen här är jinxed! 1037 01:06:52,343 --> 01:06:54,512 Pasquali, jag tänkte berätta... 1038 01:06:55,554 --> 01:06:57,598 Jag var inte helt lätt för dig. 1039 01:06:57,765 --> 01:06:59,392 Du kan säga det igen. 1040 01:06:59,809 --> 01:07:03,187 En kvinna i RAID-operationsenheten! Jag kunde inte se det. 1041 01:07:03,354 --> 01:07:05,356 Från början gillade du mig inte. 1042 01:07:05,731 --> 01:07:08,359 Det är inte så att jag inte gillar dig. Jag gillar dig. 1043 01:07:08,526 --> 01:07:10,736 Jag gillar dig som kollega. 1044 01:07:10,986 --> 01:07:12,279 Du har egenskaper. 1045 01:07:12,446 --> 01:07:14,949 Du är tuff, envis, en riktig mula. 1046 01:07:15,241 --> 01:07:17,076 Det är inte riktigt komplimanger. 1047 01:07:18,244 --> 01:07:19,662 Tja, jag menar... 1048 01:07:19,829 --> 01:07:22,164 Du ser ut som du har bollar. 1049 01:07:22,331 --> 01:07:23,624 Jag menar att du mår bra. 1050 01:07:24,667 --> 01:07:25,751 Jag mår bra? 1051 01:07:29,672 --> 01:07:32,800 Inte ''bra'' som i fin. Jag menar du ser bra ut. 1052 01:07:32,967 --> 01:07:35,594 Inte för att du inte är snygg. Du ser bra ut. 1053 01:07:38,973 --> 01:07:42,059 – Det var inte det jag menade. - Vad menade du? 1054 01:07:45,896 --> 01:07:46,856 Ingenting. 1055 01:07:47,148 --> 01:07:48,858 Tack bara. 1056 01:07:49,108 --> 01:07:49,859 För vad? 1057 01:07:51,736 --> 01:07:53,863 Jag gjorde precis mitt jobb. 1058 01:07:55,990 --> 01:07:58,284 För att försöka bevisa att jag inte var förbannad. 1059 01:07:58,617 --> 01:08:00,286 Inga! För att ha bevisat det! 1060 01:08:01,412 --> 01:08:02,788 Om du säger så. 1061 01:08:06,876 --> 01:08:07,877 Envis. 1062 01:08:22,725 --> 01:08:24,351 Titta på den bilden! 1063 01:08:24,518 --> 01:08:26,270 Hur gammal var du? 1064 01:08:26,479 --> 01:08:27,396 Ge mig det. 1065 01:08:27,688 --> 01:08:29,440 Din födelsedag närmar sig. 1066 01:08:31,358 --> 01:08:32,818 Jag antar, kanske. 1067 01:08:33,235 --> 01:08:34,487 Lyssna... 1068 01:08:34,653 --> 01:08:37,990 Jinxen vill inte ha en fest. Berätta inte för någon. 1069 01:08:38,824 --> 01:08:40,075 Kanske... 1070 01:08:52,963 --> 01:08:55,382 Låt inte vidskepelse komma till dig. 1071 01:08:55,549 --> 01:08:58,636 Vi vet riskerna, vi lever för det. 1072 01:08:59,553 --> 01:09:00,846 Du är ingen jinx. 1073 01:09:12,775 --> 01:09:14,235 Jag släpper av dig. 1074 01:09:14,944 --> 01:09:16,362 Va? OK. 1075 01:09:20,366 --> 01:09:22,618 Ser du det? Jag är verkligen förvirrad. 1076 01:09:23,911 --> 01:09:25,955 - Varför började det? - Jag vet inte. 1077 01:09:30,501 --> 01:09:32,294 Hejdå. Ta hand om dig. 1078 01:09:41,345 --> 01:09:44,932 Inget emot homos, men verkligen! Vad kommer Frankrike till? 1079 01:09:45,099 --> 01:09:47,518 Titta på det! Dina framtida kunder! 1080 01:09:56,402 --> 01:09:57,653 Underbar. 1081 01:09:58,654 --> 01:10:00,406 Men jag verkar inte... 1082 01:10:10,374 --> 01:10:11,750 Andas ut. 1083 01:10:14,211 --> 01:10:15,629 Andas ut! 1084 01:10:21,760 --> 01:10:24,555 Måste släppa ut det på baksidan. Hon är större nu. 1085 01:10:25,598 --> 01:10:28,350 Oroa dig inte. Det kommer att vara klart i tid. 1086 01:10:29,184 --> 01:10:30,853 Inga! Gör inte det, Marie-Caroline. 1087 01:10:31,020 --> 01:10:33,022 Du är som min dotter nu. 1088 01:10:33,188 --> 01:10:36,191 På en ministerlön, din pappa har inte råd med det här. 1089 01:10:36,734 --> 01:10:40,195 Vi kunde ha ett enklare bröllop. Du behöver inte bli galen. 1090 01:10:40,362 --> 01:10:41,614 Nej, älskling. 1091 01:10:41,780 --> 01:10:45,159 Jag har bara en son. Jag vill att det här ska vara överdådigt! 1092 01:10:45,993 --> 01:10:47,870 Jag är inte säker på den här klänningen. 1093 01:10:48,203 --> 01:10:49,997 Inte än. Jag behöver tänka. 1094 01:10:56,170 --> 01:11:00,341 Ministerns dotter av interiören, Jacques Pasquali. 1095 01:11:01,508 --> 01:11:05,804 Men min man är Europas nummer ett inom däck. 1096 01:11:06,388 --> 01:11:08,724 Där är du. Hon är söt, men... 1097 01:11:12,686 --> 01:11:13,270 Edward? 1098 01:11:13,437 --> 01:11:17,066 Älskling, pappa och/har fastnat. Ett fackligt problem på fabriken. 1099 01:11:17,232 --> 01:11:19,568 Nej, Teddy! Och jag äter med din mamma? 1100 01:11:19,735 --> 01:11:21,862 Gör en insats. Hon avgudar dig. 1101 01:11:22,029 --> 01:11:24,365 Jag vill inte. Edward, snälla! 1102 01:11:31,956 --> 01:11:32,998 Ursäkta mig! 1103 01:11:34,124 --> 01:11:35,167 Förlåt... 1104 01:11:36,168 --> 01:11:37,044 Jag känner dig. 1105 01:11:38,003 --> 01:11:38,879 Jag tvivlar på det. 1106 01:11:39,129 --> 01:11:42,174 Den där accenten. Du är Victor från Strasbourg! 1107 01:11:42,341 --> 01:11:45,636 - Jag sa att jag inte känner dig. - Victor, vänta! 1108 01:11:46,095 --> 01:11:47,930 Okej, det är jag! Men... 1109 01:11:48,263 --> 01:11:49,807 Jag är på uppdrag! 1110 01:11:49,974 --> 01:11:53,852 Rätt! Ett sminkuppdrag? Skäms inte. 1111 01:11:54,019 --> 01:11:56,355 - Jag är inte... - Visst, Marie-Caroline? 1112 01:11:57,856 --> 01:12:00,317 Marie-Caroline, det här är Victor, DGSI. 1113 01:12:00,484 --> 01:12:01,735 Herr Di Giessai, 1114 01:12:01,902 --> 01:12:03,112 Jag är Mrs Dubarry. 1115 01:12:04,113 --> 01:12:05,739 Mrs. Dubarry, ett nöje! 1116 01:12:07,366 --> 01:12:08,617 Låt oss ta en drink! 1117 01:12:09,076 --> 01:12:10,077 En drink... 1118 01:12:16,750 --> 01:12:17,960 Dags att gå. 1119 01:12:18,127 --> 01:12:21,296 Hej. Är du upptagen ikväll? Jag lagade mat för 4. 1120 01:12:21,463 --> 01:12:23,173 Vi vill gärna att du går med oss. 1121 01:12:26,468 --> 01:12:29,013 Det är väldigt trevligt, men vi kan inte. 1122 01:12:29,346 --> 01:12:30,472 ID-verifiering! 1123 01:12:31,140 --> 01:12:32,683 Fast en tjejkväll? 1124 01:12:33,017 --> 01:12:35,060 - Kan inte säga nej. - Bra. 1125 01:12:35,394 --> 01:12:37,312 Jag har inget ID. 1126 01:12:41,567 --> 01:12:44,319 Vi är på jobbet. Jag är RAID, han är DGSI. 1127 01:12:44,737 --> 01:12:47,156 - Vad är det som händer? - Ett uppehåll i närheten. 1128 01:12:47,322 --> 01:12:48,991 Misstänkta anslöt sig till paraden. 1129 01:12:50,868 --> 01:12:52,411 Varsågod. Håll utkik. 1130 01:13:12,473 --> 01:13:13,474 WHO? 1131 01:13:15,517 --> 01:13:16,894 Ta en plats. 1132 01:13:20,189 --> 01:13:22,066 Gör dig bekväm. 1133 01:13:29,364 --> 01:13:30,324 Victor, 1134 01:13:30,491 --> 01:13:32,868 vem är din kosmetolog? 1135 01:13:33,035 --> 01:13:35,287 Det där vaxjobbet är oklanderligt! 1136 01:13:35,454 --> 01:13:36,914 Tack, jag gör det själv. 1137 01:13:37,081 --> 01:13:37,998 Ännu bättre! 1138 01:13:38,165 --> 01:13:42,127 Men om jag får, Jag har en dum fråga. 1139 01:13:42,294 --> 01:13:44,338 Du måste få det här hela tiden. 1140 01:13:46,799 --> 01:13:49,802 Vilken är mannen? Vilken är kvinnan? 1141 01:13:51,136 --> 01:13:52,387 Det är han. 1142 01:13:56,350 --> 01:13:58,393 - Beror på. - Jag är aldrig kvinnan. 1143 01:13:59,436 --> 01:14:00,729 Du är aldrig... 1144 01:14:03,857 --> 01:14:05,442 Jag är kvinnan. 1145 01:14:05,609 --> 01:14:06,610 Alltid. 1146 01:14:10,572 --> 01:14:12,032 Du är aldrig kvinnan? 1147 01:14:19,623 --> 01:14:21,834 Marie-Caroline! Lätt på scotchen. 1148 01:14:22,835 --> 01:14:24,628 Vi kan skära oss lite. 1149 01:14:26,004 --> 01:14:28,298 För en gångs skull är det bara vi bredingar! 1150 01:14:30,342 --> 01:14:32,261 Låt oss se om de fångade rånarna. 1151 01:14:32,427 --> 01:14:35,597 /n al/ förvirringen från Gay Pride-paraden, 1152 01:14:35,764 --> 01:14:37,808 rånarna snabbt/y försvann... 1153 01:14:38,559 --> 01:14:39,810 Det måste vara leoparderna. 1154 01:14:40,144 --> 01:14:43,063 ...kommer iväg med 3 mil/jon euro i smycken. 1155 01:14:43,355 --> 01:14:45,274 /t visas två kvinnor, eller e/se 1156 01:14:45,440 --> 01:14:46,942 två män utklädda till kvinnor... 1157 01:14:47,526 --> 01:14:49,778 Nåväl! När äter vi? 1158 01:14:51,113 --> 01:14:52,114 Jag svälter! 1159 01:14:52,281 --> 01:14:55,242 Ledsen. Det är oartigt att titta på TV vid underhållning. 1160 01:14:55,742 --> 01:14:57,077 Varsågod. 1161 01:14:59,580 --> 01:15:01,165 Här är vi. 1162 01:15:02,082 --> 01:15:03,375 nej tack! 1163 01:15:03,667 --> 01:15:04,585 Lite? 1164 01:15:04,751 --> 01:15:07,129 Jag måste hålla mig skarp. Högriskoperation denna vecka. 1165 01:15:07,296 --> 01:15:10,215 Verkligen? Vad håller du på med nu, lilla Johanna? 1166 01:15:10,382 --> 01:15:12,009 Förutom muskelbyggande! 1167 01:15:12,426 --> 01:15:15,179 Väldigt roligt. Det är en stor guldöverföring. 1168 01:15:15,512 --> 01:15:18,599 På Banque de France, som Leoparderna riktade in sig på. 1169 01:15:18,765 --> 01:15:21,101 Villacoublay-överföringen. 1170 01:15:21,727 --> 01:15:23,187 Hur vet du det, Victor? 1171 01:15:23,353 --> 01:15:25,522 Snälla, han är med DGSI. 1172 01:15:25,689 --> 01:15:27,024 Di Giessai? 1173 01:15:27,191 --> 01:15:29,067 Generaldirektoratet av säkerhet och intelligens. 1174 01:15:29,443 --> 01:15:32,779 Jag är också polis. Inte bara en transvestit. 1175 01:15:32,946 --> 01:15:36,116 Jag trodde du hade ett ädelt namn, gillar oss! 1176 01:15:36,283 --> 01:15:40,162 Victor Di Giessai! 1177 01:15:48,962 --> 01:15:50,923 Han förstår ingenting! 1178 01:15:51,506 --> 01:15:55,969 Det finns ett toppmöte i Östeuropa Även statschefer nästa vecka? 1179 01:15:56,345 --> 01:15:57,846 Samma natt! 1180 01:15:58,764 --> 01:16:00,849 - Vad ska du göra? - Gå efteråt. 1181 01:16:01,016 --> 01:16:03,227 Men det kommer ett osäkert ögonblick. 1182 01:16:03,393 --> 01:16:05,812 Beror på. Vad är klockan i Villacoublay? 1183 01:16:05,979 --> 01:16:08,398 Nog med butikssnack! Och det är topphemligt! 1184 01:16:09,191 --> 01:16:10,025 Låt oss gå! 1185 01:16:10,192 --> 01:16:11,610 Till vardagsrummet, 1186 01:16:11,777 --> 01:16:14,613 att njuta av denna fantastiska efterrätt. 1187 01:16:14,780 --> 01:16:16,323 Aldrig sett henne så full! 1188 01:16:23,747 --> 01:16:25,499 - Är jag kvinnan? - Ja. 1189 01:16:26,500 --> 01:16:28,126 Jag är alltid kvinnan? 1190 01:16:28,293 --> 01:16:29,836 Du är aldrig kvinnan. 1191 01:16:31,004 --> 01:16:32,256 Sänk ögonen. 1192 01:16:47,145 --> 01:16:49,022 - Är jag väldigt sen? - Ja. 1193 01:16:51,900 --> 01:16:54,778 Dessa fantastiska familjer som Frankrike fostrade 1194 01:16:54,945 --> 01:16:57,155 och som Frankrike såg växa, 1195 01:16:57,322 --> 01:17:00,993 familjer Frankrike behöver och familjer Frankrike är stolta över, 1196 01:17:01,368 --> 01:17:04,788 visionärer som skapade Frankrike, modiga familjer som är Frankrike, 1197 01:17:05,998 --> 01:17:08,125 familjen Dubarry är en av dem! 1198 01:17:10,419 --> 01:17:11,503 Bernard Dubarry 1199 01:17:11,670 --> 01:17:13,380 och hans son Edward... 1200 01:17:14,047 --> 01:17:14,965 Förlåt. 1201 01:17:15,132 --> 01:17:16,300 Du är väldigt sen. 1202 01:17:17,092 --> 01:17:18,051 Vilket välkomnande. 1203 01:17:19,928 --> 01:17:21,179 Du är längre. 1204 01:17:22,639 --> 01:17:24,141 Du har klackar på dig! 1205 01:17:24,308 --> 01:17:26,310 - Klackar. - Var tyst! 1206 01:17:26,476 --> 01:17:28,687 Det finns fotografer. Folk pratar. 1207 01:17:28,854 --> 01:17:30,355 Vem bryr sig om vad folk säger? 1208 01:17:30,647 --> 01:17:32,024 Det kanske du inte gör, det gör jag. 1209 01:17:32,316 --> 01:17:33,317 ...strategi, 1210 01:17:34,151 --> 01:17:37,237 att höja ditt däck till toppen, 1211 01:17:37,696 --> 01:17:39,823 oavsett om det beror på snödäcksrevolutionen... 1212 01:17:40,449 --> 01:17:42,659 Bjuder du in transvestiter till vårt hem? 1213 01:17:42,826 --> 01:17:45,871 - Fick min mamma full. - Hon kan lägga undan den! 1214 01:17:46,038 --> 01:17:46,872 Tycker du att du är rolig? 1215 01:17:50,208 --> 01:17:51,835 - Mamma har rätt. - Om vad? 1216 01:17:54,004 --> 01:17:56,631 – Hon vill skjuta upp bröllopet. - Vad? 1217 01:17:57,466 --> 01:17:58,467 Lyssna, 1218 01:17:59,551 --> 01:18:02,387 vi kanske borde vänta tills du är tillbaka på rätt spår. 1219 01:18:02,554 --> 01:18:04,598 Jag är på rätt spår! 1220 01:18:05,140 --> 01:18:07,517 Bra. Vet du vad vi väntar på? 1221 01:18:07,684 --> 01:18:10,228 För att du ska acceptera mig, muskler, stor rumpa och allt! 1222 01:18:10,395 --> 01:18:11,605 Alla tittar! 1223 01:18:11,772 --> 01:18:13,690 Slappna av, du har klackar på dig. 1224 01:18:13,899 --> 01:18:15,817 ...för att uttrycka sin tacksamhet. 1225 01:18:36,546 --> 01:18:38,965 Vänta! Jo! Vänta. 1226 01:18:39,966 --> 01:18:41,927 - Förlåt mig. - Inte den här gången. 1227 01:18:42,094 --> 01:18:44,763 - Jag är verkligen ledsen. - Jag fattar inte! 1228 01:18:45,263 --> 01:18:47,891 Vad gjorde jag för fel, varför fungerar inte detta? 1229 01:18:49,768 --> 01:18:51,895 Jag ska berätta vad som inte fungerar. 1230 01:18:52,270 --> 01:18:53,647 Först och främst detta. 1231 01:18:58,402 --> 01:18:59,152 Det. 1232 01:19:00,529 --> 01:19:02,155 Det är det jag inte klarar av. 1233 01:19:02,906 --> 01:19:05,033 Jag trodde att jag skulle vänja mig vid det. Nej. 1234 01:19:05,992 --> 01:19:08,995 Vi är för olika. Vi är inte gjorda för varandra. 1235 01:19:10,455 --> 01:19:11,957 Vi borde inte skjuta upp det, 1236 01:19:13,417 --> 01:19:14,876 vi borde avbryta. 1237 01:19:15,293 --> 01:19:16,002 Vänta. 1238 01:19:17,212 --> 01:19:19,131 Hur länge har du känt så? 1239 01:19:19,589 --> 01:19:21,007 Sedan... 1240 01:19:22,300 --> 01:19:23,385 Under en lång tid. 1241 01:19:24,469 --> 01:19:26,471 Varför sa du inget? 1242 01:19:27,139 --> 01:19:28,515 Jag var rädd att du skulle slå mig. 1243 01:19:29,558 --> 01:19:30,475 Vad? 1244 01:19:30,976 --> 01:19:32,227 Jag vet, det är dumt... 1245 01:19:32,394 --> 01:19:34,396 Du kan inte kontrollera en rädsla. 1246 01:19:38,859 --> 01:19:39,734 Vad? 1247 01:19:40,485 --> 01:19:42,612 Jag är så lättad över att säga det. 1248 01:19:43,155 --> 01:19:44,948 Jag är faktiskt också lättad. 1249 01:19:45,657 --> 01:19:46,825 Ser du det? 1250 01:19:47,367 --> 01:19:49,286 Det fungerade inte alls! 1251 01:19:51,121 --> 01:19:53,123 Var du verkligen rädd? 1252 01:19:53,290 --> 01:19:54,541 Kan du föreställa dig? 1253 01:19:57,002 --> 01:19:57,794 Det fungerade! 1254 01:19:58,753 --> 01:19:59,671 Ständigt! 1255 01:19:59,838 --> 01:20:00,797 På riktigt? 1256 01:20:03,717 --> 01:20:04,968 Rädd att du skulle slå mig. 1257 01:20:05,135 --> 01:20:06,344 Inte bra alls. 1258 01:20:06,511 --> 01:20:08,722 - En flopp! - En katastrof! 1259 01:20:10,474 --> 01:20:12,434 Hur kommer du att hantera din mamma? 1260 01:20:12,726 --> 01:20:14,811 Oroa dig inte, jag är van vid det. 1261 01:20:15,312 --> 01:20:16,146 Och din pappa? 1262 01:20:16,313 --> 01:20:18,148 Det är han som är van vid det. 1263 01:20:19,649 --> 01:20:21,651 Det är bäst att jag återkommer, annars kommer mamma... 1264 01:20:50,514 --> 01:20:51,389 Vem är det? 1265 01:20:51,890 --> 01:20:53,850 Överlämna! Du är omgiven! 1266 01:20:54,017 --> 01:20:55,101 Vara barmhärtig. 1267 01:20:55,268 --> 01:20:56,436 Jag ger upp! 1268 01:20:58,063 --> 01:21:00,190 - Vad händer? - Det är efter midnatt. 1269 01:21:00,899 --> 01:21:02,400 Grattis på födelsedagen. 1270 01:21:04,611 --> 01:21:07,781 Var fick du min adress? Mitt ID-kort. 1271 01:21:08,823 --> 01:21:11,117 Jag har aldrig sett dig klädd som en br... 1272 01:21:11,284 --> 01:21:13,286 Som kvinna. I klänning. Känns konstigt. 1273 01:21:13,870 --> 01:21:15,330 För mig känns det kallt. 1274 01:21:15,497 --> 01:21:17,040 åh! Kom in. 1275 01:21:22,629 --> 01:21:24,381 Jag har aldrig sett dig i boxare. 1276 01:21:25,090 --> 01:21:25,757 Åh förlåt! 1277 01:21:25,924 --> 01:21:28,051 Gå in. Jag byter. 1278 01:21:51,199 --> 01:21:53,660 Jag visste inte att du var så romantisk! 1279 01:21:54,160 --> 01:21:55,328 Varför? 1280 01:21:55,912 --> 01:21:58,123 Jag gillar kärlekshistorier. Inte stolt över det. 1281 01:21:58,290 --> 01:21:59,749 Inte bra för machobilden. 1282 01:22:03,169 --> 01:22:05,088 Din plats är ganska ledig, va? 1283 01:22:06,298 --> 01:22:09,509 Min fru gick därifrån med alla möbler. 1284 01:22:09,676 --> 01:22:10,844 Och med din bror. 1285 01:22:11,094 --> 01:22:12,971 Jösses, vet du det också? 1286 01:22:13,471 --> 01:22:14,764 Vem sa det till dig? 1287 01:22:15,265 --> 01:22:16,850 Typ alla. 1288 01:22:21,062 --> 01:22:23,356 Champagne. Det är allt hon lämnade. 1289 01:22:23,523 --> 01:22:25,483 Det var för vårt 10-årsjubileum. 1290 01:22:25,650 --> 01:22:28,111 Glasögonen finns hos min bror! 1291 01:22:28,278 --> 01:22:30,238 Vi dricker ur flaskan! 1292 01:22:36,620 --> 01:22:38,747 Du har kriminalthriller också. 1293 01:22:41,333 --> 01:22:43,001 Okej, jag bättre! 1294 01:22:43,335 --> 01:22:45,420 Le Guignolo. Min favorit. 1295 01:22:45,587 --> 01:22:48,006 Ja? Jag gillar den också. 1296 01:22:49,090 --> 01:22:50,425 Vill du titta på den? 1297 01:22:50,717 --> 01:22:51,676 Säker. 1298 01:22:51,843 --> 01:22:54,012 Hej, pratar du inte mer om degen? 1299 01:22:54,596 --> 01:22:56,431 Du verkar inte fatta det. 1300 01:22:56,598 --> 01:22:58,516 Det är inte medaljen eller degen. 1301 01:22:59,184 --> 01:23:01,061 Det är medaljen eller fängelset. 1302 01:23:01,394 --> 01:23:04,606 Jag skulle ha lämnat dig för livet, maximal säkerhet! 1303 01:23:04,773 --> 01:23:07,776 Vet skillnaden mellan en skitstövel och en tjuv? 1304 01:23:07,942 --> 01:23:09,778 En tjuv, då och då, 1305 01:23:10,320 --> 01:23:11,863 ger det en vila! 1306 01:23:16,201 --> 01:23:17,410 Hur är det med min gåva? 1307 01:23:23,541 --> 01:23:26,211 En uppsättning med fyra Dubarry våtdäck. 1308 01:23:26,544 --> 01:23:29,130 Tog mig timmar att bestämma mig. Gillar du det inte? 1309 01:23:29,756 --> 01:23:30,882 Jag älskar det. 1310 01:23:31,675 --> 01:23:34,511 Första gången en kvinna gav mig däck för min födelsedag. 1311 01:23:34,969 --> 01:23:37,097 Det är en ganska vanlig gåva. 1312 01:23:37,931 --> 01:23:40,850 Första gången på flera år någon firade min födelsedag. 1313 01:24:02,831 --> 01:24:05,417 Jag tycker att det är bättre vi ser filmen... 1314 01:24:05,917 --> 01:24:07,585 och sen åker du hem. 1315 01:24:07,919 --> 01:24:09,337 Ja, du har rätt. 1316 01:24:26,938 --> 01:24:28,565 Det kan det inte vara. 1317 01:24:29,816 --> 01:24:31,317 Det kan det inte vara! 1318 01:24:33,737 --> 01:24:35,405 Det kan inte vara... 1319 01:24:47,792 --> 01:24:48,626 Hej då... 1320 01:24:50,628 --> 01:24:52,005 Vad gör du här? 1321 01:24:53,047 --> 01:24:54,758 vad är det? Är du okej? 1322 01:24:54,924 --> 01:24:56,885 Nej, jag är inte okej. 1323 01:24:59,888 --> 01:25:01,222 Pasquali, 1324 01:25:01,765 --> 01:25:04,017 säg att vi inte gjorde det. Snälla berätta för mig. 1325 01:25:05,727 --> 01:25:08,188 - Herregud, vi gjorde det! - Japp. 1326 01:25:08,438 --> 01:25:10,023 - Gene... - Rör mig inte! 1327 01:25:10,190 --> 01:25:11,399 Rör mig inte! 1328 01:25:11,566 --> 01:25:12,609 Varför inte? 1329 01:25:12,984 --> 01:25:13,860 Tyst! 1330 01:25:14,027 --> 01:25:17,739 Jag är din överordnade, jag tränar dig. Det här är en allvarlig bakdel. 1331 01:25:18,406 --> 01:25:20,742 Det är inte så allvarligt... chef. 1332 01:25:22,327 --> 01:25:23,787 Ja, det är väldigt allvarligt. 1333 01:25:24,120 --> 01:25:25,538 För enhetsmoralen, 1334 01:25:25,705 --> 01:25:27,040 För... Jösses, Pasquali. 1335 01:25:27,207 --> 01:25:28,374 Vad? 1336 01:25:28,833 --> 01:25:31,795 - Du är min ministers dotter! - Kom igen, jag är myndig. 1337 01:25:31,961 --> 01:25:33,171 Det här kan inte komma ut. 1338 01:25:33,546 --> 01:25:34,839 Vi gjorde inget fel. 1339 01:25:35,924 --> 01:25:37,634 Vi gjorde ingenting, punkt! 1340 01:25:37,967 --> 01:25:38,968 Det är en order! 1341 01:25:39,135 --> 01:25:42,555 Okej, vi gjorde ingenting. När jag dricker glömmer jag allt. 1342 01:25:42,722 --> 01:25:44,349 - Är det okej? - Bra. 1343 01:25:44,516 --> 01:25:46,935 När jag dricker blir jag naken och... 1344 01:25:47,435 --> 01:25:48,812 Jag sover som en bebis. 1345 01:25:48,978 --> 01:25:49,979 Där, jättebra. 1346 01:25:51,523 --> 01:25:53,650 - Tur att inget hände. - Ja! 1347 01:25:53,817 --> 01:25:54,651 Kom så här nära! 1348 01:25:56,194 --> 01:25:57,654 Vad gör vi nu? 1349 01:25:57,821 --> 01:25:59,572 Klä på sig. Först duschar vi. 1350 01:26:00,323 --> 01:26:01,658 Separat? 1351 01:26:01,825 --> 01:26:02,867 Naturligtvis! Jo! 1352 01:26:03,868 --> 01:26:05,870 Ledsen! Lyssna... 1353 01:26:06,287 --> 01:26:07,580 Det är inte roligt. 1354 01:26:07,747 --> 01:26:10,708 Ja. Ja, det är lite roligt. 1355 01:26:11,042 --> 01:26:13,628 Vi går till jobbet och anländer med 15 minuters mellanrum. 1356 01:26:13,920 --> 01:26:17,298 Och vi låter som om ingenting har hänt. Det här kan inte komma ut. 1357 01:26:18,007 --> 01:26:20,677 Så ingen kan veta att ingenting har hänt. 1358 01:26:20,844 --> 01:26:21,636 Exakt. 1359 01:26:22,262 --> 01:26:23,721 Badrummet är nere i korridoren. 1360 01:26:29,310 --> 01:26:30,770 Jag går först. 1361 01:26:32,313 --> 01:26:33,273 Varsågod. 1362 01:26:35,900 --> 01:26:39,070 Vi måste ändra datum och tid för guldöverföringen. 1363 01:26:40,488 --> 01:26:43,199 Om vi ​​gör det tipsar vi leoparderna. 1364 01:26:44,409 --> 01:26:47,745 Läckan måste komma från banken. Det finns en mullvad! 1365 01:26:48,204 --> 01:26:51,374 De vet att vi känner till attacken. De avbröt det. 1366 01:26:54,043 --> 01:26:58,172 Eller, eftersom de kan guldet måste absolut överföras, 1367 01:26:58,882 --> 01:27:02,302 de vet att vi vet och därför kommer vi att avbryta det. 1368 01:27:12,312 --> 01:27:16,232 Om deras mullvad inne i banken ger dem en ny resplan, 1369 01:27:16,691 --> 01:27:20,153 de kommer att attackera och tror att vi tror att de inte kommer att attackera, 1370 01:27:22,447 --> 01:27:24,949 eftersom de tror de vet inte vi vet. 1371 01:27:28,536 --> 01:27:30,413 Åh rätt... rätt. 1372 01:27:41,507 --> 01:27:42,300 Och? 1373 01:27:42,717 --> 01:27:46,095 RAID kommer att finnas där, och äntligen fånga dessa jävlar! 1374 01:27:46,679 --> 01:27:49,515 Bra, men mina män är utstationerade till toppmötet. 1375 01:27:49,682 --> 01:27:50,850 Ja, men... 1376 01:27:51,476 --> 01:27:53,102 Statschefer har säkerhet. 1377 01:27:53,269 --> 01:27:55,647 Vi fördubblar presidentens. När allt kommer omkring... 1378 01:27:55,813 --> 01:27:58,024 det är bara en middag på ett slott. 1379 01:27:58,232 --> 01:28:01,402 Exakt. Vaux-le-Vicomte är för stor, för otymplig. 1380 01:28:01,569 --> 01:28:04,656 Kom ihåg, Marcovic undkom två livförsök. 1381 01:28:04,906 --> 01:28:06,991 På natten är fara överallt. 1382 01:28:07,700 --> 01:28:10,036 Det verkar för mig att en lunch skulle... 1383 01:28:10,411 --> 01:28:12,580 Med fyrverkerier på eftermiddagen? 1384 01:28:14,165 --> 01:28:17,460 - Ja, men om... - Inga oms! Gör som jag säger. 1385 01:28:17,627 --> 01:28:19,337 Slut på mötet. Tack. 1386 01:28:19,504 --> 01:28:20,797 Bra, minister. 1387 01:28:25,343 --> 01:28:28,346 Jag verkar inte kunna nå min dotter. Var är hon? 1388 01:28:28,513 --> 01:28:29,722 jag vet inte. 1389 01:28:29,889 --> 01:28:33,101 - Kan du inte kontakta dina agenter? - Inte när de är lediga. 1390 01:28:33,601 --> 01:28:35,436 Kan vi använda hennes larmsignal? 1391 01:28:36,854 --> 01:28:39,023 Varningssignalen är för varningar. 1392 01:28:39,190 --> 01:28:41,401 Det är därför de kallar det en ''varningspipa''. 1393 01:28:43,236 --> 01:28:44,487 Tack, Patrick. 1394 01:28:44,779 --> 01:28:45,947 God eftermiddag. 1395 01:28:55,331 --> 01:28:59,043 ...från toppmötet som äger rum just nu i Vaux-Le-Vicomte, 1396 01:28:59,210 --> 01:29:01,754 låt oss gå live till den serbiske presidenten. 1397 01:29:02,547 --> 01:29:05,174 Låt mig tacka Frankrikes president 1398 01:29:05,341 --> 01:29:10,096 för att hålla toppmötet för att bekämpa extremism och terrorism, 1399 01:29:10,805 --> 01:29:14,767 frodas i Serbien och i hela Östeuropa... 1400 01:29:33,286 --> 01:29:36,456 ...och den där terrorismen 1401 01:29:36,622 --> 01:29:38,958 har tyvärr inga gränser. 1402 01:29:40,918 --> 01:29:42,670 Är det den serbiske presidenten? 1403 01:29:42,837 --> 01:29:45,548 Är det inte konstigt att han har det en Alsace accent? 1404 01:29:46,007 --> 01:29:48,134 Vad? Han har en serbisk accent. 1405 01:29:48,301 --> 01:29:49,260 Är det serbiskt? 1406 01:29:49,594 --> 01:29:50,636 Visst är det. 1407 01:29:52,263 --> 01:29:53,681 Shit, jag tror att det är jag! 1408 01:29:54,098 --> 01:29:56,392 - Du vad? - Jag är läckan. 1409 01:29:56,559 --> 01:29:58,728 Jag är så dum! Jag borde inte vara i RAID. 1410 01:29:58,895 --> 01:30:00,271 - Jag stökade till! - Hur? 1411 01:30:00,438 --> 01:30:02,690 Kan vi verifiera finns det en "Victor" på DGSI? 1412 01:30:05,193 --> 01:30:08,404 En serbisk transvestit utger sig för Alsace? Pasquali! 1413 01:30:08,571 --> 01:30:10,573 Vi har varit hade, från början. 1414 01:30:10,740 --> 01:30:13,493 Leoparderna kommer att nå toppen, och Marcovic. 1415 01:30:13,659 --> 01:30:14,327 Stopp. 1416 01:30:14,494 --> 01:30:19,040 Vi fick den här informationen alldeles för lätt! Vi är på guldet, de når toppen! 1417 01:30:19,207 --> 01:30:21,501 - Din pappa är på toppen. - Inte meningen! 1418 01:30:21,667 --> 01:30:23,044 Det här är hans order. 1419 01:30:23,211 --> 01:30:24,420 Jag ber dig. 1420 01:30:24,587 --> 01:30:27,673 Sätt dig i lastbilen. Du äventyrar det här uppdraget. 1421 01:30:30,384 --> 01:30:32,220 Kom tillbaka hit, det är en order! 1422 01:30:42,730 --> 01:30:44,065 Pasquali! Vad tusan? 1423 01:31:23,187 --> 01:31:25,106 Joanna, var i hela friden är du? 1424 01:31:25,356 --> 01:31:26,691 Pappa, snälla lyssna. 1425 01:31:26,858 --> 01:31:29,569 Gå ut från slottet nu. Det är leoparderna. 1426 01:31:29,735 --> 01:31:33,948 Joanna, jag jobbar. Jag har inte tid för dina galna teorier. 1427 01:31:34,115 --> 01:31:36,742 Pappa, inte du! Varför litar du inte på mig? 1428 01:31:36,909 --> 01:31:41,122 Förra gången jag litade på dig, du sårade Frankrikes president! 1429 01:31:41,706 --> 01:31:43,207 Jag har ett möte. Hejdå. 1430 01:31:43,374 --> 01:31:44,375 Pappa, vänta! 1431 01:31:44,917 --> 01:31:45,835 Skit! 1432 01:31:48,796 --> 01:31:51,048 - Herr president. - Är de här? 1433 01:32:06,314 --> 01:32:07,815 Var är de? 1434 01:32:07,982 --> 01:32:10,067 - Signeringsceremoni. - Vilken väg? 1435 01:32:10,610 --> 01:32:12,403 Du slog presidentens huvud. 1436 01:32:12,695 --> 01:32:14,780 - Jag såg dig. - Vilket sätt är det? 1437 01:32:14,947 --> 01:32:16,157 De släpper inte in dig. 1438 01:32:16,908 --> 01:32:19,035 De kommer ut för fyrverkerierna! 1439 01:32:20,328 --> 01:32:22,496 Alla härifrån, just nu! 1440 01:32:22,747 --> 01:32:24,123 Åh nej, inte hon! 1441 01:32:24,290 --> 01:32:25,666 Ignorera henne, Philippe. 1442 01:32:27,627 --> 01:32:29,003 Johanna, snälla! 1443 01:32:31,672 --> 01:32:32,840 Nej, hon är min dotter! 1444 01:32:38,304 --> 01:32:40,640 Gå ut, annars dödar jag ministern! 1445 01:32:41,182 --> 01:32:42,725 Förlåt, pappa. Alla ute! 1446 01:32:43,392 --> 01:32:44,560 Gör som hon säger. 1447 01:32:44,894 --> 01:32:45,937 Gå! 1448 01:32:46,354 --> 01:32:47,104 Stäng dörrarna! 1449 01:32:54,904 --> 01:32:57,782 Hoppas jag har rätt. Eller så är det främlingslegionen. 1450 01:32:57,949 --> 01:32:59,325 Älskling, 1451 01:32:59,492 --> 01:33:02,662 vi är ensamma. Kan du rikta pistolen någon annanstans? 1452 01:33:02,828 --> 01:33:03,621 Okej, förlåt. 1453 01:33:58,634 --> 01:33:59,635 Du hade rätt! 1454 01:34:07,601 --> 01:34:08,728 Vi måste evakuera. 1455 01:34:08,894 --> 01:34:10,313 Nej, vänta på RAID. 1456 01:34:10,479 --> 01:34:12,523 Pappa, jag är RAID. 1457 01:34:14,108 --> 01:34:15,234 Titta ut! 1458 01:34:20,948 --> 01:34:24,952 Bränn i helvetet, president Marcovic! 1459 01:34:42,303 --> 01:34:43,888 De blockerade telefonerna! 1460 01:34:46,557 --> 01:34:47,516 Kom igen. 1461 01:34:52,104 --> 01:34:53,439 Kom igen, pappa! 1462 01:34:56,692 --> 01:34:59,487 Chateau de Vaux-le-Vicomte bokstavligen under missileld! 1463 01:35:09,663 --> 01:35:10,373 Åh shit. 1464 01:35:10,581 --> 01:35:13,042 - Vi måste gå in. – Kan inte, det håller på att rasa. 1465 01:35:13,209 --> 01:35:14,835 Genom källaren! Jag går. 1466 01:35:15,419 --> 01:35:16,670 Froissard, kom tillbaka! 1467 01:35:16,837 --> 01:35:19,340 Han är min partner. Jag måste följa med honom. 1468 01:35:30,017 --> 01:35:33,145 – Hjälp kommer! - Nej, det är det inte. Kom igen! 1469 01:35:35,189 --> 01:35:36,273 Göm dig här. 1470 01:35:42,988 --> 01:35:44,698 Hitta Marcovics kropp! 1471 01:35:45,533 --> 01:35:46,867 Nu! 1472 01:36:02,216 --> 01:36:04,510 Alsace gillar att klä ut sig! 1473 01:36:08,639 --> 01:36:10,307 Vilken överraskning. 1474 01:36:13,727 --> 01:36:15,146 Var är Marcovic? 1475 01:36:15,312 --> 01:36:16,814 Han ställde in middagen. 1476 01:36:16,981 --> 01:36:20,985 De evakuerade. Det är över Victor DGSI. Säg till dina män att ge upp. 1477 01:36:21,819 --> 01:36:24,405 - Försiktigt, Ivan är här. - Okej! 1478 01:36:25,114 --> 01:36:25,906 Hej älskling! 1479 01:36:26,073 --> 01:36:26,949 Berättade för dig. 1480 01:36:27,366 --> 01:36:28,159 Kommer du ihåg mig? 1481 01:36:31,787 --> 01:36:33,664 - Leoparder! - Vänd dig om! 1482 01:36:34,498 --> 01:36:36,500 - Vart ska jag gå? - Med mig, pappa! 1483 01:36:36,667 --> 01:36:37,334 Pappa? 1484 01:36:37,501 --> 01:36:39,044 Jag dödar dig! 1485 01:36:39,211 --> 01:36:40,504 Leoparder! 1486 01:36:41,547 --> 01:36:42,673 - Frys! - Skjut! 1487 01:36:42,840 --> 01:36:43,674 håll käften! 1488 01:36:44,341 --> 01:36:45,801 Skjuta! 1489 01:36:54,185 --> 01:36:55,102 Säg skjuta. 1490 01:36:55,269 --> 01:36:56,103 Skjuta. 1491 01:37:01,150 --> 01:37:03,194 Jag dödar dig! 1492 01:37:07,198 --> 01:37:08,699 Så här... 1493 01:37:32,932 --> 01:37:34,058 Blev visuell! 1494 01:37:34,308 --> 01:37:34,975 Gen? 1495 01:37:36,101 --> 01:37:37,269 Täck mig! 1496 01:37:42,274 --> 01:37:43,484 Snabbt, låt oss evakuera! 1497 01:37:43,817 --> 01:37:45,694 – Min dotter först. - Först du. 1498 01:37:45,861 --> 01:37:48,781 Jag svär att jag kommer tillbaka för henne. Häng på mig. 1499 01:39:09,528 --> 01:39:11,113 Gene, svara mig. 1500 01:39:30,716 --> 01:39:31,884 Skit! Gen... 1501 01:39:38,807 --> 01:39:41,060 Gene, jag är så ledsen. 1502 01:39:43,646 --> 01:39:45,564 Min kärlek! Vad hände? 1503 01:39:46,649 --> 01:39:47,733 Ingenting. 1504 01:39:48,442 --> 01:39:50,069 Jag tror att jag slog ett revben. 1505 01:39:51,195 --> 01:39:52,780 Kallade du mig ''min kärlek''? 1506 01:40:07,586 --> 01:40:09,004 Bäst att vi går ut nu. 1507 01:40:35,698 --> 01:40:39,952 Den högsta utmärkelsen går till vår elitpolisenhet, 1508 01:40:40,244 --> 01:40:44,206 republikens stolthet, till RAID-männen. 1509 01:40:44,373 --> 01:40:45,249 Och kvinnorna! 1510 01:40:46,417 --> 01:40:47,251 Till kvinnan! 1511 01:40:49,712 --> 01:40:51,338 Okej, kvinnan. 1512 01:40:52,881 --> 01:40:54,842 Jag kom precis till det. 1513 01:40:55,008 --> 01:40:57,970 Första kvinnan att gå med RAID-elitenheten, 1514 01:40:58,137 --> 01:40:59,930 hon har visat ett unikt mod 1515 01:41:00,681 --> 01:41:02,433 och beslutsamhet 1516 01:41:02,599 --> 01:41:04,768 mot alla odds. 1517 01:41:06,145 --> 01:41:08,897 Hon räddade livet av flera statschefer, 1518 01:41:09,273 --> 01:41:10,607 och min egen. 1519 01:41:10,774 --> 01:41:13,694 Så idag talar jag för mig själv, 1520 01:41:13,861 --> 01:41:16,655 och för vår nation, när jag ödmjukt säger, 1521 01:41:16,822 --> 01:41:17,531 tack. 1522 01:41:22,578 --> 01:41:25,622 Du har slutit fred med kvinnor. Bra jobbat, Gene. 1523 01:41:25,998 --> 01:41:27,124 Tack. 1524 01:41:27,624 --> 01:41:30,210 Det är bra att du äntligen kan lita på dem. 1525 01:41:30,794 --> 01:41:33,380 Jag kan lita på en för nu. 1526 01:41:35,090 --> 01:41:37,092 Du har bara en bror va? 1527 01:41:37,551 --> 01:41:39,094 Varför frågar du mig det? 1528 01:41:39,511 --> 01:41:40,471 Ingen anledning. 1529 01:41:40,637 --> 01:41:42,389 Så snälla kliva upp här 1530 01:41:42,556 --> 01:41:45,017 och ta emot Order of Merit, 1531 01:41:45,184 --> 01:41:48,729 Polis Joanna Pasquali! 1532 01:42:04,411 --> 01:42:05,746 Förlåt, herr president. 1533 01:42:09,833 --> 01:42:11,168 Ja, bra. 1534 01:42:11,335 --> 01:42:13,003 Jag är okej, tack. 1535 01:42:13,170 --> 01:42:15,380 Jag mår bra. Jag kommer att klara mig. 1536 01:42:19,343 --> 01:42:20,469 Här. 1537 01:42:20,719 --> 01:42:22,387 Det. Mycket bra. 1538 01:42:28,894 --> 01:42:31,230 Till alla kvinnor och män 1539 01:42:31,396 --> 01:42:33,524 som riskerar liv och lem 1540 01:42:33,690 --> 01:42:35,692 att skydda vår frihet och lycka. 1541 01:42:35,859 --> 01:42:36,735 Tack. 1542 01:46:12,909 --> 01:46:15,412 Undertexter av Michael Katims 1543 01:46:15,579 --> 01:46:18,123 Bearbetad av HIVENTY