1 00:01:31,800 --> 00:01:35,220 THE KELOID CLINIC 2 00:01:38,682 --> 00:01:41,894 As far as I can see, are they perfectly fine. 3 00:01:42,019 --> 00:01:46,273 The bank says good for them, and they are in on this. 4 00:01:46,398 --> 00:01:51,111 The idea of plastic surgery as a franchise business is brilliant. 5 00:01:51,195 --> 00:01:57,743 - It is a magnificent and inevitable idea. - That's what the banks say when everything runs smoothly. 6 00:01:57,868 --> 00:02:03,415 But believe me if we meet the smallest resistance from the medical side 7 00:02:03,498 --> 00:02:06,543 will the bank let us sail our own lake. 8 00:02:06,627 --> 00:02:11,298 It's not the funding, that worries you, Dan. 9 00:02:11,423 --> 00:02:17,429 I've never hidden that I don't will name a chain. 10 00:02:18,430 --> 00:02:21,475 Why not? That sounds brilliant. 11 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 - We have driven past. - I remember that farm. 12 00:03:00,180 --> 00:03:04,351 We've driven past! That farm is located after highway 12. 13 00:03:04,434 --> 00:03:07,437 We had to turn off at highway 11. 14 00:03:07,521 --> 00:03:13,694 - I don't remember that farm. - We haven't driven past. I remember the farm. 15 00:03:13,777 --> 00:03:18,532 If you want to stop long enough to look at the map... 16 00:03:18,615 --> 00:03:25,789 You are both right and I am wrong. We turn around and drive back. 17 00:03:42,681 --> 00:03:47,895 - We should never have sold the station wagon. -Oh God, Bob... Oh God! 18 00:04:05,078 --> 00:04:12,211 Lloyd! You Almighty! I just saw en motorcykel eksplodere på marken. 19 00:04:17,799 --> 00:04:22,095 -Jeg tror, der ligger en under den. -Jeg giver besked derinde. 20 00:04:26,225 --> 00:04:29,686 - Is Dr. Keloid there? It's urgent. - Yes, Steve? 21 00:04:29,770 --> 00:04:33,941 Der er sket en ulykke tæt på. Skal jeg hente dem med ambulancen? 22 00:04:34,024 --> 00:04:40,405 -Yes, do it. -Skal jeg sige til tre store investorer... 23 00:04:40,531 --> 00:04:42,866 - Are you there, Steve? -Yes. 24 00:04:42,950 --> 00:04:48,413 - I'm driving along. Wait outside. -Vi skal beslutte en masse vigtige ting. 25 00:04:48,497 --> 00:04:53,544 You two can do it. Gør kamelen nem at sluge. 26 00:04:53,627 --> 00:04:56,421 Don't look at me. He is your husband. 27 00:04:56,505 --> 00:05:01,593 Come back, Bob! Watch out, Bob! 28 00:05:01,677 --> 00:05:03,971 Hold him there! 29 00:05:14,356 --> 00:05:18,193 Turn on the siren and drive. 30 00:05:50,601 --> 00:05:53,312 There is one, and one more over there. 31 00:06:00,694 --> 00:06:02,362 oh god... 32 00:06:03,822 --> 00:06:06,700 -Hvordan er blødningen? -Strong. 33 00:06:06,783 --> 00:06:11,705 The man has broken a hand, a dislocated shoulder and concussion. 34 00:06:11,788 --> 00:06:16,585 He can enter the emergency room, but she needs emergency surgery. 35 00:06:16,668 --> 00:06:20,130 I know that well, but we have no choice. 36 00:06:20,214 --> 00:06:22,758 -Blood pressure? -Stable. 37 00:06:22,841 --> 00:06:27,179 She has half an hour and there is three hours to the nearest hospital. 38 00:06:27,262 --> 00:06:29,473 It's us or nobody. 39 00:06:33,018 --> 00:06:34,895 JOGGING KILLS 40 00:06:35,938 --> 00:06:38,649 It must be serious. 41 00:06:58,919 --> 00:07:01,839 Oh god. 42 00:07:01,922 --> 00:07:06,510 Up with it. Vi må ikke miste hende. 43 00:07:06,593 --> 00:07:11,265 The guy has a concussion, a shoulder of joints and a broken hand. 44 00:07:11,390 --> 00:07:15,936 Give him some painkillers, hvis han bliver klar. 45 00:07:28,740 --> 00:07:33,495 Gør klar til operation. 46 00:07:35,914 --> 00:07:39,293 -Hvad sker der? -Man taler om en ulykke. 47 00:07:39,376 --> 00:07:42,337 They could have covered it then med et lagen. 48 00:07:42,421 --> 00:07:47,050 - I'm not buying it, Dan. -Du har ikke set hende. 49 00:07:47,176 --> 00:07:52,347 Det behøver jeg ikke. Den type transplantation is not used internally. 50 00:07:52,472 --> 00:07:55,642 Det kan ende med a terminal cancer patient. 51 00:07:55,726 --> 00:07:59,938 We can monitor her, Roxy. Hun har intet at tabe. 52 00:08:03,942 --> 00:08:09,323 -Hvornår kan jeg se Rose? - Not for the time being. 53 00:08:10,324 --> 00:08:12,451 Why not? 54 00:08:18,040 --> 00:08:21,043 Oh god. 55 00:08:22,669 --> 00:08:27,841 -Jeg slog hende ikke ihjel, vel? - She's not dead. 56 00:08:38,727 --> 00:08:42,731 Everyone here knows about almindelig hudtransplantation. 57 00:08:42,814 --> 00:08:47,361 Vi skal lave noget ud over det sædvanlige. Jeg forklarer det hen ad vejen. 58 00:08:47,486 --> 00:08:52,199 Vi fjerner hud i fuld tykkelse from the patient's thigh 59 00:08:52,282 --> 00:08:55,619 som til en normal transplantation. 60 00:08:55,702 --> 00:09:01,416 Men før materialet udbredes på patientens bryst og mave 61 00:09:01,542 --> 00:09:05,921 should it be treated, så det bliver morfogenetisk neutraliseret. 62 00:09:08,173 --> 00:09:10,926 A neutralized skin graft. 63 00:09:12,845 --> 00:09:19,935 When the thigh tissue is treated, it loses its properties such as both thigh and skin tissue. 64 00:09:21,895 --> 00:09:26,191 If for example spread on a burnt cheek 65 00:09:26,275 --> 00:09:30,737 won't it just be thigh skin with the color and texture of the thigh skin. 66 00:09:30,821 --> 00:09:34,074 It will develop as facial skin. 67 00:09:34,157 --> 00:09:36,702 In other words 68 00:09:36,785 --> 00:09:44,585 such a transplant can shape a body part such as the tissue from an embryo. 69 00:09:47,754 --> 00:09:53,177 But there is a risk that that carcinomas form 70 00:09:53,302 --> 00:09:57,347 when using it internally. 71 00:09:57,472 --> 00:10:01,852 In this case we use a radical plastic surgery technique 72 00:10:01,935 --> 00:10:05,147 to offset the shortage of medical equipment. 73 00:10:05,230 --> 00:10:08,692 Can we process the graft here, Dr. Keloid? 74 00:10:08,775 --> 00:10:13,947 No, it will be frozen and sent to the Sperling Institute. 75 00:10:16,617 --> 00:10:20,579 The patient must be kept ready for surgery, until we get it again. 76 00:10:20,662 --> 00:10:23,248 It will be hard for everyone. 77 00:10:23,332 --> 00:10:26,210 a month later... 78 00:10:26,293 --> 00:10:28,754 INTENSIVE UNIT 79 00:10:41,725 --> 00:10:44,728 Her body is still in shock. 80 00:10:44,811 --> 00:10:48,982 It is too early to move her to a hospital in the city. 81 00:10:49,066 --> 00:10:55,781 But the transplants have gone well. We have followed the internal electronic, 82 00:10:55,906 --> 00:11:00,994 and there are clear signs on tissue growth in the abdominal cavity. 83 00:11:01,119 --> 00:11:04,831 The helmet probably saved her from brain damage. 84 00:11:04,915 --> 00:11:09,086 -But before she regains consciousness... - You don't know that either. 85 00:11:09,169 --> 00:11:15,592 We can't do magic. I have done my best. 86 00:11:15,717 --> 00:11:18,679 You can visit Rose whenever you want. 87 00:11:20,222 --> 00:11:22,724 believe me 88 00:11:22,808 --> 00:11:29,439 I'll call you myself when Rose shows signs of regaining consciousness. 89 00:12:18,947 --> 00:12:23,243 When I saw it, I didn't think we were supposed to be standing here a month later. 90 00:12:23,327 --> 00:12:26,955 -How is the hand? - It seems to be going well. 91 00:12:27,039 --> 00:12:31,585 I'll get the support bandage off later today, then we'll see. 92 00:12:32,961 --> 00:12:37,549 But the nail stays in my shoulder one more month. 93 00:12:38,550 --> 00:12:42,012 I only feel it when it is damp. 94 00:12:42,095 --> 00:12:47,726 When I got my ears done, I could felt it when the weather turned. 95 00:12:47,809 --> 00:12:52,940 - You probably just have to learn to live with it. - Probably. 96 00:12:53,023 --> 00:12:55,901 - Hi, Lloyd. How is it going? -Fine. 97 00:12:55,984 --> 00:12:59,321 -Are you getting your face fixed? -A little eye lift. 98 00:12:59,404 --> 00:13:00,906 Nice. 99 00:13:01,031 --> 00:13:05,661 We have to go. A crowd of hungry investors is waiting. 100 00:13:13,877 --> 00:13:18,465 I hope you get help with the scrap pile. I have a bad back. 101 00:13:19,466 --> 00:13:23,011 What do you want with it? Use it as an ashtray? 102 00:14:56,438 --> 00:15:02,277 Rosie, sweetie. Take it easy. That fluid keeps you alive. 103 00:15:02,361 --> 00:15:08,617 -What are you doing? Is everything okay? -I'm not Hart. 104 00:15:08,700 --> 00:15:12,704 He's waiting for you in Montreal. My name is Lloyd and I am a friend. 105 00:15:12,788 --> 00:15:15,707 - Hard? -Hart is waiting for you in Montreal. 106 00:15:18,001 --> 00:15:22,172 - I must have dreamed. - I don't think so. 107 00:15:22,256 --> 00:15:25,968 You and Hart were in a serious accident. 108 00:15:26,051 --> 00:15:30,764 -Accident? -Yes, you're bleeding. I have to get Dr. Keloid. 109 00:15:30,889 --> 00:15:33,976 Stay here. I feel good. 110 00:15:34,059 --> 00:15:38,939 I'm freezing and you are so hot. 111 00:15:39,022 --> 00:15:43,527 - I'd rather... -Hold me. I'm begging you. 112 00:15:45,737 --> 00:15:51,034 I'm dying of cold. This is really nice. 113 00:15:51,118 --> 00:15:56,248 -You don't even know where you are. -Oh god... 114 00:15:56,331 --> 00:16:00,669 This feels very strange. Are you sure you... 115 00:16:02,212 --> 00:16:05,757 I think I cut myself on something. 116 00:16:08,594 --> 00:16:11,638 Do you have a knife inside you? 117 00:17:00,187 --> 00:17:03,315 Yes? Who is that? 118 00:17:11,698 --> 00:17:14,493 You best! 119 00:17:18,914 --> 00:17:25,587 -What happened? - I don't know that. I don't remember anything. 120 00:17:42,145 --> 00:17:45,190 Did you sleepwalk? 121 00:17:46,191 --> 00:17:50,112 Did you fall into something without waking up? 122 00:17:50,195 --> 00:17:54,867 I doubt that. It has never happened before. 123 00:17:55,033 --> 00:17:59,621 Get some compresses and sponges. 124 00:17:59,705 --> 00:18:05,752 The blood does not clot. We have to give him a coagulant. 125 00:18:05,836 --> 00:18:08,130 Yes, Doctor. 126 00:18:16,138 --> 00:18:21,185 -Does it hurt? - I can't feel anything. 127 00:18:21,268 --> 00:18:25,772 - Nothing? -I have no feeling on the right side. 128 00:18:25,856 --> 00:18:30,068 Just a tender shiver. 129 00:18:32,613 --> 00:18:35,741 -Dr. Keloid? -Yes? 130 00:18:35,824 --> 00:18:39,411 -Maxim wants to talk to you. -Now? 131 00:18:39,494 --> 00:18:42,789 It is important. He's standing out in the hallway. 132 00:18:42,873 --> 00:18:46,543 Okay. Listen here... 133 00:18:48,378 --> 00:18:52,216 It must have been a stroke. He needs to go to the hospital. 134 00:18:52,299 --> 00:18:58,055 But take a blood test directly from the wound. 135 00:18:58,138 --> 00:19:02,684 Steve can drive him to town in the ambulance. Tell him to bring plenty of plasma. 136 00:19:02,809 --> 00:19:07,856 We wait with coagulant, until the hospital has done an EKG. 137 00:19:07,940 --> 00:19:09,233 Yes. 138 00:19:09,316 --> 00:19:11,276 So what, Maxim? 139 00:19:11,360 --> 00:19:17,824 I had to see where mr. Walsh came to damage. But I found nothing. 140 00:19:17,908 --> 00:19:20,786 Then Miss Rita called. 141 00:19:20,869 --> 00:19:22,829 Intensive care unit 142 00:19:29,336 --> 00:19:35,259 Be careful not to touch anything. The police probably will would like the living room to be untouched. 143 00:19:35,342 --> 00:19:37,845 Why the police? 144 00:19:37,928 --> 00:19:43,517 Walsh tried to molest her, even though she is in a coma. 145 00:19:43,600 --> 00:19:48,814 I've seen this kind of thing before. Maybe he was drunk. 146 00:19:54,653 --> 00:19:58,532 The transplant is healing incredibly well. 147 00:20:06,623 --> 00:20:10,043 Judy Glasberg? Are you here again? 148 00:20:10,127 --> 00:20:14,089 Dad wasn't happy with the new nose, so it must be corrected. 149 00:20:14,214 --> 00:20:19,636 I say it looks like his. "That's why it needs to be changed," he says. 150 00:20:19,720 --> 00:20:24,433 -What is it? - I'm afraid to find out. 151 00:23:08,347 --> 00:23:11,225 You stay where you are. 152 00:23:16,438 --> 00:23:22,778 What do we have here? Hello, snotty girl. 153 00:23:24,655 --> 00:23:29,576 what do you drink Did you come to warm up? 154 00:23:32,579 --> 00:23:37,376 I have something for you to drink. And it's not whiskey. 155 00:23:39,419 --> 00:23:42,130 Nusergirl. 156 00:23:45,801 --> 00:23:48,846 You have blood on your mouth. 157 00:23:50,264 --> 00:23:54,434 You like me. I can feel that. 158 00:25:19,978 --> 00:25:22,272 Come now. 159 00:25:29,696 --> 00:25:32,032 Hurry up. 160 00:25:56,223 --> 00:25:59,351 What are you going to do, Lloyd? You can't go. 161 00:25:59,476 --> 00:26:03,063 They don't know, why are you bleeding so much. 162 00:26:03,146 --> 00:26:08,652 - It only drips. It's no problem. -How's the arm? 163 00:26:08,735 --> 00:26:12,990 - It's going well. -Well. 164 00:26:13,073 --> 00:26:18,078 - I'm just saying you're on the toilet. -All time. 165 00:26:19,079 --> 00:26:22,749 - Take care of yourself. -In the same way. 166 00:26:52,237 --> 00:26:56,283 Drive to Camelford. Then I'll show you the way from there. 167 00:27:21,225 --> 00:27:23,810 I thought everyone was asleep. 168 00:27:25,103 --> 00:27:27,814 May I keep you company? 169 00:27:27,898 --> 00:27:32,611 I've been in bed so long that the whole body hurts. 170 00:27:38,784 --> 00:27:41,745 I'm so glad I met you. 171 00:27:41,828 --> 00:27:46,166 I have to get up now. Otherwise I get raisin skin. 172 00:27:46,291 --> 00:27:50,504 Not yet. You haven't said your name. 173 00:27:51,797 --> 00:27:54,007 Judy Glasberg. 174 00:28:33,922 --> 00:28:38,510 I told him he didn't had to allow himself to be snubbed by his wife. 175 00:28:38,594 --> 00:28:44,183 Are you feeling well? They seem sick. Should I stick to the side? 176 00:29:28,977 --> 00:29:34,399 -Hello? - Hard! I'm in trouble. 177 00:29:34,483 --> 00:29:41,365 -You have to help me. -Rose, is that you? Are you feeling well? 178 00:29:41,448 --> 00:29:45,035 -Can you hear me, Hart? -Yes, I can hear you. 179 00:29:45,160 --> 00:29:49,706 You must hurry to come and pick me up. 180 00:29:49,790 --> 00:29:52,584 -Rose! -What's wrong? 181 00:29:52,668 --> 00:29:55,879 -Are you feeling well? -What's going on? 182 00:29:55,963 --> 00:29:57,214 Come on. 183 00:30:05,472 --> 00:30:08,976 What the hell is the number for that place? 184 00:30:16,942 --> 00:30:19,987 Doctor, you better come. 185 00:30:28,495 --> 00:30:35,335 I like to think I want to talk to her in private first. 186 00:31:02,863 --> 00:31:08,285 Rose, I'm Dr. Keloid. Dan Keloid. 187 00:31:10,495 --> 00:31:14,875 I am here to help you my friend. 188 00:31:16,335 --> 00:31:19,713 So, so. Everything will be fine. 189 00:31:24,301 --> 00:31:28,847 I promise you that we will only talk about how you feel 190 00:31:28,931 --> 00:31:31,350 Okay? Well. 191 00:31:31,475 --> 00:31:36,396 First I will investigate the skin graft we did on you. 192 00:31:37,397 --> 00:31:40,359 What is there? Are you in pain? 193 00:31:40,442 --> 00:31:44,530 Say something. Otherwise I don't know what you like. 194 00:31:44,613 --> 00:31:50,077 I'm ugly. I'm crazy and a monster. 195 00:31:51,078 --> 00:31:57,084 Now listen, Rose. We can fix most things, if we know what is wrong. 196 00:31:57,167 --> 00:32:02,381 End of the Christmas games. Do as I say. 197 00:32:04,007 --> 00:32:07,511 That's enough. Such. 198 00:32:11,890 --> 00:32:16,061 See the Potato Man. He is in love with the Ketchup Woman. 199 00:32:22,651 --> 00:32:26,280 Not now. Excuse me. 200 00:32:30,993 --> 00:32:33,412 What do you want at this time? 201 00:32:33,495 --> 00:32:37,416 Hi Murray. I'm sorry to disturb you, 202 00:32:37,499 --> 00:32:40,502 but I'm going crazy. 203 00:32:40,586 --> 00:32:45,007 All right. I was up with the little one. What is happening? 204 00:32:45,090 --> 00:32:49,344 I just got a call from the clinic. It was Rose. 205 00:32:49,428 --> 00:32:53,182 -Who? -Rose! 206 00:32:53,265 --> 00:32:58,812 I thought she was in a coma. She said she was in trouble. 207 00:32:58,937 --> 00:33:02,357 She asked for my help. I'm going to pick her up. 208 00:33:02,441 --> 00:33:08,655 She's probably just scared and confused. Did you call Danny at the clinic? 209 00:33:08,739 --> 00:33:14,411 I got hold of the answering machine and spoke a message. 210 00:33:15,746 --> 00:33:17,831 Okay... 211 00:33:17,956 --> 00:33:22,669 Listen here. I'll call Danny privately 212 00:33:22,753 --> 00:33:26,840 and tells that Rose is up and calls in the middle of the night. 213 00:33:26,965 --> 00:33:31,970 I'll pick you up in an hour and then we'll drive out to the clinic. What do you say to that? 214 00:33:32,054 --> 00:33:38,852 -Okay, Murray. Thank you very much. - Absolutely fine. See you in a bit. 215 00:34:12,094 --> 00:34:16,640 -Does it hurt? - No, it doesn't. 216 00:34:34,533 --> 00:34:38,245 How long have you been conscious? 217 00:34:39,705 --> 00:34:44,293 -A few days. -Do you feel weak? 218 00:34:44,418 --> 00:34:49,131 I feel strong. Very strong. 219 00:34:49,214 --> 00:34:53,969 Rita says you don't want intravenous nutrition. Why not? 220 00:34:54,094 --> 00:34:57,764 I don't need it. It makes me sick. 221 00:34:57,848 --> 00:35:02,811 I don't understand that. After all, it is your only source of nutrition. 222 00:35:02,895 --> 00:35:08,233 No. And it hasn't been a few days. 223 00:35:09,109 --> 00:35:14,406 -Not since that man... - Man? What do you mean? 224 00:35:14,489 --> 00:35:16,909 I can show you that. 225 00:36:26,103 --> 00:36:30,274 -Half a grilled chicken to take away. -I'd love to. 226 00:36:31,233 --> 00:36:34,236 Half a grilled chicken to take away. 227 00:36:34,319 --> 00:36:37,948 Was that all? 228 00:36:38,073 --> 00:36:42,744 sorry, but do you know that you are bleeding? 229 00:36:43,996 --> 00:36:47,666 - It's nothing. - You must have had a rough night. 230 00:36:47,749 --> 00:36:52,504 - I don't remember it very well. -Here's your order, Sam. 231 00:36:53,964 --> 00:36:58,343 That's probably mine. That's mine, mate. 232 00:36:58,427 --> 00:37:04,683 -I have to eat! - I don't hit on people with glasses. 233 00:37:09,354 --> 00:37:11,982 Then relax. 234 00:37:18,989 --> 00:37:24,453 Would you like to join us, Dan? Louise and I can manage it ourselves. 235 00:37:24,536 --> 00:37:29,541 - It will probably work. -You were quite groggy this morning. 236 00:37:30,542 --> 00:37:34,713 - Did you cut yourself while shaving? - I can handle it. 237 00:37:44,223 --> 00:37:46,141 Scalpel. 238 00:37:58,737 --> 00:38:00,489 Sponge. 239 00:38:45,909 --> 00:38:52,749 -Should I finish the suture? - I need something to cut with. 240 00:38:52,833 --> 00:38:57,588 -Do you want the scissors now? -Yes... the scissors... now. 241 00:38:59,923 --> 00:39:02,801 Scissors. 242 00:39:02,885 --> 00:39:04,219 Dan! 243 00:39:15,522 --> 00:39:18,650 Have you lost your mind? 244 00:39:25,574 --> 00:39:30,162 Rita, he's gone insane and kill everyone! 245 00:39:30,245 --> 00:39:32,623 -Come along. - Relax. 246 00:39:32,706 --> 00:39:35,417 -Come along. -Who? 247 00:39:36,710 --> 00:39:41,798 Is he a cop arresting you a doctor who examines you, 248 00:39:41,882 --> 00:39:46,845 or a lawyer who defends you? Those are the possibilities. 249 00:40:08,408 --> 00:40:13,288 the man, 43-year-old Fred Atkins from Camelford, 250 00:40:13,372 --> 00:40:18,836 went berserk in a discussion and bit a waitress on the arm. 251 00:40:18,919 --> 00:40:23,507 He was overpowered by an unknown driver and local chef, 252 00:40:23,590 --> 00:40:26,844 but died of unknown causes, before the police arrived. 253 00:40:26,927 --> 00:40:32,266 It is thought that this may be due to rabies, and everyone involved has been vaccinated. 254 00:40:32,391 --> 00:40:36,270 After a short break... 255 00:40:36,395 --> 00:40:41,733 There's the place they talk about on the radio. Would you like a bite to eat? 256 00:40:41,817 --> 00:40:44,778 No thanks. 257 00:41:16,518 --> 00:41:19,479 -What's going on over there? -Where? 258 00:41:21,148 --> 00:41:25,944 - It's teeming with police. -You're right. 259 00:41:26,028 --> 00:41:28,447 -Oh no... -What is there? 260 00:41:28,530 --> 00:41:32,117 It's guaranteed to be something with Rose. 261 00:41:32,201 --> 00:41:36,246 It won't cause such a stir. It's something else. 262 00:41:36,330 --> 00:41:38,874 Come on, Murray. 263 00:41:41,710 --> 00:41:44,004 Take it easy. 264 00:41:56,767 --> 00:42:02,940 -Bill, what's going on? Where is Dr. Keloid? - It's been hell. 265 00:42:03,023 --> 00:42:07,361 I'm trying to find my girlfriend. She is a patient here. 266 00:42:07,528 --> 00:42:11,740 She was here yesterday, but now no one knows where she is. 267 00:42:11,823 --> 00:42:14,952 We have a young girl down there. Do you want to see her? 268 00:42:15,035 --> 00:42:19,581 - Is her name Rose? - We haven't asked her. 269 00:42:19,665 --> 00:42:25,128 I'm trying to get an identification. I'll be right back. 270 00:42:27,130 --> 00:42:31,218 - Are you Dr. Keloid's business partner? -Yes. 271 00:42:31,301 --> 00:42:33,512 Come with me. 272 00:42:34,847 --> 00:42:39,977 -Bill? - Go, you. I can't. I have seen it. 273 00:42:41,770 --> 00:42:44,857 Mr. Cypher! 274 00:42:48,735 --> 00:42:51,405 Some of my people were bitten. 275 00:42:51,530 --> 00:42:57,077 The rabies vaccine is disgusting. I'd rather risk getting sick. 276 00:42:59,913 --> 00:43:02,124 How is he? 277 00:43:16,013 --> 00:43:21,977 -Has he been bitten? Of what? - That one. 278 00:43:22,060 --> 00:43:25,439 -What? - Take a look. 279 00:43:37,034 --> 00:43:42,039 Can you confirm that it is dr. Daniel Keloid? 280 00:43:57,429 --> 00:44:01,642 Come here. You can't see anything from there. 281 00:44:09,274 --> 00:44:15,280 -Is it Rose? -No. It's not Rose. 282 00:44:20,118 --> 00:44:26,875 You, Rose. Would you like a bite? Beef sandwich. It is good. 283 00:44:26,959 --> 00:44:30,504 Just a single bite. Are you sure? 284 00:44:43,976 --> 00:44:46,520 Fantastic. 285 00:45:14,006 --> 00:45:18,010 Calm down ... This is the last time, I buy food there. 286 00:45:18,093 --> 00:45:21,054 Get it all out. 287 00:45:23,307 --> 00:45:28,854 I'll carry you up. Then we buy soup or something at the next stop. 288 00:46:19,446 --> 00:46:22,157 Is everything okay? 289 00:46:22,241 --> 00:46:25,494 -Hello? -What? 290 00:46:28,539 --> 00:46:33,293 Jeez... I must have fallen asleep. 291 00:46:34,503 --> 00:46:37,464 I drove... you almighty. 292 00:46:37,589 --> 00:46:43,470 Well. You usually take pills, to keep you awake around the clock. 293 00:46:44,471 --> 00:46:48,350 -Thanks. -Keep a better place next time. 294 00:46:48,433 --> 00:46:53,772 - This road is quite narrow. - I probably will. Excuse me. 295 00:46:53,856 --> 00:46:56,441 Have a good time. 296 00:47:21,508 --> 00:47:25,554 -Hello! I'm going to Montreal. - I will too. 297 00:47:25,637 --> 00:47:32,019 The top! I began to believe that I should never come home again. 298 00:47:36,857 --> 00:47:38,984 THE OFFICIAL DOCTORS 299 00:47:52,039 --> 00:47:56,877 Claude Lapointe from the Official Doctors in Quebec. Official business. 300 00:47:56,960 --> 00:48:02,466 You can only enter if you want to stay. The entire station is under quarantine. 301 00:48:02,549 --> 00:48:05,469 We think we have an epidemic. 302 00:48:06,470 --> 00:48:12,226 Hi, Mindy. How are you? Well. 303 00:48:12,309 --> 00:48:16,396 I think Rose might want to try to contact you. 304 00:48:17,981 --> 00:48:22,528 Has she called? Is she on her way to your house? 305 00:48:22,611 --> 00:48:27,866 - No, I'm fine. - You have to blow into this one. 306 00:48:27,950 --> 00:48:31,537 It's totally crazy here. 307 00:48:31,620 --> 00:48:36,333 You have to blow it, otherwise you won't get out. 308 00:48:36,458 --> 00:48:42,798 Say hi to her and tell me to be at Camelford Police Station for 48 hours. 309 00:48:42,923 --> 00:48:47,010 When she comes so make sure she stays. 310 00:48:47,094 --> 00:48:51,306 Good, Mindy. Ciao. 311 00:49:12,870 --> 00:49:16,748 Have you seen Smart Eddy? I can't find him. 312 00:49:16,874 --> 00:49:20,502 I saw him before. He didn't look too good. 313 00:49:20,586 --> 00:49:24,882 -Smart Eddy always looks good. - He looked sick. 314 00:49:24,965 --> 00:49:28,051 What is this? A kindergarten? 315 00:49:45,319 --> 00:49:48,739 Eddie! Eddie! are you there 316 00:49:51,116 --> 00:49:55,621 Damn truck drivers... They are not to be trusted. 317 00:49:57,998 --> 00:49:59,625 Hello! 318 00:50:16,808 --> 00:50:23,482 The health authorities think it is worst rabies outbreak of the century. 319 00:50:23,565 --> 00:50:30,280 Kathy Draper spoke with Claude Lapointe at Camelford Police Station. 320 00:50:31,281 --> 00:50:35,118 It's not just swine flu. 321 00:50:35,202 --> 00:50:40,165 We already have more deaths within a small area. 322 00:50:40,249 --> 00:50:44,294 The problem is that we don't know what we face. 323 00:50:44,378 --> 00:50:49,424 -Isn't it a rabies outbreak? - I'm not saying that. 324 00:50:49,508 --> 00:50:57,307 But if so, it is a new type. With symptoms we have never seen before. 325 00:50:57,391 --> 00:51:04,022 -What are the symptoms? - The incubation period is very short. 326 00:51:04,106 --> 00:51:08,610 6-8 hours, which is much shorter than normal for rabies. 327 00:51:08,735 --> 00:51:15,200 The victim begins to sweat, shake and foam at the mouth. 328 00:51:15,284 --> 00:51:22,374 It's not unusual, but it is unusual for the victim to become violent 329 00:51:22,457 --> 00:51:25,544 and will bite others. 330 00:51:25,627 --> 00:51:31,925 The mad phase is followed by coma, and in the known cases of death. 331 00:51:32,050 --> 00:51:36,680 - It is extremely remarkable. -What is your advice to the viewers? 332 00:51:36,763 --> 00:51:41,643 The disease is spread through the victim's saliva, which is highly contagious. 333 00:51:41,727 --> 00:51:46,565 It seeps into open wounds and tears and causes infection. 334 00:51:46,648 --> 00:51:51,737 -So? - So... you shouldn't get bitten. 335 00:51:51,820 --> 00:51:56,491 And if that happens, find a doctor, which can give a rabies injection. 336 00:51:56,575 --> 00:52:01,580 They mentioned the plague in London earlier. Is that what you mean? 337 00:52:01,663 --> 00:52:04,917 We do at times comparisons... 338 00:52:05,083 --> 00:52:09,213 - Surprise. I am among the living. -Come in. 339 00:52:14,051 --> 00:52:17,262 Is there anything I should read? 340 00:52:22,267 --> 00:52:25,270 I'm already going crazy. 341 00:52:25,354 --> 00:52:30,609 It's actually quite interesting, when you know how to interpret it. 342 00:52:35,656 --> 00:52:40,202 I can't see any more. Now I'm driving on autopilot. 343 00:52:41,828 --> 00:52:44,623 You gods. 344 00:52:44,706 --> 00:52:48,377 I can't fathom that they are all dead. 345 00:52:49,503 --> 00:52:54,383 Don't you understand what I'm saying? Stay there. 346 00:52:54,466 --> 00:52:59,930 Sit on the floor with your hands on your head. Go into the cell and do as I say. 347 00:53:01,306 --> 00:53:03,976 Make room for me. I'm coming now. 348 00:53:22,619 --> 00:53:28,000 He was vaccinated against rabies. He was bitten at the clinic and was the first 349 00:53:28,125 --> 00:53:32,838 who received the vaccine. But that didn't help him. 350 00:53:40,429 --> 00:53:44,600 -Where are you going? - I just want to go for a walk. 351 00:53:44,683 --> 00:53:51,899 I feel so silly. I have not been a good hostess. 352 00:53:51,982 --> 00:53:55,986 Stay here. There is probably something in the fridge, which can be tempting. 353 00:53:56,069 --> 00:54:00,240 Thanks, it's not. I just want to get out in the fresh air. 354 00:54:00,324 --> 00:54:03,035 It is an experience to go for a walk. 355 00:54:03,118 --> 00:54:07,122 - I'll go along. - No, stay here and get washed. 356 00:54:07,247 --> 00:54:11,001 - I'll be back soon. -Okay, Rosie. 357 00:54:11,084 --> 00:54:15,714 -Call if you feel dizzy. - I probably will. 358 00:54:15,797 --> 00:54:18,258 -Don't worry. -Okay. 359 00:54:39,029 --> 00:54:41,490 MODELS OF JOY 360 00:55:00,092 --> 00:55:03,428 - It was wonderful. -Yes. 361 00:55:04,471 --> 00:55:09,017 The first time it was... like a bad trip. 362 00:55:10,060 --> 00:55:15,524 - It was such a disappointment. - It happens to many young women. 363 00:55:15,607 --> 00:55:19,319 I take love seriously. 364 00:55:20,320 --> 00:55:26,410 - I can see that. -Thanks to you I am free. 365 00:55:26,493 --> 00:55:33,458 My dream is reality. And reality is like a dream. 366 00:55:34,585 --> 00:55:39,548 It feels good to be with you. Go on, it could last forever. 367 00:55:48,557 --> 00:55:50,809 Wake up. 368 00:55:53,187 --> 00:55:57,774 I guess I'm dreaming again. I don't want to wake up. 369 00:55:57,858 --> 00:56:01,320 You are not dreaming. Look there. 370 00:56:05,032 --> 00:56:08,911 Excuse me. I didn't mean to touch you. 371 00:56:09,912 --> 00:56:14,208 -Do you have someone to call? - I think I have one. 372 00:56:14,333 --> 00:56:19,213 Sorry I exist. 373 00:56:19,338 --> 00:56:22,966 I thought you did it on purpose. 374 00:56:23,050 --> 00:56:28,639 No. I took off my jacket and came to hit you. 375 00:56:28,722 --> 00:56:34,645 Excuse me. I love this kind of movie but I'm always bothered by men. 376 00:56:34,728 --> 00:56:37,564 I guess I'm a little paranoid. 377 00:56:37,648 --> 00:56:42,486 I can come and sit next to you. 378 00:56:42,569 --> 00:56:47,074 So people think we're a couple og så kan du se filmen i fred. 379 00:56:48,784 --> 00:56:55,249 - I only ask for some popcorn. -Okay. So come. 380 00:56:55,374 --> 00:56:59,628 - It's so relaxing. -Like making love three times in a row. 381 00:56:59,711 --> 00:57:03,382 - Jeez. -You are so predictable. 382 00:57:03,465 --> 00:57:07,010 -But those words... -Are you afraid of words? 383 00:57:07,094 --> 00:57:10,764 -They are just shocking. -Even after the party? 384 00:57:10,848 --> 00:57:14,184 See you in a bit. I'll be right back. 385 00:57:14,268 --> 00:57:18,564 do you think can we spend some time together? 386 00:57:18,647 --> 00:57:21,233 - May I? - You decide. 387 00:57:21,316 --> 00:57:24,945 - I would like that. - Then I'll give you a glass tonight. 388 00:57:25,028 --> 00:57:29,074 - I'm busy here until after eight. - It doesn't matter. 389 00:57:29,157 --> 00:57:32,828 - See you at half past eight. - Goodbye! 390 00:57:36,415 --> 00:57:39,418 Only we were somewhere else. 391 00:57:40,544 --> 00:57:42,838 Yes. 392 00:57:42,921 --> 00:57:49,219 -Dream, listen, share the silence. -I like the way you talk. 393 00:57:49,303 --> 00:57:55,684 -My golden vision is not appreciated. - I like it. 394 00:57:55,767 --> 00:57:59,062 I'm naive. But that's just the way I am. 395 00:58:03,942 --> 00:58:06,945 Enjoy the horizon, sweetie. 396 00:58:07,029 --> 00:58:10,616 It's as if I never have seen it before. 397 00:58:34,848 --> 00:58:40,270 If I want to have sex before marriage, I do as you, Judith. 398 00:58:40,354 --> 00:58:45,776 It is logical. We learn to live in hypocrisy... 399 00:59:31,864 --> 00:59:38,036 I'm going now, Rosie. There is coffee on the stove. Switch off if you go out. 400 00:59:40,998 --> 00:59:43,542 Well. See you. 401 00:59:45,294 --> 00:59:50,549 Won't you wish me luck? Are you feeling well? 402 00:59:52,301 --> 00:59:57,472 I brush my teeth. Goodbye. 403 00:59:57,598 --> 01:00:00,017 - Good luck. -Thanks. 404 01:00:01,310 --> 01:00:03,645 See you! 405 01:01:43,120 --> 01:01:49,084 Sorry, mr. McLaren, but the mayor should take the epidemic more seriously. 406 01:01:49,168 --> 01:01:53,172 The city requires constant attention. 407 01:01:53,255 --> 01:01:58,719 The mayor will listen to you, but you are not the only one. It takes time. 408 01:01:58,802 --> 01:02:04,308 -Clark, why are we stopping? - We can't get past the car. 409 01:02:04,391 --> 01:02:09,271 - Is there no one here? Should we turn around? - Here comes someone. 410 01:02:09,354 --> 01:02:12,649 Scroll down and ask, why the road is blocked. 411 01:02:12,733 --> 01:02:15,444 It could be a strike. Take care. 412 01:02:20,741 --> 01:02:23,577 They have the disease. See their eyes. 413 01:02:55,192 --> 01:02:59,446 We spoke with the Director-General of the WHO, which has come from England 414 01:02:59,530 --> 01:03:03,492 to lead cooperation with Western Europe. 415 01:03:07,996 --> 01:03:13,502 Dr. Gentry, you mean, that the time has come for martial law? 416 01:03:13,585 --> 01:03:19,216 There is no doubt that Montreal need martial law. 417 01:03:19,299 --> 01:03:24,721 It is a necessity. It already is determined that the victims of the disease, 418 01:03:24,847 --> 01:03:28,392 which is not rabies, but maybe a digression... 419 01:03:28,475 --> 01:03:31,937 The victims of the disease cannot be helped, 420 01:03:32,020 --> 01:03:36,775 as soon as the infection has led to violent behavior. 421 01:03:36,859 --> 01:03:41,029 So they mean, that people who are infected... 422 01:03:41,113 --> 01:03:47,244 What I am saying is quite simply, even if it is not to the taste of the viewers. 423 01:03:47,327 --> 01:03:53,375 We are at our best to shoot the victims. 424 01:03:53,458 --> 01:03:58,797 If they get locked up, they go into a coma and dies shortly after. 425 01:03:58,881 --> 01:04:03,510 We have a vaccine, which can probably have a preventive effect. 426 01:04:03,594 --> 01:04:07,806 But for those who are already infected… 427 01:04:07,890 --> 01:04:11,351 - Come on, Murray. Rose is waiting for me. -Okay. 428 01:04:11,435 --> 01:04:15,981 -Dr. Gentry, this is very serious... - Goodbye, Murray. 429 01:04:16,064 --> 01:04:21,820 Everyone who has received the new vaccine, get an ID card. 430 01:04:22,821 --> 01:04:27,034 Viewers are encouraged to only go out in case of emergency. 431 01:04:27,117 --> 01:04:31,705 And if they do, they must have the vaccination card with you. 432 01:04:31,830 --> 01:04:35,334 Police and military may demand to see them. 433 01:04:37,669 --> 01:04:40,339 May I have the key? 434 01:04:40,422 --> 01:04:44,259 Keep the windows closed and the doors locked inside the city. 435 01:04:44,343 --> 01:04:48,347 The vaccine may protect against infection, but not against lunatics. 436 01:04:48,430 --> 01:04:51,433 - Take care. -Thanks. 437 01:06:22,608 --> 01:06:26,820 Hello. Can I settle down? 438 01:06:28,113 --> 01:06:30,824 Be safe. 439 01:06:40,083 --> 01:06:42,628 Christmas is lovely. 440 01:06:49,551 --> 01:06:52,930 do you smoke Cigarettes? 441 01:06:55,766 --> 01:06:59,645 -What? -Do you want a cigarette? 442 01:07:11,657 --> 01:07:14,743 do you have fire 443 01:07:15,827 --> 01:07:18,080 A lighter? 444 01:07:22,835 --> 01:07:26,630 I get fire from the guy over there. 445 01:07:26,755 --> 01:07:29,925 I'll be right back. 446 01:07:33,512 --> 01:07:35,430 do you have fire 447 01:07:43,856 --> 01:07:47,734 Stop or I'll shoot! 448 01:07:49,736 --> 01:07:53,031 Off the track! Stop! 449 01:08:10,716 --> 01:08:12,551 You gods! 450 01:08:12,676 --> 01:08:19,099 Rose! are you at home You just had to know what happened in the subway. 451 01:08:19,183 --> 01:08:22,269 The whole town has gone mad. 452 01:08:28,525 --> 01:08:33,280 Have you been out? Have you been vaccinated? 453 01:08:36,241 --> 01:08:41,288 I can't go out. I can't go out... 454 01:08:44,750 --> 01:08:49,129 What has happened? What's the matter with you? 455 01:08:52,132 --> 01:08:54,218 You poor thing. 456 01:08:55,260 --> 01:09:02,142 Take it easy. i am here and I'll probably take care of you. 457 01:09:04,520 --> 01:09:10,234 While the crisis has been given official status as epidemic by WHO, 458 01:09:10,317 --> 01:09:14,530 the Prime Minister will not declare a state of emergency. 459 01:09:14,613 --> 01:09:20,619 But the citizens on the street know, that there is martial law in Montreal. 460 01:09:39,805 --> 01:09:44,518 They have no ID card. Stand over there. 461 01:09:52,985 --> 01:09:55,320 It only takes a few minutes. 462 01:09:58,156 --> 01:10:00,534 Thanks. 463 01:10:01,577 --> 01:10:06,290 They lack ID cards. Please put yourself over there. 464 01:10:06,373 --> 01:10:09,543 - Take him. -They won't get through. 465 01:10:09,626 --> 01:10:14,423 -Don't push. -Sorry, he's missing a card. 466 01:10:29,062 --> 01:10:31,982 How long do we have to stay here? 467 01:11:00,802 --> 01:11:05,307 It's incredible. Like we're at war. 468 01:11:05,390 --> 01:11:09,520 We drive to my house first. 469 01:11:09,603 --> 01:11:13,982 I can't relax before I know everything is okay. 470 01:11:14,107 --> 01:11:19,029 When we're there, you'll get the key to the car, and then you can pick up your girlfriend. 471 01:11:55,899 --> 01:12:01,488 -Call when you arrive. -Okay. 472 01:12:04,408 --> 01:12:06,410 You... 473 01:12:09,496 --> 01:12:16,545 It might be best to bring Rosie along, until it's all over. 474 01:12:18,505 --> 01:12:20,632 Yes, okay. 475 01:12:22,176 --> 01:12:25,304 -You, Murray... -Yes? 476 01:12:27,139 --> 01:12:32,394 - Thanks for the car. -Keep the windows closed and the doors locked. 477 01:12:32,477 --> 01:12:34,855 -Yes. - See you soon. 478 01:12:34,938 --> 01:12:36,773 I'm calling. 479 01:12:51,663 --> 01:12:53,582 Cecile? 480 01:13:07,179 --> 01:13:10,390 Hi, Cecile. I'm at home. 481 01:13:11,767 --> 01:13:16,271 Tax? I'm at home. 482 01:13:17,856 --> 01:13:20,943 Hi, Cecile. Hello, honey. 483 01:13:25,197 --> 01:13:27,533 Loved? 484 01:13:30,702 --> 01:13:32,829 Cecile? 485 01:13:37,835 --> 01:13:40,087 Tax? 486 01:13:41,588 --> 01:13:43,715 I'm at home. 487 01:14:03,694 --> 01:14:05,863 Cecile? 488 01:14:14,538 --> 01:14:16,164 Loved? 489 01:14:55,495 --> 01:14:57,372 Oh god! 490 01:15:35,494 --> 01:15:37,162 No! 491 01:15:45,671 --> 01:15:51,260 That's right, Rosie. Now look to get some sleep. 492 01:15:59,685 --> 01:16:02,688 You don't have to think about anything. 493 01:16:06,275 --> 01:16:09,528 Let your thoughts float freely. 494 01:16:20,664 --> 01:16:25,210 Using advanced tracking equipment 495 01:16:25,294 --> 01:16:29,548 we can see that the disease has a clear origin. 496 01:16:29,631 --> 01:16:34,595 -And it is? -Keloid clinic for plastic surgery. 497 01:16:34,678 --> 01:16:37,472 Near Camelford. 498 01:16:37,598 --> 01:16:44,229 It is clearly seen, how it all went from there. 499 01:16:44,313 --> 01:16:49,610 This pattern compared with some of our own information suggests, 500 01:16:49,693 --> 01:16:54,198 that there is a special factor cause of the spread. 501 01:16:54,281 --> 01:16:56,783 A carrier, you mean? 502 01:16:56,867 --> 01:17:01,163 With the risk of launching a witch hunt, so yes. 503 01:17:01,288 --> 01:17:06,210 One who carries the infection in him and carries it on. 504 01:17:06,293 --> 01:17:12,299 - But who are themselves immune to it. -What did they do at the Keloid Clinic? 505 01:18:15,696 --> 01:18:18,574 Okay, Jack. There's one more. 506 01:19:35,651 --> 01:19:40,364 Oh no! Rose, you mustn't. 507 01:19:40,447 --> 01:19:44,993 - It's dangerous out there. -Mindy, it can't be you. 508 01:19:45,077 --> 01:19:51,124 Of course it has to be me. Who else? I am your best friend. 509 01:19:51,250 --> 01:19:55,921 -I'll take care of you. -The whole body hurts. 510 01:19:56,004 --> 01:19:59,591 It hurts everywhere. 511 01:19:59,675 --> 01:20:04,513 Then you must have a nice warm bath. 512 01:20:04,596 --> 01:20:09,142 It makes you relax, and then the pain disappears. 513 01:21:08,327 --> 01:21:10,871 It's not my fault. 514 01:21:14,499 --> 01:21:16,835 It's you. 515 01:21:23,175 --> 01:21:27,221 - It's always been you. -What are you talking about? 516 01:21:30,557 --> 01:21:34,561 You carry that infection. You have killed hundreds. 517 01:21:36,396 --> 01:21:40,526 You don't know what your talking about. I'm still me. 518 01:21:41,527 --> 01:21:45,697 -I'm still Rose. -"You're still..." You're not Rose! 519 01:21:47,407 --> 01:21:52,079 What did they do to you at the clinic? What have they done to you? 520 01:21:52,204 --> 01:21:57,292 I need blood! It's the only thing I can eat. 521 01:21:58,794 --> 01:22:05,551 It's not my fault. It's your fault. It's all your fault! 522 01:22:05,634 --> 01:22:08,095 Stop, Rose! 523 01:22:13,225 --> 01:22:17,771 There must be a solution. We go to the police. 524 01:22:17,896 --> 01:22:21,567 -No. - We're driving to the hospital. 525 01:22:21,650 --> 01:22:24,736 No, it doesn't work. Just leave me alone. 526 01:22:24,820 --> 01:22:26,905 - Come here! -No! 527 01:22:26,989 --> 01:22:29,491 - Come here! - Let me go! 528 01:22:29,575 --> 01:22:33,912 -Let me go! -Listen to me. 529 01:22:33,996 --> 01:22:40,085 You are right. We are in this together. We'll solve it together. 530 01:24:13,095 --> 01:24:18,350 Hello. I've seen you before, haven't I? 531 01:24:19,726 --> 01:24:24,565 I have lived here and still get mail here. 532 01:24:25,566 --> 01:24:29,111 I'm one of Mindy Kent's friends. 533 01:24:29,194 --> 01:24:33,240 We were supposed to meet here, but she must have gone. 534 01:25:31,673 --> 01:25:36,094 -Hello? -Hart, it's me. 535 01:25:36,178 --> 01:25:40,349 - It's good that I finally got hold of you. -Rose, where are you? 536 01:25:40,432 --> 01:25:44,520 Are you feeling well? Did I hurt you? 537 01:25:44,603 --> 01:25:51,777 - We must be together. where are you - What you said hurt me. 538 01:25:51,860 --> 01:25:55,405 It scared me. 539 01:25:55,489 --> 01:26:00,744 It scared me, because I realized that you might be right. 540 01:26:01,745 --> 01:26:06,250 If you are right, that I am a carrier... 541 01:26:06,333 --> 01:26:13,257 So I've killed a lot. I've killed a lot of people. 542 01:26:13,340 --> 01:26:18,470 -Rose, there's no reason to... - I want to do an experiment. 543 01:26:18,554 --> 01:26:21,682 Just to show, that you are wrong. 544 01:26:21,765 --> 01:26:25,310 You can probably hear that I try to be positive. 545 01:26:25,394 --> 01:26:30,524 I have found a partner for my experiment. 546 01:26:32,901 --> 01:26:36,280 A healthy and fit guy. 547 01:26:36,363 --> 01:26:41,159 I took some blood. Just a little bit. 548 01:26:41,243 --> 01:26:45,873 And then I locked myself in in a room with him. 549 01:26:45,956 --> 01:26:50,961 I'll stay here until I'm sure he doesn't get sick. 550 01:26:51,044 --> 01:26:57,134 Then I know... it wasn't me, which started it all. 551 01:26:57,217 --> 01:27:01,889 Rose... you need to get out of there in a hurry. 552 01:27:01,972 --> 01:27:04,892 It is pure suicide. 553 01:27:05,017 --> 01:27:10,272 Can't we be on the phone together? 554 01:27:10,355 --> 01:27:15,485 Just a little while. Until I get my answer. 555 01:27:15,569 --> 01:27:20,574 I guess we can be on the phone together, right? 556 01:27:22,326 --> 01:27:28,624 I know, love. I'm begging you. 557 01:27:28,707 --> 01:27:31,752 Get out of there, Rose! 558 01:27:31,835 --> 01:27:37,966 Get up, hang up, go to the door 559 01:27:38,050 --> 01:27:40,177 and ran. 560 01:27:41,303 --> 01:27:46,266 -You don't give us enough time... - Stop, Hart. 561 01:27:46,350 --> 01:27:50,938 - You have to get out of there. -Listen, Hart... 562 01:27:52,064 --> 01:27:56,360 - Rose... Rose! -Hart... I'm scared! 563 01:27:56,443 --> 01:28:00,113 -Run your way! - Hard! 564 01:30:45,237 --> 01:30:48,031 Danish text: Mette Curdt