1 00:00:01,001 --> 00:00:02,729 Anksčiau r.J. Deckeris… 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,839 Aš esu emi ochoa. Lukas yra mano patėvis. 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,027 Ir tai yra vyras kuris jo vos nenužudė. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,446 Aš dirbau prie apiplėšimo Mel ir Cath namuose. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,638 Ar tai įtariamasis? 6 00:00:14,890 --> 00:00:19,454 Per daug priartėti prie tokios šeimos kaip aš gali užsidirbti kelionei atgal į apalačius. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,605 - Ar tu to nori? - Nežinau ko noriu. 8 00:00:22,773 --> 00:00:24,292 Malonu pagaliau susipažinti. 9 00:00:24,316 --> 00:00:27,043 – Maniau, kad laikas. - Mes su jumis pabendravome. 10 00:00:27,067 --> 00:00:27,545 Apie? 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,447 Kokie tiksliai yra jūsų ketinimai mano dukrai? 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,836 Ar tu tikras, kad aš negaliu domitės gėrimu? 13 00:00:38,455 --> 00:00:40,541 Ne. Aš ilgai neužsibūsiu. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,962 Aš paklausiau tavęs, kas tavo ketinimai susiję su Emilija. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,130 Vis dar laukiu atsakymo. 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,485 Na, aišku, mes susituoksime, 17 00:00:50,509 --> 00:00:52,237 išleisk porą vaikų 18 00:00:52,261 --> 00:00:53,571 ir padarysime viską, ką galime, kad įsitikintume 19 00:00:53,595 --> 00:00:56,306 jie nepasirodo terminalai narcizai kaip jų senelis. 20 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 Manau, ko tu iš tikrųjų klausi Viktoras... ar galiu tave vadinti Viktoru? 21 00:01:01,311 --> 00:01:03,981 ... Ar kas yra mano ketinimai tavo atžvilgiu? 22 00:01:04,564 --> 00:01:05,875 Ar aš ateinu pas tave 23 00:01:05,899 --> 00:01:08,670 dėl to, ką tu ir tavo šeima man padarė prieš dvejus metus? 24 00:01:08,694 --> 00:01:10,862 Ar aš naudoju emi, kad gaučiau kažkaip atgal į tave? 25 00:01:11,446 --> 00:01:14,825 Atsakymas į abu klausimus yra ne, nes tiesa yra, Viktorai, 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,035 Žinau, kad tai sugadins tavo mintis, 27 00:01:18,453 --> 00:01:21,432 Aš tikrai negalvojau apie tave daug nuo tada, kai išlipau iš apalačų. 28 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 Man sunku tuo patikėti. 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,563 Taigi aš norėčiau pateikti jums pasiūlymą. 30 00:01:26,587 --> 00:01:30,090 Laikykitės atokiau nuo mano šeima ir mainais, 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,511 Aš pasirūpinsiu, kad tavo teistumas panaikinamas. 32 00:01:35,679 --> 00:01:37,615 Atsižvelgiant į jūsų naują profesiją, 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,975 jūsų turimą riziką priimti savo klientams, 34 00:01:41,143 --> 00:01:44,998 tokie dalykai kaip įsilaužimas, privatumo pažeidimas… 35 00:01:45,022 --> 00:01:50,444 Visada čiuožti ant tokio plono ledo, neprotinga lygtinai paleistam vyrui. 36 00:01:52,154 --> 00:01:55,300 Galite padaryti vieną klaidingą žingsnį vėl atsidursi kalėjime. 37 00:01:56,408 --> 00:01:59,262 Ką daryti, jei aš nenoriu a vienas prakeiktas dalykas nuo tavęs? 38 00:01:59,286 --> 00:02:02,080 Tada tikrai padarysi vėl atsidursi kalėjime. 39 00:02:03,582 --> 00:02:07,020 Jūsų lygtinis paleidimas pareigūnė buvo Lucy Penmar, tiesa? 40 00:02:07,044 --> 00:02:08,438 Ką reiškia "buvo"? 41 00:02:08,462 --> 00:02:11,774 Jums bus pranešta netrukus, kai ji bus paskirta į kitą vietą. 42 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 Jūs turite naują cro. 43 00:02:14,676 --> 00:02:18,305 Kažkas, su vienas mano skambutis, 44 00:02:19,181 --> 00:02:21,141 pažeis jus atgal į apalachee. 45 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Tas žvilgsnis. 46 00:02:26,813 --> 00:02:30,668 Įsivaizduoju, kaip tu man pažiūrėjai sūnus Lukas prieš pat jį užpuolant. 47 00:02:30,692 --> 00:02:31,943 Taip, įsivaizduoju, kad buvo. 48 00:02:32,486 --> 00:02:36,657 Visais būdais, pone Deckeri. Ateik pas mane. 49 00:02:39,785 --> 00:02:40,786 Pažiūrėkite, kaip tai vyksta. 50 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 Pagalvok apie mano pasiūlymą. 51 00:02:44,915 --> 00:02:46,708 Tik ilgai negalvok. 52 00:03:07,020 --> 00:03:09,707 Matai? Tai aš. Aš esu tas Floridos vyras. 53 00:03:09,731 --> 00:03:11,918 Ei, Celie, padėk man čia. 54 00:03:11,942 --> 00:03:17,406 Gavau „Floridos vyras bando reikalauti bičių avilys kaip keleivis hov Lane“. 55 00:03:18,615 --> 00:03:19,926 Nemokamas gėrimas ar ne? 56 00:03:19,950 --> 00:03:21,844 Aš turiu galvoje, gerbiu visišką keistenybę, 57 00:03:21,868 --> 00:03:24,305 bet viso to vairavimo negali būk geras bitėms, ar ne? 58 00:03:26,998 --> 00:03:28,125 Man reikia su tavimi pasikalbėti. 59 00:03:28,625 --> 00:03:29,793 Ei, žmogau, kas tai? 60 00:03:35,924 --> 00:03:40,387 Taigi, jūs atsisakote Pono valstijos senatoriaus pasiūlymas, 61 00:03:40,971 --> 00:03:42,013 tu grįši į kalėjimą. 62 00:03:42,639 --> 00:03:46,768 Tu priimi, ir tada bum, gavosi švarus lapas. 63 00:03:47,436 --> 00:03:50,873 Tu manęs paklausk, partneris, šito vienas lengvas. Priimk prakeiktą pasiūlymą. 64 00:03:50,897 --> 00:03:53,960 Tai, ką jis daro, yra neteisėta. Jis yra kuris turėtų patekti į kalėjimą. 65 00:03:53,984 --> 00:03:57,588 Teisingai, nes politikai su pinigai, valdžia ir nulis skrupulų, 66 00:03:57,612 --> 00:03:59,823 jie visi patenka į kalėjimą laikas, tiesa? Taip. 67 00:04:01,116 --> 00:04:03,511 nesuprantu. Kas yra vyksta? Ar tu ant manęs pyksti? 68 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 Po velnių tiesiai, aš išprotėjau! 69 00:04:06,413 --> 00:04:09,851 Aš turiu galvoje, visa tai tu turi vyksta su emi ochoa, tai negerai, 70 00:04:09,875 --> 00:04:10,935 ir tu žinai, kad tai negerai. 71 00:04:10,959 --> 00:04:13,312 Ir ar norėtumėte sužinoti kaip Aš žinau, kad tu žinai, kad tai negerai? 72 00:04:13,336 --> 00:04:16,715 Nes jei ne, turėtum man apie tai seniai pasakojo. 73 00:04:18,258 --> 00:04:20,695 Būtum pasakęs Catherine, Mel, kažkas. 74 00:04:20,719 --> 00:04:22,739 - Noriu, aš... - ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 75 00:04:22,763 --> 00:04:25,074 Ne, ne. Tu žaidi su ugnimi, 76 00:04:25,098 --> 00:04:27,851 o dabar turėčiau būti kaltas degtukai, nes tu susidegei? 77 00:04:32,606 --> 00:04:33,666 Ar tu ją myli? 78 00:04:33,690 --> 00:04:36,919 Mes net nebuvome pasimatyme. 79 00:04:36,943 --> 00:04:38,153 Ne to aš klausiu. 80 00:04:40,363 --> 00:04:41,865 Nr. 81 00:04:43,116 --> 00:04:44,201 Ji mano draugė. 82 00:04:45,577 --> 00:04:47,245 Na, tada pasikartosiu. 83 00:04:47,954 --> 00:04:50,266 Priimk pasiūlymą. 84 00:04:50,290 --> 00:04:53,853 Nes tu buvai sukurtas lygiai 18 mėnesių laisvės atėmimo, r.J. 85 00:04:53,877 --> 00:04:56,213 Daugiau nei dienos, nei sekundės. 86 00:04:57,172 --> 00:05:00,509 Nes kai matai klaidas, tu negali sustabdyti save nuo bandymo juos ištaisyti. 87 00:05:01,468 --> 00:05:03,696 Tai nėra tvaru tokioje vietoje kaip apalačiai. 88 00:05:03,720 --> 00:05:05,138 Tai neišgyvenama. 89 00:05:08,934 --> 00:05:12,604 Jūs būsite išsiųsti atgal, aš... aš ne tikėk, kad kada nors išeisi. 90 00:05:24,282 --> 00:05:25,760 ponas Deckeris. 91 00:05:25,784 --> 00:05:28,262 Tai galime padaryti virtuvėje jei tau būtų patogiau. 92 00:05:28,286 --> 00:05:31,891 ... Aš, man gerai. Tik šiek tiek aš labiau paukštis. 93 00:05:31,915 --> 00:05:33,559 Aš esu auksinės žuvelės žmogus. 94 00:05:33,583 --> 00:05:35,478 – Mano tėtis buvo kiek kitoks. - Taip. 95 00:05:35,502 --> 00:05:38,481 Kaip sakiau, jo kūnas buvo rastas maždaug prieš savaitę. 96 00:05:38,505 --> 00:05:43,236 Jis buvo sumestas į žaliavų krūvą atliekos, lapai, šakos, palmių lapai. 97 00:05:43,260 --> 00:05:46,197 Visai šalia aptarnavimo kelio prie jūros pertraukos golfo klubo. 98 00:05:46,221 --> 00:05:47,740 Ar policija žino, kur jis buvo nužudytas? 99 00:05:47,764 --> 00:05:50,493 Ne, tik kaip. Galvos galas. 100 00:05:50,517 --> 00:05:52,437 Žudikas panaudojo buką daiktas, kažkas sunkaus. 101 00:05:53,019 --> 00:05:55,498 Jūros pertrauka, tai netoli Pompano, tiesa? 102 00:05:55,522 --> 00:05:59,752 Taip. Deja, pompano pd jaučiasi šiek tiek jv. 103 00:05:59,776 --> 00:06:01,003 Štai kodėl aš tau paskambinau. 104 00:06:01,027 --> 00:06:02,547 Nemanai, kad jie eina teisingu keliu? 105 00:06:02,571 --> 00:06:05,925 Jie klausė apie mane tėčio teistumas du kartus, 106 00:06:05,949 --> 00:06:10,346 lyg tai turėtų ką veikti su dviem pavogtais automobiliais dar 1986 m. 107 00:06:10,370 --> 00:06:12,056 Ir jie muša ne tuos krūmus. 108 00:06:12,080 --> 00:06:14,392 Jis išlipo iš tomokos trys metų prieš man gimstant. 109 00:06:14,416 --> 00:06:16,227 Jis padarė savo laiką ir jis išmoko pamoką. 110 00:06:16,251 --> 00:06:20,005 Galima suklysti ir grįžk iš jo, žinai? 111 00:06:20,505 --> 00:06:21,506 Aš taip. 112 00:06:24,551 --> 00:06:28,114 Terrence, turiu paklausti, kas yra sandėris su visomis gyvatėmis? 113 00:06:28,138 --> 00:06:29,639 – Tai Birmos pitonai. - Taip. 114 00:06:30,223 --> 00:06:33,035 Po uragano Andrew krūva iš jų atsilaisvino amžinosiose vietose. 115 00:06:33,059 --> 00:06:35,770 Dabar jų yra visur. Ir aš turiu galvoje visur. 116 00:06:36,271 --> 00:06:37,790 Jie užaugs iki 20 pėdų. 117 00:06:37,814 --> 00:06:40,918 Jie gali sutraiškyti ir nuryti gatoriai, augintiniai, net vaikai. 118 00:06:40,942 --> 00:06:44,213 Taip, aš girdėjau apie tai. The valstybė turi savo premijų programą? 119 00:06:44,237 --> 00:06:47,425 Jam išėjus į pensiją, pradėjo tėtis dirba kai kuriems mokslininkams, 120 00:06:47,449 --> 00:06:52,013 egzempliorių žymėjimas, GPS registravimas duomenys, veisimosi zonų kartografavimas. 121 00:06:52,037 --> 00:06:55,224 Ir, žinoma, kiekvieną vasarą yra python bounty blitz. 122 00:06:55,248 --> 00:06:58,561 Tai dešimties dienų konkursas, atvira registracija, dideli prizai. 123 00:06:58,585 --> 00:07:00,313 Manau, kad dėl to jis gali būti nužudytas. 124 00:07:00,337 --> 00:07:01,689 Kaip taip? 125 00:07:01,713 --> 00:07:03,673 Nugalėtojas parsiveža namo 50 tūkst. 126 00:07:04,257 --> 00:07:07,302 Ir tėtis laimėjo pastaruosius dvejus metus iš eilės. 127 00:07:08,345 --> 00:07:10,323 Šiemet jis vėl anksti iššoko. 128 00:07:10,347 --> 00:07:11,699 Pirmą dieną jis turėjo tris gyvates, 129 00:07:11,723 --> 00:07:13,850 užėmė pirmaujančių vietų lentelę, ir tada jo nebeliko. 130 00:07:15,393 --> 00:07:18,831 Taip, Terrence, žmonės turi nužudyta už daug mažiau nei 50 000 dolerių. 131 00:07:18,855 --> 00:07:22,293 Štai kodėl aš tikėjausi, kad tu gali pasikalbėkite su žmonėmis, kurie dabar vadovauja 132 00:07:22,317 --> 00:07:25,862 iki konkurso pabaigos ir jie visi, žinai, nuslysta. 133 00:07:40,001 --> 00:07:41,395 Ar tu ten? 134 00:07:41,419 --> 00:07:44,857 Tai aš trečias. Turėtų būti pririštas antras. 135 00:07:44,881 --> 00:07:47,943 Žmogau, didysis tėtis kablys šį rytą. 136 00:07:47,967 --> 00:07:52,865 Jis priėjo, sugriebk mane už kulkšnis ir, gerai, iki pasimatymo batai. 137 00:07:52,889 --> 00:07:55,201 Oho, pažiūrėk. Džiaugiuosi, kad jis paliko pėdą. 138 00:07:57,102 --> 00:07:58,561 Mano vardas R.J. Deckeris. 139 00:07:59,145 --> 00:08:02,816 Norėjau su tavimi pasikalbėti apie ką nors tai nebuvo taip pasisekė. Curtiso vidurinė tona? 140 00:08:03,400 --> 00:08:05,211 - Jis buvo mano bičiulis. - Taip. 141 00:08:05,235 --> 00:08:06,837 Jie išsiaiškina, ką jam dar nutiko? 142 00:08:06,861 --> 00:08:09,298 Manau, kad tai gali turėti kažką susiję su šiuo konkursu, 143 00:08:09,322 --> 00:08:12,093 bet bandau suvokti kur buvo raundo žmonės 144 00:08:12,117 --> 00:08:13,118 nužudymo naktį. 145 00:08:13,785 --> 00:08:16,079 Jokio pasakojimo. 146 00:08:17,038 --> 00:08:18,849 Ką dar manote Ar turėčiau pasikalbėti? 147 00:08:18,873 --> 00:08:20,851 Kur tu buvai žmogžudystės naktį? 148 00:08:20,875 --> 00:08:24,421 Buvau naktinėje mokykloje, iki riešo į negyvą meškėną. 149 00:08:25,588 --> 00:08:28,067 Mokausi būti taksidermistu. 150 00:08:28,091 --> 00:08:29,735 Bet kas kitas gali garantuoti tu buvai ten tą vakarą? 151 00:08:29,759 --> 00:08:31,320 Tarkime, kas nors bingo salone. 152 00:08:31,344 --> 00:08:33,823 Tu ir Curtis, tu vaikinai gerai sutarė? 153 00:08:33,847 --> 00:08:36,283 – Mes buvome persikai ir grietinėlė. - Vadinasi, jūs tada buvote bičiuliai? 154 00:08:36,307 --> 00:08:38,536 Mes kalbame apie vaikinas su kabliu už rankos? 155 00:08:38,560 --> 00:08:40,705 - Atsiprašau? - Spėju, kad tai kitoks Curtisas. 156 00:08:40,729 --> 00:08:42,623 - Su kuo dar turėčiau pasikalbėti? - Teddy tran. 157 00:08:42,647 --> 00:08:44,041 - Teddy tran. - Teddy tran. 158 00:08:44,065 --> 00:08:45,626 Teddy tran. 159 00:08:45,650 --> 00:08:49,213 Taigi, kodėl manote, kad jūsų vardas yra visų liežuvio galiukas, Tedi? 160 00:08:49,237 --> 00:08:51,340 - Broli, pavydžiu. - Taip? 161 00:08:51,364 --> 00:08:53,884 - Patikrinkite lentą. Mane pakelia keturios gyvatės. - Taip. 162 00:08:53,908 --> 00:08:56,387 Vaikinai pradeda darytis šiek tiek keistai kai laukia dideli pinigai. 163 00:08:56,411 --> 00:08:58,848 Taip, tai irgi mano teorija, bet Aš dirbu iš prielaidos, kad 164 00:08:58,872 --> 00:09:00,850 Curtis būtų buvęs lenkia jus lyderių lentoje 165 00:09:00,874 --> 00:09:02,977 - jei kas nors nebūtų jo nužudęs. -Tu ne policininkas, taigi... 166 00:09:03,001 --> 00:09:04,311 Ne, aš ne policininkas. 167 00:09:04,335 --> 00:09:07,547 Gerai, aš tik noriu žinoti, kur tu buvai žmogžudystės naktis. 168 00:09:08,131 --> 00:09:10,443 Buvau vienas, kaip pusė lauko. 169 00:09:10,467 --> 00:09:12,153 Buvau netoli Hillsboro kanalo. 170 00:09:12,177 --> 00:09:14,822 Na, tai visai netoli pompano, kur buvo rastas Curtiso kūnas. 171 00:09:14,846 --> 00:09:17,491 Klausyk, žmogau, tu vėlai į vakarėlį, gerai? 172 00:09:17,515 --> 00:09:19,201 Aš jau išvalytas. 173 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 Taip. Pompano pd ant grotelių aš tris valandas iš eilės. 174 00:09:22,729 --> 00:09:24,915 Prikabino mane prie melo detektorius ir viskas. 175 00:09:24,939 --> 00:09:26,000 Ir išlaikei? 176 00:09:26,024 --> 00:09:28,669 Net tada, kai jie bandė barškėti aš. Man parodė Curtis nuotraukas. 177 00:09:28,693 --> 00:09:30,379 Aš turiu galvoje, tai buvo sujaukė, žmogau. 178 00:09:30,403 --> 00:09:31,797 Tiesiog pamačius jį tokį, 179 00:09:31,821 --> 00:09:34,967 jam visa galva nusviro o jo kūnas visas Sandy. 180 00:09:34,991 --> 00:09:36,260 Sandy? ka turi omenyje Sandy? 181 00:09:36,284 --> 00:09:38,846 Lyg jis būtų paplūdimyje. aš jiems pasakė, kad tai nėra prasmės. 182 00:09:38,870 --> 00:09:40,097 ka tu turi omenyje? 183 00:09:40,121 --> 00:09:42,248 Žiūrėk, aš nežinau, ar jis pailsėjo naktį, 184 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 bet pitonai į paplūdimį neina, brolau. 185 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 Ei, aš ką tik bandžiau tave surasti tavo vietoje. 186 00:10:08,566 --> 00:10:11,861 turiu tau pasakyti kažkas. Tai svarbu. 187 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 Paskambink man. 188 00:10:23,623 --> 00:10:26,352 - Puikus kadras. - Jūs tikriausiai esate ponas Dekeris. 189 00:10:26,376 --> 00:10:29,605 Crystal pasakė, kad tu ieškai aš. Aš esu Jeffas Gillibrandas, čia gm. 190 00:10:29,629 --> 00:10:33,925 Man malonu kalbėtis, bet tu tikrai negali būti čia su džinsu. 191 00:10:34,634 --> 00:10:38,030 Na, aš... aš nepyliauju išjungti. Aš tiriu žmogžudystę. 192 00:10:38,054 --> 00:10:39,740 Tai tik mūsų politika. 193 00:10:39,764 --> 00:10:41,075 Gerai. 194 00:10:41,099 --> 00:10:43,434 Kokia tavo politika perkelia negyvus kūnus? 195 00:10:44,310 --> 00:10:45,371 Curtis vidurinė tona. 196 00:10:45,395 --> 00:10:47,873 Jūsų aikštelės įgula pasakė, kad rado jam ant žaliųjų atliekų sukrauti kelio. 197 00:10:47,897 --> 00:10:49,291 tai tiesa. 198 00:10:49,315 --> 00:10:52,461 Na, man sakė, kad buvo a daug smėlio prilipo prie jo odos, 199 00:10:52,485 --> 00:10:55,363 ir mes esame už mylių nuo paplūdimys, taigi, žinote, keista. 200 00:10:56,072 --> 00:10:59,576 Nebent, žinoma, jį radote viena iš jūsų smėlio gaudyklių. Ar tai įmanoma? 201 00:11:00,743 --> 00:11:02,930 Žiūrėk, viskas, ką aš noriu žinoti, yra kur iš tikrųjų jį radai. 202 00:11:02,954 --> 00:11:04,390 Tai gali būti tik tarp mūsų. 203 00:11:04,414 --> 00:11:06,583 Aš neisiu skambinti policininkai ar panašiai. 204 00:11:10,295 --> 00:11:13,899 Gerai, žiūrėk, rytas kūnas pasisuko, 205 00:11:13,923 --> 00:11:16,443 mano galva aikštelės prižiūrėtojas apimtas panikos paskambino man. 206 00:11:16,467 --> 00:11:17,820 Jūs turite suprasti, 207 00:11:17,844 --> 00:11:20,948 ruošėmės priimti savo didžiausias metų narys-svečias. 208 00:11:20,972 --> 00:11:22,992 - Jei iškviesime policiją... - taip. 209 00:11:23,016 --> 00:11:24,326 ...turnyras būtų miręs. 210 00:11:24,350 --> 00:11:27,937 Ir Curtisas jau buvo miręs, taigi tikrai tu tik išvengei kitos tragedijos. 211 00:11:29,772 --> 00:11:32,209 Mes nieko neslėpėme. 212 00:11:32,233 --> 00:11:36,881 Aš tiesiog jam pasakiau, kad „rask“ kūnas iš nuosavybės. 213 00:11:36,905 --> 00:11:38,716 - Teisingai. - Bet taip, 214 00:11:38,740 --> 00:11:42,469 buvo nužudytas vyras iš pradžių bunkeryje 16 d. 215 00:11:42,493 --> 00:11:44,013 Kai jį radome, 216 00:11:44,037 --> 00:11:47,808 nebuvo pėdsakų ar bet kokius kitus, nežinau, įrodymus 217 00:11:47,832 --> 00:11:50,227 kad čia buvo dar kas nors. 218 00:11:50,251 --> 00:11:53,439 Jei būtų buvę, mes nebūtų pajudinęs kūno. 219 00:11:53,463 --> 00:11:55,024 Labai dėmesingas. 220 00:11:55,048 --> 00:12:00,303 Noriu pasakyti, kad čia nieko nebuvo tai būtų padėję jų tyrimui. 221 00:12:06,142 --> 00:12:09,646 - Ką? - Nežinau, Džefai. 222 00:12:10,772 --> 00:12:14,567 Žinote, apskritai aš manau, kad policininkai patinka turėti žmogžudystės ginklą. 223 00:12:16,069 --> 00:12:18,797 Ar tai... ar kraujas ant to daikto? 224 00:12:19,906 --> 00:12:21,258 Pompano policija. 225 00:12:21,282 --> 00:12:25,095 Sveiki. Ar galiu pasikalbėti su atsakingu asmeniu Curtiso vidurio tono tyrimo? 226 00:12:25,119 --> 00:12:28,182 Oho. Ei, labas. Tu sakei... tu pasakė, kad nekviesi policijos. 227 00:12:28,206 --> 00:12:31,292 Taip, aš melavau. Jūs perkėlėte a kūnas, Džefai. Tu kažkaip suklysti. 228 00:12:35,421 --> 00:12:37,608 Tai turėtų būti mano laisva diena, Mel. 229 00:12:37,632 --> 00:12:40,903 Labai atsiprašau, kad mus padavė didžiulė pertrauka ant sidabrinės lėkštės. 230 00:12:40,927 --> 00:12:44,782 Šis žmogžudystės ginklas, tu tuo tikras susijęs su Van Alleno žmogžudyste? 231 00:12:44,806 --> 00:12:47,993 Šimtas procentų. Parodyta netoliese esančiame golfo aikštyne. 232 00:12:48,017 --> 00:12:50,037 Jau aštuonios dienos buvome ieškodamas to daikto. 233 00:12:50,061 --> 00:12:52,915 Kas jį ras, pabučiuosiu. 234 00:12:52,939 --> 00:12:56,943 Ei. Ar girdi? radau kažkas, ko jūs vaikinai ieškojote. 235 00:12:57,610 --> 00:12:59,088 Sukrėsk. 236 00:12:59,112 --> 00:13:01,090 Ignoruoti tai. … Paaiškinkite. 237 00:13:01,114 --> 00:13:02,800 Taip, aš dirbau a byla pompano. 238 00:13:02,824 --> 00:13:05,928 Mano kliento tėvas Curtisas vidurio toną, susitrenkė galvą. 239 00:13:05,952 --> 00:13:07,513 Pompano pd tiesiog nežinojo su kuo. 240 00:13:07,537 --> 00:13:09,431 Girdėjome, kad tai kažkoks apdovanojimas. 241 00:13:09,455 --> 00:13:10,808 Taip. Metų maklerio apdovanojimas, 242 00:13:10,832 --> 00:13:13,102 išgraviruotas damai, kurios vardą atpažinau iš popieriaus, 243 00:13:13,126 --> 00:13:14,770 jūsų žmogžudystės auka. 244 00:13:14,794 --> 00:13:16,230 Fiona Van Allen. 245 00:13:16,254 --> 00:13:19,858 Taigi vienas ginklas, dvi žmogžudystės. Abu ieškome to paties nusikaltėlio. 246 00:13:19,882 --> 00:13:22,403 Parodžiau tau savo. Jūs nori man parodyti savo? 247 00:13:22,427 --> 00:13:25,364 Tai Fiona Van Allen, 55 m. 248 00:13:25,388 --> 00:13:29,201 Ji buvo mirtinai sumušta joje namo apie 22.00 val. praėjusį antradienį. 249 00:13:29,225 --> 00:13:31,704 Graži uždara bendruomenė, grįžta tiesiai į golfo aikštyną 250 00:13:31,728 --> 00:13:33,205 kur radote nužudymo ginklą. 251 00:13:33,229 --> 00:13:36,333 Žiūrėkite, 16-oji duobė yra tik per jų galinę tvorą. 252 00:13:36,357 --> 00:13:39,962 Čia ir dirba aikštelės įgula klube radau mano auką Curtisą, 253 00:13:39,986 --> 00:13:43,674 kol jie perkėlė jį į žaliąsias šiukšles krūva apie pusę mylios ta kryptimi. 254 00:13:43,698 --> 00:13:46,010 Pompano paplūdimys, Fort Loderdeilas. 255 00:13:46,034 --> 00:13:49,221 Įvairūs policijos skyriai, ir visi galvojome skirtingus atvejus. 256 00:13:49,245 --> 00:13:52,391 Kūnai buvo rasti skirtingomis dienomis, ir mos nebuvo tobulas atitikmuo. 257 00:13:52,415 --> 00:13:56,311 Ant abiejų buvo panaudotas bukas daiktas aukos, bet mūsų, ponia Van Allen, 258 00:13:56,335 --> 00:13:58,897 baigė verslą bent keliolika kartų. 259 00:13:58,921 --> 00:14:00,107 Tai buvo asmeniška. 260 00:14:00,131 --> 00:14:02,651 Jūsų kliento nužudymas tėtis buvo dalykiškesnis, 261 00:14:02,675 --> 00:14:04,945 vienas smūgis, vienas ir padaryta. 262 00:14:04,969 --> 00:14:07,489 Taigi ar jūs, vaikinai, susidūrėte su įtariamuoju? 263 00:14:07,513 --> 00:14:09,324 - Ponios Van Allen vyras. - Kodėl? 264 00:14:09,348 --> 00:14:10,683 Nes tai visada vyras. 265 00:14:11,517 --> 00:14:13,746 Mes taip pat iškasėme daugybę tikrųjų priežasčių. 266 00:14:13,770 --> 00:14:15,581 Žinome, kad jis turėjo galimybę ir motyvą. 267 00:14:15,605 --> 00:14:18,709 Orlando Van Allenas, jis eina sausuma. 268 00:14:18,733 --> 00:14:21,903 Jis yra trofėjinis vyras, net paėmė Fionos pavardę. 269 00:14:22,403 --> 00:14:25,466 Ir dabar jis tai padarys imk visa kita. 270 00:14:25,490 --> 00:14:27,801 Taigi jis nužudo savo žmoną, jis pabėga iš įvykio vietos, 271 00:14:27,825 --> 00:14:31,013 jis susitinka vargšą Kurtisą vidurio tonas ieško pitonų. 272 00:14:31,037 --> 00:14:33,766 Curtis mato jį laikantį žmogžudystės ginklą, jis už tai susimąsto. 273 00:14:33,790 --> 00:14:36,894 Išskyrus dabar, kai tu mums pasakei kur tiksliai radote tą apdovanojimą, 274 00:14:36,918 --> 00:14:38,520 mūsų teorija yra už lango. 275 00:14:38,544 --> 00:14:40,272 Lando niekaip negalėjo to padaryti. 276 00:14:40,296 --> 00:14:42,524 Pagrindinė priežastis, dėl kurios neįdėjome antrankius ant jo nakties, 277 00:14:42,548 --> 00:14:44,526 yra nužudymo ginklo nebuvimas. 278 00:14:44,550 --> 00:14:47,053 Dabar mes niekada to nedarysime, dėl laiko juostos. 279 00:14:48,429 --> 00:14:52,367 Eismo kamerų ir durų skambučio filmuota medžiaga parodyti lando grįžtantį namo 22:03 val. 280 00:14:52,391 --> 00:14:53,994 10:04, jis skambina 911. 281 00:14:54,018 --> 00:14:56,705 Kaimynystės apsauga vaikinai įvykio vietoje 10.06 val. 282 00:14:56,729 --> 00:14:57,998 Mūsų vaikinai, 10:08. 283 00:14:58,022 --> 00:14:59,190 Gerai. 284 00:14:59,899 --> 00:15:02,961 Taigi dabar sakome, kad jis turėtų nužudyti savo žmoną, peršokti tvorą, 285 00:15:02,985 --> 00:15:06,215 bėk 400 pėdų, nužudyk Curtisą, atsikratyti žmogžudystės ginklo 286 00:15:06,239 --> 00:15:08,759 ir grįžkite laiku atidaryk duris policininkams. 287 00:15:08,783 --> 00:15:10,636 Viskas per mažiau nei dvi minutes. 288 00:15:10,660 --> 00:15:14,264 Lando atrodo atletiškas, bet nebent jis yra Usaino Bolto piktas pusbrolis... 289 00:15:14,288 --> 00:15:17,768 Gerai. Gerai, tegul sutelkti dėmesį į geras naujienas. 290 00:15:17,792 --> 00:15:20,479 Dabar, kai galime pasakyti Lando jis ar ne mūsų įtariamasis numeris vienas, 291 00:15:20,503 --> 00:15:23,339 gal jo advokatai padarys iš tikrųjų pasikalbėkime su juo. 292 00:15:23,923 --> 00:15:25,526 Aš tau sakiau, kad to nepadariau. 293 00:15:25,550 --> 00:15:27,694 Aš turiu galvoje, aš žinau, kaip tai atrodė, bet… 294 00:15:27,718 --> 00:15:31,031 Rimtai, aš negaliu tau pakankamai padėkoti, žmogau. Jaučiu, kad dabar noriu tave apkabinti. 295 00:15:31,055 --> 00:15:32,825 Esu tikras, kad ponas Deckeris susitvarkytų 296 00:15:32,849 --> 00:15:35,244 kad atsakei į keletą daugiau klausimų apie savo žmoną. 297 00:15:35,268 --> 00:15:37,770 Tai gali padėti mums išspręsti šią sekundę žmogžudystė, apie kurią jums kalbėjome. 298 00:15:38,688 --> 00:15:39,748 Taip. 299 00:15:39,772 --> 00:15:42,251 Taip, taip, žinoma. Aš turiu galvoje, aš norėjo padėti nuo pat pradžių. 300 00:15:42,275 --> 00:15:45,361 Tiesiog jis manęs nenorėjo kalbėjau, kol dar buvau įtariamasis. 301 00:15:45,945 --> 00:15:49,258 Tą popietę Fiona pasirodė su kita maklerio Denise Halpern. 302 00:15:49,282 --> 00:15:51,969 Manau, kad ji galėjo būti paskutinis žmogus, matęs Fioną gyvą. 303 00:15:51,993 --> 00:15:54,888 Aš galvojau apie tą klausimą tu manęs paklausei tą naktį namuose, 304 00:15:54,912 --> 00:15:56,473 "Ar kas nors nekentė Fionos?" 305 00:15:56,497 --> 00:15:58,166 Aš tiesiog negaliu įsivaizduoti, 306 00:15:59,167 --> 00:16:02,086 bet kai kurie jos tėčio šeima, ten yra pinigų. 307 00:16:03,296 --> 00:16:04,648 Gal koks senas nuoskaudas. 308 00:16:04,672 --> 00:16:06,883 Ir aš galiu jus visus gauti jos internetinius slaptažodžius. 309 00:16:07,550 --> 00:16:09,403 Mes su Fiona to nepadarėme turi paslapčių, žinai? 310 00:16:09,427 --> 00:16:11,363 Ji turėjo mano informaciją, aš – jos. 311 00:16:11,387 --> 00:16:14,032 Taigi el. laiškai, socialinė žiniasklaida, viskas, ko tau reikia, žmogau. 312 00:16:14,056 --> 00:16:17,226 Rimtai, prašau tiesiog sužinoti, kas tai padarė. 313 00:16:24,275 --> 00:16:26,003 Ar tu šiandien dirbi? 314 00:16:26,027 --> 00:16:27,838 Ponia, aš nedirbu nė dieną. 315 00:16:27,862 --> 00:16:29,756 Taip būna kada tu darai tai, kas tau patinka. 316 00:16:31,365 --> 00:16:32,843 Jūsų kaina yra šiek tiek didelė. 317 00:16:32,867 --> 00:16:35,596 Ką daryti, jei aš tiesiog noriu sėdėti laive 20 minučių, 318 00:16:35,620 --> 00:16:36,871 gal išgersi vieną iš tavo alaus? 319 00:16:38,873 --> 00:16:40,958 Jūs kalbate apie ochoa šeima ypatinga. 320 00:16:46,881 --> 00:16:48,609 Kur po velnių tu pasislėpei, sese? 321 00:16:48,633 --> 00:16:49,967 Aš taip pat tavęs pasiilgau, Lukai. 322 00:16:53,137 --> 00:16:56,617 Tai nekliudo. 323 00:16:56,641 --> 00:16:58,160 Būkite atsargūs. 324 00:16:58,184 --> 00:17:00,996 Aš turėsiu perspėti rūmus, jei princesė pradeda džiaugtis. 325 00:17:01,020 --> 00:17:03,064 Užsičiaupk. 326 00:17:06,025 --> 00:17:08,745 Taigi tu man pasakyk, kas yra tėtis jau padaryta, ar aš turėčiau spėti? 327 00:17:10,863 --> 00:17:14,367 Į draugo namus jis įsiveržė. 328 00:17:15,368 --> 00:17:17,453 Beprotiškas spindulys. 329 00:17:18,913 --> 00:17:20,307 Ar kas nors nukentėjo? 330 00:17:20,331 --> 00:17:21,666 Šį kartą? Nr. 331 00:17:22,583 --> 00:17:25,127 Aš nusprendžiau, kad padarysiu pasakyk mano draugui tiesą. 332 00:17:26,295 --> 00:17:28,232 Tik nežinau, kaip jis tai priims. 333 00:17:28,256 --> 00:17:29,465 Ar esate pažeidžiamas? 334 00:17:31,175 --> 00:17:32,819 Nusikalstamai? Nr. 335 00:17:32,843 --> 00:17:33,844 Asmeniškai? 336 00:17:38,182 --> 00:17:40,244 Po velnių, ar aš to nepraleidžiu. 337 00:17:42,645 --> 00:17:44,939 Kada buvo paskutinis kartas girdėjai iš tėčio? 338 00:17:48,109 --> 00:17:49,110 Apie metus. 339 00:17:50,444 --> 00:17:52,506 Ir jis bandė mane suvilioti grįžo su kažkokiu nerodomu darbu 340 00:17:52,530 --> 00:17:54,132 vienoje iš jo statybviečių. 341 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 Šešios figos. 342 00:17:56,492 --> 00:17:57,970 Spėkite, kiek laiko svarsčiau. 343 00:17:57,994 --> 00:18:00,597 Šešios sekundės. 344 00:18:00,621 --> 00:18:02,641 - Būtų buvę gerai sumokėti už valtį... - taip. 345 00:18:02,665 --> 00:18:04,726 ...ir galbūt sugrąžinsiu mano užpakalį į testamentą. 346 00:18:04,750 --> 00:18:06,836 Bet, ne. 347 00:18:08,504 --> 00:18:09,755 Jis tiesiog per toksiškas. 348 00:18:11,132 --> 00:18:12,258 Tėti, čia. 349 00:18:13,384 --> 00:18:16,304 Kalbant apie atsiskaitymą laivu, turiu eiti pasiimti savo prekių. 350 00:18:17,096 --> 00:18:18,097 Taip. 351 00:18:20,016 --> 00:18:22,018 Ei, patarimas tavo draugui. 352 00:18:22,768 --> 00:18:28,149 Kalbant apie Viktorą ochoa, geriausias dalykas tai pabėgti ir likti nuošalyje. 353 00:18:28,899 --> 00:18:30,776 Pasakykite jam, kad girdėjote tai iš eksperto. 354 00:18:40,453 --> 00:18:42,598 Atsiprašau, ar jūs darote tavo penne alla degtinės? 355 00:18:42,622 --> 00:18:44,224 Tu skambi liūdnai. 356 00:18:44,248 --> 00:18:46,685 Taip, Melas mane spardys išeisiu, kol negalėsiu turėti. 357 00:18:47,710 --> 00:18:50,814 Ne, mano kvietimas vakarienei, tai priklausė nuo to aš darau pažangą dėl mūsų dviejų žmogžudysčių, 358 00:18:50,838 --> 00:18:52,149 ir nieko negavau. 359 00:18:52,173 --> 00:18:54,067 Maniau, kad ji pagalvojo tai buvo vyras. 360 00:18:54,091 --> 00:18:57,654 Jis įtartinai įdegęs, bet tai pasirodo, jis to negalėjo padaryti. 361 00:18:57,678 --> 00:19:01,033 Negalėjo ir paskutinis žmogus pasimatyti su žmona, kitu makleriu. 362 00:19:01,057 --> 00:19:03,417 Ji atsigavo nuo a veido pakeitimas žmogžudystės naktį. 363 00:19:04,560 --> 00:19:06,496 Taigi aš nusileidau išplėstinė žmonos šeima, 364 00:19:06,520 --> 00:19:08,707 ir aš turiu problemų susekti kai kuriuos iš jų. 365 00:19:08,731 --> 00:19:10,083 - Leisk man pažiūrėti. - Ką? 366 00:19:10,107 --> 00:19:11,168 Išmaišykite. 367 00:19:11,192 --> 00:19:13,587 Nagi, kibk į darbą. 368 00:19:13,611 --> 00:19:15,071 Viskas gerai. 369 00:19:19,909 --> 00:19:22,095 Galiu paleisti kai kuriuos iš jų vardai rytoj pas šauklį, 370 00:19:22,119 --> 00:19:24,473 gal atneši tau naujausi adresai. 371 00:19:24,497 --> 00:19:26,165 Gerai. 372 00:19:27,708 --> 00:19:29,102 Sulaukiate skambučio. 373 00:19:32,755 --> 00:19:35,883 Žinai, aš sulaužiau tavo nesulaužomas kodas prieš kurį laiką? 374 00:19:36,676 --> 00:19:39,112 E-o. Emi ochoa. 375 00:19:39,136 --> 00:19:40,947 - Pirmyn, imk. - Viskas gerai. 376 00:19:40,971 --> 00:19:42,032 Bėda rojuje? 377 00:19:42,056 --> 00:19:44,016 - Mes namie. - Ei. 378 00:19:45,810 --> 00:19:47,120 Ei, kas tai? 379 00:19:47,144 --> 00:19:49,956 Receptai. Tik kai kurie receptai. Vakarienė 20 val. 380 00:19:49,980 --> 00:19:51,833 Tu, dušas. Stumdymasis. 381 00:19:51,857 --> 00:19:53,418 - Labas, mažute. - Labas. 382 00:19:53,442 --> 00:19:55,253 Ir tu. Man tavęs reikia minutei. Nagi. 383 00:19:55,277 --> 00:19:56,278 Gerai. 384 00:19:57,405 --> 00:19:58,715 Išmaišykite. 385 00:19:58,739 --> 00:20:01,510 Lando dėka mes pateko į Fionos el. 386 00:20:01,534 --> 00:20:04,262 Dauguma jos pašto dėžutės yra tikra turto sutartys ir šiukšlės. 387 00:20:04,286 --> 00:20:06,264 Ta moteris niekada išmoko atsisakyti prenumeratos. 388 00:20:06,288 --> 00:20:08,016 Bet viskas gerai. 389 00:20:08,040 --> 00:20:12,187 Pasirodo, jos juodraščiai aplankas yra ten, kur yra veiksmas. 390 00:20:12,211 --> 00:20:15,732 „Praėjusi naktis buvo tokia karšta“. Trys t. 391 00:20:15,756 --> 00:20:18,777 "Aš trokštu tavęs. Mañana?" Labai aštrus. 392 00:20:20,010 --> 00:20:22,114 Po gavėjo vardo nematau. 393 00:20:22,138 --> 00:20:23,198 – Ne. – Ne. 394 00:20:23,222 --> 00:20:25,784 Nes nemanau, kad ji kada nors spėsiu išsiųsti. 395 00:20:25,808 --> 00:20:26,868 Gerai. 396 00:20:26,892 --> 00:20:30,247 Manote, kad Lando nebuvo vienintelis vyras ji pasidalino savo slaptažodžiu? 397 00:20:30,271 --> 00:20:32,958 Prekyba neteisėtais pranešimais bendrame juodraščių aplanke 398 00:20:32,982 --> 00:20:35,669 yra daug saugiau nei iš tikrųjų juos siųsti. 399 00:20:35,693 --> 00:20:37,713 Šnipai tai daro. Tai daro ir sukčiai. 400 00:20:37,737 --> 00:20:39,423 – Galbūt. - Ne, tikrai. 401 00:20:39,447 --> 00:20:42,700 Pažiūrėkite, kas atsitinka, kai aš ieškau jos senus el. laiškus karštiems su trimis t. 402 00:20:43,325 --> 00:20:46,263 Ta pati kvaila rašyba ir krūva kikbokso trenerio skelbimų. 403 00:20:46,287 --> 00:20:47,681 Taip. Shane'as Blanchardas. 404 00:20:47,705 --> 00:20:49,766 Fiona ketino šis vaikinas du kartus per savaitę. 405 00:20:49,790 --> 00:20:52,436 Manau, kad ji ją gaudė kardio, tik ne sporto salėje. 406 00:20:52,460 --> 00:20:53,461 Oho. 407 00:20:54,253 --> 00:20:55,897 kaip tu manai? 408 00:20:55,921 --> 00:20:58,424 Jis tau atrodo galintis nužudyti? 409 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 Taip, atrodo, kad jis gali du. 410 00:21:06,307 --> 00:21:09,286 Pone Blanchardai, ačiū, kad atvykote. 411 00:21:09,310 --> 00:21:11,079 Aš esu detektyvas abreu. 412 00:21:11,103 --> 00:21:12,813 Ar tu tikras, kad tau ten patogu? 413 00:21:14,148 --> 00:21:16,585 Ar turėjau sėdėti kur nors kitur? 414 00:21:16,609 --> 00:21:19,045 Ne, mes tiesiog... vadiname tai karštąja sėdyne. 415 00:21:19,069 --> 00:21:20,672 Vis dėlto rašome vienu „t“. 416 00:21:20,696 --> 00:21:22,340 Žinau, kad tau patinka trys iš jų, tiesa? 417 00:21:22,364 --> 00:21:24,634 Mačiau tavo skelbimus. 418 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Dauguma mano klientų yra vyresni moterų. Jie mano, kad tai smagu. 419 00:21:29,497 --> 00:21:31,016 Vis dėlto apie ką čia kalbama? 420 00:21:31,040 --> 00:21:34,936 Man paskambinus buvo pasakyta, kad turite patirties klausimų apie Fioną Van Allen? 421 00:21:34,960 --> 00:21:40,257 Taip. Norėjau, kad pažiūrėtum ką nors radome jos juodraščių aplanke. 422 00:21:41,926 --> 00:21:44,678 Tu buvai ne tik Fionos kikbokso treneris, ar tu? 423 00:21:45,387 --> 00:21:47,056 Tu miegojai su ištekėjusia moterimi. 424 00:21:49,183 --> 00:21:51,995 Kas atsitiko, Shane? Padarė ji nutraukia reikalus su tavimi? 425 00:21:52,019 --> 00:21:54,080 Tu ją nužudei, peršokai už galinės tvoros, 426 00:21:54,104 --> 00:21:57,107 susidūrė su vargšu Curtisu vidurio toną ir padarė tai jam? 427 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 Ne, aš nieko nenužudžiau. 428 00:22:01,487 --> 00:22:03,006 Tą vakarą buvau su klientu. 429 00:22:03,030 --> 00:22:06,426 Taip? Jūs darote daug kikboksas 10 valandą nakties? 430 00:22:06,450 --> 00:22:07,576 Gwen ir aš nebuvome… 431 00:22:08,869 --> 00:22:10,305 Tai nebuvo darbo reikalas. 432 00:22:10,329 --> 00:22:12,098 Aš turiu galvoje, mes nuėjome į Rocco baras ir tada... 433 00:22:12,122 --> 00:22:15,251 matau. Tu ir Gwen. 434 00:22:17,086 --> 00:22:20,130 Ar tu treneris, Shane? Arba žigolo? 435 00:22:21,090 --> 00:22:23,509 Jei turite daugiau klausimų, pasikalbėkite su mano advokatu. 436 00:22:24,260 --> 00:22:26,679 Bet pasikalbėk su Gwen Staley pirma. Ji tau pasakys. 437 00:22:27,471 --> 00:22:28,889 Aš to nepadariau. 438 00:22:32,393 --> 00:22:35,580 Gerai, ponios. Tai kanasta, o ne improvizacija. 439 00:22:35,604 --> 00:22:38,959 Raudoni trys žemyn, juodi trise sustingsta krūva. 440 00:22:38,983 --> 00:22:40,043 Kieno eilė? 441 00:22:40,067 --> 00:22:43,505 - Gven, panašu, kad turi svečią. - Ar tu Gven? 442 00:22:43,529 --> 00:22:44,756 Taip, labas. 443 00:22:44,780 --> 00:22:48,134 Aš trenkiau mašiną priekyje ir ponia pasakė, kad tai gali būti tavo. atsiprašau. 444 00:22:48,158 --> 00:22:50,053 Ar galiu ją trumpam pasiskolinti, prašau? 445 00:22:50,077 --> 00:22:52,663 Norėčiau, kad tai būtų mano automobilis, gerb. Šiandien vaikščiojau. 446 00:22:53,289 --> 00:22:56,542 Na, gal tu ir aš galėtume vis tiek pakalbėk minutę. 447 00:22:59,378 --> 00:23:01,439 Ar tikrai čia reikėjo tai padaryti? 448 00:23:01,463 --> 00:23:03,233 Ar žinai, kodėl mes atvykome pas tave? 449 00:23:03,257 --> 00:23:05,777 Šeinas man paskambino ir Aš tau pasakysiu, ką jam sakiau. 450 00:23:05,801 --> 00:23:07,571 Aš jam nemeluosiu. 451 00:23:07,595 --> 00:23:09,781 Taigi, tu nebuvai su jam praėjusį antradienio vakarą? 452 00:23:09,805 --> 00:23:12,033 Niekada nebuvau su Shane'u. 453 00:23:12,057 --> 00:23:13,910 Bent jau ne taip, kaip tu galvoji. 454 00:23:13,934 --> 00:23:16,288 Bet kokia mintis, kodėl jis galvoja ar tada už jį garantuosite? 455 00:23:16,312 --> 00:23:19,207 nezinau. Man patinka Shane. 456 00:23:19,231 --> 00:23:24,236 Kai kuriuos bandžiau pritraukti draugai jam kaip klientai, bet tai? 457 00:23:24,737 --> 00:23:26,071 Aš baigiau. Aš išėjau. 458 00:23:26,614 --> 00:23:28,657 Aš turėsiu imti žaisti tenisą ar pan. 459 00:23:30,326 --> 00:23:33,162 Tikiuosi, kad išspręsite savo bylą, bet tiesiog palik mane nuo to, gerai? 460 00:23:34,663 --> 00:23:37,601 Žinote, dauguma žmonių nemeluokite žmogžudysčių detektyvams 461 00:23:37,625 --> 00:23:40,961 nebent jie kalti, išprotėjęs, ar tikrai girtas. 462 00:23:42,087 --> 00:23:44,548 Na, aš manau, kad ji buvo šiek tiek sujaudinta. 463 00:23:45,174 --> 00:23:48,194 Taip, arba Shane'o pilna to arba praleisti asmenybė yra. 464 00:23:48,218 --> 00:23:50,054 Tik reikia išsiaiškinti, kuris. 465 00:23:56,560 --> 00:23:57,728 Ar galiu jums padėti, ponia? 466 00:23:58,771 --> 00:23:59,855 Ar tu nori? 467 00:24:00,606 --> 00:24:02,667 Aš esu r.J. draugas. Mano vardas... 468 00:24:02,691 --> 00:24:04,902 emi ochoa. Aš žinau. 469 00:24:05,903 --> 00:24:07,905 Mačiau čia vieną ar du kartus. 470 00:24:09,031 --> 00:24:10,824 Tiesiog niekada nedėkite vardo į veidą. 471 00:24:11,825 --> 00:24:12,928 Dar visai neseniai. 472 00:24:12,952 --> 00:24:15,454 Tu... tu nematei jis šiandien, ar tu? 473 00:24:16,205 --> 00:24:20,268 Man ir jam reikia pasikalbėti, bet aš to nedariau sugebėjo jį sulaikyti. 474 00:24:20,292 --> 00:24:21,293 Gerai. 475 00:24:22,127 --> 00:24:23,229 atsiprašau? 476 00:24:23,253 --> 00:24:26,900 Aš turiu galvoje, gerai jam. Darbas turi jį užimti. 477 00:24:26,924 --> 00:24:30,403 Patikėk, darbas yra kaip tik to berniukui reikia. 478 00:24:30,427 --> 00:24:32,155 Juokinga, kai r.J. Kalba apie tave, 479 00:24:32,179 --> 00:24:35,391 jis leidžia tau skambėti kaip mieliausias gyvas vaikinas. 480 00:24:36,684 --> 00:24:39,186 Sakyčiau, nematau. 481 00:24:43,107 --> 00:24:44,733 Sakei, kad esi jo draugas, tiesa? 482 00:24:47,069 --> 00:24:48,779 Aš padariau. 483 00:24:52,783 --> 00:24:54,118 Na… 484 00:24:55,285 --> 00:24:57,788 ...galvokite apie savo sausainius ir gyvenimas bus padažas. 485 00:24:59,331 --> 00:25:01,333 Tik šiek tiek mano mama sakydavo. 486 00:25:01,917 --> 00:25:04,461 Sakė, kad padvigubėjo atėjo į širdies reikalus. 487 00:25:05,629 --> 00:25:09,675 Bet žiūrint kaip tu ir arj abu tvirtino, kad esate tik draugai, 488 00:25:10,509 --> 00:25:13,637 Aš tau pasakysiu kai ką galiu tiesiog pažvelgęs į tave pasakyk, kad jis to nepadarė. 489 00:25:15,514 --> 00:25:16,807 Jis ir tavo tėtis? 490 00:25:18,225 --> 00:25:20,477 Jie padarė vienas kitą pažintis kitą dieną. 491 00:25:34,825 --> 00:25:36,928 - Labas. - Ei, atsiprašau. Išgirdau skambutį. 492 00:25:36,952 --> 00:25:38,013 Buvau duše. 493 00:25:38,037 --> 00:25:39,806 Ne, atsiprašau, kad numečiau taip nepranešus. 494 00:25:39,830 --> 00:25:41,683 Norėjau pasižiūrėti pas jus sau. 495 00:25:41,707 --> 00:25:43,018 - Kaip sekasi? - Gerai. 496 00:25:43,042 --> 00:25:46,312 Norėjau su tavimi apie kai ką pasikalbėti. Kažkas, ką gali būti nelengva išgirsti. 497 00:25:46,336 --> 00:25:47,605 Gerai. 498 00:25:47,629 --> 00:25:50,466 Shane'as Blanchardas, Fionos kikbokso treneris. 499 00:25:52,259 --> 00:25:54,511 Ar žinojote kaip arti jie priartėjo? 500 00:26:05,522 --> 00:26:07,066 Ei. 501 00:26:08,192 --> 00:26:10,336 Aš nenoriu būti pykau ant jos, žinai? 502 00:26:10,360 --> 00:26:12,279 Net nežinau kaip dabar jaustis. 503 00:26:13,072 --> 00:26:15,592 Ypač jei Šeinas... jei jis buvo tas, kuris tai padarė, aš tiesiog... 504 00:26:15,616 --> 00:26:18,428 taip, turiu galvoje, dabar jis yra kažkas, į kurį mes žiūrime. 505 00:26:18,452 --> 00:26:19,745 Maždaug tiek. 506 00:26:21,747 --> 00:26:24,309 Ar radote ką nors naudingo čia? Ar yra kokių nors įkalčių? 507 00:26:24,333 --> 00:26:25,626 Ne, dar ne. 508 00:26:26,376 --> 00:26:27,812 Turiu omenyje įlipimą ir išlipimą iš savo nuosavybės 509 00:26:27,836 --> 00:26:29,481 nematant kamera yra šiek tiek sudėtinga. 510 00:26:29,505 --> 00:26:31,423 Turėtumėte gerai žinoti vietą. 511 00:26:32,007 --> 00:26:36,345 Ar žinai, ar Šeinas kada nors atėjo? čia Fionos kikbokso pamokoms? 512 00:26:36,887 --> 00:26:38,180 Nežinau, žmogau. aš… 513 00:26:39,056 --> 00:26:40,325 nemanau. 514 00:26:40,349 --> 00:26:45,646 Bet vėlgi, aš nežinojau apie daug ką, manau. 515 00:26:47,022 --> 00:26:48,023 Taip. 516 00:26:48,732 --> 00:26:50,710 Žiūrėk, aš turiu vieną dalyką nors norėjau tau parodyti. 517 00:26:50,734 --> 00:26:51,735 Ką? 518 00:26:53,487 --> 00:26:55,381 Žiūrėk, prieš porą savaičių 519 00:26:55,405 --> 00:26:57,491 Šeinas paprašė Fionos investuoti į savo verslą. 520 00:26:58,283 --> 00:27:00,053 Pasakiau jai, kad nemanau, kad tai gera idėja. 521 00:27:00,077 --> 00:27:02,788 Dabar aš žinau, kad tu sakai kad jie buvo kartu. 522 00:27:03,580 --> 00:27:06,559 Bet aš manau, kad ji gali manęs išklausė. 523 00:27:06,583 --> 00:27:08,043 Žiūrėk, matai? 524 00:27:10,671 --> 00:27:12,172 Galbūt ji jį atmetė. 525 00:27:12,881 --> 00:27:14,383 nezinau. 526 00:27:15,634 --> 00:27:17,261 Galbūt dėl ​​to jis ją nužudė. 527 00:27:18,971 --> 00:27:20,139 Taip, gal. 528 00:27:28,730 --> 00:27:30,792 Ne todėl, kad nemalonu tave matyti, Mija, 529 00:27:30,816 --> 00:27:34,087 bet kas čia tokio svarbaus ar negalėjo laukti rytojaus? 530 00:27:34,111 --> 00:27:37,322 Prisimenu, kai būdavo būk čia įrėminta Luko nuotrauka. 531 00:27:38,323 --> 00:27:42,971 Tas iš vidurinės mokyklos, kai jis privertė tą didelį mušimą, gavo žaidimo kamuolį. 532 00:27:42,995 --> 00:27:45,581 Tai dingo, ką, jau pora metu? 533 00:27:46,290 --> 00:27:48,476 Priverčia susimąstyti, kas bus užimti mano nuotraukų vietą 534 00:27:48,500 --> 00:27:49,769 kai ateis laikas. 535 00:27:49,793 --> 00:27:54,357 Jūsų draugas ponas Deckeris. Jis papasakojo tu apie pasiūlymą, kurį jam padariau? 536 00:27:54,381 --> 00:27:55,757 Tiesą sakant, ne. 537 00:27:56,550 --> 00:28:00,572 Man nepavyko jo sučiupti, tikriausiai dėl jūsų pateikto pasiūlymo. 538 00:28:00,596 --> 00:28:02,740 Ar tu čia atėjai galvoju, kad galėčiau atsiprašyti? 539 00:28:02,764 --> 00:28:05,684 No, of course not. Aš atėjau čia, kad pateiktume jums pasiūlymą. 540 00:28:08,270 --> 00:28:10,314 Netrukus pradėsiu eiti į investuotojus. 541 00:28:11,273 --> 00:28:13,734 To buy your majority ochoa vystymuisi. 542 00:28:14,401 --> 00:28:16,421 Ir aš turėsiu daug laiko tai padaryti 543 00:28:16,445 --> 00:28:19,465 kadangi aš atsistatydinu iš savo pareigas savo politinėje tarnyboje, 544 00:28:19,489 --> 00:28:20,925 effective immediately. 545 00:28:20,949 --> 00:28:22,451 - Emi... - I'm not done. 546 00:28:23,201 --> 00:28:27,765 Priimk susitarimą, pamiršk tave kada nors heard the name r.J. Decker, 547 00:28:27,789 --> 00:28:30,143 ir būsi turtingesnis nei bet kada. 548 00:28:30,167 --> 00:28:32,002 Tai ne tik geras sandoris jums. 549 00:28:33,086 --> 00:28:35,064 It's a good deal for us. 550 00:28:35,088 --> 00:28:39,903 Mes nutraukiame verslą "šeimos verslas" ir kas žino? 551 00:28:39,927 --> 00:28:45,891 Gal galiausiai mes gali vėl būti šeima. 552 00:28:46,558 --> 00:28:47,952 O jei pasakysiu ne? 553 00:28:47,976 --> 00:28:49,895 Aš palikau abi savo pareigas. 554 00:28:50,562 --> 00:28:54,358 Atsitraukite nuo savo politinės veiklos biuro ir ochoa plėtra. 555 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 Vakar pamačiau Luką. 556 00:29:01,073 --> 00:29:05,553 Praėjo beveik dveji metai nuo tada, kai jis išlipo tau iš po nykščio? 557 00:29:05,577 --> 00:29:09,849 Ir suprask, jis niekada atrodė ar skambėjo geriau. 558 00:29:09,873 --> 00:29:12,852 Paprasti protai, mija, paprasti malonumai. 559 00:29:12,876 --> 00:29:15,438 Tai ne tik valtis tai jį džiugina. 560 00:29:15,462 --> 00:29:18,107 Tai... tai buvimas toli nuo tavęs. 561 00:29:18,131 --> 00:29:22,195 Tu jį lipdavai tapti kitu tavo spinduliu. 562 00:29:22,219 --> 00:29:23,905 Pakalikas. Bandytojas! 563 00:29:23,929 --> 00:29:25,764 Nes tai buvo jo lubos. 564 00:29:27,599 --> 00:29:29,410 Tai buvo viskas, ką jis kada nors būtų. 565 00:29:29,434 --> 00:29:33,105 Bet su tu. Galite eiti toliau. 566 00:29:34,356 --> 00:29:36,292 Net toliau nei aš. 567 00:29:36,316 --> 00:29:39,921 Galbūt jūs galite sukurti šį miestą net ir ši būsena, pasilenk prie tavęs. 568 00:29:39,945 --> 00:29:41,321 Šiai šeimai. 569 00:29:42,322 --> 00:29:45,993 Jūs galite turėti galią dabar net negaliu suprasti. 570 00:29:46,743 --> 00:29:49,204 Kartais būna beveik juokinga… 571 00:29:52,249 --> 00:29:53,792 ...kaip mažai tu mane pažįsti. 572 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Pagalvok apie mano pasiūlymą. 573 00:29:59,798 --> 00:30:01,299 Antrą kartą nespėsiu. 574 00:30:11,685 --> 00:30:14,122 - Taigi ši moteris, kuri mirė... - Fiona Van Allen. 575 00:30:14,146 --> 00:30:16,207 Jei ji nepranešė apie gyvatę savo kieme, 576 00:30:16,231 --> 00:30:18,793 tai kodėl mano tėtis būtų buvęs ten, kai ji buvo nužudyta? 577 00:30:18,817 --> 00:30:22,171 Tiesą sakant, manau, kad jis buvo šiame kieme. 578 00:30:22,195 --> 00:30:25,174 Tai yra golfo aikštyne kad pranešė birmietis. 579 00:30:25,198 --> 00:30:28,011 Pakankamai arti, kad ją išgirstų rėk, žudikas grįžta atgal, 580 00:30:28,035 --> 00:30:29,595 mato tavo tėvą smalsų, žiūri per tvorą. 581 00:30:29,619 --> 00:30:32,056 Tavo tėtis jį mato laikė nužudymo ginklą. 582 00:30:32,080 --> 00:30:33,850 Vaikinas negali palikti liudininko, todėl… 583 00:30:33,874 --> 00:30:37,878 Na, jei tu teisus, bent jau tai nebuvo joks gyvatės bičiulis. 584 00:30:40,338 --> 00:30:43,276 Kai kurie iš jų pasiekė išėjo, klausdamas apie atminimo ceremoniją. 585 00:30:43,300 --> 00:30:46,053 Būtų malonu žinoti, kad mes nesame priėmė jį nužudžiusį asmenį. 586 00:30:47,471 --> 00:30:49,473 Mykolas. Mykolas. 587 00:30:50,140 --> 00:30:52,744 Mes nekalbame apie tave sąskaita gaunama, gerai? 588 00:30:52,768 --> 00:30:54,019 Mes kalbame apie mano. 589 00:30:54,686 --> 00:30:55,913 Duok man balsus. 590 00:30:55,937 --> 00:30:57,790 O gal etika komitetas girdi apie jus 591 00:30:57,814 --> 00:31:00,293 dempingo visas tam tikros įmonės akcijas 592 00:31:00,317 --> 00:31:02,486 dieną prieš valstybė nutraukia ryšius su jais. 593 00:31:05,238 --> 00:31:06,841 Kažkas turi būti rimtai negerai 594 00:31:06,865 --> 00:31:08,665 jei manęs to prašo susitiksime namuose. 595 00:31:11,536 --> 00:31:12,871 Kažkas negerai, ray. 596 00:31:14,748 --> 00:31:17,459 Tu čia, nes kažkas netrukus nutiks avarija. 597 00:31:19,252 --> 00:31:20,378 Sveiki, Gwen. 598 00:31:21,046 --> 00:31:23,149 Tu man meluoji. 599 00:31:23,173 --> 00:31:26,968 Tą naktį, kai buvo mano dvi aukos žuvo, buvai Rocco bare ir grilyje. 600 00:31:27,719 --> 00:31:30,740 Septyni gėrimai, du patiekalai, stalo pusė guac. 601 00:31:30,764 --> 00:31:35,018 Padavėjas prisimena tave ir Šeiną. Ištraukiau kvitą. Taigi, kaip buvo? 602 00:31:36,019 --> 00:31:37,663 Turiu omenyje guacą. Ne seksas. 603 00:31:37,687 --> 00:31:39,856 - Nežinau apie ką tu kalbi. - Atsargiai. 604 00:31:40,607 --> 00:31:42,794 Suprantu, kad tu nenorėjai prisipažinti, kad su Šeinu susipyko 605 00:31:42,818 --> 00:31:44,253 prieš savo chichi draugus. 606 00:31:44,277 --> 00:31:47,799 Bet jei tu man dabar meluoji, aš tai padarysiu turi apsvarstyti galimybę 607 00:31:47,823 --> 00:31:50,593 - Jūs esate už Fionos Van Allen nužudymo. - Ką? 608 00:31:50,617 --> 00:31:53,346 Prasideda jūsų kikbokso berniuko žaislas spardyti jį su kuo nors kitu. 609 00:31:53,370 --> 00:31:55,556 Tu pavydi, ir tu pasamdykite ką nors, kad jos atsikratytų. 610 00:31:55,580 --> 00:31:56,832 Tai juokinga. aš... 611 00:31:58,416 --> 00:32:00,168 gerai, taip. 612 00:32:01,545 --> 00:32:05,733 Shane'as ir aš susitarėme. 613 00:32:05,757 --> 00:32:07,193 Bet Fiona ir aš, 614 00:32:07,217 --> 00:32:10,738 pažinojome vienas kitą ir žinojome vienas apie kitą. 615 00:32:10,762 --> 00:32:14,075 Atsiprašau, ar tu sakai tu daliniesi Shane? 616 00:32:14,099 --> 00:32:16,702 Kai sužinau, prisiekiu Maniau, kad tai juokinga. 617 00:32:16,726 --> 00:32:17,912 Ji taip pat padarė. 618 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 Taigi jūs buvote draugai? 619 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 Labiau pažįstami. 620 00:32:22,941 --> 00:32:26,444 Ji manęs paprašė mano skyrybų advokato informacija. 621 00:32:27,070 --> 00:32:28,673 Ji išvyko iš Lando? 622 00:32:28,697 --> 00:32:31,050 Galvojant apie tai. 623 00:32:31,074 --> 00:32:33,451 Bet nemanau, kad ji kada nors gavo progą jam pasakyti. 624 00:32:37,831 --> 00:32:38,832 Ačiū. 625 00:32:43,587 --> 00:32:45,064 Ei. ačiū. 626 00:32:45,088 --> 00:32:47,108 Kaip blogai tavo priekabos kvapas šiais laikais? 627 00:32:47,132 --> 00:32:49,735 Man sunku tuo patikėti tai geresnė vieta susitikimui. 628 00:32:49,759 --> 00:32:52,155 Taigi aš pradedu galvoti Shane'as Blanchardas nėra mūsų vaikinas. 629 00:32:52,179 --> 00:32:55,449 Jis nėra. Shane'o alibi išsiregistravo, bet pasikalbėk su manimi. 630 00:32:55,473 --> 00:32:57,702 - Papasakok, kaip ten atsidūrei. - Gerai. 631 00:32:57,726 --> 00:33:01,122 Tai yra mano originalas pranešimas apie Fioną Van Allen. 632 00:33:01,146 --> 00:33:04,500 Csu manė, kad tai dešiniarankis puolėjas su kažkokiu klubu. 633 00:33:04,524 --> 00:33:08,504 Žudikas valdo šikšnosparnį arba vamzdį o Fiona atsigula ant sofos. 634 00:33:08,528 --> 00:33:11,507 Didelės sūpynės, paaiškinančios kraują purslų raštas. Tokia buvo teorija. 635 00:33:11,531 --> 00:33:13,551 Bet, žinoma, dabar mes žinok, kad tai nebuvo šikšnosparnis ar vamzdis. 636 00:33:13,575 --> 00:33:15,636 Ne, tai buvo jos krištolinis rutulys. 637 00:33:15,660 --> 00:33:17,555 Teisingai. Taigi aš šiandien susitikau su manimi. 638 00:33:17,579 --> 00:33:19,098 Žinodamas, kad tai buvo nužudymo ginklas, 639 00:33:19,122 --> 00:33:22,059 kraujo purslų modelis neatitinka pradinės teorijos. 640 00:33:22,083 --> 00:33:24,353 Dabar jie galvoja apie žudiką turėjo stovėti už jos 641 00:33:24,377 --> 00:33:26,022 ir jis turėjo būti kairiarankis. 642 00:33:26,046 --> 00:33:28,965 - Šeinas nebuvo kairiarankis. - Ne, jis ne, bet žinai, kas yra? 643 00:33:29,841 --> 00:33:31,068 Lando Van Allenas? 644 00:33:31,092 --> 00:33:33,613 Taip. Na, aš taip manau. aš vakar mačiau jį rašantį. 645 00:33:33,637 --> 00:33:35,907 Žinai, jis buvo mano mėgstamiausia įtariamojo pirmoji diena, 646 00:33:35,931 --> 00:33:37,783 ir tai buvo prieš mane žinojo, kad jį palieka. 647 00:33:37,807 --> 00:33:38,868 ka tu turi omenyje? 648 00:33:38,892 --> 00:33:42,288 Ji susitiko su skyrybomis advokatas, turėjo geležinę santuoką. 649 00:33:42,312 --> 00:33:44,707 Jei jų santuoka būtų pasibaigusi, lando būtų sugedęs. 650 00:33:44,731 --> 00:33:47,668 Taigi mes ieškome kairiarankio kuris turėjo motyvą nužudyti Fioną... 651 00:33:47,692 --> 00:33:50,296 Aš žinau... Aš žinau laiko juostą, todėl žinau, kad tai neįmanoma. 652 00:33:50,320 --> 00:33:52,757 Lando negalėjo atsisakyti nužudymo ginklas tame golfo aikštyne 653 00:33:52,781 --> 00:33:55,575 ir grįžau laiku, kad būtų matė pirmieji respondentai. Gerai. 654 00:33:56,159 --> 00:33:57,595 Aš tiesiog negaliu jo nusikratyti. 655 00:33:57,619 --> 00:33:59,096 Jis padarė abi žmogžudystes. 656 00:33:59,120 --> 00:34:00,956 Tik dar nesupratome kaip. 657 00:34:13,551 --> 00:34:14,552 Na? 658 00:34:15,512 --> 00:34:18,532 Nah. Taip, tu per lėtas, žmogau. Jūs, kaip, dvi minutės nuo tempo. 659 00:34:18,556 --> 00:34:20,600 Jokiu būdu. 660 00:34:21,434 --> 00:34:24,789 Jokiu būdu ši žemė vaikinas išeina čia, 661 00:34:24,813 --> 00:34:26,415 nužudo Curtisą toje smėlio gaudyklėje, 662 00:34:26,439 --> 00:34:29,377 ir tada bėga atgal pas savo namo, kad laiku įleistų policininkus. 663 00:34:29,401 --> 00:34:30,461 Taip. 664 00:34:30,485 --> 00:34:33,172 Aš laimėjau lauko dieną. 1986 m., Carteris elementarus. Pažiūrėk. 665 00:34:33,196 --> 00:34:34,715 Na, tai buvo keletas prieš tūkstantį alaus. 666 00:34:34,739 --> 00:34:36,926 Ei, įveskime jus į laikrodį. 667 00:34:36,950 --> 00:34:39,679 Net jei aš esu šiek tiek greitesnis, tai neįmanoma, noriu. 668 00:34:39,703 --> 00:34:42,306 Tai tiesiog neįmanoma. 669 00:34:42,330 --> 00:34:45,518 Na, manau, viskas, ką mes išmokome, yra 670 00:34:45,542 --> 00:34:48,628 Turiu grįžti į sporto salę ir tau reikia naujo įtariamojo. 671 00:34:52,924 --> 00:34:55,736 Negaliu nepastebėti, kad dar nesu pakviestas 672 00:34:55,760 --> 00:34:58,489 švęsti Viktoro ochoa nuvalykite savo įrašą. 673 00:34:58,513 --> 00:35:00,807 Na, tiksliai neturiu dar grįžo pas jį. 674 00:35:03,393 --> 00:35:08,690 Broli, tu esi a prakeikta dovana arklio odontologui. 675 00:35:09,274 --> 00:35:12,128 Ei, pasakyk man, ar tai sunkiau kad tu įveiktum emi ochoa 676 00:35:12,152 --> 00:35:13,838 ar sunkiau įveikti save? 677 00:35:13,862 --> 00:35:17,657 Sakiau tau, žmogau, tu grįžk į apalachee, tu niekada neišeisi. 678 00:35:18,742 --> 00:35:19,743 Noras. 679 00:35:20,327 --> 00:35:21,453 Aš žinau, kaip jis tai padarė. 680 00:35:22,871 --> 00:35:25,516 Jūs negalėjote suprasti, kaip ar jis tai padarė, kol aš nubėgau visą tą kelią? 681 00:35:25,540 --> 00:35:27,709 Pats sakei, tau reikia pratimo. 682 00:35:33,506 --> 00:35:35,026 Ar kada nors matėte jai alai? 683 00:35:35,050 --> 00:35:36,569 Ne, ne asmeniškai. 684 00:35:36,593 --> 00:35:39,822 Mano dėdė sakydavo mamai, kad esame eini ledų ir ateik čia. 685 00:35:39,846 --> 00:35:41,824 Buvau priedanga jo lošimams. 686 00:35:41,848 --> 00:35:45,036 Turiu galvoje, tos kelionės ir a nerf futbolas, kai man buvo septyneri. 687 00:35:45,060 --> 00:35:47,830 Vieninteliai du teigiami prisiminimai dėdė Timmy paliko. 688 00:35:47,854 --> 00:35:50,357 - Taip, dabar tu turi trečią. - Kas tai? 689 00:35:51,566 --> 00:35:53,568 Jis padėjo jums išspręsti dvigubą žmogžudystę. 690 00:35:59,199 --> 00:36:01,010 Ei. Kas atsitiko, vaikinai? 691 00:36:01,034 --> 00:36:03,346 Nieko, Lando. Mes esame tiesiog dideli jai alai gerbėjai. 692 00:36:03,370 --> 00:36:05,222 Beprotiška tave čia matyti. 693 00:36:05,246 --> 00:36:06,766 Taip, atrodai lyg būtum pasiruošęs žaisti. 694 00:36:06,790 --> 00:36:09,226 Esame čia norėdami žaisti taip pat. Prisimeni, aš šnipinėjau? 695 00:36:09,250 --> 00:36:12,313 Aš ėjau per, nuotraukas dariau pas jus. 696 00:36:12,337 --> 00:36:15,090 Pamačiau šalmą. Bet ne dviratis. 697 00:36:15,757 --> 00:36:18,486 Taip yra todėl, kad tai ne dviratis šalmas, tai jai alai šalmas. 698 00:36:18,510 --> 00:36:21,030 Tai dar vienas jūsų garažo kadras 699 00:36:21,054 --> 00:36:23,014 paėmė policija nužudymo naktį. 700 00:36:24,015 --> 00:36:26,827 Vakar ta pati vieta. 701 00:36:26,851 --> 00:36:28,103 Matai, ko trūksta? 702 00:36:29,646 --> 00:36:31,916 Vakar šito nebuvo. Tai cesta. 703 00:36:31,940 --> 00:36:33,918 Bet tu jo atsikratai policininkams išvykus. 704 00:36:33,942 --> 00:36:35,586 Aš visada maniau, kad jie buvo vadinami kaušeliais. 705 00:36:35,610 --> 00:36:37,630 Tai beprotiška, ką tu vaikinai gali su jais elgtis. 706 00:36:37,654 --> 00:36:39,965 - Pavyzdžiui, išsisukite su žmogžudyste. - Kas, ką? 707 00:36:39,989 --> 00:36:42,343 Taip, tą naktį, kai nužudei Fioną, tu įėjai pro priekines duris, 708 00:36:42,367 --> 00:36:44,512 nusišypsojo fotoaparatui. "Ei, brangioji. Aš namie." 709 00:36:44,536 --> 00:36:46,514 Fiona gulėjo ant sofos. 710 00:36:46,538 --> 00:36:47,682 Ji niekada to nematė. 711 00:36:47,706 --> 00:36:49,392 Po to viskas buvo dėl laiko. 712 00:36:49,416 --> 00:36:50,893 Jūs gavote labai apvalų savo žmonos apdovanojimą. 713 00:36:50,917 --> 00:36:53,187 Tu įsidėjai jį į savo cesta ir tu metei jį kiek galėjai, 714 00:36:53,211 --> 00:36:54,855 viskas, kad galėtumėte iškviesti policiją 715 00:36:54,879 --> 00:36:56,691 ir liepk jiems gauti ten kuo greičiau. 716 00:36:56,715 --> 00:36:57,983 Vargšas Curtis vidurinis tonas. 717 00:36:58,007 --> 00:37:01,529 Tuo tarpu jis tiesiog galvoja savo verslą. Žalčių medžioklė. 718 00:37:01,553 --> 00:37:04,156 Nenorėjai jo nužudyti, bet padarei. 719 00:37:04,180 --> 00:37:05,908 Curtisas nebuvo nieko liudininkas. 720 00:37:05,932 --> 00:37:08,619 Jokio gaudymosi nebuvo. Ten nebuvo jokių laiko juostos problemų. 721 00:37:08,643 --> 00:37:10,538 Buvo tik fizika ir nesėkmė. 722 00:37:10,562 --> 00:37:11,789 Tai beprotiška. Tai neįmanoma. 723 00:37:11,813 --> 00:37:13,457 Tai vos įmanoma. 724 00:37:13,481 --> 00:37:15,084 Paėmė velnią ranką. 725 00:37:15,108 --> 00:37:18,671 Žinome, kad dabar žaidi klube jai alai, bet kažkada žaidėte profesionalų. 726 00:37:18,695 --> 00:37:22,133 Jūs buvote komandose Florida, Ispanija, Filipinai. 727 00:37:22,157 --> 00:37:25,118 Tu buvai didelis kairysis nuo boca žiurkės. 728 00:37:26,369 --> 00:37:28,389 Jūs, vaikinai, laukiate kad pasakyčiau ką nors kvailo, 729 00:37:28,413 --> 00:37:30,182 bet aš to nedarysiu. 730 00:37:30,206 --> 00:37:32,226 Niekada nieko neįrodysi. Tai per beprotiška. 731 00:37:32,250 --> 00:37:34,145 Ne, žinai, kas yra beprotiška? 732 00:37:34,169 --> 00:37:36,188 Mums nereikia nieko sakyti. 733 00:37:36,212 --> 00:37:39,024 Csu pakilo ant stogo namas už tavo, Lando. 734 00:37:39,048 --> 00:37:41,318 Tai tavo žmonos kraujas ant jų juostinės pūslelinės. 735 00:37:41,342 --> 00:37:43,052 Įdomu, kaip tai atsitiko. 736 00:37:47,640 --> 00:37:50,828 Jūs žinote, kas yra blogiau nei gyvenate po įtarimų debesimi? 737 00:37:50,852 --> 00:37:52,187 Kalėjimo maistas. 738 00:37:58,276 --> 00:38:01,029 Skaičiai atrodo gerai. Tai labai vilioja. 739 00:38:02,280 --> 00:38:03,281 Bet? 740 00:38:05,325 --> 00:38:07,744 Žiūrėk, aš tave pažinojau ir tavo tėtis ilgą laiką. 741 00:38:08,912 --> 00:38:10,264 Aš padėjau finansuoti ką? 742 00:38:10,288 --> 00:38:13,184 Dvi dešimtys ochoa plėtros projektų? 743 00:38:13,208 --> 00:38:16,228 Ir kiek aš myliu darbas su įmone, 744 00:38:16,252 --> 00:38:18,922 Tik nesu tikras, ar noriu turėti jo gabalėlį. 745 00:38:20,799 --> 00:38:24,403 Nesate tikri, kad norite turi dalį jo be tėvo. 746 00:38:24,427 --> 00:38:28,431 Emi, ką tu čia veiki, aš tai gerbiu. 747 00:38:30,058 --> 00:38:31,226 Bet ar tai išmintinga? 748 00:38:35,355 --> 00:38:37,565 - Ar atsiprašytum, Briusai? – Žinoma. 749 00:38:39,484 --> 00:38:40,527 Ei, tau viskas gerai? 750 00:38:42,320 --> 00:38:44,656 Tikrai tėtis šiąnakt atsiuntė žinutę. 751 00:38:45,532 --> 00:38:49,303 Bet aš nežinau, ar tai buvo skirtas man arba tau. 752 00:38:49,327 --> 00:38:52,580 Lukai, tu mane gąsdini. Kas… kas vyksta? 753 00:38:54,916 --> 00:38:57,877 Jis padegė mano valtį, visą mano gyvenimą. 754 00:39:31,452 --> 00:39:32,555 Ką tu čia veiki? 755 00:39:32,579 --> 00:39:34,497 Girdėjau, kad pagaliau sutikai mano tėvą. 756 00:39:35,665 --> 00:39:38,668 Ar saugu manyti, kad dėl to tu neatsiliepsi į mano skambučius? 757 00:39:39,586 --> 00:39:42,171 Viskas gerai. Aš irgi nepriimčiau skambučių. 758 00:39:42,922 --> 00:39:46,402 Ne, žiūrėk, kai mes kalbėjomės, aš tiesiog norėjau įsitikinti, kad pasakiau teisingai. 759 00:39:46,426 --> 00:39:47,677 Ir? 760 00:39:49,929 --> 00:39:51,448 Man vis dar neatėjo. 761 00:39:51,472 --> 00:39:53,975 Būtent šį įgūdį jis turi. 762 00:39:54,893 --> 00:39:57,812 Priversdamas jus suabejoti viskas, ką manai žinanti. 763 00:39:59,439 --> 00:40:03,168 Norėčiau pasakyti, kad jis negali iš tikrųjų grąžins jus įžeidimui į kalėjimą, 764 00:40:03,192 --> 00:40:04,944 bet jis tikriausiai gali. 765 00:40:06,112 --> 00:40:07,572 Ir taip… 766 00:40:08,489 --> 00:40:10,867 Jei tai paskutinis kartas, kai esame pasimatysim, aš... 767 00:40:12,285 --> 00:40:17,624 Aš tik norėjau, kad tu žinau aš... suprantu. 768 00:40:24,005 --> 00:40:26,525 Na, manau, supratau ką norėjau pasakyti. 769 00:40:26,549 --> 00:40:27,549 Ką? 770 00:40:28,092 --> 00:40:29,093 Apgaudinėk savo tėtį. 771 00:40:53,993 --> 00:40:57,413 Manau, pagaliau supratau kodėl tu dėvi tai visą laiką. 772 00:40:58,581 --> 00:40:59,666 Tai labai patogu. 773 00:41:06,839 --> 00:41:10,510 Aš nesužinojau apie tai, kas mano tėvas tau sakė iki vakar. 774 00:41:11,844 --> 00:41:13,739 Prieš tai aš bandžiau tave pasiekti 775 00:41:13,763 --> 00:41:16,015 nes buvo kažkas, ką tau reikėjo žinoti. 776 00:41:17,392 --> 00:41:19,578 Įsilaužimas į jūsų buvusio vyro namus... 777 00:41:19,602 --> 00:41:21,229 taip, tavo tėtis taip pat buvo už to. 778 00:41:23,231 --> 00:41:25,108 Sužinojau, kai tik jį pamačiau. zinau. 779 00:41:26,025 --> 00:41:27,920 Catherine ieškojo tavo šeimos. 780 00:41:27,944 --> 00:41:30,381 Ji tau pasakė, kad gali net parašyti straipsnį. 781 00:41:30,405 --> 00:41:31,465 Dėl to užkliuvo laidas. 782 00:41:31,489 --> 00:41:33,616 Jis norėjo sužinoti, ar ji siekė bet ko. 783 00:41:36,577 --> 00:41:38,263 Maniau, kad radau išeitį, 784 00:41:38,287 --> 00:41:42,208 bet tai buvo pagrįsta galimybė, kad jis pasikeis. 785 00:41:42,709 --> 00:41:44,043 Dabar… 786 00:41:44,877 --> 00:41:50,299 ...vienintelė išeitis yra parodyti žmonėms, koks jis iš tikrųjų yra. 787 00:41:51,384 --> 00:41:53,278 Jūs teisus, jis buvo už įsilaužimo, 788 00:41:53,302 --> 00:41:55,555 bet tai dar ne viskas, kas jam atsiliko. 789 00:42:00,977 --> 00:42:02,311 Prieš dvejus metus, 790 00:42:03,021 --> 00:42:05,815 kai sugavai mano brolį bandantį pavogti jūsų fotoaparato įrangą, 791 00:42:06,899 --> 00:42:08,502 ne tik Lukas buvo pankas. 792 00:42:08,526 --> 00:42:10,611 Tai nebuvo atsitiktinis. 793 00:42:13,448 --> 00:42:15,950 Lukas buvo išsiųstas pavogti jūsų fotoaparato. 794 00:42:18,077 --> 00:42:19,912 Pats laikas išsiaiškinti kodėl.