1 00:00:01,000 --> 00:00:02,620 Anksčiau R.J. Deckeris… 2 00:00:02,710 --> 00:00:04,670 Aš nesiruošiu tavęs suimti. Aš ne policininkas. Aš esu PI. 3 00:00:04,750 --> 00:00:07,420 Aš taip pat esu buvęs sukčius, kaip ir tu. Aštuoniolika mėnesių, Apalachee. 4 00:00:07,500 --> 00:00:10,010 Ką tu turi omenyje tavo namas pateko į smegduobę? 5 00:00:10,090 --> 00:00:12,800 Jei kada nors susimąstėte kaip atrodo sukimosi ciklas, tai skauda. 6 00:00:12,880 --> 00:00:15,390 Kodėl tu toks ryžtingas kad mane staiga sutvarkytų? 7 00:00:15,470 --> 00:00:19,060 Mačiau tave geriant gėrimus su Emi Ochoa o tu atrodai draugiškas. 8 00:00:19,140 --> 00:00:21,230 - Tai ne tai, ką tu galvoji. - Mes buvome susituokę, gerai? 9 00:00:21,310 --> 00:00:23,440 Aš žinau, kaip tu atrodai kai nori pasimylėti. 10 00:00:23,520 --> 00:00:25,730 Jis čia turėjo būti vieną savaitę. Bet jis taip pat… 11 00:00:26,520 --> 00:00:28,570 - Ką? - Kvailas magnetas. 12 00:00:40,740 --> 00:00:42,700 Ir krepšinis. Eime. 13 00:00:42,790 --> 00:00:44,500 - Nagi, eik, eik. - Taip. 14 00:00:44,580 --> 00:00:47,920 Eime, eime, eime, einam, einam. Eime. 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,500 - Ne! Nagi! - Ei! 16 00:00:49,590 --> 00:00:51,260 - Ar tai mano segiklis? - Kat. 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,010 Kas visa tai? 18 00:00:54,090 --> 00:00:56,300 - Tai Rube Goldberg mašina. - Taip. 19 00:00:56,390 --> 00:01:00,680 Uptonas, tas piktas berniukas iš mokyklos, jis paskelbė šį savo sukurto vaizdo įrašą. 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,520 Taigi dėdė R.J. pasakė… 21 00:01:02,600 --> 00:01:03,850 Mes susidursime su Uptonu. 22 00:01:05,730 --> 00:01:08,020 Oi. Oi, aš net nenoriu žinoti. 23 00:01:08,110 --> 00:01:09,730 - Net nenoriu žinoti. – Tikriausiai geriausia. 24 00:01:09,820 --> 00:01:11,320 Laikas mokyklai. Susikrovei? 25 00:01:11,400 --> 00:01:14,490 Ei, buena suerte Ispanijos viktorinoje, amiga. 26 00:01:14,570 --> 00:01:16,150 - Ačiū. - Ei, jei nori vesti ją į mokyklą, 27 00:01:16,240 --> 00:01:18,660 - Aš tavęs netrukdysiu. - O, norėčiau. Aš tiesiog... Turiu naują klientą. 28 00:01:18,740 --> 00:01:22,540 - Kas yra? - Como se kauliukai... galima žmogžudystė? 29 00:01:22,620 --> 00:01:25,210 Ei, tai tau, Rach. 30 00:01:29,000 --> 00:01:31,840 Oho! 31 00:01:31,920 --> 00:01:34,130 - Eime, Račai! - O Dieve mano. 32 00:01:34,210 --> 00:01:37,010 - Tai buvo dvi savaitės iki Hucko mirties. - Taip. 33 00:01:38,800 --> 00:01:41,430 Matote, kodėl man sunku manydamas, kad nuskendo. 34 00:01:44,390 --> 00:01:46,600 Jis mėgo vandenį. 35 00:01:47,480 --> 00:01:50,190 Ir jūs pasakėte policijai, jie nusprendė, kad tai nelaimingas atsitikimas, ar ne? 36 00:01:50,270 --> 00:01:55,110 Taip. Jie suprato, kad jis buvo girtas, įkrito, negalėjo atsitraukti. 37 00:01:56,950 --> 00:02:00,070 Suprantu, kad jo kraujyje buvo toks alkoholis, peržengė įstatyme nustatytą ribą, 38 00:02:00,160 --> 00:02:01,700 bet tai tiesiog... Tai neturi prasmės 39 00:02:01,780 --> 00:02:03,700 kad jis čia gėrė vienas pirmoje vietoje. 40 00:02:03,790 --> 00:02:05,250 Tai buvo ne kaip jis. 41 00:02:06,290 --> 00:02:07,370 aš nežinau. 42 00:02:08,920 --> 00:02:14,000 Mes tik pradėjome rimti, bet maniau, kad jis gali būti tas. 43 00:02:16,210 --> 00:02:18,180 tikrai atsiprašau. Aš tikrai esu. 44 00:02:20,800 --> 00:02:24,430 M-Mano tėvai galvoja, kad galbūt Aš tiesiog negaliu judėti toliau. 45 00:02:26,520 --> 00:02:29,140 Bet pasirodo Ne man vienam kyla klausimų. 46 00:02:29,940 --> 00:02:33,270 Vakar man kažkas paskambino kuris sakė esąs Hucko draugas. 47 00:02:33,360 --> 00:02:36,400 Ir jis norėjo žinoti jei Huckas kada nors kalbėjo su manimi apie darbą, 48 00:02:36,490 --> 00:02:39,740 jei gal Hukas būtų ką nors girdėjęs tai galėjo jį nužudyti... 49 00:02:39,820 --> 00:02:41,910 Aš-atsiprašau. W-Kas tas vaikinas? 50 00:02:41,990 --> 00:02:43,120 Jis man nedavė savo vardo. 51 00:02:43,200 --> 00:02:45,660 Ir jo balsas skambėjo keistai, 52 00:02:45,740 --> 00:02:49,250 tarsi jis būtų užmaskuotas arba filtruojamas ar kažkas. 53 00:02:49,790 --> 00:02:52,420 - Jis sakė, kad bijo. - Ko bijai? 54 00:02:53,000 --> 00:02:55,460 Huckas buvo vairuotojas Gold Coast Armored Trucking. 55 00:02:55,550 --> 00:02:57,340 Dieną prieš mirtį, 56 00:02:57,420 --> 00:03:00,930 jis minėjo, kad galvoja darbe vyko kažkas baisaus. 57 00:03:01,840 --> 00:03:04,390 Šie sunkvežimiai perveda daug grynųjų. 58 00:03:04,470 --> 00:03:08,060 Ir jis taip galvojo kas nors gali nugriebti, 59 00:03:08,140 --> 00:03:10,060 šen bei ten truputį pavagia. 60 00:03:10,140 --> 00:03:11,270 Ar jis pasakė kam? 61 00:03:11,350 --> 00:03:14,690 Nežinau, ar žinojo arba nenorėjo pasakyti. 62 00:03:16,480 --> 00:03:20,200 Bet kitą dieną jo nebebuvo. 63 00:03:20,280 --> 00:03:22,320 Ar manote, kad vaikinas nugriebė nužudė Hucką 64 00:03:22,410 --> 00:03:23,910 ir tada tai atrodė kaip nelaimingas atsitikimas? 65 00:03:25,160 --> 00:03:27,700 Ir vaikinas, kuris tau paskambino, ar yra koks nors būdas jį pasiekti? 66 00:03:27,790 --> 00:03:29,750 Ne, numeris buvo užblokuotas. 67 00:03:30,910 --> 00:03:32,580 Bet jis buvo tas, kuris davė man tavo vardą. 68 00:03:33,170 --> 00:03:34,210 Atsiprašau, ką? 69 00:03:34,290 --> 00:03:37,460 Sakė, kad pagalvojo apie patį PI samdymą, 70 00:03:37,550 --> 00:03:40,590 rado jūsų svetainę, pasakė, kad atsiprašo. 71 00:03:41,550 --> 00:03:44,970 Jei jis nebūtų toks bailys, jis pats tau paskambintų. 72 00:03:51,810 --> 00:03:54,810 Naujas specialus. Key lime šaltas alus. 73 00:03:55,650 --> 00:03:56,980 Pasakyk man, ką tu galvoji. 74 00:03:57,690 --> 00:03:58,940 Manau, kad man viskas gerai. 75 00:03:59,940 --> 00:04:01,030 Tinka sau. 76 00:04:02,200 --> 00:04:03,700 Mmm. 77 00:04:05,320 --> 00:04:09,790 Mmm. Kaip… …alus o universali valytoja susilaukė kūdikio. 78 00:04:10,500 --> 00:04:13,330 Oho. H-Palauk. Laikykis... Oi, oi, kas ta brunetė? 79 00:04:13,420 --> 00:04:15,670 Ką gi, tu išėjai susitikti su mielaisiais kažkieno bare? 80 00:04:15,750 --> 00:04:19,050 Ne, tai mano naujas klientas. Rachelė. Jos vaikinas nuskendo. 81 00:04:19,130 --> 00:04:20,880 Policija nusprendė, kad tai atsitiktinė, tačiau… 82 00:04:20,960 --> 00:04:22,340 Ji nusprendė kitaip. 83 00:04:22,420 --> 00:04:24,890 Būtent. Vaikinas, Huckas, vairavo šarvuotus sunkvežimius. 84 00:04:24,970 --> 00:04:27,140 Ji mano, kad jis ką nors sužinojo su juo dirbo, buvo nugriebta 85 00:04:27,220 --> 00:04:28,220 ir sumokėjo kainą. 86 00:04:28,310 --> 00:04:29,640 Ar dar turi tą dažų pistoletą? 87 00:04:30,640 --> 00:04:32,310 Ar žinote, kas yra non sequitur? 88 00:04:32,390 --> 00:04:33,980 Aš eisiu ten ryte, 89 00:04:34,060 --> 00:04:37,020 ir priklausomai nuo to, koks draugiškas jie nori būti, man gali prireikti šiek tiek pagalbos. 90 00:04:37,110 --> 00:04:39,230 Oi. 91 00:04:39,320 --> 00:04:42,860 - O. Atsiremiu į raktus? - Ne, aš manau, kad tai mano automobilis. 92 00:04:52,700 --> 00:04:53,710 kas po velnių? 93 00:05:05,680 --> 00:05:08,010 Spėk, Levi pagaliau buvo paleistas iš Apalachee. 94 00:05:08,090 --> 00:05:11,100 O, R. J., tai yra blogai. Levis Brenneris. 95 00:05:11,720 --> 00:05:14,430 Paskutinį kartą, kai susipainiojote, ar jis... nežadėjo... 96 00:05:14,520 --> 00:05:17,060 Parodyti mano smegenims pirmąjį saulėtekį? Taip, jis padarė. 97 00:05:22,820 --> 00:05:26,200 Na, ar tu bent ketini pasakyk man, kodėl vagi mano bagažą? 98 00:05:27,360 --> 00:05:31,620 Taip, vaikinas, su kuriuo praleidau laiką, Levi Brenneris, jis ką tik išlipo iš Apalachee. 99 00:05:31,700 --> 00:05:34,160 Jis nusprendė mane aplankyti šį rytą. 100 00:05:34,910 --> 00:05:36,330 Įmetė plytą pro mano automobilio langą. 101 00:05:37,960 --> 00:05:39,080 Na, tai nėra gerai. 102 00:05:39,170 --> 00:05:41,090 Bet aš nesuprantu. Kodėl-kodėl tu turi kraustytis? 103 00:05:41,170 --> 00:05:43,420 Na, jei jis vėl ateis manęs ieškoti, jis manęs čia neras. 104 00:05:43,510 --> 00:05:45,550 Ne su tavimi, Sofija ir Melu. 105 00:05:45,630 --> 00:05:48,800 Aš tai vertinu. Bet jei jis tokia didelė grėsmė, o tu? 106 00:05:48,890 --> 00:05:50,100 Oi, man viskas bus gerai. 107 00:05:50,180 --> 00:05:52,510 Tai buvo visada vis tiek turėjo būti laikina. 108 00:05:52,600 --> 00:05:55,640 Tu nori bent man pasakyti kokia šio vaikino problema su tavimi? 109 00:05:55,730 --> 00:05:59,810 Esu tikras, kad jis kaltina mane, kad gavau jam buvo paskirti devyni mėnesiai. 110 00:06:01,400 --> 00:06:02,480 Nes aš padariau. 111 00:06:02,570 --> 00:06:05,530 Oho. R.J., ar tu toks? kalėjimo niekšas? 112 00:06:05,610 --> 00:06:06,950 Ne, nieko tokio. 113 00:06:07,030 --> 00:06:10,030 Nori, jis turėjo šį draugą virtuvėje budi, Gordy. 114 00:06:10,120 --> 00:06:12,780 Mielas senas iki gyvos galvos. Laikė sau. Laimingas vaikinas. 115 00:06:13,290 --> 00:06:16,410 Kol Levis nepradėjo jo mušti, tikrai tik sportui. 116 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Ir aš pradėjau nerimauti Levis ketino jį nužudyti. 117 00:06:19,120 --> 00:06:21,630 Aš priverčiau jį mane sumušti priešais vieną iš sargybinių. 118 00:06:22,210 --> 00:06:23,590 Maniau, kad jis bus vienišas. 119 00:06:23,670 --> 00:06:27,510 Ko aš nežinojau, kad jis jau buvo sėdėdamas ant dviejų streikų su prižiūrėtoju. 120 00:06:28,300 --> 00:06:29,800 Taigi jie pratęsė jam bausmę. 121 00:06:29,890 --> 00:06:31,510 Taip, devynis mėnesius. 122 00:06:31,600 --> 00:06:36,180 Dabar jis išėjo ir pasiruošęs gimdyti nekenčiamam kūdikiui. Noro žodžiai. 123 00:06:36,270 --> 00:06:38,100 Tai kur tu liksi? 124 00:06:38,180 --> 00:06:39,190 Oi. 125 00:06:39,730 --> 00:06:40,980 einu namo. 126 00:06:42,480 --> 00:06:44,520 Oho, tai tikrai… 127 00:06:45,780 --> 00:06:46,780 kažkas. 128 00:06:47,650 --> 00:06:50,280 Buvo daug gražiau prieš tai įkritus į smegduobę. 129 00:06:51,740 --> 00:06:52,990 Gerai, ne daug gražiau. 130 00:06:54,120 --> 00:06:57,500 Aš turiu galvoje, vis dar atrodo jums liko keletas remonto darbų. 131 00:06:57,580 --> 00:07:01,330 Taip, aš turėjau jį išimti parduotuvė buvo daug anksčiau nei tikėjausi. 132 00:07:02,500 --> 00:07:05,090 Taip, tu esi tikras, kad tavo tėčiui viskas gerai su leidimu man čia atsitrenkti? 133 00:07:05,670 --> 00:07:08,130 - Nusprendžiau, kad jam nereikia žinoti. - O. 134 00:07:08,210 --> 00:07:11,680 Aš turiu galvoje, jis nėra įkėlęs kojos į darbo vietą nuo tada, kai buvo išrinktas 2014 m. 135 00:07:13,430 --> 00:07:16,560 Aš turiu galvoje, gal oficialiai to neturiu dar paveldėjo šeimos verslą, 136 00:07:16,640 --> 00:07:19,980 bet patikėk manimi, visi galvos skausmai jau mano. 137 00:07:24,190 --> 00:07:28,030 - Nori ekskursijos. galiu pasakyti. - Vadinkite tai liguistu smalsumu. 138 00:07:28,110 --> 00:07:29,110 Nagi. 139 00:07:33,530 --> 00:07:36,530 Tai nemalonus kvapas, kurį atradote. 140 00:07:39,250 --> 00:07:43,580 Taigi, koks skubėjimas grįžti atgal vistiek čia? Bėdos namuose? 141 00:07:44,330 --> 00:07:47,340 Ne, maniau, kad tai tiesiog... Atėjo laikas. 142 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 Mm-hmm. 143 00:07:48,960 --> 00:07:50,630 Kur ta prakeikta juosta? 144 00:07:50,720 --> 00:07:52,550 Nemanau, kad juosta ketina išsaugoti šią vietą. 145 00:07:52,630 --> 00:07:55,390 Tiesą sakant, tai gali būti skirta... atvejui. 146 00:07:56,640 --> 00:07:57,810 Supratau. 147 00:07:57,890 --> 00:07:59,470 Ar esate tikri, kad šis daiktas yra saugus? 148 00:07:59,560 --> 00:08:01,270 Visi visada taip jaudinasi dėl manęs. 149 00:08:01,350 --> 00:08:03,270 Oi. Neįsivaizduoju kodėl. 150 00:08:05,270 --> 00:08:06,560 Um… 151 00:08:06,650 --> 00:08:07,650 Taip. 152 00:08:08,190 --> 00:08:10,530 - Dabar aš išeisiu. - Gerai. 153 00:08:11,570 --> 00:08:14,070 Taigi, jei galėtumėte tiesiog... Žinai? 154 00:08:14,160 --> 00:08:15,320 absoliučiai. 155 00:08:15,410 --> 00:08:16,660 - Taip. - Atleiskite. 156 00:08:20,620 --> 00:08:22,040 Pasistenk šiąnakt nemirti. 157 00:08:22,120 --> 00:08:23,750 Aš padarysiu viską, ką galiu. 158 00:08:38,510 --> 00:08:40,180 Štai mes. Teisingai šitaip. 159 00:08:40,270 --> 00:08:41,850 - O. Labai ačiū. - Jokių problemų. 160 00:08:43,940 --> 00:08:45,810 Pone Verone. R.J. Deckeris. 161 00:08:45,900 --> 00:08:47,440 Aš palikau tau žinutę. 162 00:08:48,060 --> 00:08:49,860 Jūs žiūrite kas nutiko Hukui Evansui. 163 00:08:49,940 --> 00:08:53,490 Taip, aš ieškau galimybės kad Hukas buvo nužudytas. 164 00:08:55,280 --> 00:08:58,450 Dieną prieš mirtį jis pasakė mano klientui kad jam čia darbe kyla problemų. 165 00:08:58,530 --> 00:08:59,620 Tai tau ką nors reiškia? 166 00:09:00,290 --> 00:09:01,750 Ne. Kokios problemos? 167 00:09:01,830 --> 00:09:04,330 Na, jis manė, kad kažkas gali būti nugriebdami savo sunkvežimių galą. 168 00:09:04,410 --> 00:09:05,500 Ne. Jokiu būdu. 169 00:09:06,000 --> 00:09:08,420 Aš tiesiog bandau pajausti už Hucko pasaulį čia. 170 00:09:08,500 --> 00:09:10,960 Kaip... Su kuo jis važiavo, maršrutai jie dirbo, tokie dalykai. 171 00:09:11,050 --> 00:09:13,210 Atsiprašau. Aš negaliu tau duoti tokios informacijos. 172 00:09:13,800 --> 00:09:15,010 O, šaudyk. 173 00:09:15,970 --> 00:09:19,350 Oi. Įspėjimas apie šlamštą. Atmesti. 174 00:09:21,180 --> 00:09:23,180 Atsiprašau. Tu sakei? 175 00:09:23,270 --> 00:09:24,770 – Mes esame apsaugos įmonė. - Taip. 176 00:09:24,850 --> 00:09:26,900 Pervežame grynuosius pinigus ir vertybes. 177 00:09:26,980 --> 00:09:29,190 Čia negalima tik valsuoti... 178 00:09:29,270 --> 00:09:31,690 ...ir tikėkimės, kad pasidalinsime informacija apie mūsų darbuotojus, mūsų maršrutus. 179 00:09:31,780 --> 00:09:32,860 Žiūrėk, mes… 180 00:09:32,940 --> 00:09:35,280 Na, aš žinau, aš suprantu. Aš tikrai. suprantu. aš tiesiog… 181 00:09:35,360 --> 00:09:38,200 Jei galėčiau paklausti dar kelių klausimų, man tai būtų labai naudinga. 182 00:09:38,280 --> 00:09:41,330 Bose, kažkas vyksta. Manau, kad tau reikia tai patikrinti. 183 00:09:42,910 --> 00:09:44,500 Žiūrėk, man reikės palaukti čia. 184 00:09:44,580 --> 00:09:46,750 - Čia? O, gerai. - Taip. Čia pat. 185 00:09:52,880 --> 00:09:53,960 - Čia pat? - Taip. 186 00:09:58,640 --> 00:10:00,010 Tai visi jie. 187 00:10:34,250 --> 00:10:36,970 Oho. Patikrinkite tai. Kažkas išėmė apsaugos kamerą. 188 00:10:45,100 --> 00:10:47,390 - Kas vyksta? - Tai automobiliai, bose. 189 00:10:47,480 --> 00:10:48,600 Na, išjunkite juos. 190 00:10:49,190 --> 00:10:50,650 Nužudyk savo žadintuvus. 191 00:10:52,770 --> 00:10:54,230 Tai, ką darau dėl to vyro. 192 00:10:56,110 --> 00:10:58,030 - Ką mes čia veikiame? - Bandau jį nuimti. 193 00:10:58,110 --> 00:11:00,160 - Na, žiūrėk, man reikia juos išjungti. - Aš išjungiu… 194 00:11:00,240 --> 00:11:02,120 Turite pilnas rankas. Sugrįšiu kitą kartą. 195 00:11:02,200 --> 00:11:03,200 Taip, taip, taip. 196 00:11:03,280 --> 00:11:04,740 Ar spaudžiate mygtuką? 197 00:11:13,040 --> 00:11:15,210 Negaliu patikėti, kad tau pavyko kad visa tai gautum. 198 00:11:15,300 --> 00:11:18,420 Taip, sakei, pagalvojo Hukas kažkas darbe vogė. 199 00:11:18,510 --> 00:11:20,180 Jei jis ką nors užsiimdavo dėl to jį nužudė... 200 00:11:20,260 --> 00:11:22,590 Norėjau pažiūrėti į visus su kuriuo dirbo. 201 00:11:22,680 --> 00:11:24,850 Keli vardai išsiskyrė. 202 00:11:24,930 --> 00:11:27,390 - Pasakykite man, jei kas nors skamba pažįstamai. - Gerai. 203 00:11:27,470 --> 00:11:30,270 Taigi pirmiausia turime Bartą, Senas Hucko viršininkas. 204 00:11:30,350 --> 00:11:31,440 Parko vadovas. 205 00:11:31,520 --> 00:11:34,610 Man nepatiko klausimai, kuriuos uždaviau. Tai nedaro jo žudiku, bet… 206 00:11:34,690 --> 00:11:37,440 Taip, atsiprašau. Aš-Nemanau Huckas kada nors jį minėjo. 207 00:11:37,530 --> 00:11:40,400 Gerai. Mano mėgstamiausias yra Tater McLeod. 208 00:11:41,150 --> 00:11:42,200 Šis vaikinas. 209 00:11:42,280 --> 00:11:44,410 Jis daugelį metų važinėjo su Hucku šautuvu. 210 00:11:44,490 --> 00:11:45,830 Jis pasitraukė kitą dieną po Hucko mirties. 211 00:11:45,910 --> 00:11:47,870 Dabar tai gali būti sutapimas 212 00:11:47,950 --> 00:11:51,580 o gal susinervino Huckas užsiėmė tuo, ką darė, 213 00:11:51,660 --> 00:11:53,750 jis jį nužudė ir paliko įmonę. 214 00:11:54,420 --> 00:11:56,590 Taip, aš nežinojau, kad Tateris pasitrauks. 215 00:11:57,590 --> 00:11:58,590 Taigi jūs jį pažinojote? 216 00:11:58,670 --> 00:12:00,170 Tikrai ne. 217 00:12:00,260 --> 00:12:02,930 Ai, jis prisistatė Hucko laidotuvėse 218 00:12:03,010 --> 00:12:08,350 ir pasisiūlė padėti susikrauti daiktus Hucko butą ir aš jį nuvežiau. 219 00:12:09,970 --> 00:12:11,560 Ką? 220 00:12:11,640 --> 00:12:13,560 Tik gal jis norėjo peržvelgti Hucko daiktus. 221 00:12:13,650 --> 00:12:15,860 Pažiūrėkite, ar Huckas turėjo bet kokių neteisėtų veiksmų įrodymų. 222 00:12:17,020 --> 00:12:19,690 Sakyk, kad tu teisus. Ką dabar daryti? 223 00:12:27,080 --> 00:12:28,790 Tater McLeod, labas! 224 00:12:28,870 --> 00:12:29,990 Kas nors ten? 225 00:12:30,080 --> 00:12:32,870 Tateris, mano vardas R.J. Deckeris. Aš esu privatus tyrėjas. 226 00:12:32,960 --> 00:12:35,250 - Atsiprašau, sekundę. - Žinoma. 227 00:12:35,330 --> 00:12:37,710 - Šis kūdikis yra žvėris. - Graži mašina. 228 00:12:38,750 --> 00:12:41,090 - Atrodo kaip naujas. - Taip, aš jį gavau tik praėjusią savaitę. 229 00:12:41,710 --> 00:12:43,010 Ar gerai girdžiu? Tu sakei, kad esi... 230 00:12:43,090 --> 00:12:45,220 Didelis bilietas kažkam kad tiesiog išėjo iš darbo. 231 00:12:48,010 --> 00:12:49,850 O kas tau pasakė, kad ką tik išėjau iš darbo? 232 00:12:49,930 --> 00:12:52,980 Norėčiau paklausti kelių klausimų apie savo seną partnerį Hucką Evansą. 233 00:12:53,730 --> 00:12:56,480 Aš žiūriu į galimybę jo mirtis, tai nebuvo nelaimingas atsitikimas. 234 00:12:57,360 --> 00:12:58,730 Tas kažkas Gold Koste jį nužudė 235 00:12:58,820 --> 00:13:01,320 kai sužinojo, kad jie yra nugriebė grynuosius iš sunkvežimio galo. 236 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 Tikriems? 237 00:13:04,070 --> 00:13:06,410 Tiesą sakant, Tateris. Tikri realiai. 238 00:13:07,950 --> 00:13:09,120 Ar mokate už tai grynaisiais? 239 00:13:09,200 --> 00:13:12,080 Aš tai padariau, bet močiutė man davė pinigų. 240 00:13:12,160 --> 00:13:13,910 Štai kodėl jos vardas parašytas ten šone. 241 00:13:14,830 --> 00:13:18,710 Aš ir Huckas, mes buvome berniukai, žinote? 242 00:13:18,790 --> 00:13:21,050 Kai buvome tame sunkvežimyje, Aš turėjau jo nugarą, o jis – mano. 243 00:13:23,050 --> 00:13:24,470 Prarasti Hucką mane labai sujaukė. 244 00:13:25,340 --> 00:13:28,050 Tai kaip YOLO, žinote? 245 00:13:29,470 --> 00:13:30,970 - YOLO. - Mm-hmm. 246 00:13:31,060 --> 00:13:33,560 Nenorėjau grįžti į sunkvežimį be jo, todėl pasitraukiau. 247 00:13:33,640 --> 00:13:35,640 Aš nusipirkau tai. To jis būtų norėjęs. 248 00:13:37,020 --> 00:13:39,400 Jis žinojo, kad tai visada buvo mano svajonė būti vandens transporto priemonių kaskadininku. 249 00:13:39,480 --> 00:13:41,110 Atsiprašau... O kas dabar? 250 00:13:41,190 --> 00:13:44,240 Žinote, kaip tie, kuriuos jie gavo juose dideli pramogų parko pasirodymai. 251 00:13:44,320 --> 00:13:45,650 Nagi, aš tau parodysiu. 252 00:13:47,490 --> 00:13:49,410 Oho! 253 00:13:49,490 --> 00:13:52,620 Aš peršoksiu tris statines ir tiesiai kitą šeštadienį Silvijos ežere. 254 00:13:52,700 --> 00:13:53,870 Ateik pažiūrėk, ar aš meluoju. 255 00:13:54,580 --> 00:13:55,960 Gerai. 256 00:13:56,040 --> 00:13:57,580 Teisingai, taip. O... 257 00:13:58,460 --> 00:14:00,460 Na, jei kas nors iš Gold Coast turėjo lipnius pirštus, 258 00:14:00,540 --> 00:14:02,380 mano pinigai būtų vaikinui vardu Nestoras Salazaras. 259 00:14:02,460 --> 00:14:04,800 - Kodėl taip? - Gandai, žinai? 260 00:14:04,880 --> 00:14:07,550 Lyg jis naudotųsi sunkvežimiais paleisti kokakolą. 261 00:14:08,340 --> 00:14:10,220 - Jam patiko jo blingas. - Hmm. 262 00:14:10,300 --> 00:14:12,510 Galbūt jis už tai mokėjo su pinigais, kurie nebuvo jo. 263 00:14:22,320 --> 00:14:23,730 Girdėjau, kad kažkas čia manęs. 264 00:14:24,400 --> 00:14:25,490 Lauke. 265 00:14:36,250 --> 00:14:38,250 Na, jei tai ne mano senas draugas. 266 00:14:39,620 --> 00:14:41,670 Kaip tu mane taip greitai susekei? 267 00:14:43,000 --> 00:14:46,800 – Komercinė paslaptis. - O, pamiršau. Dabar tu esi dantenų batas. 268 00:14:47,590 --> 00:14:49,720 Išsprendė plytos atvejį dar pro tavo langa? 269 00:14:50,840 --> 00:14:53,680 Žinai, tikėk ar ne, Levi, Aš čia ne dėl to, ką tu padarei mano automobiliui. 270 00:14:54,390 --> 00:14:56,560 - Hmm. - Esu čia tam, kad viską sutvarkyčiau. 271 00:14:58,140 --> 00:14:59,810 Niekada nenorėjau tau gauti papildomus devynis mėnesius. 272 00:14:59,890 --> 00:15:01,520 Ak. Tai senovės istorija. 273 00:15:02,480 --> 00:15:04,520 Taip, aš dabar tiesiu ir siauru keliu, toks pat kaip tu. 274 00:15:05,360 --> 00:15:07,860 Manau, kad abu galime susitarti tai sudėtingas kelias. 275 00:15:08,610 --> 00:15:11,030 Aš tiesiog nemanau, kad mums reikia to daryti greta. 276 00:15:11,110 --> 00:15:13,910 Žinau, kad tau liko šeši mėnesiai šiame pusiaukelės name. 277 00:15:13,990 --> 00:15:16,160 Žinau, kad tai pragaro duobė. 278 00:15:16,240 --> 00:15:18,910 Paklausiau savo lygtinio paleidimo pareigūno skambinti. 279 00:15:19,620 --> 00:15:21,330 Pasirodo, ten atvira lova Džeksonvilyje. 280 00:15:21,420 --> 00:15:24,420 - Mmm. - Vienviečiai kambariai, ilgesnės išsiregistravimo valandos. 281 00:15:25,040 --> 00:15:27,380 Girdėjau, kad jie net penktadieniais turi ledus. 282 00:15:29,720 --> 00:15:33,470 „Atsiprašau, kad pavogiau devynis mėnesius savo gyvenimo. Štai vanilės kūgis“. 283 00:15:34,050 --> 00:15:36,810 Na, jis ateina su švinu dirba sandėlyje, Levi. 284 00:15:36,890 --> 00:15:38,640 - Mmm. Mmm. - Gerai moka. Tikrai gerai moka. 285 00:15:38,720 --> 00:15:40,520 Jūs sutinkate su pervedimu, 286 00:15:40,600 --> 00:15:43,690 tu ir aš, mes niekada neturėjome kad kada nors vėl pamatytume vienas kitą. 287 00:15:44,400 --> 00:15:46,610 – Tai dosnus pasiūlymas. - Tai yra. 288 00:15:46,690 --> 00:15:50,700 Prieš kelias dienas gal būčiau tave pasiėmęs apie tai, bet dabar aš nežinau. 289 00:15:51,400 --> 00:15:55,160 Fort Loderdeilas yra mano miestas. Saulė, ponios. 290 00:15:56,330 --> 00:15:57,990 Nemanau, kad niekur eisiu. 291 00:16:01,910 --> 00:16:02,920 Tu eik tai paimk. 292 00:16:04,790 --> 00:16:06,040 Turiu ką veikti. 293 00:16:13,800 --> 00:16:16,600 Pone Deckeri, aš jus mačiau „Gold Coast Trucking“. 294 00:16:16,680 --> 00:16:19,970 Džiaugiuosi, kad Reičelė su jumis susisiekė. Norėčiau padėti, bet bijau. 295 00:16:20,060 --> 00:16:23,230 Huckas kažko užsiėmė. Žinau, kad tai susiję su The Gator Hole. 296 00:16:23,310 --> 00:16:26,940 Tai degalinė prie I-75. Tikiuosi ten rasite atsakymus. 297 00:16:34,700 --> 00:16:36,070 - Ei. - Ei, kaip sekasi? 298 00:16:36,160 --> 00:16:37,240 - Gerai. kaip sekasi? - Gerai. 299 00:16:37,330 --> 00:16:40,080 Leisk man kai ko paklausti. Vardas Huckas Evansas jums ką nors reiškia? 300 00:16:40,660 --> 00:16:41,750 O... 301 00:16:41,830 --> 00:16:46,790 Žinai, kažkada turėjau draugą Hucką, 66 m., pirmoji trečios klasės diena. 302 00:16:46,880 --> 00:16:49,800 O, atsiprašau. Kitoks Huckas. Šarvuoto sunkvežimio vairuotojas. 303 00:16:49,880 --> 00:16:52,510 O, tokiu atveju, ne. 304 00:16:52,590 --> 00:16:54,300 Gerai, gerai... Atleiskite. 305 00:16:54,380 --> 00:16:55,430 Mm-hmm. 306 00:16:56,010 --> 00:16:57,890 - Ei, kas atsitiko? - R.J., ar grįžai? 307 00:16:57,970 --> 00:17:00,560 - Noriu pasakyti, ar tu šiuo metu namuose? - Ne. Kodėl? 308 00:17:00,640 --> 00:17:01,970 Laikykis. 309 00:17:03,520 --> 00:17:05,350 Jūs dviese su manimi. 310 00:17:05,440 --> 00:17:07,190 Palauk, ar tai buvo Mel? Kas vyksta? 311 00:17:07,270 --> 00:17:09,400 Taip, dingo elektra ir lauko durys atidarytos. 312 00:17:09,480 --> 00:17:12,610 Ji iškvietė atsarginę. Aš tik pagalvojau, kad gal tu grįžai. 313 00:17:12,690 --> 00:17:14,070 Ne, tai buvau ne aš. 314 00:17:14,150 --> 00:17:17,030 Paimk ją ir sėsk į mašiną, gerai? Viskas bus gerai. 315 00:17:17,110 --> 00:17:18,280 R.J., aš turiu eiti. 316 00:17:18,370 --> 00:17:20,240 Cath, laikykis linijos, Cath. 317 00:17:20,330 --> 00:17:21,740 Dieve. 318 00:17:25,410 --> 00:17:26,710 Kambarys kairėje, išvalykite jį. 319 00:17:42,560 --> 00:17:43,850 Viršuje, aišku. 320 00:17:52,020 --> 00:17:53,190 Aš nieko negavau. Jūs? 321 00:17:53,280 --> 00:17:54,820 Ne, jūs taip pat turėtumėte išvalyti kiemą. 322 00:17:55,400 --> 00:17:57,150 Bet jie tai išliejo, kai buvo čia. 323 00:17:57,240 --> 00:17:59,450 Dabar jau sausa. Manau, kad jų jau seniai nebėra. 324 00:18:06,250 --> 00:18:08,870 - Labas, Mel. - Ei, visi saugūs. 325 00:18:08,960 --> 00:18:11,000 Kotryna paėmė Sofiją nakvynei į viešbutį. 326 00:18:11,090 --> 00:18:12,550 Elektra nutrūko. Kameros buvo išjungtos. 327 00:18:12,630 --> 00:18:14,630 Jei kas buvo paimtas, Aš to dar nepastebėjau. 328 00:18:14,710 --> 00:18:16,380 Nesinori jūsų tipiška vagystė. 329 00:18:18,880 --> 00:18:21,600 Tai aš kaltas. Aš turiu galvoje, aš žinau, kas tai padarė. 330 00:18:21,680 --> 00:18:23,890 Levis Brenneris. Catherine man papasakojo viską apie jį. 331 00:18:23,970 --> 00:18:25,810 Jis tikriausiai pradėjo mane sekti tą minutę, kai jis išlipo, 332 00:18:25,890 --> 00:18:27,100 atvedė mane čia vieną naktį. 333 00:18:27,600 --> 00:18:28,770 Mel, labai atsiprašau. 334 00:18:28,850 --> 00:18:30,350 Ateiname tušti. 335 00:18:30,940 --> 00:18:33,190 Jokių atspaudų, jokių liudininkų. 336 00:18:33,270 --> 00:18:34,320 Neturėtume tikėtinos priežasties, 337 00:18:34,400 --> 00:18:35,940 bet aš būčiau laimingas eiti paklausti šio vaikino, jei... 338 00:18:36,030 --> 00:18:37,900 Viskas gerai, susitvarkysiu pati. 339 00:18:37,990 --> 00:18:38,990 Aš ateisiu su tavimi. 340 00:18:39,070 --> 00:18:41,620 Ačiū, bet ne Planuoju labai aiškiai pasakyti 341 00:18:41,700 --> 00:18:45,040 kad mano šeima neturi ką veikti su šia maža kerštu prieš tave. 342 00:18:45,120 --> 00:18:47,250 Man nereikia, kad tu stovėtum visai šalia manęs, kai tai darau. 343 00:18:47,330 --> 00:18:48,830 Mel, tu nepažįsti šio vaikino. 344 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Aš neklausiu. 345 00:18:57,970 --> 00:18:59,180 Levis Brenneris. 346 00:18:59,840 --> 00:19:02,430 Aš esu detektyvas Melas Abreu, bet tu jau tai žinojai. 347 00:19:03,600 --> 00:19:04,680 Man reikia žodžio. 348 00:19:10,390 --> 00:19:11,980 Radai tai, ko ieškojai? 349 00:19:14,400 --> 00:19:16,230 - Atsiprašau? - Tu išvarei mano namus anksčiau šį vakarą, 350 00:19:16,320 --> 00:19:17,400 tad dar kartą paklausiu. 351 00:19:17,490 --> 00:19:19,150 Kad ir ko tu norėjai, ar radai? 352 00:19:19,240 --> 00:19:20,700 O gal tiesiog siuntėte žinutę? 353 00:19:21,280 --> 00:19:24,160 Aš nežinau, apie ką tu kalbi. Aš net nežinau, kas tu toks. 354 00:19:24,740 --> 00:19:27,410 Teisingai. Ir tu ne vandalizavote R.J. Deckerio automobilis… 355 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 - Ak. - ... arba vakar? 356 00:19:29,460 --> 00:19:30,460 Jis tave atsiuntė? 357 00:19:30,540 --> 00:19:34,670 Ne, tai padarėte, kai įsilaužėte į namą kur miega mano dukra. 358 00:19:35,710 --> 00:19:37,250 Aš čia visą naktį. 359 00:19:37,880 --> 00:19:39,800 Ten visas kambarys vaikinų kas tai patvirtins. 360 00:19:40,550 --> 00:19:42,340 Tai vienas iš patogumų čia „Alibi Inn“? 361 00:19:42,430 --> 00:19:44,550 Ar visi meluoja už kitus? 362 00:19:45,140 --> 00:19:46,560 Leiskite man pasakyti. 363 00:19:47,060 --> 00:19:49,850 Kad ir kokia būtų problema su R. J., jis negyvena mano name. 364 00:19:49,930 --> 00:19:52,690 Ir jei kada nors vėl ateisi šalia mano šeimos, 365 00:19:52,770 --> 00:19:55,440 Pažadu, kalėjimo nėra kur aš tave siųsiu. 366 00:19:59,530 --> 00:20:02,740 Žinote, tai pradeda jaustis labai panašu į priekabiavimą. 367 00:20:04,070 --> 00:20:05,070 Mes čia padarėme? 368 00:20:19,260 --> 00:20:20,590 Tai dokumentai, dėl kurių rašėte žinutes? 369 00:20:20,670 --> 00:20:23,800 Mūsų meistras darbo vietoje atidžiau pažvelgė į jūsų anonsą. 370 00:20:24,300 --> 00:20:25,760 Tai jį nervina. 371 00:20:25,850 --> 00:20:29,850 Taigi įmonių teisininkai jaustųsi geriau jei pasirašėte šiuos. 372 00:20:29,930 --> 00:20:33,100 Rašo, kad nesame atsakingi jei stogas įgrius ir tave užmuš. 373 00:20:33,190 --> 00:20:35,860 Tai daug ką pasako. Vėl ir vėl. 374 00:20:36,690 --> 00:20:37,860 Labai aiškiai. 375 00:20:40,110 --> 00:20:41,110 Atrodai kaip pragaras. 376 00:20:42,110 --> 00:20:44,030 Taip, aš ne... Aš nemiegojau praėjusią naktį. 377 00:20:45,200 --> 00:20:47,620 - Nauja byla? - Sena problema. 378 00:20:48,200 --> 00:20:51,040 Tas vaikinas, su kuriuo praleidau daug laiko, jis ką tik išėjo. 379 00:20:52,790 --> 00:20:55,210 Jis yra tikroji priežastis Grįžau į savo priekabą. 380 00:20:58,920 --> 00:21:01,260 Jis įsiveržė į Catherine namus praėjusią naktį. Jis išmetė tą vietą. 381 00:21:02,510 --> 00:21:03,510 Ar jiems viskas gerai? 382 00:21:04,630 --> 00:21:06,720 Šiek tiek įsmeigiau į mane, manau, bet taip, jiems viskas gerai. 383 00:21:07,760 --> 00:21:08,930 Ar tau viskas gerai? 384 00:21:10,930 --> 00:21:15,230 Kalėjimas, tai viskas, ką girdėjote tai yra keletas dalykų, kurių neturite. 385 00:21:15,310 --> 00:21:18,060 O kai esi ten, viskas, apie ką tu galvoji, yra išeiti. 386 00:21:20,320 --> 00:21:22,650 Apie ką negalvoji kaip tu padarysi… 387 00:21:25,070 --> 00:21:26,450 kalėjimas gali išeiti po tavęs. 388 00:21:30,580 --> 00:21:33,580 Vaikinas, kuris įsiveržė, ar jis bent suimtas? 389 00:21:33,660 --> 00:21:36,460 Ne, jis nepaliko jokių įrodymų. 390 00:21:38,630 --> 00:21:40,090 Mano pastatas. 391 00:21:41,300 --> 00:21:44,420 Jame yra durininkas, du visu etatu dirbantys apsaugos darbuotojai. 392 00:21:44,510 --> 00:21:48,010 Jei norite, galite ten pasilikti. 393 00:21:48,680 --> 00:21:51,350 - Su tavimi? - Ant sofos. 394 00:21:52,180 --> 00:21:54,350 Labai ant sofos. 395 00:21:55,350 --> 00:21:58,190 Man viskas bus gerai, ir aš pasirašysiu šiuos dokumentus. 396 00:21:58,270 --> 00:22:00,650 Aš padarysiu, bet turiu eiti suteikti klientui blogų naujienų. 397 00:22:11,700 --> 00:22:13,990 Rachel, kaip tau sekasi? Atsiprašau, kad vėluoju. 398 00:22:14,580 --> 00:22:16,620 Nestoras Salazaras, jis nėra mūsų vaikinas. 399 00:22:16,710 --> 00:22:19,540 Jis turi alibi už naktį, kai Hukas mirė. 400 00:22:19,630 --> 00:22:22,130 Bet mes galime kalbėti apie tolesnius veiksmus kai atvyksiu į tavo namus. 401 00:22:22,210 --> 00:22:24,420 R.J., palauk, aš čia ne. 402 00:22:24,510 --> 00:22:25,760 Dabar esu per miestą. 403 00:22:25,840 --> 00:22:27,840 Nežinau, ar tai buvo žąsies gaudymas ar kas. 404 00:22:27,930 --> 00:22:29,090 Atsiprašau, ką tu turi omenyje? 405 00:22:29,180 --> 00:22:31,050 Sulaukiau dar vieno skambučio iš nežinomo numerio. 406 00:22:31,140 --> 00:22:33,350 - Vaikinas filtruotu balsu. - Taip? 407 00:22:33,430 --> 00:22:34,560 Jis paliko man balso paštą 408 00:22:34,640 --> 00:22:38,140 ir jis liepė man ateiti su juo susitikti prie sunkvežimio Empanada Loggerhead paplūdimyje. 409 00:22:38,230 --> 00:22:42,480 Liepė ateiti vienai, bet aš čia ir... niekas. 410 00:22:42,570 --> 00:22:44,150 Nežinau, ar jis išsigando, ar... 411 00:22:44,230 --> 00:22:46,650 Taip. Aš irgi vakar gavau žinutę. 412 00:22:46,740 --> 00:22:48,570 Hm, jis sakė, kad džiaugiasi, kad susisiekei, 413 00:22:48,650 --> 00:22:51,410 bet tada jis mane atsiuntė į kokią nors degalinę prie I-75, 414 00:22:51,490 --> 00:22:53,660 bet nieko neradau. 415 00:22:53,740 --> 00:22:54,910 R.J., aš bijau. 416 00:22:56,410 --> 00:22:57,790 Į ką aš mus įtraukiau? 417 00:23:16,770 --> 00:23:20,060 Taigi, jūsų marinuoti traškučiai ir... kas dar? 418 00:23:20,140 --> 00:23:22,900 Antras krepšys tau. Šį kartą tu nesidalini mano. 419 00:23:36,120 --> 00:23:40,370 Ei, kas nors namie? Man reikia šimto ant pompos du. 420 00:23:57,430 --> 00:24:00,100 Rankas aukštyn! Padaryk tai dabar! 421 00:24:00,180 --> 00:24:03,100 Rankas aukštyn! Neliesk to. Lipk ant žemės! 422 00:24:03,190 --> 00:24:04,650 - Gerai... - Nusileiskite! 423 00:24:04,730 --> 00:24:07,820 Nejudėk! Nejudėk! 424 00:24:21,960 --> 00:24:23,330 Ollie, turiu paklausti. 425 00:24:23,920 --> 00:24:27,500 Tai nebūtų pirmasis šarvuotas sunkvežimis apiplėšimas pasirodė esąs vidinis darbas. 426 00:24:29,960 --> 00:24:31,300 Nemanai, kad aš tai padariau? 427 00:24:32,680 --> 00:24:34,930 Pasklidus žiniai, Su manimi susisiekė bendradarbis 428 00:24:35,010 --> 00:24:37,470 kas galvoja, kas tave apiplėšė turėjo vidinės informacijos. 429 00:24:37,970 --> 00:24:40,980 Kad persai tiksliai žinojo kur ir kada bus jūsų sunkvežimis. 430 00:24:41,560 --> 00:24:44,400 Jis galvoja bent vieną kitą Gold Coast darbuotojas žinojo, kas bus. 431 00:24:45,690 --> 00:24:47,150 Ar žinojai Hucką Evansą? 432 00:24:48,070 --> 00:24:49,360 Vaikinas, kuris nuskendo, taip. 433 00:24:49,440 --> 00:24:51,490 Mes nesame tokie tikri jo mirtis buvo nelaimingas atsitikimas. 434 00:24:52,780 --> 00:24:54,030 Rimtai? 435 00:24:54,530 --> 00:24:57,570 Klausyk, jei tai būtų kas nors iš įmonės, 436 00:24:57,660 --> 00:24:59,700 Prisiekiu, kad nieko nežinau. 437 00:24:59,790 --> 00:25:01,870 Prašau, aš… 438 00:25:03,620 --> 00:25:04,790 Vos galiu kvėpuoti. 439 00:25:06,920 --> 00:25:10,960 Žiūrime mokymo vaizdo įrašus. Mes atliekame pratimus. 440 00:25:12,010 --> 00:25:15,680 Bet niekas nepasako, kaip tai yra turėti ginklą į veidą. 441 00:25:19,010 --> 00:25:20,680 Šiek tiek sušlapau save. 442 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 Sėdėkite tvirtai. 443 00:25:25,600 --> 00:25:27,150 Mes jums atnešime dar vieną ledų paketą. 444 00:25:28,810 --> 00:25:29,980 O gal kelnes. 445 00:25:35,740 --> 00:25:37,530 Nemanau, kad tai šeimininkas ten. 446 00:25:37,610 --> 00:25:41,080 Ne, bent jau jis neverkė. Norėjau tą kitą sargybinį apkabinti. 447 00:25:41,160 --> 00:25:44,410 Žiūrėk, tu mane pardavei. Jūsų ir šis atvejis yra susiję. 448 00:25:44,500 --> 00:25:47,250 Bet jei tie vaikinai nepraleido maršruto, kaip sekėsi Hukas Evansas 449 00:25:47,330 --> 00:25:49,840 ir tavo paslaptingasis skambinantis girdi apie planą nuplėšti tą sunkvežimį? 450 00:25:49,920 --> 00:25:51,250 Ei, vaikinai, čia. 451 00:25:51,340 --> 00:25:54,840 Kuri tiksliai yra kur nardymo komanda ją rado, 452 00:25:54,920 --> 00:26:00,050 už trijų mylių nuo Sugar Land Key, palaidotas po šimtų metų dumblu. 453 00:26:00,140 --> 00:26:02,560 Ponia Lang yra kuratorė Floridos pasienio muziejuje. 454 00:26:02,640 --> 00:26:04,930 Ji man tik pasakojo kas yra pavogtame sunkvežimyje. 455 00:26:05,020 --> 00:26:08,440 - O. - Palauk. Tai kas buvo paimta? 456 00:26:09,020 --> 00:26:10,270 Taip, auksiniai dublonai. 457 00:26:10,360 --> 00:26:11,770 S-Atsiprašau, dublonai? 458 00:26:11,860 --> 00:26:12,940 Doubloonai. 459 00:26:13,030 --> 00:26:16,700 Legenda byloja, kad lobis priklausė kapitonui Silas Blackwood, 460 00:26:16,780 --> 00:26:19,700 vestuvine dovana savo piratinei nuotakai 1622 m. 461 00:26:19,780 --> 00:26:23,700 Gerai, atsiprašau, ar tu sakai, kad mes ieškote tikro pavogto pirato lobio? 462 00:26:23,790 --> 00:26:26,710 Na, Santa Reynaldo laivo nuolaužų paroda buvo mūsų pagrindinė atrakcija. 463 00:26:26,790 --> 00:26:28,870 Tai buvo toks hitas, jis vyko į turą. 464 00:26:28,960 --> 00:26:31,290 Jau išsiuntėme struktūrinės liekanos, 465 00:26:31,380 --> 00:26:35,510 bet centre buvo auksas, ir dabar jo nebėra. 466 00:26:35,590 --> 00:26:36,630 Kiek mes kalbame? 467 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 Kiek daugiau nei 5000 monetų. 468 00:26:40,550 --> 00:26:45,180 8 milijonai dolerių gryno aukso. 469 00:26:45,270 --> 00:26:46,270 Atsiprašau. 470 00:26:49,060 --> 00:26:50,150 Abreu. 471 00:26:51,810 --> 00:26:54,570 R. J., kažkas čia nori tave pamatyti. 472 00:26:55,570 --> 00:26:57,530 Taigi, tai ką Huckas žinojo? 473 00:26:58,530 --> 00:27:00,990 Jis sužinojo, kad kažkas planavo šį apiplėšimą 474 00:27:01,070 --> 00:27:03,990 ir tada jie... nužudė jį dėl to? 475 00:27:04,080 --> 00:27:07,160 Asmuo, kuris mums skambino, ponas X, 476 00:27:07,250 --> 00:27:10,040 he-he, uh... jis mane atsiuntė kitą naktį į tą pačią degalinę. 477 00:27:10,120 --> 00:27:11,630 Kodėl jis tiesiog nepasakė tai turėjo atsitikti? 478 00:27:11,710 --> 00:27:15,880 Jis tik užsiminė, o dabar mirė dar vienas nekaltas žmogus. 479 00:27:15,960 --> 00:27:17,550 Akivaizdu, kad jis turėjo pagrindo bijoti. 480 00:27:19,720 --> 00:27:21,800 Tikimės, kad to užteks kad jis atsirastų. 481 00:27:21,890 --> 00:27:23,640 Ir jei jis tai daro, tai kas? 482 00:27:24,470 --> 00:27:27,560 Žmonės, kurie tai padarė, jie gavo tai, ko norėjo. 483 00:27:28,430 --> 00:27:30,100 Jų jau seniai nebėra. 484 00:27:32,560 --> 00:27:36,900 Kiek man rūpi, Ponas X gali patekti į pragarą. 485 00:27:36,980 --> 00:27:38,110 Teisingai, Dana. 486 00:27:38,190 --> 00:27:39,950 Tikslinis apiplėšimas paliko… 487 00:27:40,030 --> 00:27:42,950 ...žuvo vienas žmogus ir pavogtas šarvuotas sunkvežimis. 488 00:27:43,030 --> 00:27:45,910 Policija praneša, kad įtariamieji yra du kaukėti pavogė šarvuotą sunkvežimį „Gold Coast“. 489 00:27:45,990 --> 00:27:47,540 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 490 00:27:48,290 --> 00:27:49,290 Sveiki. 491 00:27:49,370 --> 00:27:51,870 Visiškai įvykdyta kopija to atsakomybės atleidimo. 492 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 ...buvo rastas negyvas parduotuvės viduje… 493 00:27:54,040 --> 00:27:56,710 - Gerai. Užeik. - …prieš atvykstant pareigūnams į įvykio vietą. 494 00:27:59,420 --> 00:28:02,340 Ačiū. Aš tai vertinu. Kodėl tu tiesiog nepadarei... 495 00:28:03,930 --> 00:28:05,100 el. paštu man? 496 00:28:05,180 --> 00:28:07,350 Galbūt norėjau įsitikinti 497 00:28:07,430 --> 00:28:09,930 tavo senas kalėjimo bičiulis tos vietos nebuvo padegęs. 498 00:28:10,020 --> 00:28:15,230 Teisingai. Na, Kotrynos žmona, Aš tau sakiau, kad ji FLPD, tiesa? 499 00:28:15,810 --> 00:28:18,610 Ji jį aplankė. Kad ir pasisektų, jis nuleis galvą. 500 00:28:19,190 --> 00:28:21,070 Geras, geras. dziaugiuosi. 501 00:28:21,150 --> 00:28:23,200 Taip, tai gerai. Tai gerai. 502 00:28:24,910 --> 00:28:30,080 Kaip tik ruošiausi gaminti vakarienę jei esi alkanas ar pan. 503 00:28:32,620 --> 00:28:35,630 Ar visada valote dantis prieš valgant? 504 00:28:37,790 --> 00:28:40,010 Ne, aš ne. Aš to nedarau. 505 00:28:41,720 --> 00:28:45,800 Aš tiesiog buvau, mmm, žinai, kad jaustumėtės laukiami. 506 00:28:48,010 --> 00:28:51,140 Nes tu esi, žinai? Sveiki atvykę. 507 00:28:59,270 --> 00:29:02,440 - Atsiprašau. Nušaukite, duok man minutę. - Taip. Mm-hmm. 508 00:29:03,650 --> 00:29:06,200 - Ei, kas atsitiko? - pasirodė šarvuotas sunkvežimis. 509 00:29:06,280 --> 00:29:09,370 Aukso nebėra. Visi paviršiai buvo nuvalyti arba sudeginti. 510 00:29:09,450 --> 00:29:11,330 Taigi nieko, kas galėtų mums suteikti asmens tapatybės dokumentą? 511 00:29:11,410 --> 00:29:13,290 Patikrinkite savo tekstus. Tai yra priežastis, kodėl aš skambinu. 512 00:29:13,370 --> 00:29:14,830 Gerai. 513 00:29:15,460 --> 00:29:17,500 Tikėtina, kad tai visi drabužiai jie dėvėjo už darbą. 514 00:29:17,580 --> 00:29:19,880 Bet matote tą audinio dalelę kad nesudegė iki galo? 515 00:29:20,460 --> 00:29:22,090 Palauk. Um… 516 00:29:23,260 --> 00:29:24,680 Taip? 517 00:29:24,760 --> 00:29:26,760 Pasakyk man tą modelį neatrodo pažįstamas. 518 00:29:27,590 --> 00:29:29,890 Taip, Cath nupirko man marškinius tiesiog patinka. 519 00:29:29,970 --> 00:29:32,600 Bet kokia galimybė buvo mūsų namuose kai įsiveržė Levis Brenneris? 520 00:29:32,680 --> 00:29:35,020 Ei, aš tau perskambinsiu. Aš tau perskambinsiu. 521 00:29:35,640 --> 00:29:36,980 W-Kas tai? 522 00:29:37,060 --> 00:29:40,440 Turiu būtent tokio rašto marškinius. Um. O... 523 00:29:40,520 --> 00:29:42,570 Ar gali pažiūrėti į spintą? Man reikia jį rasti. 524 00:29:42,650 --> 00:29:45,740 Ar tu man pasakysi kas vyksta ar kas? 525 00:29:45,820 --> 00:29:47,780 Tik pažiūrėk visur, Aš jį nešiojau tik kitą dieną. 526 00:29:48,570 --> 00:29:49,990 Gerai. Um… 527 00:29:51,080 --> 00:29:52,080 O... 528 00:30:08,430 --> 00:30:10,220 Ar tie… 529 00:30:10,300 --> 00:30:12,180 Taip. Doubloonai. 530 00:30:12,260 --> 00:30:14,980 Mane įrėmina už šarvuoto sunkvežimio vagystę ir žmogžudystę. 531 00:30:21,940 --> 00:30:23,690 Levis Brenneris. 532 00:30:24,570 --> 00:30:26,490 Levis Brenneris. 533 00:30:27,240 --> 00:30:29,030 Manau, kad mes turėjome žinoti ta plyta pro tavo langą 534 00:30:29,110 --> 00:30:30,320 tai nebūtų pabaiga. 535 00:30:31,910 --> 00:30:34,290 Ar patikėtumėte tam tikru lygiu aš iš tikrųjų esu sužavėtas? 536 00:30:35,250 --> 00:30:37,830 Pagalvokite apie visus blogus faktus jis stojo prieš mane. 537 00:30:37,910 --> 00:30:39,290 Aš esu buvęs sukčius. 538 00:30:39,370 --> 00:30:41,710 Neseniai lankiausi biuruose Gold Coast Armored Trucking. 539 00:30:41,790 --> 00:30:42,790 Aha. 540 00:30:42,880 --> 00:30:44,630 Buvau degalinėje kur nugriuvo apiplėšimas, 541 00:30:44,710 --> 00:30:47,260 o dabar turi policija marškinių gabalas su mano DNR. 542 00:30:47,340 --> 00:30:50,840 Taip, belieka tik paskambinti kažkoks anoniminis patarimas, 543 00:30:50,930 --> 00:30:52,510 liepkite jiems žiūrėti į jūsų pusę. 544 00:30:52,600 --> 00:30:54,350 Aš net nemanau, kad jis turi tai daryti. 545 00:30:54,430 --> 00:30:56,600 Kai tik policija pradeda klausinėti Gold Koste, 546 00:30:56,680 --> 00:30:58,560 mano vardas pasirodys jų radare. 547 00:31:00,520 --> 00:31:03,440 Nori, ką tu darai? K-Ko po velnių tu ieškai? 548 00:31:04,730 --> 00:31:05,820 Doubloonai. 549 00:31:06,320 --> 00:31:08,400 - Doubloonai? Ką? - Ką? Ką? 550 00:31:08,490 --> 00:31:10,200 Aš ir tu esame žinomi bendražygiai, broli. 551 00:31:10,280 --> 00:31:12,700 Sakei, kad atidavė savo tavo draugei? 552 00:31:12,780 --> 00:31:16,290 Jie ne mano dublonai. Aš tiesiog paprašiau, kad ji man jas padėtų. 553 00:31:16,950 --> 00:31:20,540 Taigi, bent jau man pavyko trumpam jungti ta Levio plano dalis. 554 00:31:20,620 --> 00:31:24,500 Na, gal tu turėtum būti tas pats kuris skambina anoniminiu patarimu. 555 00:31:25,090 --> 00:31:27,130 Pasakykite policininkams, kad jie aplankytų seną Levį. 556 00:31:27,210 --> 00:31:28,380 Mm-mmm. 557 00:31:28,470 --> 00:31:30,630 Prieš man atvykstant čia, Nuėjau į jo vietą, kur jis apsistojo 558 00:31:30,720 --> 00:31:32,430 ir jo nebėra. Jis tikriausiai jau Meksikoje. 559 00:31:33,010 --> 00:31:35,890 Ne, ką aš tikrai turiu padaryti identifikuoja savo partnerį. 560 00:31:35,970 --> 00:31:37,930 Vaikinas, su kuriuo jis šįvakar apiplėšė, 561 00:31:38,020 --> 00:31:41,140 tas pats, kuris, tavo manymu, išvyko visi tie pranešimai roboto balsu. 562 00:31:41,230 --> 00:31:43,190 Taip, aš turiu galvoje, jis padarė daug daugiau nei tai. 563 00:31:43,270 --> 00:31:45,070 Jis turėjo būti tas pats kad nužudė Hucką Evansą. 564 00:31:45,150 --> 00:31:47,360 Levi vis dar buvo kalėjime, kai Huckas mirė. 565 00:31:47,440 --> 00:31:51,780 Kitaip tariant, jūs ieškote toks pat blogas, jei ne blogesnis už Levį. 566 00:31:51,860 --> 00:31:55,200 Kad ir kas jis būtų, jis nužudė Hucką, tada jis paskambino Hucko merginai, 567 00:31:55,280 --> 00:31:58,660 pasiūlė jai mane pasamdyti, kad pradėčiau pažvelgti į tai, o ši dalis yra svarbiausia. 568 00:31:59,160 --> 00:32:01,710 Kadras neveikia jei aš ne ten kišausi. 569 00:32:02,710 --> 00:32:08,130 Na, du klausimai. Koks kitas žingsnis? Kaip man padėti? 570 00:32:08,710 --> 00:32:11,260 Jūs ne. Policija ateina ieškoti, Nenoriu tavęs ten. 571 00:32:11,340 --> 00:32:13,010 Kalbant apie kitus žingsnius… 572 00:32:14,010 --> 00:32:18,850 aš nežinau. Viskas, ką aš vis galvoju, yra tiesiog grįžkite ten, kur viskas prasidėjo. 573 00:32:29,860 --> 00:32:30,940 Tu atsikėlei anksti. 574 00:32:31,030 --> 00:32:33,820 Po praėjusios nakties, tu tikrai manai, kad aš miegojau? 575 00:32:33,910 --> 00:32:36,070 Taip, atsiprašau už tai. 576 00:32:36,160 --> 00:32:39,950 Kai paskambinau, nebuvau tikras, ar sulauksiu arba koks nors policininkas įrodymų kambaryje. 577 00:32:40,040 --> 00:32:42,500 Kiek galiu pasakyti, policija manęs dar nepuolė. 578 00:32:43,870 --> 00:32:45,420 Taigi, kur tu esi? 579 00:32:45,500 --> 00:32:48,000 Aš grįžau į vietą kur buvo nužudytas mano kliento vaikinas. 580 00:32:49,000 --> 00:32:50,170 Ką tikitės rasti? 581 00:32:51,210 --> 00:32:52,380 aš nežinau. 582 00:32:54,340 --> 00:32:56,510 Galbūt kažkas, ko čia nebuvo paskutinį kartą. 583 00:32:57,140 --> 00:32:58,430 Oho. 584 00:32:58,510 --> 00:33:00,430 - Karšta. Gerai, dabar aš. - Gerai. 585 00:33:04,020 --> 00:33:07,770 Atsiprašau, atsiprašau, kad trukdžiau. Hm, ar tai tavo valtis? 586 00:33:07,860 --> 00:33:10,230 Taip, kodėl? Tau patinka tai, ką matai? 587 00:33:10,320 --> 00:33:13,360 Tai labai malonu. Tiesiog, aš to nedariau pastebėkite tai, kai buvau čia kitą dieną. 588 00:33:13,450 --> 00:33:15,860 Ar tai tavo lapelis, ar tik einate pro šalį? 589 00:33:15,950 --> 00:33:16,950 Tai namai. 590 00:33:17,030 --> 00:33:19,700 Paprastai mes išeiname prieš saulėtekį nes tada įkanda didelė žuvis. 591 00:33:19,780 --> 00:33:21,410 Mm-hmm. Svarbu dydis. 592 00:33:21,490 --> 00:33:25,210 Taip. Na, ir tu čia prisirišęs per naktį? 593 00:33:25,290 --> 00:33:26,710 Taip, žinoma. 594 00:33:27,580 --> 00:33:29,420 Ką apie tai? Ar tai dėl saugumo? 595 00:33:29,500 --> 00:33:31,710 - Ne, ne. - Ne, gerb, tai skirta paspaudimams. 596 00:33:31,800 --> 00:33:33,920 Visus didelius krovinius skelbiame internete. 597 00:33:34,010 --> 00:33:36,010 Ar žinote, mes esame kaip „pelekų fluenceriai“? 598 00:33:36,090 --> 00:33:37,550 Mm-hmm. 599 00:33:38,220 --> 00:33:39,220 Ar jis aktyvuojamas judesiu? 600 00:33:39,300 --> 00:33:41,640 Na, kietasis diskas geras kokius tris mėnesius. 601 00:33:41,720 --> 00:33:43,230 – Dažniausiai tiesiog paliekame veikti. - Mm-hmm. 602 00:33:43,310 --> 00:33:45,770 Nes rekordas yra paskutinis dalykas norisi pagalvoti 603 00:33:45,850 --> 00:33:47,810 kai didelis berniukas atsitrenkia į liniją. 604 00:33:48,560 --> 00:33:50,570 Ar nenorėtum man parodyti kai kurie tavo kadrai? 605 00:33:57,030 --> 00:33:58,530 Kampas neblogas, bet... 606 00:33:59,910 --> 00:34:00,950 Ar girdi tai? 607 00:34:01,450 --> 00:34:02,620 Taip, žingsniai. 608 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 Du rinkiniai, tiesa? 609 00:34:05,580 --> 00:34:07,790 Vaikinas, apie kurį pasakei, mirė ir vaikinas, kuris... 610 00:34:07,870 --> 00:34:09,500 Nuskandino jį. Mm-hmm. 611 00:34:09,580 --> 00:34:12,420 Po velnių taip, aš girtas. 612 00:34:12,500 --> 00:34:16,220 Tu esi… Jūs esate tas, kuris vis užsisakėte kadrus. 613 00:34:20,550 --> 00:34:22,390 Ei! 614 00:34:22,470 --> 00:34:25,140 Prašau. 615 00:34:26,890 --> 00:34:28,900 Prašau. 616 00:34:29,940 --> 00:34:31,270 Paleisk mane. 617 00:34:31,360 --> 00:34:33,440 Vaikinas, kuris tai padarė, ar girdėjai kada nors jo balsą? 618 00:34:34,570 --> 00:34:37,490 Aš turiu galvoje, mes galime klausytis dar karta, bet ne, nemanau. 619 00:34:43,450 --> 00:34:47,080 Manau, kad turėtume tiesiog paskambinti. Naudokite balsą. 620 00:34:48,080 --> 00:34:50,500 Pasakykite policininkams R. J. atsitrenkė į tą sunkvežimį ir baigti. 621 00:34:51,880 --> 00:34:53,380 Būk kantrus, mažute. 622 00:34:54,960 --> 00:34:56,460 Mes išgyvenome visas šias bėdas. 623 00:34:57,670 --> 00:34:59,760 Tai pavyks. 624 00:34:59,840 --> 00:35:02,430 Tu visada tokia tikra, ar ne, Reičele? 625 00:35:03,640 --> 00:35:04,720 Nes aš genijus. 626 00:35:22,280 --> 00:35:25,040 Jo automobilis čia. Aš nematau jokių policininkų. 627 00:35:26,160 --> 00:35:27,790 Ar esate tikras, kad tai gera idėja? 628 00:35:27,870 --> 00:35:29,370 Taip, jis pasakė, kad turi atnaujinimą. 629 00:35:30,120 --> 00:35:32,960 Liūdi Hucko mergina norėtum atnaujinimo, ar nemanai? 630 00:35:33,040 --> 00:35:34,380 Laikykite trumpą ir mielą. 631 00:35:34,460 --> 00:35:37,880 Policininkai bet kurią sekundę galėjo susprogdinti jo užpakalį. Jūs nenorite ten būti, jei jie tai daro. 632 00:35:48,100 --> 00:35:49,180 Sveiki. 633 00:35:49,770 --> 00:35:52,440 - Ačiū, kad atėjai. kaip sekasi? - Taip, žinoma, man viskas gerai. 634 00:35:52,520 --> 00:35:54,020 Geras, geras, geras. Užeik. 635 00:35:57,440 --> 00:36:00,030 Taigi, tu sakei, kad turi naujienų. 636 00:36:00,110 --> 00:36:01,530 Aš taip, taip. 637 00:36:03,240 --> 00:36:04,700 Manau, kad žinau, kas nužudė Hucką. 638 00:36:10,620 --> 00:36:11,790 Tateris Makleodas. 639 00:36:14,040 --> 00:36:17,750 - Jis atrodė toks mielas. - Taip. 640 00:36:17,840 --> 00:36:19,300 K-Kaip tu manai, kad tai jis? 641 00:36:19,380 --> 00:36:21,550 Dėl tų pačių priežasčių jis man patiko nuo pat pradžių. 642 00:36:22,300 --> 00:36:25,010 Jis metė darbą Gold Koste iškart po Hucko mirties, 643 00:36:25,100 --> 00:36:27,760 ir jo finansai, jie visai nesudeda a-. 644 00:36:28,350 --> 00:36:30,310 Ir aš kalbėjausi su jo kaimynais šį rytą. 645 00:36:31,230 --> 00:36:33,900 Niekas jo nematė kadangi tas šarvuotas sunkvežimis buvo apvogtas. 646 00:36:33,980 --> 00:36:35,770 - Oho. - Taip. 647 00:36:35,860 --> 00:36:37,730 O, ar tu iš viso sakei policijai, ar... 648 00:36:37,820 --> 00:36:41,150 Kol kas negaliu eiti į policiją. Man reikia daugiau įrodymų. 649 00:36:42,280 --> 00:36:48,120 Bet, Rachele, pažadu, Aš jį gausiu už tai, ką jis padarė. 650 00:36:54,750 --> 00:36:55,750 Mums gerai? 651 00:36:56,790 --> 00:36:58,130 Jis neturi supratimo. 652 00:36:58,920 --> 00:36:59,920 Ar galime eiti dabar? 653 00:37:01,170 --> 00:37:05,090 Mažute, prašau, mes už šią vietą sumokėjome iki pietų. 654 00:37:23,860 --> 00:37:24,990 Sveiki. 655 00:37:25,070 --> 00:37:27,910 Ei, tai R.J. Ar gali uždėti Levį? 656 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 atsiprašau? 657 00:37:31,240 --> 00:37:34,290 Tiesą sakant, galbūt norėsite tiesiog atsigulti ant grindų rankas ant galvos. 658 00:37:34,370 --> 00:37:36,670 Tai... viskas baigta, Reičele. 659 00:37:36,750 --> 00:37:39,290 Ne, ne, ne. Po velnių. 660 00:38:16,580 --> 00:38:19,210 Turėjau draugą tai pasodinti kai buvome baro viduje. 661 00:38:20,210 --> 00:38:22,380 Taip. Taip ir pagavome jūs du meilės paukščiai. 662 00:38:22,460 --> 00:38:24,050 Prašau, tu nesupranti. 663 00:38:24,960 --> 00:38:27,380 Levi privertė mane tai padaryti. Jis pasakė, kad jei aš to nepadarysiu... 664 00:38:27,470 --> 00:38:30,390 Išsaugokite. Man pavyko gauti garso įrašą nuo nakties, kai Huckas mirė. 665 00:38:31,140 --> 00:38:33,350 Taip, buvo du žingsniai ant to girgždančio doko. 666 00:38:33,430 --> 00:38:35,640 Vienas sunkus, kitas daug lengvesnis. 667 00:38:35,730 --> 00:38:37,600 Žinojau, kad tai negalėjo būti Tateris nes jis yra Hucko dydžio, 668 00:38:37,690 --> 00:38:38,690 taigi privertė mane susimąstyti mažiau. 669 00:38:38,770 --> 00:38:41,560 Man pasirodė, tą naktį, kai atšaukei mūsų susitikimą 670 00:38:41,650 --> 00:38:44,150 paliko mane be alibi apiplėšimo laikui. 671 00:38:44,940 --> 00:38:47,570 Taigi aš turėjau policijos patikrinimą Apalachee įrašai. 672 00:38:47,650 --> 00:38:51,160 Pasirodė visą laiką Levis visą laiką buvo kalėjime, 673 00:38:52,030 --> 00:38:53,660 jis kada nors turėjo tik vieną lankytoją. 674 00:38:54,950 --> 00:38:56,040 Jūs. 675 00:39:01,790 --> 00:39:03,800 Oi. Prieš eidami. 676 00:39:06,210 --> 00:39:08,090 Linksminkis kalėjime. 677 00:39:24,230 --> 00:39:26,150 Sveikinu, kad nebuvo išsiųstas atgal į kalėjimą. 678 00:39:27,900 --> 00:39:29,990 Tai jau trečias kartas Aš tai girdėjau šiandien. 679 00:39:30,070 --> 00:39:32,280 „Hallmark“ turi padaryti kortelę. 680 00:39:32,370 --> 00:39:34,080 Paimk šiuos, prašau. 681 00:39:34,660 --> 00:39:36,740 Aš buvau nuolauža nuo tada, kai juos man davei. 682 00:39:37,450 --> 00:39:40,210 Na, aš pažįstu muziejaus kuratorių kurie labai apsidžiaugtų gavę juos atgal. 683 00:39:40,290 --> 00:39:43,670 Aš tai vertinu ir esu jums skolingas. 684 00:39:43,750 --> 00:39:46,090 Na, aš paprašyčiau atsigerti, 685 00:39:46,170 --> 00:39:50,220 bet kitą vakarą tu man pasiūlei visa vakarienė, todėl… 686 00:39:50,300 --> 00:39:51,890 Jei šį vakarą būsite laisvas… 687 00:39:53,050 --> 00:39:55,310 Na, tiesą sakant, aš jau turiu pasimatymą. 688 00:39:56,180 --> 00:39:57,970 Ką? Ne, tai Levi Brenneris. 689 00:39:58,680 --> 00:40:01,390 Jis nori pasikalbėti su kai kuriais senais bendražygiais dėl geresnio sandorio, 690 00:40:01,480 --> 00:40:02,650 bet jis kalbės tik su manimi. 691 00:40:03,230 --> 00:40:04,980 - Mmm. - Taigi, um… 692 00:40:05,900 --> 00:40:06,900 lietaus patikrinimas? 693 00:40:08,860 --> 00:40:10,110 Pamatysime. 694 00:40:13,950 --> 00:40:15,700 Pamatysime. 695 00:40:23,170 --> 00:40:24,710 Na, atrodai savimi patenkintas. 696 00:40:25,290 --> 00:40:28,630 Na, aš padėjau išsiųsti didžiulį šūdą ir jo mergina šiandien į kalėjimą, todėl... 697 00:40:31,220 --> 00:40:33,640 Pasakei policijai, kad turi informacija, kuria norėjote pasidalinti? 698 00:40:33,720 --> 00:40:37,600 Na, aš turiu galvoje, taip galėjo būti a, šiek tiek perdėta. 699 00:40:39,140 --> 00:40:40,390 Taip, kažkaip pagalvojau. 700 00:40:40,480 --> 00:40:43,230 Bet žinai, bet kokiu atveju kad ir su kokiomis grėsmėmis dirbote 701 00:40:43,310 --> 00:40:45,020 paskutines kelias valandas, paguldyk tai ant manęs. 702 00:40:45,770 --> 00:40:47,570 Vėliau aš tikiu, kad labai išsigąsiu. 703 00:40:50,650 --> 00:40:54,660 Kitą naktį mane aplankė tavo draugas policininkas Abreu. 704 00:40:55,370 --> 00:40:57,200 Apsimečiau, lyg jos nepažinočiau. 705 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Bet aš padariau. 706 00:40:58,790 --> 00:41:01,910 Reičelė, žiūrėk, ji atliko žvalgybą ant tavęs ir tavo 707 00:41:02,000 --> 00:41:04,250 - kol išlipau iš Apalačų. - Taip, žinoma, ji padarė. 708 00:41:04,330 --> 00:41:06,420 Kaip kitaip žinotum įsilaužti į jų namus? 709 00:41:09,380 --> 00:41:12,050 Aš neįsilaužiau. Nei Reičelė. 710 00:41:13,590 --> 00:41:16,390 Tu blogas melagis, Levi. Tu tą naktį pavogei mano marškinius... 711 00:41:16,470 --> 00:41:20,890 Paėmė tavo marškinius iš tavo priekabos, genijau, tą pačią naktį pasėjau tas auksines monetas. 712 00:41:21,470 --> 00:41:23,810 Namas, kuriame gyvena tavo graži buvusi žmona 713 00:41:23,890 --> 00:41:26,520 su savo gražia žmona ir jų maža dukrytė? 714 00:41:27,360 --> 00:41:28,900 Niekada neprieikite prie jo mylių atstumu. 715 00:41:30,070 --> 00:41:32,440 Tai jautis. 716 00:41:32,530 --> 00:41:34,900 Turėkite policininkus patikrinkite mūsų mobiliojo telefono įrašus. 717 00:41:35,570 --> 00:41:38,910 Pasikalbėkite su vaikinais pusiaukelės namuose. Pamatysi. 718 00:41:40,280 --> 00:41:42,330 Aš sakau tiesą. 719 00:41:43,330 --> 00:41:45,420 Prisipažinsiu, ne mano įprotis, bet... 720 00:41:46,920 --> 00:41:49,420 Turiu pasakyti, kad šį kartą… 721 00:41:49,920 --> 00:41:50,920 mmm… 722 00:41:52,340 --> 00:41:53,590 jaučiasi gerai. 723 00:41:59,140 --> 00:42:01,430 Būtent tokį žvilgsnį norėjau pamatyti. 724 00:42:02,220 --> 00:42:03,930 Tas čia pat. 725 00:42:05,060 --> 00:42:06,440 Tu eik namo dabar, senas bičiuli. 726 00:42:07,100 --> 00:42:08,190 Tu jiems pasakyk. 727 00:42:09,270 --> 00:42:11,190 Dabar jie yra kažkieno taikiklyje.