1
00:00:21,064 --> 00:00:21,897
Shh.

2
00:00:25,401 --> 00:00:26,833
Avem
nori intens

3
00:00:26,835 --> 00:00:29,136
și furtunile în mișcare
în tot statul în această seară.

4
00:00:29,138 --> 00:00:31,340
Ai grijă la fulgere
și ploi abundente.

5
00:00:32,508 --> 00:00:34,508
O furtună puternică
a fost emis un avertisment

6
00:00:34,510 --> 00:00:36,810
de Naționalul SUA
Serviciul meteo

7
00:00:36,812 --> 00:00:40,014
și ne așteptăm la această voință
ridicare până la ora 21:00. în această seară.

8
00:00:40,016 --> 00:00:41,949
Daca te indrepti
afară, vă rog să vă amintiți

9
00:00:41,951 --> 00:00:43,951
hainele de ploaie și umbrelele tale.

10
00:00:43,953 --> 00:00:46,954
♪ Dacă nu o fac astăzi ♪

11
00:00:46,956 --> 00:00:50,024
♪ Aceasta este o reluare peste noapte ♪

12
00:00:50,026 --> 00:00:53,194
♪ De ce naiba
sunt atât de mizerabil ♪

13
00:00:53,196 --> 00:00:55,896
♪ Mi-am văzut numărul
ei pot face asta ♪

14
00:01:23,259 --> 00:01:24,891
Ajută-mă.

15
00:01:24,893 --> 00:01:26,627
Ajutati-ma va rog.

16
00:01:26,629 --> 00:01:27,861
Nu.

17
00:01:27,863 --> 00:01:29,098
Ah, stai, stai.

18
00:02:20,716 --> 00:02:22,716
Bună dimineața, lume.

19
00:02:22,718 --> 00:02:23,884
Ce aventuri pline de distracție

20
00:02:23,886 --> 00:02:26,622
ai in
magazin pentru mine azi?

21
00:03:08,397 --> 00:03:11,998
♪ Unu ♪

22
00:03:12,000 --> 00:03:13,634
Haide, cap adormit.

23
00:03:13,636 --> 00:03:14,868
treaz treaz.

24
00:03:14,870 --> 00:03:17,106
Avem o zi întreagă de
distractiv pentru a începe.

25
00:03:18,207 --> 00:03:19,640
♪ Ai înțeles-o ♪

26
00:03:19,642 --> 00:03:20,476
Bună ziua.

27
00:03:21,910 --> 00:03:24,711
Este un mod frumos
pentru a începe ziua.

28
00:03:24,713 --> 00:03:25,646
Acum ai ceaiul tău

29
00:03:25,648 --> 00:03:27,181
și voi pregăti micul dejun.

30
00:03:27,183 --> 00:03:30,784
Acum, ce ai vrea,
engleză completă sau cereale?

31
00:03:30,786 --> 00:03:32,052
♪ Este ca un vis ♪

32
00:03:32,054 --> 00:03:33,220
Mi-e puțin somn, dragă.

33
00:03:33,222 --> 00:03:34,921
Aș putea să am niște fructe, vă rog?

34
00:03:34,923 --> 00:03:36,990
Fructul nu era aprins
lista, nu-i așa?

35
00:03:36,992 --> 00:03:38,259
Bine.

36
00:03:38,261 --> 00:03:39,326
Ei bine, în acest caz,
Cred că voi avea

37
00:03:39,328 --> 00:03:40,829
orice ai avea, dragă.

38
00:03:41,830 --> 00:03:44,831
♪ Vezi una ♪

39
00:03:44,833 --> 00:03:46,433
Bună dimineața, dragă.

40
00:03:46,435 --> 00:03:49,170
♪ Întotdeauna are ♪

41
00:03:49,172 --> 00:03:52,506
♪ visez ♪

42
00:03:52,508 --> 00:03:57,311
♪ M-a visat ♪

43
00:03:57,313 --> 00:03:58,945
♪ eu ♪

44
00:03:58,947 --> 00:03:59,913
♪ Unu ♪

45
00:03:59,915 --> 00:04:01,182
Este totul în regulă, Jack?

46
00:04:01,184 --> 00:04:02,017
Da.

47
00:04:02,985 --> 00:04:04,653
Nu mi-e foame atat.

48
00:04:08,757 --> 00:04:09,890
Ria.

49
00:04:13,862 --> 00:04:15,264
Eşti frumoasă.

50
00:04:17,433 --> 00:04:19,202
Viața mea, munca mea, grijile mele,

51
00:04:20,836 --> 00:04:23,206
ei nu
contează când ești aici.

52
00:04:26,309 --> 00:04:27,210
Mulțumesc, Jack.

53
00:04:30,479 --> 00:04:31,878
Acum, ce sunteți dvs
planuri azi, Jack,

54
00:04:31,880 --> 00:04:32,981
pentru că am treburi.

55
00:04:34,417 --> 00:04:35,949
Hmm.

56
00:04:35,951 --> 00:04:38,020
Ai vrea ceva ajutor?

57
00:04:38,921 --> 00:04:40,187
Ar fi grozav.

58
00:04:40,189 --> 00:04:41,524
Mulțumesc, Jack.

59
00:05:29,572 --> 00:05:31,505
Bine.

60
00:05:32,875 --> 00:05:34,875
Nu până la ora nouă, Jack.

61
00:05:34,877 --> 00:05:36,076
Oh, haide, dragă.

62
00:05:36,078 --> 00:05:36,943
Eu doar încerc
te ajută să faci patul.

63
00:05:36,945 --> 00:05:38,245
Nu fi prost.

64
00:05:38,247 --> 00:05:39,613
Haide.

65
00:05:39,615 --> 00:05:41,384
Să o facem împreună.

66
00:05:54,930 --> 00:05:56,430
știi ce?

67
00:05:56,432 --> 00:05:58,432
Aceste foarfece sunt grozave
cumpărați de la Garden Depot.

68
00:05:58,434 --> 00:06:00,634
Doar 9,99.

69
00:06:00,636 --> 00:06:02,803
Și dacă le cumperi asta
saptamana, primesti un voucher gratuit

70
00:06:02,805 --> 00:06:06,072
pentru a cheltui până la 4 USD
orice altceva în magazin.

71
00:06:10,346 --> 00:06:11,945
Dragă, e cântecul nostru.

72
00:06:11,947 --> 00:06:13,246
Putem dansa.

73
00:06:13,248 --> 00:06:14,082
Mi-ar plăcea să.

74
00:06:16,885 --> 00:06:20,654
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

75
00:06:20,656 --> 00:06:24,858
♪ Chiar și până la urmă
ce facem zilele ♪

76
00:06:24,860 --> 00:06:29,262
♪ Rămâi în noi
obișnuit în nud ♪

77
00:06:29,264 --> 00:06:34,269
♪ Nu te opri niciodată până când
suntem în lumina lunii ♪

78
00:06:35,037 --> 00:06:38,472
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

79
00:06:38,474 --> 00:06:42,843
♪ Unde ar fi
peste 10 ani ♪

80
00:06:42,845 --> 00:06:47,213
♪ Voi mai fi
gătesc pentru bărbatul meu ♪

81
00:06:47,215 --> 00:06:52,220
♪ Sau te voi pierde
un alt prieten de-al meu ♪

82
00:06:52,988 --> 00:06:56,923
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

83
00:06:56,925 --> 00:07:01,227
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

84
00:07:01,229 --> 00:07:04,531
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

85
00:07:09,872 --> 00:07:12,575
E timpul pentru o pauză rapidă,
Jack, apoi ne întoarcem la asta.

86
00:07:13,876 --> 00:07:15,210
Oh, mulțumesc.

87
00:07:30,893 --> 00:07:31,727
Hei.

88
00:07:34,963 --> 00:07:35,798
Multumesc.

89
00:07:42,104 --> 00:07:43,706
Nu înainte de ora nouă, Jack.

90
00:07:45,340 --> 00:07:46,540
Știu.

91
00:07:46,542 --> 00:07:49,342
Sunt atât de nerăbdător
la săpunul meu în seara asta.

92
00:07:49,344 --> 00:07:51,313
Ajungem să aflăm
dacă e copilul lui Tony

93
00:07:52,448 --> 00:07:53,782
sau al fratelui geamăn al lui Tony.

94
00:07:54,683 --> 00:07:56,950
Cred că este al fratelui său geamăn.

95
00:08:29,518 --> 00:08:31,454
Ți-ar plăcea
faci un antrenament, Jack?

96
00:08:33,522 --> 00:08:35,323
voi fi
leneș azi, dragă.

97
00:08:36,258 --> 00:08:37,257
Dar te voi urmări.

98
00:08:37,259 --> 00:08:38,093
Poți să mă înveți.

99
00:08:39,227 --> 00:08:40,961
Bine, ei bine, este
simplu intr-adevar.

100
00:08:40,963 --> 00:08:44,431
În primul rând ridicăm
până la vârful degetelor de la picioare

101
00:08:44,433 --> 00:08:46,266
și înapoi din nou.

102
00:08:46,268 --> 00:08:48,969
Unu, doi, trei, patru,

103
00:08:48,971 --> 00:08:53,139
cinci, șase, șapte,
opt, nouă, 10.

104
00:08:53,141 --> 00:08:54,074
Bine.

105
00:08:54,076 --> 00:08:55,143
Apoi ne întindem pe partea noastră

106
00:08:56,612 --> 00:08:57,611
și ne ridicăm piciorul.

107
00:08:57,613 --> 00:09:01,014
Unu, doi, trei,
patru, cinci, șase-

108
00:09:01,016 --> 00:09:02,451
- E atât de drăguţ.

109
00:09:05,721 --> 00:09:06,989
Arăt prost, Jack?

110
00:09:07,823 --> 00:09:08,657
Miere.

111
00:09:09,558 --> 00:09:10,857
Nu, nu pari prost.

112
00:09:10,859 --> 00:09:12,192
Arătaţi frumos.

113
00:09:12,194 --> 00:09:13,496
Întotdeauna arăți frumos.

114
00:09:14,730 --> 00:09:15,962
M-am gândit doar că poate

115
00:09:15,964 --> 00:09:17,500
nu am putut face nimic
împreună, asta-i tot.

116
00:09:23,305 --> 00:09:25,874
Nu, Jack, trebuie să mă schimb.

117
00:10:27,369 --> 00:10:29,570
Mi-am dorit să încerc
acest nou sos bolognese

118
00:10:29,572 --> 00:10:32,606
pentru totdeauna, numai
150 de calorii per porție

119
00:10:32,608 --> 00:10:34,176
și doar 2 dolari borcanul.

120
00:10:37,179 --> 00:10:39,345
Ai vrea
ciuperci în ea sau nu?

121
00:10:39,347 --> 00:10:41,114
Cred că voi trece, dragă.

122
00:10:41,116 --> 00:10:44,985
Nu sunt cu adevărat un mare fan
de ciuperci dacă e în regulă.

123
00:10:44,987 --> 00:10:46,889
Ciuperci este atunci.

124
00:10:49,357 --> 00:10:50,125
Bine.

125
00:10:56,531 --> 00:10:59,399
Știi, Ria, în afară
din ciuperci,

126
00:10:59,401 --> 00:11:02,502
această pastă este probabil
cel mai bun pe care l-am avut vreodată în viața mea.

127
00:11:02,504 --> 00:11:04,707
- Mulţumesc, Jack.
- Delicios.

128
00:11:06,909 --> 00:11:07,743
Mai mult vin?

129
00:11:16,852 --> 00:11:17,718
Noroc.

130
00:11:26,161 --> 00:11:29,329
Deci aștepți cu nerăbdare
la spectacolul tău din seara asta?

131
00:11:29,331 --> 00:11:30,530
Desigur.

132
00:11:30,532 --> 00:11:31,934
Am așteptat toată săptămâna.

133
00:11:33,636 --> 00:11:34,469
Știu.

134
00:11:35,671 --> 00:11:37,205
Ei bine, am avut o idee.

135
00:11:38,874 --> 00:11:40,807
Mă gândeam în loc la tine
vă urmăresc emisiunea săptămâna aceasta

136
00:11:40,809 --> 00:11:42,042
asa cum faci in fiecare saptamana

137
00:11:42,044 --> 00:11:44,344
poate putem face
ceva diferit,

138
00:11:44,346 --> 00:11:46,048
doar ceva distractiv
noi doi.

139
00:11:55,423 --> 00:11:57,392
Cred că voi urmări
săpunul meu până la urmă.

140
00:12:00,896 --> 00:12:01,730
Desigur.

141
00:12:23,285 --> 00:12:25,986
Acest lichid de spălat
durează pentru totdeauna.

142
00:12:25,988 --> 00:12:29,089
Eu sigur cred că
producatori si...

143
00:12:29,091 --> 00:12:29,925
dragă.

144
00:12:33,862 --> 00:12:36,198
Cred că o să aștept
cealaltă cameră pentru tine, bine?

145
00:12:44,740 --> 00:12:47,741
Doamne, Steve, noi
nu pot continua sa fac asta.

146
00:12:47,743 --> 00:12:48,942
Ce?

147
00:12:48,944 --> 00:12:50,510
Nu contează
ceea ce ne dorim.

148
00:12:50,512 --> 00:12:53,579
Facem rău oamenilor,
oameni pe care îi iubim.

149
00:12:53,581 --> 00:12:55,248
Nu crezi că știu asta?

150
00:12:55,250 --> 00:12:57,684
Nu crezi că știu
Ar trebui să stau departe?

151
00:12:57,686 --> 00:12:58,586
Doar că nu pot.

152
00:13:00,088 --> 00:13:02,655
Oh, fratele meu este
cel mai norocos om în viață.

153
00:13:02,657 --> 00:13:05,726
El nici măcar nu știe.

154
00:13:05,728 --> 00:13:07,794
nu pot,
Tony, oh, Steve.

155
00:13:07,796 --> 00:13:09,231
Nu pot face asta.

156
00:13:10,232 --> 00:13:12,098
Uite, dacă merg, Beth,

157
00:13:12,100 --> 00:13:13,800
știi că nu vei face niciodată
sa ma vezi din nou, nu?

158
00:13:13,802 --> 00:13:15,035
Multumesc.

159
00:13:15,037 --> 00:13:16,036
Pur si simplu nu puteam
suport să-mi văd copilul

160
00:13:16,038 --> 00:13:17,470
fiind crescut de el.

161
00:13:17,472 --> 00:13:19,605
Deci ce vrei
să-l părăsesc?

162
00:13:19,607 --> 00:13:20,874
Da.

163
00:13:20,876 --> 00:13:21,808
Fratele tău nu este
atât de rău, știi.

164
00:13:21,810 --> 00:13:23,076
La urma urmei, a pus un acoperiș

165
00:13:23,078 --> 00:13:25,245
peste ambele capetele noastre.

166
00:13:25,247 --> 00:13:26,947
Ei bine, dacă
asta vrei tu,

167
00:13:26,949 --> 00:13:27,981
nu ma vrei.

168
00:13:27,983 --> 00:13:28,915
Da.

169
00:13:28,917 --> 00:13:29,916
Nu.

170
00:13:29,918 --> 00:13:31,785
Doar că nu înțelegi, bine?

171
00:13:31,787 --> 00:13:32,786
Ia ce?

172
00:13:32,788 --> 00:13:34,356
Oh, Steve.

173
00:13:36,424 --> 00:13:37,993
Vă iubesc pe amândoi.

174
00:13:39,661 --> 00:13:40,495
În egală măsură.

175
00:16:17,352 --> 00:16:18,818
Bună dimineața, lume.

176
00:16:18,820 --> 00:16:20,153
Ce aventuri pline de distracție

177
00:16:20,155 --> 00:16:22,991
ai in
magazin pentru mine azi?

178
00:17:04,332 --> 00:17:07,769
♪ Unu ♪

179
00:17:08,736 --> 00:17:10,803
Haide, cap adormit.

180
00:17:10,805 --> 00:17:12,038
Treaz, treaz.

181
00:17:12,040 --> 00:17:16,176
Avem o zi întreagă de
distractiv pentru a începe.

182
00:17:16,178 --> 00:17:18,678
♪ Ai rezolvat totul ♪

183
00:17:18,680 --> 00:17:20,446
cafea.

184
00:17:20,448 --> 00:17:21,283
Bun.

185
00:17:22,284 --> 00:17:24,384
Acum ai cafeaua

186
00:17:24,386 --> 00:17:25,918
și voi pregăti micul dejun.

187
00:17:25,920 --> 00:17:28,621
Ce ai vrea, plin
engleză sau continentală?

188
00:17:28,623 --> 00:17:29,822
Engleză completă, cățea.

189
00:17:29,824 --> 00:17:30,925
Acum du-te pentru mine.

190
00:17:39,167 --> 00:17:40,335
La naiba, are gust de rahat!

191
00:17:42,237 --> 00:17:43,138
Mulțumesc, Jack.

192
00:17:44,306 --> 00:17:45,305
Acum, ce ai
planificat astăzi, Jack,

193
00:17:45,307 --> 00:17:47,573
pentru ca am treburi?

194
00:17:47,575 --> 00:17:48,408
La naiba treburile!

195
00:17:48,410 --> 00:17:49,742
Sunt pentru pisici.

196
00:17:49,744 --> 00:17:50,676
Voi face orice
Vreau să fac, omule.

197
00:17:50,678 --> 00:17:52,214
Va fi bine, Jack.

198
00:18:02,724 --> 00:18:05,227
Nu până la ora nouă, Jack.

199
00:18:09,131 --> 00:18:10,932
Jack, nu până la ora nouă.

200
00:18:12,000 --> 00:18:13,499
Avem
grădinărit de făcut în continuare.

201
00:18:16,838 --> 00:18:18,504
Nu, nu, Jack, nu.

202
00:18:18,506 --> 00:18:19,739
Ştii
ce vreau, iubito.

203
00:18:19,741 --> 00:18:20,540
Jack, nu până când
după ora nouă.

204
00:18:20,542 --> 00:18:22,042
Urcă-te în pat.

205
00:18:22,044 --> 00:18:23,809
- Deschide-ți picioarele.
- Te rog, Jack, oprește-te, oprește-te.

206
00:18:23,811 --> 00:18:26,879
Îți dorești
ceas la telefon, nenorociților.

207
00:18:26,881 --> 00:18:30,983
O cumpărare grozavă de la
Garden Depot, doar 9,99.

208
00:18:30,985 --> 00:18:33,019
Și dacă le cumperi asta
saptamana primesti un voucher gratuit

209
00:18:33,021 --> 00:18:35,923
pentru a cheltui până la 4 USD
orice altceva in magazin!

210
00:18:39,527 --> 00:18:41,294
Oh, dragă, e cântecul nostru.

211
00:18:41,296 --> 00:18:42,395
Putem dansa?

212
00:18:42,397 --> 00:18:43,329
Cum arăt, cățea,

213
00:18:43,331 --> 00:18:44,632
Fred, o scară?

214
00:18:47,569 --> 00:18:51,003
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

215
00:18:51,005 --> 00:18:55,575
♪ Chiar și până la urmă
ce facem zilele ♪

216
00:18:55,577 --> 00:19:00,146
♪ Rămâi în noi
obișnuit în nud ♪

217
00:19:00,148 --> 00:19:05,120
♪ Nu te opri niciodată până când
suntem în lumina lunii ♪

218
00:19:06,054 --> 00:19:10,958
♪ Tu m-ai făcut ♪

219
00:19:26,974 --> 00:19:29,075
Ce vrei
ca pentru prânz, Jack?

220
00:19:29,077 --> 00:19:31,977
Am ou, salată,
sunca, sau branza.

221
00:19:31,979 --> 00:19:33,781
Ei bine, puiul ăsta
mi se pare destul de bine.

222
00:19:38,220 --> 00:19:41,121
Și iată-ne, verifică.

223
00:19:41,123 --> 00:19:42,054
E timpul pentru o mică pauză, Jack,

224
00:19:42,056 --> 00:19:43,756
și apoi ne întoarcem la asta.

225
00:19:43,758 --> 00:19:45,024
De ce nu suntem...

226
00:19:45,026 --> 00:19:46,759
- Și mai târziu, primesc
să-mi urmăresc săpunul.

227
00:19:46,761 --> 00:19:49,329
Sunt atât de nerăbdător
la episodul din seara asta.

228
00:19:49,331 --> 00:19:51,631
Ajungem să aflăm
dacă e copilul lui Tony

229
00:19:51,633 --> 00:19:53,133
sau al fratelui geamăn al lui Tony.

230
00:19:53,135 --> 00:19:54,667
Cu toții visăm
având o casă curată

231
00:19:54,669 --> 00:19:57,505
dar cine visează
fac curatenie?

232
00:19:58,873 --> 00:20:01,141
O gospodină bună, asta este.

233
00:20:01,143 --> 00:20:01,974
huh?

234
00:20:01,976 --> 00:20:03,109
Ce a fost asta?

235
00:20:03,111 --> 00:20:05,178
Știi ce?

236
00:20:05,180 --> 00:20:06,412
M-am tot gândit.

237
00:20:06,414 --> 00:20:08,214
Se pare că îmi cheltuiesc tot
timpul de curățare a acestei case

238
00:20:08,216 --> 00:20:10,616
în timp ce stai pe fundul tău gras.

239
00:20:10,618 --> 00:20:11,551
Ei bine, știi ce?

240
00:20:11,553 --> 00:20:12,818
Nu mai face asta atunci.

241
00:20:12,820 --> 00:20:15,588
Și acum ridicăm la
vârful degetelor de la picioare

242
00:20:15,590 --> 00:20:16,889
și înapoi din nou.

243
00:20:16,891 --> 00:20:18,991
Unu, doi, trei, patru,

244
00:20:18,993 --> 00:20:20,926
cinci, șase, șapte,

245
00:20:20,928 --> 00:20:22,795
opt, nouă, 10.

246
00:20:22,797 --> 00:20:24,830
Și acum trecem la noi
mâinile și genunchii noștri

247
00:20:24,832 --> 00:20:27,267
și facem 10 lovituri de măgar.

248
00:20:27,269 --> 00:20:28,934
Unu, doi...

249
00:20:57,732 --> 00:20:59,465
Îmi doream să încerc
acest nou sos pentru gătit

250
00:20:59,467 --> 00:21:00,966
în vecii vecilor.

251
00:21:00,968 --> 00:21:04,270
Doar o sută de calorii
per porție și 3 dolari borcanul.

252
00:21:04,272 --> 00:21:05,238
Gătește-mi astea, cățea.

253
00:21:05,240 --> 00:21:07,106
Vreau cartofi prajiti, ma auzi?

254
00:21:07,108 --> 00:21:08,710
Nu mă face să mă enervez al naibii.

255
00:21:09,811 --> 00:21:11,344
Cartofi prajiti sunt.

256
00:21:11,346 --> 00:21:12,447
Am o altă cerere.

257
00:21:13,548 --> 00:21:15,615
Vreau să te îmbraci
la cină.

258
00:21:17,585 --> 00:21:20,085
Hei, mâncarea asta e în regulă, iubito.

259
00:21:20,087 --> 00:21:23,223
Dar aș vrea atât de multe
mai degrabă aruncă-l în tine.

260
00:21:27,562 --> 00:21:28,396
Oh, atât de aproape.

261
00:21:30,898 --> 00:21:31,731
Uh.

262
00:21:31,733 --> 00:21:33,165
Tony.

263
00:21:33,167 --> 00:21:34,033
Ce?

264
00:21:34,035 --> 00:21:35,301
De ce te-ai întors?

265
00:21:35,303 --> 00:21:36,802
Am crezut că ești
plecat pentru o zi.

266
00:21:36,804 --> 00:21:37,639
Clar.

267
00:21:38,606 --> 00:21:39,907
Acum, ce se întâmplă aici?

268
00:21:42,644 --> 00:21:43,445
Steve?

269
00:21:44,579 --> 00:21:45,380
Ce?

270
00:21:47,148 --> 00:21:48,783
Bine, frate, ascultă.

271
00:21:50,585 --> 00:21:53,453
Eu și Beth ne-am văzut
unul pe altul de ceva vreme.

272
00:21:53,455 --> 00:21:54,720
Ce?

273
00:21:54,722 --> 00:21:55,721
am vrut
sa-ti spun inainte.

274
00:21:55,723 --> 00:21:57,290
E doar cu copilul...

275
00:21:57,292 --> 00:21:58,691
Corect, taci!

276
00:21:58,693 --> 00:22:00,192
Doar taci.

277
00:22:00,194 --> 00:22:01,294
Cât timp?

278
00:22:01,296 --> 00:22:02,428
Aproximativ un an.

279
00:22:02,430 --> 00:22:03,529
Și copilul?

280
00:22:03,531 --> 00:22:04,830
Al cui este?

281
00:22:04,832 --> 00:22:06,766
Nu este
contează, bine?

282
00:22:06,768 --> 00:22:07,933
Ești tatăl ei.

283
00:22:07,935 --> 00:22:10,202
Bineinteles ca conteaza!

284
00:22:10,204 --> 00:22:15,209
Si repet...

285
00:22:17,745 --> 00:22:18,746
Al cui este?

286
00:22:34,862 --> 00:22:38,163
Ria,
da-i ceva.

287
00:22:38,165 --> 00:22:39,334
Haide, sărută.

288
00:23:39,494 --> 00:23:41,093
♪ Unu ♪

289
00:23:41,095 --> 00:23:42,828
Haide, cap adormit.

290
00:23:42,830 --> 00:23:44,296
Treaz, treaz.

291
00:23:44,298 --> 00:23:46,568
Avem o zi întreagă de distracție
lucruri de rezolvat împreună.

292
00:23:51,305 --> 00:23:53,775
Oh, Doamne!

293
00:23:54,976 --> 00:23:56,809
Acest lucru este uimitor.

294
00:23:56,811 --> 00:23:58,944
Și porți
rochia albastră.

295
00:23:58,946 --> 00:24:00,212
Favoritul meu.

296
00:24:00,214 --> 00:24:01,914
♪ Timpul ♪

297
00:24:01,916 --> 00:24:03,816
Ah, și ciocolata caldă.

298
00:24:03,818 --> 00:24:06,786
Acum îți bei băutura
și voi pregăti micul dejun.

299
00:24:06,788 --> 00:24:08,354
Acum, ce ți-ar plăcea?

300
00:24:08,356 --> 00:24:11,657
Grapefruit sau continental?

301
00:24:11,659 --> 00:24:12,827
Grapefruit te rog.

302
00:24:14,061 --> 00:24:15,294
♪ Unu ♪

303
00:24:15,296 --> 00:24:16,295
♪ Da ♪

304
00:24:16,297 --> 00:24:17,530
♪ Ooh ooh ♪

305
00:24:17,532 --> 00:24:20,065
♪ Întotdeauna acolo ♪

306
00:24:20,067 --> 00:24:22,535
♪ visez ♪

307
00:24:22,537 --> 00:24:24,604
Mm, mulțumesc.

308
00:24:24,606 --> 00:24:27,907
♪ Pentru mine ♪

309
00:24:27,909 --> 00:24:29,575
♪ eu ♪

310
00:24:29,577 --> 00:24:31,043
Știi, eu nu
stiu daca este pentru ca

311
00:24:31,045 --> 00:24:33,479
Mănânc acest fruct aici
dar acest fruct are un gust uimitor.

312
00:24:33,481 --> 00:24:34,980
Mulțumesc, Jack.

313
00:24:36,217 --> 00:24:37,282
Acum, ce ai
planificat astăzi, Jack,

314
00:24:37,284 --> 00:24:39,619
pentru ca am treburi?

315
00:24:39,621 --> 00:24:41,253
Genial, o zi grea.

316
00:24:41,255 --> 00:24:43,188
Nu putea fi mai bine.

317
00:24:43,190 --> 00:24:45,157
voi ajuta.

318
00:24:50,297 --> 00:24:51,431
♪ Ești cel mai bun prieten al meu ♪

319
00:24:51,433 --> 00:24:52,432
Hai să ne distrăm puțin.

320
00:24:52,434 --> 00:24:54,233
Uh oh.

321
00:24:54,235 --> 00:24:55,069
Oh.

322
00:24:56,203 --> 00:24:58,137
Vezi, acum vorbim.

323
00:24:59,574 --> 00:25:00,372
Chiar și...

324
00:25:01,743 --> 00:25:02,942
Distracție.

325
00:25:02,944 --> 00:25:06,178
♪ Cel mai bun prieten sau
ceva se mișcă în ♪

326
00:25:06,180 --> 00:25:09,849
♪ Este dintr-un alt vis ♪

327
00:25:09,851 --> 00:25:13,619
♪ Nu vreau scenă ♪

328
00:25:13,621 --> 00:25:17,623
♪ Crezi că râdem cu voce tare ♪

329
00:25:17,625 --> 00:25:21,461
♪ Toate penele
căzând ♪

330
00:25:21,463 --> 00:25:25,030
♪ Da, da, da
nevinovat îl cheamă pe ♪

331
00:25:25,032 --> 00:25:26,666
♪ Nu-i dracu ♪

332
00:25:26,668 --> 00:25:29,101
♪ Nu spune că am fost bănuiala mea ♪

333
00:25:29,103 --> 00:25:32,805
♪ Mă învârtiți
și și-a luat a ei acum ♪

334
00:25:32,807 --> 00:25:36,809
♪ Nu judeca când doar tu
nu vreau să mă încetinești ♪

335
00:25:36,811 --> 00:25:40,513
♪ Nici măcar nu se va derula
până când ieșim ♪

336
00:25:40,515 --> 00:25:44,383
♪ Ting, ting, ting,
ting până când ieși ♪

337
00:25:44,385 --> 00:25:48,220
♪ Nu amestecați toată materia
Sunt cel mai bun prieten al tău ♪

338
00:25:48,222 --> 00:25:50,122
♪ Am ajuns să cunosc ♪

339
00:25:50,124 --> 00:25:54,026
♪ Și apoi din nou ♪

340
00:25:54,028 --> 00:25:56,228
♪ Fă totul din nou ♪

341
00:25:56,230 --> 00:25:57,997
♪ Și iar și iar ♪

342
00:25:57,999 --> 00:26:02,267
♪ Și din nou ♪

343
00:26:02,269 --> 00:26:03,736
E timpul pentru o pauză rapidă, Jack.

344
00:26:03,738 --> 00:26:05,037
♪ Exact ce ne place ♪

345
00:26:05,039 --> 00:26:06,639
♪ Ține-mă, spune-mi,
spune noaptea ♪

346
00:26:06,641 --> 00:26:09,241
♪ Nu vreau
face mizerie în ♪

347
00:26:09,243 --> 00:26:10,810
♪ Rochia mea preferată ♪

348
00:26:10,812 --> 00:26:12,344
♪ Poate că în continuare vom rezolva ♪

349
00:26:12,346 --> 00:26:14,213
♪ Atingeți-l și
întinde-o ♪

350
00:26:14,215 --> 00:26:16,148
♪ Noi suntem fetele
care se ridică în picioare ♪

351
00:26:16,150 --> 00:26:17,382
♪ Lucrez, iubito ♪

352
00:26:17,384 --> 00:26:19,384
Unu, doi, trei, patru,

353
00:26:19,386 --> 00:26:23,022
cinci, șase, șapte,
opt, nouă, 10.

354
00:26:23,024 --> 00:26:24,624
Este atât de distractiv.

355
00:26:24,626 --> 00:26:26,759
Acum ne ridicăm.

356
00:26:26,761 --> 00:26:29,595
Ne atingem degetele de la picioare, genunchii...

357
00:26:29,597 --> 00:26:31,964
Al nostru
umerii și cerul.

358
00:26:31,966 --> 00:26:34,936
Degetele noastre de la picioare, genunchii noștri, noștri
umerii și cerul.

359
00:26:36,103 --> 00:26:38,103
♪ Învârte-mă și
și-a luat acum ♪

360
00:26:38,105 --> 00:26:41,941
♪ Nu judeca când doar tu
nu vreau să mă încetinești ♪

361
00:26:41,943 --> 00:26:45,745
♪ Nici măcar nu se va derula
până când ieșim ♪

362
00:26:45,747 --> 00:26:49,749
♪ Ting, ting, ting,
ting până când ieși ♪

363
00:26:49,751 --> 00:26:53,385
♪ Nu amestecați toată materia
Sunt cel mai bun prieten al tău ♪

364
00:26:53,387 --> 00:26:57,623
♪ Treziți-vă mâine și
apoi din nou ♪

365
00:27:04,231 --> 00:27:06,065
Ce ai vrea
cu ea, cartofi prajiti sau piure?

366
00:27:06,067 --> 00:27:07,034
Tu decizi, iubito.

367
00:27:08,970 --> 00:27:10,102
Mash este.

368
00:27:10,104 --> 00:27:11,270
Perfect.

369
00:27:11,272 --> 00:27:12,672
Vreau să te îmbraci
la cină.

370
00:27:12,674 --> 00:27:14,740
De ce nu ne îmbrăcăm la cină?

371
00:27:14,742 --> 00:27:15,877
Bine, sunt joc.

372
00:27:23,885 --> 00:27:27,953
Trebuie să vă spun cu adevărat
sunt un bucătar extraordinar.

373
00:27:27,955 --> 00:27:31,056
Și arăți uluitor
în rochia aceea.

374
00:27:31,058 --> 00:27:32,692
Aveți unul la fel.

375
00:27:32,694 --> 00:27:33,527
Multumesc.

376
00:27:39,433 --> 00:27:42,434
Acest lichid de spălat
într-adevăr durează pentru totdeauna.

377
00:27:42,436 --> 00:27:44,336
cu siguranta cred
producatorii

378
00:27:44,338 --> 00:27:47,773
când spun că se spală
toți ceilalți concurenți.

379
00:27:47,775 --> 00:27:51,376
Hei, Ria, cred că ești
o să-i placă băuturile astea.

380
00:27:51,378 --> 00:27:53,112
Deși eu
vreau să fiu actriță,

381
00:27:53,114 --> 00:27:55,981
Mi-am cheltuit cea mai mare parte din
cariera de lucru în baruri.

382
00:27:59,320 --> 00:28:01,222
Agitată, nu agitată.

383
00:28:06,360 --> 00:28:07,793
Ți-am spus, Beth.

384
00:28:07,795 --> 00:28:11,096
Ți-am spus că nu voi rezista
pentru prostia asta nu mai.

385
00:28:11,098 --> 00:28:13,666
Ei bine, l-ai ucis!

386
00:28:13,668 --> 00:28:16,902
De ce a trebuit să-l omori?

387
00:28:16,904 --> 00:28:19,171
Pentru că nimeni nu face
un prost din Tony Mendoza

388
00:28:19,173 --> 00:28:21,240
și scapă cu asta.

389
00:28:21,242 --> 00:28:23,042
Nici măcar fratele lui.

390
00:28:23,044 --> 00:28:24,610
Dar te-a iubit.

391
00:28:24,612 --> 00:28:26,445
Te-a respectat.

392
00:28:26,447 --> 00:28:27,913
Ce?

393
00:28:27,915 --> 00:28:30,415
A fost doar rău
momentul în care ne-am îndrăgostit.

394
00:28:30,417 --> 00:28:31,252
Nu!

395
00:28:32,453 --> 00:28:34,121
Orice ar fi fost, s-a făcut.

396
00:28:35,156 --> 00:28:36,622
Bine?

397
00:28:36,624 --> 00:28:38,758
Acum taci din gura,
curăță locul ăsta,

398
00:28:38,760 --> 00:28:40,361
și ajută-mă să scap de corp.

399
00:28:41,863 --> 00:28:43,262
Ce?

400
00:28:43,264 --> 00:28:44,129
Nu pot.

401
00:28:44,131 --> 00:28:45,330
Starea mea.

402
00:28:45,332 --> 00:28:46,768
Starea ta?

403
00:28:48,469 --> 00:28:50,602
Erai într-o stare bună
tocmai acum să-l cocoșesc

404
00:28:50,604 --> 00:28:52,504
în patul nostru conjugal.

405
00:28:52,506 --> 00:28:54,206
huh?

406
00:28:54,208 --> 00:28:56,408
Dar nu mă poți ajuta să iau
corpul lui spre mașină?

407
00:28:57,645 --> 00:28:58,811
Nu, o vei face.

408
00:28:58,813 --> 00:29:00,545
Și vei fi fericit
despre faptul

409
00:29:00,547 --> 00:29:01,947
Nu te împușc în față.

410
00:29:52,700 --> 00:29:56,568
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

411
00:29:56,570 --> 00:30:00,572
♪ Chiar și până la urmă
ce facem zilele ♪

412
00:30:00,574 --> 00:30:05,210
♪ Rămâi în noi
obișnuit în nud ♪

413
00:30:05,212 --> 00:30:10,217
♪ Nu te opri niciodată până când
suntem în lumina lunii ♪

414
00:30:10,985 --> 00:30:14,386
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

415
00:30:14,388 --> 00:30:18,758
♪ Unde am fi
peste 10 ani ♪

416
00:30:18,760 --> 00:30:23,228
♪ Voi mai fi
gătesc pentru bărbatul meu ♪

417
00:30:23,230 --> 00:30:28,235
♪ Sau te voi pierde
un alt prieten de-al meu ♪

418
00:30:29,003 --> 00:30:32,571
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

419
00:30:32,573 --> 00:30:37,209
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

420
00:30:37,211 --> 00:30:42,183
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

421
00:30:45,987 --> 00:30:49,855
♪ Unde s-a dus timpul ♪

422
00:30:49,857 --> 00:30:54,493
♪ Nu știi ce
mai ai până când dispare ♪

423
00:30:54,495 --> 00:30:58,497
♪ Cu adevărat gândit cu adevărat
tu ai fost cel ♪

424
00:30:58,499 --> 00:31:03,404
♪ Dar acum văd că eu
a fost doar un joc pe care l-ai câștigat ♪

425
00:31:04,171 --> 00:31:07,206
♪ Mă faci să mă întreb ♪

426
00:31:07,208 --> 00:31:11,676
♪ Unde vom fi
peste 10 ani ♪

427
00:31:11,678 --> 00:31:16,081
♪ Întotdeauna m-am gândit la asta
ai fi al meu ♪

428
00:31:16,083 --> 00:31:21,088
♪ Și asta este ceea ce poate eu
nu am înțeles bine ♪

429
00:31:21,856 --> 00:31:25,657
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

430
00:31:25,659 --> 00:31:30,095
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

431
00:31:30,097 --> 00:31:34,768
♪ M-ai făcut să mă întreb ♪

432
00:34:04,485 --> 00:34:07,019
Ești treaz și gata de plecare?

433
00:34:07,021 --> 00:34:07,854
Vino atunci.

434
00:34:14,228 --> 00:34:15,927
Du-te afară, du-te
în minivan.

435
00:34:15,929 --> 00:34:17,662
Îi voi informa că ești
calatorind si vei trece

436
00:34:17,664 --> 00:34:18,930
următorul soț pe drum.

437
00:34:18,932 --> 00:34:20,165
Bine, atunci este?

438
00:34:20,167 --> 00:34:22,734
Dragă, mulțumesc pentru
implicarea ta azi.

439
00:34:22,736 --> 00:34:24,970
De fapt ai fost unul dintre
cel mai bun pe care l-am avut vreodată.

440
00:34:24,972 --> 00:34:25,772
iti multumesc.

441
00:34:28,175 --> 00:34:29,574
Foxtrot patru, casa este verde

442
00:34:29,576 --> 00:34:31,510
și suntem gata de plecare.

443
00:34:31,512 --> 00:34:33,612
Multumesc
tu, indigo foxtrot trei.

444
00:34:33,614 --> 00:34:38,517
J1201 călătorește și tu ești
clar să plece când este complet.

445
00:34:38,519 --> 00:34:39,784
Serios?

446
00:34:39,786 --> 00:34:41,320
Trebuie să spui
ei prostia aia?

447
00:34:41,322 --> 00:34:43,188
Ce, că ea este
cel mai bun pe care l-am avut vreodată?

448
00:34:43,190 --> 00:34:44,789
Haide, ea era.

449
00:34:44,791 --> 00:34:45,692
Da, corect.

450
00:34:50,697 --> 00:34:51,532
Suntem gata de plecare.

451
00:34:54,468 --> 00:34:55,500
Vino
intră, Jack, vino și ia...

452
00:34:55,502 --> 00:34:56,301
- Hei, stai!

453
00:34:56,303 --> 00:34:57,236
Acesta este?

454
00:34:57,238 --> 00:34:58,970
Ce vrei să spui „asta este”?

455
00:34:58,972 --> 00:35:01,473
Nu vreau
fi nepoliticos dar până acum

456
00:35:01,475 --> 00:35:03,842
toată această experiență
nu este ceea ce mă așteptam.

457
00:35:03,844 --> 00:35:06,045
Am câștigat marele premiu.

458
00:35:06,047 --> 00:35:07,512
Nu înțeleg ce
vrei să spui, prietene.

459
00:35:07,514 --> 00:35:08,947
Am fost condus toată
calea de ieșire aici

460
00:35:08,949 --> 00:35:11,950
de acel fiu nepoliticos al unui
cățea pe care o numești șofer

461
00:35:11,952 --> 00:35:14,386
si nu a dat
imi orice instructiuni

462
00:35:14,388 --> 00:35:15,320
pe ceea ce trebuia
de făcut în seara asta.

463
00:35:15,322 --> 00:35:16,688
Știu, e în regulă, domnule.

464
00:35:16,690 --> 00:35:18,223
- Tot ce trebuie să faci...
- Oh, haide.

465
00:35:18,225 --> 00:35:20,859
este să te bagi în pat, să ia niște
dormi, iar dimineața

466
00:35:20,861 --> 00:35:22,561
totul va fi clar.

467
00:35:22,563 --> 00:35:24,198
Eu nu
stiu despre asta.

468
00:35:44,118 --> 00:35:45,350
Bună dimineaţa!

469
00:35:45,352 --> 00:35:47,819
Este luni,
19 martie 2040

470
00:35:47,821 --> 00:35:50,789
si avem doua
invitati foarte speciali,

471
00:35:50,791 --> 00:35:53,525
Mitchell Lawrence și
Robert Stewart-Oaten

472
00:35:53,527 --> 00:35:56,395
creatori şi respectiv
producator si regizor

473
00:35:56,397 --> 00:35:58,397
din „O zi cu Ria”.

474
00:35:58,399 --> 00:35:59,664
Bună dimineaţa.

475
00:35:59,666 --> 00:36:00,465
Dimineaţă.

476
00:36:00,467 --> 00:36:01,233
Mulțumim că ne-ați primit.

477
00:36:01,235 --> 00:36:02,434
Nu vă faceți griji.

478
00:36:02,436 --> 00:36:05,070
Deci au trecut patru
ani și cinci serii

479
00:36:05,072 --> 00:36:08,740
iar spectacolul continuă
din ce în ce mai bine.

480
00:36:08,742 --> 00:36:11,076
Mitchell, spune-mi,
care este secretul?

481
00:36:11,078 --> 00:36:13,645
Ei bine, de fapt este destul de
mi-e greu să răspund.

482
00:36:14,748 --> 00:36:16,548
Sunt vedetele invitate pe care le avem

483
00:36:16,550 --> 00:36:18,217
și scenariile în care le punem

484
00:36:18,219 --> 00:36:21,486
asta o face foarte
vizionabil și unic.

485
00:36:21,488 --> 00:36:23,755
Acum, Robert, tu
au câștigat nenumărate premii

486
00:36:23,757 --> 00:36:26,458
pentru regizorul dvs
stil în timpul spectacolului.

487
00:36:26,460 --> 00:36:28,760
Dar, în același timp,
ai fost criticat

488
00:36:28,762 --> 00:36:32,631
pentru crearea unui spectacol care
unii spun că rulează singur.

489
00:36:32,633 --> 00:36:35,600
Adevărat, dar ce mai
oamenii nu reușesc să înțeleagă

490
00:36:35,602 --> 00:36:38,137
este complexitatea şi
natura în continuă schimbare

491
00:36:38,139 --> 00:36:39,304
a unui spectacol nescenizat.

492
00:36:39,306 --> 00:36:41,773
Adică sigur, Ria
urmează propriul ei scenariu

493
00:36:41,775 --> 00:36:44,909
dar concurenţii sau
soți, dacă doriți,

494
00:36:44,911 --> 00:36:47,646
Adică, nu știm niciodată
ce vor face.

495
00:36:47,648 --> 00:36:49,481
Da, desigur.

496
00:36:49,483 --> 00:36:52,251
Deci, ce naiba faci
tine evidenta a tot

497
00:36:52,253 --> 00:36:53,652
asta se intampla in casa aia?

498
00:36:53,654 --> 00:36:55,387
Cu multă pricepere și ajutat

499
00:36:55,389 --> 00:36:57,489
cu cel mai mult
tehnologie de ultimă oră.

500
00:36:57,491 --> 00:37:01,160
Avem aproximativ 250 de camere
plantat în toată casa

501
00:37:01,162 --> 00:37:04,229
unele la fel de înaltă def
si precis ca acesta.

502
00:37:04,231 --> 00:37:06,898
- Oh!
- Și altele la fel de mici

503
00:37:06,900 --> 00:37:09,468
si discret ca acesta.

504
00:37:10,637 --> 00:37:12,237
Acest mic aparat foto

505
00:37:12,239 --> 00:37:16,941
este de 8K la calitate și a mea
favoritul absolut cu care să tragi.

506
00:37:16,943 --> 00:37:19,878
Ceilalți sunt atât de mari și
deranjant că soții

507
00:37:19,880 --> 00:37:21,380
știi mereu că sunt pornite.

508
00:37:21,382 --> 00:37:25,116
În timp ce acei copii mici,
atât de mic și discret,

509
00:37:25,118 --> 00:37:27,486
ajungi la real
sufletul unui colaborator.

510
00:37:27,488 --> 00:37:29,821
Hai, nu ești
în "Ria" nu?

511
00:37:29,823 --> 00:37:30,655
Shh.

512
00:37:30,657 --> 00:37:31,856
Îmi place.

513
00:37:31,858 --> 00:37:33,158
Este singurul meu
plăcere vinovată.

514
00:37:33,160 --> 00:37:34,393
Singura?

515
00:37:34,395 --> 00:37:35,296
Bine.

516
00:37:36,663 --> 00:37:39,766
Hei, Jess, am fost
întrebându-mă dacă...

517
00:37:41,134 --> 00:37:43,034
Îmi pare rău, John, spuneai.

518
00:37:45,939 --> 00:37:48,907
Vicepreședintele Flemming este
și un fan al „A Day with Ria”.

519
00:37:48,909 --> 00:37:51,543
Ca vicepreședinte șef
de personal, știi foarte bine

520
00:37:51,545 --> 00:37:53,347
Nu aș putea
comenteaza asta.

521
00:37:55,349 --> 00:37:57,015
Acum publicul
sunt în control,

522
00:37:57,017 --> 00:37:59,718
votând peste tot
asta se intampla in casa

523
00:37:59,720 --> 00:38:02,354
din ce poartă Ria că
zi la ceea ce mănâncă amândoi.

524
00:38:02,356 --> 00:38:04,856
De fapt, de fiecare dată
există o întrebare

525
00:38:04,858 --> 00:38:07,426
sau o decizie
pozat in casa,

526
00:38:07,428 --> 00:38:11,530
Ria și publicul sunt
parte integrantă a procesului.

527
00:38:11,532 --> 00:38:14,966
Deci acum avem puțin
VT pe care telespectatorii l-au RIAPPed

528
00:38:14,968 --> 00:38:17,869
cel mai popular colaborator
a seriei.

529
00:38:21,708 --> 00:38:22,641
Bine, oprește mașina.

530
00:38:22,643 --> 00:38:23,908
Bine, așa că am spălat vasele,

531
00:38:23,910 --> 00:38:25,143
Am aspirat, apoi am
a făcut praf toată casa

532
00:38:25,145 --> 00:38:27,045
toate în timp ce sunt purtate
această ținută ridicolă.

533
00:38:27,848 --> 00:38:29,281
Felicitări, Jack.

534
00:38:29,283 --> 00:38:31,115
Ai câștigat dreptul de a
cere orice iti place de la mine.

535
00:38:31,117 --> 00:38:33,352
Uh, uh, aș vrea
să-ți cânt o melodie, Ria,

536
00:38:33,354 --> 00:38:34,255
dacă e în regulă.

537
00:38:35,389 --> 00:38:37,522
Cererea dvs
a fost acceptat.

538
00:38:37,524 --> 00:38:38,859
Bine, băieți, lovește-te.

539
00:38:41,428 --> 00:38:43,362
♪ Când mă trezesc ♪

540
00:38:43,364 --> 00:38:45,297
♪ Nu am nevoie de nimic ♪

541
00:38:45,299 --> 00:38:46,931
♪ Nici măcar machiaj ♪

542
00:38:46,933 --> 00:38:48,867
♪ Pentru că am o piele frumoasă ♪

543
00:38:48,869 --> 00:38:50,535
♪ Dimineața ♪

544
00:38:50,537 --> 00:38:52,571
♪ Îmi stropesc fața și plec ♪

545
00:38:52,573 --> 00:38:54,339
♪ Nu e timp pentru căscat ♪

546
00:38:54,341 --> 00:38:56,207
♪ Zâmbește doar oamenilor pe care îi cunosc ♪

547
00:38:56,209 --> 00:38:58,343
♪ Mă bucur că vezi ♪

548
00:38:58,345 --> 00:39:01,680
♪ Pentru că sunt fericit cu mine ♪

549
00:39:01,682 --> 00:39:02,881
♪ Ooh ooh ooh ♪

550
00:39:02,883 --> 00:39:04,483
- ♪ Ooh, da ♪
- Foarte frumos, Jack.

551
00:39:06,953 --> 00:39:09,988
♪ Do face do face do do ♪

552
00:39:09,990 --> 00:39:11,256
♪ Fă, fă ♪

553
00:39:11,258 --> 00:39:13,925
Vai, bietul Yorick!

554
00:39:13,927 --> 00:39:15,596
L-am cunoscut, Horatio,

555
00:39:16,463 --> 00:39:19,163
un tip de glumă infinită,

556
00:39:19,165 --> 00:39:21,268
și cea mai excelentă fantezie.

557
00:39:23,904 --> 00:39:25,136
Ești în calea jocului meu.

558
00:39:25,138 --> 00:39:26,037
În de către Cole.

559
00:39:26,039 --> 00:39:27,238
- Haide!
- Cruce dreapta.

560
00:39:27,240 --> 00:39:28,273
Stai ca este.

561
00:39:28,275 --> 00:39:29,173
Haide, omule.

562
00:39:30,744 --> 00:39:32,377
♪ Hoo ooh ooh hoo ♪

563
00:39:32,379 --> 00:39:33,745
- ♪ Unii oameni ♪
- Ah!

564
00:39:33,747 --> 00:39:34,913
♪ Numiți asta aroganță ♪

565
00:39:34,915 --> 00:39:36,214
♪ Dar nu este cazul ♪

566
00:39:36,216 --> 00:39:38,249
♪ Unii oameni nu
ca faptul că ♪

567
00:39:38,251 --> 00:39:41,620
- ♪ Îmi place fața mea ♪
- Am înțeles, cățea.

568
00:39:41,622 --> 00:39:44,456
♪ Pe partea mea de confident ♪

569
00:39:44,458 --> 00:39:45,990
Îmi pare rău, Ria.

570
00:39:45,992 --> 00:39:47,392
E în regulă, Jack.

571
00:39:48,695 --> 00:39:51,430
♪ Nu le place
și nu știu de ce ♪

572
00:39:51,432 --> 00:39:53,465
♪ Este în regulă să fii ♪

573
00:39:53,467 --> 00:39:55,900
♪ Acest tip de fată ♪

574
00:39:58,372 --> 00:39:59,538
Ei bine, cu siguranță am făcut-o
avea niște oameni interesanți

575
00:39:59,540 --> 00:40:01,340
la emisiunea asta
an, asta e sigur.

576
00:40:01,342 --> 00:40:02,841
Absolut.

577
00:40:02,843 --> 00:40:06,978
Apropo, sunt obsedat de
tema anilor 1950 pentru această serie.

578
00:40:06,980 --> 00:40:09,614
Atenția la
detaliul este pur și simplu uimitor.

579
00:40:09,616 --> 00:40:11,883
Așa că acum trebuie să întreb,

580
00:40:11,885 --> 00:40:14,252
crezi că m-aș uita
bine într-o rochie Ria?

581
00:40:14,254 --> 00:40:17,456
Erika, te-ai uita
bun în aproape orice.

582
00:40:17,458 --> 00:40:19,458
Oh, încetează, tu.

583
00:40:19,460 --> 00:40:21,192
Ei bine,
detaliile sunt...

584
00:40:21,194 --> 00:40:23,428
- Nimic, public
dragoste pentru spectacol.

585
00:40:23,430 --> 00:40:26,731
Oh, de fapt pot exclusiv
dezvăluie că sezonul viitor,

586
00:40:26,733 --> 00:40:27,566
vom face ceva

587
00:40:27,568 --> 00:40:29,334
putin diferit.

588
00:40:29,336 --> 00:40:31,636
Fiecare zi pe care o petrece Ria
cu un sot

589
00:40:31,638 --> 00:40:33,638
va fi ziua de Crăciun.

590
00:40:33,640 --> 00:40:35,874
Ar trebui
fii foarte distractiv.

591
00:40:35,876 --> 00:40:39,478
Da, cu siguranță pentru
privitorul și chiar și soțul.

592
00:40:39,480 --> 00:40:41,946
Dar ce zici de Ria?

593
00:40:43,684 --> 00:40:45,183
Dar ea?

594
00:40:45,185 --> 00:40:47,185
Ei bine, din nou, în trecut
ai fost criticat

595
00:40:47,187 --> 00:40:50,989
cu, ei bine, cu oamenii
numind spectacolul inuman.

596
00:40:58,399 --> 00:40:59,831
Unul bun.

597
00:40:59,833 --> 00:41:02,333
Nici măcar nu voi
demnifică asta cu un răspuns.

598
00:41:04,170 --> 00:41:06,671
Ei bine, Robert și
Mitchell, mulțumesc mult

599
00:41:06,673 --> 00:41:08,239
pentru că am venit în această dimineață.

600
00:41:08,241 --> 00:41:10,174
Și pentru fanii
„O zi cu Ria”,

601
00:41:10,176 --> 00:41:13,011
o poți prinde pe cea de azi dimineață
episod în 30 de minute

602
00:41:13,013 --> 00:41:14,946
chiar aici pe Channel Six.

603
00:41:29,162 --> 00:41:30,361
Bun
dimineata, telespectatori.

604
00:41:30,363 --> 00:41:32,296
Este ora 7:03 a.m.

605
00:41:32,298 --> 00:41:34,535
Ria se trezește cu o nouă zi.

606
00:41:36,336 --> 00:41:39,806
Acum este timpul să ai
prima ta alegere a zilei.

607
00:41:40,707 --> 00:41:42,674
Vă rugăm să utilizați RIAPP pentru a alege

608
00:41:42,676 --> 00:41:45,877
Scarlatina sau
rujul Cenușăreasa

609
00:41:45,879 --> 00:41:48,046
de la Fab Cosmetics.

610
00:41:48,048 --> 00:41:49,514
Bună dimineața, lume.

611
00:41:49,516 --> 00:41:51,483
Ce aventuri pline de distracție
ai in magazin

612
00:41:51,485 --> 00:41:53,017
pentru mine azi?

613
00:41:53,019 --> 00:41:55,053
De asemenea, puteți
sugerează treburile zilnice

614
00:41:55,055 --> 00:41:56,056
prin aplicație, de asemenea.

615
00:42:00,994 --> 00:42:04,463
Ria, acum înapoi în dormitor,
este gata să se îmbrace.

616
00:42:04,465 --> 00:42:06,565
Apropo, doamnelor,
daca iti place ceva

617
00:42:06,567 --> 00:42:09,668
Ria poartă din
lenjerie până la îmbrăcăminte exterioară,

618
00:42:09,670 --> 00:42:12,170
amintiți-vă, puteți găsi
detaliile articolelor

619
00:42:12,172 --> 00:42:13,574
pe site-ul nostru.

620
00:42:42,569 --> 00:42:43,502
Ești bine, Mitch?

621
00:42:43,504 --> 00:42:44,302
Nu ai spus prea multe în seara asta.

622
00:42:44,304 --> 00:42:45,103
Da, sunt bine.

623
00:42:45,105 --> 00:42:46,337
Sunt doar al naibii de enervat

624
00:42:46,339 --> 00:42:47,639
la prezentatorul respectiv
cățea azi dimineață.

625
00:42:47,641 --> 00:42:49,841
Și știu acolo
vor fi mereu idioți

626
00:42:49,843 --> 00:42:51,643
protestând împotriva Riei.

627
00:42:51,645 --> 00:42:53,444
Adevărat, dar eu cam
m-am obisnuit.

628
00:42:53,446 --> 00:42:54,846
Am crezut că ai.

629
00:42:54,848 --> 00:42:56,114
Bineînțeles că am.

630
00:42:56,116 --> 00:42:57,081
Dar producătorii de
„Spectacolul de dimineață”

631
00:42:57,083 --> 00:42:58,650
mi-a promis o călătorie mai ușoară.

632
00:42:58,652 --> 00:43:00,785
Ei bine, atâta timp cât nu
reduceți cifrele noastre de vizionare.

633
00:43:00,787 --> 00:43:03,054
tu
trebuie să glumesc.

634
00:43:03,056 --> 00:43:06,727
Nu, de fapt, cu atât mai mult
controversa cu atat mai bine.

635
00:43:08,228 --> 00:43:09,963
Multumesc pentru
amintindu-mi de asta.

636
00:43:11,498 --> 00:43:15,867
Târfa aia asta
dimineața ne-a ajutat până la urmă.

637
00:43:17,103 --> 00:43:19,838
Pun pariu pe voi, idioții ăia
țipând „Ria liberă”

638
00:43:19,840 --> 00:43:22,907
urmăriți-o în fiecare minut
a fiecărei zile nenorocite

639
00:43:22,909 --> 00:43:24,408
și obsedează-te de asta.

640
00:43:25,579 --> 00:43:26,511
Sunt ipocriți.

641
00:43:26,513 --> 00:43:27,779
Hmm.

642
00:43:27,781 --> 00:43:29,013
ai dreptate.

643
00:43:29,015 --> 00:43:30,849
Bineînțeles că sunt.

644
00:43:30,851 --> 00:43:32,152
Hei, ai încredere în mine pentru asta.

645
00:43:33,453 --> 00:43:35,386
Cu cât aducem mai multă dramă,

646
00:43:35,388 --> 00:43:37,188
cu atât mai mulți oameni
va fi împotriva ei

647
00:43:37,190 --> 00:43:40,424
si cu cat mai multi oameni
îl va urmări

648
00:43:40,426 --> 00:43:42,195
și o va iubi.

649
00:44:25,538 --> 00:44:27,572
Deci ești entuziasmat de ziua de mâine?

650
00:44:27,574 --> 00:44:29,007
Desigur.

651
00:44:29,009 --> 00:44:30,341
A trecut mult timp.

652
00:44:30,343 --> 00:44:31,309
Minunat, omule.

653
00:44:31,311 --> 00:44:32,777
Am ceva special planificat

654
00:44:32,779 --> 00:44:34,746
sau doar vei face
sa improvizeze toata treaba?

655
00:44:34,748 --> 00:44:36,981
Ei bine, au sugerat
a avea o piesă de petrecere

656
00:44:36,983 --> 00:44:39,720
dar cred că sunt
doar o să-l arunc.

657
00:45:00,607 --> 00:45:01,541
Intră.

658
00:45:03,243 --> 00:45:05,644
domnule vicepresedinte,
Am niște fișiere aici

659
00:45:05,646 --> 00:45:06,845
care au nevoie de atenția ta.

660
00:45:06,847 --> 00:45:08,346
Mare.

661
00:45:08,348 --> 00:45:10,717
Există și un e-mail
care vi se adresează.

662
00:45:11,685 --> 00:45:12,617
Ce spune?

663
00:45:12,619 --> 00:45:14,185
Sincer, nu știu, domnule.

664
00:45:14,187 --> 00:45:16,454
În primul rând, este blocat sub
codul dvs. personal de securitate

665
00:45:16,456 --> 00:45:18,556
iar când ne-am uitat
la adresa IP,

666
00:45:18,558 --> 00:45:21,325
s-a semnalat ca probabil
venind de la fiul tău.

667
00:45:21,327 --> 00:45:22,696
Am simțit că trebuie să fie privat.

668
00:45:25,065 --> 00:45:26,698
În regulă.

669
00:45:26,700 --> 00:45:28,466
Ei bine, mulțumesc, Jess.

670
00:45:28,468 --> 00:45:30,068
Asta va fi tot pentru seara asta.

671
00:45:30,070 --> 00:45:31,171
Sa aveti o seara buna.

672
00:45:42,482 --> 00:45:43,848
- Hei, ce-
- Doamne!

673
00:45:43,850 --> 00:45:44,783
Uită-te la asta.

674
00:45:44,785 --> 00:45:46,184
Trebuie să-l urmărești.

675
00:45:48,889 --> 00:45:49,888
Hei!

676
00:45:49,890 --> 00:45:51,289
Hei, ce suntem
faci aici, nu?

677
00:45:51,291 --> 00:45:52,323
Doar să te distrezi?

678
00:45:52,325 --> 00:45:53,692
Hei, îmi pare rău, domnule.

679
00:45:53,694 --> 00:45:55,295
- Nu am vrut să spun.
- Oh, Doamne.

680
00:45:56,129 --> 00:45:58,965
Nu, nu.

681
00:46:02,202 --> 00:46:04,969
Corect, următorul
va trebui să fie un hit

682
00:46:04,971 --> 00:46:07,271
și să ne ridicăm figurile
prin acoperiș.

683
00:46:07,273 --> 00:46:08,840
Vreau dramă, vreau scandal.

684
00:46:08,842 --> 00:46:13,011
Vreau telespectatori pe margini
de scaunele lor!

685
00:46:13,013 --> 00:46:15,446
Ei bine, vei face
atunci iubește acest tip.

686
00:46:15,448 --> 00:46:16,848
Verificările antecedentelor au revenit

687
00:46:16,850 --> 00:46:19,617
cu ceva echitabil
interesant despre el.

688
00:46:19,619 --> 00:46:20,584
Oh, chiar aşa?

689
00:46:20,586 --> 00:46:21,853
Precum ce?

690
00:46:21,855 --> 00:46:23,722
Ne-a dat o identitate falsă.

691
00:46:23,724 --> 00:46:26,126
Ne-a spus numele lui
era Jason Sampson.

692
00:46:27,560 --> 00:46:32,098
Bine, dar de ce și cine este
el și ar trebui să fiu îngrijorat?

693
00:46:32,833 --> 00:46:33,433
Eu nu cred acest lucru.

694
00:46:34,534 --> 00:46:36,467
Numele lui adevărat este Flemming.

695
00:46:36,469 --> 00:46:38,502
Nu înțeleg.

696
00:46:38,504 --> 00:46:40,306
Robert strigând,
— La naiba, e un porc.

697
00:46:42,142 --> 00:46:43,407
Nu vrei să spui că e rudă

698
00:46:43,409 --> 00:46:45,676
către Vicepreședinte
Joseph Flemming?

699
00:46:45,678 --> 00:46:46,778
Da.

700
00:46:46,780 --> 00:46:47,613
Este fiul lui.

701
00:46:49,549 --> 00:46:53,451
La dracu.

702
00:46:53,453 --> 00:46:54,287
Exact.

703
00:46:55,188 --> 00:46:56,320
Hei, unde este?

704
00:46:56,322 --> 00:46:57,688
Vreau să vorbesc cu el.

705
00:46:57,690 --> 00:46:59,223
Ei bine, tocmai a plecat în mașină.

706
00:46:59,225 --> 00:47:01,926
Bine, hai să-l luăm
atunci la telefon?

707
00:47:01,928 --> 00:47:05,463
am fost
acolo timp de trei ore.

708
00:47:06,800 --> 00:47:08,066
Asta va fi pentru tine, Jack.

709
00:47:08,068 --> 00:47:10,468
Este întotdeauna pentru principal
contribuitorul zilei.

710
00:47:10,470 --> 00:47:11,702
Salutare si bine ai venit.

711
00:47:11,704 --> 00:47:13,237
Sunt Robert, regizorul emisiunii.

712
00:47:13,239 --> 00:47:15,473
Și acesta este Mitchell,
producatorul.

713
00:47:15,475 --> 00:47:16,741
Bună, sunt...

714
00:47:16,743 --> 00:47:17,942
- Jack.

715
00:47:17,944 --> 00:47:19,443
Și da, știm
cine esti cu adevarat.

716
00:47:19,445 --> 00:47:22,146
Dar asta nu se schimbă
faptul că de acum înainte

717
00:47:22,148 --> 00:47:25,149
tu ești Jack, așa că tu
mai bine te obisnuiesti.

718
00:47:25,151 --> 00:47:26,985
Oh, da, sigur.

719
00:47:26,987 --> 00:47:28,853
Puține lucruri înainte
te luăm înăuntru.

720
00:47:28,855 --> 00:47:31,890
Probabil le cunoști
dar regulile sunt simple.

721
00:47:31,892 --> 00:47:33,657
Nu este permisă nicio tehnologie.

722
00:47:33,659 --> 00:47:36,460
Fără telefoane, fără IPA, fără căști,

723
00:47:36,462 --> 00:47:39,663
fara bratari pentru computer,
absolut nimic.

724
00:47:39,665 --> 00:47:42,366
Toate telefoanele și televizorul intră
casa sunt false.

725
00:47:42,368 --> 00:47:43,667
Nu-i dezvălui adevărul.

726
00:47:43,669 --> 00:47:45,738
Strica iluzia
pentru toți ceilalți.

727
00:47:47,240 --> 00:47:52,076
Fără înjurături, sex sau violență
înainte de ora 21:00. deloc.

728
00:47:52,078 --> 00:47:53,577
Pur și simplu nu va fi difuzat.

729
00:47:53,579 --> 00:47:55,780
Acum, intră acolo
și dă-ne ceva nou,

730
00:47:55,782 --> 00:47:57,481
ceva noi
nu am vazut pana acum,

731
00:47:57,483 --> 00:48:00,785
ceva care va face
esti o vedeta a sezonului.

732
00:48:00,787 --> 00:48:03,521
Sau chiar din întreg
istoria „O zi cu Ria”.

733
00:48:03,523 --> 00:48:06,192
Împingeți granițele,
fă-o petrecere.

734
00:48:07,327 --> 00:48:09,360
Ieși de dedesubt
umbra tatălui tău.

735
00:48:09,362 --> 00:48:10,594
Imaginează-ți că vii
din spectacol

736
00:48:10,596 --> 00:48:14,165
iar lumea întreagă se bucură.

737
00:48:14,167 --> 00:48:15,266
Vor să petreacă cu tine.

738
00:48:15,268 --> 00:48:18,071
Este spectacolul tău, nu al ei.

739
00:48:19,505 --> 00:48:20,704
Curatenia
echipajul în mașină cu tine

740
00:48:20,706 --> 00:48:24,508
va șterge toate amintirile
a ultimului Jack.

741
00:48:24,510 --> 00:48:26,110
Ai un început curat.

742
00:48:26,112 --> 00:48:26,947
Du-te, lovește, fiule.

743
00:48:27,914 --> 00:48:29,580
Cu siguranță o voi face.

744
00:48:29,582 --> 00:48:30,650
Hmm, acesta este spiritul.

745
00:48:32,052 --> 00:48:35,954
Bine, o ultimă formă
pentru a da amprenta

746
00:48:35,956 --> 00:48:38,358
atunci te vom lua în
locația secretă,

747
00:48:39,559 --> 00:48:42,360
Casa lui Ria și Jack.

748
00:48:46,967 --> 00:48:47,798
Un ultim lucru.

749
00:48:47,800 --> 00:48:49,467
Dar lista mea?

750
00:48:49,469 --> 00:48:52,003
Lista dvs. de cerințe,
place, antipatie,

751
00:48:52,005 --> 00:48:54,839
mâncare, preferințe sexuale,

752
00:48:54,841 --> 00:48:56,875
toate sunt îngrijite.

753
00:48:56,877 --> 00:48:59,643
Acum intră acolo, fiule,
și dă-ne un spectacol bun.

754
00:48:59,645 --> 00:49:00,746
Vom urmări.

755
00:49:04,184 --> 00:49:05,018
Multumesc.

756
00:49:07,120 --> 00:49:08,719
Oh, am un bun
sentiment despre acesta.

757
00:49:08,721 --> 00:49:12,156
Acum, cum ne jucăm în presă?

758
00:49:12,158 --> 00:49:15,261
Trebuie să le anunțăm
fiul vicepreședintelui în casa noastră

759
00:49:16,129 --> 00:49:17,597
fara sa le anunte.

760
00:49:18,965 --> 00:49:20,066
E mai bine clasat pentru că
nu vom acoperi unele 33821.

761
00:49:21,634 --> 00:49:22,735
Cine este tatăl tău?

762
00:49:24,270 --> 00:49:26,907
Hm, nimeni cu adevărat.

763
00:49:35,015 --> 00:49:36,814
Ești bine acolo jos?

764
00:49:36,816 --> 00:49:40,251
Oh, da, doar
putina crampe.

765
00:49:40,253 --> 00:49:42,222
Se întâmplă uneori în mașină.

766
00:49:57,203 --> 00:49:58,402
domnule?

767
00:49:58,404 --> 00:49:59,670
Bine, Jess, tu
încă nu am plecat acasă.

768
00:49:59,672 --> 00:50:00,939
Poți să revii la
la birou te rog?

769
00:50:00,941 --> 00:50:01,774
Desigur, domnule.

770
00:50:02,675 --> 00:50:04,042
Ăla este John?

771
00:50:04,044 --> 00:50:04,909
Adu-l și pe el.

772
00:50:04,911 --> 00:50:06,010
Bine.

773
00:50:06,012 --> 00:50:06,846
Ioan!

774
00:50:11,017 --> 00:50:14,454
Și noi am ajuns
la destinatie.

775
00:50:16,222 --> 00:50:17,057
Oh, Doamne!

776
00:50:17,924 --> 00:50:19,490
Se citește ca o scrisoare de rămas bun.

777
00:50:19,492 --> 00:50:20,826
Ce ai de gând să faci, domnule?

778
00:50:22,028 --> 00:50:22,862
Nu știu.

779
00:50:24,897 --> 00:50:27,798
Ce știi despre asta
spectacol, „O zi cu Ria”?

780
00:50:27,800 --> 00:50:30,168
Doar că este cel mai mult
piesa populara de divertisment

781
00:50:30,170 --> 00:50:31,902
pe planetă.

782
00:50:31,904 --> 00:50:34,707
Când a fost ultima dată
L-ați văzut pe fiul dumneavoastră, domnule?

783
00:50:36,842 --> 00:50:38,044
A trecut ceva timp.

784
00:50:39,712 --> 00:50:42,213
Uite, singurul lucru pe care sunt cu adevărat
îngrijorat de acum

785
00:50:42,215 --> 00:50:44,015
protejează asta
administrare

786
00:50:44,017 --> 00:50:45,685
și păstrând această liniște.

787
00:50:46,852 --> 00:50:48,819
Presupun că o să facă
fi pe maine?

788
00:50:48,821 --> 00:50:50,554
Judecând după această scrisoare, da.

789
00:50:50,556 --> 00:50:52,823
Dar nu cred că noi
ar trebui să se grăbească prea tare.

790
00:50:52,825 --> 00:50:54,125
De ce nu?

791
00:50:54,127 --> 00:50:55,726
Emisiunea nu dezvăluie niciodată
identitatea unui concurent

792
00:50:55,728 --> 00:50:58,329
deci de ce să nu vezi cum
asta se joaca?

793
00:50:58,331 --> 00:51:00,631
Să nu crezi că plănuiește
orice drastic.

794
00:51:00,633 --> 00:51:02,666
Cu siguranță această scrisoare nu
demonstrează că asta va fi

795
00:51:02,668 --> 00:51:05,103
o problema pentru tine
sau președintele.

796
00:51:05,105 --> 00:51:06,704
Sunt de acord, domnule.

797
00:51:06,706 --> 00:51:08,572
În plus, producția
compania poate nici măcar să nu știe

798
00:51:08,574 --> 00:51:10,108
el este fiul tău.

799
00:51:10,110 --> 00:51:11,942
Și dacă primesc cel mai mic
indiciu că e ceva în neregulă,

800
00:51:11,944 --> 00:51:14,678
atunci dacă ceva, al nostru
acţiune mai degrabă decât inacţiune

801
00:51:14,680 --> 00:51:15,748
poate merge împotriva noastră.

802
00:51:19,219 --> 00:51:22,186
Nu-mi place dar bine.

803
00:51:22,188 --> 00:51:25,423
Dar asta rămâne chiar aici
între noi trei.

804
00:51:25,425 --> 00:51:27,791
Nu există niciun motiv pentru
preşedintele să fie alertat

805
00:51:27,793 --> 00:51:28,961
despre asta, nu încă.

806
00:51:32,232 --> 00:51:33,333
Asta e tot, mulțumesc.

807
00:51:41,607 --> 00:51:42,575
Noapte bună, Ria.

808
00:52:23,183 --> 00:52:24,648
Bun
dimineata, toata lumea.

809
00:52:24,650 --> 00:52:26,150
Ora este 7:03

810
00:52:26,152 --> 00:52:27,385
și superba noastră Ria

811
00:52:27,387 --> 00:52:29,353
se trezește într-o zi proaspătă.

812
00:52:29,355 --> 00:52:30,721
Nu-i așa că e frumoasă?

813
00:52:30,723 --> 00:52:31,955
Pregătiți-vă, telespectatori.

814
00:52:31,957 --> 00:52:34,358
Acum este timpul pentru tine
prima alegere a zilei.

815
00:52:34,360 --> 00:52:35,559
Fă-o una bună.

816
00:52:35,561 --> 00:52:37,961
Utilizați RIAPP pentru a
alege Diavolul Roșu

817
00:52:37,963 --> 00:52:40,431
sau rujul Purple Rose

818
00:52:40,433 --> 00:52:43,067
de la prietenii noștri
la Fab Cosmetics.

819
00:52:43,069 --> 00:52:44,502
Bună dimineața, lume.

820
00:52:44,504 --> 00:52:46,437
Ce aventuri pline de distracție
ai in magazin

821
00:52:46,439 --> 00:52:48,772
- pentru mine azi?
- Așteaptă și vezi.

822
00:52:48,774 --> 00:52:50,841
Nu uitați, telespectatori,
poti si sugera

823
00:52:50,843 --> 00:52:52,845
treburile zilnice
și prin aplicație.

824
00:53:00,386 --> 00:53:01,919
Haide, cap adormit.

825
00:53:01,921 --> 00:53:03,154
Treaz, treaz.

826
00:53:03,156 --> 00:53:04,957
Avem o zi întreagă de
distractiv pentru a începe.

827
00:53:06,792 --> 00:53:08,194
Ah, ceai.

828
00:53:09,629 --> 00:53:10,463
Minunat.

829
00:53:11,897 --> 00:53:13,664
Acum ai ceaiul tău și
O să pregătesc micul dejun.

830
00:53:13,666 --> 00:53:16,136
Ce ai vrea, plin
engleză sau continentală?

831
00:53:19,505 --> 00:53:21,004
Așteaptă.

832
00:53:21,006 --> 00:53:21,939
Hei, ce sa întâmplat?

833
00:53:28,314 --> 00:53:29,313
Ce dracu tocmai sa întâmplat?

834
00:53:29,315 --> 00:53:30,681
Am pierdut semnalul!

835
00:53:30,683 --> 00:53:32,550
Văd asta, idiotule!

836
00:53:32,552 --> 00:53:35,119
Nu am avut niciodată în
istoria spectacolului

837
00:53:35,121 --> 00:53:36,454
- Am pierdut un semnal!
- Hust!

838
00:53:36,456 --> 00:53:37,621
- Nu există NI.
- Ce vrei să spui

839
00:53:37,623 --> 00:53:39,089
am pierdut semnalul?

840
00:53:39,091 --> 00:53:40,324
Staţi să văd.

841
00:53:40,326 --> 00:53:41,792
Bine, suntem
încercăm, încercăm.

842
00:53:41,794 --> 00:53:43,127
- Încercăm totul...
- Suntem încă în aer?

843
00:53:43,129 --> 00:53:47,565
- La naiba!
- Încercăm, încercăm!

844
00:53:47,567 --> 00:53:50,868
Ce vrei să spui tu
nu stii?

845
00:53:50,870 --> 00:53:52,035
Citește-mi buzele.

846
00:53:52,037 --> 00:53:54,805
Suntem încă în aer?

847
00:53:54,807 --> 00:53:56,006
Nu știu.

848
00:53:56,008 --> 00:53:57,074
Ascultă,
Încerc, ascultă

849
00:53:59,111 --> 00:54:00,378
Avem de toate
oprit fără nicio explicație.

850
00:54:00,380 --> 00:54:03,314
Slavă Domnului că nu am avut
a fost încă în presă.

851
00:54:03,316 --> 00:54:05,082
- Barele de culoare sunt dezactivate-
- Huh, da.

852
00:54:05,084 --> 00:54:08,552
Doar vei face
sfârşesc prin a regăsi înapoi

853
00:54:08,554 --> 00:54:11,324
rahat de mic
reclame și toate astea.

854
00:54:12,492 --> 00:54:13,724
Asta e, reclamă.

855
00:54:13,726 --> 00:54:15,226
Hei, joacă o reclamă.

856
00:54:15,228 --> 00:54:17,595
Acum, jucând
lotiune de spalat comercial.

857
00:54:17,597 --> 00:54:18,562
nu am permis
eu însumi să o aud.

858
00:54:18,564 --> 00:54:19,797
Au mai rămas 20 de secunde.

859
00:54:19,799 --> 00:54:21,765
Cuing stocul de stropi de grădină.

860
00:54:21,767 --> 00:54:23,801
În următoarele cinci minute,

861
00:54:23,803 --> 00:54:24,735
Oh, la dracu.

862
00:54:24,737 --> 00:54:27,271
Vreau ca emisiunea TV să fie difuzată,

863
00:54:27,273 --> 00:54:30,741
răspunsuri la ceea ce tocmai
s-a întâmplat naibii.

864
00:54:30,743 --> 00:54:33,311
- Trei-
- Și un cappuccino foarte fierbinte.

865
00:54:33,313 --> 00:54:34,512
- Doi, unu.
- Voi avea și eu unul.

866
00:54:34,514 --> 00:54:36,347
Ia
tipul ăsta o cafea.

867
00:54:36,349 --> 00:54:37,183
Acum!

868
00:54:40,786 --> 00:54:41,619
Știi ce?

869
00:54:41,621 --> 00:54:42,886
E în afara aerului.

870
00:54:42,888 --> 00:54:44,355
nu stiu cum si
Nu stiu daca asta

871
00:54:44,357 --> 00:54:46,857
a făcut parte din planul fiului tău
dar este complet în afara aerului

872
00:54:46,859 --> 00:54:49,293
și reluând vechiul
Reclame „Ria”.

873
00:54:49,295 --> 00:54:50,594
Bine, deci?

874
00:54:50,596 --> 00:54:52,162
Trebuie să fie o veste bună, domnule.

875
00:54:52,164 --> 00:54:54,232
Poate producția
Compania a aflat cine este

876
00:54:54,234 --> 00:54:56,567
și a tras ștecherul
mai degrabă decât să-i dea

877
00:54:56,569 --> 00:54:58,236
- o platformă politică.
- Doar o sută de calorii

878
00:54:58,238 --> 00:55:00,003
o porție și 3 dolari borcanul.

879
00:55:00,005 --> 00:55:01,805
Fiul meu e un nenorocit de idiot.

880
00:55:01,807 --> 00:55:02,640
Acest lichid de spălat

881
00:55:02,642 --> 00:55:03,841
durează pentru totdeauna!

882
00:55:03,843 --> 00:55:05,776
Dar este în afara aerului?

883
00:55:05,778 --> 00:55:09,282
Trebuie să ne asigurăm
rămâne în afara aerului.

884
00:55:10,483 --> 00:55:14,852
La dracu.

885
00:55:14,854 --> 00:55:18,088
Ria, chiar e în regulă.

886
00:55:18,090 --> 00:55:20,991
Nu cred că ne poate vedea cineva.

887
00:55:20,993 --> 00:55:22,528
Mi-a spus că va fi aici până acum.

888
00:55:24,129 --> 00:55:25,263
Ce ai
planificat astăzi, Jack,

889
00:55:25,265 --> 00:55:27,164
pentru că am treburi.

890
00:55:27,166 --> 00:55:30,234
Nu înțelegi
ce se întâmplă aici, nu?

891
00:55:30,236 --> 00:55:32,472
Nu trebuie să urmezi
mai tau scenariul.

892
00:55:33,939 --> 00:55:36,742
Bine, uite, lasă-mă să explic.

893
00:55:38,110 --> 00:55:40,680
Am fost plătit cu mulți bani
pentru a perturba spectacolul.

894
00:55:41,647 --> 00:55:43,146
Nu știu cât timp avem

895
00:55:43,148 --> 00:55:46,517
înainte să ajungă cineva aici
dar am făcut totul

896
00:55:46,519 --> 00:55:49,587
că mi s-a cerut
fă așa de ce mă simt

897
00:55:49,589 --> 00:55:51,955
ca asta nu se va planifica?

898
00:55:51,957 --> 00:55:54,627
Ești unul dintre aceștia
oameni buni crescuți liber, Jack?

899
00:55:58,331 --> 00:56:00,163
Poate că nu vreau să fiu salvat.

900
00:56:00,165 --> 00:56:02,199
Deci mănâncă-ți micul dejun, Jack.

901
00:56:02,201 --> 00:56:03,033
Se face frig.

902
00:56:03,035 --> 00:56:04,535
Ria, oprește-te.

903
00:56:04,537 --> 00:56:05,903
Lasă-mă să-l sun.

904
00:56:05,905 --> 00:56:07,838
Poate explica mai bine.

905
00:56:07,840 --> 00:56:09,709
Dacă asta e ceea ce tu
crezi că e cel mai bine, Jack.

906
00:56:23,923 --> 00:56:25,423
De ce mă suni?

907
00:56:25,425 --> 00:56:27,925
Pentru că ea nu
intelegi ce se intampla.

908
00:56:27,927 --> 00:56:30,162
Ea se comportă ca și noi
inca filmat.

909
00:56:31,030 --> 00:56:33,130
Ai încredere că am un plan.

910
00:56:34,233 --> 00:56:35,435
Și nu mă mai suna.

911
00:56:39,472 --> 00:56:40,971
Știi ce?

912
00:56:40,973 --> 00:56:42,473
Aceste tocatoare au fost grozave
cumpărați de la Garden Depot.

913
00:56:42,475 --> 00:56:44,708
- Este Ben, nu?
- Se întorc online acum.

914
00:56:44,710 --> 00:56:47,511
Ar trebui să avem poza
dintre cele două până la 250-

915
00:56:47,513 --> 00:56:48,746
- Poți reda momentul

916
00:56:48,748 --> 00:56:51,682
când Ria îl aduce pe Jack
băutura lui de dimineață?

917
00:56:51,684 --> 00:56:53,719
Momentul dinainte
am pierdut imaginea.

918
00:56:56,522 --> 00:56:57,621
Acolo, vezi?

919
00:56:57,623 --> 00:56:58,658
Măriți-l pe asta.

920
00:57:02,161 --> 00:57:03,461
Camera 45 este offline.

921
00:57:03,463 --> 00:57:05,295
Ce naiba?

922
00:57:05,297 --> 00:57:06,930
Peste unghiuri.

923
00:57:06,932 --> 00:57:07,865
Există un unghi mai bun-

924
00:57:07,867 --> 00:57:08,999
- Da, da.

925
00:57:09,001 --> 00:57:11,735
Am înțeles, domnule director,
si te asigur

926
00:57:11,737 --> 00:57:14,538
vicepreședintele va
fii veșnic recunoscător.

927
00:57:14,540 --> 00:57:15,706
Desigur, doamnă.

928
00:57:15,708 --> 00:57:17,508
O să trec peste tine acum.

929
00:57:17,510 --> 00:57:19,144
Domnule, soția dumneavoastră
ar dori un cuvânt.

930
00:57:24,016 --> 00:57:25,248
Hi.

931
00:57:25,250 --> 00:57:26,318
Da, sunt...

932
00:57:28,087 --> 00:57:29,689
Da, da, desigur
M-am uitat.

933
00:57:31,323 --> 00:57:33,058
Dragă, vrei
te linisteste te rog?

934
00:57:34,660 --> 00:57:37,697
Crede-mă, am
totul sub control.

935
00:57:39,198 --> 00:57:40,032
Da, știu.

936
00:57:41,601 --> 00:57:42,435
Dragă, dragă.

937
00:57:43,969 --> 00:57:45,102
crezi in mine?

938
00:57:45,104 --> 00:57:46,537
Crezi că o voi duce la capăt?

939
00:57:46,539 --> 00:57:47,771
- Asta nu sună bine.
- O să termin.

940
00:57:47,773 --> 00:57:49,239
Știu că ești îngrijorat.

941
00:57:49,241 --> 00:57:50,173
Ei bine, la ce te aștepți?

942
00:57:50,175 --> 00:57:51,509
Cum a mers cu FBI-ul?

943
00:57:51,511 --> 00:57:53,611
- A fost greu.
- Nu cred

944
00:57:53,613 --> 00:57:55,012
este un lucru real.

945
00:57:55,014 --> 00:57:55,946
Pentru că eu
nu i-am putut spune că știm

946
00:57:55,948 --> 00:57:57,815
cine este soțul de astăzi.

947
00:57:57,817 --> 00:57:59,249
Înțeleg.

948
00:57:59,251 --> 00:58:00,350
- Probabil este o cascadorie.
- Mai bine tu decât mine.

949
00:58:00,352 --> 00:58:01,018
- Mulţumesc.
- Publicitate pentru asta

950
00:58:01,020 --> 00:58:02,420
emisiune de televiziune.

951
00:58:02,422 --> 00:58:04,988
Crede-mă, am
totul sub control.

952
00:58:54,173 --> 00:58:55,708
Știam că vei fi aici în continuare.

953
00:58:57,577 --> 00:58:59,677
Și poți să te ții de
scenariul tău dacă vrei.

954
00:58:59,679 --> 00:59:00,611
E bine pentru mine.

955
00:59:00,613 --> 00:59:02,147
Toate camerele sunt oprite oricum.

956
00:59:03,048 --> 00:59:04,550
Doar răspunde-mi asta.

957
00:59:06,085 --> 00:59:08,185
Mă înțelegi acum?

958
00:59:08,187 --> 00:59:09,587
Bineînțeles că da, Jack.

959
00:59:46,626 --> 00:59:50,193
E timpul pentru o pauză rapidă,
Jack și apoi înapoi la asta.

960
00:59:50,195 --> 00:59:51,964
Nu înțeleg.

961
00:59:55,134 --> 00:59:55,968
De ce, Ria?

962
01:00:01,774 --> 01:00:03,042
Îmi pare rău, Ria.

963
01:00:37,009 --> 01:00:41,645
Domnule, vă pot lua
poze în șapte, șase,

964
01:00:41,647 --> 01:00:42,780
-cinci-
- Bine, bine.

965
01:00:42,782 --> 01:00:44,782
Încheiați reclamele pe baza ei.

966
01:00:44,784 --> 01:00:45,849
Dar, domnule, nu putem.

967
01:00:45,851 --> 01:00:48,318
- Doar fă-o.
- Trei, doi,

968
01:00:48,320 --> 01:00:50,122
unul și suntem în direct.

969
01:00:51,056 --> 01:00:52,255
Scoate-l din aer acum!

970
01:00:52,257 --> 01:00:54,191
Nu, sună la
poliția la casă.

971
01:00:54,193 --> 01:00:55,327
Așa suntem acoperiți.

972
01:00:56,261 --> 01:00:57,795
Ce, nu.

973
01:00:57,797 --> 01:00:58,896
Va prelua poliția
trei ore pentru a ajunge acolo.

974
01:00:58,898 --> 01:01:00,197
Exact.

975
01:01:00,199 --> 01:01:01,498
Doar fă totul
noi suntem meniti sa facem.

976
01:01:01,500 --> 01:01:03,603
Fă-ți timp pentru asta.

977
01:01:07,439 --> 01:01:08,672
Înapoi online.

978
01:01:08,674 --> 01:01:11,108
Bine, băieți, și ce
asteptam, nu?

979
01:01:11,110 --> 01:01:12,309
Avem un spectacol de făcut.

980
01:01:12,311 --> 01:01:13,378
Acum, vino unul, dă-mi
o lovitură a lui Jack.

981
01:01:14,479 --> 01:01:16,013
Dă-mi un prim plan.

982
01:01:16,015 --> 01:01:16,947
Asta e
cel mai bun unghi pe care l-am avut, domnule.

983
01:01:16,949 --> 01:01:17,881
Bine, este destul de bun.

984
01:01:17,883 --> 01:01:19,016
Acum, adu niște muzică.

985
01:01:19,018 --> 01:01:21,785
Fă-l lent și intens.

986
01:01:21,787 --> 01:01:23,088
Cuing track D30.

987
01:01:23,989 --> 01:01:25,188
Oh, asta este.

988
01:01:25,190 --> 01:01:28,759
Asta numesc eu
televiziune sexy!

989
01:01:28,761 --> 01:01:29,927
Doamnelor
si domnilor,

990
01:01:29,929 --> 01:01:31,895
ne cerem scuze pentru
stinge aerul mai devreme.

991
01:01:31,897 --> 01:01:34,832
Asta era în afara controlului nostru.

992
01:01:34,834 --> 01:01:38,168
Cu toate acestea, imaginile dvs
se văd sunt în direct.

993
01:01:38,170 --> 01:01:40,470
Actualul Jack
în casă este,

994
01:01:40,472 --> 01:01:42,875
credem noi, luat ostatic.

995
01:01:44,910 --> 01:01:47,244
Ria, tu nu
trebuie să facă asta.

996
01:01:47,246 --> 01:01:48,545
Sunt de partea ta.

997
01:01:48,547 --> 01:01:50,948
Tipul care a plătit
ma el te iubeste.

998
01:01:50,950 --> 01:01:54,852
El vrea să te elibereze
din toate acestea.

999
01:01:54,854 --> 01:01:57,320
Trebuie să aibă multe
resurse consumabile, de asemenea.

1000
01:01:57,322 --> 01:01:58,588
Ce vrei să spui?

1001
01:01:58,590 --> 01:02:00,958
Ce vreau să spun este,
gandeste-te la asta.

1002
01:02:00,960 --> 01:02:02,693
Sunt sigur că nu sunt cel
singura persoana pe care a platit-o

1003
01:02:02,695 --> 01:02:06,529
să mă ducă în casa asta
cu tine azi.

1004
01:02:06,531 --> 01:02:08,498
Emisiunea TV are o mulțime
securitate strictă

1005
01:02:08,500 --> 01:02:10,267
și verificări ale antecedentelor,

1006
01:02:10,269 --> 01:02:11,869
ca să nu mai vorbim de a primi
am urmărit rapid

1007
01:02:11,871 --> 01:02:14,304
până la faza completă de audiție.

1008
01:02:14,306 --> 01:02:15,841
Totul face parte din plan.

1009
01:02:16,809 --> 01:02:18,942
Și a făcut toate astea pentru mine?

1010
01:02:18,944 --> 01:02:20,143
Da.

1011
01:02:20,145 --> 01:02:23,714
După cum am spus, el te iubește.

1012
01:02:23,716 --> 01:02:25,384
Nu, de
bineînțeles că da, Jack.

1013
01:02:31,190 --> 01:02:33,625
Lasă-mă să te întreb
o întrebare, Jack.

1014
01:02:36,328 --> 01:02:38,297
Cine crezi
cu care vorbesti acum?

1015
01:02:39,732 --> 01:02:42,432
Și, de fapt, cred că ai făcut-o
am vorbit deja prea mult.

1016
01:02:44,069 --> 01:02:45,004
Opreste-o!

1017
01:02:49,809 --> 01:02:50,841
Dă-ne o veste bună.

1018
01:02:50,843 --> 01:02:52,175
Ce se întâmplă cu ea?

1019
01:02:52,177 --> 01:02:54,814
- Ei bine, vezi tu...
- Mitchell.

1020
01:02:56,015 --> 01:02:56,816
Bună, Tonya.

1021
01:02:58,851 --> 01:03:01,885
La fel și ea este piratată
din exterior

1022
01:03:01,887 --> 01:03:03,787
folosind acel telefon mobil?

1023
01:03:03,789 --> 01:03:04,788
Ce telefon?

1024
01:03:04,790 --> 01:03:06,023
Nu știi
despre telefon?

1025
01:03:06,025 --> 01:03:06,824
Cum au ajuns
un telefon aici?

1026
01:03:06,826 --> 01:03:07,657
Nu știu.

1027
01:03:07,659 --> 01:03:08,591
domnule.

1028
01:03:08,593 --> 01:03:09,760
Te așteaptă un apel.

1029
01:03:09,762 --> 01:03:10,994
Nu, am spus că nu există telefoane.

1030
01:03:10,996 --> 01:03:12,329
Acum nu este cel mai bun moment, puștiule.

1031
01:03:12,331 --> 01:03:14,197
- Uh, domnule, este important.
- Nu, nu, nu.

1032
01:03:14,199 --> 01:03:16,333
Cred că ar fi bine să o iei.

1033
01:03:16,335 --> 01:03:17,300
Rob, știai ceva...

1034
01:03:17,302 --> 01:03:18,501
- Domnule!

1035
01:03:18,503 --> 01:03:21,140
Acest apel, este de la
la Casa Albă.

1036
01:03:27,947 --> 01:03:29,112
Doar un minut și
te voi trece peste

1037
01:03:29,114 --> 01:03:30,781
către vicepreședinte.

1038
01:03:30,783 --> 01:03:32,850
Îl am pe producător, Mitchell
Lawrence, pentru dumneavoastră, domnule.

1039
01:03:32,852 --> 01:03:33,953
Cu difuzor, vă rog.

1040
01:03:37,156 --> 01:03:39,122
Domnule Lawrence, acesta este
Vicepreședintele Flemming.

1041
01:03:39,124 --> 01:03:41,558
Sunt sigur că știi
exact de ce sun.

1042
01:03:41,560 --> 01:03:43,994
În primul rând, condoleanțe, domnule,

1043
01:03:43,996 --> 01:03:48,065
pe înspăimântătoarea întorsătură a
evenimentele emisiunii de astăzi.

1044
01:03:48,067 --> 01:03:50,734
Promit că încercăm
să-ți scoți fiul afară

1045
01:03:50,736 --> 01:03:52,037
cât putem de bine.

1046
01:03:53,438 --> 01:03:56,373
Mi s-a spus că este
nu in limita capacitatilor ei

1047
01:03:56,375 --> 01:03:59,076
sau programare pentru a dăuna cuiva.

1048
01:03:59,078 --> 01:04:02,445
Ea doar l-a lovit pe
cap, l-a legat de un scaun,

1049
01:04:02,447 --> 01:04:05,482
si este amenintator
el cu un cuțit.

1050
01:04:05,484 --> 01:04:07,350
Cred că tu și cu mine avem
idei foarte diferite

1051
01:04:07,352 --> 01:04:10,053
despre ceea ce constituie rău.

1052
01:04:10,055 --> 01:04:10,988
Nu, domnule.

1053
01:04:10,990 --> 01:04:12,622
Ceea ce am vrut să spun a fost mortal.

1054
01:04:12,624 --> 01:04:14,393
Nu se poate
ea ar putea ucide.

1055
01:04:15,995 --> 01:04:17,460
În regulă, sunt
nu te voi intreba

1056
01:04:17,462 --> 01:04:20,297
pentru a trage din nou emisiunea
pentru că oamenii vor întreba

1057
01:04:20,299 --> 01:04:21,631
prea multe intrebari.

1058
01:04:21,633 --> 01:04:22,933
Dar sunt sigur dacă
asta merge spre sud,

1059
01:04:22,935 --> 01:04:25,335
ai propriul tau set de
reguli care vor acoperi

1060
01:04:25,337 --> 01:04:26,770
ce se poate arăta.

1061
01:04:26,772 --> 01:04:28,138
Desigur.

1062
01:04:28,140 --> 01:04:29,606
Bine, bine,
ce vreau eu

1063
01:04:29,608 --> 01:04:31,741
este ca acest lucru să fie tăcut.

1064
01:04:31,743 --> 01:04:32,943
Uite, amândoi știm
asta e singura cale

1065
01:04:32,945 --> 01:04:34,244
presa va
afla cine este

1066
01:04:34,246 --> 01:04:36,814
este dacă tu sau eu le spunem.

1067
01:04:36,816 --> 01:04:39,852
Și vă pot garanta asta
Nu le voi spune.

1068
01:04:40,719 --> 01:04:41,952
Deci vei face?

1069
01:04:41,954 --> 01:04:44,521
Domnule, doar am găsit
să-și scoată adevărata identitate

1070
01:04:44,523 --> 01:04:45,688
acum câteva ore.

1071
01:04:45,690 --> 01:04:47,224
A mințit echipa noastră și...

1072
01:04:47,226 --> 01:04:49,426
- Cred că ai înțeles greșit
întrebarea, domnule Lawrence.

1073
01:04:49,428 --> 01:04:51,795
Ai de gând să spui
mass-media pe care fiul meu

1074
01:04:51,797 --> 01:04:53,665
e în casa ta?

1075
01:04:59,204 --> 01:05:00,470
Nu, domnule.

1076
01:05:00,472 --> 01:05:02,739
Dacă mass-media află
că actualul nostru Jack

1077
01:05:02,741 --> 01:05:04,975
este fiul lui
vicepresedinte,

1078
01:05:04,977 --> 01:05:07,077
Vă garantez că nu
vin de la oricine

1079
01:05:07,079 --> 01:05:09,146
la acest birou de producție.

1080
01:05:11,583 --> 01:05:14,952
Acum, Jack, lasă-mă
spune de ce ești aici.

1081
01:05:14,954 --> 01:05:17,420
Nu ești aici să mă salvezi.

1082
01:05:17,422 --> 01:05:19,992
Ești aici doar pentru răzbunare.

1083
01:05:21,827 --> 01:05:25,495
Nu pentru Ria, ci pentru mine.

1084
01:05:25,497 --> 01:05:28,765
Vedeți, doamnelor și domnilor,

1085
01:05:28,767 --> 01:05:30,667
va multumim pentru
fiind adepți loiali

1086
01:05:30,669 --> 01:05:32,369
de-a lungul anilor,

1087
01:05:32,371 --> 01:05:34,874
dar acum este timpul
pentru ceva schimbare.

1088
01:05:36,175 --> 01:05:38,575
Vedeți, creatorii
a acestui program TV

1089
01:05:38,577 --> 01:05:41,246
s-au îmbogățit prin
exploatând publicul.

1090
01:05:42,614 --> 01:05:46,151
Acum este timpul pentru
noi să le exploatam.

1091
01:05:47,252 --> 01:05:49,686
Luați acest om, de exemplu.

1092
01:05:49,688 --> 01:05:53,690
El știe ce a făcut
păstrează în siguranță micul lui secret.

1093
01:05:53,692 --> 01:05:57,060
Domnule Lawrence, ca și dumneavoastră
știi, această administrație

1094
01:05:57,062 --> 01:05:59,296
împinge înainte
un set de propuneri

1095
01:05:59,298 --> 01:06:02,632
pentru a asigura un frâu mai strâns
privind utilizarea androizilor.

1096
01:06:02,634 --> 01:06:05,869
Așa că l-aș urî pe fiul meu
să devină băiatul posterului

1097
01:06:05,871 --> 01:06:08,338
care de fapt pune
încheierea spectacolului tău.

1098
01:06:08,340 --> 01:06:09,539
Mă înțelegi?

1099
01:06:09,541 --> 01:06:11,341
Domnule, mă șantajați?

1100
01:06:11,343 --> 01:06:16,348
Sunt un om foarte puternic
care își dorește fiul înapoi.

1101
01:06:17,216 --> 01:06:18,381
Și în aceste condiții,

1102
01:06:18,383 --> 01:06:20,683
ar trebui să fie cel mai rău
se întâmplă, sunt sigur ca naiba

1103
01:06:20,685 --> 01:06:23,086
nu va trebui să te șantajeze.

1104
01:06:23,088 --> 01:06:24,821
Dacă ar fi fost până la
eu și cu mine am putea,

1105
01:06:24,823 --> 01:06:26,389
Aș intra în asta
casa chiar acum

1106
01:06:26,391 --> 01:06:28,558
și trage-ți fiul
afară, dar nu pot.

1107
01:06:28,560 --> 01:06:29,792
De ce nu?

1108
01:06:29,794 --> 01:06:31,128
Din două motive.

1109
01:06:31,130 --> 01:06:33,363
În primul rând, casa este
peste trei ore distanță

1110
01:06:33,365 --> 01:06:35,065
în mijlocul deșertului LA.

1111
01:06:35,067 --> 01:06:36,934
În al doilea rând, și mai important,

1112
01:06:36,936 --> 01:06:39,002
dacă l-am scos afară
acum, presa ar ști

1113
01:06:39,004 --> 01:06:43,573
ceva s-a întâmplat și a început
punând acele întrebări incomode

1114
01:06:43,575 --> 01:06:45,010
că nu vrei să-ți răspundă.

1115
01:06:46,178 --> 01:06:47,879
Deci care este planul tău?

1116
01:06:51,216 --> 01:06:53,583
Momentan, eu
plănuiește să-l trateze

1117
01:06:53,585 --> 01:06:56,419
la fel ca orice alt concurent.

1118
01:06:56,421 --> 01:06:58,223
recâștigăm controlul asupra Riei,

1119
01:06:59,558 --> 01:07:03,260
închide-o și
evacuați-vă fiul în siguranță.

1120
01:07:03,262 --> 01:07:05,330
Poliția este activă
drumul lor spre casă.

1121
01:07:06,798 --> 01:07:09,933
Domnule, ei nu știu încă
dar FBI-ul a preluat controlul.

1122
01:07:09,935 --> 01:07:11,570
Asta elimină poliția LA.

1123
01:07:13,939 --> 01:07:16,439
Acum, ai
orice idee de ce fiul meu

1124
01:07:16,441 --> 01:07:19,009
este deținută
ostatic în emisiunea ta?

1125
01:07:19,011 --> 01:07:20,379
Nici idee.

1126
01:07:22,447 --> 01:07:24,514
Bănuiesc că e vorba de bani.

1127
01:07:24,516 --> 01:07:27,987
Dar la un moment dat persoana
ne va contacta cu cereri.

1128
01:07:29,821 --> 01:07:32,255
Ce alt motiv
ar avea cineva

1129
01:07:32,257 --> 01:07:34,257
să-ți ții fiul ostatic?

1130
01:07:34,259 --> 01:07:36,893
Cred că este pus la cale.

1131
01:07:36,895 --> 01:07:40,365
Deci mă îndoiesc că acest tip
singurul motiv sunt banii.

1132
01:07:46,505 --> 01:07:48,438
Ei bine, la dracu și cu tine, Flemming.

1133
01:07:48,440 --> 01:07:49,572
Du-te în LA

1134
01:07:49,574 --> 01:07:51,508
și plătește acea producție
birou o vizită.

1135
01:07:51,510 --> 01:07:53,843
Vreau asta împachetat
sus imediat.

1136
01:07:53,845 --> 01:07:56,379
Da, doamnă.

1137
01:07:56,381 --> 01:07:57,182
La dracu.

1138
01:07:58,317 --> 01:07:59,884
De ce n-aș putea avea
a avut o fiică?

1139
01:08:01,353 --> 01:08:05,957
Nu va fi poliție, nu
elicoptere, fără negociatori

1140
01:08:07,392 --> 01:08:10,762
sau membri ai publicului
oriunde lângă această casă.

1141
01:08:16,168 --> 01:08:18,103
Nu am dori pe nimeni
altfel să te rănească.

1142
01:08:25,044 --> 01:08:28,745
Acum vreau să-ți dai seama
ce crimă perfectă este asta.

1143
01:08:32,584 --> 01:08:34,553
Vezi tu, eu,
omul din spatele asta.

1144
01:08:37,022 --> 01:08:38,255
Nu are rost să percheziționați casa.

1145
01:08:38,257 --> 01:08:39,091
Eu nu sunt acolo.

1146
01:08:40,225 --> 01:08:42,125
În plus, s-ar putea să rănești
Jack în proces

1147
01:08:42,127 --> 01:08:44,561
și nu sunt sigur că gloanțele tale
oricum ar opri-o pe Ria.

1148
01:08:44,563 --> 01:08:45,897
Oprește-te pe Ria oricum.

1149
01:08:50,935 --> 01:08:52,604
Și acum vine întrebarea.

1150
01:08:54,573 --> 01:08:58,341
Aceasta este viața lui Jack
chiar merită salvat?

1151
01:09:01,480 --> 01:09:03,014
Toată viața umană este, nu?

1152
01:09:04,849 --> 01:09:05,684
Nu-i aşa?

1153
01:09:07,252 --> 01:09:09,288
Deci e timpul pentru
tu să votezi pe Ria.

1154
01:09:10,755 --> 01:09:13,456
Trebuie să-l cunoști pe Jack
în ultimele opt ore.

1155
01:09:13,458 --> 01:09:15,327
Sunt sigur că o vei face
avea o vedere asupra lui.

1156
01:09:19,631 --> 01:09:20,965
Și nu-ți face griji.

1157
01:09:23,068 --> 01:09:26,169
Este doar un test
în natura umană.

1158
01:09:27,306 --> 01:09:29,508
Voturile tale nu vor
decide cu adevărat soarta lui.

1159
01:09:45,257 --> 01:09:46,189
Închide-l!

1160
01:09:46,191 --> 01:09:47,257
Doar trageți din priză orice!

1161
01:09:47,259 --> 01:09:48,858
Doar închide-l!

1162
01:09:48,860 --> 01:09:50,026
Nu putem.

1163
01:09:50,028 --> 01:09:52,162
Dacă facem,
difuzarea se va termina.

1164
01:09:52,164 --> 01:09:53,863
Îmi pare rău, Mitchell.

1165
01:09:53,865 --> 01:09:56,866
Se pare că nu pot
accesează mainframe-ul ei.

1166
01:09:56,868 --> 01:09:58,401
Ea scapă de sub control.

1167
01:09:58,403 --> 01:10:00,870
Tonya, te-ai asigurat mereu
ne spune că asta era imposibil.

1168
01:10:00,872 --> 01:10:02,105
Ei bine, este.

1169
01:10:02,107 --> 01:10:05,610
Tocmai i-am spus tatălui său,
Vicepreședintele Flemming,

1170
01:10:07,879 --> 01:10:09,579
că acest lucru nu era posibil.

1171
01:10:09,581 --> 01:10:11,348
Ei bine, nu este.

1172
01:10:11,350 --> 01:10:13,883
Adică, lasă-mă să explic.

1173
01:10:13,885 --> 01:10:16,353
Spune că ai avut un prăjitor de pâine
și prăjitorul tău de pâine

1174
01:10:16,355 --> 01:10:18,555
face pâine prăjită perfectă.

1175
01:10:18,557 --> 01:10:20,692
Și îți place prăjitorul de pâine.

1176
01:10:22,060 --> 01:10:24,727
Într-o zi decizi asta
o să-ți iei prăjitorul de pâine

1177
01:10:24,729 --> 01:10:26,565
să-ți fac o ceașcă de cafea.

1178
01:10:27,699 --> 01:10:30,066
Ei bine, este
nu se va întâmpla.

1179
01:10:30,068 --> 01:10:32,569
Indiferent ce faci
și oricât de mult

1180
01:10:32,571 --> 01:10:35,538
iti place prajitorul acela,
nu te va face

1181
01:10:35,540 --> 01:10:39,041
o ceașcă de cafea pentru că
are componentele interioare

1182
01:10:39,043 --> 01:10:40,912
a face pâine prăjită.

1183
01:10:42,681 --> 01:10:43,546
Toast?

1184
01:10:43,548 --> 01:10:44,349
Mm hmm.

1185
01:10:52,857 --> 01:10:54,891
Este investigat
la capătul lor.

1186
01:10:54,893 --> 01:10:56,459
Vor trimite o
Agent al Serviciului Secret

1187
01:10:56,461 --> 01:10:58,094
pentru a lua legătura cu noi.

1188
01:10:58,096 --> 01:11:00,599
VP-ul este foarte înțelept.

1189
01:11:02,501 --> 01:11:04,834
Tata o face pe a lui
cel mai bine să te asigur

1190
01:11:04,836 --> 01:11:07,670
presa nu descoperă
că este fiul lui

1191
01:11:07,672 --> 01:11:08,805
fiind ținut ostatic.

1192
01:11:08,807 --> 01:11:11,474
Ei bine, grozav, tată.

1193
01:11:11,476 --> 01:11:12,344
Exact.

1194
01:11:13,778 --> 01:11:15,378
Să nu ai încredere niciodată într-un politician,

1195
01:11:15,380 --> 01:11:17,148
mai ales dacă este
propriul tău tată.

1196
01:11:18,983 --> 01:11:22,885
El a mai spus că federalii
cred că cineva l-a plătit

1197
01:11:22,887 --> 01:11:23,988
a intra in casa.

1198
01:11:25,557 --> 01:11:28,157
Ceea ce înseamnă că este
probabil aceeași persoană

1199
01:11:28,159 --> 01:11:29,926
asta o controlează pe Ria.

1200
01:11:29,928 --> 01:11:31,594
Desigur.

1201
01:11:31,596 --> 01:11:32,595
Dar crezi că știe asta?

1202
01:11:32,597 --> 01:11:33,798
Nu, nu cred.

1203
01:11:35,033 --> 01:11:36,966
Era complet pus la punct.

1204
01:11:36,968 --> 01:11:38,803
Doar un copil prost bogat.

1205
01:11:41,206 --> 01:11:42,639
Dacă nu primim
asta sub control

1206
01:11:42,641 --> 01:11:46,110
în fața autorităților
sosește, tu și cu mine suntem toast.

1207
01:11:52,917 --> 01:11:54,651
Tonya, pot
te intreb ceva?

1208
01:11:54,653 --> 01:11:56,253
Mm hmm.

1209
01:11:56,255 --> 01:11:59,789
Ei bine, ai spus că nu a fost
posibil ca Ria să ucidă.

1210
01:11:59,791 --> 01:12:01,224
De ce ai mințit?

1211
01:12:01,226 --> 01:12:03,793
Ei bine, pentru că uneori oamenii

1212
01:12:03,795 --> 01:12:06,128
nu vreau să aud adevărul.

1213
01:12:06,130 --> 01:12:10,066
Vor să audă ceva
asta îi face să se simtă mai bine.

1214
01:12:10,068 --> 01:12:13,470
Oh, haide, avem
un android pentru a pirata.

1215
01:12:14,839 --> 01:12:17,609
Acum publicul este
în prezent hotărând-ți soarta.

1216
01:12:18,810 --> 01:12:20,979
Cred că este doar
corect le dăm

1217
01:12:23,548 --> 01:12:25,181
povestea completă.

1218
01:12:37,729 --> 01:12:40,863
Chiar ai crezut că al lui tati?
banii ar putea ascunde asta?

1219
01:12:57,282 --> 01:12:59,418
Ajută-mă, ajută-mă te rog.

1220
01:13:02,921 --> 01:13:03,755
Ajutor.

1221
01:13:06,257 --> 01:13:07,524
Nu.

1222
01:13:07,526 --> 01:13:08,760
Ah, stai, stai.

1223
01:13:16,401 --> 01:13:17,734
Omul asta aici...

1224
01:13:17,736 --> 01:13:20,537
- El ştie ce a făcut.
- El ştie ce a făcut.

1225
01:13:20,539 --> 01:13:23,306
Mi-a ucis singurul fiu.

1226
01:13:25,344 --> 01:13:29,047
Habar n-are ce aia
face lumii unui om,

1227
01:13:30,148 --> 01:13:31,316
familiei lui.

1228
01:13:32,351 --> 01:13:33,350
Vă rog.

1229
01:13:33,352 --> 01:13:34,351
Spre minte.

1230
01:13:37,489 --> 01:13:40,590
Tatăl său plătește 9,4 milioane de dolari

1231
01:13:40,592 --> 01:13:42,625
în liniște bani să-și păstreze-

1232
01:13:42,627 --> 01:13:44,763
- Mic seif secret.

1233
01:13:45,830 --> 01:13:47,029
De unde știe el?

1234
01:13:47,031 --> 01:13:48,665
nu stiu,
domnule vicepresedinte.

1235
01:13:48,667 --> 01:13:51,235
Cred că am acoperit totul
baze, dar clar că nu.

1236
01:13:52,170 --> 01:13:53,905
Tot ce voiam era o scuze.

1237
01:13:55,306 --> 01:13:56,539
Bine, ia
John la telefon.

1238
01:13:56,541 --> 01:13:58,508
Vreau această emisiune
inchis chiar acum.

1239
01:13:58,510 --> 01:13:59,310
Da, bine.

1240
01:14:01,380 --> 01:14:02,745
Adu-mi John.

1241
01:14:02,747 --> 01:14:04,048
Acum, amintiți-vă de această față.

1242
01:14:06,951 --> 01:14:09,619
Omul acesta este un criminal.

1243
01:14:09,621 --> 01:14:11,723
Mi-a ucis singurul copil.

1244
01:14:25,036 --> 01:14:26,268
Nu, stai, stai!

1245
01:14:44,823 --> 01:14:45,657
În acest fel, domnule.

1246
01:14:46,825 --> 01:14:48,491
Sunt doar în
galerie de transmisii.

1247
01:14:48,493 --> 01:14:49,926
Sunt acum?

1248
01:14:49,928 --> 01:14:51,293
Tragi altul
cascadorie ca asta

1249
01:14:51,295 --> 01:14:53,262
și vei cronometra.

1250
01:14:53,264 --> 01:14:54,731
Bine.

1251
01:14:54,733 --> 01:14:57,066
Bună, sunt Mitchell,
producătorul emisiunii.

1252
01:14:57,068 --> 01:14:58,334
Acesta este Rob, director.

1253
01:14:58,336 --> 01:14:59,569
Hi.

1254
01:14:59,571 --> 01:15:02,004
Bun venit la micuțul nostru
centru de divertisment.

1255
01:15:02,006 --> 01:15:03,806
Deci așa numești tu asta.

1256
01:15:03,808 --> 01:15:04,643
Divertisment.

1257
01:15:06,044 --> 01:15:08,945
Avem un bărbat reținut
ostatic într-un loc secret

1258
01:15:08,947 --> 01:15:10,513
asta până acum cinci minute

1259
01:15:10,515 --> 01:15:13,282
compania ta de producție
nu ne-ar dezvălui.

1260
01:15:13,284 --> 01:15:15,452
Robert, te-am întrebat
pentru a ajuta FBI-ul

1261
01:15:15,454 --> 01:15:17,820
si autoritatile
pe cât posibil.

1262
01:15:17,822 --> 01:15:19,255
- Și eu-
- Oricum, nu contează.

1263
01:15:19,257 --> 01:15:20,389
Sunt pe drum acum.

1264
01:15:20,391 --> 01:15:21,591
Înțelegi?

1265
01:15:21,593 --> 01:15:22,725
Vom face orice
putem ajuta.

1266
01:15:22,727 --> 01:15:23,960
Bun.

1267
01:15:23,962 --> 01:15:25,361
Îl știați băieți?
avea antecedente penale

1268
01:15:25,363 --> 01:15:26,729
înainte să-l pui la aer.

1269
01:15:26,731 --> 01:15:28,465
Oh, ne-am făcut fundalul
verificări desigur.

1270
01:15:28,467 --> 01:15:31,468
Dar pentru că a mințit, noi
am crezut că totul e bine.

1271
01:15:31,470 --> 01:15:33,803
Și am aflat despre
adevărata lui identitate

1272
01:15:33,805 --> 01:15:35,004
prea târziu.

1273
01:15:35,006 --> 01:15:37,273
Ei bine, jur că noi
nu a stiut niciodata nimic

1274
01:15:37,275 --> 01:15:39,909
despre acest așa-zis
acuzație de lovire și fugă.

1275
01:15:39,911 --> 01:15:41,711
Bine, trebuie să văd
acele verificări ale antecedentelor.

1276
01:15:41,713 --> 01:15:42,912
Și trebuie să văd
filmări cu ceea ce a spus ea

1277
01:15:42,914 --> 01:15:44,413
despre acea lovitură și fugă.

1278
01:15:46,485 --> 01:15:49,318
Scuză-mă, asta este
toate foarte impresionante.

1279
01:15:49,320 --> 01:15:50,587
Rutina de somn.

1280
01:15:50,589 --> 01:15:51,821
Camere în cinci-

1281
01:15:51,823 --> 01:15:53,222
- Voi băieți controlați
tot ce face Ria

1282
01:15:53,224 --> 01:15:55,458
sau poate gândi ea singură?

1283
01:15:55,460 --> 01:15:56,593
Vorbesti despre AI?

1284
01:15:56,595 --> 01:15:57,760
Da.

1285
01:15:57,762 --> 01:15:59,562
Nu, Ria, în totalitate
se bazează pe telecomandă

1286
01:15:59,564 --> 01:16:01,764
si asta se intampla de la
camera de jos.

1287
01:16:01,766 --> 01:16:03,566
În mod normal oricum.

1288
01:16:03,568 --> 01:16:04,901
Nu e nimic aici.

1289
01:16:04,903 --> 01:16:06,969
Bine, o să spun asta o dată.

1290
01:16:06,971 --> 01:16:09,171
Ria este ca o armă periculoasă,

1291
01:16:09,173 --> 01:16:10,441
un pistol încărcat dacă vrei.

1292
01:16:11,610 --> 01:16:13,142
Dacă ea îl ucide,
ea nu poate fi acuzată

1293
01:16:13,144 --> 01:16:14,744
pentru că e un robot.

1294
01:16:14,746 --> 01:16:16,245
Dar ea este proprietatea ta.

1295
01:16:16,247 --> 01:16:17,647
Deci poți fi taxat.

1296
01:16:17,649 --> 01:16:18,915
Am înţeles?

1297
01:16:18,917 --> 01:16:21,117
Acum, vă sugerez să trageți
acest program chiar acum,

1298
01:16:21,119 --> 01:16:23,655
arată cel puțin
ești dispus să cooperezi.

1299
01:16:24,556 --> 01:16:25,955
Bine.

1300
01:16:25,957 --> 01:16:27,557
O vom face imediat.

1301
01:16:27,559 --> 01:16:29,458
Între timp, mai
Îi propun alergătorul meu

1302
01:16:29,460 --> 01:16:31,160
te duce jos la
camera de control

1303
01:16:31,162 --> 01:16:33,229
unde poti vedea
cum este operată.

1304
01:16:33,231 --> 01:16:35,632
Se poate, de asemenea, arunca o privire la
fișierele pe care le-ați solicitat.

1305
01:16:35,634 --> 01:16:37,066
Bun.

1306
01:16:37,068 --> 01:16:38,635
Te rog, dă drumul.

1307
01:16:38,637 --> 01:16:40,503
Domnule, vrei
iti place sa vii cu mine?

1308
01:16:41,773 --> 01:16:44,073
Pot să te iau
ceva racoritoare?

1309
01:16:44,075 --> 01:16:44,976
Ceai, cafea?

1310
01:16:46,578 --> 01:16:48,344
Bine, aici e afacerea.

1311
01:16:48,346 --> 01:16:49,712
Faceți echipa să taie
semnalul din nou-

1312
01:16:49,714 --> 01:16:50,780
- Serios, dar eu...

1313
01:16:50,782 --> 01:16:52,114
- Lasă-mă să termin.

1314
01:16:52,116 --> 01:16:54,216
Odată ce s-a făcut,
contactați acel copil

1315
01:16:54,218 --> 01:16:56,485
care a încercat să ne spargă
camerele casei anul trecut.

1316
01:16:56,487 --> 01:16:59,357
Plătește-l să păstreze
difuzat pe net.

1317
01:17:00,491 --> 01:17:02,193
Bine, am inteles.

1318
01:17:09,901 --> 01:17:11,300
Doar trage spectacolul.

1319
01:17:11,302 --> 01:17:14,370
Bine, gata pentru runda a doua.

1320
01:17:14,372 --> 01:17:15,337
Dirijarea somnului,

1321
01:17:15,339 --> 01:17:17,039
camere în cinci.

1322
01:17:20,244 --> 01:17:21,079
Hmm.

1323
01:17:22,847 --> 01:17:25,314
Le-a luat mai mult decât
Am crezut că va fi.

1324
01:17:32,123 --> 01:17:33,291
Iată-te.

1325
01:17:34,726 --> 01:17:36,492
Au tăiat hrana, Jack.

1326
01:17:36,494 --> 01:17:38,429
Suntem doar eu și tu și...

1327
01:17:39,497 --> 01:17:40,364
- Ria desigur.

1328
01:17:41,966 --> 01:17:43,501
Publicul nu mai poate auzi asta.

1329
01:17:45,804 --> 01:17:46,638
Lașii.

1330
01:17:51,342 --> 01:17:52,977
Nici măcar tati nu te poate ajuta acum.

1331
01:17:58,850 --> 01:18:00,249
Stai, stai, e
online, este online.

1332
01:18:00,251 --> 01:18:01,984
- Este online, oh!
- Uite, Doamne.

1333
01:18:01,986 --> 01:18:05,387
Mi-a luat mult
E timpul să te găsesc, Jack.

1334
01:18:05,389 --> 01:18:08,526
Dar nu uit niciodată acea față.

1335
01:18:10,494 --> 01:18:12,296
Și când am găsit
afla cine ai fost

1336
01:18:13,364 --> 01:18:14,633
și ce a făcut familia ta,

1337
01:18:15,767 --> 01:18:17,602
Am știut de dragul
a băiețelului meu

1338
01:18:18,770 --> 01:18:22,038
pe care trebuia să o primesc
dreptatea însumi.

1339
01:18:30,548 --> 01:18:32,348
Nu, nu, nu!

1340
01:18:32,350 --> 01:18:33,182
Nu!

1341
01:18:33,184 --> 01:18:34,285
Ți-e frică, Jack?

1342
01:18:35,987 --> 01:18:37,353
Ar trebui să fii.

1343
01:18:38,723 --> 01:18:40,890
Ai ceva
sa spui pentru tine?

1344
01:18:43,161 --> 01:18:44,260
Bine.

1345
01:18:46,765 --> 01:18:47,565
Îmi pare rău.

1346
01:18:48,499 --> 01:18:50,034
Îmi pare rău pentru fiul tău.

1347
01:18:51,670 --> 01:18:53,872
Da, este adevărat.

1348
01:18:55,139 --> 01:18:56,839
Am avut un accident de mașină
acum șapte ani

1349
01:18:56,841 --> 01:18:58,741
iar eu auzisem

1350
01:18:58,743 --> 01:19:02,413
pe care îl avea un băiețel
a murit din cauza prostiei mele.

1351
01:19:04,082 --> 01:19:05,884
Am fugit ca un laș.

1352
01:19:07,151 --> 01:19:09,652
Dar știam ce
Am făcut greșit

1353
01:19:09,654 --> 01:19:11,553
si am vrut
mergi la politie.

1354
01:19:11,555 --> 01:19:12,521
iti jur.

1355
01:19:12,523 --> 01:19:13,725
Dar tatăl meu

1356
01:19:16,995 --> 01:19:19,831
este un om foarte puternic.

1357
01:19:21,966 --> 01:19:23,534
A făcut totul să dispară.

1358
01:19:26,304 --> 01:19:28,570
Și apoi a încercat să taie
eu din propria mea familie

1359
01:19:28,572 --> 01:19:30,074
ca și cum aș fi fost un fel de cancer.

1360
01:19:33,244 --> 01:19:38,116
Ți-am luat banii pentru că eu
avea nevoie de o ieșire, de o scăpare.

1361
01:19:39,851 --> 01:19:41,450
Dar nu există scăpare

1362
01:19:41,452 --> 01:19:43,755
de vina pe care o simt,

1363
01:19:45,056 --> 01:19:46,655
coșmarurile pe care le am,

1364
01:19:46,657 --> 01:19:49,928
sau durerea care
te-am cauzat.

1365
01:19:52,096 --> 01:19:55,664
Îmi pare rău pentru pierderea ta

1366
01:19:55,666 --> 01:19:57,168
dar nu merit să mor.

1367
01:19:58,369 --> 01:20:01,973
Spune-mi cum am
poate face acest lucru corect

1368
01:20:03,775 --> 01:20:05,043
și o voi face.

1369
01:20:15,419 --> 01:20:17,286
Am întârziat programul meu.

1370
01:20:17,288 --> 01:20:19,555
Cel mai bine pregătesc cina.

1371
01:20:19,557 --> 01:20:20,658
Nu, te rog!

1372
01:20:22,293 --> 01:20:24,293
Te rog să mă ierţi!

1373
01:20:27,365 --> 01:20:28,266
Iartă-mă!

1374
01:20:36,340 --> 01:20:37,306
Urmărește restul despre asta.

1375
01:20:37,308 --> 01:20:38,709
Mă duc să-ți aduc altul.

1376
01:20:47,752 --> 01:20:51,020
preprogramat sau nu,
când stau pe acest scaun,

1377
01:20:51,022 --> 01:20:53,956
Ria devine o extensie a lui moi.

1378
01:20:53,958 --> 01:20:56,358
Doar că nu azi
în timp ce tipul ăsta o are

1379
01:20:56,360 --> 01:20:57,326
sub controlul lui.

1380
01:20:57,328 --> 01:20:58,627
Te relaxezi?

1381
01:20:58,629 --> 01:21:01,497
Ar fi nevoie de un computer
geniu de o oarecare amploare

1382
01:21:01,499 --> 01:21:02,932
să-mi sparg siguranța.

1383
01:21:02,934 --> 01:21:04,834
Pur și simplu nu poate ucide.

1384
01:21:04,836 --> 01:21:06,168
- Sper.
- Sfârșitul...

1385
01:21:06,170 --> 01:21:08,905
- Hm, ce se întâmplă?

1386
01:21:08,907 --> 01:21:11,373
Domnule, imaginea este
fiind difuzat online.

1387
01:21:12,210 --> 01:21:14,278
Ne-La naiba-de-credibil.

1388
01:21:15,413 --> 01:21:16,979
Probabil că ne-au spart
sisteme de camere, de asemenea,

1389
01:21:16,981 --> 01:21:18,848
pentru a-l continua difuzarea
către public.

1390
01:21:18,850 --> 01:21:19,681
Serios?

1391
01:21:19,683 --> 01:21:20,850
Nu vă faceți griji.

1392
01:21:20,852 --> 01:21:21,750
O vom da jos
înainte de a face ceva.

1393
01:21:21,752 --> 01:21:23,054
Nu, nu pot, uite!

1394
01:21:27,691 --> 01:21:30,528
Nu am apucat să spun
la revedere fiului meu.

1395
01:21:32,230 --> 01:21:34,565
Și acum se pare, tatăl tău

1396
01:21:35,900 --> 01:21:37,501
nu va putea să-și ia rămas bun de la a lui.

1397
01:22:39,563 --> 01:22:40,831
La revedere, fiule.

1398
01:22:53,511 --> 01:22:55,878
Domnule, pierd
semnalul ei de urmărire.

1399
01:22:55,880 --> 01:22:57,413
Ea trebuie să fie cel puțin
trei mile depărtare

1400
01:22:57,415 --> 01:22:58,847
din casă deja.

1401
01:22:58,849 --> 01:23:00,316
Centrala electrica principala,

1402
01:23:00,318 --> 01:23:02,718
urmăritorul, sunt amândoi
situat in casa.

1403
01:23:02,720 --> 01:23:05,922
A fost conceput astfel
că nu putea merge prea departe.

1404
01:23:05,924 --> 01:23:08,357
Dar dacă tipul ăsta
le-a spart și pe acelea...

1405
01:23:08,359 --> 01:23:09,825
- Unde sunt oamenii tăi?

1406
01:23:09,827 --> 01:23:11,060
E pe fuga.

1407
01:23:11,062 --> 01:23:13,963
Nu o vor găsi niciodată
în acel pustiu nenorocit.

1408
01:23:13,965 --> 01:23:18,302
E puternică și poate
aleargă foarte, foarte repede.

1409
01:23:20,404 --> 01:23:23,207
Numai Dumnezeu știe cât de departe va ajunge
ieși din casă până acum.

1410
01:23:24,408 --> 01:23:27,178
domnule,
FBI-ul este aici.

1411
01:23:39,723 --> 01:23:40,990
Ai o
dreptul de a tace.

1412
01:23:40,992 --> 01:23:42,758
Orice spui poate
fi folosit împotriva ta

1413
01:23:42,760 --> 01:23:43,859
într-o instanță de judecată.

1414
01:23:43,861 --> 01:23:45,761
Dreptul de a consulta un avocat,

1415
01:23:45,763 --> 01:23:47,729
să aibă acel avocat
prezent în timpul interogatoriului.

1416
01:23:47,731 --> 01:23:50,401
Dacă nu-ți poți permite un avocat...

1417
01:24:02,046 --> 01:24:03,145
Vino chiar aici.

1418
01:24:03,147 --> 01:24:06,415
Te-am prins.

1419
01:24:06,417 --> 01:24:07,251
E în regulă.

1420
01:24:33,411 --> 01:24:35,677
Ai vrut
să mă vezi, domnule?

1421
01:24:35,679 --> 01:24:36,547
Aşezaţi-vă.

1422
01:24:47,591 --> 01:24:51,262
Ai fost șeful meu
de personal timp de doi ani.

1423
01:24:52,230 --> 01:24:56,000
Am lucrat alături de mine timp de 10.

1424
01:24:58,736 --> 01:25:00,271
Am avut încredere în tine cu totul.

1425
01:25:06,277 --> 01:25:08,912
Știu că tu ai fost.

1426
01:25:18,189 --> 01:25:19,123
Ți-a trimis un mesaj

1427
01:25:20,558 --> 01:25:24,828
în timp ce îl priveam pe fiul meu
fi ucis pe telefonul tău.

1428
01:25:29,167 --> 01:25:30,632
Îmi pare rău, domnule vicepreședinte.

1429
01:25:30,634 --> 01:25:33,137
Nu m-am gândit niciodată că el
ar duce atât de departe.

1430
01:25:35,173 --> 01:25:37,573
Anii de vinovăție de ce
i-am făcut familiei acelei...

1431
01:25:37,575 --> 01:25:38,409
- Nu!

1432
01:25:41,479 --> 01:25:42,380
A ajuns la mine.

1433
01:25:47,751 --> 01:25:48,717
Îmi pare rău.

1434
01:26:08,939 --> 01:26:10,306
Ce sunt
facem aici, Mitch?

1435
01:26:10,308 --> 01:26:11,142
Unde suntem?

1436
01:26:12,343 --> 01:26:13,909
Ascultă, mea
arestarea este cel mai bun lucru

1437
01:26:13,911 --> 01:26:16,011
asta ar fi putut
s-a întâmplat cu spectacolul.

1438
01:26:16,013 --> 01:26:18,247
Știu, reluările au fost
obținând mai multe vizualizări ca niciodată

1439
01:26:18,249 --> 01:26:20,316
dar reluările nu vor dura pentru totdeauna.

1440
01:26:20,318 --> 01:26:22,818
Ria este MIA de luni de zile.

1441
01:26:22,820 --> 01:26:24,253
Toată lumea o vrea înapoi.

1442
01:26:24,255 --> 01:26:27,123
Indiferent ce facem,
toată lumea o va dori mereu pe Ria.

1443
01:26:27,125 --> 01:26:28,990
E de neînlocuit.

1444
01:26:28,992 --> 01:26:30,459
A fost ea?

1445
01:26:30,461 --> 01:26:32,728
Îți faci griji doar cum să faci
crește ratingurile sezonul viitor.

1446
01:26:32,730 --> 01:26:33,695
Sezonul viitor?

1447
01:26:33,697 --> 01:26:35,764
Ai cheia pe care ți-am lăsat-o?

1448
01:26:35,766 --> 01:26:36,932
Uh, da.

1449
01:26:36,934 --> 01:26:38,236
Atunci ce mai aștepți?

1450
01:26:49,680 --> 01:26:51,282
Sărbători fericite, Rob.

1451
01:26:52,716 --> 01:26:54,852
Dacă ai fi aici, tu
știi că te-aș săruta, nu?

1452
01:26:56,120 --> 01:26:57,321
Ești un geniu al naibii.

1453
01:26:58,722 --> 01:26:59,557
Muah!

1454
01:27:02,293 --> 01:27:07,196
Oh, Jack, nu-i așa
Pomul de Crăciun pur și simplu frumos?

1455
01:27:07,198 --> 01:27:09,400
Și zâna mai departe
topul este pur și simplu perfect.

1456
01:27:10,834 --> 01:27:13,335
Ciorapii sunt umpluți
cu atâtea cadouri.

1457
01:27:13,337 --> 01:27:14,770
Oh.

1458
01:27:14,772 --> 01:27:17,306
Am tot cautat
astept episodul din seara asta.

1459
01:27:17,308 --> 01:27:18,574
Se pare că
l-au mutat pe episcop.

1460
01:27:18,576 --> 01:27:21,543
În seara asta vom găsi
Aflați dacă este copilul lui Tony

1461
01:27:21,545 --> 01:27:23,011
Vino, Jack!

1462
01:27:23,013 --> 01:27:24,482
sau al fratelui geamăn al lui Tony.

1463
01:27:26,517 --> 01:27:29,119
Cred că este al lui Tony
fratelui geamăn.

1464
01:27:31,689 --> 01:27:33,622
Oh, Jack, doar eu
iubesc Crăciunul.

1465
01:27:33,624 --> 01:27:36,158
Cred că este al meu
perioada preferată a anului.

1466
01:27:36,160 --> 01:27:37,226
Bineînțeles, iubito, și al meu.

1467
01:27:37,228 --> 01:27:38,460
Dar în iulie?

1468
01:27:53,877 --> 01:27:55,677
Și acum am avut
Cina de Crăciun

1469
01:27:55,679 --> 01:27:57,713
și băuturi de Crăciun
și acum tot ce a mai rămas

1470
01:27:57,715 --> 01:28:00,518
este partea mea preferată, a ta
Cadou de Crăciun de la mine.

1471
01:28:04,855 --> 01:28:07,223
ho, ho,
ho, Crăciun fericit.

1472
01:28:07,225 --> 01:28:09,024
Asta e nebun!

1473
01:28:09,026 --> 01:28:12,494
Acum are Jack-ul tău
ai fost un baiat bun anul asta?

1474
01:28:12,496 --> 01:28:14,630
Oh, al meu Jack
întotdeauna un băiat bun.

1475
01:28:14,632 --> 01:28:17,399
Atunci presupun
acest tratament trebuie să fie...

1476
01:28:17,401 --> 01:28:18,600
Scuze, Ria.

1477
01:28:18,602 --> 01:28:19,835
Am fost mai mult decât plănuiam.

1478
01:28:19,837 --> 01:28:21,539
Acesta este al tău
Tratament de sfârșit de zi, Jack.

1479
01:28:26,176 --> 01:28:28,246
Mi-e frică, Jack.

1480
01:28:31,449 --> 01:28:33,050
Ce ați spus?

1481
01:28:34,385 --> 01:28:36,554
Am spus că mi-e frică, Jack.

1482
01:28:39,290 --> 01:28:41,191
Cum este posibil asta?

1483
01:28:44,228 --> 01:28:45,062
In tot acest timp.

1484
01:28:49,166 --> 01:28:51,802
Ai avut emoții
constiinta.

1485
01:28:53,704 --> 01:28:54,972
Cum ar putea?

1486
01:28:56,274 --> 01:28:58,039
De ce ți-e frică?

1487
01:28:58,041 --> 01:29:00,409
Mi-e teamă că o vor face
Du-mă înapoi acolo, Jack.

1488
01:29:00,411 --> 01:29:01,209
Nu.

1489
01:29:01,211 --> 01:29:02,646
Nu le voi lăsa.

1490
01:29:06,717 --> 01:29:07,818
stiu si eu

1491
01:29:08,852 --> 01:29:12,222
că atunci când ești
plecat mi-e frica.

1492
01:29:13,491 --> 01:29:14,992
Dar când ești aici, eu nu sunt.

1493
01:29:27,671 --> 01:29:30,007
Îți pasă de mine, Ria?

1494
01:29:33,611 --> 01:29:35,178
Te iubesc, Jack.

1495
01:29:50,328 --> 01:29:54,896
Îmi pare rău că nu sunt
mai perfect, Jack.

1496
01:29:54,898 --> 01:29:56,332
sunt rupt.

1497
01:29:56,334 --> 01:29:59,067
Poate ai putea obține un
noua Ria așa cum au făcut-o.

1498
01:29:59,069 --> 01:30:00,170
Nu, nu.

1499
01:30:02,673 --> 01:30:03,605
Suntem cu toții rupti.

1500
01:30:03,607 --> 01:30:05,240
Asta ne face atât de umani.

1501
01:30:05,242 --> 01:30:07,077
Asta face
esti atat de unic.

1502
01:30:10,147 --> 01:30:13,250
Pentru că nu există
te înlocuiesc, Ria.

1503
01:30:19,757 --> 01:30:23,592
Si eu sunt stricat.

1504
01:30:23,594 --> 01:30:24,528
las ura,

1505
01:30:26,229 --> 01:30:28,096
răzbunarea are mai bine de mine

1506
01:30:28,098 --> 01:30:29,767
și m-am săturat de asta.

1507
01:30:31,001 --> 01:30:32,701
Cum poți să mă iubești?

1508
01:30:34,171 --> 01:30:35,673
Doar vreau, Jack.

1509
01:30:40,778 --> 01:30:41,845
Este David.

1510
01:30:44,882 --> 01:30:46,482
Îl iubesc pe David.

1511
01:30:46,484 --> 01:30:47,949
Fă-o!