1 00:00:01,530 --> 00:00:02,750 Crítica de "Prisão Fuga" Anteriormente em fuga da prisão 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,150 eu quero escapar Estou saindo, 3 00:00:04,160 --> 00:00:06,050 Eu tenho que usar você para garantir que meu irmão venha comigo. e você vai garantir que meu irmão vá comigo. 4 00:00:06,060 --> 00:00:08,190 Desculpe, Henrique Sinto muito, Henrique. 5 00:00:08,200 --> 00:00:09,650 Esta mensagem é para Marie Cruz Esta mensagem é para Maricruz. 6 00:00:09,660 --> 00:00:14,720 Com certeza esperarei por você no aeroporto de Ixtaba Estarei lá no aeroporto de Ixtapa esperando por você. 7 00:00:14,730 --> 00:00:16,420 Sucre, siga a estrada para o sul Sucre, no fim da estrada, 8 00:00:16,430 --> 00:00:17,420 se você tiver problemas se você estiver com problemas, 9 00:00:17,430 --> 00:00:18,750 Basta deixar uma mensagem no quadro de mensagens poste uma nota no quadro de mensagens. 10 00:00:18,760 --> 00:00:20,220 Qual é o URL? Como é chamado? 11 00:00:20,230 --> 00:00:22,390 Europeangoldfinch.net 12 00:00:22,400 --> 00:00:24,250 É uma espécie de pássaro, certo? Isso é um pássaro, certo? 13 00:00:24,260 --> 00:00:25,720 Vá arrumar suas coisas Vá arrumar suas coisas. 14 00:00:25,730 --> 00:00:27,620 Estamos saindo agora Estamos nos mudando. 15 00:00:27,630 --> 00:00:29,220 seremos uma família Seremos uma família 16 00:00:29,230 --> 00:00:31,050 Devemos ficar juntos mesmo se morrermos se isso nos matar. 17 00:00:31,060 --> 00:00:33,050 Se você parar, desistirá no meio do caminho. Faça isso e você estará a meio caminho de casa. 18 00:00:33,060 --> 00:00:35,150 Você deve se lembrar de como é a sua casa, certo? Você se lembra de como é uma casa, não é? 19 00:00:35,160 --> 00:00:37,800 Não toque na minha família! Fique longe da minha família! 20 00:00:38,260 --> 00:00:39,650 Ela precisa tomar remédio Ela precisa daquele remédio 21 00:00:39,660 --> 00:00:40,850 Ela não poderia durar dois dias sem mirra ela não pode ficar dois dias sem isso. 22 00:00:40,860 --> 00:00:43,390 Tão desconfortável Eu não me sinto bem. 23 00:00:43,400 --> 00:00:45,490 Ah, querido... Ah, querido... 24 00:00:45,500 --> 00:00:47,250 Michael eu quero que isso acabe Michael, quero que isto acabe. 25 00:00:47,260 --> 00:00:48,250 É verdade para nós dois Isso faz de nós dois. 26 00:00:48,260 --> 00:00:51,390 O único problema é descobrir o que seu pai deixou para você. É apenas uma questão de olhar para o que seu pai lhe deu. 27 00:00:51,400 --> 00:00:52,420 apenas uma chave É apenas uma chave. 28 00:00:52,430 --> 00:00:55,620 Essa caixa trancada está neste clube de charutos Está num cofre no clube de charutos Corona de Oro. 29 00:00:55,630 --> 00:00:57,850 Eu não sou um fugitivo. Eu não sou tão visível. Dê-me a chave. Não sou um fugitivo procurado. Dê-me a chave. 30 00:00:57,860 --> 00:00:59,350 Eu vou conseguir Eu farei isso. 31 00:00:59,360 --> 00:01:02,030 Quer dar um passeio? Você quer dar um passeio? 32 00:01:30,030 --> 00:01:32,360 Senhorita Tancredi Senhorita Tancredi? 33 00:01:32,960 --> 00:01:35,500 Eu preciso falar com você Preciso conversar com você. 34 00:01:43,560 --> 00:01:44,890 Senhorita Tancredi Senhorita Tancredi? 35 00:01:44,900 --> 00:01:47,560 Claro Claro. 36 00:01:49,460 --> 00:01:52,360 Senhorita Tancredi? Senhora? Senhorita Tancredi? Senhora? 37 00:01:57,830 --> 00:01:58,850 Senhorita Tancredi Senhorita Tancredi? 38 00:01:58,860 --> 00:02:01,360 Tenho que ir é hora de ir. 39 00:02:02,000 --> 00:02:03,820 senhora Senhora? 40 00:02:03,830 --> 00:02:07,400 Eles saíram pela porta dos fundos Eles estão saindo pelos fundos. 41 00:02:14,100 --> 00:02:16,930 Apresse-se, apresse-se vamos, vamos. 42 00:02:24,110 --> 00:02:25,430 Mineápolis, Minnesota 43 00:02:25,610 --> 00:02:27,910 Aeroporto Internacional de Minneapolis/Saint Paul, Minnesota 44 00:02:28,230 --> 00:02:30,520 Atenção chegada do voo... MINNEAPOLIS, NINNESOTA AEROPORTO INTERNACIONAL DE NINNEAPOLIS/ST.Paul 45 00:02:30,530 --> 00:02:32,560 Por favor me ajude a pegar o pediatra Pediatria, por favor. 46 00:02:35,110 --> 00:02:36,410 Durango, Colorado 47 00:02:36,680 --> 00:02:37,390 olá Olá. 48 00:02:37,400 --> 00:02:38,450 Cameron Cameron. 49 00:02:38,460 --> 00:02:39,450 olá pai Olá, pai. 50 00:02:39,460 --> 00:02:40,720 Como vai você? Pessoal Como você está, grandalhão? 51 00:02:40,730 --> 00:02:42,450 Estou bem. Estou almoçando. Bom. Estou almoçando. 52 00:02:42,460 --> 00:02:43,520 É delicioso? Como é? 53 00:02:43,530 --> 00:02:45,960 Muito ruim para comer Muito nojento. 54 00:02:46,300 --> 00:02:48,690 Sua mãe pode trazer o jantar de casa para você Talvez sua mãe possa trazer um jantar de casa para você. 55 00:02:48,700 --> 00:02:50,490 Você foi ao médico hoje? Você foi ao médico hoje? 56 00:02:50,500 --> 00:02:53,690 Sim, ele disse, desde que eu não corra na rua Sim. Ele disse que posso ir para casa esta semana 57 00:02:53,700 --> 00:02:55,520 Posso ir para casa esta semana contanto que eu fique fora da rua. 58 00:02:55,530 --> 00:02:56,820 Você é um garotão inteligente Você é um jovem inteligente. 59 00:02:56,830 --> 00:02:58,720 Você sabe como atravessar a rua Você sabe como atravessar a rua. 60 00:02:58,730 --> 00:02:59,850 Você está com raiva de mim? Você está bravo comigo? 61 00:02:59,860 --> 00:03:03,820 me escute Ouça-me. 62 00:03:03,830 --> 00:03:07,920 Ninguém está bravo com você Ninguém está bravo com você. 63 00:03:07,930 --> 00:03:09,720 não é sua culpa E isso não foi culpa sua. 64 00:03:09,730 --> 00:03:11,720 Eu deveria ter cuidado bem de você Eu é que deveria estar cuidando de você. 65 00:03:11,730 --> 00:03:13,050 Mas você não estava lá então Você nem estava lá. 66 00:03:13,060 --> 00:03:17,260 Mas eu deveria estar lá Mas eu deveria estar. 67 00:03:17,560 --> 00:03:18,650 Ah, é verdade Ah, cara. 68 00:03:18,660 --> 00:03:20,590 Olá filho, tenho que desligar. Ei, amigo, ouça. Tenho que ir, 69 00:03:20,600 --> 00:03:22,020 Te ligo mais tarde, ok? mas te ligo mais tarde, ok? 70 00:03:22,030 --> 00:03:24,190 - Ok, tchau. -Cameron... - Ok. Tchau. -Cameron... 71 00:03:24,200 --> 00:03:26,600 eu te amo Eu te amo. 72 00:03:27,000 --> 00:03:30,430 Cartão...? Câmera? 73 00:03:31,530 --> 00:03:32,850 eu sou Sim. 74 00:03:32,860 --> 00:03:34,050 Alguma novidade sobre Franklin? O que temos sobre Franklin? 75 00:03:34,060 --> 00:03:36,520 Não houve notícias desde a manhã Nada de novo desde esta manhã. 76 00:03:36,530 --> 00:03:37,920 Outra testemunha em assalto a restaurante em Minnesota Outra testemunha do assalto à lanchonete em Minnesota 77 00:03:37,930 --> 00:03:39,190 Identidade do suspeito confirmada deu uma identificação positiva. 78 00:03:39,200 --> 00:03:41,020 Ótimo. Acabei de chegar em Minneapolis há 15 minutos. Bom. Porque cheguei a Minneapolis há 15 minutos. 79 00:03:41,030 --> 00:03:42,820 E outras novidades? Algo mais? 80 00:03:42,830 --> 00:03:44,720 Aquela garota Didi Sim. A garota. Dédé. 81 00:03:44,730 --> 00:03:46,890 É óbvio que ela está doente. É algum tipo de doença crônica. Aparentemente, ela está doente, com alguma condição crónica. 82 00:03:46,900 --> 00:03:48,750 A foto de Franklin Enviar por fax a foto de Franklin 83 00:03:48,750 --> 00:03:51,450 Envie faxes para os principais hospitais do sudeste de Minnesota para todos os hospitais no sudeste de Minnesota. 84 00:03:51,460 --> 00:03:53,120 Já fiz com alguma sorte Já pronto. Com alguma sorte, 85 00:03:53,130 --> 00:03:56,420 A menina tinha que ir ao hospital para tratamento e então ele aparecia. ela ficará doente o suficiente para precisar de um, então ele mostrará a cara. 86 00:03:56,430 --> 00:03:59,320 Você ainda não tem filhos, não é, Lan? Você não tem filhos, tem, Lang? 87 00:03:59,330 --> 00:04:00,620 Não Não. 88 00:04:00,630 --> 00:04:04,420 Deixe-me saber se houver alguma outra notícia Me ligue quando tiver outra coisa. 89 00:04:04,430 --> 00:04:06,900 compre isso Eu aceito isso. 90 00:04:11,830 --> 00:04:13,920 - Não entendi. - O que? - Não entendemos. - O que? 91 00:04:13,930 --> 00:04:15,790 Temos que voltar mais tarde E precisamos voltar lá logo. 92 00:04:15,800 --> 00:04:18,020 Assim que descobrirem que Sarah esteve lá Assim que a empresa descobriu que Sara estava lá, 93 00:04:18,030 --> 00:04:19,720 Não demorará muito para que eles fiquem desconfiados. não demorará muito para que eles comecem a se perguntar por quê. 94 00:04:19,730 --> 00:04:22,820 Vocês encontrem um lugar perto do clube e se escondam. Encontre um lugar perto do clube e espere. 95 00:04:22,830 --> 00:04:24,320 Precisamos de um carro Nós vamos levar o carro. 96 00:04:24,330 --> 00:04:26,150 - Volto em algumas horas. - Onde você está indo? - Estaremos de volta em algumas horas.- Aonde você vai? 97 00:04:26,160 --> 00:04:28,890 Há um membro que pode nos ajudar. Acontece que talvez haja um membro do clube que possa nos ajudar. 98 00:04:28,900 --> 00:04:31,450 Quem? Quem? 99 00:04:31,460 --> 00:04:34,860 Pop? Papa? 100 00:04:35,260 --> 00:04:37,760 por favor espere Só um minuto. 101 00:04:38,800 --> 00:04:42,130 Henrique Henrique. 102 00:04:42,700 --> 00:04:44,650 O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 103 00:04:44,660 --> 00:04:46,150 Você escapou enquanto estava sob fiança. Além de saltar sob fiança 104 00:04:46,160 --> 00:04:47,750 Ainda se escondendo da polícia? e fugindo das autoridades? 105 00:04:47,760 --> 00:04:49,090 Há algo que preciso te dizer claramente Há algo que você precisa ouvir, 106 00:04:49,100 --> 00:04:50,620 Mas primeiro eu quero saber se você vai ouvir mas, primeiro, preciso saber se você vai ouvir. 107 00:04:50,630 --> 00:04:53,250 Sarah, posso te garantir com certeza, não há nada para conversar. Posso garantir-lhe, Sara, que não temos nada para discutir. 108 00:04:53,260 --> 00:04:54,550 Senhor, por favor, apenas 5 minutos Senhor, por favor. Preciso de cinco minutos. 109 00:04:54,560 --> 00:04:56,090 Depois de 5 minutos, se você quiser que saiamos, com certeza iremos embora. Depois disso, se você quiser, iremos embora. 110 00:04:56,100 --> 00:04:59,130 Quem mais? Quem somos “nós”? 111 00:05:39,030 --> 00:05:40,590 Eu não quero causar problemas Eu não quero nenhum problema. 112 00:05:40,600 --> 00:05:42,590 Muito bom, nós também não queremos Bom. Porque não é por isso que estamos aqui. 113 00:05:42,600 --> 00:05:44,720 O que diabos você quer fazer? Em que diabos você está pensando, 114 00:05:44,730 --> 00:05:46,950 Valsando aqui? Você é um criminoso procurado! valsando aqui? Você é um criminoso procurado! 115 00:05:46,960 --> 00:05:48,490 você pode ter esquecido Caso você tenha esquecido, 116 00:05:48,500 --> 00:05:50,790 É meu dever ser leal a você por toda a minha vida Dediquei minha carreira - minha vida inteira - 117 00:05:50,800 --> 00:05:52,490 Coloque pessoas como você na prisão para manter pessoas como você atrás das grades. 118 00:05:52,500 --> 00:05:54,220 Você quer dizer os culpados Você está falando de pessoas culpadas. 119 00:05:54,230 --> 00:05:55,890 Meu irmão é inocente Meu irmão é inocente. 120 00:05:55,900 --> 00:05:57,650 Há uma boa chance de encontrarmos evidências disso E podemos ter evidências para provar isso. 121 00:05:57,660 --> 00:05:58,990 Eu não me importo com as evidências. Você vai. Bem, eu não me importo; Quero você fora daqui. 122 00:05:59,000 --> 00:06:01,990 A evidência está em um armário do Coronado Club Está em um cofre no clube corona del oro, 123 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 você é um membro lá e você é um membro. 124 00:06:03,330 --> 00:06:04,490 Sair! Fora! 125 00:06:04,500 --> 00:06:05,920 Henry, por favor, me escute Henrique, por favor, ouça. 126 00:06:05,930 --> 00:06:09,290 Sarah, pensei que você soubesse melhor. Sara, estou tentado a dizer que você deveria ter pensado melhor. 127 00:06:09,300 --> 00:06:10,990 Mas o que você fez... Mas depois do que você fez... 128 00:06:11,000 --> 00:06:12,620 Meu pai estava investigando o caso de Bruns meu pai estava investigando o caso das tocas 129 00:06:12,630 --> 00:06:14,220 assassinado quando ele foi assassinado. 130 00:06:14,230 --> 00:06:17,300 Esta chave é a única coisa que encontrei no corpo dele Esta chave é a única coisa que consegui recuperar do corpo dele. 131 00:06:22,480 --> 00:06:25,280 Condado de Conecuh, Alabama 132 00:06:30,260 --> 00:06:34,100 Para onde estamos indo? Para onde estamos indo? 133 00:06:37,860 --> 00:06:40,990 eles estão todos com fome Eles estão com fome. 134 00:06:41,000 --> 00:06:43,460 Nós dirigimos o dia todo Dirigimos o dia todo. 135 00:06:43,730 --> 00:06:45,690 Coma um caramelo Pintinho. 136 00:06:45,700 --> 00:06:48,550 eles precisam comer Eles precisam de comida de verdade. 137 00:06:48,560 --> 00:06:52,130 Não está na hora, meu querido? Em breve, abóbora. 138 00:07:00,060 --> 00:07:02,900 Caramba! Bom dia. 139 00:07:08,630 --> 00:07:17,260 Um grupo de vilões, hooligans, bandidos e ladrões Malfeitores.Defilers.Defacers.Despoilers. 140 00:07:25,030 --> 00:07:26,490 Onde é isso? O que é isso? 141 00:07:26,500 --> 00:07:30,260 minha casa Minha casa. 142 00:07:44,200 --> 00:07:46,720 Não! Ah, não, não, não! 143 00:07:46,730 --> 00:07:50,560 Não Não. 144 00:08:19,160 --> 00:08:21,560 por favor por favor 145 00:08:22,260 --> 00:08:23,950 onde você está indo 146 00:08:25,560 --> 00:08:26,650 aeroporto 147 00:08:26,660 --> 00:08:28,660 você é tão sortudo 148 00:08:32,160 --> 00:08:33,250 Quanto tempo vai demorar? 149 00:08:33,360 --> 00:08:37,050 Cerca de vinte minutos para pegar um vôo? 150 00:08:37,160 --> 00:08:39,550 O voo da minha namorada é às quatro horas 151 00:08:39,560 --> 00:08:41,650 não deve haver problema 152 00:08:42,460 --> 00:08:43,860 Ótimo 153 00:08:49,960 --> 00:08:51,150 Eu sou Cadena 154 00:08:51,160 --> 00:08:52,150 Quão longe você ainda está? 155 00:08:52,160 --> 00:08:55,150 vinte milhas 156 00:08:55,160 --> 00:08:57,160 Entendi 157 00:08:59,160 --> 00:09:00,560 O que há de errado? 158 00:09:02,860 --> 00:09:05,560 Tudo bem. Sou segurança do aeroporto. 159 00:09:06,560 --> 00:09:12,560 Há fugitivos americanos entrando ilegalmente no país. É tudo esse tipo de coisa. 160 00:09:17,690 --> 00:09:19,240 centro médico 161 00:09:19,420 --> 00:09:21,450 Mineápolis, Minnesota 162 00:09:24,130 --> 00:09:28,650 Ok, querido, sente-se aqui, ok? Tudo bem, querido, por que você não senta aqui, ok? 163 00:09:28,660 --> 00:09:29,990 OK Tudo bem. 164 00:09:30,000 --> 00:09:31,550 Eu irei até lá Eu vou até lá 165 00:09:31,560 --> 00:09:33,050 Vá falar com a senhora e vou falar com a senhora.Tudo bem? 166 00:09:33,060 --> 00:09:34,290 Você quer alguma coisa? Você precisa de alguma coisa? 167 00:09:34,300 --> 00:09:37,120 OK? Tem certeza? 168 00:09:37,130 --> 00:09:39,830 bom Ok. 169 00:09:41,960 --> 00:09:43,520 O que está acontecendo? Sim? 170 00:09:43,530 --> 00:09:46,290 Minha filha Didi está muito doente. Minha filha, Dedé, está muito doente. 171 00:09:46,300 --> 00:09:48,020 Os rins dela não estão bem desde... Ela tem essa coisa de rim desde que, 172 00:09:48,030 --> 00:09:49,220 Desde muito jovem ela era muito jovem. 173 00:09:49,230 --> 00:09:50,850 - Provavelmente... - Onde ela está? - É principalmente... - Onde ela está? 174 00:09:50,860 --> 00:09:52,250 bem ali Ela está sentada bem ali. 175 00:09:52,260 --> 00:09:53,890 Você já esteve aqui antes? Você já esteve aqui antes? 176 00:09:53,900 --> 00:09:55,420 Não. Eu vim de outros lugares. Não. Sou de fora da cidade. 177 00:09:55,430 --> 00:09:57,020 Posso ver seu cartão de segurança social? Posso ver seu cartão de seguro? 178 00:09:57,030 --> 00:09:59,920 Não Hum... não, não. 179 00:09:59,930 --> 00:10:01,650 Eu não tenho nenhum seguro Eu não tenho nenhum seguro. 180 00:10:01,660 --> 00:10:03,990 Depois que deixei o exército, a seguridade social foi suspensa. Depois que deixei o exército, eles cancelaram meu seguro. 181 00:10:04,000 --> 00:10:06,190 Vocês são residentes do condado de Hennepin? Você é residente do condado de Hennepin? 182 00:10:06,200 --> 00:10:09,690 Eu disse que estamos vindo de fora da cidade Como eu disse, somos de fora da cidade. 183 00:10:09,700 --> 00:10:11,490 Você tem carteira de motorista? Você tem carteira de motorista? 184 00:10:11,500 --> 00:10:14,520 Olha, eu não tenho carteira de motorista. Olha, eu não tenho carteira de motorista, 185 00:10:14,530 --> 00:10:16,650 Nenhum cartão de segurança social ou algo assim um cartão de seguro, ou algo assim, 186 00:10:16,660 --> 00:10:17,990 Mas eu conheço a lei mas eu conheço a lei. 187 00:10:18,000 --> 00:10:19,890 Você deve tratar minha filha Você tem que ver minha garotinha. 188 00:10:19,900 --> 00:10:22,990 Vou ter que perguntar ao meu supervisor Deixe-me chamar meu supervisor. 189 00:10:23,000 --> 00:10:25,400 Muito bom Bom. 190 00:10:27,860 --> 00:10:31,320 Os assuntos dos seus irmãos não têm nada a ver comigo Eu não dou a mínima para você ou seu irmão. 191 00:10:31,330 --> 00:10:32,990 uma vez eu confiei em você Eu confio em você, 192 00:10:33,000 --> 00:10:35,520 Eu me importo com você como se eu fosse meu próprio filho Eu coloquei você sob minha proteção, tratei você como meu próprio filho. 193 00:10:35,530 --> 00:10:37,020 Eu acredito muito em você! Eu acreditei em você! 194 00:10:37,030 --> 00:10:38,690 Dia após dia você mente para mim Dia após dia, você mentiu para mim. 195 00:10:38,700 --> 00:10:42,190 Que tipo de pessoa você acha que é? Que tipo de homem faz isso? 196 00:10:42,200 --> 00:10:43,620 uma pessoa desesperada Um desesperado. 197 00:10:43,630 --> 00:10:47,190 OK... Sim. 198 00:10:47,200 --> 00:10:49,850 É um grande erro você vir aqui. vocês dois cometeram um grande erro vindo aqui hoje. 199 00:10:49,860 --> 00:10:51,720 Você não me deixa escolha Você não me dá escolha. 200 00:10:51,730 --> 00:10:54,420 Quero informar as autoridades Vou notificar as autoridades agora mesmo. 201 00:10:54,430 --> 00:10:58,360 Desculpe... Me desculpe... 202 00:10:59,030 --> 00:11:01,700 ...eu não posso deixar você fazer isso mas não posso deixar você fazer isso. 203 00:11:09,460 --> 00:11:11,100 Eu não quero te machucar, Henry Não quero te machucar, Henry. 204 00:11:11,200 --> 00:11:13,390 Você apontou uma arma para mim e disse isso Dito pelo homem armado. 205 00:11:13,400 --> 00:11:15,190 Esta pode ser a única maneira de fazer você confiar em mim Se for a única maneira de convencê-lo, que assim seja. 206 00:11:15,200 --> 00:11:16,860 O que você faz não me faz confiar em você Bem, você não vai me convencer fazendo isso. 207 00:11:16,870 --> 00:11:19,190 Eu não sou a pessoa que você pensa que sou Não sou o homem que você pensa que sou. 208 00:11:19,200 --> 00:11:21,230 Sim, mas sei que tipo de pessoa você é, Michael. Sim, bem, tenho uma boa ideia de quem você é, Michael. 209 00:11:21,240 --> 00:11:22,660 se você soubesse Se isso for verdade, 210 00:11:22,670 --> 00:11:24,890 Você deve saber que não quero ir para a prisão de Fox River de jeito nenhum. então você já sabe que eu nunca quis estar em Fox River. 211 00:11:24,900 --> 00:11:26,730 Eu não esperava conhecer você, Henry. Eu nunca quis conhecer você, Henry. 212 00:11:26,740 --> 00:11:28,630 Eu nem pensei em arruinar sua vida Eu certamente não queria arruinar sua vida. 213 00:11:28,640 --> 00:11:30,630 Sim, muito bom. Você fez um ótimo trabalho. Sim. Bem, você fez um ótimo trabalho. 214 00:11:30,640 --> 00:11:33,230 - Por favor, não diga isso a ele. - Ainda não terminei de falar. - Você não está dizendo nada para ele - eu mesmo não disse, 215 00:11:33,240 --> 00:11:35,460 Henry, também estive investigando essas coisas. Henry. Eu investiguei isso. 216 00:11:35,470 --> 00:11:36,830 Tudo o que ele disse é absolutamente verdade O que ele está dizendo para você é absolutamente verdade. 217 00:11:36,840 --> 00:11:38,630 Eu só quero salvar a vida do meu irmão Eu só quero a vida do meu irmão de volta. 218 00:11:38,640 --> 00:11:40,260 e deixe as pessoas saberem a verdade Quero que as pessoas saibam a verdade. 219 00:11:40,270 --> 00:11:41,690 Eu farei o que for preciso Eu daria qualquer coisa por isso. 220 00:11:41,700 --> 00:11:43,260 até minha vida Eu daria minha vida. 221 00:11:43,270 --> 00:11:44,730 Sim, você está do lado da arma. Bem, isso é fácil para você dizer, 222 00:11:44,740 --> 00:11:46,800 Claro que você pode dizer isso parado daquele lado da arma. 223 00:11:51,000 --> 00:11:54,200 E daí? E se eu estiver deste lado? 224 00:11:57,980 --> 00:12:00,270 Você pode perguntar em outro lugar Existem locais que podem atender melhor às suas necessidades. 225 00:12:00,280 --> 00:12:01,670 eu conheço meus direitos Olha, eu conheço meus direitos, ok? 226 00:12:01,680 --> 00:12:03,940 Este não é um posto de cuidados básicos Isto não é uma unidade de cuidados primários. 227 00:12:03,950 --> 00:12:05,210 Estamos lidando com situações de risco de vida Prestamos os cuidados necessários 228 00:12:05,220 --> 00:12:06,370 fornecer o tratamento necessário em situações de risco de vida. 229 00:12:06,380 --> 00:12:07,440 Eu sei o que você quer dizer Olha, eu sei o que é isso 230 00:12:07,450 --> 00:12:09,740 Você quer esperar até que ela esteja em perigo antes de ajudar? você vai esperar até que ela morra antes de ajudá-la? 231 00:12:09,750 --> 00:12:10,910 É isso que você quer me contar?! É isso que você está me dizendo?! 232 00:12:10,920 --> 00:12:12,410 Eu não quero discutir com você sobre isso Não vou discutir com você, senhor. 233 00:12:12,420 --> 00:12:14,910 Isto é um hospital, não um abrigo Isto é um hospital, não um abrigo para moradores de rua. 234 00:12:14,920 --> 00:12:18,620 O que você disse? Um o quê? 235 00:12:18,720 --> 00:12:21,220 O que você acabou de me dizer? O que você acabou de me dizer? 236 00:12:23,020 --> 00:12:25,520 Eu não posso acreditar que você é assim Eu não posso acreditar em vocês. 237 00:12:26,120 --> 00:12:27,510 vamos Vamos. 238 00:12:27,520 --> 00:12:30,110 Há muitas pessoas aqui. Vamos. A fila é um pouco longa demais, ok? 239 00:12:30,120 --> 00:12:33,580 vamos para outro lugar Iremos para outro lugar. 240 00:12:34,650 --> 00:12:37,370 Para onde estamos indo? Para onde estamos indo? 241 00:12:37,380 --> 00:12:40,380 Vamos encontrar outro médico, querido Temos que encontrar outro médico, querido. 242 00:12:41,980 --> 00:12:43,810 meu deus Ah, meu Deus. 243 00:12:43,820 --> 00:12:46,080 vamos Vamos. 244 00:12:49,450 --> 00:12:52,050 Saia do caminho! Mover! 245 00:12:56,450 --> 00:12:58,920 Vamos, querido! Vamos, querido. 246 00:13:07,780 --> 00:13:10,420 Franklin! Franklin! 247 00:13:13,120 --> 00:13:15,820 Saia do caminho! Saia do caminho! 248 00:13:17,520 --> 00:13:18,740 FBI! Parar! FBI! Parar! 249 00:13:18,750 --> 00:13:21,220 Parar! Parar! 250 00:13:25,420 --> 00:13:27,350 ok Ok. 251 00:13:28,380 --> 00:13:30,140 Amor, me deixe ir, ok? Desça Só um segundo, querido. Querida, você tem que descer, ok? 252 00:13:30,150 --> 00:13:31,510 Vamos, querido Não, não, querido, você tem que descer. 253 00:13:31,520 --> 00:13:32,740 Bom garoto, deixe-o ir. Você tem que deixá-lo ir, querido. 254 00:13:32,750 --> 00:13:33,870 descer Desça. Desça. 255 00:13:33,880 --> 00:13:35,240 Bom garoto, você tem que deixá-lo ir Querida, você tem que deixá-lo ir. 256 00:13:35,250 --> 00:13:37,080 Não Não. 257 00:13:37,580 --> 00:13:39,240 Ela não vai me deixar ir Cara, ela não vai desistir. 258 00:13:39,250 --> 00:13:42,550 Não a faça pagar pelos seus erros Não deixe que ela pague pelos seus erros. 259 00:13:43,650 --> 00:13:46,020 Você entende o que quero dizer? você me ouviu? 260 00:13:58,420 --> 00:14:02,540 Não hesitarei em atirar em você agora Eu poderia atirar em você agora mesmo e nem pensar duas vezes. 261 00:14:02,550 --> 00:14:03,640 mas você não pode Mas você não vai. 262 00:14:03,650 --> 00:14:07,840 Você está no departamento penitenciário há tantos anos. Você não pode jogar sua vida fora tão facilmente. Você passou muito tempo nas prisões para jogar sua vida fora assim. 263 00:14:07,850 --> 00:14:09,770 O que você quer? O que diabos você está tentando puxar? 264 00:14:09,780 --> 00:14:11,070 É simples - esta chave É simples - essa é a chave 265 00:14:11,080 --> 00:14:12,910 pode libertar um homem sem pecado para a liberdade de um homem inocente. 266 00:14:12,920 --> 00:14:14,110 Por favor, Henrique Vamos, Henrique. 267 00:14:14,120 --> 00:14:16,010 todos nós sabemos o que aconteceu Nós dois sabemos que há algo acontecendo aqui. 268 00:14:16,020 --> 00:14:18,070 Muitas pessoas morreram por isso Muitas pessoas morreram. 269 00:14:18,080 --> 00:14:21,940 Olhe nos meus olhos e você entenderá que não estou escondendo nada neste momento Olhe-me nos olhos e diga que não acredita que haja um encobrimento acontecendo agora. 270 00:14:21,950 --> 00:14:25,470 Não sou obrigado a fazer isso, Michael. Não tenho obrigações morais aqui, Michael. 271 00:14:25,480 --> 00:14:29,440 Pelo que sei, o crime de Lincoln é imperdoável. Pelo que eu sei, Lincoln é tão culpado quanto o inferno. 272 00:14:29,450 --> 00:14:31,970 Então vamos descobrir juntos. Então faça uma viagem de dez minutos comigo e descobriremos. 273 00:14:31,980 --> 00:14:33,810 Este é o meu pedido Isso é tudo que peço. 274 00:14:33,820 --> 00:14:36,510 Henrique você sabe Henry, você já investigou isso antes. Você já pensou sobre isso. 275 00:14:36,520 --> 00:14:39,840 sim Eu tenho. 276 00:14:39,850 --> 00:14:42,510 Estou muito claro E cheguei a uma conclusão-- 277 00:14:42,520 --> 00:14:45,880 Eu não tenho nada a ver com isso isso não tem nada a ver comigo. 278 00:14:46,050 --> 00:14:47,670 eu conheço a lei mas eu sou um homem da lei, 279 00:14:47,680 --> 00:14:49,440 E eu preciso relatar e agora, eu tenho um criminoso condenado 280 00:14:49,450 --> 00:14:52,120 Este criminoso está parado na minha casa parado dentro da minha casa 281 00:14:52,650 --> 00:14:54,240 Talvez eu possa fazer um acordo com você Bem, talvez haja algo que eu possa lhe oferecer 282 00:14:54,250 --> 00:14:57,280 para mudar de ideia para fazer você mudar de ideia. 283 00:16:30,750 --> 00:16:33,980 O que você quer fazer conosco? O que você pretende fazer conosco? 284 00:16:34,950 --> 00:16:37,070 você mecânico de automóveis Seu macaco engraxado. 285 00:16:37,080 --> 00:16:39,040 Você não merece salário mínimo Você não merece salário mínimo. 286 00:16:39,050 --> 00:16:42,070 Eu não trabalho na porra de um cemitério Claro que não, cemitério de trabalho. 287 00:16:42,080 --> 00:16:43,940 Ninguém merece mais do que um dólar por hora Não há nenhum homem que mereça mais centavos por dólar por hora 288 00:16:43,950 --> 00:16:46,610 Porque isso é maior que o índice de QI deles do que eles têm pontos de QI na cabeça. 289 00:16:46,620 --> 00:16:48,210 Eu não sou estúpido Eu não sou estúpido. 290 00:16:48,220 --> 00:16:52,850 Ele parece ser tão estúpido quanto o resto das pessoas. Parece tão estúpido quanto o resto de vocês. 291 00:16:54,350 --> 00:16:56,950 Eles parecem ser praticamente iguais em seus ossos. Parece estar nos genes. 292 00:16:57,420 --> 00:16:59,420 pelúcia Teddy. 293 00:16:59,550 --> 00:17:00,870 dez sinônimos Dez símbolos. 294 00:17:00,880 --> 00:17:03,080 escolha uma palavra Escolha uma palavra. 295 00:17:03,620 --> 00:17:05,980 escolha uma palavra Escolha uma palavra. 296 00:17:07,020 --> 00:17:09,220 destruir Destruir. 297 00:17:10,450 --> 00:17:15,280 Dez sinônimos para "destruição" Dez sinônimos para “destruir”. 298 00:17:19,220 --> 00:17:23,550 abolir Anular. 299 00:17:25,080 --> 00:17:27,280 dano Mutilar. 300 00:17:29,080 --> 00:17:30,310 eliminar Liquidar. 301 00:17:30,320 --> 00:17:31,440 abolir Revogar. 302 00:17:31,450 --> 00:17:33,440 eliminar destruir Quell.Ravage. 303 00:17:33,450 --> 00:17:35,440 destruir Expurgar. 304 00:17:35,450 --> 00:17:36,870 destruir Demolir. 305 00:17:36,880 --> 00:17:38,110 erradicar Extirpar. 306 00:17:38,120 --> 00:17:40,470 Desiludido Extinguir. 307 00:17:40,480 --> 00:17:41,840 Você ouviu isso?! Uau, você vê isso? 308 00:17:41,850 --> 00:17:43,970 Bobagem? Cara Estúpido, meu e-mail, 309 00:17:43,980 --> 00:17:47,480 Meu filho será presidente um dia meu filho vai ser presidente. 310 00:18:10,350 --> 00:18:11,840 Por que você não Como é que você não está 311 00:18:11,850 --> 00:18:13,740 Estudar? estudo? 312 00:18:13,750 --> 00:18:16,510 porque estou cansado Porque estou cansado. 313 00:18:16,520 --> 00:18:19,320 Porque me sinto como um macaco de circo Porque me sinto como uma aberração de circo. 314 00:18:23,780 --> 00:18:26,670 Desta forma... Bem... 315 00:18:26,680 --> 00:18:29,110 agora... agora... 316 00:18:29,120 --> 00:18:34,040 Você tem que considerar isso como seu melhor interesse é do seu interesse. 317 00:18:34,050 --> 00:18:37,350 Você entende? Você não entende isso? Hum? 318 00:18:43,750 --> 00:18:49,220 Você será presidente um dia Agora, você será presidente algum dia. 319 00:18:51,550 --> 00:18:55,520 marque minhas palavras Você marca minhas palavras. 320 00:18:58,650 --> 00:19:01,140 Teodoro Teodoro. 321 00:19:01,150 --> 00:19:04,370 Theodoro, você ouviu isso? Theodoro, você está me ouvindo? 322 00:19:04,380 --> 00:19:07,450 O que você quer fazer conosco? O que você vai fazer conosco? 323 00:19:24,580 --> 00:19:29,380 Precisamos acabar com algo de uma vez por todas Vamos criar algumas raízes. 324 00:19:29,950 --> 00:19:32,240 Você me quer morto, Paul Você me queria morto, Paul. 325 00:19:32,250 --> 00:19:34,270 Basta executar o comando Apenas seguindo ordens. 326 00:19:34,280 --> 00:19:36,170 Me mandou para a cadeira elétrica por algo que não fiz. Me mandou para a cadeira por algo que não fiz, 327 00:19:36,180 --> 00:19:37,940 Tudo pelo seu presidente tudo pelo seu presidente. 328 00:19:37,950 --> 00:19:39,170 Você está realmente disposto Você estava disposto a fazer isso. 329 00:19:39,180 --> 00:19:43,570 Apenas...executar...comando Apenas... seguindo... ordens. 330 00:19:43,580 --> 00:19:45,010 Steadman disse que você a amava. Steadman disse que você a amava. 331 00:19:45,020 --> 00:19:47,640 Steadman é louco. Ele está em uma gaiola. Steadman era um homem perturbado que vivia em uma caixa trancada. 332 00:19:47,650 --> 00:19:48,640 você não vai se apaixonar por alguém Você não ama alguém 333 00:19:48,650 --> 00:19:50,440 Pessoas que amam o poder mais do que a vida que ama o poder mais do que a vida. 334 00:19:50,450 --> 00:19:51,510 É doloroso, certo? Amargo, hein? 335 00:19:51,520 --> 00:19:53,620 Eu tenho isso? Eu sou? 336 00:19:54,650 --> 00:19:56,010 Sem intenção de ofender Sem ofensa, 337 00:19:56,020 --> 00:19:57,370 Mas você tem que entender essa relação mas você não é capaz de 338 00:19:57,380 --> 00:20:00,480 você não está qualificado entender o relacionamento. 339 00:20:05,050 --> 00:20:08,840 OK, não importa o que você pensa Ok, de qualquer maneira que você olhe, 340 00:20:08,850 --> 00:20:10,070 Isso não terá um final feliz não há luz no fim deste túnel. 341 00:20:10,080 --> 00:20:11,110 De qualquer forma De uma forma ou de outra, 342 00:20:11,120 --> 00:20:12,970 Você e eu vamos morrer você e eu, nós morremos. 343 00:20:12,980 --> 00:20:14,510 Seu irmão também. Seu irmão também. 344 00:20:14,520 --> 00:20:17,610 Essa é a vergonha de tudo que ele fez por você O que é uma pena, dado tudo o que ele fez por você. 345 00:20:17,620 --> 00:20:20,540 Tenho uma irmã com quem não falo há 15 anos Tenho uma irmã com quem não falo há 15 anos. 346 00:20:20,550 --> 00:20:21,810 Você acha que ela está bem? Acha que ela está melhor com isso? 347 00:20:21,820 --> 00:20:24,150 nós faremos isso Nós vamos conseguir. 348 00:20:24,220 --> 00:20:25,540 Qual é essa crença? O que é isso, fé? 349 00:20:25,550 --> 00:20:26,840 Sim, isso é fé Sim, isso é fé. 350 00:20:26,850 --> 00:20:29,070 Tudo que vejo é um buraco negro Tudo o que vejo é um buraco negro. 351 00:20:29,080 --> 00:20:33,770 Mais cedo ou mais tarde ele vai engolir todos nós E mais cedo ou mais tarde, eles vão sugar cada um de nós para isso. 352 00:20:33,780 --> 00:20:36,240 Mas quando eles querem me matar Mas quando eles vêm atrás de mim, 353 00:20:36,250 --> 00:20:40,850 Com certeza trarei mais alguns para serem enterrados comigo. Vou levar comigo o máximo que puder. 354 00:20:41,950 --> 00:20:44,520 Ela deve ter partido seu coração, Paul. Ela deve ter realmente partido seu coração, Paul. 355 00:20:47,050 --> 00:20:49,710 Ontem à noite, o Presidente Lynas participou numa angariação de fundos em Chicago. O presidente Reynolds participou de uma arrecadação de fundos em Chicago na noite passada 356 00:20:49,720 --> 00:20:52,410 Este será um dos dois dias dela nesta cidade ventosa como parte de sua parada de dois dias na cidade ventosa. 357 00:20:52,420 --> 00:20:55,240 A popularidade de Lynas continua a crescer no Centro-Oeste A popularidade de Reynolds continua a crescer no Centro-Oeste com 358 00:20:55,250 --> 00:20:58,210 Ela continuará esta semana apresentações agendadas em Indianápolis, 359 00:20:58,220 --> 00:21:00,310 Visitou Detroit, Indiana e Flint, Michigan Detroit e Flint, Michigan no final da semana. 360 00:21:00,320 --> 00:21:01,740 Em uma arrecadação de fundos democrata... Em uma arrecadação de fundos democrática... 361 00:21:01,750 --> 00:21:02,910 Sr.Jin Senhor Kim... 362 00:21:02,920 --> 00:21:05,310 Sarah Tancredi apareceu em Chicago Sarah Tancredi apareceu em Chicago. 363 00:21:05,320 --> 00:21:07,340 Ela foi vista no Club Coronado há uma hora Ela foi vista no clube Coronadeoro há cerca de uma hora. 364 00:21:07,350 --> 00:21:09,570 Clube Coronado? Clube Coronadeoro? 365 00:21:09,580 --> 00:21:10,670 é um clube de charutos É um clube de charutos. 366 00:21:10,680 --> 00:21:12,070 O pai dela era membro lá Seu pai era um membro. 367 00:21:12,080 --> 00:21:15,150 Ele mantém uma caixa de charutos pessoal Ele mantinha um umidificador particular lá. 368 00:21:19,550 --> 00:21:23,380 Prepare um avião especial para eu voar para Chicago Arranja-me um jacto para Chicago. 369 00:21:27,330 --> 00:21:29,670 Eu... tenho que me despedir de você Ei, eu preciso, vá embora. 370 00:21:29,680 --> 00:21:31,950 Sempre parado ali terminal é por aqui 371 00:21:31,960 --> 00:21:34,130 Eu tenho que... ir ao banheiro Sim, hum, tenho que ir ao banheiro. 372 00:21:34,140 --> 00:21:36,860 Há um ali na estação principal também. Há um no terminal. 373 00:21:37,110 --> 00:21:40,370 Sério... Não há necessidade Sério, cara, obrigado. 374 00:21:40,380 --> 00:21:43,400 Obrigado pela viagem Obrigado pela viagem 375 00:21:51,160 --> 00:21:52,880 Você trouxe suas armas? Tem sua arma? 376 00:21:52,890 --> 00:21:56,190 Há uma boa chance de que ele seja útil. Este é o cara que procuramos. Pode precisar. Aqui está o nosso cara. 377 00:21:56,740 --> 00:21:59,600 Ele está aqui agora! Ele está aqui 378 00:22:07,720 --> 00:22:10,340 Você realmente não acha que ele virá ver você, não é? me diga que você ainda não está pensando que ele vai aparecer. 379 00:22:10,350 --> 00:22:12,570 Ele te decepcionou tantas vezes Ele te decepcionou tantas vezes. 380 00:22:12,580 --> 00:22:13,870 você também sabe Você sabe disso. 381 00:22:13,880 --> 00:22:15,610 Essa poderia ser a criança na minha barriga me dizendo Sim, bem, talvez seja o bebê em mim 382 00:22:15,620 --> 00:22:17,640 Desta vez não será como antes isso está me dizendo que desta vez será diferente. 383 00:22:17,650 --> 00:22:20,110 Eu não quero quebrar sua ilusão Eu não quero estourar sua bolha, 384 00:22:20,120 --> 00:22:23,080 Mas ele não virá mas ele não vai aparecer. 385 00:22:27,480 --> 00:22:30,750 A ilusão não está quebrada A bolha não está estourando. 386 00:22:31,950 --> 00:22:33,440 Eu tenho três palavras para dizer a você Eu tenho três palavras para você. 387 00:22:33,450 --> 00:22:35,110 Huh? Sim? 388 00:22:35,120 --> 00:22:36,310 Corra agora Temos que correr. 389 00:22:36,320 --> 00:22:39,180 Tereza Prazer em conhecê-la! Que bom ver você, Teresa! 390 00:22:43,620 --> 00:22:45,980 Apresse-se 391 00:23:01,580 --> 00:23:03,410 Estou tão feliz que você veio! Estou tão feliz que você veio. 392 00:23:03,420 --> 00:23:05,810 isso é uma loucura Você é louco. 393 00:23:05,820 --> 00:23:09,380 Como eles sabiam? Como eles sabiam? 394 00:23:24,820 --> 00:23:26,740 Você tem certeza... Você tem certeza... 395 00:23:26,750 --> 00:23:28,810 O que há no umidificador? sobre o que há na caixa? 396 00:23:28,820 --> 00:23:33,120 Não tenho certeza, mas este é o único caminho que podemos seguir Não, mas é tudo o que temos. 397 00:23:33,550 --> 00:23:37,150 obrigado henrique Obrigado, Henrique. 398 00:23:49,080 --> 00:23:50,810 Tem certeza? Você tem certeza disso? 399 00:23:50,820 --> 00:23:52,870 Não Não. 400 00:23:52,880 --> 00:23:54,840 não importa o que aconteça De qualquer maneira, 401 00:23:54,850 --> 00:23:57,810 Você ainda me deve um jantar você ainda me deve um jantar. 402 00:23:57,820 --> 00:24:00,570 Realmente? É assim mesmo? 403 00:24:00,580 --> 00:24:03,040 Isso mesmo. Sua primeira semana na prisão de Fox River. Sim. Primeira semana em Fox River, 404 00:24:03,050 --> 00:24:04,540 Certa vez prometi que se um dia você me prometeu, 405 00:24:04,550 --> 00:24:06,070 Você sai daí e me convida para jantar se você saísse de lá, você me levaria para jantar. 406 00:24:06,080 --> 00:24:08,770 Vamos fazer isso. Depois que este assunto for resolvido, Bem, talvez, depois de encerrarmos isso, 407 00:24:08,780 --> 00:24:10,710 Vou encontrar um lugar para oferecer um burrito para você no caminho para casa depois de levar Pop de volta. podemos parar e comprar um burrito para você no caminho de volta para a casa do Pope. 408 00:24:10,720 --> 00:24:12,940 Schofield eu não sei do que você gosta Scofield, não sei com o que você está acostumado, 409 00:24:12,950 --> 00:24:14,440 Mas se não houver bife de filé mas qualquer coisa menos que um filé mignon 410 00:24:14,450 --> 00:24:16,620 Eu não ficarei satisfeito não vai dar certo comigo. 411 00:24:18,050 --> 00:24:20,780 Então está resolvido É um encontro. 412 00:24:28,980 --> 00:24:30,950 me dê um número de telefone 413 00:24:37,880 --> 00:24:39,010 Olá Ei. 414 00:24:39,020 --> 00:24:40,370 Como você fez isso? Como você conseguiu isso? 415 00:24:40,380 --> 00:24:41,610 Eu vou te explicar mais tarde Eu te conto mais tarde. 416 00:24:41,620 --> 00:24:43,570 -Ele entrou? -Ele entrou. -Ele já chegou? -Sim. 417 00:24:43,580 --> 00:24:45,110 Isso não deve demorar muito, alguns minutos no máximo Isso não deve demorar mais do que alguns minutos. 418 00:24:45,120 --> 00:24:48,520 Se demorar mais, definitivamente teremos problemas Mais do que isso, saberemos que temos problemas. 419 00:24:50,480 --> 00:24:51,910 Por aqui, por favor Por aqui. 420 00:24:51,920 --> 00:24:54,250 obrigado Obrigado. 421 00:24:56,220 --> 00:24:57,370 Senhor Papa Sr. Papa. 422 00:24:57,380 --> 00:24:59,440 Olá Warren, como você está? Ei, Warren, como vai? 423 00:24:59,450 --> 00:25:01,040 Você ouviu o que aconteceu esta manhã? Você ouviu o que aconteceu esta manhã? 424 00:25:01,050 --> 00:25:02,470 Sarah Tancredi está aqui Sara Tancredi entrou. 425 00:25:02,480 --> 00:25:04,840 Sim, eu ouvi sobre isso Sim. Foi o que ouvi. 426 00:25:04,850 --> 00:25:07,770 Da próxima vez, não a deixe fugir novamente Da próxima vez, não a deixe escapar. 427 00:25:07,780 --> 00:25:10,620 Obrigado Obrigado. 428 00:26:06,180 --> 00:26:07,670 Desculpe incomodá-lo Com licença, você se importa 429 00:26:07,680 --> 00:26:09,310 Posso pegar seu computador emprestado? se eu pegar seu computador emprestado por um momento? 430 00:26:09,320 --> 00:26:10,340 Sem problemas Não há problema. 431 00:26:10,350 --> 00:26:12,780 obrigado Obrigado. 432 00:26:23,680 --> 00:26:25,470 Crianças, por favor ajudem a limpar. Participe, chitlins! 433 00:26:25,480 --> 00:26:26,610 não podemos fazer isso Não podemos fazer isso. 434 00:26:26,620 --> 00:26:27,940 não podemos viver aqui Não podemos viver aqui. 435 00:26:27,950 --> 00:26:29,970 Sim, claro que não é assim Não, claro que não é assim. 436 00:26:29,980 --> 00:26:32,210 Precisamos limpar. Vamos limpar agora. Nós vamos limpar. Estamos limpando! 437 00:26:32,220 --> 00:26:33,610 Vamos reconstruir este lugar. Nós vamos reconstruir! 438 00:26:33,620 --> 00:26:35,110 você não pode fazer isso com eles Você não pode fazer isso com eles. 439 00:26:35,120 --> 00:26:37,580 olhe para eles Olhe para eles. 440 00:26:42,180 --> 00:26:45,440 Você se importaria de ficar aqui por um tempo? Vocês se importam de vir aqui por um minuto. 441 00:26:45,450 --> 00:26:47,840 Venha aqui rapidamente Vamos. 442 00:26:47,850 --> 00:26:49,540 Eu não preciso mais de uma arma Acho que já passamos de mim balançando aquela arma, 443 00:26:49,550 --> 00:26:50,870 certo? você não acha? 444 00:26:50,880 --> 00:26:52,510 Rápido Vamos. 445 00:26:52,520 --> 00:26:54,410 Muito bom Obrigado. 446 00:26:54,420 --> 00:26:55,770 o que você quer fazer O que você está fazendo? 447 00:26:55,780 --> 00:26:57,270 Eles vão ficar bem Nada vai acontecer com eles. 448 00:26:57,280 --> 00:26:59,310 Susana, minha querida Susana Susana. Susie Q. 449 00:26:59,320 --> 00:27:01,270 Você acha que eu te trouxe aqui Você acha que eu traria você aqui para 450 00:27:01,280 --> 00:27:03,010 Venha para este lugar que é tão sagrado para mim um lugar tão sagrado para mim como este 451 00:27:03,020 --> 00:27:04,570 se eu quiser te machucar se eu quisesse dizer mal a você? 452 00:27:04,580 --> 00:27:06,780 olhe para mim Olhe para mim! 453 00:27:09,020 --> 00:27:12,950 Eu realmente não sou a fera que você imaginou Eu não sou o animal que você pensa que vê diante de você. 454 00:27:13,980 --> 00:27:17,470 Estou arcando com as consequências dos erros de outras pessoas Eu sou as leis do karma, todas erradas. 455 00:27:17,480 --> 00:27:18,610 você não entende Você não entende? 456 00:27:18,620 --> 00:27:20,720 eu não entendo Eu não. 457 00:27:24,750 --> 00:27:27,750 O que eu quero dizer é... O que estou tentando dizer é que... 458 00:27:28,820 --> 00:27:32,980 Eu sou culpa do meu pai Eu sou o pecado do meu pai. 459 00:27:34,050 --> 00:27:35,770 por que você está me contando isso Por que você está me contando isso? 460 00:27:35,780 --> 00:27:39,310 porque eu te amo Porque eu te amo. 461 00:27:39,320 --> 00:27:41,940 Porque eu espero que você possa me entender Porque eu quero que você me entenda. 462 00:27:41,950 --> 00:27:45,940 Eu sou o último dos Bagwells Sou o último na linhagem dos Bagwells. 463 00:27:45,950 --> 00:27:50,310 A última geração desta família caída O fim de uma raça corrompida. 464 00:27:50,320 --> 00:27:51,710 graças a Deus A terra, graças a Deus, 465 00:27:51,720 --> 00:27:54,680 Nunca haverá outro descendente de Bagwell neste mundo. não veremos mais de nossas gerações. 466 00:28:05,580 --> 00:28:09,470 Eu não posso ter filhos Susan Não posso procriar, Susan. 467 00:28:09,480 --> 00:28:12,640 Mas é por isso E ainda assim, 468 00:28:12,650 --> 00:28:15,070 Eu tenho muita esperança há algo nisso que me dá grande esperança. 469 00:28:15,080 --> 00:28:17,340 Nunca mais haverá alguém chamado Bagwell vagando pelo mundo novamente. Não haverá mais Bagwells vagando por este planeta. 470 00:28:17,350 --> 00:28:19,610 O personagem desprezível que flui em seu sangue não existirá mais Não com aquele sangue vil nas veias. 471 00:28:19,620 --> 00:28:20,740 tudo que eu quero fazer é Tudo que eu quero fazer é 472 00:28:20,750 --> 00:28:23,670 Corte esta linhagem e destrua-a acabar com a linhagem, extirpá-la, 473 00:28:23,680 --> 00:28:26,770 então comece de novo e começar outro, um novo. 474 00:28:26,780 --> 00:28:28,310 uma nova família Uma nova família. 475 00:28:28,320 --> 00:28:29,610 Ah, ursinho Ah, Teddy. 476 00:28:29,620 --> 00:28:31,810 Essas crianças são meu salvador Essas crianças são minha salvação, 477 00:28:31,820 --> 00:28:36,250 É minha chance de tornar este mundo um lugar melhor minha chance de tornar este mundo um lugar melhor. 478 00:28:39,250 --> 00:28:41,210 Eu vou melhorar Susan Eu vou ficar bem, Susan. 479 00:28:41,220 --> 00:28:43,210 eu vou amá-los Eu vou amá-los. 480 00:28:43,220 --> 00:28:44,770 eu vou te amar Eu vou te amar. 481 00:28:44,780 --> 00:28:46,770 vou frequentar a igreja Vou comungar, 482 00:28:46,780 --> 00:28:50,110 Seja batizado à luz da Santa Luz seja batizado sob uma luz mais verdadeira. 483 00:28:50,120 --> 00:28:51,440 meu único pedido Tudo que eu peço é 484 00:28:51,450 --> 00:28:54,140 Eu só quero que você me ame novamente que você me ama de volta, 485 00:28:54,150 --> 00:28:57,410 Só um pouco só um pouco. 486 00:28:57,420 --> 00:29:00,570 Ou aprenda lentamente a fazer isso Ou aprenda a fazer isso a tempo. 487 00:29:00,580 --> 00:29:04,820 você pode fazer isso Susana Você pode fazer isso, Suzana? 488 00:29:11,820 --> 00:29:14,550 eu não posso Eu não posso. 489 00:29:15,580 --> 00:29:18,980 eu não posso Eu não posso. 490 00:29:29,020 --> 00:29:32,020 desculpe Sinto muito. 491 00:29:38,250 --> 00:29:40,620 pelúcia Teddy. 492 00:29:40,750 --> 00:29:42,070 pelúcia Teddy. 493 00:29:42,080 --> 00:29:43,110 mãe Mamãe. 494 00:29:43,120 --> 00:29:45,450 por favor por favor por favor Por favor, por favor. 495 00:29:45,550 --> 00:29:48,820 Teddy, ok, eu prometo a você. Teddy, está tudo bem, está tudo bem. 496 00:29:52,080 --> 00:29:54,610 pelúcia Teddy. 497 00:29:54,620 --> 00:29:57,640 Teddy por favor Teddy, por favor. 498 00:29:57,650 --> 00:29:59,620 pelúcia Peluche 499 00:30:01,650 --> 00:30:02,740 Teddy, me desculpe Teddy, me desculpe. 500 00:30:02,750 --> 00:30:06,370 eu posso fazer isso Eu posso fazer isso. 501 00:30:06,380 --> 00:30:09,720 eu posso te amar Eu posso te amar. 502 00:30:24,750 --> 00:30:26,710 onde estamos Onde estamos? 503 00:30:26,720 --> 00:30:29,680 Querida, estamos no consultório médico No consultório médico, querido. 504 00:30:32,080 --> 00:30:34,480 Olá, tenho uma sala de emergência aqui. Olá, tenho uma emergência aqui. 505 00:30:36,450 --> 00:30:40,750 Tem alguém aí? Olá? 506 00:30:47,750 --> 00:30:51,050 olá Olá. 507 00:30:53,450 --> 00:30:55,110 você é médico? Ei, você é o médico? 508 00:30:55,120 --> 00:30:56,510 Você precisa esperar na fila Precisa esperar sua vez. 509 00:30:56,520 --> 00:30:58,570 Não, é a minha vez agora. Estou em uma situação de emergência. Não, é a minha vez. Isto é uma emergência aqui. 510 00:30:58,580 --> 00:31:00,570 Preciso que você veja minha filha, ok? Preciso que você olhe para minha filha, ok? 511 00:31:00,580 --> 00:31:03,070 ela não está se sentindo bem Ela não está se sentindo muito bem. 512 00:31:03,080 --> 00:31:06,050 por favor Por favor. 513 00:31:07,580 --> 00:31:11,410 Querido, me abrace forte. Assim me sinto melhor... Querida, espere, para que eu possa... 514 00:31:11,420 --> 00:31:14,870 Ok, isso é todo meu dinheiro, ok? tudo bem, olha, esse é todo o dinheiro que tenho, ok? 515 00:31:14,880 --> 00:31:17,480 Isso é 400 dólares Isso é $ 400. 516 00:31:22,180 --> 00:31:24,040 Por favor, olhe para minha filha Por favor, olhe para minha filha. 517 00:31:24,050 --> 00:31:26,170 O que aconteceu com ela? Qual é o problema com ela? 518 00:31:26,180 --> 00:31:30,110 Ela tem doença renal...doença renal policística Ela tem uma doença renal... PKD 519 00:31:30,120 --> 00:31:32,470 Conseguimos controlar a condição dela antes Normalmente, temos tudo sob controle, 520 00:31:32,480 --> 00:31:33,640 Mas agora aconteceu o que eu não queria ver. mas não gosto do que estou vendo agora. 521 00:31:33,650 --> 00:31:35,640 Seu estômago começou a doer também A barriga dela dói, ok? 522 00:31:35,650 --> 00:31:36,810 E a febre continua subindo E ela está sempre gostosa. 523 00:31:36,820 --> 00:31:38,810 - Como está o apetite dela? - Nada bom. -Como está o apetite dela? -Acabou. 524 00:31:38,820 --> 00:31:40,810 E você se cansa facilmente, certo, querido? Ela está sempre cansada, não é mesmo, querido? 525 00:31:40,820 --> 00:31:42,510 OK Tudo bem. 526 00:31:42,520 --> 00:31:45,870 Deixe ela deitar aqui Suba aqui. 527 00:31:45,880 --> 00:31:48,140 obrigado Obrigado. 528 00:31:48,150 --> 00:31:50,870 OK Ok. 529 00:31:50,880 --> 00:31:53,540 Deixe o médico examinar você, ok? Ele só quer dar uma boa olhada em você, ok? 530 00:31:53,550 --> 00:31:55,070 Muitos testes podem ser necessários Pode ser necessário executar alguns testes. 531 00:31:55,080 --> 00:31:58,770 Doutor, vá em frente e faça isso Apenas faça o que você tem que fazer, cara. 532 00:31:58,780 --> 00:31:59,870 Estarei de volta em um minuto Eu estarei bem aqui, 533 00:31:59,880 --> 00:32:01,040 Ok, querido? OK, bebê? 534 00:32:01,050 --> 00:32:04,620 Bem Ok. 535 00:32:08,650 --> 00:32:10,210 Como está indo agora? O que está acontecendo agora? 536 00:32:10,220 --> 00:32:11,740 Ainda está aí Ainda está aí. 537 00:32:11,750 --> 00:32:13,670 Já faz muito tempo Isso está demorando muito. 538 00:32:13,680 --> 00:32:15,810 Espere, espere, espere Espere, espere, espere. 539 00:32:15,820 --> 00:32:18,120 ele saiu Aí vem ele. 540 00:32:23,450 --> 00:32:25,010 O que aconteceu? O que está acontecendo? 541 00:32:25,020 --> 00:32:27,910 Convidados indesejados estão chegando Temos companhia. 542 00:32:27,920 --> 00:32:30,920 Olá Henrique Olá, Henrique. 543 00:32:39,480 --> 00:32:40,770 Eu não esperava que você também fumasse charutos. Eu não sabia que você era um homem de charutos. 544 00:32:40,780 --> 00:32:42,610 quem é você? Quem é você? 545 00:32:42,620 --> 00:32:44,610 ah, um amigo Ah, um amigo. 546 00:32:44,620 --> 00:32:46,010 Para ser mais preciso, colegas Na verdade, um colega. 547 00:32:46,020 --> 00:32:47,240 Somos todos agentes da lei Ambos trabalhamos na aplicação da lei. 548 00:32:47,250 --> 00:32:48,440 Eu não estou mais Eu não estou mais. 549 00:32:48,450 --> 00:32:50,370 Sim Isso mesmo. 550 00:32:50,380 --> 00:32:53,980 Você já está aposentado? Você está aposentado. 551 00:32:54,080 --> 00:32:57,320 -Você o conhece? -Sim -Conhece o cara? -Sim. 552 00:32:59,680 --> 00:33:02,510 Parece que depois de terminar o trabalho Parece que o estilo de vida está te tratando bem. 553 00:33:02,520 --> 00:33:03,040 Você está vivendo bastante confortavelmente Sim? 554 00:33:03,050 --> 00:33:05,450 Beber conhaque e fumar charutos cubanos? Socializando com cubanos e conhaque? 555 00:33:06,320 --> 00:33:11,080 Mas não é esse o caso, certo? Mas não era isso que você estava fazendo, era? 556 00:33:11,650 --> 00:33:13,870 Henrique Henrique. 557 00:33:13,880 --> 00:33:17,140 Você se importa de me deixar ver seu bolso? Você não se importa se pedir para você esvaziar os bolsos? 558 00:33:17,150 --> 00:33:18,570 Mas na verdade eu me importo Na verdade, sim. 559 00:33:18,580 --> 00:33:21,080 Eu não quero brincar com você Não vou jogar nenhum jogo com você. 560 00:33:22,380 --> 00:33:25,710 Todos nós entendemos por que você está aqui Nós dois sabemos por que você veio aqui hoje. 561 00:33:25,720 --> 00:33:31,180 Jovem, espero que você consiga sair do caminho Sugiro que você saia do meu caminho, meu jovem. 562 00:33:31,680 --> 00:33:35,380 Não Eu não posso fazer isso. 563 00:33:38,880 --> 00:33:39,940 a menos que você queira A menos que você queira 564 00:33:39,950 --> 00:33:43,350 Você e sua família estão com problemas causar sérios problemas para você e sua família, 565 00:33:43,360 --> 00:33:47,480 Sugiro que você me dê o que encontrar. Aconselho você a entregar tudo o que encontrou. 566 00:33:48,180 --> 00:33:51,220 Rápido Agora. 567 00:33:52,750 --> 00:33:54,680 Miguel Miguel? 568 00:34:08,720 --> 00:34:11,020 Entre no carro! Entrem! 569 00:34:28,650 --> 00:34:29,710 Vamos! Vamos! 570 00:34:29,720 --> 00:34:32,650 Lincoln, apresse-se! Linc! 571 00:34:43,280 --> 00:34:45,220 Sara! Sara! 572 00:35:10,420 --> 00:35:11,810 Está tudo bem, está tudo bem Ei, ei, está tudo bem, está tudo bem. 573 00:35:11,820 --> 00:35:14,320 Não fique nervoso. Tudo bem. Calma, calma, está tudo bem, está tudo bem. 574 00:35:16,120 --> 00:35:18,750 Senhora, você está bem? Senhora, você está bem? 575 00:35:18,820 --> 00:35:21,170 Por que você está aqui? Eu não entendo. 576 00:35:21,180 --> 00:35:22,740 recebemos a ligação Recebemos uma ligação. 577 00:35:22,750 --> 00:35:24,940 Algumas pessoas dizem que há reféns aqui Alguém disse que há um problema de hospedagem aqui. 578 00:35:24,950 --> 00:35:29,550 Ninguém sabe que estamos aqui Ninguém sabia que estávamos aqui. 579 00:35:49,820 --> 00:35:51,440 você está bem? Você está bem? 580 00:35:51,450 --> 00:35:53,840 OK Ok. 581 00:35:53,850 --> 00:35:55,640 Qual foi o resultado? Ei, então o que está acontecendo? 582 00:35:55,650 --> 00:35:58,540 Receio que a sua filha apresente sinais de insuficiência renal. Receio que a sua filha apresente sinais de insuficiência renal. 583 00:35:58,550 --> 00:36:01,410 Ela já fez hemodiálise antes? Ela já fez hemodiálise? 584 00:36:01,420 --> 00:36:04,310 Não... não Não, hemo... não. 585 00:36:04,320 --> 00:36:07,320 Não será assim, certo? Não, isso nunca foi tão longe. 586 00:36:09,880 --> 00:36:11,740 O que você vai fazer aqui? O quê, você está planejando fazer isso aqui mesmo? 587 00:36:11,750 --> 00:36:14,140 Não temos instalações Não estávamos preparados para isso. 588 00:36:14,150 --> 00:36:15,810 Ela também não estava preparada E ela também não. 589 00:36:15,820 --> 00:36:17,310 Mas a alguns quarteirões de distância Mas há um condado 590 00:36:17,320 --> 00:36:19,770 Existe um centro de diálise do condado clínica de diálise a poucos quarteirões de distância. 591 00:36:19,780 --> 00:36:22,210 Vou colocar um cateter no pescoço dela agora Mas teremos que colocar um cateter no pescoço dela 592 00:36:22,220 --> 00:36:26,410 para que ela possa receber mais diagnóstico para que ela possa ser examinada. 593 00:36:26,420 --> 00:36:29,910 Tenha paciência, querido, pode parecer um pouco frio. Espere, querido, vai estar um pouco frio. 594 00:36:29,920 --> 00:36:32,020 Está tudo bem, garoto Está tudo bem, querido. 595 00:36:39,280 --> 00:36:40,610 espere um minuto, espere um minuto Ei, ei, espere, espere, espere. Espere, 596 00:36:40,620 --> 00:36:41,910 O que é isso? o que, o que é isso? 597 00:36:41,920 --> 00:36:43,110 Trocar É um trocarte. 598 00:36:43,120 --> 00:36:44,940 É para inserir cateteres É usado para colocar o cateter. 599 00:36:44,950 --> 00:36:48,280 querido, deite-se Eu peguei ela. 600 00:36:52,620 --> 00:36:54,410 Isso é realmente necessário? Nós realmente temos que ir tão longe? 601 00:36:54,420 --> 00:36:56,610 me escute Olha. 602 00:36:56,620 --> 00:36:58,710 Estou fazendo o meu melhor agora Estou fazendo o melhor que posso aqui, 603 00:36:58,720 --> 00:37:00,070 O que mais você precisa entender é que mas você precisa entender uma coisa. 604 00:37:00,080 --> 00:37:01,710 Sua filha está doente agora Sua filha está doente. 605 00:37:01,720 --> 00:37:05,180 Talvez isso signifique parecer sério, mas é o caso Agora, isto pode parecer uma medida desesperada porque é. 606 00:37:09,950 --> 00:37:13,540 Pode doer um pouco Isso vai doer um pouco. 607 00:37:13,550 --> 00:37:14,410 Parar! Parar! 608 00:37:14,420 --> 00:37:16,410 Pare Pare. 609 00:37:16,420 --> 00:37:18,240 vem aqui garoto Vamos, querido. 610 00:37:18,250 --> 00:37:20,070 aqui vamos nós Venha comigo. 611 00:37:20,080 --> 00:37:22,650 eu não posso fazer isso Eu não posso fazer isso. 612 00:37:40,480 --> 00:37:42,310 O que está errado? O que está acontecendo? 613 00:37:42,320 --> 00:37:47,080 Eu fiz um acordo com Pop Fiz um acordo com Pope. 614 00:37:49,150 --> 00:37:51,440 Você fez um acordo com Pop? Você fez um acordo com Pope? 615 00:37:51,450 --> 00:37:53,110 Que acordo? Que tipo de acordo? 616 00:37:53,120 --> 00:37:56,570 Se ele vier conosco, ele pode conseguir o que queremos Se ele viesse conosco e conseguíssemos o que precisávamos, 617 00:37:56,580 --> 00:37:59,610 eu vou me render Eu disse que me entregaria. 618 00:37:59,620 --> 00:38:01,170 O que?! O que? 619 00:38:01,180 --> 00:38:03,010 Nós nem sabemos o que é essa coisa! Nós nem sabemos o que é essa coisa! 620 00:38:03,020 --> 00:38:04,270 Michael, talvez essa coisa não funcione. Pode não ser nada, Michael. 621 00:38:04,280 --> 00:38:06,010 Você sabe disso? Você sabe disso? 622 00:38:06,020 --> 00:38:08,110 Eu não sabia até que ele disse isso agora Não até que saiu de sua boca. 623 00:38:08,120 --> 00:38:10,640 Esta é a única maneira que consigo pensar Foi a única coisa em que consegui pensar. 624 00:38:10,650 --> 00:38:12,470 E com vocês dois aqui, isso ainda pode acabar Vocês dois ainda podem terminar isso. 625 00:38:12,480 --> 00:38:14,810 Você tem que fazer isso sem mim Você simplesmente terá que fazer isso sem mim. 626 00:38:14,820 --> 00:38:16,340 Não vou deixar você fazer isso, Michael. Não vou deixar você fazer isso, Michael. 627 00:38:16,350 --> 00:38:17,610 Não... Apenas... 628 00:38:17,620 --> 00:38:19,920 Se você for, você nunca poderá olhar para trás não há como voltar atrás. 629 00:38:21,350 --> 00:38:22,810 Espere Espere. 630 00:38:22,820 --> 00:38:24,740 O que está errado? Qual é o problema? 631 00:38:24,750 --> 00:38:26,040 Seu irmão está certo Seu irmão está certo. 632 00:38:26,050 --> 00:38:27,270 Não posso contar com os tribunais Eu não contaria com os tribunais 633 00:38:27,280 --> 00:38:29,750 Eu vou te dar clemência neste assunto para mostrar-lhe qualquer clemência nisso. 634 00:38:30,850 --> 00:38:33,010 Isso não importa Isso não importa. 635 00:38:33,020 --> 00:38:34,640 Eu disse que manteria minha promessa e fecharia o negócio Eu disse que cumpriria minha parte no acordo. 636 00:38:34,650 --> 00:38:38,240 você fez isso Você já fez isso. 637 00:38:38,250 --> 00:38:40,540 eu escutei isso Eu ouvi isso. 638 00:38:40,550 --> 00:38:42,010 Aqui está o que você precisa Você tem algo aqui. 639 00:38:42,020 --> 00:38:43,570 Definitivamente, há muitas pessoas que não querem que você entenda Haverá muitas pessoas que gostariam que você não fizesse isso, 640 00:38:43,580 --> 00:38:45,040 Agora você pega mas você faz. 641 00:38:45,050 --> 00:38:46,910 Me escute, Henrique... Escute, Henrique... 642 00:38:46,920 --> 00:38:48,370 Se eu fosse você, iria embora agora Eu iria agora se fosse você. 643 00:38:48,380 --> 00:38:51,040 Não pense nisso como perdão. E não considere isso perdão. 644 00:38:51,050 --> 00:38:54,210 Porque em dez segundos eu mudarei de ideia Na verdade, estou a cerca de dez segundos de mudar de ideia. 645 00:38:54,220 --> 00:38:58,250 obrigado Obrigado. 646 00:39:14,050 --> 00:39:17,420 Ok... Ok... 647 00:39:19,480 --> 00:39:21,440 me escute... aqui, ouça... 648 00:39:21,450 --> 00:39:24,780 Deixe-me colocar seu chapéu para você, ok? vamos te aconchegar, certo? 649 00:39:30,050 --> 00:39:32,980 Venha, vamos Vamos. Vamos. 650 00:39:39,880 --> 00:39:41,810 Nós... Vamos apenas... 651 00:39:41,820 --> 00:39:45,580 Vamos ficar mais um pouco, ok? vamos sentar um pouco mais, ok? 652 00:39:46,650 --> 00:39:50,420 Vamos sair mais tarde, ok? Vamos entrar um pouquinho, ok? 653 00:40:07,450 --> 00:40:10,640 Você entende que papai te ama de todo o coração mais do que tudo, certo? Você sabe que papai te ama de todo o coração, certo? 654 00:40:10,650 --> 00:40:13,540 Papai te ama profundamente Eu te amo muito. 655 00:40:13,550 --> 00:40:17,670 Pai, sinto muito por você, garoto. Pai, sinto muito por você... Sinto muito. 656 00:40:17,680 --> 00:40:20,820 Eu realmente sinto muito, querido Sinto muito, querido. 657 00:40:39,620 --> 00:40:40,710 O que está acontecendo Sim. 658 00:40:40,720 --> 00:40:41,810 você tem um número de telefone Recebi uma ligação para você. 659 00:40:41,820 --> 00:40:43,010 Eu ligo de volta mais tarde Eu ligo de volta. 660 00:40:43,020 --> 00:40:44,740 Acabei de receber uma mensagem de uma clínica no norte Acabei de receber notícias de uma clínica no norte. 661 00:40:44,750 --> 00:40:47,040 Eles contataram Franklin há uma hora Eles tiveram contato com Franklin há meia hora. 662 00:40:47,050 --> 00:40:49,480 Acho que você vai querer atender esta ligação Acho que você quer levar isso. 663 00:40:49,550 --> 00:40:52,220 Faça-me passar Transmita. 664 00:40:53,120 --> 00:40:54,940 Eu sou Mahone, quem é você? Sim? Mahone. 665 00:40:54,950 --> 00:40:56,770 Você está no comando? Este é o homem responsável? 666 00:40:56,780 --> 00:40:57,910 Sim Ah, sim. 667 00:40:57,920 --> 00:41:00,140 meu nome é Meu nome... 668 00:41:00,150 --> 00:41:05,350 benjamin milhas franklin é Benjamin Miles Franklin. 669 00:41:07,180 --> 00:41:09,440 Eu quero me render E eu quero me entregar. 670 00:41:09,450 --> 00:41:11,140 Mas eu tenho uma condição Mas eu tenho uma condição. 671 00:41:11,150 --> 00:41:14,410 libertar minha esposa Minha esposa, ela está livre. 672 00:41:14,420 --> 00:41:17,110 minha filha precisa da mãe dela Minha filhinha, ela precisa da mãe. 673 00:41:17,120 --> 00:41:22,250 Acho que não preciso fazer um acordo com você, Sr. Franklin. Acho que não preciso fazer um acordo com você, Sr. Franklin. 674 00:41:24,550 --> 00:41:27,950 E se eu tiver algo que você precisa? E se eu tiver algo que você precisa? 675 00:42:06,250 --> 00:42:08,470 Sua esposa foi libertada há uma hora A sua esposa foi libertada há uma hora. 676 00:42:08,480 --> 00:42:10,340 Ela estará aqui em breve Ela estará aqui em breve. 677 00:42:10,350 --> 00:42:14,280 Você tem que me prometer que ela ficará bem Você me promete que ela ficará bem. 678 00:42:19,280 --> 00:42:22,820 Contanto que você possa concluir a transação Apenas cumpra sua parte no acordo. 679 00:42:23,920 --> 00:42:26,920 eu vou Eu irei. 680 00:42:28,880 --> 00:42:32,550 Eu vou te dar Schofield Vou pegar o Scofield para você. 681 00:42:36,120 --> 00:42:38,750 Vamos Vamos. 682 00:42:50,920 --> 00:42:51,480 Vamos começar Aqui vamos nós. 683 00:43:00,020 --> 00:43:01,940 Você acha que isso é uma conversa? Você acha que é uma conversa? 684 00:43:01,950 --> 00:43:05,420 Uma conversa que eles não querem que ouçamos. Um que eles não querem que ouçamos. 685 00:43:06,580 --> 00:43:08,010 Você está pronto? Você está pronto? 686 00:43:08,020 --> 00:43:10,520 Vamos começar Vamos fazer isso.