1 00:00:04,630 --> 00:00:05,881 Dříve na "power"... 2 00:00:06,048 --> 00:00:09,176 Co udělal duch opravdu od tebe vzít? 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,070 Vím, že ti to dre řekl aby se se mnou nebavil, 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,906 ale řekni si obě strany jeho úst. 5 00:00:12,930 --> 00:00:15,807 Vidím v tobě potenciál, příteli. 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,100 Mohl bys mě nahradit. 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,561 - Co je tohle? - Patří lobosovu chlapovi. 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,689 Kdokoli je únik ve vaší kanceláři volal mu na ten telefon. 9 00:00:24,942 --> 00:00:27,486 Nemůžeme být spolu, Angie. Je to správné rozhodnutí. 10 00:00:32,491 --> 00:00:33,825 Gregu? 11 00:00:33,992 --> 00:00:36,221 Asi jsem zvyklý, že lidé mizí uprostřed noci. 12 00:00:36,245 --> 00:00:37,704 Jsem tady. 13 00:00:37,871 --> 00:00:39,581 Nejmodernější tlačítkový záznamník FBI. 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,748 Zaznamená cokoliv v okruhu 20 stop. 15 00:00:41,833 --> 00:00:44,002 Knox se chce ujistit jste zmíněni na pásce. 16 00:00:44,169 --> 00:00:45,587 Nemohu být zmíněn, ani jednou. 17 00:00:45,754 --> 00:00:49,091 Ani Tommy, ani já nemůžeme být obviněni jakýmkoliv způsobem, nebo je dohoda mimo. 18 00:00:49,258 --> 00:00:51,051 Duch mi právě řekl vytáhne Milana. 19 00:00:51,218 --> 00:00:52,678 Používá k tomu ruiz. 20 00:00:52,844 --> 00:00:54,846 Tommy: Vím, že jsi měl plán s ruizem. 21 00:00:55,013 --> 00:00:57,641 Ruiz mi o tom řekl, těsně předtím, než jsem ho bodl. 22 00:00:58,934 --> 00:01:00,102 Tommy, kde je tělo? 23 00:01:00,269 --> 00:01:02,271 Je to pod zkurvenou lží, kde jsem to nechal. 24 00:01:02,437 --> 00:01:05,983 Pokud to uděláme, zabij Milana, volám výstřely. 25 00:01:07,025 --> 00:01:09,903 J“ říkají, že je to tak velké, bohaté město I 26 00:01:11,697 --> 00:01:15,367 j" Právě pocházím nejchudší část I 27 00:01:15,534 --> 00:01:18,036 j“ jasná světla, městský život, Musím to zvládnout 28 00:01:18,203 --> 00:01:20,080 Tady to jde dolů I 29 00:01:22,124 --> 00:01:25,794 j' Náhodou jsem přišel tvrdě j“ 30 00:01:25,961 --> 00:01:28,422 j“ legální nebo nelegální, zlato, Musím to zvládnout 31 00:01:28,589 --> 00:01:30,382 j“ Nikdy jsem nebral přímá cesta nikam I 32 00:01:30,549 --> 00:01:32,759 j“ život je plný zvratů, boule a modřiny j' 33 00:01:32,926 --> 00:01:36,430 j“ Žiju, učím se, jsem z toho města plný žlutých taxíků a mrakodrapů j“ 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,878 j“ je těžké začít v těchto částech bez papíru I 35 00:01:38,974 --> 00:01:41,518 j" homie, vyrostl jsem v pekle, blok od nebe I 36 00:01:41,685 --> 00:01:44,396 j“ ten roh každých 15 minut, pohybují se sedm j“ 37 00:01:44,563 --> 00:01:46,940 j" Čistý sníh, dej to, pak sleduj, jak to jde 38 00:01:47,107 --> 00:01:49,568 j“ pracovní opce, dostat nějakou ránu nebo nějaký hos j“ 39 00:01:49,735 --> 00:01:52,195 j“ vystřelte míč nebo popruh, nauč se rapovat nebo jack j' 40 00:01:52,362 --> 00:01:54,674 j" do prdele, člověče, mezitím, běž a napumpuj balení j“ 41 00:01:54,698 --> 00:01:57,367 j“ toto je můj královský, královský proud, můj James Bond bounce j“ 42 00:01:57,534 --> 00:01:59,995 j“ to 007, to je podle mě 62 43 00:02:00,162 --> 00:02:02,497 j" Jsem tajný lhář, Ležím pod peřinou I 44 00:02:02,664 --> 00:02:05,042 j“ podívej se děvce do očí a řekni jí, zlato, miluji tě j“ 45 00:02:05,208 --> 00:02:07,628 j" jsi moje inspirace, jsi moje motivace j" 46 00:02:07,794 --> 00:02:10,075 j" ty jsi ten důvod Pohybuji se bez váhání j' 47 00:02:10,213 --> 00:02:12,341 j“ říkají, že je to tak velké, bohaté město I 48 00:02:12,674 --> 00:02:17,429 j“ Ano, právě pocházím nejchudší část I 49 00:02:18,555 --> 00:02:20,557 j" jasná světla, život ve městě, musím to zvládnout 50 00:02:20,724 --> 00:02:22,559 Tady to jde dolů I 51 00:02:22,726 --> 00:02:25,103 - Já, ano, já - já ano, já 52 00:02:25,270 --> 00:02:28,357 Já jsem náhodou přišel tvrdě já 53 00:02:28,523 --> 00:02:31,526 Jsem legální nebo nelegální, zlato, Musím to zvládnout 54 00:02:47,209 --> 00:02:49,044 No tak, ruizi, kde sakra jsi? 55 00:02:52,673 --> 00:02:55,050 Hovno. Greg Knox. 56 00:02:57,386 --> 00:02:58,720 Co? Kde? 57 00:03:08,897 --> 00:03:10,792 Promiňte, pane, tohle je aktivní policejní místo činu. 58 00:03:10,816 --> 00:03:12,526 Myslím, že nemáte pravomoc. 59 00:03:12,693 --> 00:03:13,753 Jdi ode mě kurva pryč. 60 00:03:13,777 --> 00:03:15,672 Hej, to je v pořádku, to je v pořádku, nech ho projít. 61 00:03:15,696 --> 00:03:19,282 Tenhle debil je důvod, proč jsme tady zmrazit naše pytle s míčem. 62 00:03:19,449 --> 00:03:21,118 Ran ruizův soubor. 63 00:03:21,284 --> 00:03:22,524 Řekl, že se stal federálním svědkem. 64 00:03:22,661 --> 00:03:24,101 Kdo sakra vytrhl by se? 65 00:03:24,162 --> 00:03:25,706 kartel Felipe lobos. 66 00:03:25,872 --> 00:03:28,125 Ježíš. Páni, měl být ve WITSEC 67 00:03:28,291 --> 00:03:31,753 nakupování pro wranglery někde v bumfuckistánu, Nebrasce. 68 00:03:31,920 --> 00:03:34,715 Jo, ale všem nám došly lístky do bumfuckistánu. 69 00:03:36,675 --> 00:03:38,427 Jeho dohoda byla zrušena. Musel jsem ho kopnout. 70 00:03:38,593 --> 00:03:39,928 WITSEC nepřicházela v úvahu. 71 00:03:40,095 --> 00:03:41,805 Oficiálně jsem udělal všechno, co jsem mohl. 72 00:03:41,972 --> 00:03:43,390 vadí ti to? 73 00:03:43,557 --> 00:03:44,850 Buď mým hostem. 74 00:03:47,227 --> 00:03:50,039 Řeknu vám, raději se oficiálně modlete k jakémukoli bohu, kterého jsi naštval 75 00:03:50,063 --> 00:03:53,108 toto neprosakuje nebo už nikdy neuvidíte další ci. 76 00:03:56,319 --> 00:03:57,799 detektiv: Hele, viděl jsi dost? 77 00:03:57,863 --> 00:04:00,991 Musím začít uklízet tvoje hovno show. 78 00:04:01,158 --> 00:04:03,118 Jo, myslím, že mám vše, co potřebuji. Díky. 79 00:04:05,412 --> 00:04:07,539 federálové. Zatracení idioti. 80 00:04:31,938 --> 00:04:33,982 Co chceš, Jamie? 81 00:04:34,149 --> 00:04:36,151 Blíží se obžaloba? proti mně nebo Tommymu 82 00:04:36,318 --> 00:04:37,652 za vraždu Felipe lobose? 83 00:04:37,819 --> 00:04:40,447 to myslíš vážně? 84 00:04:40,614 --> 00:04:42,008 Něco o ruizovi vymýšlí si o mně lži 85 00:04:42,032 --> 00:04:43,366 uzavřít dohodu se svými lidmi? 86 00:04:43,533 --> 00:04:46,286 Angela: Nic jsem neslyšela o něčem takovém. 87 00:04:46,453 --> 00:04:48,205 Museli jsme spálit ruiz protože lobos zemřel. 88 00:04:48,371 --> 00:04:49,498 Prohrál dohodu. 89 00:04:49,664 --> 00:04:51,684 Myslím, že nikoho od té doby s ním v kontaktu. 90 00:04:51,708 --> 00:04:53,460 Proč se mě na to ptáš teď? 91 00:04:55,629 --> 00:04:57,881 Protože ti nevěřím řekla by mi to, Angelo. 92 00:04:58,048 --> 00:04:59,424 Angela: Ty mi nevěříš? 93 00:04:59,591 --> 00:05:02,093 Budu tě chránit, protože je to v mém vlastním zájmu. 94 00:05:02,260 --> 00:05:04,346 Tomu můžeš věřit. 95 00:05:04,513 --> 00:05:07,390 Zeptám se na ruize, Dám vám vědět, co jsem zjistil. 96 00:05:07,557 --> 00:05:08,850 Sbohem, Jamie. 97 00:05:40,590 --> 00:05:43,844 Já... habla inglés? 98 00:05:45,262 --> 00:05:49,432 Ahoj, jo, tohle je Zvláštní agent FBI Gregory Knox. 99 00:05:49,599 --> 00:05:53,937 Chtěl jsem mluvit s agentem který dal Miguelovi sandovalovi 100 00:05:54,104 --> 00:05:57,190 tip na setkání Felipe lobos před chvílí na Manhattanu. 101 00:05:57,357 --> 00:05:59,734 Jen jsem chtěl dostat ke zdroji informací. 102 00:05:59,901 --> 00:06:02,112 Jo, myslím, že možná... 103 00:06:02,279 --> 00:06:04,030 Agent Rivera. 104 00:06:05,031 --> 00:06:06,366 Ne, já vím. 105 00:06:06,533 --> 00:06:08,013 Musí existovat milion agentů riveras. 106 00:06:08,076 --> 00:06:10,556 Kdybys jen mohl zjistit, vrať se mi co nejdříve, 107 00:06:10,620 --> 00:06:12,038 to by bylo... 108 00:06:13,498 --> 00:06:15,500 Jo, jo, super, to je moje číslo. 109 00:06:39,816 --> 00:06:41,168 Kdy jsi měl řekni mi o ruizovi? 110 00:06:41,192 --> 00:06:43,194 Jerry, vím, že to vypadá špatně. 111 00:06:43,361 --> 00:06:45,405 Jsem v Davisově kanceláři a bráním tě, 112 00:06:45,572 --> 00:06:48,199 a pak přijdu zjistit už jsi byl na místě činu. 113 00:06:48,366 --> 00:06:50,285 Zkontroloval jsem svůj telefon, žádný hovor od vás. 114 00:06:50,452 --> 00:06:52,245 Šel jsem tam přímo když jsem zjistil. 115 00:06:52,412 --> 00:06:54,140 Já... ano, měl jsem ti zavolat. Já... teď to vidím. 116 00:06:54,164 --> 00:06:57,000 Davis si myslí, že je to tvoje chyba, a já nesouhlasím. 117 00:07:01,254 --> 00:07:04,341 Dobře, ať už to je nebo ne musel jsi kopnout ruize, 118 00:07:04,507 --> 00:07:07,135 kdyby jeho vražda byla odvetou aby se mu stal svědkem, 119 00:07:07,302 --> 00:07:11,222 pak vaše a moje kariéra je v prdeli s deseti běžícími ptáky. 120 00:07:11,389 --> 00:07:15,226 Pokud jsi utíkal Ruize z knih, radši si dej něco skvělého. 121 00:07:16,394 --> 00:07:18,396 Může to být jediná věc to nás oba zachrání. 122 00:07:32,327 --> 00:07:35,205 Hej. Hej, člověče, ehm... 123 00:07:35,372 --> 00:07:37,624 Jo, uh, můžeme se sejít u vás? 124 00:07:39,459 --> 00:07:42,671 Jo, uh, je to naléhavé. 125 00:07:42,837 --> 00:07:44,317 Takže nevíš co je na pásce? 126 00:07:44,422 --> 00:07:48,301 No, nejsem si jistý, ale pokud ano vypršel čas nahrávání, 127 00:07:48,468 --> 00:07:50,679 Tommy zabil ruize. 128 00:07:50,845 --> 00:07:52,430 Sakra, chlape. 129 00:07:52,597 --> 00:07:54,140 Teď jsme se dostali do střetu zájmů. 130 00:07:54,307 --> 00:07:55,475 Pořád jsem Tommyho právník. 131 00:07:55,642 --> 00:07:57,362 Proctore, neberte mě do toho. platím ti. 132 00:07:57,519 --> 00:08:00,188 Jo, ale jsem na soudní spis o něm, 133 00:08:00,355 --> 00:08:02,500 a ta páska je důkazem což by ho mohlo poslat do vězení, 134 00:08:02,524 --> 00:08:04,317 důkaz, že vy pomohl vyrobit. 135 00:08:04,484 --> 00:08:08,530 Rozhovory na té kazetě, proktore, mohl by mě zaplést 136 00:08:08,697 --> 00:08:11,866 v několika zločinech, takže Tommyho nejlepší zájem je v mém nejlepším zájmu! 137 00:08:12,033 --> 00:08:14,035 Jsi si vůbec jistý, Knox? má zařízení? 138 00:08:14,202 --> 00:08:17,372 Chci říct, nemůžu si být ničím jistý, a Angela tvrdí, 139 00:08:17,539 --> 00:08:20,709 protože jsem se jí zeptal, abych nevěděl o žádném čekajícím obvinění. 140 00:08:23,461 --> 00:08:28,008 Víš, jak se cítím věříš ausa valdez. 141 00:08:28,174 --> 00:08:30,844 Je to tvoje přítelkyně, ale... 142 00:08:32,345 --> 00:08:34,597 To, čím je, už není už moje přítelkyně, dobře? 143 00:08:34,764 --> 00:08:37,084 - Je zpět s agentem Knoxem. - Takže jsi to taky posral? 144 00:08:37,183 --> 00:08:39,394 Víš, možná ty mohl začít skupinový text 145 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 abychom byli všichni informováni z tvých sráčů, víš? 146 00:08:44,899 --> 00:08:46,860 Dobře. 147 00:08:47,027 --> 00:08:50,447 Pokud se tento záznam objeví, Vyloučím to, 148 00:08:50,613 --> 00:08:52,782 protože je to naprosto nelegální, ale... 149 00:08:52,949 --> 00:08:55,869 Jakmile se hraje na otevřeném hřišti, Tommyho nakonec 150 00:08:56,036 --> 00:08:57,454 jít do vězení za to, že udělal ruiz. 151 00:08:57,620 --> 00:09:01,249 Policajti, ti vytvoří důkazy, které ho usvědčí. 152 00:09:03,334 --> 00:09:05,295 A pokud jste tam... 153 00:09:07,547 --> 00:09:09,007 Jdeš dolů. 154 00:09:21,686 --> 00:09:23,897 Ve skutečnosti nejsi budeš to jíst, že? 155 00:09:24,064 --> 00:09:26,232 Věř mi, jedl jsem i horší. 156 00:09:30,570 --> 00:09:32,006 Nyní, když jsme bez lobos, 157 00:09:32,030 --> 00:09:33,924 Na všem ostatním musím zapracovat to se mi hromadí na stole. 158 00:09:33,948 --> 00:09:36,993 Mám asi, pffft, deset svědků připravit se zítra před soud. 159 00:09:38,995 --> 00:09:41,706 Když už mluvíme o svědcích, co se stalo s ruizem? 160 00:09:41,873 --> 00:09:44,167 To bylo ono. Žádný lobos, žádná dohoda. 161 00:09:44,334 --> 00:09:47,128 - Myslím, že na ničem z toho teď nezáleží. - Cože? Proč? 162 00:09:48,797 --> 00:09:50,381 Co, neslyšel jsi? 163 00:09:50,548 --> 00:09:53,635 Velká vibora ruiz 164 00:09:53,802 --> 00:09:56,262 - přes noc klouzal na druhou stranu. - Cože? 165 00:09:56,429 --> 00:09:58,515 Našel ho v ukradeném autě ve městě na dlouhém ostrově. 166 00:09:58,681 --> 00:10:01,893 Žádní svědci, žádný důkaz, nic. 167 00:10:03,853 --> 00:10:06,106 Chceš něco kousnout? 168 00:10:06,272 --> 00:10:08,817 Mám se dobře, díky. 169 00:10:08,983 --> 00:10:10,276 Jen tip? 170 00:10:10,443 --> 00:10:12,695 Dalo by se říct "Říkal jsem ti to" o douchbag dvojčatech. 171 00:10:12,862 --> 00:10:15,657 Oh, můžu? Dobře, říkal jsem ti to. 172 00:10:15,824 --> 00:10:18,993 Nemůžu uvěřit, že by to udělali prodávat drogy ve vlastním nočním klubu. 173 00:10:19,160 --> 00:10:21,996 Kromě toho všechno mělo by to být tak, jak si to pamatuješ. 174 00:10:22,163 --> 00:10:25,041 Většinou všechno. 175 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 Děkujeme za vaši platbu v plné výši, mimochodem. 176 00:10:27,544 --> 00:10:31,005 Oh, mé potěšení. Omlouvám se za předchozí záměnu. 177 00:10:31,172 --> 00:10:32,799 Táta a já jsme nadšení o vaší párty. 178 00:10:32,966 --> 00:10:34,551 - Ano? -Pokud všechno půjde dobře, 179 00:10:34,717 --> 00:10:37,196 zítra pořádáme akci abychom oslavili naše partnerství. 180 00:10:37,220 --> 00:10:38,364 Ghost: Líbí se mi ten zvuk. 181 00:10:38,388 --> 00:10:40,974 A vy dva vidět to nejlepší z pravdy. 182 00:10:41,141 --> 00:10:43,184 K pravdě globálně. 183 00:10:44,811 --> 00:10:47,272 Jsem rád, že jsme se spojili. 184 00:10:47,438 --> 00:10:49,566 Duch: Já taky. 185 00:10:49,732 --> 00:10:51,484 Sbohem, Karen. 186 00:11:02,495 --> 00:11:04,247 Nepotřebuji doprovod. Díky. 187 00:11:04,414 --> 00:11:07,876 Nejsem tvůj doprovod. Jsem tvoje chůva. 188 00:11:09,544 --> 00:11:11,671 - Je tady. - Já vím. 189 00:11:11,838 --> 00:11:13,131 Můžete nás opustit. 190 00:11:19,095 --> 00:11:21,306 Jdi si hrát s ostatními malými chlapci. 191 00:11:29,439 --> 00:11:31,816 Mám špatné zprávy. Nemůžeme zabít ducha. 192 00:11:31,983 --> 00:11:34,777 Proč ne? Myslel jsem, že jsi ostření těchto pro něj. 193 00:11:34,944 --> 00:11:36,988 Ještě nemůžeme zabít ducha. 194 00:11:37,155 --> 00:11:40,491 Potřebujeme ho na black tie party ve skutečnosti být úspěšný, 195 00:11:40,658 --> 00:11:45,330 a jednou to bude i rozšíření hotelu jsou podepsány smlouvy s basety, 196 00:11:45,496 --> 00:11:49,584 pak se „duch“ skutečně může stát Správné jméno Jamese St. Patricka. 197 00:11:49,751 --> 00:11:52,712 Pokud zabijeme ducha, nebude bassettská dohoda pryč ze stolu? 198 00:11:52,879 --> 00:11:55,840 Pozoroval jsem Karen bassettovou interakce s Andreou. 199 00:11:56,007 --> 00:11:57,508 Má ho docela v oblibě. 200 00:11:57,675 --> 00:12:00,220 Jo, nechápu proč. 201 00:12:00,386 --> 00:12:02,347 Jednou jsem totéž řekl o tobě. 202 00:12:02,513 --> 00:12:04,641 Někdy vás muži dokážou překvapit. 203 00:12:04,807 --> 00:12:07,644 Podívej se na sebe, najít svůj skutečný potenciál, 204 00:12:07,810 --> 00:12:09,938 zatímco se zdá, že petar ztrácet z dohledu jeho. 205 00:12:10,104 --> 00:12:13,107 Jeho trucování začalo být únavné. 206 00:12:13,274 --> 00:12:16,736 Ale bez ohledu na to nepochybuji dohoda stále platí, 207 00:12:16,903 --> 00:12:19,197 a až přijde čas aby duch zemřel, 208 00:12:19,364 --> 00:12:22,116 chci tě stisknout spoušť, Tommy. 209 00:13:19,924 --> 00:13:21,318 Milan: Chápu, že máte problém 210 00:13:21,342 --> 00:13:23,028 o směru Beru svou organizaci. 211 00:13:23,052 --> 00:13:24,637 Ruiz: Spíš nepochopení 212 00:13:24,804 --> 00:13:27,116 vás a tohoto produktu, kterým jste snaží se pohybovat po ulicích. 213 00:13:27,140 --> 00:13:28,433 Dobře, to je vibora ruiz. 214 00:13:28,599 --> 00:13:30,351 Pozdní hlava soldados. 215 00:13:30,518 --> 00:13:32,979 Ruiz: Filozofie za přepínáním k těm dalším práškům, proč? 216 00:13:33,146 --> 00:13:34,466 Coca-cola se nám snaží udělat pořádek. 217 00:13:34,605 --> 00:13:37,191 Milan: Ďábel není náročný, není ani věrným zákazníkem. 218 00:13:37,358 --> 00:13:38,918 -Koupí... - To musí být Milan. 219 00:13:39,068 --> 00:13:40,653 To je Milan. 220 00:13:40,820 --> 00:13:42,464 Milan: Jsme v tom všichni vydělat peníze, že? 221 00:13:42,488 --> 00:13:45,366 Takže dáte drát na ci utíkal jsi pod stůl? 222 00:13:45,533 --> 00:13:46,826 Žádné papíry? 223 00:13:46,993 --> 00:13:48,494 Něco takového, ano. 224 00:13:48,661 --> 00:13:50,621 Myslel jsem, že jsem tě to naučil lépe. 225 00:13:50,788 --> 00:13:51,998 Pojď. 226 00:13:52,165 --> 00:13:55,251 Říkáte mi, že jste doma neděláš to pořád? 227 00:13:55,418 --> 00:13:57,503 Oh, samozřejmě, že ano, ale když to uděláme 228 00:13:57,670 --> 00:14:00,965 jde o to zastavit teroristu vyhodit do povětří zoo v centrálním parku. 229 00:14:01,132 --> 00:14:04,010 Přišel jsem za tebou, protože jsem si tě myslel ze všech lidí by to pochopili. 230 00:14:04,177 --> 00:14:05,470 Chápu, že jsi blázen. 231 00:14:08,264 --> 00:14:09,575 Hej, to je dobrý. 232 00:14:09,599 --> 00:14:10,701 Jsme teď všichni jedna velká šťastná rodina? 233 00:14:10,725 --> 00:14:12,685 Dobře, to je... To je Tommy egan. 234 00:14:12,852 --> 00:14:14,145 Bailey: Kdo to je? 235 00:14:14,312 --> 00:14:17,357 Obchodní partner chlapa Snažil jsem se dostat na první místo, 236 00:14:17,523 --> 00:14:20,985 James St. Patrick. 237 00:15:15,665 --> 00:15:18,042 Gregu, jsi tady? 238 00:15:20,920 --> 00:15:23,381 Jak to dopadlo s mj? 239 00:15:23,548 --> 00:15:26,134 Volal jsem ti, nezvedl jsi to. 240 00:16:20,271 --> 00:16:22,899 Tommy: Víš, jaké to je být zrazen, ruiz. 241 00:16:23,065 --> 00:16:24,609 O tom bylo dělat lobos. 242 00:16:24,775 --> 00:16:26,211 - Ruiz: Byla to dlouhá noc. - Vydrž. 243 00:16:26,235 --> 00:16:27,796 - Ruiz: Říkám, že to necháme být, co? - Greg: Slyšel jsi to? 244 00:16:27,820 --> 00:16:29,906 Tommy: Já a duch zabil lobose, aby začal znovu, 245 00:16:30,072 --> 00:16:31,282 ale o tom to nikdy nebylo. 246 00:16:31,449 --> 00:16:33,051 Jen přiznal, že ano a svatý Patrik zabil lobose. 247 00:16:33,075 --> 00:16:35,328 Nic tu není který to spojuje se svatým Patrikem. 248 00:16:35,495 --> 00:16:36,787 Nikdo ho neidentifikuje jménem. 249 00:16:36,954 --> 00:16:39,540 Když to udělal on, udělala to ona, Angela Valdesová. 250 00:16:39,707 --> 00:16:41,876 Vaše bývalá přítelkyně, ten se sestrou? 251 00:16:42,043 --> 00:16:43,878 - Ano. - Ona je únik z oddělení? 252 00:16:44,045 --> 00:16:46,005 Ona a svatý Patrik byli spolu. 253 00:16:46,172 --> 00:16:48,716 Kdyby on a egan znali cestu přenos lobos, 254 00:16:48,883 --> 00:16:50,259 protože jim to řekla. 255 00:16:50,426 --> 00:16:51,761 Nic z toho nemůžete dokázat. 256 00:16:51,928 --> 00:16:53,429 Není ani na této kazetě. 257 00:16:53,596 --> 00:16:55,657 - Počkej, mlč, mlč. - Ruiz: Budeš toho litovat. 258 00:16:55,681 --> 00:16:59,018 Tommy: Ne, nebudu, protože ti to neudělám. Duch ano. 259 00:17:08,069 --> 00:17:09,487 Egan ho zabil. 260 00:17:11,948 --> 00:17:13,508 Zasranej Kriste na kříži, 261 00:17:13,574 --> 00:17:15,910 zabil ho. 262 00:17:24,502 --> 00:17:27,213 Přiznávám, že zabíjí lobos, Ruizova vražda? 263 00:17:27,380 --> 00:17:29,048 To je ono, zlato, to je všechno. 264 00:17:29,215 --> 00:17:30,591 Mám všechno! 265 00:17:30,758 --> 00:17:33,094 Nemáš nic. 266 00:17:33,261 --> 00:17:35,680 Tato nahrávka neexistuje, pamatuješ? 267 00:17:35,846 --> 00:17:38,891 To je umírající prohlášení z ruiz. 268 00:17:39,058 --> 00:17:42,770 Jo, z ruize, a ci jsi byl běží neoficiálně, 269 00:17:42,937 --> 00:17:46,190 dostat do vážného nebezpečí, a nechal ho zabít. 270 00:17:46,357 --> 00:17:48,568 Teď si můžeš vzít tyto nahrávky k soudu 271 00:17:48,734 --> 00:17:49,974 a pokusit se dostat tyhle hajzly, 272 00:17:50,069 --> 00:17:51,988 ale budeš pečené na kříži 273 00:17:52,154 --> 00:17:54,949 a skončíš tím, že budeš sát péro ve vězení hned vedle nich. 274 00:17:55,116 --> 00:17:57,410 Pokud se mi nepodaří jednoho z nich převrátit. 275 00:18:00,371 --> 00:18:02,373 Co jsem tě naučil ve třídě? 276 00:18:03,749 --> 00:18:06,168 Kdo má co ztratit... 277 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 A koho chci víc? 278 00:18:10,214 --> 00:18:11,733 Ghost: Budu zastavovat po pravdě do pěti minut. 279 00:18:11,757 --> 00:18:13,026 Uvidíme se uvnitř, Dominique. 280 00:18:13,050 --> 00:18:14,111 Dominique: Dobře, šéfe. 281 00:18:14,135 --> 00:18:15,487 Nezapomeňte, že máme VIP... 282 00:18:15,511 --> 00:18:17,138 - Musím jít. - Dominique: Dobře, ahoj. 283 00:18:35,740 --> 00:18:37,867 Agent Knox. Dobrý večer. 284 00:18:38,034 --> 00:18:39,869 Šel bys? ven z auta, prosím? 285 00:18:51,130 --> 00:18:54,717 Jsem čistý, člověče. Řekl jsem, že jsem čistý! 286 00:18:57,345 --> 00:18:59,055 Otočte se. 287 00:18:59,221 --> 00:19:01,766 A odpusť mi, že jsem nevzal vaše slovo pro to, omlouvám se. 288 00:19:01,932 --> 00:19:05,311 Jen jsi nechal pár děr v Felipe lobos. 289 00:19:05,478 --> 00:19:07,558 Odpusťte mi, že to nevím o čem mluvíš. 290 00:19:07,647 --> 00:19:08,648 Přestaň. 291 00:19:08,814 --> 00:19:10,775 Vím, že Tommy egan zabil ruize, 292 00:19:10,941 --> 00:19:13,444 a já vás dva znám společně zabili lobos. 293 00:19:13,611 --> 00:19:15,613 Neudělal jsi to sám, že ne? 294 00:19:15,780 --> 00:19:18,366 Angela byla tvůj vnitřní muž. 295 00:19:20,159 --> 00:19:22,828 Vzdej to, domluvím se s tebou. 296 00:19:22,995 --> 00:19:24,497 Kdybys na mě něco měl, 297 00:19:24,664 --> 00:19:26,540 Byl bych vzadu vašeho malého auta. 298 00:19:26,707 --> 00:19:29,585 Můžeš mi vyhrožovat, můžeš mi lhát, zdrsnit mě. 299 00:19:29,752 --> 00:19:32,588 já ti nedám jediný důvod, proč mě přivést. 300 00:19:36,550 --> 00:19:38,552 Dobře. 301 00:19:38,719 --> 00:19:40,763 Máš co ztratit v této situaci. 302 00:19:40,930 --> 00:19:42,139 To víš. 303 00:19:42,306 --> 00:19:45,017 Máš svou rodinu, máš svůj klub, máš svou pověst. 304 00:19:45,184 --> 00:19:47,371 Všechno je stále čisté. Neexistuje žádný skutečný důkaz, že jsi špinavý. 305 00:19:47,395 --> 00:19:49,021 Neexistuje žádný skutečný důkaz že jsi duch. 306 00:19:49,188 --> 00:19:52,733 - Protože nejsem. - Dobře, dobře, dobře, kromě Angely. 307 00:19:52,900 --> 00:19:55,736 Ona ví, co jsi. 308 00:19:55,903 --> 00:19:58,447 Proto se ke mně vrátila, posbírat kousky. 309 00:20:01,283 --> 00:20:03,953 Proto mě pustila dovnitř. 310 00:20:08,165 --> 00:20:12,086 Milovala tě a vrátil ses ke své ženě. 311 00:20:12,253 --> 00:20:16,006 Když jí dám příležitost, Jsem si zatraceně jistý 312 00:20:16,173 --> 00:20:19,427 ona ti spálí zadek jako ona mě. 313 00:20:25,015 --> 00:20:28,686 Pokud si myslíte, že je Angela vinná z vraždy, mýlíš se. 314 00:20:30,604 --> 00:20:33,107 Jsem zvědavá, jestli to řekne to samé o tobě. 315 00:20:57,131 --> 00:20:58,358 Pojď, chlape, pojď, pojď. 316 00:20:58,382 --> 00:20:59,925 Hej, Miku? 317 00:21:00,092 --> 00:21:02,012 Ahoj, Miku, můžeš se sejít? právě teď u mě? 318 00:21:02,178 --> 00:21:04,263 Jo, musíme si promluvit. 319 00:21:04,430 --> 00:21:06,015 Jde o lobos. 320 00:21:11,562 --> 00:21:12,772 Jdeš pozdě. 321 00:21:12,938 --> 00:21:15,065 Řízení na černo. 322 00:21:15,232 --> 00:21:16,776 Černoch řídí escalade. 323 00:21:16,942 --> 00:21:18,378 Chlap si pravděpodobně myslel, že jsi uber. 324 00:21:18,402 --> 00:21:20,196 - Byl jsi čistý? - Jako píšťalka. 325 00:21:20,362 --> 00:21:22,114 Oni nevidí hovno, neříkám hovno. 326 00:21:22,281 --> 00:21:24,158 Oba: Takže to není na hovno. 327 00:21:24,325 --> 00:21:29,538 Právě jsem se setkal s Milanem. 328 00:21:29,705 --> 00:21:32,082 Chce tě zabít hned po tvém večírku. 329 00:21:32,249 --> 00:21:35,294 Chce ten podpis od té Karen, tvoje vedlejší děvka. 330 00:21:35,461 --> 00:21:37,004 Říkal jsem ti, že s ní nešukám. 331 00:21:37,171 --> 00:21:38,756 - Je to jen obchod. - Jo, cokoliv. 332 00:21:38,923 --> 00:21:40,734 Jakmile podepíše tu smlouvu, vezme tě ven. 333 00:21:40,758 --> 00:21:42,468 Něco na tom, že se jí líbí šaty? 334 00:21:42,635 --> 00:21:44,261 To je pravda, má. 335 00:21:44,428 --> 00:21:45,805 No, to je šílené. 336 00:21:45,971 --> 00:21:47,866 Během té párty se budeme muset přestěhovat zatímco jeho stráž je dole. 337 00:21:47,890 --> 00:21:49,284 Jo, ale nevím jak se to dá zvládnout. 338 00:21:49,308 --> 00:21:51,411 Bude tam Karen, její otec, všichni... všichni hosté. 339 00:21:51,435 --> 00:21:55,689 No, radši si to kurva vymysli, protože lepší ránu nedostaneme. 340 00:22:06,575 --> 00:22:09,203 Díky. 341 00:22:09,370 --> 00:22:12,540 co se děje? Znělo to pěkně po telefonu. 342 00:22:12,706 --> 00:22:14,542 Angela je únik. 343 00:22:14,708 --> 00:22:17,753 Vím to, ale nemohu to dokázat. 344 00:22:20,089 --> 00:22:22,675 - Začněte od začátku. - Dobře, dobře, um... 345 00:22:23,676 --> 00:22:25,594 Mám kus důkazu. 346 00:22:25,761 --> 00:22:27,388 To však nebude přípustné. 347 00:22:27,555 --> 00:22:28,740 Trochu jsem kreslil mimo linky do... 348 00:22:28,764 --> 00:22:30,242 To nebude přípustné, pak se to nepočítá. 349 00:22:30,266 --> 00:22:32,059 Já vím, jo, jen poslouchej, jo? 350 00:22:32,226 --> 00:22:35,521 Můžu ji propojit k spiknutí lobosovy vraždy. 351 00:22:35,688 --> 00:22:38,232 Věděl jsem to kurva celou dobu, a nikdo mi sakra nevěřil, 352 00:22:38,399 --> 00:22:41,735 a to je dobře, ale když... 353 00:22:41,902 --> 00:22:43,547 Sakra, nech mě se toho zbavit. Jednu sekundu, dobře? 354 00:22:43,571 --> 00:22:45,948 promiň. Jedna... jedna sekunda. 355 00:22:46,115 --> 00:22:47,491 Ahoj? 356 00:22:47,658 --> 00:22:49,098 Federale: Je to agent Gregory Knox? 357 00:22:49,201 --> 00:22:51,361 Tohle je mexická federální policie zpět váš hovor. 358 00:22:51,412 --> 00:22:53,455 Uh, poslouchej, zapomeň, že jsem volal. 359 00:22:53,622 --> 00:22:54,850 - To není... - Federale: No, vlastně, 360 00:22:54,874 --> 00:22:57,543 zdá se, že nemůžeme najít žádný záznam z nedávno učiněného tipu 361 00:22:57,710 --> 00:23:01,505 v souvislosti s Miguelem sandovalem k místu, kde se nachází Felipe lobos. 362 00:23:01,672 --> 00:23:05,801 Agent Rivera v tom oddělení, uh, zemřel před rokem. 363 00:23:05,968 --> 00:23:08,596 To jsou všechny informace máme v této době. 364 00:23:11,432 --> 00:23:13,934 Dobře, děkuji. Oceňujte své volání. 365 00:23:17,271 --> 00:23:19,148 Všechno v pořádku? 366 00:23:20,524 --> 00:23:22,610 Ano, samozřejmě. 367 00:23:22,776 --> 00:23:24,403 kde jsem to byl? 368 00:23:24,570 --> 00:23:27,031 - Angela je únik. - Správně. 369 00:23:27,197 --> 00:23:29,158 Jo. 370 00:23:29,325 --> 00:23:30,576 Ona je únik. 371 00:23:30,743 --> 00:23:31,803 Pivo? Chceš pivo nebo něco? 372 00:23:31,827 --> 00:23:33,245 - Jsi dobrý? - Jasně. 373 00:23:33,412 --> 00:23:34,914 Jo? Dobře. 374 00:23:39,877 --> 00:23:41,253 Podle federálů, 375 00:23:41,420 --> 00:23:44,381 lobos plánuje setkat se s jeho distributor Tommy egan 376 00:23:44,548 --> 00:23:46,342 ve skladišti na 11. Avenue. 377 00:23:46,508 --> 00:23:47,694 Poslední věc, kterou naše oddělení potřebuje 378 00:23:47,718 --> 00:23:49,929 je divoké, neformulované obvinění o úniku. 379 00:23:57,728 --> 00:24:01,482 Mike: Musím ti říct, Celou dobu jsem podezíral Angelu. 380 00:24:01,649 --> 00:24:03,609 Má přístup ke všemu. 381 00:24:06,236 --> 00:24:08,280 To jsem říkal. 382 00:24:15,829 --> 00:24:18,290 - Tady jsi. - Díky. 383 00:24:18,457 --> 00:24:20,000 - Na zdraví. 384 00:24:24,088 --> 00:24:26,465 Jo, je to jen... 385 00:24:26,632 --> 00:24:29,176 Mm, ano. 386 00:24:29,343 --> 00:24:32,096 Je to jen GPS tracker na lobu... 387 00:24:32,262 --> 00:24:35,516 Ona evidentně řekl útočníkům, kde ho najdou. 388 00:24:35,683 --> 00:24:37,163 Říkal jsi, že jsi je viděl jít přímo na to. 389 00:24:37,309 --> 00:24:40,521 No, měli, až na to, že nebyla ve vaší kanceláři, když jsme to probírali. 390 00:24:40,688 --> 00:24:42,356 Bylo to jen... 391 00:24:42,523 --> 00:24:45,609 Anglin, Donovan, já a ty. 392 00:24:51,448 --> 00:24:53,325 Kdo to byl na telefonu, Gregu? 393 00:24:55,119 --> 00:24:56,328 Oh, federálové. 394 00:24:56,495 --> 00:24:59,873 Znáte ten tip, který jste dostali setkání, kde jsme zatkli lobose? 395 00:25:00,040 --> 00:25:01,960 Nikdy se to nestalo, Miku. Nikdy o vás neslyšeli. 396 00:25:02,001 --> 00:25:03,210 Jsou neorganizovaní. 397 00:25:11,176 --> 00:25:12,970 Viděl jsem tě venku Budova Huga Sancheze. 398 00:25:13,137 --> 00:25:14,513 Snažil jsem se vyřešit tento případ. 399 00:25:14,680 --> 00:25:16,390 Ty jsi kryl tvoje stopy, že? 400 00:25:16,557 --> 00:25:17,933 Agenti jsou mrtví. 401 00:25:18,100 --> 00:25:20,853 Málem jsem kurva umřel kvůli tobě. 402 00:25:27,276 --> 00:25:30,487 Vyhrožovali mé rodině. Neměl jsem na výběr. 403 00:25:30,654 --> 00:25:32,156 Vždy máme na výběr. 404 00:25:36,535 --> 00:25:38,037 Podívej, Gregu... 405 00:25:39,997 --> 00:25:42,583 Angela je špinavá. Ty to víš a já to vím. 406 00:25:42,750 --> 00:25:45,669 St. Patrick, Egan, skica, 407 00:25:45,836 --> 00:25:48,797 co udělala s vaší kariérou. 408 00:25:50,132 --> 00:25:51,592 Už by měla být ve vězení. 409 00:25:54,803 --> 00:25:57,431 - Pokud ji můžeme nabídnout mj... - Myslíš, že ji obsadíš. 410 00:25:57,598 --> 00:26:00,017 Pokud ji vezmeme dolů jako únik, mohli jsme konečně obojek 411 00:26:00,184 --> 00:26:03,812 Svatý Patrik a egan jako distributoři lobos. 412 00:26:03,979 --> 00:26:05,105 To jsi řekl. 413 00:26:05,272 --> 00:26:07,625 Pokud je únikem Angela, znamená to měl jsi ve všem pravdu. 414 00:26:07,649 --> 00:26:10,444 Obvinění, která proti tobě vznesla, každý, kdo o tobě pochyboval 415 00:26:10,611 --> 00:26:13,864 a řekl, že jsi blázen, to všechno jde pryč. 416 00:26:14,031 --> 00:26:15,157 Jsi hrdina. 417 00:26:19,078 --> 00:26:21,663 Řekl jsi, že máš nějaký důkaz? 418 00:26:21,830 --> 00:26:22,956 Můžeme to použít. 419 00:26:23,123 --> 00:26:26,460 Obejdu problém s přípustností, cokoliv to je. 420 00:26:27,878 --> 00:26:29,797 Můžeme to udělat. 421 00:26:34,843 --> 00:26:37,596 Máš pravdu, je špinavá. 422 00:26:40,432 --> 00:26:42,184 Ale v tomto je čistá. 423 00:26:42,351 --> 00:26:45,062 Je mi to tak líto, Miku. 424 00:26:46,855 --> 00:26:48,565 Musím tě vzít dovnitř. 425 00:26:50,150 --> 00:26:52,528 Hej, Miku, hej, hej, hej, v klidu. 426 00:26:52,694 --> 00:26:54,130 to je v pohodě. Jen polož tu zbraň, promluvíme si o tom. 427 00:26:54,154 --> 00:26:56,824 - To nemůžu, Gregu. - Pomůžu ti, dobře? 428 00:26:56,990 --> 00:26:58,384 Budeme... Domluvíte se. 429 00:26:58,408 --> 00:26:59,493 Jsi dobrý chlap. 430 00:26:59,660 --> 00:27:01,245 Jen potřebuji, abys odložil zbraň. 431 00:27:01,411 --> 00:27:04,206 Když stiskneš spoušť, znamená to, že nejste o nic lepší než lobos. 432 00:27:04,373 --> 00:27:06,500 Když stiskneš spoušť, znamená to jeden den 433 00:27:06,667 --> 00:27:07,907 tvá krásná malá dcera, 434 00:27:08,001 --> 00:27:10,712 ona to bude vědět že její táta je vrah. 435 00:28:53,565 --> 00:28:54,733 Saxe. 436 00:28:54,900 --> 00:28:56,693 Bože, taky ti volali. 437 00:28:56,860 --> 00:28:59,154 kdo mi volal? o čem to mluvíš? 438 00:28:59,321 --> 00:29:01,114 Jerry, co se děje? 439 00:29:01,281 --> 00:29:03,242 Špatný den, Angelo. omlouvám se. 440 00:29:03,408 --> 00:29:05,869 - Neměl bys tam chodit. - 'Ach můj bože. 441 00:29:06,036 --> 00:29:07,663 Co? 442 00:29:10,749 --> 00:29:12,292 Muž: Pozor na záda. 443 00:29:12,459 --> 00:29:14,586 já tomu nerozumím. Co se stalo Gregovi? 444 00:29:14,753 --> 00:29:16,672 já tomu nerozumím. Co se stalo? 445 00:29:19,383 --> 00:29:20,759 co... 446 00:29:20,926 --> 00:29:22,636 Kanan: Je to jako s dívkami. 447 00:29:22,803 --> 00:29:24,846 Ne, jen to znamená "ne právě teď." 448 00:29:25,013 --> 00:29:28,225 Je to jako, řekni, že mluvíš s dívkou a ona ti řekne ne. 449 00:29:28,392 --> 00:29:31,019 Později se vrátíš, zase s ní mluvíš, 450 00:29:31,186 --> 00:29:33,021 pamatuje si to poprvé řekla ti ne. 451 00:29:33,188 --> 00:29:36,233 Tak řekla: „Máš mě rád po celou tu dobu." 452 00:29:36,400 --> 00:29:38,193 Možná mu teď dám trochu Booty. 453 00:29:38,360 --> 00:29:40,737 - Slovo? - Je to tak. 454 00:29:40,904 --> 00:29:42,864 Co se ti stalo s rukou? 455 00:29:47,494 --> 00:29:49,162 To je dlouhý příběh. 456 00:29:51,665 --> 00:29:53,667 Měl bych jít do školy. 457 00:29:53,834 --> 00:29:55,377 Řekl jsem mámě, že jsem byl s Calvinem. 458 00:29:55,544 --> 00:29:56,795 Ne, ne. 459 00:29:56,962 --> 00:30:00,048 Potřebuji, abys to vzal na můj muž ray ray. 460 00:30:00,215 --> 00:30:02,050 Dejte mu a přiveďte zpět co ti dá. 461 00:30:04,011 --> 00:30:06,096 - Co je? - Nevadí. 462 00:30:07,556 --> 00:30:08,836 Udělám to sám, kurva, člověče. 463 00:30:08,890 --> 00:30:11,171 Myslel jsem, že to víš lépe než se takhle ptát na sračky. 464 00:30:13,812 --> 00:30:16,106 To je v pořádku. Jen nejsi připravený. 465 00:30:17,816 --> 00:30:20,610 Ne, ne. já to udělám. 466 00:30:20,777 --> 00:30:22,321 Kde je ray ray? 467 00:30:25,324 --> 00:30:27,367 Proč jsi vešel? tak pozdě v noci? 468 00:30:30,203 --> 00:30:31,413 Šel jsi za Angelou? 469 00:30:35,000 --> 00:30:37,544 Angela a já v dnešní době se moc nemluví. 470 00:30:40,422 --> 00:30:42,174 Ale viděl jsem Tommyho. 471 00:30:42,341 --> 00:30:45,427 Zabil ruize za to, že byl zrádcem Milána. 472 00:30:47,429 --> 00:30:50,557 Uh, udělal Tommy řekni, jak na to přišel? 473 00:30:50,724 --> 00:30:52,660 Řekl, že mu to řekl ruiz těsně předtím, než ho zabil. 474 00:30:52,684 --> 00:30:55,729 Věděl, že to je moje jediná cesta ven a zavřel to! 475 00:30:55,896 --> 00:30:57,731 No, Tommy nechce, abys šel ven. 476 00:30:57,898 --> 00:31:00,901 Věř mi, vím to, ale myslel jsem si to na základní úrovni jsme byli zpátky na místě, 477 00:31:01,068 --> 00:31:02,548 Tedy poté, co jsem pomohl ho s Holly. 478 00:31:02,611 --> 00:31:05,405 Víš, myslím, po tom všem, čím jsme si prošli. 479 00:31:05,572 --> 00:31:08,825 Tommy se mění, a nemyslím si, že je to k lepšímu. 480 00:31:08,992 --> 00:31:10,994 Pomůžeš mu s Holly? Jako jak? 481 00:31:12,537 --> 00:31:14,557 Jdu se ujistit, že Raina vzpomíná na její kohoutkové věci. 482 00:31:14,581 --> 00:31:16,958 holčička, máš je hlasité boty? 483 00:31:17,125 --> 00:31:18,585 Raina: Nemůžu je najít. 484 00:31:18,752 --> 00:31:20,420 duch: Ztrácíš je každý týden, Raino. 485 00:31:42,359 --> 00:31:44,403 Řekl jsi, že si chceš promluvit. 486 00:31:44,569 --> 00:31:46,113 Přišel jsem neozbrojený. 487 00:31:46,279 --> 00:31:48,782 Teď oba víme, že je to blbost. 488 00:31:58,750 --> 00:32:02,003 Jestli si myslíš, že mě můžeš zabít a pryč s tím, 489 00:32:02,170 --> 00:32:04,506 pak, Tommy, jsi hloupější, než jsem si myslel. 490 00:32:04,673 --> 00:32:07,717 Kdybych tě chtěl mrtvého, nemluvili bychom. 491 00:32:14,683 --> 00:32:17,185 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 492 00:32:17,352 --> 00:32:19,455 Jaký to byl druhý den když tě Milan plácl 493 00:32:19,479 --> 00:32:21,314 před celým Bělehradský společenský klub? 494 00:32:22,482 --> 00:32:25,610 Jaký je to pocit to vědět po tom všem, co jsi pro něj udělal, 495 00:32:25,777 --> 00:32:28,488 ukazuje mi lásku nad tebou? 496 00:32:31,074 --> 00:32:32,742 To jsem si myslel. 497 00:32:32,909 --> 00:32:35,871 Podívej, mám plán, který nás udělá jak bohatý, tak šťastný, 498 00:32:36,037 --> 00:32:39,416 ale to znamená, že ti musím věřit a musíš mi věřit. 499 00:32:41,668 --> 00:32:42,836 jsi dole? 500 00:32:59,644 --> 00:33:04,274 Rádi bychom si s vámi všemi promluvili o zesnulém agentovi Gregu Knoxovi. 501 00:33:04,441 --> 00:33:06,776 Našli jsme hořákovou celu v Knoxově bytě, 502 00:33:06,943 --> 00:33:08,528 není připojen k v každém případě pracoval. 503 00:33:08,695 --> 00:33:11,990 Je to telefon, který volal lobos den, kdy zmizel. 504 00:33:12,157 --> 00:33:15,452 Je to telefon, který patřil někomu v této kanceláři 505 00:33:15,619 --> 00:33:17,078 která prozradila polohu lobose. 506 00:33:17,245 --> 00:33:21,666 Přidejte to k jeho posedlosti s pouzdrem, lákající ruize zpět, 507 00:33:21,833 --> 00:33:23,293 i když je ve vazbě. 508 00:33:23,460 --> 00:33:26,588 Vypadá jako Greg Knox byl tvůj únik. 509 00:33:26,755 --> 00:33:28,340 - Ne. - Donovan: V žádném případě. 510 00:33:28,507 --> 00:33:30,675 - To nedává smysl. - Tomu nevěřím. 511 00:33:30,842 --> 00:33:32,511 Nezáleží na tom, čemu věříte. 512 00:33:32,677 --> 00:33:35,347 Ve vaší kanceláři došlo k úniku informací přímo pod nosem. 513 00:33:35,514 --> 00:33:38,475 Tady ty a Donovan měli oba přijít o práci. 514 00:33:38,642 --> 00:33:40,727 Knoxův vrah byl pravděpodobně spolupracovník lobos 515 00:33:40,894 --> 00:33:43,855 vázání volných konců, a nedošlo k násilnému vstupu, 516 00:33:44,022 --> 00:33:46,775 takže pokud nenechal otevřené okno, znal svého vraha a pustil ho dovnitř. 517 00:33:46,942 --> 00:33:48,669 Greg nikdy nenechal odemčená okna. 518 00:33:48,693 --> 00:33:49,819 No to bys věděl. 519 00:33:49,986 --> 00:33:51,988 Mike: To vás mohu ujistit nikdo v této kanceláři 520 00:33:52,155 --> 00:33:53,657 podezřelý z Knoxe jakékoli provinění. 521 00:33:53,823 --> 00:33:56,826 Jeho vražda nás alespoň zachrání náklady na jeho stíhání. 522 00:33:56,993 --> 00:33:59,746 Tento případ je uzavřen. 523 00:33:59,913 --> 00:34:03,875 No tak, Lance, musíme chytit delta raketoplán. 524 00:34:04,042 --> 00:34:06,878 Omlouváme se za vaši ztrátu, ausa valdez. 525 00:34:07,045 --> 00:34:11,758 Ten telefon nebyl jediným kusem náhodné důkazy v Knoxově bytě. 526 00:34:11,925 --> 00:34:15,303 Byly tam šaty a náramek, podprsenka. 527 00:34:16,930 --> 00:34:18,306 Vy dva jste byli zase spolu, co? 528 00:34:18,473 --> 00:34:19,891 Stručně. 529 00:34:20,058 --> 00:34:22,227 Po všem dal jsi mu to? 530 00:34:22,394 --> 00:34:24,813 Myslím, že s tebou prostě nemohl setřást. 531 00:34:24,980 --> 00:34:29,109 Je úžasné, co člověk udělá pro tebe, jestli tě opravdu miluje. 532 00:34:29,276 --> 00:34:32,070 Hodně štěstí, holka. Budeš to potřebovat. 533 00:34:57,721 --> 00:35:00,056 Tash, jsi v pořádku? Co je to za velkou nouzi? 534 00:35:00,223 --> 00:35:02,267 Velká nouze zabil jsi ruize? 535 00:35:02,434 --> 00:35:04,185 Dnes ráno ke mně přišel duch 536 00:35:04,352 --> 00:35:06,229 zajímalo by mě, proč jsi přestal jeho plán dostat se ven. 537 00:35:06,396 --> 00:35:08,565 Nemůže vědět co jsem ti řekl, Tommy. 538 00:35:08,732 --> 00:35:10,932 On se to nedozví neřekl nic. Je to ošetřeno. 539 00:35:11,067 --> 00:35:13,227 Víte, on se nemýlí o útěku z Milána. 540 00:35:13,361 --> 00:35:17,782 Poslouchej, Tash, mám plán, jak nás dostat všichni zpod Milána. 541 00:35:17,949 --> 00:35:21,620 Teď zníš jako duch. 542 00:35:21,786 --> 00:35:25,206 Vždycky má plán. Vždy jde o to mu věřit. 543 00:35:25,373 --> 00:35:27,459 Jo? No, věř mi. 544 00:35:27,626 --> 00:35:30,629 Všichni hrajeme své role správně, každý dostane, co chce, 545 00:35:30,795 --> 00:35:35,759 tak dlouho jako Milan a duch zůstane ve tmě. 546 00:35:35,925 --> 00:35:38,011 Věřím ti, Tommy. 547 00:35:38,178 --> 00:35:40,472 Duch může být lhaní, někdy ty sráči, 548 00:35:40,639 --> 00:35:43,725 ale stále je otcem mých dětí, 549 00:35:43,892 --> 00:35:46,853 a potřebuji ho chránit, i od sebe samého. 550 00:35:47,020 --> 00:35:49,064 Taky ho chráním. 551 00:35:50,523 --> 00:35:52,067 já to dělám vždycky. 552 00:35:58,365 --> 00:36:01,534 Dnešní ranní duch řekl něco o tom, že ti pomůžu... 553 00:36:01,701 --> 00:36:03,578 S Holly. 554 00:36:03,745 --> 00:36:06,289 Co tím myslí, Tommy? 555 00:36:06,456 --> 00:36:09,042 Cesmína? Nic. 556 00:36:09,209 --> 00:36:11,169 Nic se nestalo, t. Držte se plánu. 557 00:36:28,186 --> 00:36:30,063 To si ze mě děláš srandu. 558 00:36:30,230 --> 00:36:32,565 Proč jsme se museli sejít tady? 559 00:36:32,732 --> 00:36:35,318 No, Angie, byl jsem v sousedství a... 560 00:36:35,485 --> 00:36:37,195 Vždycky jsi měl rád hranolky. 561 00:36:43,618 --> 00:36:45,203 Co jsi dělal včera večer, Jamie? 562 00:36:45,370 --> 00:36:47,807 Myslel jsem, že jsme neměli klást si navzájem takové otázky. 563 00:36:47,831 --> 00:36:50,208 co jsi dělal včera večer? 564 00:36:52,919 --> 00:36:55,296 Šel jsem do práce, do klubu. 565 00:36:55,463 --> 00:36:57,674 Měli jste hezkou noc s agentem Knoxem? 566 00:36:59,092 --> 00:37:00,885 Včera večer jsem ho neviděl. 567 00:37:01,052 --> 00:37:03,513 Dobře, udělal jsem. Přitáhl si mě. 568 00:37:03,680 --> 00:37:06,599 On ti to neřekl? 569 00:37:06,766 --> 00:37:10,103 Vyšel ven a obvinil mě z vraždy lobos, což jsem ti řekl, že to udělá. 570 00:37:10,270 --> 00:37:11,646 co jsi mu řekl? 571 00:37:11,813 --> 00:37:13,481 Řekl jsem mu, že nemá žádný důkaz, Angie. 572 00:37:13,648 --> 00:37:15,525 Že kdyby měl důkaz, byl by mě zatkl. 573 00:37:15,692 --> 00:37:17,336 Snažil se mě přimět, abych to řekl že jsi byl únik. 574 00:37:17,360 --> 00:37:18,820 Řekl jsem mu, že jsi nevinný. 575 00:37:18,987 --> 00:37:20,447 Oh můj bože. 576 00:37:20,613 --> 00:37:22,253 Takže to znamená že mi teď věříš? 577 00:37:24,325 --> 00:37:26,661 Nevím, čemu mám věřit. 578 00:37:26,828 --> 00:37:30,331 Angie, řekl jsem ti, že potřebuji abych tě ochránil před Gregem. 579 00:37:31,541 --> 00:37:33,168 Udělal bych cokoliv, abych tě ochránil. 580 00:37:39,924 --> 00:37:44,679 Souhlasil jsem, že se s vámi sejdu protože případ úniku byl uzavřen. 581 00:37:44,846 --> 00:37:49,184 Našli toho člověka, tak mám jasno. 582 00:37:49,350 --> 00:37:52,228 A ty a já jsme skončili. 583 00:37:56,691 --> 00:37:58,318 Angie, to je lež. 584 00:37:58,485 --> 00:38:00,737 Pořád mě miluješ a já stále miluji tebe. 585 00:38:00,904 --> 00:38:02,947 Sbohem, Jamie. 586 00:38:25,303 --> 00:38:26,971 Jo, ty ray ray, že? 587 00:38:27,972 --> 00:38:29,265 Tady, mám to pro vás. 588 00:38:29,432 --> 00:38:31,434 Co to sakra děláš, člověče? Tady ne, člověče. 589 00:38:32,727 --> 00:38:34,729 Dej si tam prdel, nigga, no tak. 590 00:38:35,939 --> 00:38:37,607 Dobře, nigga, máš moje hovno? 591 00:38:37,774 --> 00:38:39,317 Jo. 592 00:38:47,867 --> 00:38:50,245 To je hezké. 593 00:38:52,205 --> 00:38:53,665 Dobře, ruce o zeď. 594 00:38:53,832 --> 00:38:56,543 - Cože? - Řekl jsem, chyť nějakou zeď! 595 00:38:56,709 --> 00:38:58,586 Máte právo mlčet. 596 00:39:00,630 --> 00:39:01,840 Jo, jo, jo. 597 00:39:13,017 --> 00:39:15,645 A'ight. 598 00:39:15,812 --> 00:39:18,606 Tariq St. Patrick. 599 00:39:18,773 --> 00:39:20,149 Podal mi tyto. 600 00:39:23,862 --> 00:39:24,946 Hoo. 601 00:39:25,113 --> 00:39:26,906 Kde jsi je vzal? 602 00:39:29,409 --> 00:39:31,536 Tato miminka vás položí ve vazbě pro mladistvé 603 00:39:31,703 --> 00:39:33,162 do svých 18 narozenin, 604 00:39:33,329 --> 00:39:36,958 což předpokládám zabere několik dlouhých let pro tebe, 605 00:39:37,125 --> 00:39:41,004 tak si chceš udělat laskavost a řekni mi, kdo ti to dal? 606 00:39:42,255 --> 00:39:44,507 Víš bohatý, malé svině jako ty, 607 00:39:44,674 --> 00:39:46,259 čerstvé maso ve spoffordu. 608 00:39:46,426 --> 00:39:49,554 Jsi tak zatraceně měkký, budou ti říkat ta-fleece. 609 00:39:49,721 --> 00:39:52,181 Jsi určitě hovno není žádný podvodník, nigga. 610 00:39:52,348 --> 00:39:54,392 Myslete na všechny potíže vejdeš dovnitř... 611 00:39:54,559 --> 00:39:57,437 Zákon, škola, vaši rodiče. 612 00:39:57,604 --> 00:39:59,314 Vím, že to všechno nechceš, 613 00:39:59,480 --> 00:40:02,901 tak já ti dám poslední šance. 614 00:40:03,067 --> 00:40:07,614 Řekni mi, kdo ti dal ty zbraně. 615 00:40:09,949 --> 00:40:12,118 Mluv, nigga! 616 00:40:13,202 --> 00:40:14,704 Dobře. 617 00:40:14,871 --> 00:40:16,372 Jdeme dovnitř. 618 00:40:22,086 --> 00:40:25,214 Tvůj chlapec se držel pevně. Neřekl do prdele. 619 00:40:26,591 --> 00:40:28,551 Vidíš, takhle to řešíš sračky, jako g. 620 00:40:28,718 --> 00:40:32,096 Jo. 621 00:40:32,263 --> 00:40:33,848 Malý muž v pořádku. 622 00:42:21,748 --> 00:42:22,915 Jsi v pořádku, valdesi? 623 00:42:27,628 --> 00:42:29,839 Vlastně ani nevím jak... 624 00:42:30,006 --> 00:42:32,091 Budu v pořádku. 625 00:42:32,258 --> 00:42:34,052 Vy? 626 00:42:34,218 --> 00:42:36,554 Myslel jsem, že Grega znám, víš? 627 00:42:38,014 --> 00:42:40,933 Byl tak opravdovým věřícím. 628 00:42:42,143 --> 00:42:44,353 Těžko uvěřit, že byl špinavý. 629 00:42:44,520 --> 00:42:46,240 A skutečnost, že asi nikdy nechytneme 630 00:42:46,355 --> 00:42:49,192 chlap, který ho zabil je docela těžké vzít. 631 00:42:49,358 --> 00:42:51,903 jo... 632 00:42:52,070 --> 00:42:54,238 Příliš těžké vzít. 633 00:42:55,364 --> 00:42:57,658 Poslouchat. 634 00:42:57,825 --> 00:42:59,911 Pokud nechcete jít dnes večer sám domů... 635 00:43:02,914 --> 00:43:06,793 Někdy smutek dělá lidem divné věci. 636 00:43:06,959 --> 00:43:08,753 Ne tak divné. 637 00:43:13,132 --> 00:43:15,176 Jsem tu, pokud změníte názor. 638 00:43:33,736 --> 00:43:35,113 Já, ale odkud jsem já 639 00:43:35,279 --> 00:43:36,679 Není těžké zatáhnout za popruh I 640 00:43:36,781 --> 00:43:39,659 Protože jestli nigga nějaké chce, Mám nějaké já 641 00:43:39,826 --> 00:43:41,619 Já a já budu sloužit plynu dokud neudělali já 642 00:43:41,786 --> 00:43:43,162 Já tak... já 643 00:43:43,329 --> 00:43:45,581 vlastně bys měl viděl tvou tvář. 644 00:43:45,748 --> 00:43:46,916 "Ruce na zeď!" 645 00:43:47,083 --> 00:43:48,918 Ha! 646 00:43:49,085 --> 00:43:50,920 - Jo, cokoliv. - Ne, nic, niggo. 647 00:43:51,087 --> 00:43:53,565 Tak rychle jsi zbělal, Michael Jackson by žárlil. 648 00:43:53,589 --> 00:43:55,299 Eh, hee-hee! 649 00:43:59,345 --> 00:44:01,264 Ty nejsi od tato čtvrť, jsi? 650 00:44:01,430 --> 00:44:03,432 Ne, jsem z města. 651 00:44:03,599 --> 00:44:06,435 Ne že by na tom už záleželo. Nikdy se tam nechci vrátit. 652 00:44:06,602 --> 00:44:10,356 Moje rodina prostě... Všichni jsou jen falešní, všichni jsou lháři. 653 00:44:10,523 --> 00:44:13,234 Už od nich nechci nic, Můžu si sehnat vlastní věci. 654 00:44:13,401 --> 00:44:15,653 - Můj táta si může nechat peníze. - Bezpochyby. 655 00:44:15,820 --> 00:44:20,241 Ne že by to dělalo zatracený rozdíl, ale kdybys měl hádat... 656 00:44:20,408 --> 00:44:22,702 Kolik peněz řekl bys, že tvoje popíky stojí za to? 657 00:44:24,662 --> 00:44:27,456 - Nevím, hodně? - Hodně? 658 00:44:27,623 --> 00:44:30,626 Co máš, odpověděl Alfred vchodové dveře nebo nějaká sračka? 659 00:44:30,793 --> 00:44:33,045 Ne, nemáme přední dveře. Máme výtah. 660 00:44:40,136 --> 00:44:42,471 Máte výtah? 661 00:44:42,638 --> 00:44:44,432 Juku, máš chvilku? 662 00:44:49,228 --> 00:44:50,497 Řekl jsem ti, že je připraven. 663 00:44:50,521 --> 00:44:52,791 Jo, vydržel, ale proč ty vypadáš, jako bys chtěl zvednout 664 00:44:52,815 --> 00:44:55,295 ten malý nigga ve vzduchu jako "lví král" nebo nějaká sračka? 665 00:44:55,359 --> 00:44:57,153 Nepřipoutávejte se. 666 00:44:57,320 --> 00:44:59,739 Proč mi to neřekneš duch teď balonuje? 667 00:44:59,906 --> 00:45:02,533 Nejen peníze za drogy, noční kluby a sračky. 668 00:45:02,700 --> 00:45:05,369 - To ti jen vypadlo z hlavy? - Jaký je v tom rozdíl? 669 00:45:08,206 --> 00:45:10,374 Máš dítě bohatého muže na tvém místě. 670 00:45:12,001 --> 00:45:13,586 Prostě s tím nebudeš dělat kraviny? 671 00:45:13,753 --> 00:45:16,473 Chtěl jsem ho použít k šukání s rodiči svých bohatých přátel, 672 00:45:16,631 --> 00:45:18,591 vloupat se do jejich bytů a vysrat. 673 00:45:18,758 --> 00:45:20,944 Už jsem ho vyhodil. Bude dole se shonem. 674 00:45:20,968 --> 00:45:23,262 Jé, kurva na to. On je ten shon. 675 00:45:23,429 --> 00:45:25,139 Vykupte mu zadek. 676 00:45:25,306 --> 00:45:26,946 Můžete získat peníze a stejně ho zabít. 677 00:45:29,560 --> 00:45:31,646 stále plánuješ na jeho zabití, že? 678 00:45:31,812 --> 00:45:33,564 Smyslem bylo zlomit jeho otce. 679 00:45:36,609 --> 00:45:38,819 Tímto způsobem ho zlomíte dvakrát. 680 00:45:38,986 --> 00:45:41,822 Jednou v kapse, jednou v srdci. 681 00:45:43,658 --> 00:45:45,868 Dostaneš peníze ducha, zabít jeho dítě, 682 00:45:46,035 --> 00:45:48,079 odjíždíš do západu slunce. 683 00:45:48,246 --> 00:45:49,997 Bezchybné zatracené vítězství. 684 00:45:52,625 --> 00:45:54,377 Právo? 685 00:45:58,256 --> 00:46:00,383 Právo. 686 00:46:16,524 --> 00:46:18,651 - Ach. - Musím ti to předat. 687 00:46:18,818 --> 00:46:20,420 Jsem si docela jistý, do konce noci, 688 00:46:20,444 --> 00:46:21,821 Karen, vydělám naše partnerství. 689 00:46:21,988 --> 00:46:24,115 - Tady nejsou žádné letáky. - Doufám, že máš pravdu. 690 00:46:24,282 --> 00:46:25,783 Má pravdu, tati, má pravdu. 691 00:46:25,950 --> 00:46:27,994 Pojď, jdeme se projít. Vítejte na večírku. 692 00:46:42,174 --> 00:46:44,010 Dobře, niggo, jsme tu včas, 693 00:46:44,176 --> 00:46:46,178 v těch zasraných opičích oblecích. co se děje? 694 00:46:46,345 --> 00:46:47,656 Dobře, poslouchej, uděláme to jak jsme o tom mluvili, ano? 695 00:46:47,680 --> 00:46:49,040 - Dobře. - Kush hladký jako hedvábí. 696 00:46:49,098 --> 00:46:50,558 - Bez kapuce. - Vsaďte se. 697 00:46:53,519 --> 00:46:56,188 Jo, v tomhle klubu se nic nehroutí, slyšíte mě? 698 00:46:56,355 --> 00:46:58,041 - Rozumím. - Je tady spousta bohatých bílých lidí 699 00:46:58,065 --> 00:46:59,705 - to se nebojí zavolat 911. - Rozumím. 700 00:46:59,734 --> 00:47:00,860 Tak nebuď nervózní. 701 00:47:02,695 --> 00:47:04,488 Slyšel jsem tě, sráči, je nám dobře. 702 00:47:05,698 --> 00:47:07,575 - Pojďme získat peníze. - Jdeme na to. 703 00:47:11,787 --> 00:47:13,706 Muž hodiny, Pan Rashad Jennings. 704 00:47:13,873 --> 00:47:15,207 Jamesi, jak se máš? 705 00:47:15,374 --> 00:47:17,019 Dobře, člověče, všechno podle tvých očekávání, jo? 706 00:47:17,043 --> 00:47:18,461 Oh, člověče, tohle je nad a za. 707 00:47:18,627 --> 00:47:20,087 Dovolte mi, abych to přidal na vaší noci. 708 00:47:20,254 --> 00:47:22,006 - Čau. - Jen to nejlepší pro nejlepší. 709 00:47:22,173 --> 00:47:23,215 Jo! 710 00:47:23,382 --> 00:47:25,468 Hej, člověče, ty opravdu objevil místo dnes večer. 711 00:47:25,634 --> 00:47:27,553 Nech mě to říct barmanovi co pro vás udělat. 712 00:47:27,720 --> 00:47:29,740 Ujistěte se, že se staráte tohoto muže a všech jeho lidí, dobře? 713 00:47:29,764 --> 00:47:31,604 Když je to mrtvé, Nahoře mám celou bednu. 714 00:47:32,391 --> 00:47:34,602 - Pane Svatý Patrik. - Pane Bassette. 715 00:47:34,769 --> 00:47:37,355 Cítíme, že máte pravdu. 716 00:47:37,521 --> 00:47:38,814 Vydělali jste si to. 717 00:47:42,818 --> 00:47:44,362 Pane. 718 00:47:56,707 --> 00:47:58,793 - Hned se dáme do práce. - Nemůžu se dočkat. 719 00:47:58,959 --> 00:48:00,378 - Pro nás. - Pro nás. 720 00:48:02,588 --> 00:48:05,883 Oh, Tasha. Rád tě zase vidím. 721 00:48:06,050 --> 00:48:07,593 Co to kurva děláš tady? 722 00:48:07,760 --> 00:48:10,388 Oh, víš, teď je to i náš klub. 723 00:48:20,022 --> 00:48:22,608 Nyní, když jsou papíry podepsány, musíme si promluvit. 724 00:48:22,775 --> 00:48:23,835 Nemám sakra nic abych ti řekl. 725 00:48:23,859 --> 00:48:24,944 Já ano, rozbijeme mě 726 00:48:25,111 --> 00:48:27,154 lámu si vaz a proplácíme šeky I 727 00:48:27,321 --> 00:48:29,240 Tak se rozbijeme, lámání vazů... I 728 00:48:29,407 --> 00:48:30,658 oh, ale my ano. 729 00:48:30,825 --> 00:48:32,284 Líbí se mi, že to vychází z módy... I 730 00:48:32,451 --> 00:48:35,287 jsi úplně opuštěný. 731 00:48:35,454 --> 00:48:39,625 Ale aspoň sis vybral pěkný oblek pro vaši poslední noc na zemi. 732 00:48:42,795 --> 00:48:45,089 Teď tě mám. 733 00:48:45,256 --> 00:48:48,676 Ne, teď tě mám. Udělejte přesně, jak říkám. 734 00:48:48,843 --> 00:48:51,011 Ať je tvůj pošetilý plán jakýkoli, nebude to fungovat. 735 00:48:51,178 --> 00:48:53,431 Tentokrát jsi to byl ty který si mě nevšiml. 736 00:48:53,597 --> 00:48:55,641 Podívejte se kolem sebe. 737 00:48:55,808 --> 00:48:58,227 Jsem tak, tak požehnaný, nevím nic o tom, že nemám štěstí 738 00:48:58,394 --> 00:49:00,020 Chystám se vyhodit všechny reproduktory 739 00:49:00,187 --> 00:49:02,273 Všichni kurva nahoru... Já 740 00:49:18,998 --> 00:49:20,458 Jdi a zkus to, děvko. 741 00:49:25,588 --> 00:49:27,715 Jsi sám. Teď jděte. 742 00:49:29,049 --> 00:49:30,759 Zlomíme si, zlomíme vaz 743 00:49:30,926 --> 00:49:31,969 Já a my hotovost... Já 744 00:49:40,019 --> 00:49:41,645 Už je zatraceně čas. 745 00:49:46,275 --> 00:49:49,320 Tommy, po všem Snažil jsem se tě to naučit. 746 00:49:49,487 --> 00:49:51,780 Vlezte si dozadu, kuchaři. 747 00:50:03,876 --> 00:50:06,504 Zastávka. 748 00:50:06,670 --> 00:50:08,047 Právě tam. 749 00:50:12,551 --> 00:50:15,721 Takže tohle je ono? 750 00:50:15,888 --> 00:50:17,932 Tohle je tvoje pomsta? 751 00:50:18,098 --> 00:50:20,267 - To není osobní, Milane. - Jen obchod. 752 00:50:20,434 --> 00:50:22,353 podcenil jsem tě. 753 00:50:22,520 --> 00:50:24,021 Ne, podcenil jsi nás. 754 00:50:24,188 --> 00:50:25,790 Mohli jsme tě zabít v klubu, Milane. 755 00:50:25,814 --> 00:50:28,067 Chtěli jsme, abyste to věděli že jsme tě tentokrát přelstili, 756 00:50:28,234 --> 00:50:30,986 tak tady zemřeš. 757 00:50:31,153 --> 00:50:33,906 - Naučil ses. - Noční noc, Milane. 758 00:50:34,073 --> 00:50:37,076 Odpočívej. Já tě nebudu jíst. 759 00:50:47,503 --> 00:50:48,879 To se povedlo, parťáku. 760 00:50:49,046 --> 00:50:50,756 Jo, přesně jak jsme si mysleli. 761 00:50:50,923 --> 00:50:53,592 Pokud budu spojkou, musím se zbavit připojení. 762 00:50:53,759 --> 00:50:54,843 - Dobře? - Správně. 763 00:50:56,679 --> 00:50:58,222 Měl jsi pravdu, duch. 764 00:50:58,389 --> 00:51:00,849 Zbavit se Milana dává nám oběma vše, co chceme. 765 00:51:01,016 --> 00:51:02,977 je konec. 766 00:51:05,938 --> 00:51:08,148 je konec. 767 00:51:08,315 --> 00:51:09,918 Dobře, tak jsem vrať se do práce, dobře? 768 00:51:09,942 --> 00:51:11,569 Musím provozovat klub. 769 00:51:11,735 --> 00:51:15,030 Hlídej si záda. 770 00:51:15,197 --> 00:51:16,824 Ty taky, kurva. 771 00:51:22,329 --> 00:51:24,957 Právě jsem mluvil s dre. Všichni muži hráli své role. 772 00:51:25,124 --> 00:51:27,710 Všichni jsou v bezpečí a zdraví a pití piva. 773 00:51:27,876 --> 00:51:29,169 Měli bychom jít. 774 00:51:29,336 --> 00:51:31,672 Musíme muže nastartovat při stěhování do nového skladu. 775 00:51:31,839 --> 00:51:34,550 - Ano. - Dám rozkaz. 776 00:51:38,178 --> 00:51:41,140 Řekl jsi duchovi, že stále jdeme? prodávat drogy ve svých klubech? 777 00:51:41,307 --> 00:51:43,892 Ne, brzy se to dozví. 778 00:51:44,059 --> 00:51:46,937 Myslíš, že s tím bude souhlasit? 779 00:51:47,104 --> 00:51:49,023 Nedám mu na výběr. 780 00:51:56,155 --> 00:51:57,323 Ahoj, mami. 781 00:51:59,325 --> 00:52:01,619 Neříkej mi "hej, mami". Měl bys být v posteli. 782 00:52:01,785 --> 00:52:04,580 Kde je táta? Myslel jsem, že se s tebou vrátí domů. 783 00:52:04,747 --> 00:52:07,041 Jo, no, musel to zvládnout nějaký byznys, 784 00:52:07,207 --> 00:52:08,207 ale bude doma později. 785 00:52:08,292 --> 00:52:10,878 Pojď sem. Mmm Mmm! 786 00:52:11,045 --> 00:52:12,046 to je v pořádku. 787 00:52:12,212 --> 00:52:13,255 Kde je tvůj bratr? 788 00:52:13,422 --> 00:52:16,258 Šel se poflakovat s tím jeho novým přítelem, štíhlým. 789 00:52:16,425 --> 00:52:19,053 Štíhlý? Kdo je štíhlý? 790 00:52:19,219 --> 00:52:21,221 Řekl, že je přítel z dre's a Shawna. 791 00:52:21,388 --> 00:52:23,891 Znal tátu a strýce Tommyho když byli mladší. 792 00:52:26,268 --> 00:52:27,454 Zkusím zavolat tvému ​​bratrovi. 793 00:52:27,478 --> 00:52:28,896 Zkusil jsem to. Nezvedl. 794 00:52:29,063 --> 00:52:31,315 Jo, no, měl by to za mě vyzvednout. 795 00:52:34,068 --> 00:52:37,571 Syn. Nabourat si prdel... ach! 796 00:52:37,738 --> 00:52:39,740 Jo, vydrž. 797 00:52:39,907 --> 00:52:41,227 Raději přeruš hru, niggo. 798 00:52:41,283 --> 00:52:43,285 Myslím, že bych měl jít domů. 799 00:52:43,452 --> 00:52:46,413 Já nechci, ale moje máma bude mě hledat. 800 00:52:51,877 --> 00:52:54,505 Poslední láhev libového byla šílená. 801 00:52:54,672 --> 00:52:55,964 Cítím se jinak. 802 00:52:56,131 --> 00:52:58,175 Jo, mícháme to v D.C. 803 00:53:18,612 --> 00:53:20,155 Žádný čas jako současnost, sráč. 804 00:53:20,322 --> 00:53:22,449 Děláme to svinstvo nebo ne? 805 00:53:44,471 --> 00:53:45,931 Pošlete to. 806 00:53:46,098 --> 00:53:47,992 Ray ray: Jaká je jeho máma? pomyslí si, když to uvidí? 807 00:53:48,016 --> 00:53:50,477 Bude si myslet, že jsem zpátky z mrtvých, zlato. 808 00:54:08,287 --> 00:54:09,538 Raina: Co se děje? 809 00:54:11,457 --> 00:54:13,167 Raina: Mami? 810 00:54:13,333 --> 00:54:15,669 - Mami? - Hm, nic. 811 00:54:15,836 --> 00:54:17,156 Um, jen... jdi do svého pokoje. 812 00:54:17,296 --> 00:54:18,964 Musím zavolat tvému ​​otci. 813 00:54:24,428 --> 00:54:26,406 Karen: Hej, byl jsi? Na vteřinu jsem tě ztratil. 814 00:54:26,430 --> 00:54:28,932 Oh, jen zaneprázdněn udržováním hosté spokojeni. 815 00:54:29,099 --> 00:54:30,309 No, jsem rád. 816 00:54:30,476 --> 00:54:32,728 Karen a já jsme si povídali. 817 00:54:32,895 --> 00:54:34,521 Co si myslíš o Dubaji? 818 00:54:34,688 --> 00:54:36,565 Vezměte si můj tryskáč. 819 00:54:36,732 --> 00:54:39,485 - Funguje příští týden? - Rozhodně. 820 00:54:44,990 --> 00:54:47,075 Uh, promiňte. 821 00:55:02,007 --> 00:55:03,592 Nikdy jsem nemyslel abych ti ublížil, Angie, ano? 822 00:55:03,759 --> 00:55:05,302 Měl jsem důvod pro všechno, co jsem udělal. 823 00:55:06,845 --> 00:55:08,597 To je teď jedno. 824 00:55:08,764 --> 00:55:10,849 Samozřejmě záleží. Na naší lásce záleží. 825 00:55:11,016 --> 00:55:12,851 Teď můžeme být spolu. 826 00:55:13,018 --> 00:55:15,813 Ne, nemůžeme. 827 00:55:18,315 --> 00:55:19,775 Angie, co sakra? 828 00:55:19,942 --> 00:55:21,985 James St. Patrick, 829 00:55:22,152 --> 00:55:26,073 jste zatčen za vraždu zvláštního agenta Gregoryho Knoxe. 830 00:55:26,240 --> 00:55:29,451 Greg je mrtvý? Já-já jsem Grega nezabil. 831 00:55:29,618 --> 00:55:31,537 Máte právo mlčet. 832 00:55:31,703 --> 00:55:33,288 Angie, musíš mi věřit. Angie! 833 00:55:33,455 --> 00:55:35,499 Cokoli, co uděláte nebo řeknete může a bude 834 00:55:35,666 --> 00:55:37,084 použito proti vám u soudu. 835 00:55:37,251 --> 00:55:38,877 Angelo, proč to děláš? 836 00:55:39,044 --> 00:55:40,462 Proč jsi to udělal? 837 00:55:40,629 --> 00:55:41,630 Miloval jsem tě. 838 00:55:41,797 --> 00:55:43,590 Dobře, rozumím. 839 00:55:43,757 --> 00:55:45,843 Jo, dej ruce pryč. Kdo sakra jsi, člověče? 840 00:55:46,009 --> 00:55:48,178 Máte právo na advokáta. 841 00:55:48,345 --> 00:55:51,223 Pokud si nemůžete dovolit právníka, jeden vám bude jmenován. 842 00:55:51,390 --> 00:55:53,117 Rozumíte těmto právům? jak vám bylo vysvětleno? 843 00:55:53,141 --> 00:55:55,602 Je připraven. 844 00:55:57,104 --> 00:55:59,022 Pojď. 845 00:56:15,080 --> 00:56:18,625 Věřím tomu, co prodávám 846 00:56:22,296 --> 00:56:26,258 Já proč všichni slyšíš mě špatně? já 847 00:56:29,261 --> 00:56:31,513 Kdybych ti řekl jinak 848 00:56:31,680 --> 00:56:33,765 Znělo by to stejně? já 849 00:56:36,351 --> 00:56:40,814 Změnil bych to nějakým způsobem? já 850 00:56:40,981 --> 00:56:43,483 ach, ach 851 00:56:43,650 --> 00:56:47,529 Vím, že jsem udělal chybu, a zaplatil jsem za to... Já 852 00:56:47,696 --> 00:56:49,865 Angie, nemůžu uvěřit ty mi to děláš. 853 00:56:50,032 --> 00:56:52,492 Věř tomu, Jamie. 854 00:56:52,659 --> 00:56:55,787 Je to správné rozhodnutí. 855 00:56:55,954 --> 00:56:57,956 Říkám, že mě nechceš 856 00:56:58,123 --> 00:56:59,791 Říkám, že mě nepotřebuješ 857 00:56:59,958 --> 00:57:01,460 Říkám mi, že jsem blázen 858 00:57:03,295 --> 00:57:04,838 Říkám mi, že jsi byl mučen já 859 00:57:05,005 --> 00:57:06,548 Říkám mi, že jsi byl bit já 860 00:57:06,715 --> 00:57:10,052 Co jsem ti udělal? já 861 00:57:10,218 --> 00:57:12,930 I když je mi to jedno 862 00:57:13,096 --> 00:57:17,100 Je mi jedno, co je pravda 863 00:57:17,267 --> 00:57:18,894 Říkám, že mě nechceš 864 00:57:19,061 --> 00:57:20,729 Říkám, že mě nepotřebuješ 865 00:57:20,896 --> 00:57:23,482 Říkám mi, že jsem blázen 866 00:57:26,401 --> 00:57:29,738 Dívám se na všechnu tu bolest srdce, co zbylo já 867 00:57:33,659 --> 00:57:38,038 Zapomněl jsem, jak to začalo, takhle to končí já 868 00:57:40,749 --> 00:57:44,503 Vím, že jsem udělal něco špatně a zaplatil jsem za to já 869 00:57:47,631 --> 00:57:53,178 Já, ale jsi na řadě, abys promluvil, pro jednou poslouchám já 870 00:57:53,345 --> 00:57:55,180 Říkám, že mě nechceš 871 00:57:55,347 --> 00:57:57,015 Říkám, že mě nepotřebuješ 872 00:57:57,182 --> 00:58:00,519 Říkám mi, že jsem blázen 873 00:58:00,686 --> 00:58:02,187 Říkám mi, že jsi byl mučen já 874 00:58:02,354 --> 00:58:04,147 Říkám mi, že jsi byl bit já 875 00:58:04,314 --> 00:58:07,526 Já, co jsem ti udělal já 876 00:58:07,693 --> 00:58:10,570 I když je mi to jedno 877 00:58:10,737 --> 00:58:14,950 Je mi jedno, co je pravda 878 00:58:15,117 --> 00:58:16,660 Říkám, že mě nechceš 879 00:58:16,827 --> 00:58:18,578 Říkám, že mě nepotřebuješ 880 00:58:18,745 --> 00:58:20,372 Říkám mi, že jsem blázen... Já 881 00:58:23,500 --> 00:58:27,504 vytvořil: A. Vandelay