1
00:00:50,049 --> 00:00:51,134
ตัวเลขทั้งหมด
เหตุการณ์ สถานที่
2
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
องค์กรต่างๆ
และเรื่องอื่นๆ เป็นเรื่องสมมติ
3
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
นักแสดงเด็กและสัตว์
ถูกถ่ายทำอย่างปลอดภัย
4
00:00:54,054 --> 00:00:54,971
ตามแนวทาง
5
00:01:01,895 --> 00:01:06,316
{\an8}ชิน อีรัง, ฮัน นา-ฮยอน
สำนักงานกฎหมาย
6
00:01:16,117 --> 00:01:18,453
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
7
00:01:20,038 --> 00:01:21,164
คุณผู้หญิง!
8
00:01:26,127 --> 00:01:29,339
เพราะเหตุนี้ฉันจึงไม่เห็นคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
9
00:01:30,840 --> 00:01:32,258
คุณเสียชีวิตแล้วหรือยัง?
10
00:01:35,011 --> 00:01:37,806
คุณต่อสู้ดิ้นรนมาก
เพียงแต่ต้องมลายไปเช่นนี้
11
00:01:39,474 --> 00:01:41,226
- อุ๊ย!
- คุณกำลังพูดอะไร?
12
00:01:41,810 --> 00:01:44,145
ฉันยังไม่ตาย
13
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
โอ้.
14
00:01:46,856 --> 00:01:49,526
- แหวะ.
- คุณยังไม่ตายจริงๆ!
15
00:01:50,860 --> 00:01:52,153
ขอบคุณ
16
00:01:52,237 --> 00:01:53,571
ขอบคุณมาก.
17
00:01:53,655 --> 00:01:56,658
คุณหนุ่มโง่
18
00:01:56,741 --> 00:01:57,742
เหลือเชื่อ.
19
00:01:57,826 --> 00:01:59,828
คุณมาเร็ว
ฉันซื้อกาแฟให้คุณ
20
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
สวัสดี
21
00:02:02,747 --> 00:02:03,915
โอ้ที่รัก
22
00:02:06,084 --> 00:02:07,293
ฉันมองเห็นเธอได้เช่นกัน
23
00:02:07,377 --> 00:02:08,920
ทนายฮัน นี่คือ...
24
00:02:14,175 --> 00:02:16,052
ฉันยังสามารถสัมผัสเธอได้
25
00:02:17,220 --> 00:02:19,681
แน่นอนคุณทำได้ เธอไม่ใช่ผี
26
00:02:21,182 --> 00:02:22,183
เธอไม่?
27
00:02:22,267 --> 00:02:25,145
ทำไมคุณทั้งสองถึงกระตือรือร้นที่จะโทรหาฉันตาย?
28
00:02:25,228 --> 00:02:27,522
- ฉันเสียใจ.
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
29
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
คุณผู้หญิง ทำไมเราไม่นั่งคุยกันล่ะ?
30
00:02:30,942 --> 00:02:32,068
แน่นอน.
31
00:02:39,868 --> 00:02:40,910
เธอเป็นใคร?
32
00:02:41,452 --> 00:02:43,913
เธอเป็นคนรู้จักของฉันอย่างใกล้ชิด
33
00:02:46,291 --> 00:02:48,793
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
34
00:02:48,877 --> 00:02:51,713
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ ทนายหนุ่ม
35
00:02:51,796 --> 00:02:52,797
ทำไม
36
00:02:52,881 --> 00:02:54,799
คุณประสบปัญหาหรือไม่?
37
00:02:56,801 --> 00:02:58,386
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น
38
00:02:59,262 --> 00:03:01,472
เป็นเพราะสามีผู้ล่วงลับของฉัน
39
00:03:11,149 --> 00:03:15,612
เขาอาจจะมี
ผมสีเงิน คิ้วหนา...
40
00:03:18,031 --> 00:03:19,115
และหน้าตาหล่อเหรอ?
41
00:03:19,198 --> 00:03:20,325
โอ้พระเจ้า
42
00:03:21,284 --> 00:03:24,078
คำพูดบอกว่าทนายความอยู่ที่นี่
เกือบโรคจิต
43
00:03:24,162 --> 00:03:25,705
มันจะต้องเป็นจริง
44
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
ทนายความไม่จำเป็นต้องมีพลังจิต
45
00:03:28,416 --> 00:03:30,668
โอ้หัวของฉัน!
46
00:03:33,630 --> 00:03:37,383
สามีของคุณมี
โรคบางชนิดเหรอ?
47
00:03:37,967 --> 00:03:38,968
เอาละ
48
00:03:39,802 --> 00:03:41,012
เขาเป็นโรคอัลไซเมอร์
49
00:03:43,139 --> 00:03:46,392
เขากลับมามีสติอีกครั้ง
เป็นครั้งคราว
50
00:03:47,143 --> 00:03:50,438
แต่ส่วนใหญ่แล้ว
เขามีเพียงความทรงจำในช่วงปีแรก ๆ เท่านั้น
51
00:03:50,521 --> 00:03:52,148
มันคงเป็นเรื่องยาก
52
00:04:02,200 --> 00:04:06,955
เขาอาจจะมีอะไรบางอย่างหรือเปล่า
จะทำอย่างไรกับรองเท้า?
53
00:04:07,038 --> 00:04:09,540
คุณรู้ได้อย่างไร?
54
00:04:09,624 --> 00:04:12,126
เขาเป็นช่างทำรองเท้า
55
00:04:14,629 --> 00:04:16,965
แม้ว่าเราจะพบกันครั้งแรกก็ตาม
56
00:04:18,174 --> 00:04:20,134
เขากำลังทำรองเท้า
57
00:04:21,761 --> 00:04:23,137
{\an8}ปี 1979
58
00:04:24,973 --> 00:04:27,684
เขาหยาบคายกับฉันมาก
59
00:04:27,767 --> 00:04:30,186
- ในขณะนั้น...
- ดังนั้นฉัน...
60
00:04:30,270 --> 00:04:33,815
...โซลเป็นเมืองมหัศจรรย์
ที่ซึ่งทุกอย่างเปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน
61
00:04:33,898 --> 00:04:37,568
ฉันเป็นเด็กสาวที่มีความฝันอันยอดเยี่ยม
62
00:04:37,652 --> 00:04:39,696
ถึงกระนั้นเขาก็ยังเป็นนักเรียนเตรียมสอบ
ที่มหาวิทยาลัยฮันกุก
63
00:04:39,779 --> 00:04:41,864
เขาเป็นสามีที่ดีไม่ใช่เหรอ?
64
00:04:42,448 --> 00:04:44,325
แล้วถ้าเขาเป็นสามีที่ดีล่ะ?
65
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
ฉันนี่แหละที่จะเป็นคนที่ดีที่สุด
66
00:04:47,287 --> 00:04:48,871
นั่นฟังดูคล้ายกับคุณมาก
67
00:04:50,581 --> 00:04:52,500
ถึงอย่างนั้นก็น่าเสียดาย
68
00:04:52,583 --> 00:04:55,670
ไม่มีใครเหมาะสมที่จะเป็น
สามีของคุณเท่าที่เขาเป็น
69
00:04:57,839 --> 00:04:59,299
คุณกำลังทำอะไร?
70
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
ฉันจะจากไปโดยไม่มีคุณ
71
00:05:03,344 --> 00:05:04,929
เขาเจ๋งมาก
72
00:05:23,197 --> 00:05:24,282
คุณมาที่นี่เพื่อซื้อรองเท้าใหม่หรือไม่?
73
00:05:24,907 --> 00:05:25,908
ขออนุญาต?
74
00:05:26,492 --> 00:05:28,870
โชว์รูมอยู่ทางโน้น
นี่คือการประชุมเชิงปฏิบัติการ
75
00:05:28,953 --> 00:05:30,288
ฉันรู้ว่า.
76
00:05:30,955 --> 00:05:33,416
และสิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่รองเท้าใหม่...
77
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
แต่คุณ
78
00:05:40,590 --> 00:05:44,844
ย้อนกลับไปตอนนั้น ฉันกำลังเตรียมตัว
เพื่อเปิดร้านของตัวเอง
79
00:05:44,927 --> 00:05:47,472
มีกองทุนสมรส
ฉันได้รับจากพ่อแม่
80
00:05:47,555 --> 00:05:50,308
หลังจากสำเร็จการศึกษา
จากสถาบันแฟชั่นชื่อดัง
81
00:05:50,391 --> 00:05:53,478
รองเท้าที่ทำให้คุณมีความสุข
ทันทีที่คุณสวมใส่
82
00:05:54,145 --> 00:05:57,065
รองเท้าที่ให้ความรู้สึกเหมือน
พวกเขาจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ดี
83
00:05:58,399 --> 00:06:01,694
เพื่อผลิตรองเท้าที่ดีที่สุด
ทำด้วยความจริงใจ
84
00:06:01,778 --> 00:06:03,112
นั่นคือความฝันของฉัน
85
00:06:03,654 --> 00:06:05,615
รองเท้าสุขสันต์
86
00:06:07,658 --> 00:06:11,204
รองเท้าที่ดีที่สุดไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมา
เพียงแค่มีเงินและทักษะ
87
00:06:11,871 --> 00:06:14,957
หากไม่มีหนังเนื้อดี
รองเท้าที่ดีที่สุดไม่มีอยู่จริง
88
00:06:15,041 --> 00:06:17,585
ฉันรู้ด้วย
หนังคุณภาพนั้นเป็นสิ่งที่ต้องมี
89
00:06:18,544 --> 00:06:20,213
ต้องการหนังของบริษัทไหน?
90
00:06:21,130 --> 00:06:22,256
เป็นหนังนำเข้าหรือเปล่าคะ?
91
00:06:23,633 --> 00:06:25,718
จากอิตาลีเหรอ? ฝรั่งเศส?
92
00:06:30,765 --> 00:06:32,391
มีคนที่ฉันอยากให้คุณพบ
93
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
Seon Hwa มาจากเมือง Hamgyong ประเทศเกาหลีเหนือ
94
00:06:38,981 --> 00:06:41,234
- ซอนฮวา.
- เธอขัดเงาหนังเพียงลำพัง
95
00:06:41,317 --> 00:06:43,986
โดยไม่มีใครช่วยเหลือ
96
00:06:44,070 --> 00:06:47,907
หนังของเธอนุ่มเหมือนขนนก
แต่แข็งแกร่งเหมือนโลหะ
97
00:06:47,990 --> 00:06:50,701
ฉันตกหลุมรักมันทันที
98
00:06:50,785 --> 00:06:51,994
รองเท้าในอุดมคติ
99
00:06:52,078 --> 00:06:53,412
อย่าวิตกกังวล
100
00:06:54,288 --> 00:06:55,748
ทุกคนผ่อนคลายนะ
101
00:06:55,832 --> 00:06:57,834
หนึ่ง สอง สาม
102
00:07:00,419 --> 00:07:02,547
- อีกครั้งหนึ่ง.
- เป็นเช่นนั้น
103
00:07:02,630 --> 00:07:05,341
- เราเปิด Ideal Shoes
- หนึ่ง สอง สาม
104
00:07:06,259 --> 00:07:08,970
รองเท้าในอุดมคติ? คุณหมายถึง นั่น รองเท้าในอุดมคติใช่ไหม?
105
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
ใช่นั่นแหละ
106
00:07:12,098 --> 00:07:13,182
อย่างจริงจัง?
107
00:07:13,266 --> 00:07:15,977
ส้นเท้าของฉันตอนนี้คือรองเท้าในอุดมคติ
108
00:07:17,395 --> 00:07:18,646
โอ้นั่น
109
00:07:18,729 --> 00:07:22,733
มันมาจากสายการขายที่มั่นคงของเรา
ที่ผลิตมาตั้งแต่ปี 1981
110
00:07:24,110 --> 00:07:25,653
คุณมีตาสำหรับรองเท้า
111
00:07:26,904 --> 00:07:27,905
ว้าว.
112
00:07:28,573 --> 00:07:30,616
ฉันเห็นคุณในมุมมองใหม่
113
00:07:32,243 --> 00:07:35,663
แต่ทำไมคุณถึงลาออกจากงานล่ะ?
114
00:07:35,746 --> 00:07:37,248
คุณยังมีสุขภาพที่ดีและสบายดี
115
00:07:38,040 --> 00:07:42,211
ฉันต้องมุ่งเน้นไปที่บางสิ่งบางอย่าง
สำคัญกว่าการทำงาน
116
00:07:43,796 --> 00:07:45,173
อย่างไรก็ตาม
117
00:07:45,882 --> 00:07:50,386
เราสามคนเปิดร้านนี้คนเดียว
ด้วยงบประมาณอันน้อยนิด
118
00:07:50,470 --> 00:07:53,681
แต่เรามั่นใจ
ในผลิตภัณฑ์ที่เราทำ
119
00:08:40,770 --> 00:08:44,148
- พวกเขาสวยมาก.
- รองเท้าของเราก็เป็นเช่นนั้น
120
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
เริ่มเติมตู้โชว์
121
00:08:47,944 --> 00:08:51,781
ผู้คนชื่นชอบผลิตภัณฑ์ของเรามากขึ้นเรื่อยๆ
122
00:08:51,864 --> 00:08:53,199
หนึ่ง สอง สาม
123
00:08:54,116 --> 00:08:57,537
- ยิ้มให้อีกหน่อย
- เราจะทำรองเท้าทั้งคืน
124
00:08:57,620 --> 00:08:59,789
แต่เราไม่สามารถหยุดยิ้มได้
125
00:08:59,872 --> 00:09:00,873
รองเท้าในอุดมคติ
126
00:09:00,957 --> 00:09:02,124
เข้ามาใกล้ๆ..
127
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
หนึ่ง สอง สาม
128
00:09:08,839 --> 00:09:11,217
เป็นตอนที่ฉันได้เรียนรู้
129
00:09:11,300 --> 00:09:16,264
ที่ซอนฮวาทิ้งไว้ข้างหลัง
ทารกแรกเกิดของเธอในเกาหลีเหนือ
130
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
131
00:09:19,183 --> 00:09:20,726
ฉันกำลังขอพร
132
00:09:21,352 --> 00:09:25,022
เพื่อพบกับลูกชายของฉันที่เกาหลีเหนืออีกครั้ง
133
00:09:28,651 --> 00:09:29,652
โอ้.
134
00:09:30,903 --> 00:09:32,280
ฉันจะสวดมนต์ด้วย
135
00:09:32,863 --> 00:09:34,615
เพื่อให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
136
00:09:36,117 --> 00:09:37,118
ฉันด้วย.
137
00:09:39,787 --> 00:09:43,541
เรารู้สึกเหมือนเรามีโลกทั้งใบ
138
00:09:44,250 --> 00:09:45,751
เราไม่มีอะไรต้องกลัว
139
00:09:55,219 --> 00:09:56,220
ไม่จนกว่า
140
00:09:57,388 --> 00:09:59,181
ซอนฮวาถูกจับกุม
141
00:10:01,684 --> 00:10:03,477
เธอถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับ
142
00:10:04,854 --> 00:10:05,855
มันเปิดออก
143
00:10:07,315 --> 00:10:09,483
ซอนฮวากำลังส่งเงินไปเกาหลีเหนือ
144
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
ปล่อยฉันไป!
145
00:10:13,904 --> 00:10:17,658
เธออธิบายว่าเงินเป็น
เพื่อครอบครัวของเธอทางภาคเหนือ
146
00:10:17,742 --> 00:10:20,494
- รอ. ปล่อย!
- เธอไร้เดียงสา.
147
00:10:20,578 --> 00:10:22,788
- เธอไม่ใช่สายลับ
- ซอนฮวา!
148
00:10:22,872 --> 00:10:24,040
อย่างไรก็ตาม
149
00:10:25,041 --> 00:10:27,084
สิ่งที่เราได้รับตอบแทน
เป็นภัยคุกคามที่น่ากลัว
150
00:10:28,628 --> 00:10:30,838
พวกเขาถามว่าเรามีส่วนเกี่ยวข้องด้วยหรือไม่
151
00:10:31,505 --> 00:10:34,467
ถ้าเป็นเช่นนั้น Ideal Shoes ก็คือ
เพื่อปิดตัวลงทันที
152
00:10:36,385 --> 00:10:39,347
ฉันและสามีไม่สามารถพูดอะไรได้
153
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
ถ้าบริษัทปิดตัวลง
154
00:10:44,101 --> 00:10:47,605
พนักงานหลายสิบคนต้องตกงาน
155
00:10:48,272 --> 00:10:50,816
และครอบครัวของพวกเขาก็รวมกันเป็นร้อย
156
00:10:53,444 --> 00:10:54,445
ในท้ายที่สุด
157
00:10:55,071 --> 00:10:59,367
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
แต่หวังว่าเธอคงจะได้รับการปล่อยตัวอย่างปลอดภัย
158
00:11:01,285 --> 00:11:03,746
หลายปีผ่านไป
159
00:11:04,455 --> 00:11:06,624
เมื่อเราไปเยี่ยมเธอ
160
00:11:08,042 --> 00:11:09,418
เธอเป็น
161
00:11:09,502 --> 00:11:11,545
ตายแล้ว
162
00:11:13,839 --> 00:11:18,219
เราได้สร้างหลุมศพของเธอไว้บนเนินเขา
ที่ซึ่งเกาหลีเหนือปรากฏให้เห็น
163
00:11:19,178 --> 00:11:21,639
และฝังโกศเผาศพของเธอไว้ที่นั่น
164
00:11:22,890 --> 00:11:24,558
มันช่างเลวร้าย
165
00:11:26,644 --> 00:11:30,523
เฉพาะในกรณีที่เราได้ไปเยี่ยมเธอเร็วกว่านี้...
166
00:11:31,232 --> 00:11:35,694
เฉพาะในกรณีที่เราไม่ได้ใส่ใจเกี่ยวกับบริษัท
และช่วยเธอไว้...
167
00:11:37,405 --> 00:11:40,741
ถ้าอย่างนั้น เธออาจจะยังมีชีวิตอยู่
168
00:11:42,618 --> 00:11:46,997
ดิ้นรนด้วยความเสียใจ
เราตัดสินใจแล้ว
169
00:11:48,499 --> 00:11:51,377
ตามหาลูกชายของเธอในเกาหลีเหนือ
170
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
และมอบส่วนแบ่งให้เธอ
171
00:11:53,045 --> 00:11:54,713
กรุณาหาเขาให้เจอ
172
00:11:55,798 --> 00:11:56,799
ฉันเสียใจ.
173
00:11:57,550 --> 00:12:00,344
ฉันเห็น. ขอบคุณ
สำหรับการทำงานหนักของคุณ
174
00:12:00,428 --> 00:12:01,429
ฉันเสียใจ.
175
00:12:01,512 --> 00:12:03,764
ฉันเห็น. ขอบคุณ
176
00:12:04,473 --> 00:12:05,558
เราขอขอบคุณมัน
177
00:12:06,225 --> 00:12:10,271
แต่การตามหาลูกชายของเธอไม่ใช่เรื่องง่าย
178
00:12:10,354 --> 00:12:11,439
จะ
179
00:12:11,522 --> 00:12:13,357
สามีของฉันจบลง
180
00:12:14,233 --> 00:12:18,696
การเขียนพินัยกรรมเกี่ยวกับการทิ้งเขาไว้
มรดกจากความวิตกกังวล
181
00:12:20,156 --> 00:12:24,118
และหลังจากท่านมรณภาพได้หนึ่งปี
182
00:12:24,827 --> 00:12:26,078
ลูกชายของเธอ
183
00:12:26,162 --> 00:12:29,707
ในที่สุดชาอึนซองก็ถูกพบแล้ว
184
00:12:30,916 --> 00:12:33,210
มันบอกว่าทายาทต้องจัดหาให้
185
00:12:33,294 --> 00:12:35,880
หนึ่งในสามของมรดก
ถึงลูกชายของนางเรียว ซอน ฮวา
186
00:12:35,963 --> 00:12:38,507
ชาอึนซองหากพบเขาเมื่อใดก็ตาม
187
00:12:38,591 --> 00:12:40,926
มรดกส่วนใหญ่ก็คือ
หุ้นของ Ideal Shoes
188
00:12:41,427 --> 00:12:44,680
บริษัทจะตกเป็นเดิมพัน
ถ้าให้เขาหนึ่งในสามของนั้น
189
00:12:45,931 --> 00:12:50,227
ผลงานของคุณ Ryeo Seon Hwa
ถึงรองเท้าในอุดมคติที่ถูกกล่าวถึงเป็นเหตุผล
190
00:12:51,604 --> 00:12:55,483
คดีนี้จะเข้าข้างเรา
ถ้าแม่ของคุณต่อต้านเจตจำนงนี้
191
00:12:55,566 --> 00:12:56,650
เธอมีความคิดเห็นอย่างไร?
192
00:12:57,318 --> 00:13:00,404
แม่ของฉันคิดว่ามันถูกต้องเท่านั้น
ทำตามที่พ่อฉันสั่ง
193
00:13:01,113 --> 00:13:04,742
เธอบอกชาอึนซอง
เกี่ยวกับความประสงค์ของพ่อฉันเอง
194
00:13:06,452 --> 00:13:07,870
เธอเป็นแบบนี้มาตลอด
195
00:13:07,953 --> 00:13:10,539
เธอทนไม่ไหวที่จะเพลิดเพลินไปกับความฟุ่มเฟือยใดๆ
196
00:13:12,166 --> 00:13:14,084
เมื่อนางเรียวทำผิด
เสียชีวิตในคุก
197
00:13:14,168 --> 00:13:17,755
- ขอบคุณ. มีวันที่ดี
- ขอบคุณ. สนุก.
198
00:13:18,297 --> 00:13:20,382
เธออาศัยอยู่ตามลำพังในบ้านหลังเล็กๆ เก่าๆ
199
00:13:21,091 --> 00:13:24,094
เธอขายผักข้างถนน
ไม่ว่าฉันจะพยายามหยุดเธอมากแค่ไหนก็ตาม
200
00:13:24,178 --> 00:13:25,304
ยินดีต้อนรับ.
201
00:13:26,347 --> 00:13:28,432
ปกติเธอก็ยอมให้ฉัน
มีทางของฉันกับทุกสิ่ง
202
00:13:28,933 --> 00:13:31,602
แต่เธอก็ตะคอกใส่ฉัน
เมื่อฉันปฏิเสธที่จะให้เงิน
203
00:13:32,186 --> 00:13:35,564
เธอบอกว่าเธอจะนำมันขึ้นศาลด้วยซ้ำ
ถ้าเธอจำเป็น
204
00:13:37,650 --> 00:13:38,651
ฉันเห็น.
205
00:13:39,527 --> 00:13:41,070
เอาล่ะตอนนี้
206
00:13:41,153 --> 00:13:43,405
เราจะต้องตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติม
207
00:13:43,489 --> 00:13:45,282
แต่เจตจำนงของผู้ตายยังคงอยู่
208
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
พร้อมด้วยความตั้งใจอันแรงกล้าของแม่คุณ
เพื่อดำเนินการมัน
209
00:13:48,494 --> 00:13:50,079
ดังนั้นการทดลองจึงดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้
210
00:13:50,162 --> 00:13:53,082
แล้วเราจะต้องชนะคดีนี้
211
00:14:00,631 --> 00:14:03,342
ทำไมคุณไม่ลองโน้มน้าวลูกชายของคุณล่ะ?
212
00:14:04,009 --> 00:14:07,972
คุณจะต้องไปทดลองใช้
ต่อลูกชายของคุณในอัตรานี้
213
00:14:08,889 --> 00:14:10,516
มันจะยาก
214
00:14:10,599 --> 00:14:13,185
ฉันได้ลองแล้ว
215
00:14:13,769 --> 00:14:15,271
เขายืนกราน
216
00:14:15,854 --> 00:14:17,064
นั่นเป็นที่เข้าใจได้
217
00:14:17,731 --> 00:14:21,819
ฉันสงสัยจริงๆ ว่าลูกชายของคุณจะยอมรับมันได้
218
00:14:22,319 --> 00:14:25,155
ไม่เว้นแต่คุณจะประนีประนอม
ด้วยปริมาณที่น้อยกว่ามาก
219
00:14:25,239 --> 00:14:27,199
ฉันจะไม่ประนีประนอม
220
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
ฉันจะไม่ชำระด้วยจำนวนเงินที่ต่ำกว่านี้
221
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
แม้จะถูกนำตัวขึ้นศาลก็ตาม
222
00:14:32,997 --> 00:14:35,040
ฉันอยากจะทำตามความประสงค์ของสามีฉัน
223
00:14:35,749 --> 00:14:37,084
แต่...
224
00:14:37,167 --> 00:14:38,419
โอเค
225
00:14:38,502 --> 00:14:40,588
เราเข้าใจค่ะคุณผู้หญิง
226
00:14:41,171 --> 00:14:43,257
วันนี้ขอกลับบ้านก่อน
227
00:14:43,340 --> 00:14:46,635
เราจะติดต่อกลับหาคุณ
หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว
228
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
โอ้...
229
00:14:50,681 --> 00:14:51,765
ที่นี่.
230
00:14:53,267 --> 00:14:56,562
คุณสามารถค้นหาวัสดุและรูปภาพ
เกี่ยวกับซอนฮวาในซองจดหมายนี้
231
00:14:56,645 --> 00:14:59,899
เบอร์ของฉันก็อยู่ในนั้นด้วย
232
00:15:00,524 --> 00:15:04,570
โปรดช่วยฉันรักษาสัญญาของสามีฉันด้วย
233
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
เรามาดูกันว่าจะทำอะไรได้บ้าง
234
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
โอ้ใช่แล้ว
235
00:15:12,077 --> 00:15:14,330
เราต้องรู้เกี่ยวกับสามีของคุณ
236
00:15:14,413 --> 00:15:16,874
หากเราต้องเตรียมตัวสำหรับการพิจารณาคดี
237
00:15:17,499 --> 00:15:20,127
ฉันขอทราบชื่อและวันเกิดของเขาได้ไหม
238
00:15:20,210 --> 00:15:22,087
ชื่อของเขาคือ
239
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
คังดงซิก.
240
00:15:25,049 --> 00:15:29,845
เขาเกิดเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2496
241
00:15:31,722 --> 00:15:33,223
ฉันจะพึ่งพาคุณ
242
00:15:44,985 --> 00:15:46,654
จะ
243
00:16:10,386 --> 00:16:11,929
สวัสดีท่าน.
244
00:16:12,012 --> 00:16:13,013
คุณจะทำอย่างไร?
245
00:16:13,097 --> 00:16:17,142
ฉันชื่อคังดงซิก ช่างทำรองเท้า
246
00:16:17,226 --> 00:16:19,061
ฉันทนายชินอิรัง
247
00:16:19,144 --> 00:16:21,230
นี่คือทนายฮันนาฮยอน
248
00:16:23,065 --> 00:16:25,442
สวัสดี ฉันทนายฮันนาฮยอน
249
00:16:25,526 --> 00:16:27,820
ฉันอยู่ตรงนี้.
250
00:16:29,655 --> 00:16:32,533
- โอ้ใช่แล้ว คุณไม่สามารถเห็นฉัน.
- เขาอยู่ตรงนั้น.
251
00:16:33,367 --> 00:16:34,952
ยินดีที่ได้รู้จัก
252
00:16:35,035 --> 00:16:36,537
เขาบอกว่ายินดีที่ได้รู้จัก
253
00:16:37,287 --> 00:16:39,790
อย่างไรก็ตามฉันเห็น
254
00:16:39,873 --> 00:16:42,126
คุณเป็นคนง่ายๆ
255
00:16:42,209 --> 00:16:46,130
และใช้งานได้จริงแต่ก็สวยงาม
256
00:16:47,256 --> 00:16:50,509
และส่วนใหญ่คุณนั่ง
โดยไขว้ขาซ้ายของคุณ
257
00:16:51,385 --> 00:16:53,512
คุณรู้ได้อย่างไร?
258
00:16:54,388 --> 00:16:57,349
รองเท้าของคนๆ หนึ่งบอกทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา
259
00:16:58,684 --> 00:17:02,896
คุณใส่รองเท้าที่ไม่สบายคู่นั้น
จนกระทั่งส้นเท้าหลุดลุ่ย
260
00:17:02,980 --> 00:17:05,315
มันหมายความว่าคุณมี
บุคลิกสบายๆ
261
00:17:05,983 --> 00:17:07,860
นั่นคือรองเท้าที่เย็บด้วยเครื่องจักร
262
00:17:07,943 --> 00:17:10,112
ทำด้วยหนังสังเคราะห์
263
00:17:10,195 --> 00:17:13,323
แต่คุณเลือกดีไซน์คลาสสิค
264
00:17:13,991 --> 00:17:16,535
หมายความว่ารสนิยมของคุณไม่ได้แย่เพียงครึ่งเดียว
265
00:17:16,618 --> 00:17:17,953
เอ้ย
266
00:17:18,037 --> 00:17:22,791
ส้นเท้าขวาเป็นฝอย
มากกว่าส้นเท้าซ้าย
267
00:17:22,875 --> 00:17:25,794
เพราะกระดูกเชิงกรานของคุณไม่ตรงแนว
จากการไขว้ขาของคุณ
268
00:17:26,295 --> 00:17:29,715
แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงเกินไปดังนั้นไม่ต้องกังวล
269
00:17:30,382 --> 00:17:32,676
ว้าวน่าทึ่งมาก
270
00:17:34,636 --> 00:17:36,013
มันคืออะไร? เขาพูดอะไร?
271
00:17:37,097 --> 00:17:40,392
เขาเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
แค่มองรองเท้าของฉัน
272
00:17:42,561 --> 00:17:45,564
แล้วหญิงชราคนก่อนล่ะ?
273
00:17:46,565 --> 00:17:48,067
ฉันสัมผัสได้
274
00:17:48,609 --> 00:17:52,946
มีนิสัยขยันและถ่อมตัว
จากรองเท้าของเธอ
275
00:17:55,491 --> 00:17:58,118
เขาจำคุณแชไม่ได้
276
00:17:59,536 --> 00:18:02,414
คุณช่วยส่งภาพหนึ่งภาพให้ฉันหน่อยได้ไหม
เราได้มาจากเธอเหรอ?
277
00:18:03,248 --> 00:18:05,250
ถ้าเขาครอบครองคุณล่ะ?
278
00:18:05,834 --> 00:18:08,337
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
เพื่อช่วยให้เขาฟื้นความทรงจำ
279
00:18:09,505 --> 00:18:13,300
และดูเหมือนเขาจะไม่เป็นอันตราย
มันอาจจะโอเคแม้ว่าเขาจะครอบครองฉันก็ตาม
280
00:18:24,895 --> 00:18:27,564
รองเท้าในอุดมคติ
281
00:18:38,951 --> 00:18:39,952
โอ้เด็กชาย
282
00:18:40,702 --> 00:18:41,745
ฉันมาสาย
283
00:18:44,123 --> 00:18:47,751
ชายหนุ่มที่เพิ่งมาที่นี่อยู่ที่ไหน?
284
00:18:49,294 --> 00:18:51,964
ขอโทษที่ถาม คิดถึงคนแปลกหน้า
285
00:18:52,589 --> 00:18:55,175
แต่ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
286
00:18:55,759 --> 00:18:57,177
ทำไมคุณถาม?
287
00:18:57,261 --> 00:18:59,847
ฉันต้องไปมัลลีดงเพื่อทำรองเท้า
288
00:19:00,639 --> 00:19:04,351
ลูกค้าจะผิดหวัง
ถ้าฉันไม่มีรองเท้าให้ตรงเวลา
289
00:19:04,434 --> 00:19:05,602
นี่มันแย่นะ
290
00:19:07,271 --> 00:19:08,397
ท่าน.
291
00:19:09,356 --> 00:19:11,525
มัลลีดงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
292
00:19:12,109 --> 00:19:14,862
อะไร คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
293
00:19:17,030 --> 00:19:18,574
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ--
294
00:19:18,657 --> 00:19:19,700
นางสาว
295
00:19:19,783 --> 00:19:21,660
ฉันขอโทษจริงๆ
296
00:19:21,743 --> 00:19:24,246
แต่ฉันไม่มีเวลาฟังคุณ
297
00:19:25,747 --> 00:19:27,791
เรียนลูกค้าของฉัน
298
00:19:28,584 --> 00:19:30,252
สินค้าของฉันมีความหมายมากกว่าแค่รองเท้า
299
00:19:30,878 --> 00:19:33,297
พวกเขาเป็นหุ้นส่วนเพื่อความสำเร็จ
300
00:19:33,380 --> 00:19:35,716
และเพื่อนร่วมชีวิตสำหรับชีวิตใหม่ของพวกเขา
301
00:19:38,218 --> 00:19:41,471
โอ้ ฉันกำลังจะหมดเวลาแล้ว
302
00:19:41,555 --> 00:19:44,016
ฉันมีธุรกิจอยู่ที่นั่นอยู่แล้ว
303
00:19:44,099 --> 00:19:45,100
ให้ฉันไปกับคุณ
304
00:19:45,184 --> 00:19:47,728
แน่นอน กรุณานำทางด้วย
305
00:19:53,108 --> 00:19:58,238
อาคารโอเคชอน
306
00:20:08,248 --> 00:20:10,500
ท่านกรุณารออยู่ข้างในสักครู่
307
00:20:10,584 --> 00:20:11,835
ตกลง.
308
00:20:47,704 --> 00:20:48,956
ความดีของฉัน
309
00:20:58,757 --> 00:21:00,300
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง
- ใช่?
310
00:21:00,384 --> 00:21:03,053
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- ตกลง?
311
00:21:03,637 --> 00:21:07,307
ฉันควรนั่งรถบัสอะไร
การเดินทางไปมัลลีดง?
312
00:21:07,391 --> 00:21:11,186
รถโดยสารประจำทางหมายเลข 0411
จะพาคุณตรงไปที่นั่น
313
00:21:12,938 --> 00:21:14,273
นี่มันมาแล้ว
314
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
ทำไมล่ะ ขอบคุณ
315
00:21:21,071 --> 00:21:22,072
แน่นอน.
316
00:21:28,161 --> 00:21:29,371
รอ!
317
00:21:47,681 --> 00:21:50,642
{\an8}รถบัส 0411
318
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
ถนนรองเท้าทำมือ MALLI-DONG
319
00:21:57,607 --> 00:22:00,152
ท่านโปรดพาฉันไป
ไปที่ถนนรองเท้าทำมือในมัลลีดง
320
00:22:00,235 --> 00:22:01,236
ตกลง.
321
00:22:13,623 --> 00:22:15,709
นี่คงจะเป็นสถานที่
322
00:22:18,128 --> 00:22:19,713
ยินดีต้อนรับ.
323
00:22:29,806 --> 00:22:32,225
แปลกแค่ไหน.
324
00:22:34,269 --> 00:22:36,146
นี่จะต้องเป็นสถานที่
325
00:22:36,813 --> 00:22:38,148
ขออนุญาต.
326
00:22:38,815 --> 00:22:40,400
คุณกำลังมองหาอะไร?
327
00:22:44,321 --> 00:22:45,822
คุณต้องการอะไรไหม?
328
00:22:45,906 --> 00:22:49,284
นี่ควรจะเป็นเวิร์คช็อปของฉัน
329
00:22:49,367 --> 00:22:51,286
ของฉูดฉาดทั้งหมดนี้คืออะไร?
330
00:22:51,369 --> 00:22:52,662
คุณเป็นใครนาย?
331
00:22:52,746 --> 00:22:55,373
ฉันเป็นช่างทำรองเท้า
332
00:22:55,957 --> 00:22:57,959
- รองเท้าของฉันอยู่ที่ไหน?
- ออกไป
333
00:22:58,043 --> 00:23:00,253
ที่นี่คือเวิร์คช็อปของฉัน
334
00:23:00,337 --> 00:23:03,173
- ที่นี่ไม่มีเวิร์คช็อป ออกไป.
- มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?
335
00:23:07,219 --> 00:23:08,887
ก็ต้องแบบนี้สิ
336
00:24:00,230 --> 00:24:01,648
ทนายชิน!
337
00:25:36,993 --> 00:25:39,246
นี่ลองใส่ดูสิ
338
00:25:46,211 --> 00:25:47,295
ฉันเสียใจ.
339
00:25:48,505 --> 00:25:50,715
ฉันคิดว่าเขาจะจำอะไรบางอย่างได้
340
00:25:51,216 --> 00:25:53,551
ถ้าฉันพาเขาออกไป
และให้เขาเห็นสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเขาเอง
341
00:25:55,011 --> 00:25:56,638
ฉันไม่ควรมี
342
00:25:59,557 --> 00:26:00,558
ขอโทษนะ
343
00:26:01,977 --> 00:26:03,895
แต่คุณรู้จักฉันไหม?
344
00:26:26,668 --> 00:26:29,129
คุณคงจะเหงามากเพียงลำพัง
345
00:26:33,800 --> 00:26:35,635
ฉันจะช่วยคุณตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
346
00:26:59,117 --> 00:27:02,704
{\an8}สำนักงานกฎหมายชินอีรัง
347
00:27:07,667 --> 00:27:09,461
คุณจะทำยังไงกับคดีนี้?
348
00:27:09,544 --> 00:27:12,672
ฉันคิดว่าเราควรตกลงกันในระดับที่ยุติธรรม
349
00:27:13,673 --> 00:27:14,841
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
350
00:27:17,010 --> 00:27:21,931
ฉันเชื่อว่าหน้าที่ของฉันในฐานะทนายความของเธอคือ
เพื่อช่วยเธอทำตามความประสงค์ของสามี
351
00:27:24,559 --> 00:27:25,810
ไม่น่าจะเป็นไปได้ใช่ไหม?
352
00:27:30,648 --> 00:27:32,484
ยังไงก็สู้ให้ถึงที่สุด
353
00:27:36,988 --> 00:27:38,198
ฉันเข้าใจแล้ว
354
00:27:38,990 --> 00:27:40,700
ฉันจะต้องออกกำลังกายให้เต็มที่
355
00:27:41,284 --> 00:27:43,036
คุณจะไปช่วยฉันเหรอ?
356
00:27:43,119 --> 00:27:46,164
เราแบ่งปันสำนักงานนี้
และคุณกำลังต่อสู้กับแทแบ็ค
357
00:27:46,956 --> 00:27:49,084
มันก็คงไร้หัวใจ
เพื่อให้คุณต่อสู้เพียงลำพัง
358
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
แทนที่เราจะแยกทางกัน
ค่าธรรมเนียมฉุกเฉินห้าสิบห้าสิบ
359
00:27:57,258 --> 00:27:58,385
ข้อเสนอ.
360
00:28:12,982 --> 00:28:16,528
พ่อครับ ให้เคส Ideal Shoes ไหมครับ
กับคนอื่นเหรอ?
361
00:28:16,611 --> 00:28:17,946
ฉันทำ.
362
00:28:18,530 --> 00:28:21,324
ทำไม ฉันยังปรึกษา
กับซีอีโอคังจีฮุนด้วยตัวเอง
363
00:28:21,408 --> 00:28:23,910
ชินอีรัง และฮันนาฮยอน
กำลังปกป้องอีกฝ่าย
364
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
แล้วไงล่ะ?
365
00:28:30,166 --> 00:28:32,502
ความรู้สึกส่วนตัวอาจเป็นอุปสรรค
คำตัดสินของทนายความ
366
00:28:32,585 --> 00:28:34,796
ฉันก็เลยให้คนอื่นมาจัดการแทน
367
00:28:34,879 --> 00:28:37,966
ไม่ ฉันไม่มีความรู้สึกส่วนตัว
368
00:28:39,384 --> 00:28:40,385
ให้ฉันทำมัน.
369
00:28:41,094 --> 00:28:43,805
ฉันจะพิสูจน์ตัวเองพ่อ
370
00:29:00,238 --> 00:29:01,489
คุณกำลังพูด
371
00:29:01,573 --> 00:29:03,783
นี่คือที่ที่ฉันเคยอยู่เหรอ?
372
00:29:06,035 --> 00:29:08,037
ฉันจำไม่ได้
373
00:29:09,581 --> 00:29:11,833
แต่รู้สึกคุ้นเคยมาก
374
00:29:14,836 --> 00:29:16,421
ห้องทำงาน
375
00:29:43,656 --> 00:29:45,074
นี่คือ...
376
00:29:45,158 --> 00:29:46,618
มันคืออะไร...
377
00:29:50,580 --> 00:29:52,999
มันคืออะไร? คุณจำอะไรได้บ้าง?
378
00:29:54,000 --> 00:29:56,836
นี่มันอะไรกันอีกแล้ว?
379
00:29:58,838 --> 00:30:00,256
ดังนั้นสิ่งเหล่านี้...
380
00:30:05,887 --> 00:30:08,264
เคยเป็นของสามีของฉัน
381
00:30:08,348 --> 00:30:10,350
ฉันไม่สามารถโยนพวกเขาออกไปได้
382
00:30:14,562 --> 00:30:16,397
เป็นเรื่องน่าโล่งใจที่เรามีเรื่องให้อ้างอิงมากมาย
383
00:30:16,481 --> 00:30:17,941
ขอบคุณพระเจ้า
384
00:30:20,235 --> 00:30:22,237
ดูของเก่านี้สิ
385
00:30:32,080 --> 00:30:34,958
โอ้พระเจ้า.
ฉันรังคุณกำลังทำอะไรอยู่?
386
00:30:35,041 --> 00:30:37,961
อย่าใส่ของแบบนี้นะ!
387
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
ท่าน.
388
00:30:39,629 --> 00:30:42,757
รองเท้าของเขาสวมใส่ง่าย
389
00:30:42,841 --> 00:30:45,051
แล้วถ้าสวมใส่ง่ายล่ะ?
390
00:30:45,134 --> 00:30:46,970
พวกเขาไม่มีคลาส!
391
00:30:47,720 --> 00:30:48,847
บ้า!
392
00:30:49,764 --> 00:30:51,933
- ฮึ่ม
- ฉันดัง!
393
00:30:52,016 --> 00:30:53,977
อย่างจริงจัง? นี่ชั้นห้านะ!
394
00:30:54,060 --> 00:30:55,311
แหวะ!
395
00:30:57,063 --> 00:31:00,108
ให้ฉันเริ่มต้นการบรรยายสรุป
เกี่ยวกับการประกวดพินัยกรรมของคังจีฮุน
396
00:31:01,776 --> 00:31:03,987
“วิล ฉัน คังดงซิก
ปล่อยให้สิ่งนี้เป็นความประสงค์สุดท้ายของฉัน”
397
00:31:04,070 --> 00:31:07,282
เราต้องมุ่งเน้นไปที่วันนี้
398
00:31:07,365 --> 00:31:08,616
นั่นจะต้องมีการตรวจสอบ
399
00:31:08,700 --> 00:31:10,159
ฉันกำลังใส่ทนายโอ้ลงไป
400
00:31:10,243 --> 00:31:11,870
ขออนุญาต. ฉันขอถามคุณบางอย่าง
401
00:31:11,953 --> 00:31:13,162
- ใช่?
- ดี...
402
00:31:14,205 --> 00:31:16,040
คุณรู้จักคนเหล่านี้หรือไม่?
403
00:31:16,124 --> 00:31:17,333
รองเท้าในอุดมคติ
404
00:31:17,959 --> 00:31:19,252
ไม่ ฉันไม่ทำ
405
00:31:20,628 --> 00:31:22,922
ฉันเห็น. ขอบคุณ
406
00:31:35,727 --> 00:31:36,811
สวัสดี
407
00:31:42,442 --> 00:31:44,903
คุณอาจรู้จักคนเหล่านี้หรือไม่?
408
00:32:05,298 --> 00:32:06,299
ไปกันเลย
409
00:32:16,809 --> 00:32:18,061
เชิงพาณิชย์ปี 2010
เชิงพาณิชย์ปี 2558
410
00:32:21,773 --> 00:32:23,066
เหตุใดคนเกาหลีรุ่นเก่าจึงละทิ้งพินัยกรรม
411
00:32:23,858 --> 00:32:25,193
คำให้การ
คัง จีฮุน ซีอีโอ IDEAL SHOES
412
00:32:25,276 --> 00:32:28,863
ตอนนี้เราได้เยี่ยมชมสนามแล้ว
และรวบรวมวัตถุดิบได้เพียงพอ
413
00:32:29,739 --> 00:32:32,533
ทำไมเราไม่ไปพบคุณชาอึนซองล่ะ
ลูกชายของนางสาวรยอ ซอน ฮวา?
414
00:32:33,451 --> 00:32:34,494
ให้ฉันสิ!
415
00:32:35,161 --> 00:32:36,913
ฉันบอกว่าไม่กับรองเท้าคู่นี้!
416
00:32:37,413 --> 00:32:39,832
- ถอดอีกอันออกทันที!
- ทนายฮัน หยุดเขาสิ!
417
00:32:39,916 --> 00:32:40,917
บ้า!
418
00:32:44,671 --> 00:32:46,005
ขอบคุณทนายฮัน!
419
00:32:54,389 --> 00:32:56,265
ว้าว.
420
00:32:56,349 --> 00:32:58,935
มันเป็นหนัง.
421
00:33:03,523 --> 00:33:06,192
- ขออนุญาต. ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- ใช่?
422
00:33:06,776 --> 00:33:08,820
ฉันตามหานายชา อึนซอง
423
00:33:08,903 --> 00:33:10,905
หัวหน้าของเรา? เขาอยู่ตรงนั้น
424
00:33:11,614 --> 00:33:12,740
หัวหน้า.
425
00:33:21,708 --> 00:33:23,793
วันนี้คุณทานอาหารเที่ยงสาย
426
00:33:23,876 --> 00:33:25,503
การข้ามมื้ออาหารไม่ใช่เรื่องดี
427
00:33:25,586 --> 00:33:27,755
แวะมาได้ทุกเวลา
428
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
ตกลง?
429
00:33:29,590 --> 00:33:31,426
และกินให้หมด
430
00:33:31,509 --> 00:33:33,094
ฉันจะ,แหม่ม.
431
00:33:33,678 --> 00:33:35,388
- สนุก.
- ขอบคุณ.
432
00:33:37,432 --> 00:33:38,891
ฉันกินที่นี่ทุกวัน
433
00:33:39,600 --> 00:33:40,810
คุณโอเคกับบะหมี่ไหม?
434
00:33:40,893 --> 00:33:43,104
ฉันสามารถจัดการอะไรก็ได้
435
00:33:48,484 --> 00:33:49,819
นี่ก็อร่อยดี
436
00:33:49,902 --> 00:33:50,903
มันเป็นเรื่องดี
437
00:33:58,453 --> 00:33:59,787
ฉันไม่เป็นไร
438
00:34:00,413 --> 00:34:01,831
อย่าลังเลที่จะถามคำถามฉัน
439
00:34:02,457 --> 00:34:05,543
คุณมาเกาหลีเมื่อไหร่?
440
00:34:06,169 --> 00:34:07,754
ฉันได้ยินมาว่าบ้านเกิดของคุณอยู่ในเกาหลีเหนือ
441
00:34:08,421 --> 00:34:09,422
ถูกต้องแล้ว
442
00:34:10,298 --> 00:34:13,843
ฉันเกิดที่ฮัมกยองและแยกทางกัน
จากแม่ของฉันเมื่อฉันยังเป็นหนึ่ง
443
00:34:13,926 --> 00:34:17,013
หลังจากคุณป้าของฉันเสียชีวิต
ฉันมาเกาหลีเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว
444
00:34:17,597 --> 00:34:21,059
คุณมาได้อย่างไร
ที่จะย้อมหนังเพื่อหาเลี้ยงชีพ?
445
00:34:22,143 --> 00:34:24,145
บ้านเกิดของฉันขึ้นชื่อเรื่องการย้อมหนัง
446
00:34:24,228 --> 00:34:26,189
ครอบครัวและญาติของฉันทุกคน
อยู่ในสนาม
447
00:34:28,900 --> 00:34:31,778
เมื่อได้ยินว่าแม่เป็น
ในสายงานเดียวกัน
448
00:34:33,154 --> 00:34:34,572
มันทำให้ใจฉันแตกสลาย
449
00:34:35,948 --> 00:34:39,619
คุณรู้เรื่องแม่ของคุณมากแค่ไหน?
450
00:34:40,203 --> 00:34:43,706
ฉันได้ยินมาว่าเธอส่งเงินไม่หยุดหย่อน
ให้กับครอบครัวของฉันในภาคเหนือ
451
00:34:43,790 --> 00:34:46,417
และพยายามจะพาเราออกจากประเทศ
452
00:34:46,501 --> 00:34:50,004
และการที่เธอขาดการติดต่อกับเรา
ทันทีที่เรามาถึงประเทศจีน
453
00:34:54,133 --> 00:34:55,676
ก้าวไปสู่เรื่องถัดไป
454
00:34:56,260 --> 00:34:59,388
"วันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตครั้งแรก
455
00:34:59,472 --> 00:35:01,599
ของภรรยาที่รักของฉัน"
456
00:35:02,391 --> 00:35:05,728
"ฉันพยายามแล้ว
เพื่อรักษาระดับให้ลูก ๆ ของฉันมีระดับ
457
00:35:05,812 --> 00:35:07,855
แต่มันไม่ง่ายเลย"
458
00:35:08,815 --> 00:35:11,818
"เมื่อใดก็ตามที่ฉันฟังเพลงที่เธอชอบ
459
00:35:11,901 --> 00:35:14,320
ผ่านถนนที่เราเดินด้วยกันบ่อยๆ
460
00:35:15,154 --> 00:35:17,448
หรือดูอาหารที่เราชอบด้วยกัน
461
00:35:18,032 --> 00:35:19,450
ฉันนึกถึงภรรยาของฉัน"
462
00:35:20,201 --> 00:35:22,078
"ฉันคิดถึงเธอมาก"--
463
00:35:24,038 --> 00:35:26,707
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าแม่ของเขาเสียชีวิตแล้ว
464
00:35:27,291 --> 00:35:28,584
ฉันรู้สึกแย่กับเขามาก
465
00:35:30,336 --> 00:35:32,505
ฉันเดาว่านางแช
ไม่สามารถแจ้งเขาได้
466
00:35:33,089 --> 00:35:35,007
ถึงการตายของแม่ของเขา
467
00:35:35,591 --> 00:35:38,594
เราควรจะบอกเขาในที่สุด
เมื่อเราได้รับโอกาส
468
00:35:55,570 --> 00:35:57,947
{\an8}469
เข้าไปโดยไม่มีฉัน
ฉันจะจอดรถแล้วตามคุณไป
469
00:35:58,030 --> 00:35:59,115
รอก่อน
470
00:36:04,162 --> 00:36:05,413
นี่คืออะไร?
471
00:36:13,337 --> 00:36:14,839
ชิน อิรัง
472
00:36:15,965 --> 00:36:18,384
นี่ไม่ใช่หมายเลขโทรศัพท์ของคุณใช่ไหม
473
00:36:19,218 --> 00:36:20,678
ในกรณีที่คุณหายไปอีกครั้ง
474
00:36:22,972 --> 00:36:25,850
- ทนายฮัน
- เพื่อให้ง่ายต่อการค้นหาคุณ
475
00:36:27,393 --> 00:36:28,811
จอดรถแล้วขึ้นมา
476
00:36:31,397 --> 00:36:35,943
อาคารโอเคชอน
477
00:36:43,701 --> 00:36:45,536
โอ้ มันคงเป็นความรัก
478
00:36:47,997 --> 00:36:50,208
มันไม่มีอะไรแบบนั้น
479
00:36:50,291 --> 00:36:52,668
ผีสามารถเห็นทุกสิ่ง
480
00:37:11,979 --> 00:37:13,231
ถูกต้องแล้ว
481
00:37:15,942 --> 00:37:18,653
นี่คือความรัก
482
00:37:55,564 --> 00:37:57,858
ฉันควรทำอย่างไร
483
00:37:58,359 --> 00:38:01,946
หากคุณทิ้งฉันไว้ข้างหลังอย่างกะทันหัน
484
00:38:36,981 --> 00:38:39,233
ห้องทำงาน
485
00:39:36,040 --> 00:39:38,000
ถึงอย่างนั้นก็น่าเสียดาย
486
00:39:38,084 --> 00:39:41,003
ไม่มีใครเหมาะสมที่จะเป็น
สามีของคุณเท่าที่เขาเป็น
487
00:39:45,508 --> 00:39:46,967
เขาเจ๋งมาก
488
00:39:50,638 --> 00:39:52,848
ถึงคุณดงซิก
...ฉันไม่สามารถซ่อนความรู้สึกของฉันได้อีกต่อไป...
489
00:40:07,571 --> 00:40:11,325
แดอุนช็อคโกแลต
490
00:41:17,975 --> 00:41:19,560
{\an8}ขอแสดงความยินดีด้วย
งานเปิดตัวที่ยิ่งใหญ่ของฮันนาฮยอน
491
00:41:21,312 --> 00:41:22,730
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
492
00:41:25,733 --> 00:41:27,151
รีบออกไปจากมัน
493
00:41:32,156 --> 00:41:34,158
โซล
ว่าง
494
00:41:35,784 --> 00:41:38,746
สวัสดี นาฮยอน. คุณยังอยู่ที่ออฟฟิศหรือเปล่า?
495
00:41:39,246 --> 00:41:43,250
แม่คุณส่งฉันมาส่งข้าวกล่อง
สำหรับคุณและทนายชิน
496
00:41:43,792 --> 00:41:46,253
แต่ไม่เห็นมีที่จอดเลย
497
00:41:46,795 --> 00:41:48,422
โอเค ใช้เวลาของคุณลงไปชั้นล่าง
498
00:41:48,506 --> 00:41:49,798
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
499
00:41:49,882 --> 00:41:51,258
อ๊ะ.
500
00:41:55,804 --> 00:41:56,805
โอ้พระเจ้า
501
00:42:05,272 --> 00:42:06,398
นั่นคืออะไร?
502
00:42:06,482 --> 00:42:07,608
ไม่นะ. ฉัน-ฉันขอโทษ.
503
00:42:07,691 --> 00:42:09,193
คุณเคยดูถนนบ้างไหม?
504
00:42:09,276 --> 00:42:11,320
ฉันขอโทษครับท่าน
505
00:42:11,403 --> 00:42:12,571
เหลือเชื่อ.
506
00:42:13,572 --> 00:42:16,283
ซ่อมกันชนอย่างเดียว
จะเสียค่าใช้จ่ายมากเท่ากับรถแท็กซี่ของคุณ
507
00:42:16,909 --> 00:42:17,910
ฉันขอโทษ.
508
00:42:19,203 --> 00:42:20,204
คุณเมาหรือเปล่า?
509
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
ไม่เลย
510
00:42:22,289 --> 00:42:23,290
พ่อ?
511
00:42:23,832 --> 00:42:25,084
โอ้ เฮ้
512
00:42:28,337 --> 00:42:29,380
ความดีของฉัน
513
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
มันยับเยินแย่เลย
514
00:42:31,507 --> 00:42:33,926
มองครั้งที่สอง มันเป็นรอยขีดข่วนเล็กน้อย
515
00:42:34,009 --> 00:42:35,344
- อะไร?
- มันเป็นรอยขีดข่วน.
516
00:42:35,427 --> 00:42:36,762
ไม่ ฉันเพิ่งชน--
517
00:42:36,845 --> 00:42:38,305
มันเป็นแบบนี้อยู่แล้ว
518
00:42:38,389 --> 00:42:40,808
ไม่เป็นไร. คุณไม่ได้รับบาดเจ็บเหรอ?
519
00:42:40,891 --> 00:42:42,810
ฉันสบายดี แต่คุณ--
520
00:42:42,893 --> 00:42:45,271
ฉันสบายดีเพราะฉันยังเด็กและเข้มแข็ง
521
00:42:45,354 --> 00:42:47,273
- พ่อ.
- นาฮยอน.
522
00:42:48,274 --> 00:42:49,858
- คุณหยาง?
- โอ้สวัสดี
523
00:42:50,442 --> 00:42:52,194
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
524
00:42:53,696 --> 00:42:57,199
คุณต้องเป็นพ่อของทนายฮัน
525
00:42:58,576 --> 00:43:02,371
สวัสดี ฉันคือหุ้นส่วนผู้จัดการ Yang Do-kyung
จากที่ทำงานเดิมของเธอ
526
00:43:03,038 --> 00:43:05,958
ท่านเจ้าคุณนี่มันน่ากลัวมาก
527
00:43:06,750 --> 00:43:08,419
- เรียนฉัน.
- เกิดอะไรขึ้น?
528
00:43:08,502 --> 00:43:11,714
ฉันก็พยายามที่จะหยุด
กล่องข้าวล้มและ...
529
00:43:11,797 --> 00:43:12,798
โอ้.
530
00:43:13,507 --> 00:43:16,218
ขอโทษ. เราจะจัดการมันผ่านการประกัน
531
00:43:16,302 --> 00:43:18,637
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่ ฉันไม่เจ็บ..
532
00:43:18,721 --> 00:43:20,723
- ฉันชนเข้ากับรถของเขา
- ขออนุญาต?
533
00:43:21,390 --> 00:43:23,601
ไม่ ฉันชนเข้ากับรถของเขา
534
00:43:23,684 --> 00:43:26,061
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันเชี่ยวชาญเรื่องอุบัติเหตุทางรถยนต์
535
00:43:26,145 --> 00:43:28,105
ฉันทำให้เกิดอุบัติเหตุครั้งนี้ จบการสนทนา
536
00:43:28,689 --> 00:43:31,567
ไม่นะ นาฮยอน...
ฉันชนรถเขาจริงๆ
537
00:43:32,776 --> 00:43:34,361
ช่างเป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อน
538
00:43:34,445 --> 00:43:36,363
ฉันจะไป. ฉันจะพบคุณอีกครั้ง
539
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
โอ้โอเค
540
00:43:37,990 --> 00:43:39,199
นายหยาง.
541
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
ใช่?
542
00:43:43,537 --> 00:43:45,748
- นั่นคืออะไร?
- มันไม่มีอะไร.
543
00:43:45,831 --> 00:43:48,917
- มันสำหรับฉันเหรอ?
- ไม่ มันเป็นของคนอื่น
544
00:43:49,543 --> 00:43:52,838
มันบอกว่า "ขอแสดงความยินดีด้วย
งานเปิดตัวสุดยิ่งใหญ่ของฮันนาฮยอน”
545
00:43:56,884 --> 00:43:57,885
โอ้เด็กชาย
546
00:43:58,677 --> 00:43:59,887
ทำไมมันเขียนอยู่ที่นั่น?
547
00:44:01,263 --> 00:44:02,264
มันไม่ใช่สำหรับคุณ
548
00:44:17,905 --> 00:44:18,906
อะไรนะ?
549
00:44:26,872 --> 00:44:29,208
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
550
00:44:31,210 --> 00:44:33,337
ฉันทำอะไรถึงทำให้มือของฉันเป็นแบบนี้?
551
00:44:36,882 --> 00:44:38,676
โทรศัพท์ของฉันหายไปไหน?
552
00:44:40,803 --> 00:44:43,931
ท่านครับ มีอะไรเกิดขึ้นในบ้านของคุณหรือเปล่า?
553
00:44:44,515 --> 00:44:46,684
ใช่. ฉันทำรองเท้า
554
00:44:47,267 --> 00:44:48,644
- รองเท้า?
- ใช่.
555
00:44:49,478 --> 00:44:50,479
รองเท้าเพื่อใคร?
556
00:44:53,524 --> 00:44:55,859
ฉันจำไม่ได้
557
00:45:10,416 --> 00:45:11,750
ทำไมคุณถึงถอดรองเท้า?
558
00:45:12,960 --> 00:45:15,337
โอ้ไม่มีอะไร คุณมาสาย
559
00:45:16,088 --> 00:45:17,965
- มีบางอย่างเกิดขึ้น
- ฉันเห็น.
560
00:45:19,758 --> 00:45:21,385
คุณได้ต้นไม้นั้นมาจากไหน?
561
00:45:22,428 --> 00:45:23,554
คาดเดาอะไร
562
00:45:23,637 --> 00:45:26,348
หุ้นส่วนผู้จัดการ Yang ของ Taebaek อยู่ที่นี่
563
00:45:26,432 --> 00:45:28,183
- คุณหมายถึง ยัง โดคยอง เหรอ?
- ใช่.
564
00:45:29,518 --> 00:45:30,519
ทนายฮันอยู่ไหน?
565
00:45:30,602 --> 00:45:32,688
เธอก้าวออกไปข้างนอกเพื่อดูมิสเตอร์หยางออกไป
566
00:45:32,771 --> 00:45:34,523
บางทีพวกเขากำลังทานอาหารเย็นด้วยกัน
567
00:45:36,650 --> 00:45:38,068
ลองโทรหาเธอถ้าคุณอยากรู้
568
00:45:38,152 --> 00:45:41,572
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันจำเป็น
569
00:45:45,951 --> 00:45:50,789
อาคารโอเคชอน
570
00:46:02,092 --> 00:46:03,093
ชิน อิรัง
571
00:46:04,470 --> 00:46:06,805
ต้องใช้เวลาทำงานมากใช่ไหม?
572
00:46:07,973 --> 00:46:10,309
ฉันเสียใจ. เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
573
00:46:11,018 --> 00:46:14,521
คุณต้องเชื่อมต่อ
บุคคลสองคนที่แตกต่างกัน
574
00:46:15,355 --> 00:46:17,024
เรียบมันออก
575
00:46:17,941 --> 00:46:21,195
และขัดเกลามันเป็นครั้งคราว
576
00:46:21,278 --> 00:46:23,572
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงยากมาก
577
00:46:24,865 --> 00:46:26,575
รองเท้าทั้งคู่
578
00:46:26,658 --> 00:46:28,118
และความรัก
579
00:46:30,329 --> 00:46:32,080
รัก? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
580
00:46:32,164 --> 00:46:34,708
ผีรู้ทุกอย่างนะเด็กเหลือขอ
581
00:46:37,002 --> 00:46:39,922
ทั้งสองก็เหมือนกันในแง่หนึ่ง
582
00:46:40,005 --> 00:46:43,634
ว่าพวกเขาเปล่งประกายมากขึ้น
ยิ่งคุณทุ่มเทหัวใจและจิตวิญญาณให้กับพวกเขามากขึ้นเท่านั้น
583
00:46:45,135 --> 00:46:46,512
โอ้ ได้โปรด
584
00:46:53,727 --> 00:46:54,978
มันเป็นพี่เขยของคุณ
585
00:46:55,521 --> 00:46:56,522
อะไร
586
00:46:58,065 --> 00:47:00,609
- ฉันรัง.
- บงซู?
587
00:47:09,201 --> 00:47:11,787
589
ทนายฮัน อะไรทำให้คุณมาที่นี่
ในชั่วโมงนี้--
588
00:47:11,870 --> 00:47:13,789
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณบอกว่าคุณจะจอดรถแล้วขึ้นมา
589
00:47:14,498 --> 00:47:17,626
- โอ้ ฉัน--
- ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?
590
00:47:17,709 --> 00:47:19,253
ฉันทำโทรศัพท์หาย--
591
00:47:19,336 --> 00:47:22,548
แล้วทำไมคุณถึงออกจากงาน
ด้วยตัวเองโดยไม่รอฉันเหรอ?
592
00:47:22,631 --> 00:47:24,174
คุณทำให้ฉันกังวล
593
00:47:25,676 --> 00:47:28,887
ฉันได้ยินมาว่าคุณจากไปพร้อมกับคุณหยาง
594
00:47:28,971 --> 00:47:30,973
- ฉันไม่อยากรบกวน
- รบกวน?
595
00:47:31,765 --> 00:47:35,227
มีอุบัติเหตุทางรถยนต์ ฉันจัดการมันแล้ว
ผ่านการประกันและทิ้งเขาไปเมื่อหลายชั่วโมงก่อน
596
00:47:35,727 --> 00:47:37,521
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่บ้าน
597
00:47:37,604 --> 00:47:39,856
ฉันหยิบสิ่งนี้และมองไปทุกที่
ในมัลลีดงเพื่อคุณ!
598
00:47:41,942 --> 00:47:42,943
จริงหรือ
599
00:47:44,069 --> 00:47:46,530
คุณโกรธไหม?
600
00:47:49,449 --> 00:47:50,993
ฉันไม่โกรธ...
601
00:47:51,868 --> 00:47:54,204
ฉันแค่เหนื่อย เท้าของฉันก็เจ็บเหมือนกัน
602
00:48:03,213 --> 00:48:04,214
ขอบคุณ.
603
00:48:06,383 --> 00:48:08,093
ขอบคุณสำหรับอะไร? ฉันบอกว่าฉันเหนื่อย
604
00:48:08,677 --> 00:48:10,762
ใจร้ายขนาดนี้ได้ยังไง.
ในการอ่านอารมณ์?
605
00:48:13,932 --> 00:48:16,685
ฉันเสียใจ. ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง
606
00:48:16,768 --> 00:48:18,103
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
607
00:48:19,938 --> 00:48:20,939
ฉันเสียใจ.
608
00:48:21,023 --> 00:48:22,691
คุณพูดขอโทษทุกอย่าง
609
00:48:24,151 --> 00:48:25,777
มีอะไรผิดปกติกับคุณจริงเหรอ?
610
00:48:28,113 --> 00:48:30,741
เอาชนะฉัน ทำไมฉันถึงต้องขอโทษอยู่เรื่อย?
611
00:48:37,831 --> 00:48:39,333
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?
612
00:48:40,292 --> 00:48:41,376
คุณคิดว่าฉันทำ?
613
00:48:41,918 --> 00:48:44,921
ฉันก็เช่นกัน สนใจมาทานอาหารเย็นกับฉันไหม?
614
00:48:46,798 --> 00:48:47,966
เรากำลังมีอะไรอยู่?
615
00:48:48,550 --> 00:48:50,552
ฉันรู้จักร้านอร่อยแถวนี้
616
00:49:06,151 --> 00:49:08,737
- ยินดีต้อนรับ!
- ยินดีต้อนรับ!
617
00:49:16,161 --> 00:49:17,454
คุณจะต้องหิว
618
00:49:17,537 --> 00:49:19,539
กินทุกอย่างที่คุณต้องการ ทนายฮัน
619
00:49:20,123 --> 00:49:21,333
นี่เป็นเรื่องปกติของคุณ
620
00:49:21,917 --> 00:49:22,918
วันนี้เป็นวันพิเศษหรือเปล่า?
621
00:49:23,001 --> 00:49:24,586
เลขที่,
622
00:49:24,670 --> 00:49:27,589
แต่คุณมีวันที่ยากลำบากเพราะฉัน
623
00:49:28,548 --> 00:49:29,716
คุณจะต้องเสียใจ
624
00:49:30,300 --> 00:49:31,551
ฉันเป็นนักฆ่าซูชิ
625
00:49:34,012 --> 00:49:35,013
ฉันด้วย.
626
00:49:38,767 --> 00:49:40,477
ปลาทูน่าอยู่ที่ไหน?
627
00:49:41,103 --> 00:49:42,854
เราสามารถสั่งซื้อได้
628
00:49:42,938 --> 00:49:44,606
- ขออนุญาต.
- ใช่?
629
00:49:44,690 --> 00:49:46,692
คุณทำให้เราได้ไหม
ซูชิทูน่าสองจานเหรอ?
630
00:49:46,775 --> 00:49:48,193
- มาทันที
- ขอบคุณ.
631
00:49:49,403 --> 00:49:51,822
ว้าว มันดูดี
632
00:49:53,907 --> 00:49:56,326
- นี่คือปลาทูน่าของคุณ
- ขอบคุณ.
633
00:49:57,369 --> 00:49:58,370
เอาล่ะ.
634
00:50:08,046 --> 00:50:09,548
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
635
00:50:25,105 --> 00:50:26,189
ฉันเห็นว่าคุณรักมัน
636
00:50:30,485 --> 00:50:31,570
มันอร่อย.
637
00:50:37,075 --> 00:50:38,618
รองเท้าของฉันหายไปไหน?
638
00:50:38,702 --> 00:50:41,830
แม่ครับ รองเท้า Heartsping ของผมก็ขาดเหมือนกัน
639
00:50:41,913 --> 00:50:45,000
- มันแปลก.
- ฉันจะใส่พวกเขา
640
00:50:45,709 --> 00:50:47,085
ท่าน.
641
00:50:47,169 --> 00:50:50,922
ค่อยๆ ดูสิ่งเหล่านี้ในขณะที่คุณรอ
642
00:50:52,257 --> 00:50:54,468
คุณนำรองเท้าของครอบครัวมาทั้งหมด
643
00:50:55,177 --> 00:50:56,178
โอ้ที่รัก
644
00:50:57,637 --> 00:50:59,181
- แล้วพบกันใหม่
- ตกลง.
645
00:51:03,268 --> 00:51:04,603
{\an8}648
{\an8}ความดี มีน้ำใจ
646
00:51:05,896 --> 00:51:07,647
เท้าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
647
00:51:09,024 --> 00:51:11,193
ขอให้มุ่งเน้นไปที่การทดลอง
648
00:51:18,074 --> 00:51:19,701
ไม่เจอกันนานนะนาย
649
00:51:20,368 --> 00:51:22,287
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณสบายดี
650
00:51:22,370 --> 00:51:25,081
มันเป็นเวลานานมากแล้ว
651
00:51:25,165 --> 00:51:27,209
ฉันเสียใจที่คุณทิ้งแทแบคไป
652
00:51:27,876 --> 00:51:30,670
แต่ฉันโล่งใจ
เพื่อพบคุณทำงานกับทนายชิน
653
00:51:31,671 --> 00:51:33,757
เอาล่ะ. มาเล่นอย่างยุติธรรมกันเถอะ
654
00:51:33,840 --> 00:51:34,841
ครับท่าน.
655
00:51:43,934 --> 00:51:46,436
คุณไม่หวานเกินไปสำหรับชินอิรังเหรอ?
656
00:51:47,145 --> 00:51:48,146
ฉันเหรอ?
657
00:51:49,356 --> 00:51:50,649
แล้วอีกครั้ง
658
00:51:50,732 --> 00:51:53,985
คุณไม่รู้ว่าเขาเป็นตัวประหลาดแบบไหน
659
00:52:17,384 --> 00:52:18,385
โอ้พระเจ้า
660
00:52:22,055 --> 00:52:24,266
ทำไมสิ่งนี้ถึงออกมาที่นี่?
661
00:52:41,199 --> 00:52:42,200
นี่ไม่สามารถเป็นได้
662
00:52:45,203 --> 00:52:47,914
ถึงที่รักของฉัน H,
จาก ดงซิก
663
00:52:55,380 --> 00:52:56,715
{\an8}เดี๋ยวก่อน
664
00:53:01,803 --> 00:53:07,976
{\an8}เริ่มการทดลองใช้ได้เลย
สำหรับกรณี 2025-Gahab-1901458.
665
00:53:11,646 --> 00:53:13,315
คุณแชมาสาย
666
00:53:15,317 --> 00:53:16,693
ฉันรู้.
667
00:53:17,277 --> 00:53:18,278
นายคังอยู่ไหน?
668
00:53:18,945 --> 00:53:19,988
เขาอยู่ในรถบรรทุก
669
00:53:20,071 --> 00:53:21,907
เขาจะไม่มา ไม่ต้องกังวล.
670
00:53:24,200 --> 00:53:26,786
{\an8}การทดลองนี้จัดขึ้นแล้ว
ภายหลังการดำเนินคดี
671
00:53:26,870 --> 00:53:30,874
{\an8}ยื่นโดยโจทก์คังจีฮุน
โดยอ้างว่าเป็นพินัยกรรมของบิดาผู้ล่วงลับไปแล้ว
672
00:53:30,957 --> 00:53:33,877
คังดงซิก ไม่ถูกต้อง
ขณะที่จำเลยแชจองฮี
673
00:53:33,960 --> 00:53:37,547
แม่ของเขารักษา
การดำเนินการบังคับตามพินัยกรรม
674
00:53:38,214 --> 00:53:41,343
ที่ปรึกษาฝ่ายกลาโหม,
คุณสามารถเริ่มกล่าวเปิดงานได้
675
00:53:47,557 --> 00:53:51,478
ในปี 1979 คังดงซิก แชจองฮี
และเรียวซอนฮวาเปิดร้าน Ideal Shoes
676
00:53:51,561 --> 00:53:56,316
ในซอยสำหรับรองเท้าทำมือ
ใน Malli-dong และกลายเป็นเจ้าของร่วม
677
00:53:57,067 --> 00:54:01,237
ฉันได้ส่งเอกสารของบริษัทแล้ว
และรูปภาพเพื่อพิสูจน์สิ่งนี้
678
00:54:01,321 --> 00:54:02,739
{\an8}นิทรรศการ 2-1, 2-2, 4-1, 4-3
679
00:54:04,324 --> 00:54:07,661
ทักษะการทำเครื่องหนังของคุณรยอ ซอน ฮวา
680
00:54:07,744 --> 00:54:11,498
ทำหน้าที่เป็นรากฐาน
เพื่อการเติบโตของธุรกิจของพวกเขา
681
00:54:11,581 --> 00:54:15,752
เพื่อเป็นการยกย่องการมีส่วนร่วมของเธอ
ประธานคังดงซิกผู้ล่วงลับไปแล้ว
682
00:54:15,835 --> 00:54:20,799
ทิ้งพินัยกรรมที่จะยกมรดกหนึ่งในสาม
ของมรดกตกทอดให้แก่บุตรชายของนางเรียว
683
00:54:34,521 --> 00:54:37,691
ดังนั้นในฐานะตัวแทน
ของจำเลย
684
00:54:37,774 --> 00:54:40,443
ฉันเรียกร้องให้โจทก์คังจีฮุนคนนั้น
685
00:54:40,527 --> 00:54:44,572
ดำเนินการตามเจตจำนงทันที
ของประธานคังดงซิกผู้ล่วงลับ
686
00:54:44,656 --> 00:54:48,076
และโอนมรดกหนึ่งในสาม
ถึงลูกชายของคุณรยอ ชา อึนซอง
687
00:54:48,159 --> 00:54:49,244
นั่นคือทั้งหมดที่
688
00:55:04,134 --> 00:55:07,470
เราอยากจะทำตามเจตจำนง...
689
00:55:09,639 --> 00:55:12,559
ถ้าเจตจำนงของประธานเป็นจริง
690
00:55:13,685 --> 00:55:17,063
นางสาวแช จองฮี ภรรยา
ของประธานคังดงซิกผู้ล่วงลับ
691
00:55:17,147 --> 00:55:20,025
ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเช่นนั้น
ลายมือของสามีของเธอ
692
00:55:22,235 --> 00:55:23,236
ถูกต้องแล้ว
693
00:55:24,612 --> 00:55:26,948
ด้วยความช่วยเหลือของสถาบันเกาหลี
ของการตรวจสอบเอกสาร
694
00:55:27,032 --> 00:55:28,533
การวิเคราะห์เจตจำนงอย่างละเอียด
695
00:55:29,117 --> 00:55:32,912
แสดงว่าตั้งใจจริง
เขียนโดยประธาน
696
00:55:32,996 --> 00:55:35,498
แต่ปัญหาอยู่ที่อื่น
697
00:55:36,958 --> 00:55:37,959
ทนายชินอิรัง.
698
00:55:39,002 --> 00:55:41,546
คุณจะบอกฉัน
พินัยกรรมเขียนเมื่อไร?
699
00:55:44,257 --> 00:55:46,885
เพื่ออะไร?
เห็นได้ชัดว่ามันพูดเช่นนั้นตามความประสงค์
700
00:55:46,968 --> 00:55:49,345
กรุณาบอกฉันว่าเขียนเมื่อใด
701
00:55:54,684 --> 00:55:57,854
12 มิถุนายน 2019.
702
00:55:58,772 --> 00:56:02,150
ถูกต้องและนั่นคือปัญหา
703
00:56:02,233 --> 00:56:03,485
เหตุใดจึงเป็นปัญหา?
704
00:56:04,319 --> 00:56:08,031
อาการของประธานคังดงซิก
ของโรคอัลไซเมอร์แย่ลงในปี 2564
705
00:56:08,615 --> 00:56:12,744
และพินัยกรรมที่เขียนไว้ในปี 2562
ซึ่งก็คือ 2 ปีก่อนหน้านั้น
706
00:56:12,827 --> 00:56:16,331
มันถูกเขียนขึ้นในปี 2019 จริงเหรอ?
707
00:56:21,628 --> 00:56:23,129
จะ
ฉัน คังดงซิก...
708
00:56:24,422 --> 00:56:26,883
{\an8}จะ
709
00:56:27,467 --> 00:56:31,304
ผลการวิเคราะห์
ของหมึกที่ใช้ในพินัยกรรมแสดงให้เห็น
710
00:56:31,387 --> 00:56:34,974
ว่ามันเขียนไว้
ด้วยปากกาหมึกซึมของนโปเลียน
711
00:56:35,058 --> 00:56:36,810
บริษัทปากกาหมึกซึมแห่งนี้
712
00:56:36,893 --> 00:56:39,979
เพิ่มระดับ pH ของหมึกสีดำ
713
00:56:40,063 --> 00:56:44,776
จาก 6.7 เป็น 7.2 เพื่อปรับปรุงความเรียบเนียน
ในเดือนพฤศจิกายนปี 2022
714
00:56:45,527 --> 00:56:46,736
น่าแปลกใจพอสมควรว่า
715
00:56:47,320 --> 00:56:51,533
ระดับ pH ของหมึกที่ใช้ในพินัยกรรม
ซึ่งคาดว่าจะเขียนในเดือนมิถุนายน 2019
716
00:56:51,616 --> 00:56:53,326
กลายเป็น 7.2
717
00:56:55,036 --> 00:56:59,040
จึงไม่ถือเป็นข้อเท็จจริงได้
ว่าพินัยกรรมดังกล่าวเขียนขึ้นเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562
718
00:56:59,874 --> 00:57:02,210
{\an8}นอกจากนี้ ในเดือนพฤศจิกายนปี 2022
719
00:57:02,293 --> 00:57:05,171
{\an8}ประธานจำภรรยาของเขาไม่ได้
720
00:57:05,255 --> 00:57:07,549
เช่นเดียวกับลูกชายของเขาเอง
เนื่องจากภาวะสมองเสื่อมขั้นรุนแรง
721
00:57:08,591 --> 00:57:11,761
สิ่งที่แนบมาด้วยคือคำให้การของผู้เชี่ยวชาญ
จากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ
722
00:57:11,845 --> 00:57:12,971
คัดค้าน!
723
00:57:13,054 --> 00:57:14,055
ให้เราได้ยินเพิ่มเติม
724
00:57:15,098 --> 00:57:16,099
ขอบคุณ
725
00:57:16,850 --> 00:57:17,976
ตอนนี้,
726
00:57:18,059 --> 00:57:22,605
ถ้าประธานไม่ได้เขียนพินัยกรรม
ซึ่งโรคของเขากำลังทวีความรุนแรงขึ้นในขณะนั้น
727
00:57:23,440 --> 00:57:26,484
ใครกันที่เป็นผู้เขียนพินัยกรรม?
728
00:57:32,740 --> 00:57:35,285
ด้วยซอฟต์แวร์ป้องกันการปลอมแปลงเอกสาร
729
00:57:35,368 --> 00:57:38,037
เราตรวจสอบความคล้ายคลึงกัน
ระหว่างความประสงค์
730
00:57:38,121 --> 00:57:40,123
และงานเขียน
ของบุคคลอื่นโดยเฉพาะ
731
00:57:40,206 --> 00:57:41,207
ผลลัพธ์ที่ได้แสดงให้เห็น
732
00:57:41,791 --> 00:57:45,044
ว่าความถี่ในการใช้งาน
ของคำที่เชื่อมและคำสรรพนาม
733
00:57:45,128 --> 00:57:48,089
และตำแหน่งของคำกริยา
ตรงกันมากกว่า 94%
734
00:57:49,841 --> 00:57:51,342
คนนี้โดยเฉพาะคือ...
735
00:58:05,648 --> 00:58:07,275
แดอุนช็อคโกแลต
736
00:58:22,707 --> 00:58:23,750
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
737
00:58:23,833 --> 00:58:25,460
ใช่ ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
738
00:58:28,254 --> 00:58:30,006
พวกมันสวยงาม
739
00:58:30,924 --> 00:58:31,925
ไม่ใช่เหรอ?
740
00:59:17,554 --> 00:59:19,973
ถ้าคุณมีสติดี
741
00:59:21,182 --> 00:59:24,060
คุณจะเห็นด้วยกับฉัน
742
00:59:26,020 --> 00:59:27,021
น้ำผึ้ง.
743
00:59:29,190 --> 00:59:31,359
โปรดบอกฉันว่าคุณทำ
744
00:59:41,327 --> 00:59:43,913
งั้นถืออันนี้ไว้
745
00:59:45,290 --> 00:59:46,374
เขียน.
746
00:59:47,292 --> 00:59:48,626
- เขียน?
- ใช่.
747
00:59:52,046 --> 00:59:53,047
เขียนอะไร?
748
00:59:53,756 --> 00:59:55,008
"จะ."
749
00:59:58,595 --> 01:00:00,972
“ฉัน คังดงซิก...”
750
01:00:01,055 --> 01:00:02,640
ฉัน คังดงซิก...
751
01:00:02,724 --> 01:00:03,850
"...ทิ้งสิ่งนี้ไว้..."
752
01:00:03,933 --> 01:00:07,186
...ปล่อยให้นี่เป็นความปรารถนาสุดท้ายของฉัน
753
01:00:08,730 --> 01:00:10,189
อะไร...
754
01:00:10,273 --> 01:00:11,399
ที่รัก.
755
01:00:11,482 --> 01:00:13,067
คนนี้โดยเฉพาะคือ...
756
01:00:14,444 --> 01:00:15,737
นางสาวแช จุง-ฮุย.
757
01:00:22,702 --> 01:00:23,870
คำกล่าวอ้างของเขาไม่สมเหตุสมผล
758
01:00:23,953 --> 01:00:26,164
เธอไม่มีเหตุผลที่จะสร้างพินัยกรรม
759
01:00:26,247 --> 01:00:27,999
ใช่ เธอทำ
760
01:00:29,000 --> 01:00:31,711
ผู้แจ้งความนางเรียว ซอน ฮวา
สำหรับการเป็นสายลับ...
761
01:00:32,712 --> 01:00:34,380
- ปล่อย!
- เธอไม่ใช่สายลับ
762
01:00:34,464 --> 01:00:36,549
ซอนฮวา!
763
01:00:36,633 --> 01:00:39,469
...คือนางสาวแชจองฮุย
764
01:00:41,638 --> 01:00:43,097
มันไม่สามารถเป็นได้
765
01:00:46,643 --> 01:00:48,061
นี่มันไร้สาระ!
766
01:00:49,354 --> 01:00:50,355
น้ำผึ้ง.
767
01:00:51,814 --> 01:00:54,359
ฉันส่งเอกสาร
ของสำนักข่าวกรองทหาร
768
01:00:55,193 --> 01:00:56,527
{\an8}ผู้ให้ข้อมูล: CHAE JEONG-HUI
769
01:00:58,154 --> 01:01:00,990
ที่รัก! ทำไมคุณถึง?
770
01:01:01,949 --> 01:01:07,455
เอกสารระบุไว้ชัดเจนว่า
คุณแช รายงานตัวคุณเรียว ซอน ฮวา
771
01:01:07,538 --> 01:01:09,874
เราไม่ได้รับแจ้ง
ของหลักฐานนี้ล่วงหน้า
772
01:01:09,957 --> 01:01:11,834
คุณแช รายงานตัวคุณเรียว
773
01:01:11,918 --> 01:01:14,003
แต่เมื่อนางเรียวเสียชีวิตในคุก
774
01:01:14,087 --> 01:01:17,715
เธอพยายามที่จะทิ้งมรดกไว้
ถึงลูกชายของเธอ ชาอึนซอง
775
01:01:17,799 --> 01:01:19,550
เพื่อที่เธอจะได้ชดเชยความผิดของเธอ
776
01:01:20,760 --> 01:01:22,929
แม้โดยการปลอมแปลงเจตจำนงของสามีของเธอ
777
01:01:27,308 --> 01:01:28,393
น้ำผึ้ง!
778
01:01:35,525 --> 01:01:37,777
ตอนนี้พินัยกรรมได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นของปลอม
779
01:01:37,860 --> 01:01:40,196
โจทก์ไม่มีหน้าที่
เพื่อแบ่งปันมรดก
780
01:01:40,279 --> 01:01:41,572
กับลูกชายของเรียวซอนฮวา
781
01:01:41,656 --> 01:01:42,824
ไม่ครับ คุณคัง
782
01:01:42,907 --> 01:01:45,201
- ไม่ใช่ตอนนี้ ได้โปรด
- ไม่มีเหตุผลที่จะต้องทดลองใช้ต่อ
783
01:01:45,785 --> 01:01:47,036
- อะไร...
- จึงขอ...
784
01:01:47,120 --> 01:01:49,330
- พูดในสิ่งที่ต้องพูด!
- ...บทสรุปที่รวดเร็ว
785
01:01:49,414 --> 01:01:50,665
ของการทดลองนี้
786
01:01:52,875 --> 01:01:54,669
ฉันเขียนมัน!
787
01:01:59,590 --> 01:02:00,591
อะไร
788
01:02:00,675 --> 01:02:03,553
ฉันเขียนพินัยกรรม!
789
01:02:03,636 --> 01:02:04,637
ฉัน!
790
01:02:04,721 --> 01:02:06,723
ทนายฝ่ายจำเลย คุณกำลังทำอะไรอยู่?
791
01:02:07,348 --> 01:02:10,184
คุณต้องการที่จะถูกไล่ออก
สำหรับการเบิกความเท็จและดูหมิ่นศาล?
792
01:02:10,268 --> 01:02:13,771
เฮ้ คุณผู้พิพากษา
ฟังสิ่งที่ฉันจะพูด!
793
01:02:13,855 --> 01:02:14,897
ฉัน--
794
01:02:14,981 --> 01:02:16,149
ท่านผู้มีเกียรติ!
795
01:02:16,232 --> 01:02:18,484
ทนายชินอิรังได้
โรคเรื้อรังร้ายแรง
796
01:02:19,360 --> 01:02:23,114
ฉันขอพักก่อน
เนื่องจากสภาพของเขาในปัจจุบัน
797
01:02:23,197 --> 01:02:24,991
การพักผ่อน ไม่ใช่บทสรุป!
798
01:03:00,276 --> 01:03:03,196
ถึงที่รักของฉัน H,
จาก ดงซิก
799
01:03:12,288 --> 01:03:14,207
{\an8}ทำไมคุณถึงรายงานคุณรยอ?
800
01:03:14,290 --> 01:03:15,541
{\an8}- ฉันขอโทษ
- ที่รัก
801
01:03:15,625 --> 01:03:17,752
{\an8}แต่เขาชอบคนอื่น
802
01:03:17,835 --> 01:03:20,379
{\an8}ฉันเห็นคุณกับเขาที่เวิร์คช็อป
803
01:03:20,463 --> 01:03:22,173
{\an8}ซอนฮวา!
804
01:03:22,256 --> 01:03:23,257
{\an8}เรายอมแพ้ในกรณีนี้
805
01:03:23,341 --> 01:03:26,594
{\an8}จะเกิดอะไรขึ้นถ้าซอนฮวายังมีชีวิตอยู่?
806
01:03:26,677 --> 01:03:28,054
{\an8}มันจะเป็นตัวเปลี่ยนเกมโดยสิ้นเชิง
807
01:03:28,137 --> 01:03:30,056
{\an8}ค้นหาว่าเรียวซอนฮวาอยู่ที่ไหน
ถูกฝังทันที
808
01:03:30,139 --> 01:03:31,641
{\an8}มีคนกำลังมองหาคุณ
809
01:03:31,724 --> 01:03:33,684
{\an8}- วิ่งหนี
- ฉันซอนฮวา
810
01:03:33,768 --> 01:03:35,353
{\an8}ฉันเอง
811
01:03:35,436 --> 01:03:39,774
{\an8}แปลคำบรรยายโดย: อึนจิน เอริกา คิม