1
00:02:13,352 --> 00:02:14,805
যখন একটি অপরাধ সংঘটিত হয়,
2
00:02:14,915 --> 00:02:17,645
যদিও কেউ এটি লুকানোর চেষ্টা করে,
এটা একদিন উন্মোচিত হবে।
3
00:02:18,301 --> 00:02:20,926
এটি হয় প্রকাশ করা হবে
সেই অপরাধের পিছনে সত্য,
4
00:02:21,248 --> 00:02:23,880
অথবা অন্য অপরাধ করা।
5
00:02:25,075 --> 00:02:28,637
80% অপরাধ যে নেয়
বিশ্বের স্থান অর্থের জন্য
6
00:02:29,736 --> 00:02:34,336
আমি একজন আইপিএস অফিসার হতে চেয়েছিলাম, কিন্তু
একজন আয়কর কর্মকর্তা হিসাবে শেষ হয়েছে
7
00:02:34,957 --> 00:02:37,957
একটি মামলা যা আমাকে করতে হয়েছিল
কয়েক বছর আগে হ্যান্ডেল.
8
00:02:38,751 --> 00:02:41,039
যে মামলাটি আমাকে তা শিখিয়েছে
মানুষ অর্থের জন্য কিছু করে এবং...
9
00:02:41,508 --> 00:02:46,382
...অপরিচিতরা শুধু টাকার জন্য বন্ধু হতে পারে।
10
00:02:47,261 --> 00:02:51,682
এই মামলাটি 1989 সালে শুরু হয়েছিল।
11
00:02:52,408 --> 00:02:56,951
কাসারগোড থেকে যা অনেক বেশি সংযুক্ত ছিল
তখন মুম্বাই আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে
12
00:04:40,565 --> 00:04:41,948
-কত?
-পঞ্চাশ টাকা।
13
00:04:46,049 --> 00:04:46,966
ঠিক আছে।
14
00:05:02,997 --> 00:05:05,871
মাফ করবেন, মিস্টার পার্থসারথি এসেছেন?
15
00:05:05,896 --> 00:05:07,247
হ্যাঁ, ব্যাপার কি?
16
00:05:07,302 --> 00:05:09,630
আমি পুনেতে তার কাজিনের বন্ধু।
17
00:05:09,663 --> 00:05:11,909
আমি এখানে তার সাথে দেখা করতে এবং এই মিষ্টি দিতে এসেছি।
18
00:05:14,636 --> 00:05:16,411
-আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও।
-ঠিক আছে।
19
00:05:29,686 --> 00:05:31,748
- ভিতরে যাও।
-ধন্যবাদ।
20
00:05:41,141 --> 00:05:41,825
স্যার...
21
00:05:47,112 --> 00:05:50,474
শুভ সকাল, স্যার।
এটা আপনার জন্য.
22
00:05:51,130 --> 00:05:52,677
-এটা কি?
-মিষ্টি।
23
00:05:53,584 --> 00:05:56,305
আমি এটি পুনের সীতারাম সুইটস থেকে কিনেছি।
24
00:05:56,466 --> 00:05:57,599
স্যার, একটা আছে।
25
00:05:58,325 --> 00:05:59,325
দয়া করে।
26
00:06:04,883 --> 00:06:06,357
এটা কেমন?
27
00:06:06,624 --> 00:06:08,490
এটা ভাল.
উন্নত মানের ঘি দিয়ে তৈরি।
28
00:06:09,286 --> 00:06:13,352
যেহেতু আপনি একজন ভোজনরসিক,
আমি এটি বিশেষভাবে আপনার জন্য তৈরি করেছি।
29
00:06:13,377 --> 00:06:14,532
-একটু বসো।
-ধন্যবাদ।
30
00:06:14,639 --> 00:06:18,037
স্যার, আমরা তাকে শনাক্ত করেছি।
কিন্তু সে নিখোঁজ।
31
00:06:18,790 --> 00:06:21,149
আমরা তার বাসায় ও অফিসে গেলাম।
কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না।
32
00:06:22,920 --> 00:06:25,427
স্যার, আমরা স্থানীয়দের জিজ্ঞাসা করেছি
পুলিশ তাকে খোঁজার জন্য চারপাশে।
33
00:06:25,529 --> 00:06:27,387
এবং গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়েছে।
34
00:06:28,233 --> 00:06:29,233
ঠিক আছে।
35
00:06:29,615 --> 00:06:31,661
তার পাসপোর্টের বিবরণ দিন
এয়ারপোর্ট ইমিগ্রেশনে।
36
00:06:31,927 --> 00:06:33,794
এছাড়াও, একটি লুকআউট নোটিশ জারি করুন।
37
00:06:34,140 --> 00:06:36,140
স্যার, তার বিস্তারিত এই ফাইলে আছে।
38
00:07:01,221 --> 00:07:02,221
এটা কি স্যার?
39
00:07:21,829 --> 00:07:23,563
-দেবরাজ পি কে।
-হ্যাঁ।
40
00:07:24,071 --> 00:07:26,872
আপনি তিরুভাল্লা থেকে এসেছেন কিন্তু ছিলেন
গত 10 বছর ধরে পুনেতে বসবাস করছেন।
41
00:07:27,805 --> 00:07:30,672
আপনার তেমন কোনো চাকরি বা ব্যবসা নেই।
42
00:07:31,102 --> 00:07:34,146
-ব্যবসা...
-স্যার, তার নামে দুটি চেক বাউন্স কেস আছে।
43
00:07:34,223 --> 00:07:36,918
স্যার, তিনি একটি ছোট বাস করছেন
গত তিন বছর ধরে অ্যাপার্টমেন্ট।
44
00:07:37,169 --> 00:07:39,005
সে হিসেবে তার কোনো আয় নেই।
45
00:07:39,292 --> 00:07:43,010
তাহলে আপনি কিভাবে পেলেন
হঠাৎ করে অনেক টাকা?
46
00:07:43,257 --> 00:07:44,740
এটা হঠাৎ করে হয়নি, স্যার।
47
00:07:44,819 --> 00:07:47,811
আমি আমার বছর মাধ্যমে এটা তৈরি
সংযোগ এবং কঠোর পরিশ্রমের।
48
00:07:48,354 --> 00:07:51,127
আমি মধ্যবিত্ত মানুষ।
আমি বিভিন্ন ব্যবসায় আমার ভাগ্য চেষ্টা করেছি।
49
00:07:51,353 --> 00:07:52,572
কিন্তু কিছুই কার্যকর হয়নি।
50
00:07:53,245 --> 00:07:56,396
এমন কোন ব্যবসায়ী আছে যার কাছে নেই
তার নামে অন্তত একটি চেক-বাউন্স কেস?
51
00:07:57,047 --> 00:08:00,996
এই ব্যবসায়িক চুক্তি পরে করা হয়
অনেক মানুষের কাছ থেকে টাকা ধার করা।
52
00:08:01,079 --> 00:08:04,818
যে যখন আমি জানতে পেরেছি যে
আয়কর বিভাগ আমার অ্যাকাউন্ট জব্দ করেছে।
53
00:08:05,137 --> 00:08:08,935
সে বিষয়ে খোঁজ নিতে এখানে এসেছি।
আর আপনারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।
54
00:08:08,960 --> 00:08:12,419
আমি কি ভুল করেছি?
অন্তত আমাকে বলুন সমস্যা কি.
55
00:08:13,288 --> 00:08:15,703
কোন সমস্যা না থাকলে আমরা কি এই সব করতাম?
56
00:08:17,005 --> 00:08:20,044
আপনি কি উডুপি গ্রামীণ ব্যাঙ্কের কথা শুনেছেন?
57
00:08:23,165 --> 00:08:24,044
হ্যাঁ।
58
00:08:25,805 --> 00:08:26,939
-সজীবন?
-স্যার!
59
00:08:27,805 --> 00:08:29,583
তাকে গ্রেফতারের আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করুন।
60
00:08:30,612 --> 00:08:32,857
আমার কি আছে দয়া করে শুনুন
তার আগে বলতে হবে।
61
00:08:33,026 --> 00:08:34,426
এই আমার জীবন, স্যার.
62
00:08:36,288 --> 00:08:39,290
-এখন আর সময় নেই।
-স্যার, আমার কথা শুনুন।
63
00:08:49,473 --> 00:08:54,455
6 মাস আগে (ফেব্রুয়ারি 2005)
কান্নুর, কালিকট
64
00:08:56,146 --> 00:08:57,029
তোমার নাম?
65
00:08:57,406 --> 00:08:58,406
বিষ্ণু গোবিন্দ।
66
00:08:58,796 --> 00:08:59,863
নন্ধু নারায়ণন
67
00:09:00,366 --> 00:09:01,881
চাকো জেভিয়ার।
68
00:09:02,154 --> 00:09:03,068
রহিম।
69
00:09:03,616 --> 00:09:05,670
-লক্ষ্মী শংকর।
-মুহাম্মদ আফজাল রহমান।
70
00:09:05,851 --> 00:09:06,851
কৃষ্ণকুমার।
71
00:09:06,967 --> 00:09:08,475
-নব্য শ্রী
-মহেশ পি টি
72
00:09:08,667 --> 00:09:11,454
এই উদুপি গ্রামীণ ব্যাঙ্কের জোনাল ম্যানেজার বিজয়।
73
00:09:11,479 --> 00:09:13,479
আমি শিবকুমার, তার সহকারী।
74
00:09:13,519 --> 00:09:16,974
কর্ণাটক এবং কেরালা অঞ্চল
তার নিয়ন্ত্রণে থাকবে।
75
00:09:17,545 --> 00:09:18,545
আপনি এখান থেকে এসেছেন?
76
00:09:18,694 --> 00:09:19,686
-কান্নুর
-আলাপ্পুঝা
77
00:09:19,733 --> 00:09:21,169
-কোট্টায়াম।
-মঞ্জেরি।
78
00:09:21,414 --> 00:09:22,681
-কোল্লাম
-পালাক্কাদ
79
00:09:22,883 --> 00:09:24,062
-ত্রিশুর।
-কালিকট।
80
00:09:24,094 --> 00:09:25,421
আপনার যোগ্যতা কি?
81
00:09:25,561 --> 00:09:27,045
-এম.কম
-স্নাতক
82
00:09:27,070 --> 00:09:28,115
-বি.কম
-বি.কম
83
00:09:28,140 --> 00:09:29,522
বিএ পর্যন্ত পড়াশুনা করেছেন
84
00:09:29,547 --> 00:09:30,249
বি.এ
85
00:09:30,273 --> 00:09:32,570
ডিগ্রি... মানে প্রি-ডিগ্রি।
86
00:09:32,595 --> 00:09:34,286
আপনি কোন পূর্বে আছে
এই ক্ষেত্রে অভিজ্ঞতা?
87
00:09:34,356 --> 00:09:35,043
না.
88
00:09:35,138 --> 00:09:37,468
আমি একটি প্রাইভেটে কাজ করেছি
সালেমে ফাইন্যান্স কোম্পানি।
89
00:09:37,690 --> 00:09:38,180
না.
90
00:09:38,205 --> 00:09:40,776
আপনি উডুপি গ্রামীণ ব্যাংক সম্পর্কে কি জানেন?
91
00:09:40,801 --> 00:09:42,441
এর প্রধান কার্যালয় ম্যাঙ্গালোরে।
92
00:09:42,480 --> 00:09:45,724
2004 আর্থিক বছরের শেষে,
মোট সম্পদ ছিল 600 কোটি টাকা।
93
00:09:45,749 --> 00:09:48,060
এটি সাধারণ মানুষের জন্য একটি ব্যাংক।
94
00:09:48,085 --> 00:09:51,249
উদুপি গ্রামীণ ব্যাঙ্ক চালু হচ্ছে
কেরালায় তিনটি শাখা।
95
00:09:51,445 --> 00:09:53,531
প্রথমটি কাসারগোদের বেদাকামে।
96
00:09:55,394 --> 00:10:00,594
যদি আমরা আপনাকে নিয়োগ করছি, তাহলে কিভাবে হবে
আপনি এই ব্যাংকের বৃদ্ধিতে সাহায্য করেন?
97
00:10:01,112 --> 00:10:02,427
ব্যাংকের সম্পদ বৃদ্ধির মাধ্যমে।
98
00:10:02,633 --> 00:10:06,355
স্যার, আমি এটার সেরা শাখা বানাবো
আগামী পাঁচ বছরে উদুপি গ্রামীণ ব্যাঙ্ক।
99
00:10:06,479 --> 00:10:10,045
আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমি করতে সক্ষম হব
এটা আমার অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞান দিয়ে।
100
00:10:10,108 --> 00:10:15,123
গ্রামবাসীদের সঞ্চয়ের অভ্যাস হবে
ব্যাংকের বৃদ্ধির সাথে সমান হতে হবে।
101
00:10:15,148 --> 00:10:18,388
আপনার কাউকে টাকা ধার দেওয়া উচিত নয়।
নইলে ফেরত পাবেন না।
102
00:10:18,436 --> 00:10:20,732
তাই আমাদের ব্যাংক পূরণ করা উচিত
সর্বোচ্চ আমানত সহ।
103
00:10:20,822 --> 00:10:24,353
আমি একজন পরিশ্রমী। তাই বৃদ্ধি
ব্যাংকের দ্রুত ঘটবে.
104
00:10:24,658 --> 00:10:26,992
-সুতরাং, অল দ্য বেস্ট।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
105
00:10:47,366 --> 00:10:58,469
"হে প্রিয় পাখি, জেস্ট সম্পর্কে গান গাও
এবং তুলুর দেশের উজ্জ্বলতা"
106
00:11:00,106 --> 00:11:10,996
"যেমন সূর্যের আলো ঢেলে দেয়, জমি জেগে ওঠে"
107
00:11:11,756 --> 00:11:15,716
"একটি মনোমুগ্ধকর দেশ... হৃদয়ের কাছাকাছি একটি দেশ"
108
00:11:16,316 --> 00:11:20,050
"ওহ আমার! মেঘ এই জমির প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়"
109
00:11:20,090 --> 00:11:24,080
"একটি মনোমুগ্ধকর দেশ... হৃদয়ের কাছাকাছি একটি দেশ"
110
00:11:24,693 --> 00:11:28,439
"ওহ আমার! মেঘ এই জমির প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়"
111
00:11:37,154 --> 00:11:40,854
"যে জমিতে বাতাস
কুম্ভ নদী অতিক্রম করে"
112
00:11:41,348 --> 00:11:45,064
"এটি কাসারগোড যা চাঁদের আলোর মতো জ্বলছে"
113
00:11:45,493 --> 00:11:49,258
"আপনি বিভিন্ন কোণে বিভিন্ন উপভাষা শুনতে পান"
114
00:11:49,689 --> 00:11:53,627
"হে প্রিয়তম! টুলু মেলিফ্লুওসলি গাও"
115
00:11:53,869 --> 00:11:59,934
"যে থেইয়্যাম পোশাকে ঘুরপাক খায়"
116
00:12:02,210 --> 00:12:05,867
"যে থেইয়্যাম পোশাকে ঘুরপাক খায়"
117
00:12:06,030 --> 00:12:10,169
"এই দুর্গের দেশ আমাদের হৃদয়ে বাস করে"
118
00:12:27,219 --> 00:12:30,939
"যে জমিতে বাতাস
কুম্ভ নদী অতিক্রম করে"
119
00:12:31,422 --> 00:12:35,045
"এটি কাসারগোড যা চাঁদের আলোর মতো জ্বলছে"
120
00:12:35,232 --> 00:12:39,233
"একটি মনোমুগ্ধকর দেশ... হৃদয়ের কাছাকাছি একটি দেশ"
121
00:12:39,748 --> 00:12:43,463
"ওহ আমার! মেঘেরা এই ভূমির প্রতি ঈর্ষা করছে"
122
00:12:43,606 --> 00:12:47,586
"একটি মনোমুগ্ধকর দেশ... হৃদয়ের কাছাকাছি একটি দেশ"
123
00:12:48,122 --> 00:12:51,787
"ওহ আমার! মেঘেরা এই ভূমির প্রতি ঈর্ষা করছে"
124
00:13:00,780 --> 00:13:02,718
অতীত নিয়ে ভাবার দরকার নেই
125
00:13:02,827 --> 00:13:04,267
নতুন জায়গা, নতুন চাকরি
126
00:13:05,092 --> 00:13:06,833
এখানে কেউ আমাদের খুঁজতে আসবে না।
127
00:13:06,999 --> 00:13:09,168
যাইহোক, আপনি আমার সাথে আছেন, তাই না?
128
00:13:09,765 --> 00:13:10,849
আমি চিন্তিত নই।
129
00:13:21,890 --> 00:13:25,989
"তাঁতিদের দ্বারা সেলাই করা সূক্ষ্ম সিল্কের সাথে"
130
00:13:25,989 --> 00:13:29,879
"এই ভূমি পোশাক পরে আসে
মেয়েশিশুর মত রেশমে"
131
00:13:30,247 --> 00:13:34,388
"প্রাস্টিনের একটি গিঁট দিয়ে
শিখরে বন্য পালক"
132
00:13:34,388 --> 00:13:38,087
"এই ভূমি কোঙ্কনি গান রচনা করে"
133
00:13:38,926 --> 00:13:42,762
"এটা কি আলোকিত হয়ে আবির্ভূত হয়নি?"
134
00:13:43,107 --> 00:13:46,871
"এটা কি স্বপ্নকে সোনায় পরিণত করার চেষ্টা করেনি?"
135
00:13:47,288 --> 00:13:51,367
"এই জমি জল ছিটিয়ে দেয়
ভালোর পাত্রের সাথে"
136
00:14:08,151 --> 00:14:11,908
"যে জমিতে বাতাস
কুম্ভ নদী অতিক্রম করে"
137
00:14:14,298 --> 00:14:16,352
বেদকামের জীপ কোথায় পাব?
138
00:14:16,471 --> 00:14:20,314
"আপনি বিভিন্ন কোণে বিভিন্ন উপভাষা শুনতে পান"
139
00:14:20,649 --> 00:14:24,487
"হে প্রিয়তম! টুলু মেলিফ্লুওসলি গাও"
140
00:14:24,842 --> 00:14:30,880
"যে থেইয়্যাম পোশাকে ঘুরপাক খায়"
141
00:14:33,203 --> 00:14:36,881
"যে থেইয়্যাম পোশাকে ঘুরপাক খায়"
142
00:14:37,062 --> 00:14:41,292
"এই দুর্গের দেশ আমাদের হৃদয়ে বাস করে"
143
00:15:20,257 --> 00:15:21,046
প্রিয়...
144
00:15:21,350 --> 00:15:23,617
রানী, এটা সবার মাঝে বিলিয়ে দাও।
145
00:15:24,085 --> 00:15:25,132
হ্যালো স্যার...
146
00:15:25,475 --> 00:15:26,781
একটা নাও।
147
00:15:27,054 --> 00:15:28,632
যাও না, আমি ফিরে আসব
148
00:15:29,236 --> 00:15:32,204
সর্বত্র আমার উপস্থিতি প্রয়োজন।
কী করব!
149
00:15:33,445 --> 00:15:35,585
চন্দ্রন, এই লেবুর রস খাও।
150
00:15:35,610 --> 00:15:37,093
আমি ঠিক ফিরে আসব.
151
00:15:39,758 --> 00:15:41,163
সাথী, টাকা নাও।
152
00:15:42,364 --> 00:15:44,379
আমার আরও কিছু সময় দরকার।
153
00:15:44,403 --> 00:15:46,440
আমার সাথে খেলো না।
যাও টাকা নিয়ে যাও।
154
00:15:46,465 --> 00:15:47,859
আপনি দুই মাসের সুদ পরিশোধ করেননি।
155
00:15:47,875 --> 00:15:51,312
এটা আমাদের সাহায্যে যে তিনি পরিচালনা করছেন
তার মেয়ের চিকিৎসা নিজেই।
156
00:15:51,834 --> 00:15:56,741
থেকে টাকা নেওয়া অন্যায়
জোর করে তার এই সময়ে.
157
00:15:57,303 --> 00:15:59,903
আপনি কি ভট্টকে এই কথা বলবেন? না, তাই না?
158
00:16:00,046 --> 00:16:02,647
ভাটই আমাকে বেতন দিচ্ছেন।
159
00:16:03,083 --> 00:16:04,911
আরে, টাকা নিয়ে যাও।
160
00:16:05,006 --> 00:16:06,906
অন্যথায় ভট্ট এখানে আসবেন।
আপনি এটা ঘটতে চান?
161
00:16:07,475 --> 00:16:08,312
না.
162
00:16:08,500 --> 00:16:11,478
ভাস্করন, বাকিটা আমাকে দাও
থাইয়্যাম ফান্ড থেকে টাকা।
163
00:16:11,638 --> 00:16:13,447
অবশিষ্ট? আমি এখনও এটি গণনা করছি.
164
00:16:13,471 --> 00:16:14,938
আমরা পরে করতে পারি।
165
00:16:16,403 --> 00:16:17,850
আপনি কি সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করছেন?
166
00:16:21,896 --> 00:16:23,692
এটা ভাটকে দাও।
167
00:16:24,761 --> 00:16:27,544
রাষ্ট্রপতি, আমি বলিনি
আপনি ব্যাংক কর্মকর্তাদের সম্পর্কে?
168
00:16:27,722 --> 00:16:29,777
ইনি ম্যানেজার মিঃ কৃষ্ণকুমার।
169
00:16:30,209 --> 00:16:36,818
রাঘবন, ভট্টকে বল যে সে প্রতারণা করতে পারবে না
আমাদের আর স্বার্থের নামে।
170
00:16:36,988 --> 00:16:38,747
আমাদের গ্রামে একটি ব্যাংক আসছে।
171
00:16:38,855 --> 00:16:41,005
-এই লোকেরা এখানে শুরু করতে এসেছে।
-ব্যাঙ্ক মাই পা!
172
00:16:41,030 --> 00:16:45,018
-কোন সমস্যা আছে?
-এই সমস্যা বহু বছর ধরেই আছে।
173
00:16:45,112 --> 00:16:45,943
ছেড়ে দাও।
174
00:16:46,275 --> 00:16:49,245
আপনি একটি সম্পর্কে আনা উচিত
এই গ্রামে এখন পরিবর্তন।
175
00:16:50,220 --> 00:16:52,087
তো, উদ্বোধন কবে?
176
00:16:52,235 --> 00:16:55,289
এটা সোমবার. আমি আসব এবং
বসতি স্থাপনের পর সবাইকে আমন্ত্রণ জানাই।
177
00:16:55,391 --> 00:16:58,811
ঠিক আছে। তোমার কাছে নেই
সবাইকে ব্যক্তিগতভাবে আমন্ত্রণ জানাতে।
178
00:16:58,875 --> 00:17:00,726
সেদিন সবাই উপস্থিত থাকবেন।
179
00:17:00,751 --> 00:17:05,195
যদিও এটা আপনি মানুষ যারা শুরু করছেন
ব্যাঙ্ক, এটা এখন আমাদের।
180
00:17:05,243 --> 00:17:06,169
হ্যাঁ।
181
00:17:11,246 --> 00:17:13,874
স্যার, বিষ্ণু আমার পুরনো বন্ধু।
182
00:17:14,080 --> 00:17:17,747
কিন্তু আমি তাও দেখিনি
উডুপি গ্রামীণ ব্যাঙ্কের বোর্ড।
183
00:17:17,984 --> 00:17:21,194
বেদকাম কোথায় তাও জানি না।
184
00:17:22,294 --> 00:17:26,857
বেদাকাম একটি গ্রাম যা 40 কিমি
কাসারগোদ শহর থেকে দূরে।
185
00:17:30,586 --> 00:17:31,442
প্রথম...
186
00:17:32,407 --> 00:17:34,539
আপনি যা জানেন আমাকে বলুন.
187
00:17:35,675 --> 00:17:39,466
তার পর বলব কিনা
আপনি সেখানে ছিল বা না.
188
00:18:38,112 --> 00:18:38,943
হ্যালো...
189
00:18:40,415 --> 00:18:42,157
আমি লক্ষ্মী। তোমার নাম কি?
190
00:18:42,306 --> 00:18:43,306
বিষ্ণু।
191
00:18:44,552 --> 00:18:45,646
সবাই কোথায়?
192
00:18:45,671 --> 00:18:48,040
তারা কিছু কিনতে বেরিয়েছে।
193
00:18:49,669 --> 00:18:52,576
ফর্ম, লিফলেট রাখুন
এবং আলাদাভাবে নগদ স্লিপ।
194
00:18:52,764 --> 00:18:53,764
ঠিক আছে, স্যার।
195
00:18:54,255 --> 00:18:57,090
বিষ্ণু? ক্যাশিয়ার, ডান?
196
00:18:57,115 --> 00:18:58,833
আমি কৃষ্ণকুমার, শাখা ব্যবস্থাপক।
197
00:18:59,146 --> 00:19:01,966
-এর আগে আপনি কোথায় কাজ করতেন?
-এটা আমার প্রথম পোস্ট, স্যার.
198
00:19:02,025 --> 00:19:03,025
প্রথম?
199
00:19:03,353 --> 00:19:05,605
তাই এটা সবার আগে
ব্যাংকিং অভিজ্ঞতা, তাই না?
200
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
হ্যাঁ, স্যার।
201
00:19:06,864 --> 00:19:07,497
ঠিক আছে।
202
00:19:08,724 --> 00:19:12,427
উদ্বোধনের জন্য লোকজন এলে,
আমাদের সঠিক আচরণ করা উচিত।
203
00:19:12,591 --> 00:19:14,911
তাদের অনুভূতি পাওয়া উচিত
যে এটা তাদের ব্যাংক।
204
00:19:15,052 --> 00:19:17,630
আমাদের ব্যাংকের বৃদ্ধি মিথ্যা
আমাদের উপর তাদের বিশ্বাস।
205
00:19:18,451 --> 00:19:20,802
-আমরা সামলে নেব।
-ঠিক আছে।
206
00:19:21,986 --> 00:19:23,966
বিষ্ণু, কয়টা চেক বই আছে?
207
00:19:24,259 --> 00:19:26,544
-আমাকে চেক করতে হবে।
-ঠিক আছে, হিসাব নাও।
208
00:19:26,822 --> 00:19:28,458
স্যার, আমি কি রাখব
সেখানে প্রত্যাহার স্লিপ?
209
00:19:28,568 --> 00:19:31,466
হ্যাঁ, একটি কলমও রাখুন।
210
00:19:32,013 --> 00:19:34,575
আমি কোন সিডি দেখলাম না
আমাদের হেড অফিস থেকে বক্স।
211
00:19:34,841 --> 00:19:36,443
সিডি? কোন ফিল্ম?
212
00:19:36,542 --> 00:19:40,044
তাতে শুধু কাগজপত্র ছিল।
আপনি কি mp3 এর কথা বলছেন?
213
00:19:40,518 --> 00:19:43,099
সিডি মানে জমার সার্টিফিকেট।
214
00:19:43,455 --> 00:19:46,759
আমরা যখন গ্রহণ করি তখন আমরা একটি রসিদ দেই
আমানত, ডান? ওটা সিডি।
215
00:19:47,656 --> 00:19:49,929
মনে হচ্ছে রহিম কখনোই করেনি
ব্যাঙ্কের ভিতরে ঢুকে পড়ল।
216
00:19:49,954 --> 00:19:51,384
এভাবে বলবেন না স্যার।
217
00:19:51,583 --> 00:19:54,255
দেখুন ব্যাংকিং ফাংশন সহজে.
218
00:19:54,447 --> 00:19:56,349
- আমি এটা অধ্যয়ন করেছি.
-আমাকে দেখতে দাও।
219
00:19:56,386 --> 00:19:57,719
তুমি চাইলে নিয়ে যাও।
220
00:19:57,903 --> 00:20:00,910
স্যার, আমার কি এটা শেখার দরকার আছে
চা এবং জলখাবার পরিবেশনের জন্য?
221
00:20:01,512 --> 00:20:04,177
চাকো, এটার দরকার ছিল না
আমরা একটি চায়ের দোকান চালাতাম।
222
00:20:04,262 --> 00:20:06,574
তবে এটি একটি ব্যাংকের ক্ষেত্রে ঘটেছে।
সুতরাং, আপনার এটি সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত।
223
00:20:07,865 --> 00:20:10,311
লোকজন আসতে শুরু করেছে।
রাষ্ট্রপতি এখন এখানে থাকবেন।
224
00:20:10,350 --> 00:20:12,419
এটা দ্রুত করুন.
225
00:20:12,804 --> 00:20:13,804
ঠিক আছে।
226
00:20:17,695 --> 00:20:19,804
বিষ্ণু, আমাদের লিফলেট নিয়ে এস।
227
00:20:19,969 --> 00:20:21,748
চাকো, তুমি এখন ব্যবস্থা করছ?
228
00:20:21,850 --> 00:20:23,700
আগ্রহের কথা বলছিলাম।
229
00:20:23,764 --> 00:20:25,712
এটি দ্রুত করুন।
230
00:20:29,760 --> 00:20:30,991
কৃষ্ণকুমার সাহেব!
231
00:20:37,907 --> 00:20:41,649
আপনি কি জানেন না যে আপনাকে জানানোর কথা
থানায় কোন ঘটনা ঘটলে?
232
00:20:42,386 --> 00:20:44,668
স্যার, আমরা এটা ভুলে গেছি।
233
00:20:45,436 --> 00:20:49,256
ব্যস্ত থাকলেও কেমন হয়
আপনি কি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস মিস করেন?
234
00:20:49,382 --> 00:20:51,316
স্যার, আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?
235
00:20:51,748 --> 00:20:52,748
শুধু তোমার নয়।
236
00:20:53,781 --> 00:20:54,615
চাকো।
237
00:20:55,437 --> 00:20:56,437
রহিম।
238
00:20:57,194 --> 00:20:58,194
লক্ষ্মী।
239
00:20:58,791 --> 00:20:59,791
বিষ্ণু।
240
00:21:00,728 --> 00:21:03,197
আমি সবাইকে চিনি। সর্বোপরি, আমি একজন পুলিশ।
241
00:21:04,456 --> 00:21:06,268
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
242
00:21:06,730 --> 00:21:09,042
এই গ্রাম এবং তার
মানুষ আমার খুব প্রিয়।
243
00:21:09,377 --> 00:21:12,644
এজন্যই এখানে এসেছি
এমনকি আমন্ত্রণ ছাড়াই।
244
00:21:12,916 --> 00:21:15,177
-এটা আমাদের গ্রামের প্রথম ব্যাংক।
-স্যার!
245
00:21:15,503 --> 00:21:17,197
এটা কি গোপী?
রাষ্ট্রপতি কোথায়?
246
00:21:17,222 --> 00:21:18,488
হ্যাঁ, আমি তাকে কল করব।
247
00:21:19,253 --> 00:21:21,471
-তাহলে আর দেরি কিসের? শুরু করা যাক.
-হ্যাঁ।
248
00:21:23,269 --> 00:21:26,363
সবাই ভিতরে আসুন।
ফাংশন শুরু হতে চলেছে।
249
00:21:27,894 --> 00:21:29,561
আপনি কি আমাদের গ্রাম পছন্দ করেছেন?
250
00:21:33,404 --> 00:21:34,404
ভিতরে যাও।
251
00:21:36,826 --> 00:21:38,778
চমত্কার ব্যাংক!
252
00:21:49,609 --> 00:21:50,609
বিষ্ণু স্যার...
253
00:21:51,594 --> 00:21:52,984
-স্যার...
-হ্যাঁ?
254
00:21:53,883 --> 00:21:56,416
ম্যানেজার হতে কতক্ষণ লাগবে?
255
00:21:57,375 --> 00:21:58,441
-ম্যানেজার?
-হ্যাঁ।
256
00:21:59,477 --> 00:22:01,021
কেউ কেউ দুই বছর সময় নেয়।
257
00:22:01,492 --> 00:22:03,669
এবং কিছু অন্য হয় না
এমনকি 10 বছর পরেও একটি।
258
00:22:03,835 --> 00:22:05,561
কেন এমন হল?
259
00:22:06,343 --> 00:22:09,803
আচ্ছা, বেশি লাগবে না
আপনার প্রতিভা থাকলে সময়।
260
00:22:10,060 --> 00:22:11,060
এটা কি?
261
00:22:12,650 --> 00:22:15,880
আমার আর মাত্র এক বছর লাগবে।
কিন্তু চাকোর 10 বছর লাগবে।
262
00:22:20,052 --> 00:22:20,841
আরে না!
263
00:22:21,099 --> 00:22:26,067
চাকো, তুমি এটা হতে চাও তাহলে বলো
সাধারণ জল বা সাবান জলে ধুয়ে।
264
00:22:26,311 --> 00:22:27,795
আপনার ইচ্ছা মত.
265
00:22:28,241 --> 00:22:30,334
আমি তোমার জন্য এটা ধুয়ে দেব।
আপনি কি চান?
266
00:22:30,794 --> 00:22:32,916
-আশা করি আমি দেরি করিনি?
- এখানে আমাদের দালাল আসে.
267
00:22:32,945 --> 00:22:34,803
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! খাবার এসেছে।
268
00:22:35,060 --> 00:22:38,099
-আমার ভয় ছিল তুমি চলে যাবে।
-না, সময় হয়নি।
269
00:22:38,218 --> 00:22:39,751
-তাহলে এটা আছে.
-ঠিক আছে।
270
00:22:41,085 --> 00:22:43,131
বাকিটা পরে করব।
271
00:22:43,507 --> 00:22:45,865
আরে, এই ধোয়ার পর খেতে পারেন।
272
00:22:45,975 --> 00:22:48,349
আমি ধুয়ে দেব, মানুষ!
আগে আমাকে কিছু খেতে দাও।
273
00:22:50,685 --> 00:22:53,466
রহিম, এটা সম্পূর্ণ ভুল।
274
00:22:53,491 --> 00:22:54,925
এটা সঠিক. 9*9=18
275
00:22:55,075 --> 00:22:58,159
চাকো, চা আনতে দেরি কিসের?
276
00:22:58,462 --> 00:23:01,165
আমি আপনাদের মত বেকার নই।
277
00:23:01,503 --> 00:23:02,180
নাও।
278
00:23:02,212 --> 00:23:05,568
-স্যার, আমার এক লাখ টাকা ট্রান্সফার করতে হবে।
-আপনার একাউন্টে?
279
00:23:05,614 --> 00:23:07,615
না, আমার ভাইয়ের এসবি অ্যাকাউন্টে।
280
00:23:08,085 --> 00:23:11,630
আমার কাছে টাকা আছে।
কিন্তু কাসারগোদ যাওয়ার সময় নেই।
281
00:23:11,655 --> 00:23:12,943
বাগানে শ্রমিকরা আছেন।
282
00:23:14,120 --> 00:23:15,357
এটা অন্য ব্যাঙ্কের লেনদেন।
283
00:23:15,558 --> 00:23:17,619
আমাকে ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে দিন।
284
00:23:19,036 --> 00:23:20,621
সে এখন ফিরে আসবে।
285
00:23:21,058 --> 00:23:22,677
কিন্তু আমাদের ব্যাঙ্ক IFSC কোড পায়নি, তাই না?
286
00:23:22,989 --> 00:23:24,755
তাই আমাদের NEFT করতে হবে
প্রধান কার্যালয় থেকে স্থানান্তর।
287
00:23:25,481 --> 00:23:27,771
এটি কমপক্ষে 48 ঘন্টা সময় নেবে।
নগদ নিন।
288
00:23:28,043 --> 00:23:28,833
ঠিক আছে, স্যার।
289
00:23:32,282 --> 00:23:35,062
ম্যাডাম, আমার পরীক্ষার ফি দিতে হবে।
290
00:23:35,087 --> 00:23:36,474
-ডিডি হিসেবে?
-হ্যাঁ।
291
00:23:36,829 --> 00:23:37,622
মাত্র এক মিনিট।
292
00:23:40,794 --> 00:23:42,834
- এই ফর্মটি পূরণ করুন।
-ঠিক আছে।
293
00:23:42,894 --> 00:23:44,872
-বিজয় এখানে।
-স্যার!
294
00:23:45,160 --> 00:23:46,493
সেখানে কিভাবে জিনিস আছে?
295
00:23:47,055 --> 00:23:47,880
ভালো যাচ্ছেন স্যার।
296
00:23:48,474 --> 00:23:50,704
স্যার, আমাদের রিজার্ভ ক্যাশ খুবই কম।
297
00:23:50,759 --> 00:23:52,696
আমরা ঋণ অনুসন্ধানও পাচ্ছি.
298
00:23:52,734 --> 00:23:55,900
কোন ব্যাংক ঋণ দেয়
কেউ জিজ্ঞেস করার সাথে সাথে?
299
00:23:55,974 --> 00:23:59,444
মানুষ থেকে চালানো হয়
ঋণের জন্য পোস্ট করার জন্য স্তম্ভ।
300
00:23:59,530 --> 00:24:01,271
আমাদের ব্যাংকও এমন।
301
00:24:01,934 --> 00:24:04,729
প্রতিটি আবেদনের জন্য প্রসেসিং চার্জ...
302
00:24:04,754 --> 00:24:06,723
আমানত ভাগ করার নিয়ম...
303
00:24:06,748 --> 00:24:07,948
আপনি এটা জানেন না?
304
00:24:08,023 --> 00:24:11,272
স্যার, থাকলে উপকৃত হতাম
আমরা কিছু নগদ রাখতে পারি।
305
00:24:11,419 --> 00:24:14,450
কৃষ্ণকুমার, নিধি হল
আমানতের মাধ্যমে করা হবে।
306
00:24:14,614 --> 00:24:17,568
একা ব্যাংকে বসে থাকলে চলবে না।
আপনাকে মাঠে থাকতে হবে।
307
00:24:18,053 --> 00:24:23,264
বুঝেছি? আমি আবার আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি
যে আপনি 6 মাসের জন্য পরীক্ষায় আছেন।
308
00:24:23,490 --> 00:24:27,106
আপনার চাকরির ভবিষ্যৎ হবে
আপনার কর্মক্ষমতা উপর নির্ভর করে।
309
00:24:27,318 --> 00:24:28,318
ঠিক আছে, স্যার।
310
00:24:41,281 --> 00:24:43,226
-চিরু কি ঘুমিয়েছে?
-হ্যাঁ।
311
00:24:47,405 --> 00:24:49,647
কি হয়েছে? তোমাকে মন খারাপ দেখাচ্ছে।
312
00:24:50,124 --> 00:24:52,710
কর্মচারীদের কারোরই ব্যাংকিং অভিজ্ঞতা নেই।
313
00:24:52,977 --> 00:24:54,200
সবাই ফ্রেশার।
314
00:24:54,359 --> 00:24:55,888
আপনার অভিজ্ঞতা আছে, তাই না?
315
00:24:56,423 --> 00:24:59,409
আপনি কি সালেমের অফিস পরিচালনা করেননি?
তাহলে চিন্তা করছ কেন?
316
00:25:00,120 --> 00:25:02,518
আজাগী, এটি একটি অর্থ সংস্থা ছিল।
এটি একটি ব্যাংক।
317
00:25:02,543 --> 00:25:04,433
দায়িত্ব বেশি।
318
00:25:05,173 --> 00:25:07,386
এগুলো দিয়ে কি করবো
অনভিজ্ঞ মানুষ?
319
00:25:07,760 --> 00:25:09,126
তাদের প্রশিক্ষণ দিন।
320
00:25:09,299 --> 00:25:12,670
হেড অফিস থেকে টাকা পেয়েছেন?
321
00:25:13,225 --> 00:25:15,490
না, আমরা আগামীকাল এটি পেতে পারি।
322
00:25:28,992 --> 00:25:30,083
ক্যাশিয়ার কে?
323
00:25:31,297 --> 00:25:32,091
এটা আমি.
324
00:25:33,583 --> 00:25:37,415
টাকা চেক করুন এবং তাতে স্বাক্ষর করুন।
ম্যানেজারের সাইনও নিন।
325
00:25:43,143 --> 00:25:44,919
-হেড অফিসের জন্য কাগজপত্র প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।
326
00:25:44,944 --> 00:25:46,744
সীলমোহর রাখুন এবং তাদের হস্তান্তর করুন।
327
00:25:50,489 --> 00:25:52,823
-এটা কত?
-এক লাখ টাকা।
328
00:25:53,114 --> 00:25:54,114
এক লাখ?
329
00:25:54,840 --> 00:25:56,603
-এটাই?
-স্যার, এখানে সাইন ইন করুন.
330
00:26:17,586 --> 00:26:19,399
কেন তুমি তাকে নিয়ে যাও না
একটি ভাল হাসপাতালে?
331
00:26:20,157 --> 00:26:23,420
আমি তাকে অনেক ডাক্তার দেখিয়েছি।
সে এখনও চিকিৎসাধীন।
332
00:26:23,748 --> 00:26:25,229
ঠিক কি তার সমস্যা?
333
00:26:26,023 --> 00:26:28,194
জন্ম থেকেই সে অসুস্থ।
334
00:26:28,584 --> 00:26:31,748
তারা এন্ডোসালফান স্প্রে করছে
কাছের বাগানে।
335
00:26:32,404 --> 00:26:34,183
এটা যে কারণে.
336
00:26:36,160 --> 00:26:37,714
এটা শুধু আমার সন্তান নয় যারা অসুস্থ।
337
00:26:38,043 --> 00:26:43,003
এই গ্রামের প্রতিটি শিশু
অদ্ভুত অসুস্থতা নিয়ে জন্ম।
338
00:26:44,233 --> 00:26:46,718
তার বাবাও কিছু অসুস্থতায় মারা যান।
339
00:26:49,209 --> 00:26:53,771
লক্ষ্মী... এটা কি সম্ভব
আপনার ব্যাংকে আমার চেইন বন্ধক?
340
00:26:54,607 --> 00:26:56,340
হ্যাঁ, কাল এসো।
341
00:27:09,077 --> 00:27:12,742
যেহেতু আপনি একটি অ্যাকাউন্ট শুরু করেছেন,
বাকি নথি নিয়ে আসুন।
342
00:27:12,888 --> 00:27:14,537
- এটা কঠিন না.
-সময় লাগবে স্যার?
343
00:27:14,653 --> 00:27:17,598
-আমি গতি বাড়াবো।
- অনেক ধন্যবাদ, স্যার। দেখা হবে।
344
00:27:19,456 --> 00:27:20,319
স্যার...
345
00:27:20,956 --> 00:27:25,108
এটা কি সব ঋণ প্রত্যাখ্যান করা সম্ভব
বিজয় স্যারের মত আবেদন?
346
00:27:25,562 --> 00:27:27,960
না পেয়ে কি কিছু করতে পারি
প্রধান কার্যালয় থেকে অনুমোদন?
347
00:27:27,985 --> 00:27:30,159
আমরা তাদের একরকম প্রত্যাখ্যান করতে হবে.
348
00:27:30,235 --> 00:27:33,203
আর কতদিন এভাবে চলতে পারব?
349
00:27:33,297 --> 00:27:34,875
আমাদের শীঘ্রই কিছু করা উচিত।
350
00:27:35,846 --> 00:27:37,046
[শিশুরা খেলছে]
351
00:27:39,773 --> 00:27:42,788
[চালক স্থানের নাম বলছেন]
352
00:27:46,426 --> 00:27:49,566
বেদাকাম ! বেদাকাম ! বেদাকাম !
353
00:27:49,597 --> 00:27:51,486
বেদাকামের যাত্রীরা প্রবেশ করতে পারেন।
354
00:27:51,511 --> 00:27:53,015
এসো, ভিতরে যাও।
355
00:27:55,232 --> 00:27:56,632
আরে, এটা কেউ রেখেছে।
356
00:28:24,825 --> 00:28:26,957
আরে, এই আসনটি নেওয়া হয়েছে।
357
00:28:27,483 --> 00:28:28,917
-WHO?
-আমাকে।
358
00:28:29,442 --> 00:28:32,242
-কিন্তু আমাকে কেউ বলেনি।
-তুমি হ্যাঙ্কি দেখেছ না?
359
00:28:32,468 --> 00:28:33,312
হ্যাঙ্কি?
360
00:28:33,662 --> 00:28:35,499
- রুমাল।
-না, দেখিনি।
361
00:28:35,926 --> 00:28:37,608
এটা তার দ্বারা রাখা ছিল.
362
00:28:38,420 --> 00:28:39,974
বের হও।
363
00:28:42,018 --> 00:28:42,851
এটা খুলুন।
364
00:28:54,546 --> 00:28:55,613
ভাই, ঢুকুন।
365
00:28:55,874 --> 00:28:58,413
তাড়াতাড়ি কর। পরবর্তী জীপটি চলে যেতে চলেছে৷
366
00:28:59,622 --> 00:29:00,973
চল যাই।
367
00:29:01,240 --> 00:29:03,333
কুট্টিকোল! কুট্টিকোল!
368
00:29:03,360 --> 00:29:04,601
আসুন।
369
00:29:04,617 --> 00:29:06,250
দ্রুত আসুন।
370
00:29:30,915 --> 00:29:32,449
ভাই, জিপ থামান।
371
00:29:39,830 --> 00:29:41,405
প্রথমে একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন যদি
আপনি গরু কেনার জন্য ঋণ চান।
372
00:29:41,430 --> 00:29:43,101
-এর জন্য আমার কি করা উচিত?
-আপনার আইডি পেয়েছেন?
373
00:29:43,126 --> 00:29:44,337
-না।
-ছবি?
374
00:29:44,385 --> 00:29:46,830
-গরু?
-আমরা আপনার গরুর ছবি দিয়ে একাউন্ট খুলতে পারি না।
375
00:29:46,852 --> 00:29:48,669
-আমাদের আপনার ছবি দরকার।
-বড় সাইজ?
376
00:29:48,694 --> 00:29:51,694
এটা এখানে লাঠি.
দেয়ালে টাঙানো নয়।
377
00:29:53,874 --> 00:29:56,166
-লক্ষ্মী, শুভ সকাল।
-শুভ সকাল।
378
00:29:58,515 --> 00:29:59,848
-হ্যালো...
-হ্যালো...
379
00:30:00,054 --> 00:30:02,253
-এই শাখা কবে খুলল?
-তিন দিন আগে।
380
00:30:02,495 --> 00:30:05,895
-আপনি কি একাউন্ট খুলতে চান?
-না, আমি এসেছি।
381
00:30:05,986 --> 00:30:08,921
আমি এই ব্যাঙ্কের পরীক্ষা এবং ইন্টারভিউতে অংশ নিয়েছি।
382
00:30:10,623 --> 00:30:11,623
নিয়োগ পেয়েছেন?
383
00:30:12,490 --> 00:30:15,490
না, আমি ইন্টারভিউ দিতাম
গতকাল ব্যাঙ্গালোরে।
384
00:30:16,319 --> 00:30:18,052
-আপনি কাছাকাছি থাকেন?
-হ্যাঁ।
385
00:30:18,256 --> 00:30:19,188
দেখা হবে।
386
00:30:24,165 --> 00:30:25,459
-লক্ষ্মী...
-হ্যাঁ?
387
00:30:26,415 --> 00:30:29,593
-আপনি কি এই কাজের জন্য কোন পরীক্ষা লিখেছিলেন?
-না।
388
00:30:29,709 --> 00:30:33,600
আমাকে বলা হয়েছিল যে আমাদের একটি বিশেষ
অ্যাপয়েন্টমেন্ট যেহেতু এটি একটি গ্রামীণ শাখা।
389
00:30:49,446 --> 00:30:52,757
-আপনি কি এই পৃষ্ঠায় ছবিটি দেখেছেন?
-আরে স্যার!
390
00:30:53,015 --> 00:30:54,015
আরে না!
391
00:30:57,102 --> 00:30:58,102
চাকো...
392
00:30:59,782 --> 00:31:00,782
চমৎকার!
393
00:31:01,375 --> 00:31:02,375
চাকো...
394
00:31:04,466 --> 00:31:05,382
চাকো !
395
00:31:06,836 --> 00:31:07,577
স্যার!
396
00:31:07,968 --> 00:31:09,976
স্যার, আমি কি আপনাকে চা এবং মিষ্টি দেব?
397
00:31:10,033 --> 00:31:13,884
-আর কি আছে?
- ভাজা স্ন্যাকস।
398
00:31:16,311 --> 00:31:17,506
তোমার ম্যানেজার কোথায়?
399
00:31:18,641 --> 00:31:21,179
- সে বাইরে গেল...
-চা খেতে গেছি...
400
00:31:21,577 --> 00:31:23,642
একজনের দিকে দেখাচ্ছে
উত্তরে আরেকটি পূর্ব দিকে।
401
00:31:23,755 --> 00:31:26,130
এই বিষ্ণু কি?
শিবকুমার, খাতা নাও।
402
00:31:26,239 --> 00:31:27,239
খাতা?
403
00:31:27,403 --> 00:31:28,871
খাতা কোথায়?
404
00:31:28,950 --> 00:31:30,762
বিষ্ণু, খাতা নাও।
405
00:31:31,450 --> 00:31:32,840
-স্যার!
- ম্যানেজার এসেছে।
406
00:31:32,896 --> 00:31:34,622
কোথায় ছিলে?
407
00:31:35,099 --> 00:31:36,099
এটা কি?
408
00:31:36,638 --> 00:31:38,528
স্যার, আমি একজন গ্রাহকের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
409
00:31:38,601 --> 00:31:41,019
আপনি একটি স্কেল 2 শাখা মত এটি পরিচালনা করছেন?
410
00:31:41,044 --> 00:31:44,474
এবং আপনি শুধুমাত্র অভিযোগ আছে
ফোনে তহবিল সম্পর্কে।
411
00:31:45,002 --> 00:31:47,409
যদি কোন তহবিল না থাকে, পদক্ষেপ
বাইরে এবং আমানত পেতে.
412
00:31:47,534 --> 00:31:49,432
এবং সেই আমানতগুলি ব্যাঙ্কের কাজ করার জন্য ব্যবহার করুন।
413
00:31:49,865 --> 00:31:52,031
-আপনি কি অভিজ্ঞ প্রার্থী নন?
-হ্যাঁ স্যার।
414
00:31:52,359 --> 00:31:54,499
-তুমি কি এটাকে সামলাতে জানো না?
-হ্যাঁ।
415
00:31:55,069 --> 00:31:57,901
দেখুন, এটা বলতে আমি খুবই দুঃখিত।
তবে আমার কাছ থেকে নিয়ে নাও।
416
00:31:57,926 --> 00:31:59,405
তোমাদের কারোরই চাকরি থাকবে না।
417
00:31:59,981 --> 00:32:00,780
ইডিয়টস।
418
00:32:01,920 --> 00:32:03,614
এখানে একটি গ্রাহক আছে?
419
00:32:03,639 --> 00:32:06,491
স্যার, গ্রামের লোক না
এই ব্যাংকিং সিস্টেমে অভ্যস্ত।
420
00:32:06,522 --> 00:32:08,350
আমি এই অজুহাত শুনতে চাই না.
421
00:32:08,539 --> 00:32:10,550
সবাই ভিজিট করুন এবং তৈরি করুন
তারা একটি সঞ্চয় অ্যাকাউন্ট খোলেন।
422
00:32:10,550 --> 00:32:12,202
আমি দৈনিক সংগ্রহ পেতে হবে.
423
00:32:12,226 --> 00:32:14,293
দেখুন, আমি শুধু একজন জোনাল ম্যানেজার।
424
00:32:14,340 --> 00:32:16,183
আমার অনেক কাজের চাপ আছে।
425
00:32:16,402 --> 00:32:19,113
আমরা এটা সম্পন্ন করব.
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
426
00:32:19,468 --> 00:32:22,593
-কেমন আছে, শিবকুমার?
-এন্ট্রি ভুল, স্যার.
427
00:32:22,765 --> 00:32:24,565
তারপর বন্ধ করুন।
428
00:32:25,068 --> 00:32:28,559
যদি পরবর্তী পরিদর্শনের সময় এটি পুনরাবৃত্তি হয়
খুব... আমি এখন বলছি না তারপর কি হবে।
429
00:32:28,794 --> 00:32:30,233
-শিবকুমার...
-স্যার!
430
00:32:30,623 --> 00:32:32,490
আপনি এখানে কি করছেন?
431
00:32:36,132 --> 00:32:39,146
লক্ষ্মী সাথীর নাম প্রস্তাব করলেন যখন আমরা
নতুন কর্মী নিয়োগের পরিকল্পনা ছিল।
432
00:32:39,171 --> 00:32:41,042
এটা একটা ভালো সিদ্ধান্ত।
433
00:32:41,067 --> 00:32:43,679
-তাহলে তার আয় হবে।
-হ্যাঁ।
434
00:32:44,595 --> 00:32:47,422
মানুষকে উন্মুক্ত করা উচিত
দৈনিক সঞ্চয় অ্যাকাউন্ট।
435
00:32:47,664 --> 00:32:48,929
আমরা এটা আপনাকে সাহায্য করব.
436
00:32:49,219 --> 00:32:52,683
তাদের কাছ থেকে টাকা সংগ্রহ করা উচিত
সঠিকভাবে এবং ব্যাংকে জমা দিন।
437
00:32:53,264 --> 00:32:56,756
আমি আপনাকে দুই ভাগে আপনার বেতন সম্পর্কে অবহিত করব
হেড অফিসের সাথে আলোচনার দিন পর।
438
00:32:59,143 --> 00:33:01,963
শক্তিশালী হও। আমরা আপনার সাথে আছি.
439
00:33:07,364 --> 00:33:08,648
এগুলো কি তালাকপ্রাপ্ত?
440
00:33:08,960 --> 00:33:11,880
আমি আপনাকে আগেই বলেছি যে
তোমার জন্য কোন উপযুক্ত মেয়ে নেই।
441
00:33:11,905 --> 00:33:13,925
আর এসব মানুষ আগ্রহ দেখাচ্ছে না।
442
00:33:14,227 --> 00:33:17,170
চাকো, এক কাজ কর।
পত্রিকায় বিজ্ঞাপন দিন।
443
00:33:18,351 --> 00:33:20,891
সেখানে আপনি যা খুশি মেক আপ করতে পারেন।
444
00:33:21,030 --> 00:33:24,463
৬ ফুট, সুগঠিত শরীর, বোকামি...
445
00:33:24,488 --> 00:33:25,488
সত্য!
446
00:33:26,057 --> 00:33:26,952
স্যার...
447
00:33:27,465 --> 00:33:28,465
একটা মেয়ে লাফ দিয়ে বেরিয়ে গেল।
448
00:33:34,983 --> 00:33:38,054
-এটা কে?
-এই রুগমিনীর মেয়ে পদ্মা।
449
00:33:38,141 --> 00:33:39,913
সে সুন্দর মেয়ে।
আমি কি তাদের সাথে কথা বলব?
450
00:33:40,340 --> 00:33:44,034
প্রয়োজন নেই। আমি তাকে দেখেছি
অন্য দিন ব্যাংক।
451
00:33:44,059 --> 00:33:46,159
আপনি ইতিমধ্যে তাকে দেখেছেন?
তাহলে কোন সমস্যা নেই।
452
00:33:46,184 --> 00:33:47,605
ছেড়ে দাও।
453
00:33:48,980 --> 00:33:49,632
এটা বন্ধ করুন।
454
00:33:50,005 --> 00:33:52,382
-যাও বোন।
-আমি তাদের সাথে কথা বলবো।
455
00:33:56,231 --> 00:33:58,144
-একবার চেষ্টা করে দেখুন।
-এটা ঠিক করা যাক।
456
00:33:58,199 --> 00:33:59,476
চুপ কর, চাকো।
457
00:33:59,808 --> 00:34:01,112
এটার ভাগ্য আমার নেই।
458
00:34:01,762 --> 00:34:03,144
তোমার হবে, চাকো.
459
00:34:03,520 --> 00:34:05,559
এটা এখানে কোথাও আছে.
আমি একবার এসেছি।
460
00:34:05,722 --> 00:34:06,722
এটা কি?
461
00:34:07,090 --> 00:34:08,390
চল এই পথে যাই।
462
00:34:11,831 --> 00:34:12,831
আরে, সাথী!
463
00:34:14,370 --> 00:34:16,093
পদ্মা...
464
00:34:18,795 --> 00:34:19,966
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
465
00:34:19,991 --> 00:34:22,057
আমরা হামিদের বাসায় যাচ্ছিলাম।
466
00:34:22,170 --> 00:34:24,671
সেটা এখানে নেই।
ওখান থেকে বাম দিকে যেতে হবে।
467
00:34:24,813 --> 00:34:26,562
এটা কি? আরে না!
468
00:34:26,734 --> 00:34:27,733
ধন্যবাদ, পদ্মা।
469
00:34:28,059 --> 00:34:29,934
স্যার, এক মিনিট।
470
00:34:30,031 --> 00:34:32,476
তুমি আমাদের সাথে আসো না কেন?
এটাও আপনার ব্যাঙ্ক।
471
00:34:32,531 --> 00:34:34,438
অনেকেই একটা খুলবে
আপনি তাদের সাথে কথা বললে অ্যাকাউন্ট।
472
00:34:59,041 --> 00:35:03,002
"একটি কৌতূহল আমি আগে কখনো অনুভব করিনি"
473
00:35:03,699 --> 00:35:08,058
"কিভাবে আমার চোখ তা লাভ করল?"
474
00:35:08,404 --> 00:35:11,734
"মধুর গুটিকা আমি আগে কখনো দেখিনি"
475
00:35:13,056 --> 00:35:16,775
"কিভাবে আমার নীরবতা কেটে গেল?"
476
00:35:16,837 --> 00:35:20,086
"আমার মন হয়ে ওঠে ফুলের পাপড়ি"
477
00:35:21,497 --> 00:35:24,426
"এটি স্বাভাবিকের চেয়ে সুন্দর"
478
00:35:26,169 --> 00:35:30,379
"এই সরু কর্দমাক্ত পথে, একা"
479
00:35:30,519 --> 00:35:34,409
"একটি সুন্দর সকাল চলে
পূর্ণতা সহ আমার কাছাকাছি"
480
00:35:36,305 --> 00:35:38,990
"একটি কৌতূহল আমি আগে কখনো অনুভব করিনি"
481
00:35:40,962 --> 00:35:45,342
"কিভাবে আমার চোখ তা লাভ করল?"
482
00:35:45,663 --> 00:35:49,531
"মধুর গুটিকা আমি আগে কখনো দেখিনি"
483
00:35:50,342 --> 00:35:54,437
"কিভাবে আমার নীরবতা কেটে গেল?"
484
00:36:13,576 --> 00:36:22,526
"তুমি কি গোধূলিতে আমার উপর গোসল করেছিলে?..."
485
00:36:22,915 --> 00:36:31,689
"রুপালি পাতায় শিশির ফোঁটার মতো"
486
00:36:32,248 --> 00:36:41,525
"রাত আজ মিষ্টি আর্দ্র"
487
00:36:41,589 --> 00:36:49,900
"পদ্ম ফুলের পাপড়ি আমাকে আলতোভাবে আঘাত করে"
488
00:36:50,025 --> 00:36:54,591
"যখনই তুমি কাছে আসো"
489
00:36:54,701 --> 00:36:59,169
"আমি যা দেখি তা সুন্দর হয়ে ওঠে"
490
00:36:59,357 --> 00:37:03,886
"পাখি আমার কানে গান গুনগুন করছে"
491
00:37:04,047 --> 00:37:09,000
"সবকিছুই আনন্দময় হয়ে ওঠে"
492
00:37:09,513 --> 00:37:12,898
"একটি কৌতূহল আমি আগে কখনো অনুভব করিনি"
493
00:37:14,235 --> 00:37:18,377
"কিভাবে আমার চোখ তা লাভ করল?"
494
00:37:18,828 --> 00:37:22,951
"মধুর গুটিকা আমি আগে কখনো দেখিনি"
495
00:37:23,533 --> 00:37:27,049
"কিভাবে আমার নীরবতা কেটে গেল?"
496
00:37:27,267 --> 00:37:30,028
"আমার মন হয়ে ওঠে ফুলের পাপড়ি"
497
00:37:31,947 --> 00:37:34,585
"এটি স্বাভাবিকের চেয়ে সুন্দর"
498
00:37:36,655 --> 00:37:40,921
"এই সরু কর্দমাক্ত পথে, একা"
499
00:37:41,006 --> 00:37:45,861
"একটি সুন্দর সকাল চলে
পূর্ণতা সহ আমার কাছাকাছি"
500
00:37:59,687 --> 00:38:02,726
আপনি একবারই বিদেশে গেছেন।
501
00:38:03,463 --> 00:38:06,304
তাও ছয় বছর আগে দুবাইতে।
502
00:38:07,111 --> 00:38:10,208
আর তুমি ৬ মাস পর ফিরে এলে।
কেন গেলেন?
503
00:38:10,549 --> 00:38:13,351
চাকরির খোঁজে গিয়েছিলাম।
কিন্তু কিছুই কার্যকর হয়নি।
504
00:38:14,434 --> 00:38:16,972
যে নেই তার জন্য
বিদেশে কোন যোগাযোগ আছে,
505
00:38:17,502 --> 00:38:20,296
আপনি কিভাবে ব্যবস্থা করতে পারেন
এখন এত বড় ব্যবসায়িক চুক্তি?
506
00:38:20,635 --> 00:38:23,370
কেউ কি এটাকে বড় করে ফেলেছে
একা যোগাযোগ মাধ্যমে জীবন?
507
00:38:23,878 --> 00:38:25,979
এম. এ. ইউসাফালি একটা বড় উদাহরণ, তাই না?
508
00:38:27,015 --> 00:38:29,889
এটা সত্যি। কিন্তু তিনি তা করেননি
আপনার মত অর্থ উপার্জন.
509
00:38:30,240 --> 00:38:35,681
সকলেই জানেন যে বিষ্ণু ও অন্যান্য
বেদকামের ব্যাংকে কর্মরত ছিলেন।
510
00:38:36,145 --> 00:38:37,069
হ্যাঁ।
511
00:38:37,489 --> 00:38:42,115
যদিও এটি একটি সাধারণ ব্যাংক হিসাবে শুরু হয়েছিল,
অনেকেই জানেন না এর ভিতরে কি ঘটেছে।
512
00:38:43,932 --> 00:38:45,585
-স্যার...
-হ্যাঁ?
513
00:38:45,667 --> 00:38:47,018
আমি আমার হল টিকিট পাইনি।
514
00:38:47,065 --> 00:38:49,737
এটি একটি ব্যাংক, একটি কলেজ নয়।
515
00:38:50,114 --> 00:38:51,114
হল টিকেট!
516
00:38:51,538 --> 00:38:53,999
না, স্যার। এখানেই আমি ফি পরিশোধ করেছি।
517
00:38:54,024 --> 00:38:57,161
বাকি সবাই তাদের হল টিকিট পেয়েছে।
কিন্তু আমি আমার পাইনি.
518
00:38:57,869 --> 00:39:00,796
ইউনিভার্সিটিতে গিয়ে জিজ্ঞেস করলাম,
তারা বলেছে যে তারা আমার ফি পায়নি।
519
00:39:01,754 --> 00:39:04,671
এটা কিছু প্রযুক্তিগত সমস্যা হতে পারে.
আমাকে চেক করতে দিন
520
00:39:04,816 --> 00:39:07,874
- অনুগ্রহ করে আগামীকাল ফিরে আসুন।
-হ্যাঁ, বাবাকেও নিয়ে আসব।
521
00:39:10,687 --> 00:39:13,038
লক্ষ্মী, ম্যানেজারের সাথে কথা বল।
522
00:39:13,132 --> 00:39:14,046
ঠিক আছে।
523
00:39:15,220 --> 00:39:17,946
বিজয় স্যার বলছেন, থাকতে হবে
আমানত হিসাবে কমপক্ষে 10 লক্ষ টাকা।
524
00:39:18,234 --> 00:39:21,015
এখানে বসলে কি কোনো আমানত পাব?
525
00:39:22,474 --> 00:39:26,812
স্যার, আমি মনে করি না আমরা করব
10 লাখ টাকা করতে পারবেন।
526
00:39:26,981 --> 00:39:28,765
কিন্তু আমাদের লক্ষ্য অর্জন করা উচিত, তাই না?
527
00:39:28,916 --> 00:39:30,398
আমাদের চাকরি ঝুঁকির মুখে।
528
00:39:30,741 --> 00:39:34,208
এই গ্রামবাসী তাদের সব ব্যবহার
ভাটের সুদ পরিশোধ করার জন্য টাকা।
529
00:39:34,233 --> 00:39:36,124
কথা বলে কি লাভ
আমানত সম্পর্কে তাদের?
530
00:39:36,210 --> 00:39:39,766
আমরা যদি অন্তত ২ লাখ টাকা পেতে পারি
ক্লোজিং ব্যালেন্স হিসাবে 5 লক্ষ টাকা দেখান।
531
00:39:40,013 --> 00:39:41,832
আমরা তখন বিজয় স্যারকে বোঝাতে সক্ষম হব।
532
00:39:41,965 --> 00:39:45,421
-আমরা দুই লাখ টাকা কিভাবে করব?
-চলো ভট্টকে জিজ্ঞেস করি।
533
00:39:46,285 --> 00:39:47,285
যান এবং জিজ্ঞাসা করুন!
534
00:39:51,674 --> 00:39:55,940
স্যার, এসব ঘৃণা আমার মনে হয় না
হাঙ্গর ব্যাংকে জমা হবে।
535
00:39:55,965 --> 00:39:57,209
আমাদের আর কোন উপায় নেই।
536
00:39:57,234 --> 00:40:00,155
আমরা যদি না করি তবে আপনার কাজগুলি ভুলে যান
পান অন্তত দুই লাখ টাকা।
537
00:40:00,429 --> 00:40:02,960
এভাবে বলবেন না স্যার।
আমি বাঁকানো হাঁটুতে ভিক্ষা করার জন্য প্রস্তুত।
538
00:40:03,192 --> 00:40:04,952
আমার পুরনো কাজে ফিরে যেতে চাই না।
539
00:40:05,738 --> 00:40:09,026
আমার পুরানো কাজ ভাল ছিল.
আমি চা-নাস্তা কিনতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
540
00:40:09,128 --> 00:40:10,023
চাকো !
541
00:40:11,102 --> 00:40:14,430
আমরা কি আমানত হিসাবে এই সুপারি পেতে পারি?
542
00:40:16,008 --> 00:40:18,406
-প্রিয়, তোমার বাবা কোথায়?
-সে বাগানে আছে।
543
00:40:18,507 --> 00:40:21,086
-তুমি কে?
-আমরা ব্যাংক থেকে এসেছি।
544
00:40:22,126 --> 00:40:23,126
দাও।
545
00:40:23,286 --> 00:40:24,820
সে বাগানে আছে।
546
00:40:37,993 --> 00:40:39,368
স্যার, আমরা...
547
00:40:40,774 --> 00:40:44,203
আমি জানি।
আপনি নতুন ব্যাংকে কাজ করেন, তাই না?
548
00:40:45,450 --> 00:40:46,966
আপনি আমাদের কিভাবে জানেন?
549
00:40:47,183 --> 00:40:50,214
কাউকে পেলেই জানতে পারব
এই গ্রামে নতুন এসেছে।
550
00:40:50,400 --> 00:40:54,240
স্যার, আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।
551
00:40:54,482 --> 00:40:55,343
ঠিক আছে।
552
00:40:56,117 --> 00:40:57,999
ভিতরে অপেক্ষা করুন। আমি আপনার সাথে যোগ দেব.
553
00:41:19,645 --> 00:41:21,378
আপনি কি চান? বলুন।
554
00:41:21,456 --> 00:41:24,815
স্যার, এটা একটা ফিক্সড ডিপোজিটের কথা।
555
00:41:25,498 --> 00:41:27,919
স্যার, একটা প্ল্যান আছে
11% পর্যন্ত রিটার্ন দেয়।
556
00:41:28,513 --> 00:41:30,273
স্যার, একটি আমানত করুন.
557
00:41:33,909 --> 00:41:36,443
থাকলে কত পাব
আমি আপনার ব্যাঙ্কে টাকা জমা দিব?
558
00:41:36,639 --> 00:41:38,179
সামান্য লাভ!
559
00:41:39,155 --> 00:41:47,069
কিন্তু যদি আমি এটা আমার কাছে রাখি, আমি একটা তৈরি করব
এক বছরে তার মূল্যের চারগুণ লাভ।
560
00:41:47,687 --> 00:41:49,299
স্যার, দয়া করে ভেবে দেখুন।
561
00:41:50,245 --> 00:41:51,721
এটা আমাদের কাজের ব্যাপার।
562
00:41:51,746 --> 00:41:54,835
আরে, এটা সম্ভব নয়। ছেড়ে দিন।
563
00:41:56,142 --> 00:41:57,852
চলো, যাই।
564
00:41:57,992 --> 00:42:00,726
স্যার, আপনি কি আমাদের কিছু টাকা ধার দিতে পারবেন?
565
00:42:06,702 --> 00:42:09,538
আমি সাধারণত টাকা ধার
এই গ্রামের মানুষ।
566
00:42:09,827 --> 00:42:11,500
এখন তুমিও এখানকার।
567
00:42:11,622 --> 00:42:12,398
আমি তোমাকে ধার দেব।
568
00:42:14,853 --> 00:42:15,853
আপনার কতটা দরকার?
569
00:42:18,001 --> 00:42:19,001
দুই...
570
00:42:19,846 --> 00:42:21,199
ফাই... পাঁচ...
571
00:42:21,674 --> 00:42:24,220
-পাঁচ লাখ?
-হ্যাঁ।
572
00:42:24,844 --> 00:42:25,866
রাঘবন...
573
00:42:49,345 --> 00:42:51,601
আরে, কবর দাও।
574
00:42:54,939 --> 00:42:55,939
চলো।
575
00:42:59,547 --> 00:43:01,086
আমার কোনো নিরাপত্তার প্রয়োজন নেই।
576
00:43:02,570 --> 00:43:04,467
সবাই আমাকে আমার টাকা ফেরত দেয়।
577
00:43:04,500 --> 00:43:06,633
আমি জানি তুমিও এটা ফিরিয়ে দেবে।
578
00:43:08,266 --> 00:43:09,589
এটি দ্রুত করুন।
579
00:43:12,766 --> 00:43:13,766
সতর্ক।
580
00:43:22,313 --> 00:43:25,713
-আপনি বলছিলেন এটা দুই দিনের মধ্যে তৈরি হয়ে যাবে।
-স্যার, শান্ত হোন।
581
00:43:25,819 --> 00:43:29,616
স্যার, যেহেতু এটি একটি অন্য ব্যাঙ্কের লেনদেন...
আপনি আপনার টাকা হারাবেন না।
582
00:43:30,055 --> 00:43:32,359
আমাকে হেড অফিসে যোগাযোগ করতে দাও।
583
00:43:32,384 --> 00:43:34,717
-এটা আমার কষ্টার্জিত টাকা।
-স্যার...
584
00:43:36,312 --> 00:43:38,921
আমার কর্মীরা ছিল
সেদিন গাছ লাগানো।
585
00:43:38,946 --> 00:43:40,246
না হলে আমি নিজেই চলে যেতাম।
586
00:43:40,335 --> 00:43:43,254
স্যার, এটা এতক্ষণে জমা হয়ে যেত।
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
587
00:43:43,279 --> 00:43:46,999
অনেক দিন হয়ে গেল।
আমার ভাই এখনো টাকা পায়নি।
588
00:43:48,107 --> 00:43:50,343
স্যার, আমাকে হেড অফিসে পরিষ্কার করতে দিন।
589
00:43:50,368 --> 00:43:52,399
শেষবারও এই কথাই বলেছিলে।
590
00:43:53,148 --> 00:43:55,171
এটা এসবির প্রযুক্তিগত সমস্যা হতে পারে।
591
00:43:55,355 --> 00:43:57,507
আমাদের চেক করা যাক.
দয়া করে এখন চলে যান।
592
00:43:58,004 --> 00:44:00,757
এটা নিশ্চয় আগামীকাল জমা হবে.
593
00:44:00,918 --> 00:44:02,409
আমি আর একদিন অপেক্ষা করব।
594
00:44:02,474 --> 00:44:05,937
কাল যদি তা জমা না হয়,
আমি পুলিশ নিয়ে আসব।
595
00:44:06,420 --> 00:44:07,554
আমি চলে যাচ্ছি।
596
00:44:13,581 --> 00:44:14,476
কি হয়েছে?
597
00:44:15,185 --> 00:44:17,825
এটা ঠিক আছে. আপনি দুপুরের খাবার পরিবেশন করুন।
598
00:44:17,918 --> 00:44:19,122
তাকেও নিয়ে যাও।
599
00:44:25,463 --> 00:44:28,812
এসবি ব্যাঙ্কে গিয়ে খোঁজ খবর নিন।
NEFT লেনদেনের জন্য এত বেশি সময় লাগবে না।
600
00:44:29,149 --> 00:44:31,016
- অনুগ্রহ করে চেক করুন.
-ঠিক আছে স্যার।
601
00:44:41,242 --> 00:44:43,437
এই অ্যাকাউন্টে কোনো টাকা জমা হয়নি।
602
00:44:44,358 --> 00:44:47,344
স্যার, এটা থেকে স্থানান্তর করা হয়েছে
23 তারিখে আমাদের হেড অফিস।
603
00:44:47,369 --> 00:44:49,116
সেক্ষেত্রে আপনার হেড অফিসে চেক করুন।
604
00:44:49,141 --> 00:44:51,171
-আপনার শাখা কোনটি?
-বেদাকাম।
605
00:44:51,272 --> 00:44:53,916
বেদকাম? সেই শাখা কবে খুলল?
606
00:44:56,494 --> 00:44:58,588
হ্যাঁ, দুই সপ্তাহ হয়ে গেছে।
607
00:44:58,848 --> 00:45:00,855
এমন লেনদেন হয়নি।
608
00:45:03,493 --> 00:45:04,493
হ্যালো...
609
00:45:05,017 --> 00:45:06,681
কেমন আছো, প্রিয়?
610
00:45:07,075 --> 00:45:09,003
স্যার, আমি বাসায় আসতাম।
611
00:45:09,028 --> 00:45:11,387
আমার স্ত্রী আমাকে বলেছে।
এটা আমানত সংক্রান্ত, তাই না?
612
00:45:11,441 --> 00:45:12,441
হ্যাঁ।
613
00:45:12,551 --> 00:45:13,957
আমি এনেছি।
614
00:45:14,160 --> 00:45:15,627
-ভাস্কর...
- ভেতরে আসুন।
615
00:45:19,274 --> 00:45:21,408
-হ্যালো...
-ওয়া আলাইকুমু স-সালাম।
616
00:45:21,905 --> 00:45:24,624
ওয়েল, এটা আমার টাকা না.
617
00:45:25,281 --> 00:45:28,463
এটি এন্ডোসালফান চিকিৎসার তহবিল।
শহরের ব্যাঙ্ক থেকে তুলে নিল।
618
00:45:28,830 --> 00:45:32,786
আমাদের গ্রামে যখন ব্যাংক থাকে,
এই টাকা এখানে রাখা উচিত.
619
00:45:32,845 --> 00:45:35,933
-এটা সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত।
-এটা ভালো।
620
00:45:35,958 --> 00:45:38,358
রহিম, একাউন্ট খোলার ফরম নাও।
621
00:45:38,825 --> 00:45:40,167
দয়া করে আসুন।
622
00:46:08,845 --> 00:46:11,400
হেড অফিস থেকে ফোন আসেনি?
নগদ প্রস্তুত, তাই না?
623
00:46:11,425 --> 00:46:13,958
মাত্র এক মিনিট।
আমাকে ম্যানেজার জিজ্ঞাসা করতে দিন.
624
00:46:17,557 --> 00:46:18,424
স্যার...
625
00:46:19,333 --> 00:46:20,533
মোস্তফা এসেছে।
626
00:46:22,959 --> 00:46:23,963
তাকে আসতে বলুন।
627
00:46:24,934 --> 00:46:25,845
ভিতরে যাও।
628
00:46:37,181 --> 00:46:39,301
স্যার, কেউ বাছাই করছে না
ব্যাঙ্কে ফোন।
629
00:46:39,326 --> 00:46:40,255
অভিশাপ!
630
00:46:40,279 --> 00:46:42,943
আমরা আগে সেখানে যেতে হবে
মোস্তফা টাকা সংগ্রহ করে।
631
00:46:42,968 --> 00:46:45,069
আমাদের এটা কোনোভাবে বন্ধ করা উচিত।
632
00:46:45,928 --> 00:46:48,638
-আমি তোমাকে এখন ১০ লাখ দিতে পারি।
- বিজয় স্যার আপনাকে ফোন করেননি?
633
00:46:48,709 --> 00:46:51,834
দুইদিনের মধ্যে ফেরত দেবেন।
সেখানে নগদ টাকার ঘাটতি রয়েছে।
634
00:46:52,046 --> 00:46:54,538
এটা কিভাবে সম্ভব? আমরা কি করব
যদি কেউ স্বর্ণ ঋণের জন্য আসে?
635
00:46:54,563 --> 00:46:56,092
আমাদের ক্ষুদ্র নগদও ফুরিয়ে গেছে।
636
00:46:56,117 --> 00:46:58,939
আমি এক লাখ ধরে আছি। আমি বিজয়ের সাথে কথা বলব।
637
00:47:10,326 --> 00:47:13,943
আপনি বলছি এখন আসছে?
কথা দিয়েছিলে বিকেলে আসবে।
638
00:47:14,126 --> 00:47:16,961
স্যার, মোস্তফা কি টাকা নিতে এসেছেন?
639
00:47:17,469 --> 00:47:20,606
তিনি পুরো টাকা চেয়েছিলেন।
কিন্তু এক লাখ টাকা ধরে রেখেছি।
640
00:47:20,631 --> 00:47:23,997
স্যার, সময় নষ্ট করার কিছু নেই। আমাদের উচিত
তাড়াতাড়ি এখান থেকে চলে যাও।
641
00:47:24,183 --> 00:47:26,667
এখান থেকে চলে যাও? কি আজেবাজে কথা!
642
00:47:26,706 --> 00:47:29,525
স্যার, অনেকবার ফোন করেছি।
ফোন ধরলেন না কেন?
643
00:47:30,169 --> 00:47:32,778
আমরা কোন কল পাইনি.
কি ব্যাপার বলুন তো।
644
00:47:33,051 --> 00:47:34,934
আমরা খোঁজ নিতে এসবির কাছে গেলাম
অ্যান্টনির সমস্যা সম্পর্কে।
645
00:47:35,364 --> 00:47:37,197
তারা এই শাখার কথা শুনেনি।
646
00:47:37,340 --> 00:47:40,533
এটা কোন সমস্যা না. এটি একটি নতুন শাখা।
647
00:47:41,129 --> 00:47:43,996
স্যার, আমি উদুপি গ্রামীণ ব্যাঙ্কের ওয়েবসাইট চেক করেছি।
648
00:47:44,473 --> 00:47:47,394
এতে সব বিস্তারিত আছে
তাদের আসন্ন শাখা.
649
00:47:47,598 --> 00:47:49,064
কিন্তু আমাদের শাখা দেওয়া হয় না।
650
00:47:49,872 --> 00:47:52,970
তারা ওয়েবসাইট আপডেট করা হবে.
651
00:47:53,611 --> 00:47:58,011
স্পষ্ট করার জন্য, আমরা গিয়েছিলাম
বিজয়ের সাথে দেখা করতে ম্যাঙ্গালোর হেড অফিসে।
652
00:47:58,092 --> 00:47:58,838
আর?
653
00:47:59,622 --> 00:48:02,155
স্যার, তাদের এমন কোনো কর্মচারী নেই।
654
00:48:02,507 --> 00:48:06,463
কি বলছ? এটা অসম্ভব!
আপনি ভুল করছেন.
655
00:48:06,941 --> 00:48:12,384
এই পোস্টিং Udupi গ্রামীণ ব্যাঙ্ক দ্বারা করা হয়নি.
656
00:48:18,904 --> 00:48:20,571
স্যার, এটা একটা ভুয়া ব্যাংক।
657
00:48:27,766 --> 00:48:28,658
কি?
658
00:48:31,666 --> 00:48:33,814
আমরা কয়েক সপ্তাহ ধরে কাজ করছি।
659
00:48:34,220 --> 00:48:37,728
জনগণের টাকা, ভাটের টাকা, আমাদের চাকরি...
660
00:48:38,306 --> 00:48:40,073
এখন এটা নিয়ে ভাবার সময় নেই।
661
00:48:40,098 --> 00:48:43,285
এর আগে এখান থেকে পালিয়ে যাই
পুলিশ এবং মানুষ জানতে পারে।
662
00:48:44,249 --> 00:48:45,095
স্যার, প্লিজ।
663
00:48:45,578 --> 00:48:47,049
চাকো, চাবি নাও।
664
00:48:47,446 --> 00:48:48,785
রহিম, চলো।
665
00:49:51,102 --> 00:49:52,422
-স্যার...
-হ্যাঁ?
666
00:49:52,735 --> 00:49:54,477
-তোমার চা।
- ওখানে রাখো।
667
00:50:00,137 --> 00:50:02,680
স্যার, মনে করবেন না আমি তাদের জাস্টিফাই করছি।
668
00:50:03,078 --> 00:50:07,797
পাঁচজন সাধারণ মানুষ বেদকমে আসেন এবং
একটি ব্যাংকে কাজ করে বিশ্বাস করে যে তারা একটি চাকরি পেয়েছে।
669
00:50:08,469 --> 00:50:09,922
তারা জানে না এটি একটি ভুয়া ব্যাংক।
670
00:50:10,501 --> 00:50:12,281
এটা তাদের অপরাধী করে না, তাই না?
671
00:50:19,626 --> 00:50:25,742
আমরা এখানে বসে নেই
আপনি যা বলবেন বিশ্বাস করুন।
672
00:50:28,026 --> 00:50:33,267
কয়েক মিনিট আগে আপনি বলেননি
এমনকি উডুপি গ্রামীণ ব্যাঙ্কের বোর্ডও দেখেছি।
673
00:50:33,433 --> 00:50:34,433
তাই না?
674
00:50:36,538 --> 00:50:43,671
এতে একটি বড় লেনদেনের বিবরণ রয়েছে
এর একটি অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার অ্যাকাউন্টে।
675
00:50:46,681 --> 00:50:48,029
মিথ্যা বলার সময় সতর্ক থাকুন।
676
00:50:48,743 --> 00:50:54,203
আপনি যদি নিশ্চিত হন তবেই আপনার মিথ্যা বলা উচিত
যাতে কেউ আপনাকে ভুল প্রমাণ করতে না পারে।
677
00:51:33,459 --> 00:51:36,005
স্যার, তিনিই আমাদের প্রতারণা করেছেন।
আমরা নির্দোষ।
678
00:51:36,030 --> 00:51:37,685
এটা কিভাবে হতে পারে?
679
00:51:38,490 --> 00:51:44,076
এটা আপনি বলছি না যারা একটি শুরু
এখানে ব্যাংক করে জনগণের টাকা চুরি করে?
680
00:51:47,701 --> 00:51:50,334
তুমি কি ভেবেছিলে পারবে
আমাদের জীবন নিয়ে খেলা?
681
00:51:59,037 --> 00:52:00,981
তাকে প্রথমে ধাক্কা থেকে সেরে উঠুক।
682
00:52:01,091 --> 00:52:02,741
ওভারবোর্ড যেতে না.
683
00:52:02,812 --> 00:52:05,499
আমরা আপনার সম্পূর্ণ বিবরণ পেয়েছি.
684
00:52:06,199 --> 00:52:10,317
আমরা জানি আপনি একটি জন্য কাজ করা হয়েছে
গত ৫ বছর ধরে সাহেব নামের চোরাকারবারি।
685
00:52:10,358 --> 00:52:13,139
আমরা সব বিস্তারিত আছে
আপনি তার জন্য যে অপরাধ করেছেন।
686
00:52:15,442 --> 00:52:18,511
পরে তুমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে
এবং সেখান থেকে পালিয়ে যায়।
687
00:52:18,630 --> 00:52:23,839
একটি ফোন কল তাকে আপনার সম্পর্কে জানানোর জন্য যথেষ্ট
অবস্থান এবং আপনার প্রিয়জনের বিবরণ দিন।
688
00:52:23,880 --> 00:52:25,865
এতে আপনার অহংকার শেষ হয়ে যাবে।
689
00:52:26,207 --> 00:52:30,857
যাইহোক আমি যথেষ্ট আছে
আপনাকে জেলে রাখার প্রমাণ।
690
00:52:31,051 --> 00:52:33,646
বিষ্ণু, তুমি যা জানতে পেরেছ তা ঠিক।
691
00:52:34,326 --> 00:52:36,990
উদুপি গ্রামীণ ব্যাঙ্কের এমন কোনও শাখা নেই৷
692
00:52:38,394 --> 00:52:42,318
খোলার পরিকল্পনা ছিল তাদের
4 মাস পর বেদকাম শাখা।
693
00:52:42,628 --> 00:52:46,966
এর মধ্যে বিল্ডিং কন্ট্রাক্ট নিয়েছি
এবং এক মাসের মধ্যে কাজ শেষ।
694
00:52:47,853 --> 00:52:50,685
এবং আমরা আপনাকে লোক নিয়োগ করেছি
যেমন একটি বাস্তব ব্যাংক করে।
695
00:52:51,017 --> 00:52:55,412
যেহেতু গ্রামবাসীরা ব্যাংকটিকে চিনতেন
খুলতে যাচ্ছিল, কেউ আমাদের সন্দেহ করেনি।
696
00:52:55,592 --> 00:52:59,513
স্যার, আমার একটা পরিবার আছে।
দয়া করে আমাকে এতে জড়াবেন না।
697
00:52:59,577 --> 00:53:01,177
এত আবেগী হবেন না।
698
00:53:01,357 --> 00:53:04,638
সাক্ষাৎকারের সময় আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি?
আপনি কোন অপরাধ করেছেন কিনা?
699
00:53:04,749 --> 00:53:05,591
মনে নেই?
700
00:53:08,241 --> 00:53:10,692
আপনি কি কখনো আইন লঙ্ঘন করেছেন?
701
00:53:11,400 --> 00:53:13,334
-না স্যার।
-না।
702
00:53:13,359 --> 00:53:14,474
-মোটেই না।
-না স্যার।
703
00:53:14,499 --> 00:53:18,990
কমিট সম্পর্কে আপনার মতামত কি
ধরা না পড়লে অপরাধ?
704
00:53:19,251 --> 00:53:22,380
আমাদের অপরাধ করা উচিত নয়
আমরা ধরা পড়ি বা না পাই।
705
00:53:22,725 --> 00:53:25,858
আমি একজন খোদাভীরু মানুষ।
আমি পাপ করব না।
706
00:53:25,937 --> 00:53:28,318
আমার মনে শান্তি হবে না।
707
00:53:28,469 --> 00:53:31,738
ধরা পড়বে না?
না, আমরা একদিন ধরা পড়ে যাব।
708
00:53:31,763 --> 00:53:35,816
কখনই না, স্যার। আমি ঘুমাতে পারব না
ভয়ের কারণে শান্তিপূর্ণভাবে।
709
00:53:35,854 --> 00:53:40,607
তোমার ওখানে কি খুনের মামলা নেই
সালেম দক্ষিণ স্টেশনে আপনার স্ত্রীর নাম?
710
00:53:42,457 --> 00:53:44,034
তাড়াতাড়ি আসো।
711
00:53:47,081 --> 00:53:48,299
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটা করেনি।
712
00:53:48,356 --> 00:53:54,158
লাল রাস্তা থেকে পালানোর সময়
করুঙ্গালপট্টি, আপনার স্ত্রী আজাঘি একটি পিম্পকে ছুরিকাঘাত করেছে।
713
00:54:07,959 --> 00:54:09,724
ধরা পড়লে দুজনেই
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পাবেন।
714
00:54:09,926 --> 00:54:12,302
-একটা ফোনই যথেষ্ট।
-এটা করো না।
715
00:54:12,738 --> 00:54:14,027
তাদের একটি কন্যা সন্তান হয়েছে।
716
00:54:14,105 --> 00:54:15,105
শুধু তাকে নয়।
717
00:54:15,300 --> 00:54:19,276
আমরা জানি আপনারা সবাই দৌড়াচ্ছেন
আপনার করা অপরাধ থেকে দূরে।
718
00:54:19,411 --> 00:54:21,951
সুতরাং, আমরা যা বলি তাই করুন।
719
00:54:21,976 --> 00:54:25,099
এখন তোমার হাতে কিছুই নেই।
এটি একটি ভুয়া ব্যাংক।
720
00:54:25,236 --> 00:54:27,484
আমরা একটি বড় কেলেঙ্কারি চালাতে যাচ্ছি.
721
00:54:27,604 --> 00:54:29,396
আমরা আরও দুই মাস এই ব্যাঙ্কে কাজ করব।
722
00:54:29,596 --> 00:54:33,388
তুমি আমার পাশে থাকলে আমি তোমাকে সব দেব
জীবনে স্থায়ী হওয়ার জন্য যথেষ্ট অর্থ।
723
00:54:33,559 --> 00:54:36,607
কিন্তু তোমার যদি অন্য কোন উদ্দেশ্য থাকে,
724
00:54:36,895 --> 00:54:46,130
আপনার পুরানো মামলার উপরে, আপনাকে চার্জ করা হবে
একটি জাল ব্যাংক পরিচালনা এবং মানুষের কাছ থেকে টাকা চুরি।
725
00:54:46,155 --> 00:54:48,355
আশা করি আপনি সব বুঝতে পেরেছেন।
726
00:54:49,167 --> 00:54:52,537
ব্যাংকের কাজ করা উচিত
আগামীকাল থেকে নিয়মিত।
727
00:54:53,480 --> 00:54:54,712
যতক্ষণ না আমরা আপনাকে বলি।
728
00:54:56,591 --> 00:55:00,334
আপনারা সবাই এর অংশ হয়ে গেছেন
এই ব্যাংকে যোগদান করে এই কেলেঙ্কারি।
729
00:55:01,873 --> 00:55:04,078
এখন তুমি আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করবে।
730
00:55:05,202 --> 00:55:07,602
-মুস্তফা, ওদের ফিরিয়ে নাও।
-ঠিক আছে স্যার।
731
00:55:28,893 --> 00:55:30,677
যেহেতু তারা সত্য জানতে পেরেছে,
732
00:55:31,487 --> 00:55:34,662
আমরা কি তাদের আগের মত থাকতে দিতে পারি?
733
00:55:36,534 --> 00:55:38,050
তারা যাই করুক আমি জানতে পারব।
734
00:55:38,811 --> 00:55:41,047
তাদের মধ্যে একজন আমার লোক।
735
00:55:44,100 --> 00:55:47,584
কি করতে হবে?
আমরা জানতাম না এটি একটি ভুয়া ব্যাংক।
736
00:55:47,834 --> 00:55:48,834
সত্য!
737
00:55:49,162 --> 00:55:51,485
এটা ভান করা খুব কঠিন.
738
00:55:51,944 --> 00:55:52,724
চাকো...
739
00:55:54,476 --> 00:55:55,498
আমাকে চা দাও।
740
00:55:58,795 --> 00:56:00,593
আপনি আর ম্যানেজার নন, তাই না?
741
00:56:00,813 --> 00:56:02,603
নিজে যাও।
742
00:56:02,974 --> 00:56:04,854
আওয়াজ না করে ভিতরে আসুন।
743
00:56:05,593 --> 00:56:07,334
আওয়াজ করবেন না।
744
00:56:09,224 --> 00:56:10,076
স্যার...
745
00:56:10,857 --> 00:56:11,857
ভিতরে আসো।
746
00:56:12,781 --> 00:56:13,873
চিৎকার করবেন না।
747
00:56:13,918 --> 00:56:16,725
ম্যানেজার, এই বাচ্চারা আমাদের স্কুলের।
748
00:56:17,023 --> 00:56:21,045
যেহেতু এটি আমাদের প্রথম ব্যাংক, আমরা
তাদের দেখানোর কথা ভাবলাম।
749
00:56:21,601 --> 00:56:22,601
ভালো!
750
00:56:23,412 --> 00:56:25,927
ইনি মিস্টার বালাচন্দ্রন। এসবি ম্যানেজার।
751
00:56:29,021 --> 00:56:31,839
আমি সালেম থেকে অবসর নিয়েছি
দুই মাস আগে শাখা।
752
00:56:33,667 --> 00:56:36,865
ব্যাখ্যা দিতে এসেছিলেন তিনি
বাচ্চাদের জন্য ব্যাংকের কার্যাবলী।
753
00:56:36,986 --> 00:56:41,618
কোথাও যাওয়ার কি দরকার
অন্যথায়, যখন আমরা এখানে একটি ব্যাংক পেয়েছি।
754
00:56:41,915 --> 00:56:45,086
বাচ্চারা, যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে
ব্যাংক সম্পর্কে, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
755
00:56:46,809 --> 00:56:48,729
আপনি কি জানতে চান?
756
00:56:48,754 --> 00:56:50,887
আমরা কিভাবে ব্যাংকে টাকা জমা করব?
757
00:56:52,919 --> 00:56:55,677
-এটা আমাদের দাও।
-আপনি কি বাচ্চাদের এইভাবে ব্যাখ্যা করেন?
758
00:56:56,193 --> 00:56:59,091
তাদের আনুষ্ঠানিকতা এবং পদ্ধতি বলুন।
759
00:56:59,341 --> 00:57:01,043
যারা জানেন তারা দয়া করে ব্যাখ্যা করুন।
760
00:57:02,193 --> 00:57:05,076
দেখুন, এটা টাকা জমা দেওয়ার ফর্ম।
761
00:57:05,157 --> 00:57:09,077
আমরা এই ফর্মটি পূরণ করার পরে, আমাদের উচিত
এখানে ফর্ম এবং নগদ হস্তান্তর.
762
00:57:10,311 --> 00:57:11,554
আমরা এখানে নিরাপদে টাকা রাখি।
763
00:57:11,771 --> 00:57:14,382
আপনি যখন চান এটি ফেরত নিতে পারেন।
764
00:57:14,964 --> 00:57:17,733
আপনি কিভাবে এটি এখানে নিরাপদে রাখবেন?
765
00:57:21,662 --> 00:57:23,513
[বাচ্চারা বকবক করছে]
766
00:57:25,781 --> 00:57:27,359
সবাই এখানে দাঁড়ান।
767
00:57:28,866 --> 00:57:31,710
আপনার বাবা-মা বাড়িতে টাকা কোথায় রাখেন?
768
00:57:31,757 --> 00:57:33,661
- খাটের নিচে।
- আলমারিতে।
769
00:57:33,686 --> 00:57:36,074
-পিগি ব্যাংক।
-আমরা এখানে লকারে রাখি।
770
00:57:37,134 --> 00:57:40,862
এটা খোলা সহজ নয়.
এই কী এর জন্য প্রয়োজন।
771
00:57:43,848 --> 00:57:45,543
এটা খালি।
772
00:57:47,536 --> 00:57:50,102
আমরা সম্প্রতি ব্যাংক খুলেছি, তাই না?
সেজন্য টাকা নেই।
773
00:57:50,405 --> 00:57:56,086
বাসায় গিয়ে বাবা-মাকে বল
তাদের টাকা এই ব্যাংকে জমা দিন।
774
00:57:56,241 --> 00:57:58,694
তাহলে ডাকাতদের নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
775
00:57:59,272 --> 00:58:00,272
আমরা কি যাব?
776
00:58:01,351 --> 00:58:02,351
দ্রুত হাঁটুন।
777
00:58:02,898 --> 00:58:03,898
আমাকে ধাক্কা দিও না।
778
00:58:13,232 --> 00:58:14,590
-আজাগী...
-হ্যাঁ?
779
00:58:15,327 --> 00:58:17,304
আপনি যদি এখন শুরু করেন, আপনি পারেন
চেন্নাই মেইল ধরুন।
780
00:58:18,118 --> 00:58:19,563
যাও তোমার বোনের সাথে থাকো।
781
00:58:21,970 --> 00:58:23,237
কিছু বলবেন না।
782
00:58:23,727 --> 00:58:26,126
যাই ঘটুক না কেন আমি তোমার সাথে থাকব।
783
00:58:28,006 --> 00:58:29,190
এমনকি মৃত্যুতেও।
784
00:58:36,087 --> 00:58:36,684
তুমি?
785
00:58:36,709 --> 00:58:37,593
স্যার?
786
00:58:39,027 --> 00:58:39,921
বিষ্ণু...
787
00:58:41,160 --> 00:58:42,061
মাত্র এক মিনিট।
788
00:58:42,802 --> 00:58:44,335
-পান করার জন্য কিছু নাও।
-ঠিক আছে।
789
00:58:46,490 --> 00:58:47,623
এই কফি খাও।
790
00:58:49,816 --> 00:58:52,472
স্যার... আমার কিছু সন্দেহ আছে।
791
00:58:52,709 --> 00:58:53,709
এটা কি?
792
00:58:55,559 --> 00:58:58,585
আমাদের একজন তার গুপ্তচর।
793
00:58:59,317 --> 00:59:00,108
কার?
794
00:59:01,795 --> 00:59:02,710
বিজয়ের।
795
00:59:03,344 --> 00:59:04,678
কেন এমন মনে হয়?
796
00:59:05,455 --> 00:59:06,304
স্যার...
797
00:59:07,220 --> 00:59:10,210
বিজয় প্রত্যেককে চেনে
আমাদের প্রতিটি আন্দোলন।
798
00:59:10,787 --> 00:59:14,943
যতবার নগদ জমা হয়,
তারা এসে সংগ্রহ করে।
799
00:59:15,921 --> 00:59:19,030
তারা কিভাবে জানল
Shenoy এর আমানত সম্পর্কে?
800
00:59:20,785 --> 00:59:21,785
তুমি ঠিক বলেছ।
801
00:59:22,277 --> 00:59:24,877
আধঘণ্টার মধ্যে বিজয়ের ফোন পেলাম।
802
00:59:25,395 --> 00:59:27,968
আমরা যাওয়ার আগেই এসআই সেখানে পৌঁছে গেল।
803
00:59:28,941 --> 00:59:29,941
কিন্তু...
804
00:59:30,802 --> 00:59:32,160
এটা কে হতে পারে?
805
00:59:32,356 --> 00:59:33,577
আমি জানি এটা আপনি না.
806
00:59:34,159 --> 00:59:36,936
তুমি আনলে না
অন্যথায় আপনার পরিবার।
807
00:59:39,528 --> 00:59:42,192
যার অর্থ বাকি তিনটির মধ্যে একটি।
808
00:59:46,486 --> 00:59:50,594
ভেবেছিলাম এখানে অন্তত বাঁচতে পারব।
809
00:59:50,619 --> 00:59:53,201
আমি শোধ করার পরিকল্পনা করছিলাম
এই কাজের সাথে আমার ঋণ।
810
00:59:53,302 --> 00:59:55,309
হ্যাঁ।
811
00:59:56,327 --> 00:59:58,265
স্যার, দয়া করে গ্রহণ করবেন না
আর মানুষের কাছ থেকে টাকা।
812
00:59:58,290 --> 00:59:59,959
আমরা গ্রাহকদের কি বলব?
813
00:59:59,984 --> 01:00:02,976
- কিছু বলুন এবং তাদের ফেরত পাঠান।
-এটা সম্ভব না।
814
01:00:03,001 --> 01:00:04,577
তারা সন্দেহজনক হয়ে উঠবে।
815
01:00:05,093 --> 01:00:07,741
অন্তত লেনদেন তো হচ্ছেই
এখন বিলম্ব হলেও।
816
01:00:07,843 --> 01:00:10,241
কেউ তাদের টাকা ফেরত পাবে না।
817
01:00:14,221 --> 01:00:15,355
গোপী আসছে।
818
01:00:15,933 --> 01:00:18,452
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি আসবেন
জমি বিক্রির টাকা জমা দিন।
819
01:00:19,560 --> 01:00:20,760
-হ্যাঁ..
-চাকো...
820
01:00:20,832 --> 01:00:23,370
-গোপী...
-আমি এখানে ম্যানেজারের সাথে দেখা করতে এসেছি।
821
01:00:23,693 --> 01:00:26,488
স্যার, টাকাটা নেবেন না।
সে একজন গরিব মানুষ।
822
01:00:26,617 --> 01:00:29,116
সে তার সব টাকা হারাবে।
দয়া করে তাকে কোনভাবে ফেরত পাঠান।
823
01:00:29,200 --> 01:00:30,200
বিষ্ণু...
824
01:00:33,707 --> 01:00:35,926
-বসো।
-শুভ সকাল।
825
01:00:36,513 --> 01:00:39,627
স্যার, আমি কি আপনাকে বলিনি
জমি বিক্রির টাকা?
826
01:00:39,678 --> 01:00:40,955
আমি জমা দিতে এসেছি।
827
01:00:41,970 --> 01:00:43,709
এই নাও।
828
01:00:46,568 --> 01:00:51,356
আজকের দিনটি ভালো নয়
আর্থিক লেনদেনের জন্য।
829
01:00:51,459 --> 01:00:54,017
কি বলছ?
আজ একটি শুভ দিন, সোমবার।
830
01:00:54,071 --> 01:00:55,486
এটি গ্রহণ করুন এবং আমাকে রসিদ দিন।
831
01:00:56,016 --> 01:00:56,931
সেই...
832
01:00:57,821 --> 01:00:58,821
নাও।
833
01:00:59,891 --> 01:01:00,726
এটা গণনা.
834
01:01:10,918 --> 01:01:14,519
গোপী আমাকে বললে সে আসবে
ব্যাংকে নগদ দিয়ে,
835
01:01:14,770 --> 01:01:17,958
আমার সাথে চাকো ও রহিম ছিল।
836
01:01:19,089 --> 01:01:25,026
বিজয়ের লোকজন যদি টাকা নিতে আসে, আমরা
নিশ্চিত করতে পারেন যে আমাদের মধ্যে একজন তথ্যদাতা আছে।
837
01:01:26,534 --> 01:01:29,010
কিন্তু আমরা কিভাবে জানব যে এটা কে?
838
01:01:29,088 --> 01:01:32,335
আমি খুঁজে বের করব।
তোমাকে শুধু আমার সাথে দাঁড়াতে হবে।
839
01:01:36,461 --> 01:01:37,461
বিষ্ণু...
840
01:01:41,430 --> 01:01:43,608
-আজকের নগদ নাও।
-আজ আমরা কোনো নগদ পাইনি।
841
01:01:50,574 --> 01:01:54,374
কৃষ্ণকুমার, হস্তান্তর
আপনি এখন মোস্তফার কাছে টাকা পেয়েছেন।
842
01:01:55,005 --> 01:01:58,741
-স্যার, কিন্তু আমরা পাইনি...
-যা বলছি তাই কর।
843
01:02:26,243 --> 01:02:26,837
ছেড়ে দিন।
844
01:02:27,265 --> 01:02:28,265
-ছাড়ো।
-কি?
845
01:02:30,400 --> 01:02:32,251
সুধাকরনের কাছে থেইয়্যাম ছিল।
846
01:02:32,306 --> 01:02:35,506
অনেক টাকা পেয়েছে।
অনেকেই একাউন্ট খুলেছেন।
847
01:02:35,640 --> 01:02:39,212
দয়া করে এটি লিখুন।
আমি কাল রেজিস্টার সংগ্রহ করব।
848
01:02:39,320 --> 01:02:41,132
বাই, দেখা হবে।
849
01:02:44,250 --> 01:02:45,250
দাও।
850
01:03:17,056 --> 01:03:18,101
কোথায় যাচ্ছেন?
851
01:03:18,673 --> 01:03:19,569
আমি চলে যাচ্ছি।
852
01:03:20,374 --> 01:03:21,234
কোথায়?
853
01:03:23,825 --> 01:03:24,825
বিষ্ণু !
854
01:03:26,161 --> 01:03:28,427
-কোথায় যাচ্ছো?
-কোথাও।
855
01:03:28,615 --> 01:03:32,549
রহিম, জিনিস পাচ্ছি
দিনে দিনে আরও বিপজ্জনক।
856
01:03:32,842 --> 01:03:35,932
তুমি ঠিক বলেছ। এখানে নিরাপদ নয়।
857
01:03:36,590 --> 01:03:39,127
আমিও আসছি। আমাকে আমার ব্যাগ নিতে দাও।
858
01:03:56,150 --> 01:03:57,283
একটা জিপ আসছে।
859
01:03:57,571 --> 01:04:00,219
-স্টপ !
- দয়া করে থামুন!
860
01:04:02,618 --> 01:04:03,818
বিষ্ণু, তাড়াতাড়ি আয়।
861
01:04:04,939 --> 01:04:07,406
-এসো, ভিতরে যাও।
-চাকো, তাড়াতাড়ি কর।
862
01:04:07,901 --> 01:04:08,901
প্রবেশ করুন
863
01:04:54,501 --> 01:04:55,501
চল যাই।
864
01:05:16,076 --> 01:05:16,837
চমৎকার!
865
01:05:17,285 --> 01:05:19,627
আপনার পরিকল্পনা ছিল বোকা বানানোর
আমাদের এবং দূরে চলে যান, তাই না?
866
01:05:20,778 --> 01:05:22,478
তাই আপনিই খবরদার!
867
01:05:22,804 --> 01:05:23,572
আরে!
868
01:05:24,383 --> 01:05:27,158
আমরা জানতে পেরেছি আপনি চলে গেছেন
আজ যখন আমরা এখানে এসেছি।
869
01:05:28,244 --> 01:05:32,267
বিজয় কি করে জানতে পারলেন
তোমাদের মধ্যে কেউ কি তাকে খবর দেয়নি?
870
01:05:38,300 --> 01:05:39,300
রহিম...
871
01:05:39,822 --> 01:05:41,812
আপনি আমার সাথে যোগদানকারী প্রথম ব্যক্তি ছিলেন।
872
01:05:42,767 --> 01:05:44,667
আমি কোথায় যাচ্ছি তা কি জানা ছিল না?
873
01:05:44,692 --> 01:05:47,567
এটা আমি না.
কিন্তু কিছুদিন ধরে নিখোঁজ ছিলেন তিনি।
874
01:05:47,592 --> 01:05:48,859
মনে নেই?
875
01:05:53,745 --> 01:05:54,533
চাকো !
876
01:05:55,355 --> 01:05:58,658
প্যাক করতে সময় লাগবে না
আমার ব্যাগ আর ঘরে তালা?
877
01:05:58,721 --> 01:05:59,689
সেজন্য।
878
01:05:59,949 --> 01:06:01,980
- সত্যি করে বল।
- প্লিজ থামাও।
879
01:06:03,283 --> 01:06:06,114
এটা তাদের কেউ ছিল না.
আমিই বিজয়কে খবর দিয়েছি।
880
01:06:09,044 --> 01:06:12,444
আমি জানতাম এটি একটি ভুয়া ব্যাংক
এমনকি এখানে আসার আগেও।
881
01:06:13,327 --> 01:06:16,103
শুধু আমি না।
চাকোও তা জানতেন।
882
01:06:17,625 --> 01:06:20,533
আপনাকে তিনজনকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য আমাদের নিযুক্ত করা হয়েছিল।
883
01:06:20,558 --> 01:06:22,236
কিন্তু আমি কাউকে ঠকাইনি।
884
01:06:22,580 --> 01:06:25,275
ওরা বলেছিল আমাকে জানাতে হবে
এখানে জিনিস যদি আমি দিতে চাই.
885
01:06:25,462 --> 01:06:26,447
আমি তাই করেছি।
886
01:06:26,472 --> 01:06:28,494
আপনি ন্যায্যতা দিচ্ছেন?
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার পর?
887
01:06:28,867 --> 01:06:30,197
আপনি আমাদের কে?
888
01:06:30,811 --> 01:06:32,443
আমাদের মধ্যে কোন বন্ধন আছে?
889
01:06:33,343 --> 01:06:35,056
বিজয়ের শুধু তোমাকে তিনজন দরকার।
890
01:06:37,587 --> 01:06:41,850
বিষ্ণু, তুমি এ জন্য নয়
ভাল মানুষ আপনি এখানে শেষ, তাই না?
891
01:06:42,588 --> 01:06:46,666
আমরা সবাই অপরাধী
কোনো না কোনোভাবে।
892
01:06:46,730 --> 01:06:48,431
এর মানে কি আমাদের উচিত
আমাদের ভুল পুনরাবৃত্তি?
893
01:06:48,522 --> 01:06:51,064
-আমি এই জন্য আসিনি!
-আমিও না!
894
01:06:51,089 --> 01:06:53,048
আমার ভাইয়ের চিকিৎসার জন্য টাকার দরকার ছিল।
895
01:06:55,249 --> 01:06:56,525
এজন্যই এখানে এসেছি।
896
01:06:57,903 --> 01:06:59,587
আমি খালি হাতে ফিরে যেতে প্রস্তুত নই।
897
01:07:00,707 --> 01:07:03,861
যাই হোক না কেন আমি এখানে থাকব।
898
01:07:45,474 --> 01:07:52,626
"স্বপ্ন দিয়ে বাসা বাঁধে,
একটি ঝড়ে বিধ্বস্ত"
899
01:07:55,110 --> 01:08:02,315
"চোখ এতটাই আবৃত,
এমনকি অন্ধকার দেখা যায় না"
900
01:08:04,073 --> 01:08:08,810
"মাঠ জুড়ে ড্যাশ,
সারাংশের প্রতি অন্ধ"
901
01:08:08,888 --> 01:08:13,599
"সত্যের অজান্তে, কেউ ট্যাগ করে"
902
01:08:13,989 --> 01:08:18,909
"ড্রাগনফ্লাইস যারা একসাথে উড়ে যায়"
903
01:08:19,408 --> 01:08:22,921
"বিভিন্ন দূরের পথ ধরো"
904
01:08:43,067 --> 01:08:49,733
"স্বপ্ন দিয়ে বাসা বাঁধে,
একটি ঝড়ে বিধ্বস্ত"
905
01:08:52,675 --> 01:08:59,569
"চোখ এতটাই আবৃত,
এমনকি অন্ধকার দেখা যায় না"
906
01:09:23,908 --> 01:09:31,827
"স্বর্গীয় মুহূর্তগুলি একে একে ড্রিবলিং করছে"
907
01:09:33,436 --> 01:09:41,972
"কোহল পাথর অদৃশ্য হয়ে যায়
অশ্রু শেষ না করে"
908
01:09:43,129 --> 01:09:51,181
"আমরা যে জরি সেলাই করেছিলাম তার স্ট্র্যান্ডগুলি শুকিয়ে যাচ্ছে"
909
01:09:52,668 --> 01:10:01,440
"সূর্যাস্ত যেখানে রং
আমাদের দুঃখ ছিটিয়ে দেওয়া হয়"
910
01:10:02,284 --> 01:10:09,163
"প্রতিটি পথ একাকী হয়ে যায়"
911
01:10:11,496 --> 01:10:20,188
"আমরা ছায়ার মত অদৃশ্য হয়ে যাই"
912
01:10:40,684 --> 01:10:47,954
"স্বপ্ন দিয়ে বাসা বাঁধে,
একটি ঝড়ে বিধ্বস্ত"
913
01:10:50,286 --> 01:10:58,059
"চোখ এতটাই আবৃত,
এমনকি অন্ধকার দেখা যায় না"
914
01:11:03,821 --> 01:11:05,884
স্যার, আপনার জন্য বিশেষ চা।
915
01:11:06,016 --> 01:11:09,289
-এতে বিষ মেশিয়েছেন?
-এমন কথা বলবেন না স্যার।
916
01:11:09,618 --> 01:11:12,018
তুমি বেঁচে থাকলেই আমি আমার টাকা পাব।
917
01:11:12,344 --> 01:11:13,134
যাও।
918
01:11:13,235 --> 01:11:16,147
স্যার, আমি সব সার্টিফিকেট নিয়ে এসেছি।
919
01:11:16,172 --> 01:11:19,202
দলিল, ট্যাক্স রসিদ, দায়বদ্ধতা শংসাপত্র...
920
01:11:19,290 --> 01:11:22,499
অন্তত এখন আমার ঋণ অনুমোদন করুন.
সবকিছু আছে, তাই না?
921
01:11:22,524 --> 01:11:24,624
পূর্বের দলিল কোথায়?
922
01:11:24,718 --> 01:11:28,218
ওহ ঈশ্বর! কিন্তু আপনি এটি আগে উল্লেখ করেননি।
923
01:11:28,738 --> 01:11:31,871
-স্যার, এটাও দরকার।
-তুমি কি আমার ঋণ অনুমোদন করবে?
924
01:11:31,941 --> 01:11:34,199
-আগে আনো। এর চেষ্টা করা যাক.
-ঠিক আছে।
925
01:11:34,839 --> 01:11:35,839
রাঘবন...
926
01:11:36,495 --> 01:11:39,260
-সুদ সংগ্রহ করতে এসেছি।
-সুদ...
927
01:11:39,799 --> 01:11:41,179
মাত্র এক সপ্তাহ হয়েছে।
928
01:11:42,118 --> 01:11:46,522
সুদ আদায় করা হবে
প্রতি মাসের প্রথম তারিখে।
929
01:11:46,728 --> 01:11:47,515
নাও।
930
01:11:50,426 --> 01:11:51,077
বিষ্ণু...
931
01:11:51,692 --> 01:11:53,974
-স্যার...
- কোন নগদ আছে?
932
01:11:55,410 --> 01:11:57,143
দৈনিক সংগ্রহ আছে.
933
01:11:58,093 --> 01:12:00,561
আমাদের সুদ দিতে হবে।
তাকে দাও।
934
01:12:03,015 --> 01:12:04,015
তার সাথে যাও।
935
01:12:11,976 --> 01:12:14,999
সঠিকভাবে হিসাব রক্ষণাবেক্ষণ করুন।
936
01:12:15,475 --> 01:12:18,599
আপনার জোনাল ম্যানেজার এসেছিলেন ভাটের সাথে দেখা করতে।
937
01:12:19,577 --> 01:12:22,381
-বিজয় স্যার?
-হ্যাঁ।
938
01:12:22,607 --> 01:12:25,137
তিনি সর্বদা ভট্টের কাছে চলে যান
যখনই সে এখানে আসে।
939
01:12:25,880 --> 01:12:27,219
সেও আজ এসেছিল।
940
01:12:27,842 --> 01:12:28,842
দেখা হবে।
941
01:12:40,157 --> 01:12:42,430
ভাট এবং বিজয়ের মধ্যে কিছু একটা চলছে।
942
01:12:44,321 --> 01:12:49,009
-তাহলে এমন ভাবছ কেন?
-সে প্রায়ই ভাটের সাথে দেখা করতে যায়।
943
01:12:50,586 --> 01:12:53,687
আমাদের মাথা ঘামানোর দরকার নেই
বিজয় কোথায় যায় বা কার সাথে দেখা হয়।
944
01:12:54,500 --> 01:12:56,870
সে যা বলে তাই কর এবং তার কাছ থেকে টাকা নিয়ে যাও।
945
01:12:57,263 --> 01:12:58,336
এতটুকুই।
946
01:12:58,361 --> 01:13:01,375
আপনার প্রধান এজেন্ডা ছিল
আমাদের বোকা বানাও, তাই না?
947
01:13:01,400 --> 01:13:02,466
যাই হোক এখন শেষ।
948
01:13:05,716 --> 01:13:07,974
অতীতে আমরা সবাই ভুল করেছি।
949
01:13:08,770 --> 01:13:11,581
এবং আমি অনুমান করি আমরা এটি পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছি.
950
01:13:12,474 --> 01:13:14,894
আমাদের কাউকে সাহায্য করতে হবে না
বোকাদের মত অপরাধ করা।
951
01:13:15,702 --> 01:13:20,139
এখানে যাই ঘটুক না কেন, শানাভাস
অপরাধের জন্য আমাদের অভিযুক্ত করতে যাচ্ছে।
952
01:13:24,674 --> 01:13:25,674
শোন...
953
01:13:27,068 --> 01:13:31,277
বিজয়ের অভিপ্রায় না খোলা ক
জাল ব্যাংক এবং মানুষের কাছ থেকে টাকা চুরি।
954
01:13:31,584 --> 01:13:32,584
তারপর?
955
01:13:32,784 --> 01:13:34,151
ভট্টের সোনা।
956
01:13:36,812 --> 01:13:41,969
80-এর দশকে, কাসারগোড অত্যন্ত ছিল
বোম্বে আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে যুক্ত
957
01:13:42,210 --> 01:13:43,545
এর একটা কারণ আছে।
958
01:13:43,728 --> 01:13:47,650
কাসারগোদ উপকূলে নৌ টহল কম ছিল।
959
01:13:48,334 --> 01:13:54,105
দুবাই থেকে সোনা কাছাকাছি নামানো হয়
কাসারগোডের তীরে এবং সড়কপথে বোম্বে নিয়ে যাওয়া হয়
960
01:13:58,713 --> 01:14:03,548
এটি স্থানীয় ডন, সি পি মুসা যিনি এটি নিয়ন্ত্রণ করছিলেন।
961
01:14:04,877 --> 01:14:07,810
আন্ডারওয়ার্ল্ডের সবচেয়ে বড় সোনার বাহক এখান থেকে।
962
01:14:08,799 --> 01:14:12,173
রাঘবেন্দ্র ভাট ছিলেন তার ড্রাইভার।
963
01:14:29,147 --> 01:14:31,877
একবার, একটি চালান হারিয়ে গিয়েছিল৷৷
964
01:14:31,944 --> 01:14:36,350
কেউ একটি নৌকা ছিনতাই করেছে যা
সমুদ্রে 200 কেজি সোনা নিয়ে গেছে
965
01:14:47,983 --> 01:14:50,963
পুরুষরা বোম্বে থেকে ১৯৪৮ সালে এসেছিলেন
হারিয়ে যাওয়া সোনার সন্ধান
966
01:14:51,092 --> 01:14:54,571
ভট্ট তাদের বলেছিলেন মুসা এর পিছনে রয়েছে।
967
01:15:03,609 --> 01:15:06,788
মুসাকে হত্যা করতে ভট্ট তাদের সাহায্য করেছিল।
968
01:15:12,610 --> 01:15:16,677
তারা মুসাকে গুলি করে
কাসারগোদ-ম্যাঙ্গালোর হাইওয়ে।
969
01:15:17,511 --> 01:15:20,445
স্পষ্টতই, ভাটই স্বর্ণটি সরিয়ে নিয়েছিলেন।
970
01:15:20,967 --> 01:15:26,044
কিন্তু তারা সোনা পেতে ব্যর্থ হয়েছে
অনেক চেষ্টা করেও ভাটের কাছ থেকে।
971
01:15:27,068 --> 01:15:29,757
অনেক আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন পেয়েছে
বোম্বে দাঙ্গার সময় গ্রেফতার করা হয়
972
01:15:29,983 --> 01:15:33,262
এই ২০০ কেজির মালিক আকবর শাহ
তাদের মধ্যে সোনাও ছিল
973
01:15:34,548 --> 01:15:37,047
যখন ভট্ট আত্মবিশ্বাসী হলেন যে না
কেউ আর সোনার পরে আসবে,
974
01:15:37,072 --> 01:15:42,099
তিনি একটি ছোট অংশ থেকে অর্থ উপার্জন করেছেন
এর থেকে এবং এই গ্রামে চলে আসেন
975
01:15:48,996 --> 01:15:55,110
তিনি ভয় পেলেন যে কেউ আসবে
একদিন বোম্বে থেকে সোনার জন্য।
976
01:15:55,669 --> 01:15:57,721
সেজন্য তিনি দেহরক্ষী রেখেছেন।
977
01:16:00,880 --> 01:16:02,114
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
978
01:16:02,208 --> 01:16:04,808
মূসা, যার পিঠে ছুরিকাঘাত করেছে সে আমার চাচা।
979
01:16:06,169 --> 01:16:09,294
তাকে এখানে দেখেই চিনতে পেরেছি।
980
01:16:16,408 --> 01:16:18,942
ছোটবেলায় তাকে দেখেছি।
981
01:16:26,344 --> 01:16:30,291
কিন্তু গ্রামবাসী তা নয়
তার আসল পরিচয় সম্পর্কে সচেতন।
982
01:16:31,088 --> 01:16:34,717
আমি কিছু মারোয়ারি পরিচিতি পেয়েছি
বোম্বে এবং চেন্নাইতে।
983
01:16:35,040 --> 01:16:36,860
কালো টাকার কারবার।
984
01:16:37,593 --> 01:16:40,757
এ কারণে আমি পলাতক রয়েছি।
985
01:16:40,952 --> 01:16:45,411
এখন বিজয় আমাকে হুমকি দিচ্ছে
সেসব মামলার নামে।
986
01:16:48,848 --> 01:16:53,987
তাই বিজয়ের একবারও আমাদের দরকার হবে না
তিনি ভাটের কাছ থেকে সোনা পান।
987
01:16:56,178 --> 01:17:00,338
আমাদের লোকদের সামনে নিক্ষেপ করা হবে
যখন তারা জানতে পারে এটি একটি ভুয়া ব্যাংক।
988
01:17:03,281 --> 01:17:06,906
মামলা কখনই বিজয় বা শানভাসের দিকে যাবে না।
989
01:17:08,817 --> 01:17:10,948
তারা আমাদের অফার টাকা সম্পর্কে কি?
990
01:17:11,403 --> 01:17:13,137
তারা কি দেবে না?
991
01:17:14,301 --> 01:17:15,073
বিষ্ণু...
992
01:17:16,192 --> 01:17:17,392
আমরা এখন কি করব?
993
01:17:22,492 --> 01:17:26,280
লক্ষ্মী যদি আমাদের পাশে দাঁড়ায়,
আমরা এখান থেকে পালানোর চেষ্টা করতে পারি।
994
01:17:26,609 --> 01:17:29,575
আমার যা দরকার তা হল টাকা।
মনে হচ্ছে বিজয় দেবে না।
995
01:17:29,826 --> 01:17:30,875
আমার মধ্যে গণনা.
996
01:18:33,637 --> 01:18:38,698
এই গাড়িটি পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া গেছে
ভারত-নেপাল সীমান্তের কাছে।
997
01:18:39,100 --> 01:18:40,120
পুনে নিবন্ধন।
998
01:18:42,613 --> 01:18:47,413
যখন আমরা আপনার অ্যাপার্টমেন্টে জিজ্ঞাসা, আমরা
আপনি একটি অনুরূপ গাড়ী আছে জানি.
999
01:18:48,245 --> 01:18:49,619
কিন্তু এটা আমার গাড়ি না।
1000
01:18:49,644 --> 01:18:51,284
তাহলে তোমার গাড়ি কোথায়?
1001
01:18:51,433 --> 01:18:53,233
চার মাস আগে বিক্রি করেছি।
1002
01:19:04,337 --> 01:19:05,252
দেবরাজ...
1003
01:19:06,167 --> 01:19:08,159
আমি চাকরিতে যোগ দেওয়ার 15 বছর হয়ে গেছে।
1004
01:19:08,995 --> 01:19:11,681
আমি আর্থিক কাজ করেছি
গত 10 বছর ধরে অপরাধ বিভাগ।
1005
01:19:12,470 --> 01:19:15,651
আমি এ পর্যন্ত যতগুলো মামলা তদন্ত করেছি সব সমাধান করেছি।
1006
01:19:16,079 --> 01:19:21,620
বিষ্ণুই একমাত্র ব্যক্তি যিনি
আমার সাথে কৌশল খেলে পালিয়ে গেল।
1007
01:19:22,574 --> 01:19:29,235
বিষ্ণু আমাকে এই সম্পর্কে বলেছিলেন
'৮৯ অপরাধ, ভট্ট ও তার সোনা।
1008
01:19:29,714 --> 01:19:30,580
বলুন।
1009
01:19:31,801 --> 01:19:33,542
স্যার, আপনার একটা অভিযান চালানো উচিত।
1010
01:19:34,487 --> 01:19:37,307
আমাকে কি এখন নিজেই যেতে হবে
নাকি আমার দুপুরের খাবার শেষ করার পর?
1011
01:19:38,413 --> 01:19:39,449
স্যার, আপনি কি ব্যঙ্গ করছেন?
1012
01:19:39,567 --> 01:19:40,401
আরে!
1013
01:19:41,078 --> 01:19:44,257
আপনি আমাদের বিভাগ সম্পর্কে কি মনে করেন?
1014
01:19:45,082 --> 01:19:47,082
শুধু আমার সময় নষ্ট. ছেড়ে দিন।
1015
01:19:48,453 --> 01:19:50,390
দুঃখিত, স্যার. আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
1016
01:19:50,687 --> 01:19:54,725
আমার যা বলার আছে তা শুনলে,
আপনি অবশ্যই অভিযান চালাবেন।
1017
01:19:55,626 --> 01:19:57,915
স্যার, আপনি লাঞ্চ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাকে কথা বলতে দিন।
1018
01:19:58,876 --> 01:20:00,422
ঠিক আছে, যাও।
1019
01:20:18,390 --> 01:20:19,656
কিভাবে আপনি এটা সব জানেন?
1020
01:20:21,288 --> 01:20:25,507
নিহত সুকুমারন
মুসার সাথে আমার বাবা।
1021
01:20:27,979 --> 01:20:31,579
ভট্ট শান্তিতে বসবাস করছেন
আমার বাবাকে হত্যা করার পর।
1022
01:20:32,863 --> 01:20:34,511
কোনো আইন তাকে স্পর্শ করছে না।
1023
01:20:35,113 --> 01:20:38,205
তুমি আমাদেরকে আগে বলোনি কেন?
1024
01:20:38,670 --> 01:20:41,404
আমি এখন তার গ্রামের একটি ব্যাংকে চাকরি করি।
1025
01:20:42,249 --> 01:20:45,449
সেখানেই তার মুখোমুখি হলাম।
1026
01:20:45,859 --> 01:20:49,625
তিনি নতুন পরিচয়ে বসবাস করছেন
একটি ঋণ হাঙ্গর হিসাবে, কৃষক...
1027
01:20:51,001 --> 01:20:53,384
তার লেনদেন হয় তরল টাকা ব্যবহার করে।
1028
01:20:54,111 --> 01:20:57,373
কেন এই সঙ্গে কেউ হবে
একজন কৃষক হিসাবে অনেক সোনার বাস?
1029
01:20:57,398 --> 01:20:59,754
আপনি যদি ভুল করছেন?
1030
01:20:59,906 --> 01:21:03,246
না, স্যার। আমি নিশ্চিত.
এখনও তার কাছে সোনা আছে।
1031
01:21:03,421 --> 01:21:05,898
আপনাকে অভিযান চালাতে হবে
শুধুমাত্র যদি আপনি নিশ্চিত হন।
1032
01:21:06,796 --> 01:21:09,405
এবং...যদি তুমি এটা করতে না পারো...
1033
01:21:10,054 --> 01:21:12,388
তথ্যদাতা কে তা প্রকাশ করবেন না দয়া করে।
1034
01:21:13,935 --> 01:21:15,269
আমি বাঁচতে চাই, স্যার।
1035
01:21:15,357 --> 01:21:20,629
সে আমাকে বিশ্বাস করিয়েছিল যে তার বাবাকে হত্যা করা হয়েছে
ভাট দ্বারা এবং আমাকে একটি অভিযান পরিচালনা করতে বলে
1036
01:21:20,662 --> 01:21:26,083
তখন পর্যন্ত, বিভাগের কেউ নেই
কোথায় হারিয়ে যাওয়া সোনা ছিল তা জানত
1037
01:21:26,145 --> 01:21:29,820
-সে কি সব শেষ করেছে?
-না।
1038
01:21:29,899 --> 01:21:32,320
এটি 3.5 লাখ টাকা।
আলমারিতে রাখুন।
1039
01:21:33,531 --> 01:21:34,422
এখানে।
1040
01:21:48,070 --> 01:21:50,604
হ্যালো... মিঃ রাঘবেন্দ্র ভাট, তাই না?
1041
01:21:51,133 --> 01:21:51,922
হ্যাঁ।
1042
01:21:52,492 --> 01:21:53,601
তুমি ভিতরে যাও।
1043
01:21:54,866 --> 01:21:56,967
আমি আয়কর বিভাগ থেকে পার্থসারথি।
1044
01:21:57,608 --> 01:22:00,075
-আমাদের এই বাড়িটা খুঁজতে হবে।
-অভিযান?
1045
01:22:00,882 --> 01:22:01,882
কিসের জন্য?
1046
01:22:01,932 --> 01:22:04,722
আমরা কিছু অভিযোগ পেয়েছি
আপনার অর্থের লেনদেন সম্পর্কে।
1047
01:22:04,979 --> 01:22:06,113
শুধু এটা পরিষ্কার করতে.
1048
01:22:07,815 --> 01:22:08,815
অসম্ভব।
1049
01:22:10,186 --> 01:22:11,704
আমরা সার্চ ওয়ারেন্ট পেয়েছি।
1050
01:22:13,302 --> 01:22:14,835
তাই আমরা এটা করতে হবে.
1051
01:22:16,536 --> 01:22:17,536
স্যার!
1052
01:22:19,622 --> 01:22:23,177
আমি জানতাম এটা সম্ভব হবে না
সেখান থেকে সহজেই সোনা খুঁজে বের করুন
1053
01:22:23,864 --> 01:22:27,315
কিন্তু নিশ্চিত করার জন্য আমার প্রমাণ দরকার ছিল
তার কাছে সোনা ছিল
1054
01:22:27,403 --> 01:22:29,644
এটাই আমি অনুসন্ধান করেছি৷৷
1055
01:22:31,946 --> 01:22:32,946
সেখানে দেখুন।
1056
01:22:58,847 --> 01:23:00,909
পুলিশ? কি হচ্ছে?
1057
01:23:01,011 --> 01:23:02,940
আরে! হারিয়ে যান!
1058
01:23:08,187 --> 01:23:10,741
-ওখানে দেখ।
-ঠিক আছে স্যার।
1059
01:23:12,640 --> 01:23:14,812
-কি?
-আমি খুজছিলাম...
1060
01:23:15,015 --> 01:23:16,148
-যাও।
-ঠিক আছে স্যার।
1061
01:23:17,229 --> 01:23:18,701
এই মিষ্টিগুলো নাও।
1062
01:23:20,823 --> 01:23:22,720
আপনি সেখানে যান।
1063
01:23:26,087 --> 01:23:27,087
অপেক্ষা করুন।
1064
01:23:37,128 --> 01:23:37,828
চমৎকার
1065
01:23:56,162 --> 01:23:57,362
এটা কোথা থেকে?
1066
01:24:01,248 --> 01:24:03,867
জানি না।
একাউন্ট চেক করতে হবে।
1067
01:24:05,295 --> 01:24:06,890
আমি চাইলে তোমাকে এখনই গ্রেফতার করতে পারি।
1068
01:24:07,779 --> 01:24:09,000
কিন্তু আমি এটা করছি না.
1069
01:24:09,533 --> 01:24:13,617
আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দেব।
ততক্ষণে এর উৎস দেখাতে হবে।
1070
01:24:18,863 --> 01:24:20,890
আমি এই টাকা হারিয়ে বিবেচনা করব.
1071
01:24:21,755 --> 01:24:22,703
আপনি এটা নিতে পারেন.
1072
01:24:23,748 --> 01:24:25,688
এটাকে হালকাভাবে নিবেন না।
1073
01:24:26,118 --> 01:24:28,711
তুমি এভাবে জেলে দাড়িয়ে থাকবে।
1074
01:24:34,092 --> 01:24:35,512
আপনি বোম্বেতে ছিলেন, তাই না?
1075
01:24:36,365 --> 01:24:38,522
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি.
1076
01:24:40,508 --> 01:24:42,836
এক সপ্তাহ! বুঝেছি?
1077
01:24:44,618 --> 01:24:46,766
অভিযানের পর একটা জিনিস বুঝলাম।
1078
01:24:47,040 --> 01:24:50,789
সে অন্য কিছুর ভয় করছিল
হারানো অর্থের চেয়ে বেশি
1079
01:24:52,757 --> 01:24:54,803
স্যার, অভিযান শেষ।
1080
01:24:54,828 --> 01:24:57,740
কিন্তু কোন কথাই শুনলো না
সোনা বাজেয়াপ্ত করার বিষয়ে।
1081
01:24:59,797 --> 01:25:00,890
সেই আশাও হারিয়ে ফেলেছেন।
1082
01:25:00,915 --> 01:25:03,303
ভাট কি জানতে পারবেন যে আমরা তথ্যদাতা?
1083
01:25:05,123 --> 01:25:09,943
না, তারা প্রকাশ করবে না
তথ্যদাতার পরিচয়।
1084
01:25:10,929 --> 01:25:11,982
আরে ম্যানেজার!
1085
01:25:12,802 --> 01:25:15,202
ভট্ট আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
বাসায় আসো।
1086
01:25:17,114 --> 01:25:18,114
চলো।
1087
01:25:28,420 --> 01:25:30,353
আপনি তাদের দেখা করেছেন, তাই না?
1088
01:25:32,219 --> 01:25:35,320
এই গ্রামে কেউ নেই
যে আমার কাছ থেকে টাকা ধার নেয়নি।
1089
01:25:35,414 --> 01:25:39,413
আপনি কিভাবে টাকা ধার করতে পারেন
আমানত লক্ষ্য পূরণ করতে?
1090
01:25:39,438 --> 01:25:43,164
আমি যদি মাথায় এইটা জানাই
অফিস, আপনি সবাই আপনার চাকরি হারাবেন।
1091
01:25:43,797 --> 01:25:45,578
ছেড়ে দাও। বেচারা!
1092
01:25:45,899 --> 01:25:48,233
দেখুন, মিস্টার ভট্টের অবিলম্বে ঋণ দরকার।
1093
01:25:48,720 --> 01:25:52,196
শিবকুমার সম্পর্কে বিস্তারিত জানাবেন
ঋণের পরিমাণ এবং অনুমোদনের তারিখ।
1094
01:25:53,023 --> 01:25:54,807
এটি দ্রুত করুন। কোন বিলম্ব করা উচিত নয়.
1095
01:25:54,807 --> 01:25:55,656
ঠিক আছে।
1096
01:25:57,232 --> 01:25:58,423
রাঘবন..
1097
01:26:09,162 --> 01:26:10,367
-বিষ্ণু...
-স্যার?
1098
01:26:11,192 --> 01:26:14,125
কেন তার ব্যাংক লোন লাগবে
কখন তার কাছে টাকা আছে?
1099
01:26:14,667 --> 01:26:17,437
টাকার উৎস দেখাতে
আয়কর দ্বারা বাজেয়াপ্ত.
1100
01:26:18,979 --> 01:26:21,579
কিন্তু আমাদের নথি জাল হবে, তাই না?
1101
01:26:21,791 --> 01:26:24,058
এগুলো যাচাই করতে এক মাস সময় লাগবে।
1102
01:26:24,643 --> 01:26:25,888
ততক্ষণে সব শেষ হয়ে যাবে।
1103
01:26:33,078 --> 01:26:34,750
বেদাকাম ! বেদাকাম ! বেদাকাম !
1104
01:26:35,359 --> 01:26:36,559
বেদকাম কেউ?
1105
01:26:38,555 --> 01:26:39,555
দ্রুত আসুন।
1106
01:26:40,649 --> 01:26:41,649
আরে!
1107
01:26:42,551 --> 01:26:45,418
বেদাকাম! বেদাকাম!
1108
01:26:47,819 --> 01:26:49,185
তাড়াতাড়ি কর।
1109
01:27:12,499 --> 01:27:13,499
বিষ্ণু...
1110
01:27:14,710 --> 01:27:15,710
বিষ্ণু...
1111
01:27:17,184 --> 01:27:20,554
তোমার কি হয়েছে?
আমাকে অবহেলা করছ কেন?
1112
01:27:20,724 --> 01:27:22,591
আমি আপনার ব্যাঙ্কে চাকরি পেয়েছি।
1113
01:27:23,199 --> 01:27:24,359
এখানে নিয়োগ আদেশ।
1114
01:27:25,644 --> 01:27:26,484
পদ্মা, প্লিজ চলে যাও।
1115
01:27:26,691 --> 01:27:28,964
- আমি আপনার সমস্যা কি জানতে চাই.
-পদ্মা !
1116
01:27:29,449 --> 01:27:30,951
আপনি আমার সাথে সংযুক্ত না করা ভাল.
1117
01:27:30,976 --> 01:27:32,429
কেন এমন হল?
1118
01:27:36,179 --> 01:27:38,054
আপনি আমাকে যে ধরনের মানুষ মনে করেন আমি সেরকম নই।
1119
01:27:44,718 --> 01:27:48,530
আমার কেউ ছিল না। নাম ছিল একজন মানুষ
গোবিন্দন যে আমার দেখাশোনা করত।
1120
01:27:50,344 --> 01:27:52,410
সে আমার সাথে তার নিজের ছেলের মত আচরণ করেছে।
1121
01:27:55,422 --> 01:27:58,952
আমার সব ইচ্ছা পূরণ করার জন্য আমার একটি বোন ছিল।
1122
01:28:22,047 --> 01:28:26,847
আমাদের বাবার মৃত্যুর পর, আমার
শ্যালক আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেন।
1123
01:28:36,270 --> 01:28:38,234
আমি চাকরি খুঁজতে ঘুরে বেড়াতাম।
1124
01:28:38,526 --> 01:28:41,276
এবং আমি অনেক ভুল কাজ করেছি।
1125
01:28:41,885 --> 01:28:43,285
কিন্তু এটা তোমার অতীত।
1126
01:28:43,861 --> 01:28:45,808
আপনি এখন কিছু ভুল করছেন না.
1127
01:28:46,419 --> 01:28:48,109
যাই হোক আমি তোমার পাশে থাকবো।
1128
01:28:49,310 --> 01:28:52,380
না, পদ্মা। আমি এখনও ভুল পথে আছি।
1129
01:28:53,205 --> 01:28:54,813
আমি এখন আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করতে পারি না।
1130
01:28:56,063 --> 01:28:57,383
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারবো না।
1131
01:29:14,966 --> 01:29:19,131
ভট্ট ভয় পেয়েছিলেন যে কেউ আসবে
সোনার জন্য বোম্বে থেকে কিছু দিন
1132
01:29:19,927 --> 01:29:24,483
শানাভাস এবং বিজয় কে জানত
এটা, ভাটের উপর একটা কৌশল খেলেছে
1133
01:29:25,403 --> 01:29:27,596
ভট্ট এর জন্য পড়ে গেলেন।
1134
01:30:57,352 --> 01:31:02,501
আমার বিস্তারিত জানতে হবে
মহারাষ্ট্রের রেজিস্ট্রেশন গাড়ি আমাকে অনুসরণ করছে।
1135
01:31:03,017 --> 01:31:05,258
আমি জানতে চাই কেন তারা আমাকে অনুসরণ করছে।
1136
01:31:07,845 --> 01:31:09,328
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম।
1137
01:31:11,258 --> 01:31:13,039
আমরা গাড়িটি সনাক্ত করতে পারিনি।
1138
01:31:14,360 --> 01:31:15,562
তারা নিশ্চয়ই চলে গেছে।
1139
01:31:22,294 --> 01:31:23,133
না.
1140
01:31:24,764 --> 01:31:26,773
তারা এখনও এখানে আছে.
1141
01:31:28,038 --> 01:31:29,140
আমি জানি।
1142
01:31:33,045 --> 01:31:36,336
আপনি... আপনি সঠিকভাবে অনুসন্ধান করেননি.
1143
01:31:38,075 --> 01:31:39,148
আমি এটা যত্ন নেব.
1144
01:31:40,004 --> 01:31:41,304
কিন্তু আপনার সাবধান হওয়া উচিত।
1145
01:31:42,662 --> 01:31:48,015
অভিযান চালানোর পর থেকেই কথা হচ্ছে
গ্রামবাসীদের মধ্যে যে তোমার কাছে সোনা আছে।
1146
01:31:48,523 --> 01:31:51,108
হ্যাঁ, স্যার। তিনি ঠিক বলেছেন।
1147
01:31:51,851 --> 01:31:53,773
লোকেরা আমাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল।
1148
01:31:53,867 --> 01:31:54,933
"সোনা আছে?"
1149
01:31:55,039 --> 01:31:56,039
"এটা কি সত্যি?"
1150
01:31:57,946 --> 01:31:59,101
আচ্ছা, তোমার কি এরকম কিছু আছে?
1151
01:32:02,263 --> 01:32:06,020
আমি ওই আয়কর কর্মকর্তার খোঁজখবর নিলাম।
1152
01:32:06,615 --> 01:32:07,903
সে একজন সন্ত্রাসী।
1153
01:32:10,301 --> 01:32:13,015
সন্দেহ হলে তিনি যে কোন প্রান্তে যাবেন।
1154
01:32:16,888 --> 01:32:19,279
যদি আপনার সাথে সোনা থাকে তবে তা
এটি একটি নিরাপদ স্থানে স্থানান্তর করা ভাল।
1155
01:32:21,560 --> 01:32:23,242
এটা করার অনেক উপায় আছে।
1156
01:32:35,279 --> 01:32:36,887
-বিজয়...
-হ্যাঁ স্যার?
1157
01:32:36,912 --> 01:32:40,265
আমি ভাটের সাথে দেখা করতাম। আমাদের পরিকল্পনা কৌশল করেছে।
1158
01:32:40,858 --> 01:32:41,866
সে আতঙ্কিত।
1159
01:32:42,716 --> 01:32:44,116
অভিযানও আমাদের ভালো করেছে।
1160
01:32:44,787 --> 01:32:48,417
যার মানে এটার সময়
তাকে সোনা বের করতে।
1161
01:32:48,466 --> 01:32:50,054
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
1162
01:32:50,484 --> 01:32:54,656
তাকে বোঝান যে এটি চালু করা সম্ভব
আমাদের ব্যাংকের মাধ্যমে সোনার টাকায়।
1163
01:32:54,735 --> 01:32:56,437
আমাদের একটি নির্বোধ পরিকল্পনা করা উচিত।
1164
01:32:57,008 --> 01:32:59,185
অবশ্যই, স্যার। আমি তোমাকে কল করব।
1165
01:33:00,125 --> 01:33:00,969
ঠিক আছে।
1166
01:33:09,782 --> 01:33:11,516
স্যার, এটা খুবই শক্তিশালী এবং নিরাপদ।
1167
01:33:12,605 --> 01:33:16,929
স্যার, কোন ইনকাম ট্যাক্স অফিসার হবে না
এখান থেকে সোনা নিতে সক্ষম।
1168
01:33:17,945 --> 01:33:18,844
হ্যাঁ, স্যার।
1169
01:33:22,101 --> 01:33:26,675
স্যার, প্রায় 600 জন পেয়েছেন
এই ব্যাঙ্কে সেভিংস অ্যাকাউন্ট।
1170
01:33:27,221 --> 01:33:29,580
আমরা আপনার সোনা বন্ধক রাখতে পারি
তাদের অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে।
1171
01:33:30,618 --> 01:33:34,087
এবং বর্তমান সোনার স্কিম অনুযায়ী
আপনি সোনার মূল্যের 90% পাবেন।
1172
01:33:34,590 --> 01:33:35,590
হ্যাঁ।
1173
01:33:37,681 --> 01:33:42,126
স্যার, একবার টাকা পাঠান
বিদেশে, এটি আইনি হয়ে যায়।
1174
01:33:44,979 --> 01:33:51,115
আপনার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা পাবেন না
এত সোনা দেখে সন্দেহ হচ্ছে?
1175
01:33:51,363 --> 01:33:53,906
হ্যাঁ, সে করবে।
কিন্তু সে প্রমাণ করতে পারবে না।
1176
01:33:54,398 --> 01:33:55,719
স্যার, এটার একটা সমাধান আছে।
1177
01:33:55,984 --> 01:33:57,463
এটা কি?
1178
01:33:58,212 --> 01:34:02,555
যেহেতু আমরা প্রত্যেকের বিবরণ পেয়েছি আমরা পারি
বিভিন্ন শাখার মাধ্যমে সোনা বন্ধক রাখা।
1179
01:34:03,244 --> 01:34:04,369
কারো কোন সন্দেহ থাকবে না।
1180
01:34:06,376 --> 01:34:07,376
ঠিক আছে।
1181
01:34:10,407 --> 01:34:13,274
আপনারা সবাই আমার পাশে থাকলে পুরস্কৃত হবেন।
1182
01:34:14,545 --> 01:34:17,242
স্যার, চিন্তার কিছু নেই।
তাদের বিশ্বাস করা যেতে পারে।
1183
01:34:18,326 --> 01:34:20,375
আমি নিশ্চিত।
1184
01:34:21,005 --> 01:34:22,094
এরপর কি?
1185
01:34:22,123 --> 01:34:24,328
আমাদের 600টি সোনার ঋণের রসিদ প্রস্তুত করতে হবে।
1186
01:34:25,008 --> 01:34:27,922
আজ মঙ্গলবার।
আমরা বৃহস্পতিবার রাতে এটি করতে পারি।
1187
01:34:28,445 --> 01:34:29,445
বৃহস্পতিবার!
1188
01:34:30,039 --> 01:34:30,883
ঠিক আছে!
1189
01:34:47,292 --> 01:34:51,159
লোন রসিদ প্রস্তুত করা উচিত
সোনার বিস্কুট ওজন করার পর
1190
01:34:51,355 --> 01:34:54,324
150 কেজি সোনার জন্য নথি প্রস্তুত করুন।
1191
01:34:54,461 --> 01:34:56,547
তার কোনো সন্দেহ হওয়া উচিত নয়।
1192
01:34:58,726 --> 01:35:01,554
সঙ্গে থাকবেন ভাট
বৃহস্পতিবার রাতে সোনা।
1193
01:35:03,382 --> 01:35:08,007
পরবর্তীতে ব্যাংক ছুটিতে থাকবে
দিন এবং আমরা সোনা নিয়ে পালিয়ে যাব।
1194
01:35:08,796 --> 01:35:09,773
এটা আমার পরিকল্পনা.
1195
01:35:11,094 --> 01:35:13,101
যদি কারো অন্য কোন পরিকল্পনা থাকে...
1196
01:35:13,953 --> 01:35:15,220
আপনি আমাকে চেনেন, তাই না?
1197
01:35:26,614 --> 01:35:30,195
বিজয় বলছে আমরা সবাই পালিয়ে যাব
ভট্ট চলে গেলে সোনা দিয়ে।
1198
01:35:30,699 --> 01:35:32,367
কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
1199
01:35:32,962 --> 01:35:35,508
ওর মনে কি আছে বুঝতে পারছি না।
1200
01:35:35,728 --> 01:35:39,406
বিজয়ের কিছু লাগবে না
তিনি স্বর্ণ পেলেই আমাদের।
1201
01:35:39,873 --> 01:35:41,670
তার আগে আমাদের পালাতে হবে।
1202
01:35:42,437 --> 01:35:45,747
আমরা পালালেও আর কতদিন
আমরা কি পুলিশের হাত থেকে পালিয়ে যেতে পারি?
1203
01:35:48,657 --> 01:35:50,531
বিজয় ডাকছে।
1204
01:35:54,704 --> 01:35:55,719
স্পিকারে রাখুন।
1205
01:35:57,595 --> 01:35:58,492
হ্যালো স্যার...
1206
01:35:58,681 --> 01:36:02,117
লক্ষ্মী, সবকিছু আশা করি
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে
1207
01:36:02,189 --> 01:36:04,657
হ্যাঁ, এটা.
1208
01:36:05,506 --> 01:36:07,560
-ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব।
-ঠিক আছে স্যার।
1209
01:36:11,170 --> 01:36:13,922
আমার এখন কি করা উচিত বলুন।
1210
01:36:14,901 --> 01:36:15,703
-স্যার...
-হ্যাঁ?
1211
01:36:16,238 --> 01:36:18,511
আমাদের ব্যাংকে অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না সোনা আসে।
1212
01:36:18,885 --> 01:36:22,250
তারা এটা আনলে, আমাদের করতে হবে
বিজয়কে কিছু সময়ের জন্য সেখান থেকে সরান।
1213
01:36:22,684 --> 01:36:23,484
কিসের জন্য?
1214
01:36:24,206 --> 01:36:26,710
-তাহলেই এখান থেকে পালাতে পারব।
-কিভাবে?
1215
01:36:27,434 --> 01:36:28,422
একটা উপায় আছে।
1216
01:36:29,574 --> 01:36:30,774
একমাত্র উপায়।
1217
01:36:32,113 --> 01:36:33,601
স্যার, আপনি লক্ষ্মীকে নিয়ে বাড়ি যান।
1218
01:36:34,863 --> 01:36:35,863
চাকো...
1219
01:36:36,113 --> 01:36:37,113
রহিম...
1220
01:36:37,800 --> 01:36:39,134
আমাদের কিছু কাজ আছে।
1221
01:36:39,192 --> 01:36:40,192
তাড়াতাড়ি কর।
1222
01:36:41,199 --> 01:36:42,322
সাবধানে এটি হ্যান্ডেল.
1223
01:36:43,573 --> 01:36:44,991
এটি দ্রুত করুন।
1224
01:36:59,757 --> 01:37:01,483
বিজয়কে জানান যে ভট্ট এখান থেকে চলে গেছেন।
1225
01:37:01,741 --> 01:37:02,741
ঠিক আছে।
1226
01:37:15,506 --> 01:37:18,439
যাও লকার খুলো।
রসিদ প্রস্তুত, তাই না?
1227
01:37:26,101 --> 01:37:27,168
আসুন, স্যার।
1228
01:37:31,695 --> 01:37:32,834
নিয়ে এসো।
1229
01:37:36,346 --> 01:37:37,346
তাড়াতাড়ি কর।
1230
01:37:43,632 --> 01:37:44,781
এখানেই থাক।
1231
01:37:45,164 --> 01:37:46,180
দয়া করে আসুন।
1232
01:39:29,110 --> 01:39:31,820
সবার নামে সোনা রেখেছি
যার আমাদের ব্যাঙ্কে অ্যাকাউন্ট আছে।
1233
01:39:32,206 --> 01:39:35,414
আমরা বাকিটা এখানে রাখতে পারি না।
তিন দিনের মধ্যে একটি পরিদর্শন আছে।
1234
01:39:37,509 --> 01:39:38,250
কি?
1235
01:39:38,638 --> 01:39:41,402
পরিদর্শন? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1236
01:39:41,427 --> 01:39:44,243
বাকি সোনা এখানেই রেখে দিন।
আমি এটা পরিচালনা করব.
1237
01:39:44,268 --> 01:39:49,735
স্যার, থাকলে সমস্যা হবে না
পরিদর্শনকালে এখানে হিসাবহীন সোনা?
1238
01:39:50,565 --> 01:39:51,565
সমস্যা?
1239
01:39:52,814 --> 01:39:54,103
কি সমস্যা?
1240
01:39:54,829 --> 01:39:56,336
কোন সমস্যা নেই, স্যার।
1241
01:39:56,361 --> 01:39:59,509
স্যার, আপনি বলেননি সেখানে হবে
ছুটির পর অডিট হবে?
1242
01:39:59,593 --> 01:40:02,061
আমরা যদি সমস্যায় পড়তাম
বাকি সোনা এখানে রাখুন।
1243
01:40:07,255 --> 01:40:09,489
-তাহলে আমরা কি করব?
-না স্যার...
1244
01:40:09,505 --> 01:40:14,306
বিজয় স্যার বাকিটা নিলে আমরা ম্যানেজ করতে পারব
সোনা আজ রাতেই জোনাল অফিসে।
1245
01:40:15,338 --> 01:40:16,671
এটা ঠিক, স্যার.
1246
01:40:17,174 --> 01:40:18,556
আজ রাতে? এটা সম্ভব নয়।
1247
01:40:18,671 --> 01:40:20,765
আমরা এটি দিয়ে ভ্রমণ করতে পারি না
ম্যাঙ্গালোরে অনেক সোনা।
1248
01:40:20,993 --> 01:40:22,586
পুলিশ চেকিং হবে.
1249
01:40:22,907 --> 01:40:25,974
এটা আমার সোনা, তাই না?
আমি তোমার সাথে আসব।
1250
01:40:27,152 --> 01:40:29,601
আমি নিরাপদ রুট জানি.
1251
01:40:30,511 --> 01:40:32,429
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা।
1252
01:40:37,473 --> 01:40:38,781
লকার বন্ধ করে চাবিটা দাও।
1253
01:41:00,352 --> 01:41:02,365
-রাঘবন...
-হ্যাঁ?
1254
01:41:06,436 --> 01:41:10,322
আমার লোকেরা এখানে থাকবে
যতক্ষণ না আমি টাকা পাই।
1255
01:41:12,001 --> 01:41:13,260
এই ঘরের ভিতরে।
1256
01:41:13,814 --> 01:41:16,649
ততক্ষণ এই চাবিটা রাখব।
1257
01:41:28,013 --> 01:41:31,004
আরে! পাহারায় দাঁড়ান।
1258
01:42:03,577 --> 01:42:09,881
বিষ্ণুর পরামর্শ অনুযায়ী, আমি অপেক্ষা করতে লাগলাম
150 কেজি সোনা বাজেয়াপ্ত করার উপায়
1259
01:42:10,478 --> 01:42:13,976
কিন্তু আমি যা পেয়েছি তা হল 20 কেজি সোনা।
1260
01:42:26,276 --> 01:42:30,765
বাঁক ভাট পরে এবং
বিজয়, ওরা আমার সাথে দেখা করতে এসেছে।
1261
01:42:33,901 --> 01:42:35,454
পুনেতে আমার অফিসে।
1262
01:42:36,275 --> 01:42:36,984
দেব...
1263
01:42:39,416 --> 01:42:40,195
বিষ্ণু !
1264
01:42:41,928 --> 01:42:43,420
বেশ কিছুক্ষণ হলো!
1265
01:42:44,434 --> 01:42:46,915
এই, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
1266
01:42:47,108 --> 01:42:48,031
কি হয়েছে?
1267
01:42:48,956 --> 01:42:51,392
আমি কষ্টে আছি।
1268
01:42:51,417 --> 01:42:52,947
ঝামেলা? কি ব্যাপার?
1269
01:42:53,757 --> 01:42:55,586
আমি একা নই।
আমার সাথে কিছু মানুষ আছে।
1270
01:42:56,186 --> 01:43:00,167
জন্য একটি জায়গা ব্যবস্থা করুন
আমাদের কয়েকদিন থাকতে হবে।
1271
01:43:00,850 --> 01:43:04,466
তাদের জন্য একটা ঘরের ব্যবস্থা করলাম।
তারা সেখানে 4 মাস ছিল।
1272
01:43:05,244 --> 01:43:11,422
তিনি আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের বিবরণ জানতে চেয়েছিলেন
তারা বিদেশ যাওয়ার জন্য তহবিল পেয়েছেন বলে।
1273
01:43:11,881 --> 01:43:15,367
এভাবেই আমি টাকা পেয়েছি
আমার অ্যাকাউন্টে উদুপি গ্রামীণ ব্যাঙ্ক।
1274
01:43:21,329 --> 01:43:22,329
নাও।
1275
01:43:29,103 --> 01:43:31,328
আমি এখন পর্যন্ত তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করিনি।
1276
01:43:31,986 --> 01:43:34,916
সমস্যা কি?
ভয় পাচ্ছ কেন?
1277
01:43:35,979 --> 01:43:37,257
পলাতক কেন?
1278
01:43:40,214 --> 01:43:41,214
এটা কি সাহেব?
1279
01:43:46,561 --> 01:43:47,461
না.
1280
01:43:48,165 --> 01:43:49,002
এটা পুলিশ.
1281
01:43:50,736 --> 01:43:53,536
আমি জানতাম না যে তারা অপরাধ করেছে।
1282
01:43:54,611 --> 01:43:55,866
আমি নির্দোষ।
1283
01:43:56,487 --> 01:44:02,377
কিছু জিনিস আছে যা আপনি হয়
মিস আউট বা আমাদের থেকে লুকিয়ে আছে.
1284
01:44:03,745 --> 01:44:06,276
বিষ্ণু আমাকে যা বলেছে আমি তোমাকে সব বলেছি।
1285
01:44:07,916 --> 01:44:10,467
হয় তুমি মিথ্যা বলছো...
1286
01:44:11,033 --> 01:44:14,100
...অথবা বিষ্ণু তোমাকে প্রতারিত করেছে
ঠিক যেমন তিনি অন্যদের করেছেন।
1287
01:44:14,791 --> 01:44:16,791
আমি যা জানি সব বলেছি।
1288
01:44:17,229 --> 01:44:21,080
আমি জানি না বিষ্ণু আর কোথায়
অন্যরা ওই টাকা নিয়ে সেখান থেকে চলে গেছে।
1289
01:44:21,942 --> 01:44:26,549
তুমি কি জানতে চাও না কি হয়েছে
তারা ব্যাংক থেকে পালানোর পর?
1290
01:44:33,886 --> 01:44:34,635
স্যার...
1291
01:44:44,595 --> 01:44:45,595
-এটা নাও।
-ঠিক আছে।
1292
01:44:45,776 --> 01:44:47,392
-জিপে রাখো।
-ঠিক আছে।
1293
01:44:47,517 --> 01:44:49,650
-তুমি কি সিল দিয়েছ?
-হ্যাঁ স্যার।
1294
01:44:50,443 --> 01:44:53,076
মিস্টার পার্থন একটা জানোয়ার।
1295
01:44:53,992 --> 01:44:55,472
তার একটা সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা আছে।
1296
01:44:55,825 --> 01:44:57,107
কেউ আপনার উপর ratted.
1297
01:44:57,132 --> 01:44:58,952
এটা তাদের.
1298
01:45:00,179 --> 01:45:03,320
আমাদের কোনোভাবে সোনা সংগ্রহ করা উচিত
আমি এখান থেকে বের হলেই লকার থেকে।
1299
01:45:03,982 --> 01:45:06,295
-এর পর আমি তাদের সামলে নেব।
- টেনশন করবেন না।
1300
01:45:07,028 --> 01:45:10,987
আমি ভাটের বিরুদ্ধে মামলা করব
এবং আপনি এটা থেকে বের করতে.
1301
01:45:11,714 --> 01:45:14,088
-শানাভাস...
-হ্যাঁ স্যার!
1302
01:45:19,809 --> 01:45:22,891
রিমান্ড প্রতিবেদন তৈরি করে উপস্থাপন করুন
তাদের আজ আদালতে হাজির করা হয়েছে।
1303
01:45:23,009 --> 01:45:23,838
হ্যাঁ, স্যার।
1304
01:45:27,015 --> 01:45:29,729
শানাভাস, সব গোলমাল।
1305
01:45:29,788 --> 01:45:33,354
ওই ব্যাংক ও তার কর্মীরা ভুয়া।
1306
01:45:33,475 --> 01:45:35,552
আসল অফিসাররা এখন এসেছে।
1307
01:45:35,577 --> 01:45:37,252
স্যার, আমরা সেই ব্যাঙ্ক চালু করিনি।
1308
01:45:37,312 --> 01:45:39,807
স্যার, অবিলম্বে ব্যবস্থা নিন।
1309
01:45:40,749 --> 01:45:42,888
স্যার, এটা থেকে টাকা
জমি বিক্রি আমি সেখানে জমা.
1310
01:45:42,955 --> 01:45:44,866
সবাই জমা করে
ব্যাংক এটা জন্য আমাদের শব্দ গ্রহণ.
1311
01:45:44,979 --> 01:45:46,540
কোনোভাবে এটা ফিরে পেতে দয়া করে.
1312
01:45:46,565 --> 01:45:51,292
স্যার, এটা গ্রামবাসীর টাকা।
তাদের কাছ থেকে এটা ফেরত নাও.
1313
01:45:51,854 --> 01:45:54,299
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা খতিয়ে দেখব.
1314
01:45:54,324 --> 01:45:58,635
অপেক্ষা করুন। আমরা যখন ব্যাংকে গিয়ে খোঁজখবর নিয়েছিলাম
এই বিষয়ে, ভট্টের লোকেরা আমাদের ঢুকতে দেয়নি।
1315
01:45:58,660 --> 01:46:00,231
তাহলে আমরা কীভাবে চিন্তা করব না?
1316
01:46:10,496 --> 01:46:14,237
-আরে! তুমি আমাকে ঠকিয়েছ, তাই না?
-আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও।
1317
01:46:14,323 --> 01:46:15,971
আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, তাই না?
1318
01:46:16,011 --> 01:46:18,378
স্যার, এটা আমি ছিলাম না।
1319
01:46:18,428 --> 01:46:19,761
দয়া করে আমার কথা শুনুন।
1320
01:46:23,904 --> 01:46:24,995
তাকে ছেড়ে দাও।
1321
01:46:27,839 --> 01:46:30,252
এটা তাদের ছিল. আমি না.
1322
01:46:32,871 --> 01:46:34,071
রাঘবেন্দ্র ভাট!
1323
01:46:35,119 --> 01:46:39,323
তাই বাকি সোনা রাখা হয়েছে
ব্যাঙ্ক লকারে, তাই না?
1324
01:46:41,940 --> 01:46:43,740
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1325
01:46:47,181 --> 01:46:48,516
ফিরিয়ে দাও।
1326
01:46:54,661 --> 01:46:57,759
তারা না খোলা পর্যন্ত আমরা ছাড়ব না।
1327
01:46:58,621 --> 01:46:59,621
ব্যাঙ্ক খুলুন।
1328
01:47:02,785 --> 01:47:03,785
তাদের ধর!
1329
01:47:04,118 --> 01:47:05,393
আরে! তাদের ধর।
1330
01:47:08,091 --> 01:47:09,091
পিছিয়ে যাও।
1331
01:47:10,716 --> 01:47:11,716
আওয়াজ করবেন না।
1332
01:47:12,114 --> 01:47:13,450
একপাশে সরান।
1333
01:47:19,533 --> 01:47:21,681
একপাশে সরে যান। ওদের ভিতরে যেতে দাও।
1334
01:47:26,635 --> 01:47:28,892
আরাম করুন। চিৎকার করবেন না।
1335
01:47:38,166 --> 01:47:39,275
একপাশে দাঁড়ান।
1336
01:47:39,775 --> 01:47:40,775
যাও!
1337
01:48:15,580 --> 01:48:16,580
আরে!
1338
01:48:17,204 --> 01:48:18,898
আমার সোনা কোথায়?
1339
01:48:19,758 --> 01:48:20,758
আমি জানি না
1340
01:48:21,610 --> 01:48:22,610
আমার সোনা!
1341
01:48:24,784 --> 01:48:26,588
আরে, বের হও।
1342
01:48:30,159 --> 01:48:31,159
তাকেও নিয়ে যাও।
1343
01:48:32,460 --> 01:48:33,823
তুমি ***
1344
01:48:34,083 --> 01:48:38,172
এটা টাকার জন্য যা আমি নিয়ে দাঁড়িয়েছিলাম
আপনি জেনেও আপনি একজন প্রতারক।
1345
01:48:38,197 --> 01:48:39,705
-স্যার, এটা আমি না।
-চুপ!
1346
01:48:39,994 --> 01:48:42,915
আপনি যদি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করেন এবং পালানোর চেষ্টা করেন, আমি করব না...
1347
01:48:42,940 --> 01:48:45,606
স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি এটা নিইনি।
1348
01:48:56,433 --> 01:48:57,433
পিছনে সরান.
1349
01:49:00,785 --> 01:49:01,785
চল যাই।
1350
01:49:03,552 --> 01:49:06,769
কিছুদিন জেলে থাকো।
এই মামলাটি তার জন্য যথেষ্ট।
1351
01:49:07,385 --> 01:49:09,302
বাকি সোনা কোথায় আছে আমি খুঁজে বের করব।
1352
01:49:10,508 --> 01:49:11,975
সবই তার পরিকল্পনা।
1353
01:49:13,172 --> 01:49:17,219
তিনিই প্রতারণা করেছেন
আপনি এবং গ্রামবাসীরা।
1354
01:49:17,489 --> 01:49:18,489
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
1355
01:49:20,802 --> 01:49:22,192
এটা আমি ছিলাম না.
1356
01:49:22,217 --> 01:49:23,178
আমার সোনা...
1357
01:49:30,093 --> 01:49:35,359
এটি রূপান্তর করার জন্য অগ্রিম অর্থপ্রদান ছিল
স্বর্ণ নগদ এবং বিদেশে স্থানান্তর, তাই না?
1358
01:49:36,324 --> 01:49:41,386
এই 30 কোটি টাকা আপনার বিভিন্ন জায়গায় পড়ে আছে
হিসাব বিষ্ণু দিয়েছিলেন, তাই না?
1359
01:49:42,479 --> 01:49:44,267
স্যার, এইটা বুঝলেন না কেন?
1360
01:49:44,543 --> 01:49:49,810
আমি জানি যে বিপুল পরিমাণে পাঠানোর সময়
বিদেশে, এটি যাচাই করা হবে এবং হিমায়িত করা হবে।
1361
01:49:49,912 --> 01:49:54,920
ব্যাঙ্ক আয়কর এবং তহবিলকে জানায়
সঠিক যাচাইয়ের পরেই মুক্তি দেওয়া হয়।
1362
01:49:55,202 --> 01:49:57,620
কিন্তু আপনি ব্যাংকের সামনে আমার অ্যাকাউন্ট ব্লক করে দিয়েছেন।
1363
01:49:57,968 --> 01:50:01,073
স্যার, দয়া করে এই নথিগুলি পরীক্ষা করুন।
1364
01:50:05,696 --> 01:50:06,862
স্যার, কাগজপত্র দেখুন।
1365
01:50:07,354 --> 01:50:08,354
আমদানি লাইসেন্স।
1366
01:50:08,682 --> 01:50:11,377
আমি চীন থেকে কিনি পণ্যের চালান.
1367
01:50:11,504 --> 01:50:16,281
স্যার, এটা সব অঙ্গীকার করার পরে
আমি লোন হাঙ্গর থেকে 30 কোটি টাকা ধার নিয়েছি।
1368
01:50:16,514 --> 01:50:19,120
এবং আমি আমার হাঁটুতে পড়ে ছিল
এবং অনুমোদন পেতে ভিক্ষা করুন.
1369
01:50:19,145 --> 01:50:20,827
সেই কাগজগুলোও আছে।
1370
01:50:21,086 --> 01:50:23,970
স্যার, এগুলো যাচাই করুন
এবং আমাকে এই জগাখিচুড়ি থেকে বের করে দাও।
1371
01:51:07,866 --> 01:51:10,638
-আপডেট কি?
-স্যার, আমরা কাগজপত্র যাচাই করেছি। এটা জেনুইন।
1372
01:51:12,392 --> 01:51:15,295
স্যার, গ্রেফতার করলেও,
সে সহজেই তা থেকে বেরিয়ে আসবে।
1373
01:51:17,811 --> 01:51:22,731
আপনি কি তার আমদানি চেক করেছেন
লাইসেন্স এবং ঋণের বিবরণ?
1374
01:51:22,857 --> 01:51:24,280
হ্যাঁ, স্যার। তারা ভাল দেখতে.
1375
01:51:24,409 --> 01:51:28,542
ছাড়া মামলা চলবে না
তার বিরুদ্ধে কোন শক্ত প্রমাণ।
1376
01:51:34,870 --> 01:51:36,698
তাকে ডাকো।
1377
01:51:40,320 --> 01:51:41,320
চলো।
1378
01:51:46,929 --> 01:51:48,142
দেবরাজ...
1379
01:51:49,876 --> 01:51:51,337
আমরা আপনাকে আপাতত যেতে দিচ্ছি।
1380
01:51:51,776 --> 01:51:54,173
কিন্তু আমরা যখনই আপনাকে ডাকি তখনই আপনার আসা উচিত।
1381
01:51:54,198 --> 01:51:56,598
কোন সমস্যা নেই, স্যার।
আমি যে কোন সময় আসব।
1382
01:51:57,096 --> 01:52:00,080
-স্যার, আমার একটা অনুরোধ আছে।
-কি?
1383
01:52:00,127 --> 01:52:02,916
আজ শেষ তারিখ
পেমেন্ট ক্লিয়ারেন্সের জন্য।
1384
01:52:03,097 --> 01:52:04,846
এটা আমার 3 বছরের কঠোর পরিশ্রম।
1385
01:52:05,416 --> 01:52:08,378
যদি আমি স্থানান্তর না করি,
আমি চীন থেকে অর্ডার হারাবো.
1386
01:52:08,862 --> 01:52:11,330
স্যার, আপনি যদি ফান্ড রিলিজ না করেন...
1387
01:52:12,205 --> 01:52:14,337
আমি আত্মহত্যা করতে বাধ্য হবো।
1388
01:52:14,520 --> 01:52:16,785
ক্লিয়ারেন্স দিন.
1389
01:52:20,878 --> 01:52:23,313
সজীবন, প্রয়োজনীয় কাজটি করুন।
1390
01:52:23,582 --> 01:52:24,315
চলো।
1391
01:52:25,379 --> 01:52:26,166
ধন্যবাদ, স্যার।
1392
01:52:33,698 --> 01:52:34,518
দেবরাজ...
1393
01:52:35,390 --> 01:52:36,990
এখানে আপনার নথি আছে.
1394
01:52:38,288 --> 01:52:39,854
-ফ্যাক্স সম্পর্কে কি?
-আমরা পাঠিয়েছি।
1395
01:52:40,306 --> 01:52:41,190
ধন্যবাদ, স্যার।
1396
01:52:48,679 --> 01:52:50,330
হ্যালো... দেবরাজন এখানে।
1397
01:52:50,601 --> 01:52:52,631
স্যার, কাগজপত্র রেডি।
1398
01:52:53,444 --> 01:52:54,444
ফ্যাক্স পেয়েছেন?
1399
01:52:55,666 --> 01:52:57,132
পেমেন্ট করা হয়েছে?
1400
01:52:57,369 --> 01:52:58,759
ধন্যবাদ, স্যার।
1401
01:53:02,446 --> 01:53:03,198
স্যার...
1402
01:53:04,969 --> 01:53:08,065
পেমেন্ট করা হয়েছে।
নগদ ভারত ছেড়ে গেছে।
1403
01:53:08,224 --> 01:53:10,935
আপনার বিশেষ ধন্যবাদ
অনুরোধ, জিনিস ভাল হয়েছে.
1404
01:53:11,298 --> 01:53:12,298
ধন্যবাদ, স্যার।
1405
01:53:12,954 --> 01:53:13,954
এটা ঠিক আছে.
1406
01:53:14,471 --> 01:53:16,478
- তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
-ঠিক আছে।
1407
01:53:16,712 --> 01:53:19,524
-আপনার নতুন ব্যবসার জন্য শুভকামনা।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
1408
01:53:20,174 --> 01:53:21,775
স্যার, অনেক ধন্যবাদ.
1409
01:53:34,900 --> 01:53:37,616
-হ্যালো...
-আমি বোম্বে আঞ্চলিক অফিস থেকে কল করছি।
1410
01:53:37,840 --> 01:53:38,840
বলুন।
1411
01:53:39,012 --> 01:53:41,659
এ সময় আমরা কিছু স্বর্ণ জব্দ করেছি
আজ বান্দ্রায় অভিযান
1412
01:53:42,054 --> 01:53:44,870
এটি আপনার দেওয়া বর্ণনার সাথে মেলে।
1413
01:53:45,320 --> 01:53:48,198
-ভালো ! আপনি কি তাদের প্রশ্ন করেছেন?
-হ্যাঁ।
1414
01:53:48,471 --> 01:53:50,635
আমি এর বিবরণ পেয়েছি
যে কোম্পানি তাদের সোনা দিয়েছে
1415
01:53:50,729 --> 01:53:53,024
-আপনি কি এটা নামাতে পারবেন?
-অপেক্ষা কর।
1416
01:53:53,049 --> 01:53:54,049
বলুন।
1417
01:53:54,084 --> 01:53:59,245
রিয়েল টেক এশিয়া আমদানি ও রপ্তানি।
1418
01:53:59,270 --> 01:54:02,393
অনেক ধন্যবাদ.
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
1419
01:54:24,647 --> 01:54:28,541
এটা অনেকের কাছে ভিক্ষা করার পর যে আমি পরিচালনা করেছি
একটি নতুন ব্যবসা শুরু করার জন্য তহবিলের ব্যবস্থা করা।
1420
01:54:28,788 --> 01:54:30,303
আমি কি ভুল করেছি?
1421
01:54:30,567 --> 01:54:32,863
আমি কি পেয়েছি দয়া করে শুনুন
আমাকে গ্রেফতার করার আগে বলতে হবে।
1422
01:54:32,888 --> 01:54:35,286
স্যার, বিষ্ণু আমার পুরনো বন্ধু।
1423
01:54:35,521 --> 01:54:38,117
আমি জানতাম না তারা অপরাধ করেছে।
1424
01:54:38,521 --> 01:54:39,630
আমি নির্দোষ।
1425
01:54:40,606 --> 01:54:43,134
আমিও তোমাদের সবার মতোই প্রতারিত হয়েছি।
1426
01:54:48,278 --> 01:54:51,549
স্যার, পেমেন্ট করা হয়েছে।
নগদ ভারত ছেড়ে গেছে।
1427
01:54:51,856 --> 01:54:54,730
আপনার বিশেষ ধন্যবাদ
অনুরোধ, জিনিস ভাল হয়েছে.
1428
01:54:54,958 --> 01:54:55,958
ধন্যবাদ, স্যার।
1429
01:55:02,534 --> 01:55:05,298
ছয়জন অপরিচিত ব্যক্তি একটি অপরাধ করার জন্য একত্রিত হয়।
1430
01:55:05,323 --> 01:55:11,056
জমাকে বিশ্বাস করতে আমার ভুল ছিল
যে 30 কোটি একটি উজ্জ্বল ধারণা ছিল
1431
01:55:11,853 --> 01:55:15,211
এটি ছিল তাদের ছয়জনের দ্বারা একটি ফাঁদ।
1432
01:55:15,760 --> 01:55:21,478
পুলিশ এবং আমি প্রথমে ভেবেছিলাম
লকারে থাকা সোনা ভাট সরিয়ে নিয়েছিলেন
1433
01:55:22,542 --> 01:55:24,135
লকার যা ভাট তালা দিয়েছিলেন।
1434
01:55:24,417 --> 01:55:27,408
তার লোকেরা পাহারা দিচ্ছিল
ভিতরে এবং বাইরে উভয়ই
1435
01:55:27,800 --> 01:55:30,658
সেটা সোনা আর কেউ নিতে পারেনি।
1436
01:55:32,466 --> 01:55:37,113
আজ বুঝলাম বিষ্ণু
এবং তার গ্যাং এর পিছনে ছিল
1437
01:55:37,669 --> 01:55:38,669
কিন্তু কিভাবে?
1438
01:57:06,808 --> 01:57:10,025
তারা লকার ঘুরিয়ে দিল
অ্যাকোয়া রেজিয়া মেশিনে।
1439
01:57:10,283 --> 01:57:14,675
সোনা গলে গেছে, রূপান্তরিত হয়েছে
তরল আকারে এবং পাইপ ব্যবহার করে বের করে আনা হয়
1440
01:57:18,967 --> 01:57:21,920
ভট্টের রক্ষীদের এ বিষয়ে কোনো ধারণা ছিল না।
1441
01:57:23,352 --> 01:57:25,625
পরিস্থিতি দ্বারা অংশীদারদের একত্রিত করা হয়৷৷
1442
01:58:19,074 --> 01:58:20,140
হ্যালো সঙ্গী...
1443
01:58:22,541 --> 01:58:23,541
হ্যালো সঙ্গী...
1444
01:58:24,136 --> 01:58:25,202
মিশনের সাফল্য।
1445
01:58:26,284 --> 01:58:27,284
সব পরিষ্কার!
1446
01:58:27,774 --> 01:58:28,774
শীঘ্রই দেখা হবে।
1447
01:58:29,331 --> 01:58:30,331
শীঘ্রই দেখা হবে।
1448
01:58:44,441 --> 01:58:46,917
রাষ্ট্রপতি, তারা হয়েছে
এখন কয়েক মাস ধরে আমাদের বোকা বানানো।
1449
01:58:46,942 --> 01:58:50,261
আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন কেন?
পুলিশ তদন্ত করছে, তাই না?
1450
01:58:50,286 --> 01:58:52,894
এই মহিলারা সব জানেন। মিথ্যাবাদীরা!
1451
01:58:53,135 --> 01:58:55,236
গোপী, ওরা নির্দোষ।
1452
01:58:55,261 --> 01:58:57,065
অনেক মাস হয়ে গেল।
1453
01:58:57,472 --> 01:58:59,486
[পুরুষ তর্ক করছে]
1454
01:59:06,073 --> 01:59:08,414
মনে হচ্ছে সবাই এখানে আছে।
এটা আমার জন্য সুবিধাজনক.
1455
01:59:08,439 --> 01:59:09,847
সবার জন্য নিবন্ধিত পোস্ট রয়েছে।
1456
01:59:10,393 --> 01:59:11,745
রাষ্ট্রপতি, আপনি একটি পেয়েছেন.
1457
01:59:12,628 --> 01:59:13,596
আমার জন্য?
1458
01:59:15,079 --> 01:59:16,079
এখানে একটি চিহ্ন রাখুন।
1459
01:59:20,735 --> 01:59:22,427
গোপী, এটা তোমার।
1460
01:59:22,764 --> 01:59:23,764
এটা কি?
1461
01:59:24,318 --> 01:59:26,232
-এটা একটা পাসবুক।
-বাবু, তুমিও একটা পেয়েছ।
1462
01:59:26,522 --> 01:59:27,522
এখানে সাইন ইন করুন।
1463
01:59:27,833 --> 01:59:30,033
-এটা একটা চেক বই।
-চেক বই?
1464
01:59:30,878 --> 01:59:33,220
কেউ আমার নামে অ্যাকাউন্ট খুলেছে।
1465
01:59:33,245 --> 01:59:36,026
এটা আমার জমার চেয়ে বেশি টাকা পেয়েছে।
1466
01:59:36,051 --> 01:59:38,933
আমরা আমাদের টাকা হারাইনি.
আমরা এটা ফিরে পেতে হবে.
1467
01:59:39,069 --> 01:59:41,287
সবাই তা ফেরত পাবে।