1 00:00:17,767 --> 00:00:19,769 [Radiosender änneren] 2 00:00:24,774 --> 00:00:28,528 [Junior Walker andamp; The All Stars "Shotgun" um Radio spillen] 3 00:00:28,611 --> 00:00:30,405 [Buddy laacht] 4 00:00:30,488 --> 00:00:33,950 Oh, Mann. Elo hëlt dëst mech Wee zréck. 5 00:00:41,708 --> 00:00:45,587 Hey, wat? Dir erstéckt d'Liewen aus vum Lenkrad. 6 00:00:46,755 --> 00:00:48,840 Komm. Mir hunn d'Aarbecht gemaach. 7 00:00:49,924 --> 00:00:51,134 Loosst eis et genéissen. 8 00:00:54,137 --> 00:00:55,555 [Huscht] 9 00:00:57,474 --> 00:00:59,350 [kläert den Hals] Ow! 10 00:00:59,434 --> 00:01:00,894 - Dir sidd gutt? - [grënn] 11 00:01:01,519 --> 00:01:02,520 Jo. 12 00:01:03,271 --> 00:01:04,939 - Buddy, geet et gutt? - [Huscht] 13 00:01:06,191 --> 00:01:07,692 Sidd Dir sécher datt Dir an der Rei sidd? 14 00:01:07,776 --> 00:01:08,860 [gräift] 15 00:01:09,319 --> 00:01:10,320 Ni besser. 16 00:01:11,071 --> 00:01:13,615 Whoa! [lachen] 17 00:01:17,202 --> 00:01:18,369 Dir wësst, ech ... 18 00:01:20,580 --> 00:01:22,415 Ech hunn dës Kärelen gesinn 19 00:01:22,499 --> 00:01:28,838 am Fox Theater, zu Detroit, am '65. 20 00:01:28,922 --> 00:01:30,173 [béid laachen] 21 00:01:32,050 --> 00:01:35,136 - Verdammt, dat war e puer Show. - Hmm. 22 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 [ausatem] 23 00:01:37,013 --> 00:01:40,141 Vermësst Dir et? Äert Liewen zréck zu Detroit? 24 00:01:41,101 --> 00:01:43,186 -[Buddy gräift] Heiansdo. - Hmm. 25 00:01:43,812 --> 00:01:47,482 Dir wësst, déi Stad war a sengem Premier. 26 00:01:48,775 --> 00:01:52,821 Et war vibrant. An et hat wierklech Séil. 27 00:01:52,904 --> 00:01:53,947 [Wendy] Hmm. 28 00:01:55,824 --> 00:01:57,534 Jo, ech hunn ëmmer geduecht datt ech ... 29 00:01:58,535 --> 00:02:00,370 Ech géif de Wee zréck maachen. 30 00:02:01,204 --> 00:02:03,581 Hmm. Vläicht wäert Dir. 31 00:02:04,791 --> 00:02:05,792 [Buddy] Jo. 32 00:02:08,753 --> 00:02:10,880 [ausatem] 33 00:02:12,382 --> 00:02:13,716 Verspriechen mir, 34 00:02:14,884 --> 00:02:17,387 wann Dir dee Casino op a lafen hutt, 35 00:02:18,763 --> 00:02:21,141 du kriss d'Häll vun hei eraus. 36 00:02:23,351 --> 00:02:24,561 Jo? 37 00:02:26,563 --> 00:02:27,897 Mir hunn e Plang. 38 00:02:32,402 --> 00:02:34,571 Et gëtt eng kleng Stad an Australien. 39 00:02:35,446 --> 00:02:37,907 Et ass ongeféier eng Stonn Fahrt vun der Gold Coast. 40 00:02:39,325 --> 00:02:40,743 Mullumbimby. 41 00:02:45,081 --> 00:02:46,583 [lacht] 42 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 [lacht] Wat? 43 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 Mullum wat? 44 00:02:50,795 --> 00:02:52,005 [lachen] 45 00:02:52,088 --> 00:02:54,424 -Mullumbimby. - Maacht mech net ze laachen. 46 00:02:54,507 --> 00:02:56,301 [laacht] 47 00:02:56,384 --> 00:02:59,429 - Sidd Dir do gewiescht? -Nee. Oh, Gott, nee. 48 00:03:00,221 --> 00:03:01,806 Nee, ech hunn nëmmen doriwwer gelies. 49 00:03:04,601 --> 00:03:06,978 Grouss ginn, mir hu keng Sue fir ze reesen. 50 00:03:07,061 --> 00:03:08,605 Ech mengen, mir hu keng Sue eppes ze maachen, 51 00:03:08,688 --> 00:03:10,398 also ech géif an d'Bibliothéik goen. 52 00:03:11,316 --> 00:03:13,318 An ech géif de Fanger op d'Kaart leeën. 53 00:03:15,111 --> 00:03:16,321 [lacht] 54 00:03:17,197 --> 00:03:18,531 Gutt, wéi ass et? 55 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 Remote. 56 00:03:21,743 --> 00:03:25,705 Lusch. Et ass vu Bierger ëmgi. Et ass no beim Waasser. 57 00:03:25,788 --> 00:03:29,167 Ech mengen, et ass vill wéi d'Ozarks. [lacht] 58 00:03:29,250 --> 00:03:31,085 Ausser Leit schwätzen witzeg do. 59 00:03:31,711 --> 00:03:33,296 Ech sot Marty doriwwer. 60 00:03:35,798 --> 00:03:38,092 Fir d'éischt war et den Numm dee mir gär hunn. 61 00:03:40,595 --> 00:03:41,930 Gold Coast. 62 00:03:43,306 --> 00:03:44,933 Kléngt wéi alles méiglech ass. 63 00:03:45,016 --> 00:03:49,270 An dunn hunn ech mech un dës Plaz an der Géigend erënnert, Aart wéi e Verstoppt. 64 00:03:49,771 --> 00:03:50,772 Natierlech, Marty, 65 00:03:50,855 --> 00:03:53,983 hien ass paranoid datt et wäert sinn en Tsunami deen d'Küst trëfft. 66 00:03:54,067 --> 00:03:57,028 Awer Dir wësst, Ech denken datt d'Stad sou wäit am Land ass, 67 00:03:57,111 --> 00:04:00,156 Ech mengen, mir wäerten Strandfront Immobilie hunn bis d'Waasser bei eis kënnt. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,784 [lacht] 69 00:04:15,505 --> 00:04:16,506 Buddy. 70 00:04:21,928 --> 00:04:22,929 Buddy? 71 00:04:28,685 --> 00:04:29,936 [ausrifft] 72 00:04:45,994 --> 00:04:47,537 [ausatem] 73 00:05:02,218 --> 00:05:03,219 [an d'Dier klappt] 74 00:05:05,930 --> 00:05:07,015 Ruth? 75 00:05:09,309 --> 00:05:10,643 Dir sidd gutt dobannen? 76 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 -Ruth? - [Klappt weider] 77 00:05:17,317 --> 00:05:18,735 [Handy vibréiert] 78 00:05:19,402 --> 00:05:21,446 - Ruth. - [schnufft] 79 00:05:24,741 --> 00:05:25,742 [klappt op d'Dier] 80 00:05:25,825 --> 00:05:26,701 Wat? 81 00:05:27,243 --> 00:05:30,705 [Wyatt] De Monni Cade huet mir gesot wat geschitt ass. Ech wollt just kucken ob Dir an der Rei sidd. 82 00:05:30,788 --> 00:05:35,001 Et geet mir gutt. Halt einfach op e Stalker ze sinn an haalt deng Schäiss zesummen fir d'Schoul. 83 00:05:35,084 --> 00:05:36,961 Ech ginn net fort bis Dir eraus kommt. 84 00:05:44,135 --> 00:05:45,386 Passt Iech selwer. 85 00:06:10,036 --> 00:06:10,995 [schüttert] 86 00:06:17,460 --> 00:06:19,587 [schwätzen] 87 00:06:56,624 --> 00:06:59,210 De Buddy huet mir gesot datt hie stierwe wollt doheem a sengem Bett. 88 00:07:00,670 --> 00:07:02,672 Denkt Dir, hie wier opgeregt datt hien a sengem Auto gestuerwen ass? 89 00:07:02,755 --> 00:07:05,299 Nee, Schatz, ech mengen net dat wier hien opgeregt. 90 00:07:13,474 --> 00:07:15,393 Wat hues du sou spéit gemaach? 91 00:07:17,311 --> 00:07:19,480 A firwat huet hien no Benzin geroch? 92 00:07:22,233 --> 00:07:24,652 Gutt, de Buddy wollt eis hëllefen mat eppes, 93 00:07:24,735 --> 00:07:28,531 awer et war ... et war him einfach zevill. 94 00:07:29,031 --> 00:07:30,199 Hëlleft eis mat wat? 95 00:07:31,200 --> 00:07:32,994 Firwat hutt Dir hie mat Iech lass goen? 96 00:07:35,872 --> 00:07:37,331 Ech geduecht hie war besser. 97 00:07:41,127 --> 00:07:46,174 Et ass keen seng Schold, Jonah, ok? Buddy war krank. Dëst war seng Zäit. 98 00:07:47,967 --> 00:07:49,051 -All opgestallt. - Jo. 99 00:07:49,135 --> 00:07:51,137 Merci, Harry. Sorry fir de kuerzen Avis. 100 00:07:51,220 --> 00:07:52,346 [Harry suckt] Dat ass d'Liewen. 101 00:07:52,972 --> 00:07:54,474 Entschëllegt nach eng Kéier fir Äre Verloscht. 102 00:07:59,187 --> 00:08:01,272 Firwat bleiwe mir haut net all doheem? 103 00:08:02,064 --> 00:08:04,984 Just déi véier vun eis? Mir kënnen ... Mir kënnen Pancakes maachen. 104 00:08:05,568 --> 00:08:07,361 Dir sidd gutt, Charlotte? Kléngt dat wéi eng gutt Iddi? 105 00:08:08,696 --> 00:08:11,073 [kuckt] Ech fille mech just sou domm. 106 00:08:11,157 --> 00:08:13,743 Ech weess datt dëst géif kommen, awer et mécht just net ... 107 00:08:14,494 --> 00:08:15,661 [Marty] Ech weess. 108 00:08:17,872 --> 00:08:20,124 -Ech weess. - [Charlotte exhaléiert] 109 00:08:20,208 --> 00:08:21,250 Gitt hëllefe Jonah. 110 00:08:25,671 --> 00:08:26,797 Um... 111 00:08:27,965 --> 00:08:29,717 Ech wäert probéieren virun dëser ze kommen. 112 00:08:31,886 --> 00:08:33,471 Huelt op d'mannst de Moien. 113 00:08:34,847 --> 00:08:38,267 Dir hutt hiert Feld opgeblosen, Wendy. Et gëtt just méi schlëmm vun hei. 114 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 Probéiert vum Telefon ze bleiwen. D'Feds kënnen nolauschteren. 115 00:08:50,363 --> 00:08:52,198 [schwätzen] 116 00:08:58,955 --> 00:09:02,166 Jiddereen vun deenen Hënn sou vill wéi Pissen an där Scheier, 117 00:09:02,250 --> 00:09:03,584 Dir héiert vun eisem Affekot. 118 00:09:03,668 --> 00:09:05,920 Wat genee erwaart Dir opzemaachen? 119 00:09:06,504 --> 00:09:08,673 Säin Numm ass Camino Del Rio. 120 00:09:09,507 --> 00:09:10,716 Klacken ruffen? 121 00:09:14,720 --> 00:09:15,930 Hien ass e Mexikanesch? 122 00:09:16,514 --> 00:09:18,933 [Petty] Déi lescht gouf hie gesinn, hie war op Är Immobilie gaang. 123 00:09:21,394 --> 00:09:24,063 Gutt, alles kënnt Dir mir soen iwwer d'Feier hei eraus gëschter Owend? 124 00:09:24,939 --> 00:09:28,109 Dat war e verschriwwene Verbrenne op engem vun eise Felder. 125 00:09:28,192 --> 00:09:30,570 -[Petty] Eng verschriwwene Verbrennung? -Mm-hmm. 126 00:09:30,653 --> 00:09:32,530 Wann Dir Bauerenhaff hutt, da wësst Dir. 127 00:09:33,823 --> 00:09:35,199 An der Mëtt vun der Nuecht? 128 00:09:36,325 --> 00:09:37,868 Well ech mengen Dir verstoppt eppes. 129 00:09:37,952 --> 00:09:40,246 Ech mengen Dir probéiert fir Beweiser hei eraus ze zerstéieren. 130 00:09:40,329 --> 00:09:41,581 Beweis vu wat? 131 00:09:42,999 --> 00:09:44,375 Ech denken, mir wäerte gesinn. 132 00:09:53,884 --> 00:09:56,596 - Dir sidd gutt? -Gitt nach ëmmer op zwee Féiss, oder? 133 00:09:58,139 --> 00:10:01,017 Du bass spéit. A wann ech erausfannen, datt Dir d'Klass iwwerspréngt, 134 00:10:01,100 --> 00:10:02,310 Ech wäert dech verfollegen, 135 00:10:02,393 --> 00:10:05,271 bind dech um Réck vum Déier an zitt dech selwer dohinner. 136 00:10:05,938 --> 00:10:07,815 Gitt Dräi a kommt an de verdammt Auto. 137 00:10:09,025 --> 00:10:09,900 Gitt! 138 00:10:11,861 --> 00:10:13,029 Wou sidd Dir hin? 139 00:10:14,447 --> 00:10:15,364 Aarbecht. 140 00:10:16,699 --> 00:10:17,950 Hei. Looss mech kucken. 141 00:10:21,162 --> 00:10:22,330 Gutt Meedchen. 142 00:10:23,164 --> 00:10:26,208 Elo wësst Dir besser wéi fir déi Fucker dech erof ze loossen. 143 00:10:26,667 --> 00:10:28,377 Dir spillt dat laangt Spill. 144 00:10:28,961 --> 00:10:31,339 Dir schloen zréck wann se et am mannsten erwaarden. 145 00:10:35,468 --> 00:10:37,553 Mir kréien déi Sue, déi eng oder aner Manéier. 146 00:10:48,314 --> 00:10:49,148 [Hënn blaffen] 147 00:10:49,231 --> 00:10:50,858 -[Mann] Kommt heihinner. -[Fra] Do gitt Dir. 148 00:11:08,000 --> 00:11:09,794 [Handy schellt] 149 00:11:10,670 --> 00:11:11,879 Petty. 150 00:11:14,548 --> 00:11:15,716 Copie dat. 151 00:11:28,646 --> 00:11:30,314 Kann ech Iech mat eppes hëllefen? 152 00:11:31,565 --> 00:11:35,528 - Just hei fir meng Geschäftspartner ze gesinn. -A wéi eng Affär ass dat genee? 153 00:11:36,153 --> 00:11:38,239 Mir hunn eng Offer fir e Casino. 154 00:11:38,739 --> 00:11:39,782 Riets. 155 00:11:39,865 --> 00:11:43,869 Ma, ech fäerten, ech kann Iech net erlaben all Kontakt mat Äre Partner ze hunn, 156 00:11:43,953 --> 00:11:47,790 well alles wat mir haut opdroen kéint iwwerzeegen se géint Iech ze bestätegen. 157 00:11:48,499 --> 00:11:51,419 All Kontakt Dir mat hinnen hunn kéint dat kompromittéieren. 158 00:11:53,379 --> 00:11:55,005 Also, ech si sécher datt Dir et versteet. 159 00:11:56,841 --> 00:11:58,300 Hie geet zréck. 160 00:11:59,844 --> 00:12:00,678 Arsch. 161 00:12:01,345 --> 00:12:02,263 Prick. 162 00:12:08,853 --> 00:12:12,189 [Mann] Séier erof. Kucken erof! Gutt Jong. 163 00:12:17,695 --> 00:12:19,321 [schnuff] 164 00:12:20,281 --> 00:12:22,450 Hey! Ech mengen, mir hunn eppes. 165 00:12:53,397 --> 00:12:54,899 [Wendy] Wësse mir wat um Haftbefehl ass? 166 00:12:55,566 --> 00:12:56,734 Nee, mir maachen net. 167 00:12:56,817 --> 00:12:58,903 Et ass komesch, Dir wësst. Petty huet mir eigentlech net gesot. 168 00:12:59,403 --> 00:13:01,781 Gutt, et ass eng gutt Saach datt mir dat Feld op d'mannst verbrannt hunn. 169 00:13:01,864 --> 00:13:04,492 Et ass net. Et ass net sou gutt datt Dir et net vu mir gemaach hutt. 170 00:13:05,910 --> 00:13:08,078 Wéini hu mer geduecht driwwer ze schwätzen, Marty? Hmm? 171 00:13:08,162 --> 00:13:11,081 Wéi d'Ruth vum Kartell gefoltert gouf an du bass um Buedem gebonnen? 172 00:13:11,165 --> 00:13:13,042 Et ass net wéi wann ech Är Kreditkaart geklaut hunn an ech kaaft e Kleed. 173 00:13:13,125 --> 00:13:14,335 Dir hutt de richtege Ruff gemaach. Et ass just ... 174 00:13:14,418 --> 00:13:17,087 mir mussen ëmmer op der selwechter Säit bleiwen, oder Saachen falen auserneen. 175 00:13:18,047 --> 00:13:20,883 Dir wësst, Dir hutt e richtege Wee fir mech ze komplimentéieren 176 00:13:20,966 --> 00:13:23,511 a geet et zréck am selwechten Otem. Dir wësst dat? 177 00:13:23,594 --> 00:13:24,762 Sot mir, si hunn d'Scheier gebotzt. 178 00:13:24,845 --> 00:13:27,473 Sot mir datt d'Feds net iwwer sinn eng Heroinveraarbechtung ze fannen ... 179 00:13:28,098 --> 00:13:29,183 Moien, Harry. 180 00:13:29,767 --> 00:13:31,602 Et deet mir leed. Stéieren ech? 181 00:13:31,685 --> 00:13:32,561 Nee, du bass net. Nee. 182 00:13:36,982 --> 00:13:39,777 Dës kënnt a gro oder rosa Granit. 183 00:13:39,860 --> 00:13:42,029 -Et ass modern, awer zäitlos. -Mm-hmm. 184 00:13:42,112 --> 00:13:44,240 Dir denkt eng eenzeg Besetzung oder duebel? 185 00:13:44,323 --> 00:13:46,742 [Wendy] Oh, duebel. Loosst eis him e Raum do dran ginn. 186 00:13:47,993 --> 00:13:50,287 - Mir kréien dem Buddy e Mausoleum? -Mm-hmm. 187 00:13:50,371 --> 00:13:52,581 - Wéini géift Dir mir doriwwer soen? - Ech soen Iech elo. 188 00:13:55,626 --> 00:13:57,461 [Harry] Wéi fille mir eis iwwer Statuen? 189 00:17:32,760 --> 00:17:34,219 Ech hunn SMSen. 190 00:17:34,303 --> 00:17:35,929 [Wendy] Ech war vu mengem Telefon fort. 191 00:17:36,013 --> 00:17:39,600 - Et ass wichteg. - Ech hat eppes méi wichteg. 192 00:17:40,309 --> 00:17:42,144 Den FBI wëll mech froen. 193 00:17:42,227 --> 00:17:44,438 En Agent Petty. Ech denken, Dir kennt hien. 194 00:17:45,689 --> 00:17:47,357 Ech muss wëssen wat ech hei matmaachen. 195 00:17:47,441 --> 00:17:49,401 Ech mengen Dir wësst genee wat Dir involvéiert sidd. 196 00:17:49,485 --> 00:17:50,360 Ech? 197 00:17:51,945 --> 00:17:53,530 Wa mir wäerten hunn all Zort Relatioun, 198 00:17:53,614 --> 00:17:55,991 Dir musst ufänken 100% éierlech ze sinn mat mir. 199 00:17:56,575 --> 00:17:58,535 De Casino Deal ass komplett legal. 200 00:17:58,619 --> 00:18:00,913 Mä d'Geschäft Är Investisseuren involvéiert sinn ass net. 201 00:18:04,875 --> 00:18:05,793 Nee. 202 00:18:08,670 --> 00:18:10,798 Wousst Dir dëst ier Dir ugefaang mat hinnen ze schaffen? 203 00:18:14,093 --> 00:18:15,219 Jo. 204 00:18:16,929 --> 00:18:19,306 Ma, halt elo net op, Charles. A lass. 205 00:18:19,389 --> 00:18:21,058 Dir wëllt déi ganz Wourecht, elo ass Är Chance. 206 00:18:30,484 --> 00:18:32,027 Schäiss. Fuck. 207 00:18:35,322 --> 00:18:36,240 Salut. 208 00:18:38,242 --> 00:18:39,201 Salut. 209 00:18:40,661 --> 00:18:44,373 Ech hunn net, äh... Ech wousst et net wann Dir haut do wiers. 210 00:18:44,456 --> 00:18:45,624 [lacht sanft] 211 00:18:46,500 --> 00:18:49,878 Dir mengt déi Pole sech auswëschen? [schnuff] 212 00:18:52,047 --> 00:18:55,259 Nee, ech mengen ... Dir wësst, Dir hutt meng Uriff net geäntwert. 213 00:18:55,342 --> 00:19:01,265 An, wësst Dir, ech hu just geduecht datt ech géif maachen d'Ronnen selwer bis Dir zréck. 214 00:19:02,641 --> 00:19:06,478 Mmm, geheien et einfach an de Safe. Ech wäert et spéider beschäftegen. 215 00:19:06,979 --> 00:19:10,774 Dir wësst, Ruth, wann Dir méi Zäit braucht, Dir huelt alles wat Dir braucht. Ech kann-- 216 00:19:10,858 --> 00:19:12,526 Ech sinn gutt, Marty. 217 00:19:13,110 --> 00:19:14,570 Okay? Just ... 218 00:19:15,487 --> 00:19:18,782 Setzt et einfach an de Safe! Ech hunn aner Schäiss mat deenen ech ze këmmeren muss. 219 00:19:25,080 --> 00:19:26,540 [schwätzen] 220 00:20:02,826 --> 00:20:05,245 -Rufft mäin Affekot. - Ech hu schonn. 221 00:20:06,830 --> 00:20:08,415 Ech wëll Iech héieren et soen. 222 00:20:10,584 --> 00:20:11,793 Sot wat? 223 00:20:11,877 --> 00:20:14,838 Dass mer eis ni sollte matmaachen mat dëse Leit. 224 00:20:16,548 --> 00:20:20,802 Wien seng Iddi war et d'Schanken ze setzen an de Mohnfeld? Äsche? 225 00:20:21,887 --> 00:20:26,058 Wann ech du wier, denken ech net datt Ash wier d'Thema fir elo ze schwätzen. 226 00:20:26,141 --> 00:20:27,267 [Petty] Entschëllegt mech. 227 00:20:28,602 --> 00:20:30,062 Hei froen ech wann Dir wëllt diskutéieren 228 00:20:30,145 --> 00:20:32,231 all Är Affär Ëmgank mam Marty Byrde. 229 00:20:32,314 --> 00:20:34,733 [Jacob] Ech wäert iwwer näischt diskutéieren ouni Affekot. 230 00:20:34,816 --> 00:20:36,652 Oh. Gutt, an deem Fall, Ech si vum Gesetz verlaangt 231 00:20:36,735 --> 00:20:38,779 fir Iech ze soen datt Dir d'Recht hutt roueg ze bleiwen. 232 00:20:38,862 --> 00:20:42,115 Alles wat Dir seet kann a wäert benotzt ginn géint Iech an engem Geriicht. 233 00:20:42,199 --> 00:20:46,870 Déi blo Existenz vu Schanken an engem Feld stellt kee Verbriechen aus. 234 00:20:46,954 --> 00:20:48,997 Verzicht Dir op Är Miranda Rechter, hmm? 235 00:20:49,581 --> 00:20:50,749 Wäert de Sheriff weg Note 236 00:20:50,832 --> 00:20:53,252 datt den Här Snell hei wielt seng Miranda Rechter ze verzichten? 237 00:20:53,752 --> 00:20:54,795 Mir mussen dech era bréngen. 238 00:20:55,671 --> 00:20:57,172 Op wéi enger Charge? 239 00:20:57,256 --> 00:21:00,300 Et gëtt eng Grofschaftsverordnung déi Feier verbitt, wéinst Dréchent. 240 00:21:00,384 --> 00:21:02,010 Dir sidd Bauer. Dir wësst. 241 00:21:02,678 --> 00:21:03,929 Maacht Dir de Geck? 242 00:21:04,012 --> 00:21:05,806 [Petty] Déi gutt Noriicht ass Ech kréien dat alles erausgehäit 243 00:21:05,889 --> 00:21:07,599 wann ech dech fir Mord reprochéieren. 244 00:21:08,100 --> 00:21:09,059 Maacht him. 245 00:21:11,395 --> 00:21:12,771 Oh, ech mengen dat ass net néideg. 246 00:21:12,854 --> 00:21:13,814 Ech maachen. 247 00:21:14,523 --> 00:21:15,774 Maacht him. 248 00:21:37,212 --> 00:21:38,380 A lass. 249 00:21:43,302 --> 00:21:45,679 Géif een weg erklären op Äre Geschäftspartner 250 00:21:45,762 --> 00:21:49,516 datt mir genee musse wëssen wat et ass datt den FBI amgaang ass ze entdecken. 251 00:21:49,599 --> 00:21:51,351 -Oh, maacht Dir elo? - Jo, mir maachen. 252 00:21:51,435 --> 00:21:54,062 Darlene, ass Del an deem Feld? 253 00:21:54,146 --> 00:21:55,480 Del... 254 00:21:56,773 --> 00:21:58,483 Del läit soss anzwousch. 255 00:21:59,192 --> 00:22:00,569 Okay, gutt. 256 00:22:00,652 --> 00:22:05,365 Äh, an déi aner vermësst Persounen, verursaache se eis Problemer? 257 00:22:05,449 --> 00:22:06,450 Ech kann net richteg soen. 258 00:22:06,533 --> 00:22:08,285 [Helen] Am Fall datt dëst iergendwéi onkloer ass, 259 00:22:08,368 --> 00:22:12,164 Ziler vun Mord Ermëttlungen ginn net Casino Lizenzen accordéiert. 260 00:22:12,247 --> 00:22:15,917 Ech ginn näischt iwwer all Casino Lizenz. 261 00:22:16,001 --> 00:22:17,169 [Helen] Ech wäert dat ëmsetzen. 262 00:22:17,252 --> 00:22:19,504 Äre Mann kéint fort goen fir Mass Mord. 263 00:22:19,588 --> 00:22:21,089 Wat plangt Dir doriwwer ze maachen? 264 00:22:21,173 --> 00:22:24,676 Schéngt fir mech datt d'Leit, déi eist Feld verbrannt hunn 265 00:22:24,760 --> 00:22:27,179 sinn déi, déi mussen opgoen mat enger Zort Léisung. 266 00:22:27,262 --> 00:22:28,555 Awer mir hunn Äert Feld net verbrannt. 267 00:22:28,638 --> 00:22:31,516 -[Darlene] Dir sidd e verdammt Ligener. - Ech hunn d'Feld verbrannt. 268 00:22:32,100 --> 00:22:33,226 An et ass och eng gutt Saach. 269 00:22:33,310 --> 00:22:36,104 Soss, souwuel Dir an Jacob wier wéinst Drogenhandel am Prisong. 270 00:22:43,570 --> 00:22:45,572 Dir stoung a mengem Haus 271 00:22:46,615 --> 00:22:49,659 an iwwer Adoptiounsagenturen geschwat. 272 00:22:50,869 --> 00:22:52,537 Dir hutt mir gelunn. 273 00:22:53,121 --> 00:22:55,791 Ech hunn dës ganz Entreprise gerett vun ënnergoen. 274 00:22:57,000 --> 00:22:59,461 [Marty] Darlene, si hunn Schanken fonnt op Ärem Besëtz. 275 00:22:59,544 --> 00:23:01,046 Mir mussen erausfannen zu wiem se gehéieren, 276 00:23:01,129 --> 00:23:03,590 a mir mussen erausfannen wat doriwwer ze maachen. 277 00:23:06,593 --> 00:23:10,806 Dir musst mäi Mann eraus kréien vum fucking Prisong. 278 00:23:25,904 --> 00:23:27,322 [Maschinn widdert] 279 00:23:32,411 --> 00:23:33,703 [kläert den Hals] 280 00:23:42,212 --> 00:23:45,048 Paschtouer, ech hu geduecht datt Dir dat wier. Wat bréngt dech heihinner? 281 00:23:45,132 --> 00:23:48,593 Äh, op der Fernseh hunn se gesot datt si Schanken fonnt hunn op der Snell's Immobilie. Ass dat wouer? 282 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 Jo. Et gouf eng Sichbefehl gëschter ausgefouert. 283 00:23:50,345 --> 00:23:51,221 Ass et Grace? 284 00:23:51,304 --> 00:23:52,931 Mir wëssen nach näischt. 285 00:23:53,515 --> 00:23:55,684 Ech hunn Iech gesot datt si déi sinn déi hir ëmbruecht huet. 286 00:23:55,767 --> 00:23:58,895 Ma, mir wëllen net sprangen zu all Conclusiounen. 287 00:23:58,979 --> 00:24:01,982 Si sinn an den initialen Etappen d'Identifikatioun vun den Iwwerreschter, 288 00:24:02,065 --> 00:24:04,609 -D'DNA géint vermësste Persounen iwwerpréift. - Okay. 289 00:24:05,110 --> 00:24:08,530 Awer Dir wësst, Ech fäerten datt Grace net an der Datebank ass. 290 00:24:09,781 --> 00:24:12,367 Um, wat wann ech mäi Jong bréngen? 291 00:24:12,451 --> 00:24:15,745 An Dir kënnt seng DNA fir Grace probéieren. Dir kënnt dat maachen, richteg? 292 00:24:16,663 --> 00:24:19,749 [Stammers] Medezinesch Examinator wäert net am Büro sinn 293 00:24:19,833 --> 00:24:23,003 bis iwwermuer, mä, jo, Dir kéint him bréngen zréck dann. 294 00:24:23,086 --> 00:24:24,254 - Okay. -Gutt. 295 00:24:24,754 --> 00:24:26,548 - Okay, merci. - Sécher. 296 00:24:40,562 --> 00:24:42,439 Wendy, dat war Darlene. 297 00:24:42,522 --> 00:24:46,776 Mason plangt säi Puppelchen eran ze bréngen fir eng Probe vum Grace senger DNA ze kréien. 298 00:24:48,945 --> 00:24:52,157 - Oh, Jesus. Ass d'Grace an deem Graf? - Si géif net soen. 299 00:24:53,325 --> 00:24:56,912 Dir hutt net wierklech e Plang fir wat mat deene Schanken ze maachen, oder? 300 00:24:57,621 --> 00:24:58,663 Hutt Dir? 301 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Äh, nach net. 302 00:25:03,376 --> 00:25:06,421 - Ech muss mam Jacob schwätzen. - Wat wäert dat maachen? 303 00:25:06,505 --> 00:25:11,092 -Em, éierlech gesot, ech weess et net, awer-- - Jo. Nee, mir mussen him warnen. 304 00:25:13,053 --> 00:25:15,263 -WHO? - Mason. 305 00:25:15,972 --> 00:25:17,307 Dir wësst wat Darlene kapabel ass. 306 00:25:17,390 --> 00:25:19,518 Et gëtt kee Wee an der Hell hatt léisst him hir erofhuelen. 307 00:25:21,686 --> 00:25:23,230 Ech hu Recht. Dir wësst datt ech Recht hunn. 308 00:25:29,528 --> 00:25:32,447 [Jim] Ech wëll et op Rekord datt mäi Client fräiwëlleg hei ass, 309 00:25:32,989 --> 00:25:34,199 als Ugedriwwe. 310 00:25:34,908 --> 00:25:37,118 [Petty mécht den Hals kloer] Et gëtt bemierkt. 311 00:25:38,745 --> 00:25:40,705 Okay, loosst eis kucken. 312 00:25:44,292 --> 00:25:47,629 Fënneften gréisste private Betrib Besëtzer an der Staat. 313 00:25:49,589 --> 00:25:53,009 An Dir déngt op de Brieder vu Muséeën, Universitéiten. 314 00:25:53,093 --> 00:25:56,596 Am leschte Joer, Dir hutt iwwer $ 2,3 Milliounen gespent 315 00:25:56,680 --> 00:26:00,684 zu republikanesche Kandidaten bei de Gemengen- a Staatswahlen. 316 00:26:05,814 --> 00:26:09,776 Guess ech verstinn wat d'Byrdes an dir gesinn, 317 00:26:09,859 --> 00:26:12,779 mee ech hu schwéier ze verstoen wat Dir an hinnen gesitt. 318 00:26:12,862 --> 00:26:15,991 Mäi Client an de Byrdes hu keng offiziell Geschäftsverbänn. 319 00:26:17,409 --> 00:26:22,706 Maacht en $ 50.000 Don un Är Charity wierklech sou vill Goodwill kafen? 320 00:26:23,415 --> 00:26:25,792 Ech hunn näischt wéi gudde Wëllen an dësem Staat. 321 00:26:26,293 --> 00:26:30,088 D'Iddi datt $ 50.000 iergendwéi kaaft meng Loyalitéit ass lächerlech. 322 00:26:30,547 --> 00:26:33,758 [Petty] Okay, gutt. Loosst eis just un d'Fakten halen. 323 00:26:33,842 --> 00:26:39,097 Wéi, Dir sidd 18 Deeg ze spéit op enger Bankbezuelung vun 136 Milliounen Dollar. 324 00:26:39,431 --> 00:26:40,932 Meng Virstellung, 325 00:26:41,558 --> 00:26:44,853 wa mir an Är Charity kucken, mir géifen gesinn, datt Dir Fongen siphon 326 00:26:44,936 --> 00:26:47,480 ze hëllefen opzehalen Är landwirtschaftlech Entreprise. 327 00:26:48,690 --> 00:26:53,445 Dat ass de richtege Grond Dir braucht dëst Casino esou schlecht, ass et net? 328 00:26:54,529 --> 00:26:56,197 Ech sinn net interesséiert an Ärem Betrib. 329 00:26:57,157 --> 00:26:59,242 Awer ech kennen e puer Leit déi et wieren. 330 00:26:59,951 --> 00:27:01,620 Ausser ech schwätzen iwwer Marty Byrde. 331 00:27:01,703 --> 00:27:02,829 Mm-hmm. 332 00:27:08,835 --> 00:27:11,171 Sidd Dir sécher datt Dir dëst wëllt filmen? 333 00:27:13,673 --> 00:27:15,842 -Ech sinn. -Fair genuch. 334 00:27:16,426 --> 00:27:17,344 September. 335 00:27:17,844 --> 00:27:19,721 E Mann beschriwwen wéi Dir ganz vill ausgesäit 336 00:27:19,804 --> 00:27:23,642 huet eng Pistoul an enger Bar ofgeschoss genannt The Rusty Hull. 337 00:27:24,517 --> 00:27:29,522 Domm Numm wann Dir mech freet, De Rusty Hull, awer jidderee seng eegen. 338 00:27:31,232 --> 00:27:34,944 Dat war zoufälleg, der Nuecht virun Ärem Motel Sall 339 00:27:35,028 --> 00:27:37,614 erhalen iwwer $ 10.000 Wäert vun Schued. 340 00:27:38,114 --> 00:27:39,449 Eng aner witzeg Saach, 341 00:27:39,532 --> 00:27:41,451 wéi ech iwwer d'Schéisserei gefrot hunn, 342 00:27:41,534 --> 00:27:45,330 engem lokalen Drogendealer sech besonnesch interesséiert. 343 00:27:46,289 --> 00:27:49,959 Et stellt sech eraus datt hie geklaut an ugegraff gouf. 344 00:27:50,627 --> 00:27:54,089 Huet et net gemellt. Drogenhändler an all. 345 00:27:55,090 --> 00:27:58,635 Et ass erstaunlech wat Dir fannt wann Dir schwéier genuch kuckt. 346 00:27:59,803 --> 00:28:02,639 Ech virstellen am Moment Är Cheffen sinn net besonnesch interesséiert 347 00:28:02,722 --> 00:28:05,517 an iwwerhaapt haart op dech kucken. 348 00:28:06,976 --> 00:28:09,729 Wéi och ëmmer, ech si sécher datt dës Saachen änneren. 349 00:28:21,991 --> 00:28:23,368 Quid pro quo. 350 00:28:24,244 --> 00:28:26,454 Ech soen Iech alles wat ech weess iwwer de Byrdes. 351 00:28:27,330 --> 00:28:28,832 [Petty] A wat kritt Dir? 352 00:28:29,332 --> 00:28:34,337 Ech si fräi vun der Enquête. A Wendy Byrde kritt Schutz. 353 00:28:45,807 --> 00:28:48,768 [Marty] Komm, Gott Verdammt. Sot mir just iwwer d'Bodden, ok? 354 00:28:49,352 --> 00:28:52,814 Wien sinn se? Ass ee vun de Kierper Grace? 355 00:28:53,732 --> 00:28:55,984 Sollt keng Froen stellen déi Dir net wëllt d'Äntwerten op ze wëssen. 356 00:28:56,067 --> 00:28:57,777 Dir sidd al genuch fir dat ze wëssen. 357 00:28:58,278 --> 00:29:01,197 Ginn et aner Masons dobaussen déi no Äntwerten sichen? 358 00:29:01,281 --> 00:29:04,492 "Wie weess wat begruewe gouf, 359 00:29:05,493 --> 00:29:07,412 bis d'Äerd et ophëlt, 360 00:29:07,495 --> 00:29:12,333 an nei Aen sinn op e alen, danken Dot geluecht." 361 00:29:13,460 --> 00:29:16,379 Ech hoffen Dir hutt Iech Spaass. Ech probéieren just dech hei eraus ze kréien. 362 00:29:16,463 --> 00:29:18,131 Feds probéieren mech just ze schrauwen 363 00:29:18,214 --> 00:29:21,217 déiselwecht Manéier wéi se meng Famill verschrauft hunn wann se eis eraus iwwerschwemmt. 364 00:29:23,595 --> 00:29:26,890 Fënnef Generatioune vu Snells hu gelieft op deem Land. 365 00:29:27,891 --> 00:29:31,227 Hir Iwwerreschter sinn iwwerall verstreet. 366 00:29:32,645 --> 00:29:36,232 Dir kënnt net erwaarden datt ech Rechnung maachen fir all Koup Schanken deen opdréit. 367 00:29:40,904 --> 00:29:42,155 Sot dat nach eng Kéier. 368 00:29:43,948 --> 00:29:44,908 Nee. 369 00:29:46,409 --> 00:29:50,288 Et ass e méigleche Wee aus hei. Sot mir wou Är Vorfahren begruewe sinn. 370 00:29:50,789 --> 00:29:52,665 Dat ass Entweinung. 371 00:29:53,249 --> 00:29:55,460 Mir stéieren eis Doudeg net. 372 00:29:57,754 --> 00:29:59,297 Da verrotten Dir hei. 373 00:30:13,520 --> 00:30:14,562 Steemetzer. 374 00:30:15,855 --> 00:30:16,940 Wat mëss du hei? 375 00:30:17,023 --> 00:30:20,693 [scoffs] Hien ass schéin. Wéi heescht säin Numm? 376 00:30:28,827 --> 00:30:30,745 Ech hunn héieren, Dir kommt laanscht fir de Sheriff Nix ze gesinn. 377 00:30:30,829 --> 00:30:32,080 [Mason kräizt] 378 00:30:32,163 --> 00:30:34,749 - Dir Leit-- - Ech sinn hei well ech mech Suergen ëm dech maachen, 379 00:30:34,833 --> 00:30:36,709 an ech fäerten ëm däi Puppelchen. 380 00:30:38,586 --> 00:30:41,047 Dir hutt ni egal iwwer jiddereen ausser Iech selwer ëmmer. 381 00:30:42,799 --> 00:30:44,884 Et deet mir sou leed datt d'Grace fort ass. 382 00:30:46,302 --> 00:30:48,179 Mir kënnen näischt maachen fir hatt zréck ze bréngen, 383 00:30:48,263 --> 00:30:50,014 mä Dir kënnt Är Jong nach hëllefen. 384 00:30:50,098 --> 00:30:51,724 Rufft de Sheriff un. 385 00:30:51,808 --> 00:30:54,936 Sot him datt Dir net plangt ze bréngen de Puppelchen fir d'DNA vum Grace ze testen. 386 00:30:57,313 --> 00:31:00,275 -Firwat géif ech dat maachen? -Well Dir kennt d'Snells. 387 00:31:01,401 --> 00:31:03,486 Dir wësst wat se fäeg sinn. 388 00:31:04,529 --> 00:31:06,656 Si maachen alles wat se kënnen deen Test ze stoppen. 389 00:31:09,784 --> 00:31:13,580 Grace wier nach lieweg wann et net fir Iech an Marty war. 390 00:31:15,206 --> 00:31:17,792 Wann ech dech net a mengem Heem invitéiert hätt, 391 00:31:17,876 --> 00:31:21,504 wanns de mech net mat Ligen gefiddert hätt iwwer Äre Papp 392 00:31:21,588 --> 00:31:24,841 hëllefen eng Kierch ze bauen an d'Déift vun Ärem Glawen. 393 00:31:24,924 --> 00:31:26,259 Dat war keng Ligen. 394 00:31:26,342 --> 00:31:28,469 Dir mengt heihinner ze kommen wäert dech befreien? 395 00:31:29,554 --> 00:31:33,558 Dat Blutt wäscht sech ni of. Ech wäert dat kucken. 396 00:31:35,351 --> 00:31:36,936 Ech wëll Iech erënneren wat ass mat dir geschitt 397 00:31:37,020 --> 00:31:39,063 déi leschte Kéier wou Dir net op de Grond gelauschtert hutt. 398 00:31:40,023 --> 00:31:42,150 W.e.g., ech bieden dech. Smart op. 399 00:31:43,318 --> 00:31:46,863 Rett Iech selwer. Retten Äre Jong. Kommt net zréck op de Séi. 400 00:31:57,957 --> 00:31:59,792 [TV spillt] 401 00:32:04,923 --> 00:32:06,090 [Ruth mécht den Hals kloer] 402 00:32:08,217 --> 00:32:09,510 Dir schafft net? 403 00:32:10,720 --> 00:32:12,221 Ech hunn den Dag fräi geholl. 404 00:32:14,182 --> 00:32:17,894 -Wat seet de Marty dozou? -Ech weess et net, an et ass mir egal. 405 00:32:23,316 --> 00:32:25,360 Kann ech Iech fir eng Faveur froen? 406 00:32:26,611 --> 00:32:27,904 Jo, natierlech. 407 00:32:29,447 --> 00:32:31,199 Kennt Dir déi Pillen déi Dir hat? 408 00:32:32,408 --> 00:32:33,701 Kann ech eng Koppel hunn? 409 00:32:35,203 --> 00:32:37,705 - Dir sidd gutt? -Et geet mir gutt. 410 00:32:38,873 --> 00:32:40,208 Ech mengen, et ass just ... 411 00:32:40,291 --> 00:32:43,544 Dir kommt heihinner, freet mech no Oxy. Ech froe mech just ob... 412 00:32:43,628 --> 00:32:47,757 Dir wësst, ech ka bei den Jimmy an der Stad goen. Ech hu just geduecht wann Dir ... 413 00:32:47,840 --> 00:32:49,425 Et ass gutt. Ech krut dech. 414 00:32:57,976 --> 00:33:00,520 Dëst huet eppes ze dinn mat firwat bass du net op der aarbecht? 415 00:33:03,064 --> 00:33:04,273 [kuckt] 416 00:33:04,816 --> 00:33:10,488 Dir wësst deen FBI Guy Petty, deen deen de Marty iwwerfall huet? 417 00:33:11,531 --> 00:33:13,449 -Mm-hmm. -Kënnt hien nach hei eran? 418 00:33:15,034 --> 00:33:16,494 Heiansdo. 419 00:33:17,453 --> 00:33:19,580 Gutt, bleift de Ficken ewech vun him. 420 00:33:23,751 --> 00:33:25,044 Sot mir wat geschitt ass. 421 00:33:30,717 --> 00:33:33,469 Hien huet mech opgestallt fir wéi eng Rat ze kucken. 422 00:33:34,804 --> 00:33:37,974 Huet dir eppes gescheit? Ass dat wat Dir seet? 423 00:33:40,059 --> 00:33:42,186 Jesus, Ruth, sot mir, wat ass geschitt. 424 00:33:58,995 --> 00:34:01,748 Wien huet dat gemaach? Huet hien? 425 00:34:04,167 --> 00:34:06,085 Alles wat ech just soen, 426 00:34:06,169 --> 00:34:09,630 wann dee Fuckwad hei erschéngt, vertrau him net. 427 00:34:10,131 --> 00:34:13,134 Hie wäert dech benotzen an dech ausspäizen. 428 00:34:33,446 --> 00:34:35,198 Bass du mat mir, nerdcore? 429 00:34:38,326 --> 00:34:42,789 -Ehm... nee. Ech mengen net. -Ass dat wéi Dir e Geschäft bedreift? 430 00:34:42,872 --> 00:34:44,665 Huelt Dir d'Leit d'Suen a Flakelen? 431 00:34:46,000 --> 00:34:47,126 Oh, scheiss. 432 00:34:49,587 --> 00:34:53,549 Kuckt, ech ... et deet mir leed. Mir haten en Doud an der Famill. 433 00:34:53,633 --> 00:34:55,009 Wat ass dat? 434 00:34:55,676 --> 00:34:57,303 Et ass Är Suen zréck. 435 00:34:57,386 --> 00:34:59,347 Ech versoen déi Klass well vun dir, dipshit. 436 00:34:59,430 --> 00:35:01,516 An ech ginn Iech 50% Remise op déi nächst. 437 00:35:02,558 --> 00:35:03,476 Dat ass fragil. 438 00:35:04,936 --> 00:35:06,020 [gräift] 439 00:35:06,896 --> 00:35:07,897 [Wyatt] Hey! 440 00:35:09,190 --> 00:35:11,567 - Wat de Fuck, Mann? -Hien ass, wéi, hallef Är Gréisst, Brudder. 441 00:35:11,651 --> 00:35:13,277 Bleift einfach dobaussen, Burnout. 442 00:35:14,529 --> 00:35:16,531 - [Mënsche knaschteg] -[Jong] Oh, jo! 443 00:35:20,409 --> 00:35:21,577 [Mann] Hey, hey! Break et op. 444 00:35:49,021 --> 00:35:52,275 [Handy beeps] 445 00:35:53,776 --> 00:35:55,027 Dëst ass de Marty Byrde. 446 00:35:55,528 --> 00:35:57,280 [Charlotte] Also, si hunn dech wierklech suspendéiert? 447 00:35:58,990 --> 00:35:59,991 Fir eng Woch. 448 00:36:00,700 --> 00:36:02,994 Si soten et wier eng Violatioun vum Éierecode. 449 00:36:04,495 --> 00:36:05,663 Wat iwwer Wyatt? 450 00:36:06,164 --> 00:36:07,498 Hien ass nach ëmmer dran. 451 00:36:11,169 --> 00:36:13,462 Dir zwee, loosst eis goen. Mir kënnen iwwer dëst doheem schwätzen. 452 00:36:13,546 --> 00:36:15,631 -Salut. - Ech bleiwen a schwätzen mam Wyatt. 453 00:36:15,715 --> 00:36:18,217 Schwätzt méi spéit mat him. Mir hunn vill Saachen op eisem Teller. Komm. 454 00:36:18,759 --> 00:36:22,013 Hien huet de Jonah gerett fir ze schloën. Dat Kand war enorm. 455 00:36:22,096 --> 00:36:23,139 [Marty] Jo, dat ass eng aner Saach. 456 00:36:23,222 --> 00:36:25,016 Dir maacht Hausaufgaben fir zéngten Schouljoer, oder? 457 00:36:25,099 --> 00:36:27,727 -Wat hu se gesot? - Si hunn mech verdriwwen. 458 00:36:27,810 --> 00:36:30,771 [Charlotte] Wat? Si kënnen dat net maachen. 459 00:36:30,855 --> 00:36:33,566 Et ass Ursaach vun der Null Toleranz Politik géint Kampf. 460 00:36:33,649 --> 00:36:35,234 Dir hutt de Jonah geschützt. 461 00:36:35,318 --> 00:36:37,653 Ech ginn de Ficken dohinner a schwätzt mat hinnen. 462 00:36:37,737 --> 00:36:39,572 W.e.g., Ruth, net elo. 463 00:36:39,655 --> 00:36:43,159 Wann Dir erausgeet, heescht dat nee Mizzou. Dir wësst dat, richteg? 464 00:36:43,242 --> 00:36:46,704 -Ech weess. W.e.g., kënnt Dir et einfach loossen? -Papp, Dir musst dat fixéieren. 465 00:36:46,787 --> 00:36:48,206 Ech maachen d'Regele net. Komm. 466 00:36:48,289 --> 00:36:52,210 Wat? Oh, d'Regelen iwwer déi Äert Kand ze suspendéieren wéinst Bedruch, 467 00:36:52,293 --> 00:36:55,671 awer de Wyatt erausfuerderen fir säin Arsch ze retten vun gestampt ginn? 468 00:36:56,839 --> 00:36:58,174 Wat soll ech maachen? 469 00:36:58,758 --> 00:36:59,926 Ech weess et net, Marty. 470 00:37:00,009 --> 00:37:03,346 Ech mengen et gëtt näischt Dir kënnt jeemools maachen, ass et? 471 00:37:04,889 --> 00:37:05,806 Komm. 472 00:37:09,060 --> 00:37:11,604 - Bleift de Ficken ewech vum Wyatt. - [Wyatt] Ruth. 473 00:37:14,649 --> 00:37:18,319 -Si ass e schlechten Verdammt Afloss, Marty. -Ruth, halt op! 474 00:37:23,282 --> 00:37:25,660 [Marty] Ech verstinn net. Wann Dir Sue braucht, kënnt Dir just froen. 475 00:37:27,870 --> 00:37:30,164 -Ech weess. - Firwat hutt Dir et dann gemaach? 476 00:37:36,003 --> 00:37:37,922 Äch. Hutt Dir eppes wat Dir derbäi wëllt? 477 00:37:41,884 --> 00:37:44,470 Ech hunn net fënnef dausend geklaut, ech hunn zéng geklaut. 478 00:37:45,471 --> 00:37:46,847 A mir hunn et opgedeelt. 479 00:37:47,348 --> 00:37:48,933 Ier Dir mech iwwer Éierlechkeet rifft, 480 00:37:49,016 --> 00:37:52,478 kuckt mech an d'Aen a sot mir dat du hues eis nach ni iwwer eppes gelunn. 481 00:37:55,314 --> 00:37:56,816 Dir hätt déi selwecht Saach gemaach. 482 00:37:59,277 --> 00:38:01,237 Hey, wat hutt Dir mat Äre Suen gemaach? 483 00:38:01,821 --> 00:38:02,655 Jonah? 484 00:38:04,991 --> 00:38:05,908 Ech hunn et gebotzt. 485 00:38:07,827 --> 00:38:08,869 [Wendy] Du wat? 486 00:38:09,704 --> 00:38:12,248 - Dir hutt kee Bankkonto. - Jo, gutt ... 487 00:38:13,416 --> 00:38:14,625 Ech maachen Zort. 488 00:38:22,800 --> 00:38:24,969 Dëst seet de Mike Fleming. Wien ass dat? 489 00:38:25,052 --> 00:38:27,096 - [lacht] - Wien ass de Mike Fleming? 490 00:38:27,888 --> 00:38:29,932 Et ass den Numm um Pass deen Dir mir kritt hutt. 491 00:38:31,100 --> 00:38:32,727 Ech hunn et benotzt fir e Bankkonto opzemaachen, 492 00:38:33,436 --> 00:38:34,979 zesumme mat zwee Offshore Konten ... 493 00:38:35,563 --> 00:38:37,189 een zu Panama, een aneren op Zypern. 494 00:38:38,691 --> 00:38:41,277 Si sinn nummeréiert, sou wéi Dir mir geléiert hutt. 495 00:38:42,320 --> 00:38:43,821 All Kéier wann ech bezuelt gi fir Hausaufgaben ze maachen, 496 00:38:43,904 --> 00:38:47,783 Ech géif eng Rechnung generéieren an e puer vermëschen vun der dreckeg Suen mat der propper. 497 00:38:47,867 --> 00:38:49,577 [Wendy] Okay, gitt elo an Är Zëmmer, zwee vun iech. 498 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 Äh, lauschtert, ier Dir kritt ... 499 00:38:56,417 --> 00:38:57,918 -Mir brauche kee groussen Deal dovunner ze maachen. -Och, jo? 500 00:38:58,002 --> 00:38:58,878 -Nee. - Jo? 501 00:38:58,961 --> 00:39:01,464 Jonah wäscht Geld ënner senger zweeter Identitéit. 502 00:39:01,547 --> 00:39:05,634 D'Charlotte klaut Drogekartell Cash an erzielt Geheimnisser dem Wyatt Langmore, 503 00:39:05,718 --> 00:39:07,511 deen iwwregens denkt datt Dir säi Papp ëmbruecht hutt. 504 00:39:07,595 --> 00:39:08,846 Also, Dir wësst, ech mengen, och fir eis, 505 00:39:08,929 --> 00:39:10,681 mir musse maachen e grousse Ficken Deal iwwer dëst. 506 00:39:10,765 --> 00:39:12,183 Ech brauch och kee Recap, ok? 507 00:39:12,266 --> 00:39:14,685 [stamméieren] Dëst ass just e Moment, a mir ginn aus et. 508 00:39:14,769 --> 00:39:16,604 Mir brauche sechs Méint, an dann si mir fräi, Wendy. 509 00:39:18,064 --> 00:39:20,983 - Du liichs selwer. - Wéi sou? 510 00:39:21,484 --> 00:39:24,445 An all Kéier wann Dir et haart seet, Ech décidéieren Iech ze gleewen, 511 00:39:24,528 --> 00:39:27,198 well et kléngt sou vill besser wéi wat eigentlech hei lass ass. 512 00:39:27,281 --> 00:39:28,574 Et ass wat wierklech lass ass. 513 00:39:28,657 --> 00:39:30,326 Oh, stoppen. Halt et einfach op. 514 00:39:30,409 --> 00:39:32,912 Gutt, wat géift Dir gären maachen, Wendy? Wëllt Dir se hei eraus schécken? 515 00:39:32,995 --> 00:39:35,873 Nee, dat hu mir scho probéiert. Et huet net geschafft. 516 00:39:35,956 --> 00:39:38,000 Jo, well Dir se loosst schwätzt Iech zréck ze kommen. 517 00:39:39,085 --> 00:39:41,170 Ass dat wat Dir wëllt? Dass mir net zréck komm sinn? 518 00:39:41,253 --> 00:39:44,757 -Nee, dat ass net wat ech gesot hunn. -Da musse mir fir si hei sinn. 519 00:39:45,633 --> 00:39:48,219 Wat bedeit dat? War dat fir mech? 520 00:39:48,803 --> 00:39:51,222 Marty, Dir kënnt net an dësem Haus sëtzen fir méi wéi 15 Minutten 521 00:39:51,305 --> 00:39:52,431 ouni ofgelenkt ze ginn. 522 00:39:52,515 --> 00:39:55,726 - Okay, dat geet duer. -Nee, wat, d'Depositioune, d'Versammlungen ... 523 00:39:55,810 --> 00:39:58,354 -Dir verstoppt mech vu mir an de Kanner... - Ech si beschäftegt. 524 00:39:58,854 --> 00:40:00,773 Ech ginn net zréck an dat Liewen. 525 00:40:00,856 --> 00:40:03,317 Ech mengen, wëllt Dir wëssen firwat De Jonah wäscht Geld? 526 00:40:03,401 --> 00:40:05,403 Well hie wëll Iech beweisen datt hien nëtzlech ass, 527 00:40:05,486 --> 00:40:07,113 sou datt Dir musst op hien oppassen. 528 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [scoffs] Jesus Christus. 529 00:40:09,198 --> 00:40:12,868 Wat? Wat? Wuer gees du? 530 00:40:14,245 --> 00:40:15,704 Dir wëllt datt ech mat Saachen ëmgoen? Dëst ass wéi et ausgesäit. 531 00:40:15,788 --> 00:40:17,123 Dëst sinn ech mat Saachen ze beschäftegen. Ech muss goen. 532 00:40:17,206 --> 00:40:20,334 -Super. Natierlech maacht Dir. [schlof] - Ech weess net wat Dir vu mir wëllt. 533 00:40:20,418 --> 00:40:23,170 Dëst ass eist Liewen elo. Ech kann hei bleiwen. Ech kann iwwer eis Gefiller schwätzen. 534 00:40:23,254 --> 00:40:27,049 Oder ech ka goen fir Schäiss ze këmmeren a gitt sécher datt mir net stierwen, ok? 535 00:40:36,392 --> 00:40:37,685 [Marty gräift] 536 00:40:38,352 --> 00:40:41,439 [Darlene] Ech hoffen Dir verstitt wat Dir vun eis gefrot hutt. 537 00:40:42,898 --> 00:40:44,400 [Marty] Ech retten Äre Mann. 538 00:40:45,734 --> 00:40:48,696 [Darlene] Well Dir mengt wat dout ass dout. Ass dat et? 539 00:40:49,447 --> 00:40:51,991 [Marty panting] 540 00:40:52,074 --> 00:40:54,410 Dëse Buedem ass hallef gefruer. 541 00:41:00,207 --> 00:41:01,208 [dunn] 542 00:41:13,387 --> 00:41:14,805 [Handy vibréiert] 543 00:41:22,438 --> 00:41:23,397 Hey. 544 00:41:23,898 --> 00:41:25,149 [Wilkes] Dir hutt mir gelunn. 545 00:41:25,733 --> 00:41:27,693 Kuckt, et ass keng gutt Zäit, Charles. 546 00:41:28,611 --> 00:41:30,404 Ech muss mat dir schwätzen. 547 00:41:30,488 --> 00:41:32,823 Marty ass net doheem. Ech kann d'Kanner net eleng loossen. 548 00:41:32,907 --> 00:41:34,200 Ech sinn op Ärem Dock. 549 00:41:57,973 --> 00:42:00,309 Maacht net wéi wann Dir eng Aart Held sidd. 550 00:42:00,392 --> 00:42:04,730 Mir allebéid wëssen, datt ech oppassen hätt kënnen vun eisem Priedegerproblem. 551 00:42:09,902 --> 00:42:11,946 [Wilkes] Dir sot mir d'Relatioun mat Ären Investisseuren 552 00:42:12,029 --> 00:42:14,073 Virun engem Joer zu Chicago ugefaang ... 553 00:42:14,907 --> 00:42:16,325 datt Dir mat hinnen engagéiert hutt 554 00:42:16,408 --> 00:42:19,787 wann Dir Sue gefrot hutt fir eng Affär Venture. 555 00:42:21,580 --> 00:42:24,375 De Marty huet fir si geschafft fir iwwer zéng Joer. 556 00:42:25,125 --> 00:42:28,003 Dir sidd net nëmme mam Kartell involvéiert. Dir sidd de Kartell. 557 00:42:28,087 --> 00:42:31,507 -Wat sot Dir dem FBI? - Wat ass et egal? Et war alles Ligen. 558 00:42:31,590 --> 00:42:33,217 Ech hu misse wëssen, wat Dir hinnen fidderen géif. 559 00:42:33,300 --> 00:42:36,595 -Denkt Dir, datt dëst eng Zort Spill ass? -Vertrau mir. Ech weess et ass net. 560 00:42:36,679 --> 00:42:37,680 Ah... 561 00:42:38,556 --> 00:42:41,517 - Ech hu probéiert dech ze schützen. - Ech brauch Äre Schutz net. 562 00:42:42,309 --> 00:42:46,188 Wendy, fir eng schlau Fra, du bass sou, sou falsch. 563 00:42:46,855 --> 00:42:49,900 Ech hunn d'Leit gesinn Suen verschwannen vu Kont op Kont, 564 00:42:49,984 --> 00:42:53,195 probéiert ze halen hustling séier genuch dat dat Ganzt bleift iergendwéi zesummen. 565 00:42:53,279 --> 00:42:55,489 Et ass net nohalteg. 566 00:42:56,699 --> 00:42:59,952 Wann dat wat Dir seet stëmmt, gëtt et näischt du kanns souwisou fir mech maachen. 567 00:43:01,954 --> 00:43:03,330 Wat wann et war? 568 00:43:06,709 --> 00:43:07,751 Loosst Marty. 569 00:43:09,878 --> 00:43:13,340 -Also Dir kënnt mäi Ritter a glänzend Rüstung sinn? -Nee, dat geet net ëm mech. 570 00:43:13,424 --> 00:43:14,508 Dir musst erausgoen. 571 00:43:15,968 --> 00:43:19,013 Dir maacht dat, ech drécken de Casino duerch. 572 00:43:19,096 --> 00:43:23,267 An da wäert de Marty probéieren ze halen dës Wahnsinn lieweg sou laang wéi hien kann. 573 00:43:29,106 --> 00:43:30,357 Dir sollt goen. 574 00:43:38,449 --> 00:43:39,867 [Wilkes suckt] 575 00:43:45,289 --> 00:43:46,415 [an d'Dier klappt] 576 00:43:49,501 --> 00:43:51,253 Wat ass mam Ruth Langmore geschitt? 577 00:43:54,340 --> 00:43:56,383 Dir gesitt net nëmmen hei ouni Warnung. 578 00:43:56,467 --> 00:43:59,053 Dëst ass keng Partnerschaft. Ech schwätzen net iwwer meng Aarbecht mat Iech. 579 00:43:59,136 --> 00:44:02,765 Si huet Plooschteren op an erof hir Waffen. Hutt Dir hatt dat gemaach? 580 00:44:02,848 --> 00:44:04,975 Ruth Langmore ass e klengen Déif, deen hëlleft 581 00:44:05,059 --> 00:44:07,519 geld wäschen fir e mexikaneschen Drogekartell. 582 00:44:07,603 --> 00:44:10,356 Also et ass e Wonner datt se net gutt ass iergendwou an engem Gruef. 583 00:44:15,027 --> 00:44:16,570 Ech wëll mat Ärem Chef schwätzen. 584 00:44:17,071 --> 00:44:20,074 Ech wëll et schrëftlech datt ech kréien e Plädoyer Deal wann dëst eriwwer ass. 585 00:44:20,157 --> 00:44:21,867 Et gëtt keen schrëftlechen Accord. 586 00:44:21,950 --> 00:44:25,829 Ausserdeem weess keen wien Dir sidd, an dat ass fir Är eege Sécherheet. 587 00:44:25,913 --> 00:44:28,499 Dir kritt nëmmen e Plädoyer wann Dir eppes nëtzlech liwwert. 588 00:44:28,582 --> 00:44:32,211 - Ech hunn Iech eng Sichbefehl. -Jo, wat bis elo näischt mécht. 589 00:44:32,294 --> 00:44:34,171 Gutt, dat ass net mäi fucking Problem. 590 00:44:34,254 --> 00:44:36,757 Vläicht wann Dir mech net outed hätt zu Marty Byrde... 591 00:44:36,840 --> 00:44:38,676 Vläicht wann Dir meng Hand net gezwongen hätt ... 592 00:44:38,759 --> 00:44:40,260 Vläicht wann Dir kéint halen engem fucking Gespréich mat him 593 00:44:40,344 --> 00:44:41,178 ouni gelueden ze ginn ... 594 00:44:41,261 --> 00:44:44,223 Ech hunn alles gemaach wat ech maache sollt. 595 00:44:44,723 --> 00:44:47,434 -Du kanns mech dat net weider maachen. - "Fir Iech"? 596 00:44:47,851 --> 00:44:49,687 Maacht Iech dat? 597 00:44:51,313 --> 00:44:56,193 Christus, firwat ass et déi Krimineller sinn ëmmer sou indignéiert? 598 00:44:56,276 --> 00:44:58,779 -Ech si kee Kriminell. - Jo? 599 00:44:59,279 --> 00:45:01,907 Da firwat sidd Dir an dësem Mess, hu? 600 00:45:02,491 --> 00:45:07,162 Firwat stitt Dir hei, an engem komeschen homosexuellen Typ sengem $40 Motelzëmmer, 601 00:45:07,246 --> 00:45:11,417 gekrasch wéi e Schouljoer Brat déi just hiren Test geflunn huet 602 00:45:11,500 --> 00:45:14,169 a geschwuer et ass jidderengem seng Schold mee hir eege? 603 00:45:15,629 --> 00:45:17,381 [kuckt] 604 00:45:19,383 --> 00:45:22,136 -Ech wëll keng Drogen méi. -Ma, si sinn net fir Iech. 605 00:45:22,511 --> 00:45:25,514 Déi nächst Kéier kënnt d'Ruth sicht Drogen, ginn hir dës. 606 00:45:39,027 --> 00:45:41,029 [TV spillt] 607 00:45:48,495 --> 00:45:50,956 Nach ëmmer schneide Booter aus bei Taylor? 608 00:45:52,332 --> 00:45:55,127 Ech hu geduecht, Dir wëllt näischt héieren iwwer dat Schäiss. 609 00:45:56,295 --> 00:45:58,714 Dir halen Wyatt an Dräi aus et. 610 00:45:58,797 --> 00:46:01,300 Dir maacht dat, an ech si fir wat Dir braucht. 611 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 Dat ass den FBI, ass et net? 612 00:46:32,664 --> 00:46:33,749 Ignoréieren hinnen. 613 00:47:19,962 --> 00:47:22,381 Wat mécht de Wilkes hei? Hien huet ni Buddy kennegeléiert. 614 00:47:22,881 --> 00:47:25,300 Ech wees net. Bezuele säi Respekt, mengen ech. 615 00:47:26,301 --> 00:47:27,886 -Hé, Harry. -Hr. Byrde. 616 00:47:30,097 --> 00:47:31,223 Frau Byrde. 617 00:47:31,890 --> 00:47:33,517 - Solle mir ufänken? - Jo, ech mengen et. 618 00:47:59,626 --> 00:48:00,794 Wien sinn se? 619 00:48:02,337 --> 00:48:03,755 Kansas City Mob. 620 00:48:05,132 --> 00:48:06,300 [lacht] 621 00:48:06,383 --> 00:48:07,926 Natierlech sinn se. 622 00:48:10,095 --> 00:48:12,014 All Neiegkeeten vum Medeziner? 623 00:48:13,181 --> 00:48:14,516 [Marty] Nach net. 624 00:48:20,647 --> 00:48:22,566 Mir hunn e positiven DNA Match. 625 00:48:33,118 --> 00:48:37,205 Salut, ech sinn den Jonah Byrde. Hu mir iwwer Telefon geschwat? 626 00:48:37,289 --> 00:48:38,290 [Frank suckt] 627 00:48:39,166 --> 00:48:41,543 -Du bass dem Marty säi Jong? - Jo, Här. 628 00:48:41,627 --> 00:48:42,586 [kuckt] 629 00:48:43,337 --> 00:48:44,421 Frank Cosgrove. 630 00:48:45,130 --> 00:48:47,424 -Ech si wierklech frou, datt Dir et konnt maachen. - Ech och. 631 00:48:47,925 --> 00:48:48,842 Frank. 632 00:48:50,552 --> 00:48:53,513 Ech an d'Jongen wollten laanscht kommen an eis Respekt bezuelen. 633 00:48:53,597 --> 00:48:54,431 Sécher. 634 00:48:55,682 --> 00:48:57,935 An iwwregens, hell vun engem Kand hues du hei. 635 00:49:01,438 --> 00:49:02,898 Ech net sécher op ech verfollegen. 636 00:49:03,482 --> 00:49:08,946 Ech hunn e Pabeierrad am Buddy sengem Zëmmer fonnt. Dir wësst, mat all senge Kontakter op et. 637 00:49:09,029 --> 00:49:10,948 - Du mengs Jimmy. - Dir mengt e Rolodex. 638 00:49:11,031 --> 00:49:15,160 Jo, also hunn ech e puer vu senge Frënn kontaktéiert hinnen iwwert d'Begriefnes ze soen. 639 00:49:15,661 --> 00:49:17,412 Ech hoffen dat war an der Rei. 640 00:49:17,496 --> 00:49:19,456 Jo, nee, gutt Iddi. Merci. 641 00:49:21,041 --> 00:49:23,001 - E Wuert? - Jo. 642 00:49:23,085 --> 00:49:24,920 Gëff eis eng Sekonn, Jonah, wann ech glift? 643 00:49:25,671 --> 00:49:26,838 Merci, Frënd. 644 00:49:28,674 --> 00:49:31,551 Eis Leit, si stinn just ronderëm, Marty. 645 00:49:31,635 --> 00:49:33,762 Mir briechen Terrain am Casino all Dag elo. 646 00:49:33,845 --> 00:49:35,555 Mir hunn e puer, äh ... 647 00:49:35,639 --> 00:49:37,265 - Kleng. - Jo. Äh... 648 00:49:37,766 --> 00:49:41,770 Keen Respekt, awer wann et iergendeng Manéier ass datt mir se kënne bezuelen 649 00:49:41,853 --> 00:49:45,482 bis no der Aarbecht eigentlech gemaach oder ugefaangen? 650 00:49:45,565 --> 00:49:46,483 Ah. 651 00:49:47,401 --> 00:49:48,568 [lacht] 652 00:49:50,445 --> 00:49:51,863 An Jimmy senger Erënnerung. 653 00:49:52,948 --> 00:49:54,324 Ech kucken wat ech maache kann. 654 00:49:54,908 --> 00:49:56,284 Ech schätzen et. Merci. 655 00:49:57,703 --> 00:50:02,249 All fënnef Skeletter hunn ongeféier engem 1 ze 12,5% Match ze Jacob Snell. 656 00:50:02,332 --> 00:50:04,918 Hmm? Ech verstinn net. 657 00:50:06,461 --> 00:50:09,297 Isotop Analyse gewisen datt d'Iwwerreschter rangéiert 658 00:50:09,381 --> 00:50:11,800 vun 90 bis 150 Joer. 659 00:50:12,884 --> 00:50:14,261 Si sinn all verbonnen. 660 00:50:14,803 --> 00:50:17,639 Muss gewiescht sinn just eng al Famill Kierfecht. 661 00:50:22,477 --> 00:50:25,147 De Jesus wollt ech Iech soen dat just well Dir an d'Kierch gitt, 662 00:50:25,230 --> 00:50:27,524 just well Dir Kleed an Ärem Sonndeg beschte, 663 00:50:27,607 --> 00:50:29,735 heescht net datt hien op dech lächelt. 664 00:50:30,610 --> 00:50:33,905 Christus wëll datt Dir och dat wësst falsch Frëmmegkeet ass déi gréisste vun alle Sënnen, 665 00:50:33,989 --> 00:50:36,408 well falsch Frëmmegkeet ass Fälschung. 666 00:50:37,409 --> 00:50:40,412 -An James 1:26-- - Entschëllegt. 667 00:50:40,871 --> 00:50:42,164 Hutt Dir eng Permis hei eraus ze sinn? 668 00:50:44,958 --> 00:50:46,877 [stammt] Eng Permis? 669 00:50:46,960 --> 00:50:50,547 Firwat brauch ech eng Permis meng Meenungsfräiheet auszeüben 670 00:50:50,630 --> 00:50:53,133 am Numm vu mengem Här a Retter Jesus Christus? 671 00:50:53,216 --> 00:50:54,426 -Wat ass et? -Jo. 672 00:50:54,509 --> 00:50:56,178 All dës Chrëschten Faker nennen? 673 00:50:58,722 --> 00:51:00,348 [stämmt] 674 00:51:00,432 --> 00:51:01,892 Ech nennen se net all Faker. 675 00:51:02,476 --> 00:51:03,977 Mir kruten e Kannerbedrohungsbericht 676 00:51:04,061 --> 00:51:07,355 iwwer e Priedeger hei eraus, mat engem Puppelchen, an der Keelt, 677 00:51:07,439 --> 00:51:08,732 -siwen, aacht Stonnen den Dag. - [kuckt] 678 00:51:08,815 --> 00:51:10,108 Elo mengen ech dee Bericht stëmmt. 679 00:51:11,568 --> 00:51:12,652 [Mason] Nee, beréiert hien net! 680 00:51:12,736 --> 00:51:14,071 Beréiert hien net! 681 00:51:14,946 --> 00:51:17,240 Oh, Gott. [panzen] 682 00:51:17,324 --> 00:51:19,076 - Nee, nee, nee. - Net widderstoen. 683 00:51:19,159 --> 00:51:20,035 Nee. 684 00:51:21,661 --> 00:51:23,914 Loosst mäi Jong eleng! [gräift] 685 00:51:25,165 --> 00:51:28,502 [Wendy] Wann mir eis éischt begéint, Ech eigentlech wousst net wat ech mam Jimmy Small maache soll, 686 00:51:29,503 --> 00:51:30,712 dee mir Buddy genannt hunn. 687 00:51:31,797 --> 00:51:35,133 Mir waren Zëmmeren, awer mir sinn net fortgaang zu engem besonnesch glat Start. 688 00:51:35,217 --> 00:51:38,053 Kuckt, de Buddy huet gär dënn-Dip. 689 00:51:38,136 --> 00:51:39,054 [Mënsche laacht] 690 00:51:41,223 --> 00:51:45,060 Tatsächlech, den éischte Moien, datt mäi Mann an ech sinn an den Ozarks erwächt, mir ... 691 00:51:45,977 --> 00:51:49,397 mir hunn iwwer d'Wäissheet ausgesinn vum Séi, an et war Buddy, 692 00:51:49,481 --> 00:51:52,359 Buck plakeg, stare zréck op eis. 693 00:51:54,194 --> 00:51:56,822 Mee mir ... mir hunn hien kennegeléiert. 694 00:51:57,948 --> 00:51:59,074 A Léift him. 695 00:52:01,451 --> 00:52:02,828 [lacht] 696 00:52:02,911 --> 00:52:04,412 Hien huet eis Famill gerett. 697 00:52:05,497 --> 00:52:08,667 Op Weeër déi ech net erkläre kann, hien huet eis wuertwiertlech gerett. 698 00:52:10,418 --> 00:52:14,256 An hien war de Mann deen ech wollt drénken mat um Enn vun engem schlechten Dag. 699 00:52:15,799 --> 00:52:18,135 Mir waren net verwandt, awer hien war Famill. 700 00:52:21,763 --> 00:52:24,349 Mir hunn hien gär, a mir wäerten hien vermëssen. 701 00:52:41,366 --> 00:52:43,451 Géif een aneren gär schwätzen? 702 00:52:48,290 --> 00:52:50,125 -[Jonah] Ech wéilt e puer Saache soen. -Riets. 703 00:53:02,470 --> 00:53:07,767 Hallo, ech sinn den Jonah Byrde, an ech gelieft mam Jimmy. 704 00:53:10,312 --> 00:53:12,564 Ech erreecht eraus zu e puer vu senge Frënn dës Woch. 705 00:53:12,647 --> 00:53:14,232 Mee, leider, vill vun hinnen waren dout. 706 00:53:14,316 --> 00:53:16,193 [Mënsche laacht] 707 00:53:17,569 --> 00:53:19,487 Hien huet net vill iwwer seng Vergaangenheet geschwat. 708 00:53:20,697 --> 00:53:25,327 Awer ech hunn erausfonnt datt den Jimmy e Krichsheld war an datt hien e Purple Heart gewonnen huet. 709 00:53:25,702 --> 00:53:27,704 Och war hien ee vun de beschte Verhandlunge 710 00:53:27,787 --> 00:53:30,498 datt d'United Auto Workers, bis zu Detroit, jeemools haten. 711 00:53:30,582 --> 00:53:31,416 [flüstert] Ech wousst dat net. 712 00:53:31,499 --> 00:53:35,795 Jiddefalls, vill Leit wollten mech fir Iech Messagen weiderzeginn. 713 00:53:36,755 --> 00:53:37,881 Also, um... 714 00:53:39,049 --> 00:53:43,386 Gretchen vu Pontiac sot, "De Jimmy war dee schéinste Mann, deen ech jeemools kannt hunn. 715 00:53:44,638 --> 00:53:47,599 Ech sinn keen Hauswrecker, mee ech war e Sucker fir déi hellgréng Aen." 716 00:53:47,682 --> 00:53:50,310 [Mënsche laachen] 717 00:53:50,393 --> 00:53:54,648 [Jonah] De Pete vu Flint huet mir gesot, "Hie war e richtege Jong vun engem Bitch. 718 00:53:55,607 --> 00:53:58,652 An ech mengen dat op déi bescht Manéier, Aart. 719 00:53:58,735 --> 00:53:59,903 Merci, Pete. 720 00:54:00,946 --> 00:54:03,990 Säi Frënd Mike aus Tallahassee, Florida, gesot, 721 00:54:04,074 --> 00:54:07,035 "De Jimmy war dee beschten Verdammt Chopper Pilot a Vietnam." 722 00:54:08,662 --> 00:54:11,748 Hien huet mir och dat Gretchen gesot war d'Léift vum Jimmy sengem Liewen. 723 00:54:13,833 --> 00:54:15,627 Also, ech denken, wat ech wëll soen ass ... 724 00:54:17,671 --> 00:54:19,798 fir mech, Buddy war just Buddy. 725 00:54:23,134 --> 00:54:25,929 Hie war en ale Mann, mee hie wousst wéi mat engem Kand ze schwätzen. 726 00:54:29,641 --> 00:54:31,601 Hie wousst wéi Dir Iech soen wat Dir musst wëssen. 727 00:54:34,104 --> 00:54:36,481 Hie wousst wéi Dir Saachen froen, an hie wousst wéi ze lauschteren. 728 00:54:40,235 --> 00:54:41,987 Buddy war mäi beschte Frënd. 729 00:54:45,865 --> 00:54:49,911 Op eng Manéier, hien ass deen eenzege richtege Frënd deen ech jeemools hat. 730 00:54:54,749 --> 00:54:56,960 An ech droen eis Geheimnisser a mäi Graf. 731 00:55:20,275 --> 00:55:23,820 Mir falen d'Ukloen, nennen et e Mëssverständnis. 732 00:55:23,903 --> 00:55:27,198 Si kënnen et nennen wéi se wëllen. Ech wäert et net vergiessen. 733 00:55:28,450 --> 00:55:31,578 Ech hunn dech sou verpasst, Puppelchen. 734 00:55:32,996 --> 00:55:37,542 - D'Halschent wat ech dech verpasst hunn, Schatz. - [kuckt] Oh! A lass. 735 00:55:41,338 --> 00:55:42,380 Merci. 736 00:55:43,340 --> 00:55:44,966 Also, wéi hutt Dir et gemaach? 737 00:55:46,134 --> 00:55:48,178 Pardon. Wat maachen? 738 00:55:49,804 --> 00:55:51,348 Oh, komm op. 739 00:55:52,557 --> 00:55:56,102 Dir wësst, wann der Muecht Firma eist Land verdammt, 740 00:55:56,186 --> 00:55:59,856 d'Iwwerreschter vun eiser Famill hu missen eraus bruecht ginn vum Schued. 741 00:55:59,939 --> 00:56:04,194 Also, ech mengen, ech sollt Iech Merci soen fir eis ze hëllefen se ze fannen. 742 00:56:05,737 --> 00:56:08,448 [Darlene] Dat gesot, Dir héiert vun eisem Affekot 743 00:56:08,531 --> 00:56:12,410 iwwer de zivilen Prozess mir bréngen géint den FBI 744 00:56:12,494 --> 00:56:14,162 fir eis Griewer ze entweideren. 745 00:56:24,464 --> 00:56:26,966 [schwätzen] 746 00:56:29,344 --> 00:56:32,972 Éierlech gesot, wéi ech Iech dem Buddy säin Haus gewisen hunn, Ech hu geduecht, Dir géift et ni huelen. 747 00:56:33,473 --> 00:56:37,477 An dann hutt Dir gemaach, an ech hu geduecht, "Uh-oh! Dëst wäert net schaffen." 748 00:56:38,478 --> 00:56:41,356 -An du bass du esou no. -[Wendy] D'Liewen ass witzeg wéi dat. 749 00:56:41,940 --> 00:56:45,110 Jo, wéi ech d'Aarbecht huelen bei Lickety Splitz. 750 00:56:45,610 --> 00:56:48,863 Wann ech dat net gemaach hätt, Ech hätt ni Jade begéint. 751 00:56:48,947 --> 00:56:51,658 Ech mengen, Melissa. [lacht] 752 00:56:53,451 --> 00:56:55,620 Nee, Dir hätt sécher net. [lacht] 753 00:56:57,747 --> 00:56:59,874 - Wann Dir mech eng Minutt entschëllegt. - Jo, sécher. 754 00:57:04,045 --> 00:57:06,131 Et gëtt spéit. Mir sollen d'Kanner heem kréien. 755 00:57:06,214 --> 00:57:07,090 [Marty] Jo. 756 00:57:07,799 --> 00:57:10,260 Ech sinn averstan. Okay, ech wäert ... 757 00:57:10,343 --> 00:57:12,387 Ech wäert hei fäerdeg sinn, ok? 758 00:57:14,431 --> 00:57:15,432 Bis doheem. 759 00:57:21,229 --> 00:57:22,564 [Dier geet op] 760 00:57:23,481 --> 00:57:24,524 [Dier mécht zou] 761 00:58:42,227 --> 00:58:45,730 Maacht Iech keng Suergen méi iwwer d'Botzen. Ech maachen et fäerdeg ier ech goen. 762 00:58:47,106 --> 00:58:48,399 [Rachel] Well... 763 00:58:49,651 --> 00:58:53,613 Ech kann dech net gär hunn, awer ech wäert net loosst Iech selwer drénken. 764 00:58:59,536 --> 00:59:01,204 [Randamp;B Musek spillt op Jukebox] 765 00:59:02,580 --> 00:59:03,998 Buddy géif zoustëmmen. 766 00:59:04,082 --> 00:59:05,291 [Rachel laacht] 767 00:59:15,802 --> 00:59:17,595 Denkt Dir datt ech meng Emotiounen verstoppen? 768 00:59:24,352 --> 00:59:28,064 Ech mengen Dir begruewt se just ongeféier dat déifste Graf, deen ech je gesinn hunn. 769 00:59:33,820 --> 00:59:38,032 Oh, ech weess datt et d'Wendy mécht, mee ech weess net wat ech maache soll. 770 00:59:38,116 --> 00:59:41,703 Dir wësst, ech probéieren alles ze halen from unraveling. 771 00:59:42,161 --> 00:59:45,665 A wann ech mech emotional loossen ... 772 00:59:49,377 --> 00:59:51,421 Vläicht kéint Dir genau dat soen. 773 00:59:52,213 --> 00:59:53,548 It's not that easy. 774 00:59:56,467 --> 00:59:57,719 Yeah, it is. 775 01:00:00,763 --> 01:00:02,599 Dir wësst, wéi d'Charlotte gebuer gouf ... 776 01:00:04,100 --> 01:00:06,102 wësst Dir wat meng éischt Gedanken war? 777 01:00:06,185 --> 01:00:07,312 [Rachel] Hmm? 778 01:00:09,522 --> 01:00:11,399 It's not okay to die. 779 01:00:14,736 --> 01:00:17,405 Dee glécklechsten Dag vu mengem Liewen, 780 01:00:17,488 --> 01:00:22,410 an ech si mat där zerstéierender Erkenntnis getraff 781 01:00:22,493 --> 01:00:25,913 datt ech déi lescht Verteidegungslinn sinn, you know, against anything. 782 01:00:28,666 --> 01:00:33,880 I mean, no one can live up to that standard... not even Marty Byrde. 783 01:00:41,471 --> 01:00:42,388 Zu Buddy. 784 01:00:43,473 --> 01:00:44,515 Zu Buddy. 785 01:00:50,688 --> 01:00:52,982 You know, the last time I saw him, Ech schneiden hien. 786 01:00:55,276 --> 01:00:56,444 - Wat? - Jo. 787 01:00:56,527 --> 01:00:58,529 The last few days there, he was... 788 01:01:02,617 --> 01:01:05,161 He was worse than ever, you know? Natierlech. 789 01:01:06,829 --> 01:01:08,873 And he couldn't get out of bed and... 790 01:01:10,208 --> 01:01:12,877 And so, I helped him shave. 791 01:01:15,963 --> 01:01:17,757 Schneid hien. [lacht] 792 01:01:22,136 --> 01:01:24,013 Last thing I did was hurt the guy. 793 01:01:24,097 --> 01:01:28,476 -Aw, du wollts net. - Jo, ech weess. Et ass egal. Ech hunn him verletzt. 794 01:01:33,981 --> 01:01:35,942 All right, I'm gonna clean up. 795 01:01:39,612 --> 01:01:40,613 Lauschtert... 796 01:01:43,574 --> 01:01:45,034 wann dat falsch geet, 797 01:01:45,118 --> 01:01:47,870 wann ech net zéien Opmaache vun dësem Casino, 798 01:01:48,621 --> 01:01:50,957 Ech wëll datt Dir dat wësst Ech loossen dech net hänken, ok? 799 01:01:56,129 --> 01:01:58,047 Um, wat mengs du? 800 01:01:59,132 --> 01:02:02,427 Ech mengen, do ass en Typ zu Chicago, engem privaten Enquêteur. 801 01:02:03,261 --> 01:02:07,557 A wann dat klappt, gitt Dir bei hien. 802 01:02:08,141 --> 01:02:10,643 An hien wäert sécherstellen datt d'Feds d'Blue Kaz net beréieren kënnen. 803 01:02:10,727 --> 01:02:12,311 Dir kritt et zréck, ok? 804 01:02:12,854 --> 01:02:15,356 Dir kënnt domat maachen wat Dir wëllt. Verkaafen et. Halt et. 805 01:02:16,399 --> 01:02:17,650 Awer et wäert un Iech sinn. 806 01:02:19,902 --> 01:02:21,154 Dir verstitt? 807 01:02:22,113 --> 01:02:23,114 Okay. 808 01:02:24,407 --> 01:02:28,286 Keen wäert ni wëssen wat Dir gemaach hutt fir mir ze hëllefen. 809 01:02:29,245 --> 01:02:32,999 Net de Feds, net de Kartell. 810 01:03:10,703 --> 01:03:11,579 [Rachel] Jo. 811 01:03:12,079 --> 01:03:13,039 Waart. 812 01:03:13,664 --> 01:03:15,374 -Et deet mir leed. -Et deet mir leed. 813 01:03:16,000 --> 01:03:17,919 -Ech-- Ech kann net. -Entschëllegt. Ech weess. 814 01:03:18,503 --> 01:03:20,129 -Et deet mir leed. Et ass meng Schold. -Marty. 815 01:03:23,508 --> 01:03:24,842 Et deet mir leed. 816 01:03:24,926 --> 01:03:27,011 -Marty... - Ech weess. Ech sinn ... 817 01:03:27,887 --> 01:03:29,764 Et deet mir leed. Okay? 818 01:03:29,847 --> 01:03:30,890 Ech weess. Hey... 819 01:03:31,724 --> 01:03:32,850 Rachel. 820 01:03:48,825 --> 01:03:50,743 [Séil Musek spillt] 821 01:04:11,389 --> 01:04:15,017 ♪ Hang ups, loosst downs ♪ 822 01:04:16,185 --> 01:04:20,231 ♪ Schlecht Pausen, Réckschlag ♪ 823 01:04:21,315 --> 01:04:25,444 ♪ Natierlech Fakt ass ♪ 824 01:04:25,528 --> 01:04:29,907 ♪ Oh, Schatz, datt ech meng Steiere net bezuelen kann ♪ 825 01:04:30,783 --> 01:04:35,121 ♪ Oh, loosst mech ruffen A werft meng Hänn op ♪ 826 01:04:35,955 --> 01:04:40,334 ♪ Jo, et mécht mech gär ze ruffen A werft meng Hänn op ♪ 827 01:04:40,418 --> 01:04:41,669 ♪ Oh, oh! ♪ 828 01:04:41,752 --> 01:04:45,464 ♪ Kriminalitéit geet erop ♪ 829 01:04:46,883 --> 01:04:50,553 ♪ Ausléiser glécklech Police ♪ 830 01:04:52,179 --> 01:04:55,349 ♪ Panik verbreet sech ♪ 831 01:04:57,101 --> 01:05:00,396 ♪ Gott weess wou mir higinn ♪ 832 01:05:00,479 --> 01:05:02,899 [vokaliséieren]