1
00:01:46,033 --> 00:01:48,200
- في الخمسينيات من القرن الماضي،

2
00:01:48,266 --> 00:01:50,033
كان هناك عرض لعبة
على شاشة التلفزيون دعا

3
00:01:50,100 --> 00:01:53,700
"أنت تراهن بحياتك"
باستضافة غروشو ماركس.

4
00:01:53,767 --> 00:01:55,367
كل أسبوع،
سوف يسأل غروشو

5
00:01:55,433 --> 00:01:58,000
أسئلة تافهة
وإهانة المتسابقين.

6
00:01:58,066 --> 00:02:00,700
سوف تسقط بطة وهمية
على سلسلة،

7
00:02:00,767 --> 00:02:01,934
وسيذهب غروشو...

8
00:02:02,000 --> 00:02:04,133
- قل الكلمة السرية،
واربح 100 دولار.

9
00:02:04,200 --> 00:02:08,200
- ولكن لم يفعل ذلك أحد مرة واحدة
من أي وقت مضى الرهان في الواقع حياتهم.

10
00:02:08,266 --> 00:02:09,767
على عكس ما حدث في أوز،

11
00:02:09,834 --> 00:02:13,700
لا أحد وضع حياته على الإطلاق
على الخط.

12
00:02:13,767 --> 00:02:16,500
- محاولة الاغتيال
للحاكم جيمس ديفلين

13
00:02:16,567 --> 00:02:19,333
من قبل موظف سابق في
مرفق أوزوالد الإصلاحي

14
00:02:19,400 --> 00:02:21,834
لقد أرسل موجة صدمة
من خلال هذه الحملة الانتخابية

15
00:02:21,900 --> 00:02:23,967
والدولة بأكملها.

16
00:02:24,033 --> 00:02:25,500
ديفلين، المدرج
في حالة مستقرة،

17
00:02:25,567 --> 00:02:27,266
أعلن أنه ينوي
للبقاء في السباق

18
00:02:27,333 --> 00:02:28,333
لإعادة انتخابه.

19
00:02:28,400 --> 00:02:29,667
المشتبه به، كلايتون هيوز--

20
00:02:31,467 --> 00:02:33,734
- ...عند التاج والدرع
مركز القابضة.

21
00:02:35,266 --> 00:02:39,500
الكل: كلايتون! كلايتون!
كلايتون! كلايتون!

22
00:02:39,567 --> 00:02:44,934
كلايتون! كلايتون! كلايتون!
كلايتون! كلايتون!

23
00:02:45,000 --> 00:02:48,700
الكل: اقتل هيوز! اقتل هيوز!
اقتل هيوز! اقتل هيوز!

24
00:02:48,767 --> 00:02:52,533
اقتل هيوز! اقتل هيوز!
اقتل هيوز! اقتل هيوز!

25
00:02:52,600 --> 00:02:55,367
اقتل هيوز!
اقتل هيوز! اقتل هيوز!

26
00:02:55,433 --> 00:02:58,200
- شون؟
- إغلاق؟

27
00:02:58,266 --> 00:02:59,367
إغلاق!

28
00:02:59,433 --> 00:03:00,767
دعنا نذهب.
تحرك مؤخرتك الآن!

29
00:03:02,900 --> 00:03:04,200
هيا يا شباب.
ادخل.

30
00:03:04,266 --> 00:03:05,200
تعال.
دعنا نذهب!

31
00:03:07,600 --> 00:03:08,934
ادخل إلى زنزانتك.

32
00:03:09,000 --> 00:03:10,367
الآن.

33
00:03:18,800 --> 00:03:21,533
- كلايتون هيوز
صديق مقرب لعائلتنا،

34
00:03:21,600 --> 00:03:24,533
وعلى الرغم من أنني أجد أفعاله
مُستهجن تمامًا،

35
00:03:24,600 --> 00:03:27,000
أشعر أنني مضطر،

36
00:03:27,066 --> 00:03:29,333
من الولاء
لوالدته وأبيه الراحل

37
00:03:29,400 --> 00:03:32,533
للوقوف بجانب كلايتون
في ساعة حاجته.

38
00:03:32,600 --> 00:03:35,667
ولذلك فإنني أنسحب
اسمي كمرشح

39
00:03:35,734 --> 00:03:38,333
للترشيح
من نائب الحاكم.

40
00:03:38,400 --> 00:03:40,000
شكراً جزيلاً.

41
00:03:46,900 --> 00:03:49,333
- الزنوج يلعبون مرة أخرى.

42
00:03:49,400 --> 00:03:51,367
أنت اثنان الملاعين
لا تبيع ما يكفي من الثدي.

43
00:03:51,433 --> 00:03:53,000
- ماذا تقصد بحق الجحيم
نحن لا نبيع ما يكفي من الثدي؟

44
00:03:53,066 --> 00:03:55,133
أنت التنصت.
- ومن يبيع أكثر منا؟

45
00:03:56,100 --> 00:03:58,133
- ديزموند موباي.

46
00:03:58,200 --> 00:04:00,100
- اللعنة على هذا اللعنة الجامايكي.

47
00:04:00,166 --> 00:04:02,033
-اللعنة عليك يا نيغا.

48
00:04:02,100 --> 00:04:04,867
أنتم جميعاً أيها الأوغاد تضخون.

49
00:04:04,934 --> 00:04:06,500
- دعونا نفعل هذا.

50
00:04:11,700 --> 00:04:13,400
مهلا، موباي.

51
00:04:14,867 --> 00:04:17,967
عليك التوقف عن جعلنا
تبدو سيئة للغاية، يا رجل.

52
00:04:18,033 --> 00:04:19,834
هل تحفر ما أقوله؟

53
00:04:19,900 --> 00:04:21,300
- أفعل ما قيل لي.

54
00:04:21,367 --> 00:04:23,500
- نعم، حسنًا، نحن نخبرك
شيء مختلف.

55
00:04:32,567 --> 00:04:35,834
- أنا لست خائفا منك.

56
00:04:35,900 --> 00:04:38,300
أو أنت.

57
00:04:39,867 --> 00:04:42,900
- يا! يا!
خلف! خلف!

58
00:04:44,000 --> 00:04:46,834
عليك أن تتعلم
للسيطرة على عواطفك.

59
00:04:49,100 --> 00:04:50,133
اتبع الضابط كيتنغ هنا.

60
00:04:50,200 --> 00:04:51,333
- هل ترسلني إلى الحفرة؟

61
00:04:51,400 --> 00:04:52,600
- ليس هذه المرة.

62
00:04:52,667 --> 00:04:54,333
المحقق ماكجري
يريد مقابلتك.

63
00:04:54,400 --> 00:04:56,166
- أنا لا أعرف لا ماكغوري.
من هذا بحق الجحيم؟

64
00:04:56,233 --> 00:04:58,900
- التحقيق في جريمة قتل شرطي
جريمة قتل برونو جورجين.

65
00:04:58,967 --> 00:05:00,900
- أنا لا أعرف شيئا
بخصوص برونو جورجين، حسنًا؟

66
00:05:01,000 --> 00:05:02,867
- قل لها.

67
00:05:02,934 --> 00:05:04,433
- فاسق الحمار.

68
00:05:12,734 --> 00:05:14,133
- بحسب الملفات،

69
00:05:14,200 --> 00:05:18,133
أنت وليروي تيد
كان لديه مشاجرة صغيرة

70
00:05:18,200 --> 00:05:19,967
مع برونو جورجين في صالة الألعاب الرياضية.

71
00:05:20,033 --> 00:05:20,967
- تغيير ماذا؟

72
00:05:21,033 --> 00:05:22,066
- قتال.

73
00:05:22,133 --> 00:05:23,633
- أوه.

74
00:05:23,700 --> 00:05:25,433
كنا مجرد سخيف حولها.

75
00:05:25,500 --> 00:05:26,667
- لقد ضربته حتى اللب.

76
00:05:31,333 --> 00:05:35,166
- نعم، حسنا،
في بعض الأحيان، نبتعد.

77
00:05:35,233 --> 00:05:36,400
لقد عاش رغم ذلك.

78
00:05:36,467 --> 00:05:39,166
- ليس لفترة طويلة.

79
00:05:39,233 --> 00:05:41,967
- انظر، أنا لم أدفع جورجن
أسفل لا يوجد عمود المصعد.

80
00:05:42,033 --> 00:05:45,834
- إذا لم تفعل، من فعل؟

81
00:05:45,900 --> 00:05:49,667
- الوحيد الذي أعرفه
كان جورجن الحزين هو موباي.

82
00:05:49,734 --> 00:05:51,066
- ديزموند موباي؟

83
00:05:51,133 --> 00:05:52,834
- أوه نعم.

84
00:05:52,900 --> 00:05:55,467
وكان اثنان منهم بعض
غريب يحدث بينهم

85
00:06:03,166 --> 00:06:05,200
- أنا هنا.

86
00:06:07,400 --> 00:06:09,467
- اجلس.

87
00:06:14,367 --> 00:06:18,133
اكتشف بعض جدا
أخبار مزعجة اليوم.

88
00:06:18,200 --> 00:06:19,967
- نعم، ما هذا؟

89
00:06:20,033 --> 00:06:21,934
- هناك
نارك سري في أوز.

90
00:06:23,867 --> 00:06:26,567
- القرف.
- اسمه براند.

91
00:06:26,633 --> 00:06:28,633
ماركة سيسيل.

92
00:06:28,700 --> 00:06:30,633
إنه في الوحدة (ب).

93
00:06:30,700 --> 00:06:32,400
- وهو واحد
من عملائك.

94
00:06:32,467 --> 00:06:35,834
- ماذا نفعل؟
- اجتز... مؤخرته.

95
00:06:35,900 --> 00:06:38,266
- من؟
- أنت.

96
00:06:39,533 --> 00:06:42,333
أريدك
لقتل ذلك الشرطي اللعين

97
00:06:44,734 --> 00:06:45,967
- لا مشكلة.

98
00:06:47,734 --> 00:06:49,100
- يذهب.

99
00:07:01,400 --> 00:07:04,800
- كما تعلمون، لمدة دقيقة،
اعتقدت أنك كنت متخفيا.

100
00:07:06,400 --> 00:07:08,333
أعني، ولكن لا يمكنك أن تكون،
كما تعلمون،

101
00:07:08,400 --> 00:07:10,467
نظرا لكمية الهراء
كنت تشخر،

102
00:07:10,533 --> 00:07:13,467
نظرا للمبلغ
من القرف الذي تم بيعه.

103
00:07:13,533 --> 00:07:15,800
هذا جنون، وأنا أعلم.

104
00:07:15,867 --> 00:07:17,800
ولكن في تلك الليلة
لقد كنت منشغلًا جدًا بالثدي

105
00:07:17,867 --> 00:07:20,133
أن لهجتك
اختفى فجأة--

106
00:07:20,200 --> 00:07:23,467
لقد كنت مثل،
ما هي اللعنة هذا؟

107
00:07:23,533 --> 00:07:25,633
ومن ثم صديقتك--
ما اسمها؟

108
00:07:25,700 --> 00:07:27,467
كينا؟

109
00:07:27,533 --> 00:07:28,734
لقد كنت إيجابيا

110
00:07:28,800 --> 00:07:30,633
أنني تعرفت عليها
من مكان ما.

111
00:07:30,700 --> 00:07:32,800
مزق عقلي
أحاول أن أتذكر،

112
00:07:32,867 --> 00:07:34,300
تحاول أن تتذكر أين.

113
00:07:34,367 --> 00:07:35,934
ثم كان لدي وميض.

114
00:07:36,000 --> 00:07:37,500
لا!
لا!

115
00:07:37,567 --> 00:07:39,867
عندما ألقوا بي
من السطح...

116
00:07:42,266 --> 00:07:44,500
كنت أضع
على الرصيف البارد..

117
00:07:46,700 --> 00:07:51,166
وجاءت هذه المرأة من الشرطة
لمعرفة ما إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.

118
00:07:54,233 --> 00:07:55,834
تلك المرأة الشرطية...

119
00:07:58,767 --> 00:08:01,133
إنها قارع ميت
لكينا الخاص بك.

120
00:08:02,200 --> 00:08:04,800
- إطفاء الأنوار!

121
00:08:08,567 --> 00:08:11,767
حسنًا، ليلة سعيدة يا موباي...

122
00:08:11,834 --> 00:08:15,367
أو ضابط
من بين اللعنة أنت.

123
00:08:16,433 --> 00:08:17,700
آه! يا!

124
00:08:18,834 --> 00:08:21,800
- أنت تتحدث بهذا الهراء لأي شخص،

125
00:08:21,867 --> 00:08:24,333
أنت التالي
رمح المصعد.

126
00:08:24,400 --> 00:08:27,433
- حسنًا.
كسرها هناك.

127
00:08:32,033 --> 00:08:34,967
- أنا لا أقول لأحد شيئا.

128
00:08:35,033 --> 00:08:36,967
أنا لا أقول لأحد
بأنك شرطي،

129
00:08:37,033 --> 00:08:40,300
الشرطي الذي يخالف القانون
كل ذلك باسم القانون.

130
00:08:40,367 --> 00:08:45,500
أريدك فقط أن تعرف
أنني أعلم أنك محتال.

131
00:08:45,567 --> 00:08:48,400
وأنا لا أقصد
أنك متخفي.

132
00:08:48,467 --> 00:08:51,133
أعني كشخص.

133
00:08:51,200 --> 00:08:52,834
أنت محتال.

134
00:09:19,900 --> 00:09:22,934
- انه لا يزال على قيد الحياة.
احصل على طبيب هنا!

135
00:09:25,367 --> 00:09:29,033
- لقد قتلت برونو جورجين.
- ماذا؟

136
00:09:30,867 --> 00:09:33,400
- لقد ارتكبت جريمة.
يجب أن أعاقب.

137
00:09:33,467 --> 00:09:35,133
- لماذا تعترف؟

138
00:09:36,367 --> 00:09:37,867
- لأنني أقسمت.

139
00:09:39,867 --> 00:09:42,633
لأنني لست الاحتيال.

140
00:09:42,700 --> 00:09:45,467
لأنني لا أريد
ليكون واحدا منهم.

141
00:09:58,033 --> 00:10:02,800
- القبض على المحقق باسل
بتهمة قتل برونو جورجن

142
00:10:02,867 --> 00:10:04,033
ومن الواضح أنه وضع حدا

143
00:10:04,100 --> 00:10:06,500
الى المتخفي
عملية مخدرات...

144
00:10:06,567 --> 00:10:07,934
على الأقل في الوقت الحاضر.

145
00:10:08,000 --> 00:10:09,500
- مع كامل احترامي أيها المراقب،

146
00:10:09,567 --> 00:10:11,166
أعتقد أنك ستفعل
يجب أن تقبل الحقيقة

147
00:10:11,233 --> 00:10:13,333
أن الحرب على المخدرات
لا يمكن الفوز به.

148
00:10:13,400 --> 00:10:15,166
- كما تعلمون، هذا ليس صحيحا.

149
00:10:15,233 --> 00:10:16,166
علينا أن نكون مجتهدين.

150
00:10:16,233 --> 00:10:17,834
علينا أن نواصل القتال.

151
00:10:17,900 --> 00:10:19,533
لا يمكننا أن نستسلم فحسب
على التعليم.

152
00:10:19,600 --> 00:10:21,266
علينا إعادة التأهيل.

153
00:10:21,333 --> 00:10:22,667
- أنا لا أقول
لن تحصل على الحظ

154
00:10:22,734 --> 00:10:24,500
مع سبيكة أو اثنين،
ولكن إذا كنت تعتقد

155
00:10:24,567 --> 00:10:26,834
سوف تقضي على
الهيروين من أوز,

156
00:10:26,900 --> 00:10:28,600
حسنًا، هذا مجرد غبي.

157
00:10:28,667 --> 00:10:30,867
- من تسميه غبيا؟

158
00:10:30,934 --> 00:10:32,667
- مهلا، إذا كان الحذاء مناسبا--
- اللعنة عليك!

159
00:10:32,734 --> 00:10:34,100
- حسنًا، يكفي!

160
00:10:34,166 --> 00:10:35,700
- كس.
- تعال!

161
00:10:35,767 --> 00:10:36,867
- توقف!

162
00:10:36,934 --> 00:10:38,967
توقف!
توقف!

163
00:10:40,100 --> 00:10:42,333
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,867
- بيت...

165
00:10:43,934 --> 00:10:45,700
- أنا مريض حتى الموت
من الجلوس في هذه الاجتماعات

166
00:10:45,767 --> 00:10:49,734
والاستماع لكم أيها الناس
مع غرورك الصغير التافه.

167
00:10:50,900 --> 00:10:52,367
الجدران تنهار
في الأسفل من حولنا،

168
00:10:52,433 --> 00:10:54,166
وكل ما يهمك
أنفسكم!

169
00:10:54,233 --> 00:10:55,934
حسنا...

170
00:11:02,433 --> 00:11:04,467
- اذهب بعدها.

171
00:11:09,133 --> 00:11:12,100
- بيت؟
- لا.

172
00:11:13,400 --> 00:11:16,000
- صه.
أريد أن أتحدث.

173
00:11:16,066 --> 00:11:17,166
- لا، لا.

174
00:11:17,233 --> 00:11:19,000
سأكون بخير، راي.

175
00:11:19,066 --> 00:11:21,000
لا، حقا.

176
00:11:21,066 --> 00:11:22,767
سأكون بخير.

177
00:11:29,734 --> 00:11:31,166
- لم أعد أشعر بالرغبة الشديدة.

178
00:11:31,233 --> 00:11:32,934
- وهذا هو فضلات الخيل.

179
00:11:35,900 --> 00:11:38,400
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا مدمن.

180
00:11:38,467 --> 00:11:39,834
أحصل على الشوق.

181
00:11:39,900 --> 00:11:41,467
قد أبدأ من جديد.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

182
00:11:41,533 --> 00:11:44,633
- لا أريدك في هذه الغرفة.

183
00:11:48,600 --> 00:11:52,533
- أختي... لا يمكنك أن ترفضيني.

184
00:11:52,600 --> 00:11:54,367
- أوه، نعم.

185
00:11:54,433 --> 00:11:56,533
نعم أستطيع.

186
00:11:56,600 --> 00:11:58,834
أعده من فضلك.

187
00:12:08,433 --> 00:12:12,133
لذلك، أوغسطس، كنت
على وشك توضيح... نقطة ما؟

188
00:12:12,200 --> 00:12:13,633
- أوه نعم.

189
00:12:17,734 --> 00:12:20,166
- أهلاً!
- أهلاً!

190
00:12:20,233 --> 00:12:21,433
أوه!

191
00:12:24,066 --> 00:12:25,667
- كنت سأصعد
إلى المكتب ونراكم،

192
00:12:25,734 --> 00:12:27,333
لكنني اعتقدت، لا.

193
00:12:27,400 --> 00:12:29,333
- اسمع، أنا مندهش
لقد وصلت إلى هذا الحد.

194
00:12:29,400 --> 00:12:31,333
- مم.
- كيف حالك؟

195
00:12:31,400 --> 00:12:34,166
- أوه، زيادات صغيرة،
ولكن أفضل، هل تعلم؟

196
00:12:34,233 --> 00:12:35,767
- نعم.
- أنت؟

197
00:12:35,834 --> 00:12:39,000
- آه، أنا في مزاج.

198
00:12:39,066 --> 00:12:41,633
اليوم،
حصلت على الوثائق للتوقيع.

199
00:12:41,700 --> 00:12:43,266
- وثائق؟

200
00:12:43,333 --> 00:12:45,200
- أن تتوقف عن كونها راهبة.

201
00:12:45,266 --> 00:12:48,800
- إذن هذا الغداء الذي نتناوله
هو الاحتفال؟

202
00:12:48,867 --> 00:12:50,867
- لا أعرف.

203
00:12:50,934 --> 00:12:53,700
مازلت لم أحسم أمري

204
00:12:53,767 --> 00:12:55,867
عندما تنضم إلى نظام ديني،
كما تعلمون،

205
00:12:55,934 --> 00:12:58,533
تصبحين عروسًا للمسيح.

206
00:12:58,600 --> 00:13:01,200
من الصعب قبول ذلك، اه،

207
00:13:01,266 --> 00:13:05,033
عندما أضع توقيعي
على تلك الوثائق...

208
00:13:05,100 --> 00:13:07,967
المسيح وأنا مطلقان.

209
00:13:09,800 --> 00:13:13,166
- أوه!
اللعنة لي، أنت قطعة من القرف.

210
00:13:31,667 --> 00:13:33,700
أوه، اللعنة!

211
00:13:44,900 --> 00:13:48,934
حسنًا،
ما الأمر الآن يا سيريل؟

212
00:13:49,000 --> 00:13:50,233
- أنت وتلك المرأة.

213
00:13:50,300 --> 00:13:52,066
- أية امرأة؟
- الضابط هاول.

214
00:13:52,133 --> 00:13:53,567
- وماذا عنها؟

215
00:13:53,633 --> 00:13:56,266
- أنت وهي سيئة.

216
00:13:56,333 --> 00:13:58,367
- هاه؟

217
00:13:58,433 --> 00:13:59,533
- هيا احكي

218
00:13:59,600 --> 00:14:00,700
- يخبر؟
ماذا؟

219
00:14:00,767 --> 00:14:02,433
هناك...
لا يوجد شيء لنقوله.

220
00:14:02,500 --> 00:14:04,367
- غمزة، غمزة.

221
00:14:04,433 --> 00:14:05,800
سأقول.

222
00:14:05,867 --> 00:14:07,500
- اصمت، سيريل.
- اللعنة عليك.

223
00:14:07,567 --> 00:14:09,033
- اصمت وإلا سأقول--
- ماذا؟

224
00:14:09,100 --> 00:14:11,166
أنت ذاهب إلى ماذا؟

225
00:14:11,233 --> 00:14:13,967
أستطيع أن آخذك.

226
00:14:14,033 --> 00:14:16,333
أستطيع أن أضربك.

227
00:14:21,033 --> 00:14:23,633
- يسوع يمارس الجنس مع المسيح يا رجل.

228
00:14:23,700 --> 00:14:25,734
مكان سخيف!

229
00:14:25,800 --> 00:14:28,667
- ها هو.

230
00:14:28,734 --> 00:14:31,066
أنا أوقع تلك الوثيقة...

231
00:14:32,567 --> 00:14:34,533
أتوقف عن كوني راهبة.

232
00:14:34,600 --> 00:14:36,166
- هل ستوقع عليه؟

233
00:14:39,900 --> 00:14:41,500
- نعم.

234
00:14:41,567 --> 00:14:42,834
هل تريد المشاهدة؟

235
00:14:44,567 --> 00:14:45,667
- ًلا شكرا.

236
00:14:49,066 --> 00:14:50,433
- أخت.

237
00:14:50,500 --> 00:14:52,667
يا.
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

238
00:14:52,734 --> 00:14:53,834
- كنت أغادر للتو.

239
00:14:53,900 --> 00:14:55,834
- لا يا أبي، من فضلك ابقى.

240
00:14:55,900 --> 00:14:57,567
وأنا أقدر مدخلاتك.

241
00:15:00,233 --> 00:15:02,300
- ما أخبارك؟
- إنه أخي.

242
00:15:02,367 --> 00:15:05,367
يبدو أنه بخير
بعد التطوير التنظيمي،

243
00:15:05,433 --> 00:15:08,533
ولكن لديه
هذه الكوابيس الرهيبة مرة أخرى،

244
00:15:08,600 --> 00:15:11,233
حتى يحصل فقط
ولكن بضع ساعات من النوم،

245
00:15:11,300 --> 00:15:13,233
وأنا بدأت أفكر
أن ...

246
00:15:13,300 --> 00:15:14,700
ماذا تسميها؟

247
00:15:14,767 --> 00:15:17,800
- الحرمان؟
- نعم ذلك.

248
00:15:17,867 --> 00:15:19,934
أن هذا القرف قد بدأ للتو
للتأثير على دماغه.

249
00:15:20,000 --> 00:15:22,200
- لماذا، ماذا يفعل؟

250
00:15:22,266 --> 00:15:24,467
- أوه، لقد أصبح عدوانيًا.

251
00:15:24,533 --> 00:15:26,467
إنه يختلق الأشياء

252
00:15:26,533 --> 00:15:30,633
والادعاء برؤية الأشياء
هذا ليس هناك.

253
00:15:30,700 --> 00:15:32,433
- حقًا؟
- نعم.

254
00:15:32,500 --> 00:15:36,967
كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
يمكنك إعادته

255
00:15:37,033 --> 00:15:38,333
على نوع ما من الأدوية،

256
00:15:38,400 --> 00:15:41,500
كما تعلمون،
شيء ليطرده

257
00:15:41,567 --> 00:15:44,100
فقط لفترة قصيرة
حتى يحصل على قسط من النوم؟

258
00:15:44,166 --> 00:15:45,834
- اه...حسنا.

259
00:15:45,900 --> 00:15:47,166
سأقابل سيريل،

260
00:15:47,233 --> 00:15:50,166
وبعد ذلك سأقرر
ما هو الأفضل بالنسبة له.

261
00:15:50,233 --> 00:15:51,166
- تمام.

262
00:15:51,233 --> 00:15:53,500
عليك أن تتذكر هذا...

263
00:15:53,567 --> 00:15:55,834
الاشياء التي يقولها...

264
00:15:55,900 --> 00:15:59,400
يا رجل، هذا جنون.

265
00:15:59,467 --> 00:16:03,166
- والكوابيس
هي نفسها دائما؟

266
00:16:03,233 --> 00:16:04,500
- إلى حد كبير.

267
00:16:04,567 --> 00:16:06,667
- هل هناك أي شيء
في أحلامك

268
00:16:06,734 --> 00:16:08,300
الذي تراه عندما تكون مستيقظا؟

269
00:16:08,367 --> 00:16:10,400
- لا.

270
00:16:11,867 --> 00:16:15,367
- سيريل، هل تتذكر
أي شيء قبل الحادث الخاص بك؟

271
00:16:15,433 --> 00:16:17,467
- قبل أن أتلقى ضربة في الرأس؟

272
00:16:17,533 --> 00:16:21,600
- نعم.
- يدي أمي.

273
00:16:22,700 --> 00:16:24,800
لقد كانوا خشنين،

274
00:16:24,867 --> 00:16:28,800
كل شيء أحمر من العمل ...

275
00:16:28,867 --> 00:16:32,333
لكنها ناعمة عندما لمستني.

276
00:16:34,700 --> 00:16:35,834
- أي شيء آخر؟

277
00:16:35,900 --> 00:16:38,800
- الصليب.

278
00:16:38,867 --> 00:16:40,633
مثل ذلك.

279
00:16:40,700 --> 00:16:43,166
حول رقبتها.

280
00:16:43,233 --> 00:16:45,600
كانت تصلي ليسوع.

281
00:16:47,233 --> 00:16:49,200
- هل تؤمن بيسوع؟

282
00:16:51,233 --> 00:16:53,100
- هذا سؤال سخيف.

283
00:16:53,166 --> 00:16:55,100
- لماذا؟

284
00:16:55,166 --> 00:16:58,166
- لأن الأمر ليس بيدي،

285
00:16:58,233 --> 00:17:00,767
يؤمن أو لا يؤمن.

286
00:17:02,900 --> 00:17:04,767
نحن لا نختار الله

287
00:17:06,233 --> 00:17:08,400
الله يختار لنا.

288
00:17:13,667 --> 00:17:16,800
- سيريل، هل تمانع إذا تحدثت
لأخيك لمدة دقيقة؟

289
00:17:16,867 --> 00:17:18,400
- بالتأكيد.

290
00:17:21,033 --> 00:17:23,000
- لذا؟

291
00:17:23,066 --> 00:17:25,467
- لا أرى أي شيء
من الاعراض التي وصفتها

292
00:17:25,533 --> 00:17:27,700
في الواقع، على العكس تماما.

293
00:17:27,767 --> 00:17:29,633
- هو دائما في أفضل حالاته
التعامل معك اختي

294
00:17:29,700 --> 00:17:31,100
لكن أقسم بالله
الطفل--

295
00:17:31,166 --> 00:17:32,500
- رايان، لا تقسم.

296
00:17:32,567 --> 00:17:35,133
ما هو صحيح
هو أنه مرهق،

297
00:17:35,200 --> 00:17:36,967
لذلك نحن بحاجة إلى المحاولة
للعثور على الدواء

298
00:17:37,033 --> 00:17:38,800
بخلاف هالدول
لمساعدته على النوم.

299
00:17:38,867 --> 00:17:40,333
- جيد، شكرا لك.

300
00:17:40,400 --> 00:17:43,100
- سآخذ الدكتور بريستوبنيك
اكتب وصفة طبية.

301
00:17:54,367 --> 00:17:55,667
مرحبا كريس.

302
00:17:55,734 --> 00:17:58,333
- أخت.
- ابق حيث أنت.

303
00:18:04,166 --> 00:18:07,333
كما تعلمون،
للشهر الماضي أو نحو ذلك،

304
00:18:07,400 --> 00:18:10,400
لقد كنت أستعد
لمغادرة الدير.

305
00:18:10,467 --> 00:18:12,000
- مم هم.

306
00:18:12,066 --> 00:18:15,800
- جزء من ذلك ينبع
من المحادثات

307
00:18:15,867 --> 00:18:17,066
كان لدينا معا.

308
00:18:17,133 --> 00:18:21,266
لقد جعلتني أشك في نفسي
كطبيب نفساني،

309
00:18:21,333 --> 00:18:23,133
كراهبة،

310
00:18:23,200 --> 00:18:24,800
كامرأة.

311
00:18:24,867 --> 00:18:27,233
- أنا آسف
إذا سببت لك الحزن.

312
00:18:27,300 --> 00:18:33,633
- أوه، لقد سببت لي الحزن،
وأريد أن أشكرك على ذلك.

313
00:18:33,700 --> 00:18:36,133
- ماذا؟

314
00:18:36,200 --> 00:18:40,300
- كما تعلم يا كريس، معظمنا

315
00:18:40,367 --> 00:18:43,467
تتعثر في حياتنا.

316
00:18:43,533 --> 00:18:47,300
نصبح من نحن
تقريبا عن طريق الصدفة.

317
00:18:47,367 --> 00:18:51,467
نحن نحاول جاهدين
أن لا ننظر إلى الوراء،

318
00:18:51,533 --> 00:18:55,166
خائفة من معرفة ذلك...

319
00:18:55,233 --> 00:18:56,834
ربما كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
شيء آخر،

320
00:18:56,900 --> 00:18:59,767
لكنك أجبرتني
أن ننظر إلى الوراء،

321
00:18:59,834 --> 00:19:05,333
للتساؤل
كل عنصر من هويتي.

322
00:19:05,400 --> 00:19:09,500
من خلال السؤال، هل تعلم--
هل تعرف ماذا اكتشفت؟

323
00:19:09,567 --> 00:19:11,934
أنا طبيب نفساني.

324
00:19:12,000 --> 00:19:13,934
أنا امرأة.

325
00:19:14,000 --> 00:19:16,934
أنا راهبة.

326
00:19:17,000 --> 00:19:20,934
وكل هذه الأجزاء مني
ليست مجرد حادث.

327
00:19:21,000 --> 00:19:25,433
لقد تم تجميعهم معًا
من قبل شخص آخر،

328
00:19:25,500 --> 00:19:27,367
شخص أعظم بكثير.

329
00:19:28,867 --> 00:19:32,300
نحن لا نختار الله.

330
00:19:32,367 --> 00:19:35,166
الله يختار لنا.

331
00:19:36,867 --> 00:19:39,967
- ماذا يحدث لأولئك منا
من لا يختار؟

332
00:19:40,033 --> 00:19:42,567
كما هو الحال في المدرسة الابتدائية--
أنت تنتظر

333
00:19:42,633 --> 00:19:44,300
لجانب أو آخر
لاختيارك

334
00:19:44,367 --> 00:19:47,734
للعب... ركل الكرة.

335
00:19:49,200 --> 00:19:52,633
لكنك صغير جدًا،
أنت غبي جدًا،

336
00:19:52,700 --> 00:19:55,367
أو ربما أنت غريب جدًا.

337
00:19:56,367 --> 00:19:58,967
بعيدا عن كل هذا الهراء يا أختي...

338
00:19:59,033 --> 00:20:01,900
أريد أن يختارني الله.

339
00:20:02,000 --> 00:20:04,333
اخترني؟

340
00:20:08,967 --> 00:20:10,867
- ربما سيفعل.

341
00:20:10,934 --> 00:20:13,133
لا يزال هناك وقت.

342
00:20:16,066 --> 00:20:18,333
- هل تعرفين شيئاً يا أختي؟

343
00:20:18,400 --> 00:20:20,100
أنا لا أعتقد ذلك.

344
00:20:41,734 --> 00:20:43,533
أوه، اللعنة!

345
00:20:46,500 --> 00:20:48,400
يجب أن نتوقف.

346
00:20:48,467 --> 00:20:49,500
- ماذا؟

347
00:20:49,567 --> 00:20:51,533
- هذا.

348
00:20:51,600 --> 00:20:53,033
- لماذا؟

349
00:20:53,100 --> 00:20:54,166
- الناس يتحدثون.

350
00:20:54,233 --> 00:20:55,367
- اللعنة عليهم.

351
00:20:55,433 --> 00:20:56,567
- لا، سوف يتم طردك.

352
00:20:56,633 --> 00:20:58,367
- ما هذا، أورايلي؟

353
00:20:58,433 --> 00:21:00,633
أنا مص ديك الخاص بك كثيرا
كنت تفقد الكرات الخاصة بك؟

354
00:21:00,700 --> 00:21:01,934
- لا، اعتقدت فقط
أنه ربما--

355
00:21:02,000 --> 00:21:04,700
- هذا لم ينته
حتى أقول أن الأمر قد انتهى.

356
00:21:04,767 --> 00:21:08,133
تبدأ بالتفكير بشكل مختلف،
سأسحق هذه الكرات الخاصة بك.

357
00:21:08,200 --> 00:21:10,233
هل حصلت على ذلك، فاسق؟

358
00:21:12,400 --> 00:21:14,000
جيد.

359
00:21:14,066 --> 00:21:16,000
نفس الوقت غدا.

360
00:21:16,066 --> 00:21:17,600
اللحس.

361
00:21:18,734 --> 00:21:20,100
دعنا نذهب.

362
00:21:22,734 --> 00:21:24,700
- لا يوجد شيء مثل
إثارة القمار.

363
00:21:24,767 --> 00:21:26,834
لا شيء يقارن
إلى هذا الشعور المذهل

364
00:21:26,900 --> 00:21:28,400
من الترقب.

365
00:21:28,467 --> 00:21:31,667
أنت تنتظر بلا هوادة
من أجل رمي النرد،

366
00:21:31,734 --> 00:21:34,967
من أجل دوران العجلة،
لوجه البطاقة.

367
00:21:35,033 --> 00:21:38,967
انتظر لترى ما هي الثروة
سوف يسلمك القدر.

368
00:21:43,600 --> 00:21:44,867
- بوب!

369
00:21:44,934 --> 00:21:46,200
بوب، أنت على قيد الحياة!

370
00:21:46,266 --> 00:21:48,166
- على ما يبدو ذلك.

371
00:21:48,233 --> 00:21:50,266
- بوسماليس، اذهبوا إلى العمل.

372
00:21:55,934 --> 00:21:57,367
- ماذا قال الطبيب؟

373
00:21:57,433 --> 00:21:58,867
هل سارت الجراحة بشكل جيد؟

374
00:21:58,934 --> 00:22:00,166
هل كان الورم حميدا؟

375
00:22:00,233 --> 00:22:02,567
- نعم، سأنجو، فقط...

376
00:22:02,633 --> 00:22:03,667
- ماذا؟

377
00:22:05,100 --> 00:22:07,867
- لقد
هذه الندبة الرهيبة على رأسي.

378
00:22:07,934 --> 00:22:10,367
يقولون لي في الوقت المناسب
سوف تختفي، ولكن على الرغم من ذلك،

379
00:22:10,433 --> 00:22:12,467
أشعر بالحرج
أن نرى مثل هذا.

380
00:22:12,533 --> 00:22:14,033
- بوب، أنت عبثا جدا.

381
00:22:14,100 --> 00:22:15,400
- لا تتعرض للإهانة.

382
00:22:15,467 --> 00:22:17,667
- لا، العبث جيد.

383
00:22:17,734 --> 00:22:20,000
عندما خرجت من الحفرة
لقد كنت نوعاً ما من السحب،

384
00:22:20,066 --> 00:22:21,934
ولكن يعني عبثا
ما زلت تشعر أنك على قيد الحياة.

385
00:22:22,000 --> 00:22:23,600
- توقف عن الكلام الهراء.

386
00:22:23,667 --> 00:22:25,767
- الندبة بالكاد ملحوظة.

387
00:22:25,834 --> 00:22:27,467
- هراء!

388
00:22:35,066 --> 00:22:36,767
هذه هي قبعتك المحظوظة.

389
00:22:36,834 --> 00:22:38,834
- أنا محظوظ.

390
00:22:38,900 --> 00:22:41,033
أنا سعيد لأنك لا تزال تتنفس.

391
00:22:49,200 --> 00:22:51,033
- الآنسة سالي
يأتي حقا إلى أوز؟

392
00:22:51,100 --> 00:22:54,200
- عندما سمعت بعد هروبى
بأنني ذهبت إلى منزلها

393
00:22:54,266 --> 00:22:55,867
بأنني من المعجبين بها رقم واحد،

394
00:22:55,934 --> 00:22:58,266
قررت إلهتي
أرادت مقابلتي.

395
00:22:58,333 --> 00:23:00,367
- الآنسة سالي في أوز.

396
00:23:00,433 --> 00:23:03,033
التالي،
سيكون لدينا سينفيلد هنا.

397
00:23:03,100 --> 00:23:04,166
- كيف أبدو؟

398
00:23:04,233 --> 00:23:05,400
- حقيقة؟

399
00:23:05,467 --> 00:23:06,633
- لا.
كذب.

400
00:23:06,700 --> 00:23:07,767
- أنت وسيم جدا.

401
00:23:07,834 --> 00:23:09,367
- شكرًا لك.

402
00:23:10,934 --> 00:23:12,467
- من أين حصلت على الزهور؟

403
00:23:12,533 --> 00:23:13,734
- وهذا سر.

404
00:23:13,800 --> 00:23:15,033
تمنى لي الحظ.

405
00:23:15,100 --> 00:23:17,066
- أوه، سوف تحتاج
أكثر من الحظ.

406
00:23:19,166 --> 00:23:21,066
- آنسة سالي؟
- نعم.

407
00:23:21,133 --> 00:23:22,967
- كيف حالك؟

408
00:23:24,734 --> 00:23:25,800
هذه لك.

409
00:23:25,867 --> 00:23:27,266
- شكرًا لك.

410
00:23:27,333 --> 00:23:28,700
إنهم جميلون.

411
00:23:30,734 --> 00:23:32,800
- إنها تشويق عظيم
لمقابلتك، سيدة سالي.

412
00:23:32,867 --> 00:23:34,367
عندما حصلت على كلمة
التي كنت تنزل بها،

413
00:23:34,433 --> 00:23:37,333
لقد طرقتني في حلقة.

414
00:23:37,400 --> 00:23:39,200
أنا الحسد
من كل كتلة خلية.

415
00:23:39,266 --> 00:23:41,000
- هذا حلو جدا.

416
00:23:41,066 --> 00:23:43,500
أحضرت لك شيئا.

417
00:23:43,567 --> 00:23:45,433
- يا إلهي.

418
00:23:45,500 --> 00:23:47,834
هناك رجال هنا
من شأنه أن يقتل لهذا ...

419
00:23:47,900 --> 00:23:49,533
حرفيا.

420
00:23:51,767 --> 00:23:54,500
- الآنسة سالي،
يجب أن أقول لك...

421
00:23:54,567 --> 00:23:57,667
أنت لا تضحك
كما تفعل على شاشة التلفزيون.

422
00:23:57,734 --> 00:23:59,700
وبينما نحن في هذا الموضوع،

423
00:23:59,767 --> 00:24:02,734
أنت لا تبدو هي نفسها
كما هو الحال في التلفزيون.

424
00:24:02,800 --> 00:24:04,867
تبدو أصغر.

425
00:24:04,934 --> 00:24:06,934
- الكاميرا تضيف 10 جنيه.

426
00:24:07,000 --> 00:24:08,367
- إلى ثدييك؟

427
00:24:08,433 --> 00:24:10,200
- اللعنة.

428
00:24:10,266 --> 00:24:12,800
- آنسة سالي، لقد أقسمت.

429
00:24:12,867 --> 00:24:14,934
ماذا عن درس الأمس؟
انتبه لسانك؟

430
00:24:15,000 --> 00:24:17,133
- أنا لست الآنسة سالي.

431
00:24:17,200 --> 00:24:19,633
أعمل سكرتيرة
في المحطة.

432
00:24:19,700 --> 00:24:21,600
أنا المسؤول
للإجابة على جميع الرسائل

433
00:24:21,667 --> 00:24:23,133
التي تتلقاها الآنسة سالي.

434
00:24:23,200 --> 00:24:24,633
عندما سمعت عن هروبك،

435
00:24:24,700 --> 00:24:26,800
تذكرت
الحصول على رسائلك.

436
00:24:26,867 --> 00:24:28,734
اعتقدت أنهم كانوا حلوة جدا.

437
00:24:28,800 --> 00:24:31,166
ذهبت إلى الآنسة سالي
وطلبت منها أن تزور هنا..

438
00:24:31,233 --> 00:24:32,567
- وقالت لا؟

439
00:24:32,633 --> 00:24:33,667
- لقد غضبت.

440
00:24:33,734 --> 00:24:35,000
ألقت Nouter في وجهي.

441
00:24:35,066 --> 00:24:36,734
- أوه.

442
00:24:36,800 --> 00:24:38,500
- لذلك فكرت، الجحيم،
أنا أبدو بما فيه الكفاية مثل العاهرة.

443
00:24:38,567 --> 00:24:40,333
ربما سأسحبه.

444
00:24:40,400 --> 00:24:42,233
لكنني فشلت.

445
00:24:42,300 --> 00:24:43,500
- لا.

446
00:24:43,567 --> 00:24:45,100
لا، هذا يعني الكثير،

447
00:24:45,166 --> 00:24:48,000
بأنك تقرأ حروفي
الذي أردت أن تأتي.

448
00:24:48,066 --> 00:24:49,300
ما اسمك؟

449
00:24:49,367 --> 00:24:50,500
- نورما كلارك.

450
00:24:50,567 --> 00:24:51,967
- شكرا لك، نورما.

451
00:24:52,033 --> 00:24:55,667
- مرحبًا بك يا أجاممنون.

452
00:24:55,734 --> 00:24:57,967
- وإذا لم يكن لديك مانع،
أود الاستمرار في الكتابة.

453
00:24:58,033 --> 00:24:59,467
- بالطبع.

454
00:24:59,533 --> 00:25:02,200
- ولكن هذه المرة،
سأكتب لك.

455
00:25:03,467 --> 00:25:04,600
- وهذا من شأنه أن يكون تضخم.

456
00:25:06,600 --> 00:25:08,667
- الجميع يقامرون.

457
00:25:08,734 --> 00:25:10,533
من سمكة قرش البطاقة
في أتلانتيك سيتي

458
00:25:10,600 --> 00:25:12,433
لسيدة عجوز
خدش تذكرة اليانصيب ،

459
00:25:12,500 --> 00:25:14,433
اغتنام الفرصة، والمخاطرة بكل شيء،

460
00:25:14,500 --> 00:25:17,166
هذا أساسي
حاجة انسانية مثل...

461
00:25:17,233 --> 00:25:18,834
الغذاء والملبس والمأوى.

462
00:25:18,900 --> 00:25:20,834
انها أساسية
لتركيبتنا الجينية

463
00:25:20,900 --> 00:25:22,967
كقتل جارك.

464
00:25:25,900 --> 00:25:28,934
- دييل، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هناك؟

465
00:25:30,734 --> 00:25:32,800
- أنا أحفر فتحة الهروب.

466
00:25:34,200 --> 00:25:35,567
- الزنجي الغبي.

467
00:25:35,633 --> 00:25:37,967
- كيس نائب الرئيس اللعين.

468
00:25:46,000 --> 00:25:48,033
- مايلز، مرحبا.

469
00:25:48,100 --> 00:25:50,367
- لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

470
00:25:50,433 --> 00:25:53,233
- مايلز.
- لا! لا، لا، لا، لا.

471
00:25:53,300 --> 00:25:55,700
- تم تعيين التنفيذ الخاص بك
ولمدة اسبوعين اعتبارا من يوم الخميس.

472
00:25:55,767 --> 00:25:58,867
الآن، هناك أمور معينة
علينا أن نناقش.

473
00:25:58,934 --> 00:26:01,367
الكائن الأهم
كيف ستموت.

474
00:26:01,433 --> 00:26:02,700
- لا!

475
00:26:02,767 --> 00:26:04,367
لا، لا!

476
00:26:04,433 --> 00:26:06,767
لا، لا، لا!

477
00:26:06,834 --> 00:26:07,934
- إذا لم تفعل ذلك
اتخذ قرارك قريبا

478
00:26:08,000 --> 00:26:09,166
سأضطر
لتقرر لك.

479
00:26:09,233 --> 00:26:12,266
- لا، لا، لا!

480
00:26:14,567 --> 00:26:16,200
- خذه إلى النفسية.

481
00:26:16,266 --> 00:26:17,834
- لا، لا، لا، لا!

482
00:26:20,734 --> 00:26:22,667
- انهض يا رامبرانت.

483
00:26:22,734 --> 00:26:24,133
أعطني--

484
00:26:26,233 --> 00:26:27,500
- انتقد مؤخرته!

485
00:26:41,200 --> 00:26:42,567
- انتظر دقيقة.

486
00:26:42,633 --> 00:26:45,200
لا أستطيع التحدث معه
كلهم مقيدون بهذه الطريقة.

487
00:26:45,266 --> 00:26:46,233
- صدقيني أختي

488
00:26:46,300 --> 00:26:47,967
أنت لا تريده
تشغيل فضفاضة.

489
00:26:49,100 --> 00:26:50,600
- حسنًا.

490
00:26:50,667 --> 00:26:51,600
انتظر بالخارج.

491
00:26:51,667 --> 00:26:54,367
- مستحيل.

492
00:26:54,433 --> 00:26:57,767
- انتظر... في الخارج.

493
00:26:59,767 --> 00:27:01,200
ادخل.

494
00:27:06,200 --> 00:27:08,533
مارك...

495
00:27:08,600 --> 00:27:09,834
فكر المأمور
ستكون فكرة جيدة

496
00:27:09,900 --> 00:27:11,266
لكي نجتمع معًا.

497
00:27:11,333 --> 00:27:15,166
يقول أنك تواجه مشاكل
قبول الحقيقة

498
00:27:15,233 --> 00:27:17,500
أن تاريخك...

499
00:27:17,567 --> 00:27:20,367
التنفيذ يقترب.

500
00:27:20,433 --> 00:27:22,967
- مشاكل؟

501
00:27:23,033 --> 00:27:25,500
أنا خائفة بلا خجل.

502
00:27:25,567 --> 00:27:27,367
لقد رأيت شيرلي بيلينجر تذهب

503
00:27:27,433 --> 00:27:31,500
ويموت ذلك الشاذ جينزبرج
هناك في الخلية.

504
00:27:31,567 --> 00:27:32,967
يجعلك تفكر.

505
00:27:34,233 --> 00:27:39,166
- انظر، أنا لست من المعجبين
من عقوبة الإعدام،

506
00:27:39,233 --> 00:27:41,500
وهناك الكثير من
الآخرين مثلي الذين هم

507
00:27:41,567 --> 00:27:45,500
تفعل كل شيء
يمكنهم إيقافه،

508
00:27:45,567 --> 00:27:49,867
ولكن هذا لن يحدث
قبل اسبوعين من يوم الخميس.

509
00:27:49,934 --> 00:27:52,700
- يا المسيح.

510
00:27:52,767 --> 00:27:58,033
- مارك، لقد قمت بالاختيار
لقتل عائلتك،

511
00:27:58,100 --> 00:27:59,367
ونتيجة لذلك،

512
00:27:59,433 --> 00:28:02,800
ليس لديك خيار
عن البقاء على قيد الحياة.

513
00:28:02,867 --> 00:28:05,200
إذن ما تحتاجه...

514
00:28:05,266 --> 00:28:08,200
وماذا أريد
لمساعدتك على القيام...

515
00:28:08,266 --> 00:28:12,467
هو الاستعداد للنهاية.

516
00:28:20,200 --> 00:28:22,333
- أعرف
ما الذي تمر به يا رجل.

517
00:28:22,400 --> 00:28:23,967
في بعض الأحيان، الواقع
عما سيحدث

518
00:28:24,033 --> 00:28:25,333
يمارس الجنس معي أيضا.

519
00:28:25,400 --> 00:28:27,700
- لا أحتاج
تعاطفك اللعين، سامبو.

520
00:28:28,867 --> 00:28:29,800
- أنت لا تستقيل، أليس كذلك؟

521
00:28:29,867 --> 00:28:31,033
- أحاول العمل هنا،

522
00:28:31,100 --> 00:28:34,333
اغلق جدا
فمك الراقص اللعين.

523
00:28:34,400 --> 00:28:38,333
- ♪ نعمة مذهلة ♪

524
00:28:38,400 --> 00:28:39,834
- اصمت.

525
00:28:39,900 --> 00:28:44,033
- ♪ ما أحلى الصوت ♪

526
00:28:44,100 --> 00:28:46,433
- قلت اصمت،
أيها اللقيط الأسود اللعين!

527
00:28:49,867 --> 00:28:51,467
أوه، اللعنة.

528
00:29:04,333 --> 00:29:06,367
- القرف المقدس!

529
00:29:27,000 --> 00:29:28,700
- أوي.

530
00:29:35,567 --> 00:29:37,333
- يو، لوبريستي.

531
00:29:37,400 --> 00:29:38,834
هل يمكنني الحصول على تلك المرآة؟

532
00:29:38,900 --> 00:29:40,333
لقد كانت شيرلي.

533
00:29:44,066 --> 00:29:45,667
- أوه، جي.

534
00:29:45,734 --> 00:29:48,633
سبع سنوات من الحظ السيئ.

535
00:29:50,567 --> 00:29:51,500
إطفاء الأنوار!

536
00:30:17,767 --> 00:30:20,033
- اللعنة.
- تنحى جانبا، فيرن.

537
00:30:20,100 --> 00:30:22,133
دع الرجل الحقيقي على الطاولة.

538
00:30:24,433 --> 00:30:26,533
- شيلينجر.
- شيلينغ إيه.

539
00:30:26,600 --> 00:30:27,834
- مهما كان، لديك زائر.

540
00:30:27,900 --> 00:30:30,166
- نعم، حسنا،
أنا لا أتوقع أحدا.

541
00:30:30,233 --> 00:30:31,900
- تقول
إنها زوجة ابنك.

542
00:30:31,967 --> 00:30:34,567
- بلدي--
ماذا؟

543
00:30:44,100 --> 00:30:45,467
- السيد شيلينجر؟

544
00:30:45,533 --> 00:30:46,467
- نعم؟

545
00:30:46,533 --> 00:30:49,333
أنا كاري.

546
00:30:50,667 --> 00:30:53,734
زوجة هانك.

547
00:30:53,800 --> 00:30:54,900
- أنظري يا عزيزتي
لا أعرف أي نوع من الاحتيال

548
00:30:54,967 --> 00:30:56,133
أنت تحاول سحب--

549
00:30:56,200 --> 00:30:58,100
- ولم يخبرك
كان متزوجا؟

550
00:30:58,166 --> 00:30:59,734
- لا.

551
00:31:07,133 --> 00:31:08,233
- يا الله.

552
00:31:08,300 --> 00:31:09,767
- هل أنت بخير؟

553
00:31:09,834 --> 00:31:12,433
- إنها بخير.
اهتم بشؤونك اللعينة.

554
00:31:13,433 --> 00:31:15,700
- أنا آسف.

555
00:31:15,767 --> 00:31:17,700
أنا خائفة جدًا.

556
00:31:17,767 --> 00:31:19,333
التقيت أنا وهانك.

557
00:31:19,400 --> 00:31:20,734
لقد مارسنا الجنس على الفور

558
00:31:20,800 --> 00:31:23,066
وبدأت التسكع
طوال الوقت معًا،

559
00:31:23,133 --> 00:31:24,700
وبعد ذلك، قبل بضعة أسابيع،

560
00:31:24,767 --> 00:31:27,233
لقد جاء إلى بعض المال
فجأة.

561
00:31:27,300 --> 00:31:28,867
ويقول: "دعونا نربط".

562
00:31:28,934 --> 00:31:31,600
لذلك أقول، "حسنًا".

563
00:31:31,667 --> 00:31:33,633
لكنه الآن رحل.

564
00:31:33,700 --> 00:31:35,367
لقد اختفى من الكوكب،

565
00:31:35,433 --> 00:31:37,834
وأنا لا أعرف
ماذا سأفعل.

566
00:31:37,900 --> 00:31:40,667
- هل لديك أي نوع من الأدلة
هل انتما متزوجان؟

567
00:31:44,800 --> 00:31:46,600
- شهادة زواجنا.

568
00:31:56,633 --> 00:31:57,934
لقد فعلنا ذلك في قاعة المدينة.

569
00:31:58,000 --> 00:31:59,967
- لماذا اللعنة
ألم يخبرني؟

570
00:32:00,033 --> 00:32:01,567
- وهذا هانك.

571
00:32:01,633 --> 00:32:03,300
السيد السري.

572
00:32:05,467 --> 00:32:07,567
- أعرف أين هو.

573
00:32:07,633 --> 00:32:09,066
ذهب إلى ميامي.

574
00:32:09,133 --> 00:32:10,633
أعطيته المال للرحلة.

575
00:32:10,700 --> 00:32:12,767
- ميامي؟
متى موعد عودته؟

576
00:32:12,834 --> 00:32:15,166
- لا أعرف.
- عاجلا أم آجلا؟

577
00:32:15,233 --> 00:32:17,367
لأنه يجب أن يكون عاجلا.

578
00:32:17,433 --> 00:32:21,867
انظر، لقد حصلت على الوضع.

579
00:32:21,934 --> 00:32:23,166
انا بحاجة الى مساعدته.

580
00:32:23,233 --> 00:32:25,200
- أي نوع من الوضع؟

581
00:32:25,266 --> 00:32:26,667
ربما أستطيع المساعدة.

582
00:32:28,900 --> 00:32:30,934
- أنا حامل.

583
00:32:36,100 --> 00:32:38,000
- ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟

584
00:32:38,066 --> 00:32:39,867
- أنا لا أحاول أن أسمعك.
- اللعنة هل تقول؟

585
00:32:39,934 --> 00:32:41,834
- أنا أقول
اخرج من وجهي!

586
00:32:41,900 --> 00:32:43,500
- ثق بي...

587
00:32:43,567 --> 00:32:45,500
لا أريد أن أختلس النظر
كوبك اللعين القبيح

588
00:32:45,567 --> 00:32:48,867
أي أكثر مما يجب علي، حسنا؟

589
00:32:48,934 --> 00:32:50,266
- مهلا، ما هي المشكلة؟

590
00:32:50,333 --> 00:32:51,967
- هذا الطفل اللعين
لن يتم التحدث إليه.

591
00:32:52,033 --> 00:32:54,333
- نيغا، اللعنة عليك.
-موندو هنا--

592
00:32:54,400 --> 00:32:55,934
- أنا لست واحدا
من دواجك يا رجل

593
00:32:56,000 --> 00:32:58,100
أنا لست واحدا
من براغ الخاص بك سواء.

594
00:32:58,166 --> 00:33:02,200
ما أنا مريض ومتعب
من كل هراءك

595
00:33:05,467 --> 00:33:06,900
- أطفال اليوم.

596
00:33:06,967 --> 00:33:08,900
- علينا أن نفعل شيئا
ليغلق مؤخرته.

597
00:33:08,967 --> 00:33:11,000
- نعم، استرخي، استرخي.
يستمع.

598
00:33:11,066 --> 00:33:13,300
حصلت على بعض الأفكار
أريد أن أتحدث إليكم عن.

599
00:33:17,734 --> 00:33:19,667
- آه، مشكلة في الجنة.

600
00:33:19,734 --> 00:33:21,834
- نعم، ولكن ليس بما فيه الكفاية
أن تكون ذات فائدة لنا.

601
00:33:21,900 --> 00:33:24,200
أنت تعرف ماذا
وصلنا إلى هنا، أورايلي؟

602
00:33:24,266 --> 00:33:26,867
- همم؟
- فاندانغو.

603
00:33:26,934 --> 00:33:28,700
وعلينا أن نفعل
شيئا عن ذلك.

604
00:33:28,767 --> 00:33:30,333
- مهلا، أنا لا أحب
كونك من الأقلية،

605
00:33:30,400 --> 00:33:31,834
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

606
00:33:31,900 --> 00:33:34,834
حتى هؤلاء المسلمين اللعينين
يتملقون لأديبيسي.

607
00:33:35,934 --> 00:33:41,200
- حسنًا، يمكننا أن ننفجر
عدد قليل من رسوم العمق في وضع جيد.

608
00:33:41,266 --> 00:33:43,300
- كل ما تحتاجه، K-بوي.

609
00:34:02,800 --> 00:34:03,967
- يا إلهي.

610
00:34:04,033 --> 00:34:06,133
يساعد.
يساعد!

611
00:34:06,200 --> 00:34:08,133
يساعد!

612
00:34:08,200 --> 00:34:11,500
قتل!
قتل!

613
00:34:11,567 --> 00:34:12,500
قتل!

614
00:34:23,233 --> 00:34:26,266
- كأن يومي لم يكن كذلك
بالفعل في المرحاض.

615
00:34:35,033 --> 00:34:37,533
هل تعرف ماذا
وصلنا إلى هناك؟

616
00:34:37,600 --> 00:34:38,867
جثة ميتة سخيف.

617
00:34:38,934 --> 00:34:40,166
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

618
00:34:40,233 --> 00:34:42,000
سجلي خالي من العنف
هو كابوت.

619
00:34:42,066 --> 00:34:43,233
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

620
00:34:43,300 --> 00:34:45,867
أنت متروك ل
مؤخرتك الأفريقية في القرف.

621
00:34:45,934 --> 00:34:48,767
- هذا ليس خطأي.
- أوه، نعم، هو عليه.

622
00:34:48,834 --> 00:34:50,300
كان لدينا صفقة.

623
00:34:50,367 --> 00:34:52,867
سأدعك تفعل
مهما كانت اللعنة أردت

624
00:34:52,934 --> 00:34:55,033
طالما احتفظت بها
الحصان إلى الصفر.

625
00:34:55,100 --> 00:34:57,100
الجثة ليست صفراً.

626
00:34:57,166 --> 00:34:59,033
- إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

627
00:34:59,100 --> 00:35:01,367
- أريدك أن تجد لي
الوغد الذي فعل هذا

628
00:35:01,433 --> 00:35:03,033
وأحضر لي الحمار.

629
00:35:03,100 --> 00:35:04,567
على قيد الحياة.

630
00:35:04,633 --> 00:35:06,166
- هل تريد مني أن ألعب دور الشرطي؟

631
00:35:06,233 --> 00:35:08,700
- الحياة سيئة في كل مكان.

632
00:35:21,467 --> 00:35:23,133
- أي شئ؟

633
00:35:23,200 --> 00:35:26,667
- الرجل الميت، شيمين،
لقد كان خاسرًا تمامًا.

634
00:35:26,734 --> 00:35:28,967
لم يكن لديه أي أصدقاء،
وعلى حد علمنا،

635
00:35:29,033 --> 00:35:29,967
ليس لديه حتى أعداء.

636
00:35:30,033 --> 00:35:31,600
- اكتشف شيئا واحدا.

637
00:35:31,667 --> 00:35:33,900
مارس الجنس هو وتوبياس بيتشر.

638
00:35:33,967 --> 00:35:35,300
- نعم.
- بيتشر؟

639
00:35:35,367 --> 00:35:37,000
- مم هم.
- أحضره لي.

640
00:35:38,734 --> 00:35:40,367
- أنا لم أقتل شيمين.

641
00:35:40,433 --> 00:35:42,266
- سمعت عنه
لقد مارس الجنس معه، على أية حال.

642
00:35:42,333 --> 00:35:44,033
مرة واحدة.

643
00:35:44,100 --> 00:35:45,300
لقد كان رديئا.

644
00:35:50,767 --> 00:35:52,800
وكذلك كنت أنت يا موندو.

645
00:36:17,734 --> 00:36:19,300
- اللعنة هل تفعل؟

646
00:36:19,367 --> 00:36:20,867
- أنا أبحث
لسلاح الجريمة.

647
00:36:20,934 --> 00:36:23,500
يقول أديبيسي ذلك إذا لم أفعل ذلك
معرفة من قتل شيمين,

648
00:36:23,567 --> 00:36:25,033
سوف يهزمون
القرف مني.

649
00:36:25,100 --> 00:36:26,633
- ابتعد عن اللعنة
أشيائي يا رجل

650
00:36:26,700 --> 00:36:29,233
- رأيتك
اذهب إلى غرفة الغسيل

651
00:36:29,300 --> 00:36:30,667
مع شيمين.

652
00:36:30,734 --> 00:36:32,133
لقد رأيتك تخرج بمفردك.

653
00:36:32,200 --> 00:36:34,166
- وهذا لا يعني ديك.

654
00:36:34,233 --> 00:36:35,166
- لماذا فعلت ذلك؟

655
00:36:35,233 --> 00:36:37,000
لماذا قتلته؟

656
00:36:41,400 --> 00:36:42,700
- ترى هذا متبادل؟

657
00:36:42,767 --> 00:36:46,367
حصلت عليه في الليل
من زواجي الثاني في فيغاس.

658
00:36:46,433 --> 00:36:49,934
سأقوم فقط بتشغيل هذا بونزي العظيم
على بعض الزوجين المسنين.

659
00:36:50,000 --> 00:36:52,033
لذا، كما تعلمون، أنا أحتفل.

660
00:36:52,100 --> 00:36:57,367
بعض الشعير المنفرد، والقليل من X،
والكثير من بوني.

661
00:36:57,433 --> 00:36:59,133
وكما مارسنا الجنس ،

662
00:36:59,200 --> 00:37:02,867
وظللت أصرخ،
"أنا إله. أنا إله سخيف!"

663
00:37:02,934 --> 00:37:04,633
أنا أتعثر سخيف
خارج ذهني.

664
00:37:04,700 --> 00:37:06,133
أذهب إلى هذا طوال الليل
صالة الوشم

665
00:37:06,200 --> 00:37:09,000
لأنني أردت كل سلوب
على الشريط لتعرف...

666
00:37:10,266 --> 00:37:14,200
كنت قديرًا.

667
00:37:14,266 --> 00:37:15,567
لكنني لست كذلك.

668
00:37:15,633 --> 00:37:17,800
انظر، أنا أعرف ذلك الآن،
بيتشر، لكن هذا الوشم،

669
00:37:17,867 --> 00:37:20,834
انها لن تذهب بعيدا،
ليس من دون الكثير من الدم.

670
00:37:20,900 --> 00:37:24,367
- ومن المفترض أن ألتقط
ماذا من تلك القصة؟

671
00:37:24,433 --> 00:37:26,700
- حسنًا...

672
00:37:28,400 --> 00:37:32,500
أراك سخيف
كل هؤلاء الرجال الآخرين، كما تعلمون.

673
00:37:32,567 --> 00:37:33,500
- قلت
أنت لا تهتم بمن مارس الجنس.

674
00:37:33,567 --> 00:37:34,500
- أفعل.

675
00:37:34,567 --> 00:37:36,200
أفعل، حسنا؟

676
00:37:36,266 --> 00:37:40,500
- وأنت قتلت شيمين
لأنه أنا وهو مارس الجنس؟

677
00:37:40,567 --> 00:37:42,600
- أوه، لا أفعل...

678
00:37:50,100 --> 00:37:51,367
- سأخبر أديبيسي
ما أعرفه.

679
00:37:51,433 --> 00:37:52,834
- أوه، لا أعتقد أنك سوف.

680
00:37:52,900 --> 00:37:54,867
- ولم لا؟
- حسنا، لسببين.

681
00:37:54,934 --> 00:37:56,300
أولاً، أعلم أنك استأجرت بانكامو

682
00:37:56,367 --> 00:37:58,200
لوضع ضربة
على هانك شيلينجر.

683
00:37:58,266 --> 00:38:00,266
- مستحيل.
- أوه نعم.

684
00:38:00,333 --> 00:38:03,700
وهانك مات
و(فيرن) لا يعرف ذلك، لكن...

685
00:38:03,767 --> 00:38:05,367
هذا فقط لأن
يتأكد بانكامو

686
00:38:05,433 --> 00:38:07,533
لن يجد أحد الجثة

687
00:38:07,600 --> 00:38:10,367
لنفترض أنهم يفعلون ذلك،
كما تعلمون، العثور على الجثة.

688
00:38:10,433 --> 00:38:12,133
سوف يفعل شيلينجر
ارجع بعدك

689
00:38:12,200 --> 00:38:14,133
وسوف يدمر
بقية عائلتك.

690
00:38:14,200 --> 00:38:15,967
سوف يقتل هولي.

691
00:38:16,033 --> 00:38:18,066
- اللعنة عليك.
- السبب الثاني هو...

692
00:38:19,867 --> 00:38:20,967
أخبره أنني قتلت شيمين،

693
00:38:21,033 --> 00:38:24,333
سيقتلونني ولكن...

694
00:38:24,400 --> 00:38:27,033
أعتقد أنك تحبني كثيرا
لرؤية ذلك يحدث.

695
00:38:28,533 --> 00:38:31,667
مهلا ، موندو.
كيف الحال يا عزيزي؟

696
00:38:31,734 --> 00:38:33,834
كيف هو براون في السرير؟

697
00:38:35,233 --> 00:38:36,834
- كريس، لا تفعل.

698
00:38:36,900 --> 00:38:38,500
- يجب أن تأخذ الرعاية
من حيث تلتصق ديك الخاص بك.

699
00:38:38,567 --> 00:38:41,533
هذا الطفل قاتل.

700
00:38:41,600 --> 00:38:44,333
- كما تعلم، لقد أحببته أكثر
عندما لم نكن نتحدث.

701
00:38:44,400 --> 00:38:45,834
- الفوز والخسارة -
الجانبين

702
00:38:45,900 --> 00:38:47,333
من نفس الدولار الفضي.

703
00:38:47,400 --> 00:38:49,300
لكن الفوز ليس كذلك
دائما شيء جيد.

704
00:38:49,367 --> 00:38:50,667
فكر في الأمر.

705
00:38:50,734 --> 00:38:52,800
أتيت فجأة
إلى الكثير من النقود.

706
00:38:52,867 --> 00:38:54,667
تبدأ بالقلق
وعن كيفية إنفاقها،

707
00:38:54,734 --> 00:38:56,600
كيفية حفظه واستثماره.

708
00:38:56,667 --> 00:38:58,533
تشتري كل هذه الأشياء
لا تحتاج حقا،

709
00:38:58,600 --> 00:39:00,667
ويتم وزنك
اللعنة إلى أسفل.

710
00:39:00,734 --> 00:39:04,700
ومن ناحية أخرى، فإن الخسارة
له نوع من تأثير التطهير.

711
00:39:04,767 --> 00:39:06,200
عندما لم تحصل على شيء،

712
00:39:06,266 --> 00:39:09,200
عندما يتم تجريدك
من بين كل الدودداد في الحياة،

713
00:39:09,266 --> 00:39:10,934
أنت حر.

714
00:39:17,533 --> 00:39:19,967
- الله أكبر.

715
00:39:20,033 --> 00:39:22,133
ما الأمر مع موندو براون؟

716
00:39:22,200 --> 00:39:24,300
أعني،
هذا الصبي ليس سوى مشكلة.

717
00:39:24,367 --> 00:39:27,633
مجرد ألم فاخر في المؤخرة.

718
00:39:49,567 --> 00:39:51,000
- أنت تهتم
من الشيء الآخر؟

719
00:39:51,066 --> 00:39:52,333
- نعم، لقد أجريت مكالمتك الهاتفية.

720
00:39:52,400 --> 00:39:55,834
شاحنة التسليم
سوف تحصل على إطار مثقوب.

721
00:39:55,900 --> 00:39:57,467
- حلو.

722
00:40:19,266 --> 00:40:20,400
- براون، ادخل في الطابور!

723
00:40:20,467 --> 00:40:21,700
- أنا في انتظار الشحنة.

724
00:40:21,767 --> 00:40:23,300
الشاحنة اللعينة
اشتعلت شقة.

725
00:40:23,367 --> 00:40:24,867
إذا افتقدنا
تلك الشحنة غدا،

726
00:40:24,934 --> 00:40:26,400
ليس لدينا أي إفطار.

727
00:40:26,467 --> 00:40:27,867
- سأعود لك لاحقا.

728
00:40:27,934 --> 00:40:29,934
الجميع، دعونا نذهب!

729
00:40:47,934 --> 00:40:50,033
- هل تبحث عن هؤلاء؟

730
00:40:50,100 --> 00:40:53,734
- كيلر، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

731
00:40:53,800 --> 00:40:56,100
- أنت وأنا،
لدينا أعمال شخصية للقيام بها.

732
00:40:58,967 --> 00:41:00,800
- ليس لدي
لا عمل معك.

733
00:41:02,467 --> 00:41:04,934
- كيف تريد ضربة وظيفة؟

734
00:41:05,000 --> 00:41:07,200
- بالتأكيد.

735
00:41:12,033 --> 00:41:15,533
- براون مات.

736
00:41:15,600 --> 00:41:16,533
- هراء.

737
00:41:16,600 --> 00:41:19,533
- قُتل في الكافتيريا.

738
00:41:19,600 --> 00:41:20,800
- مهلا، هذه ليست إم سيتي.

739
00:41:20,867 --> 00:41:23,300
- وهو لا يزال واحدا منا،
أديبيسي.

740
00:41:23,367 --> 00:41:25,734
جلين غاضب من الملكي.

741
00:41:25,800 --> 00:41:29,300
كل ما بنيناه
على وشك الانهيار.

742
00:41:33,500 --> 00:41:34,767
- لقد وجدنا هذا في مكان الحادث.

743
00:41:34,834 --> 00:41:39,066
- هل تعلم
لمن تنتمي القلادة؟

744
00:41:39,133 --> 00:41:40,967
- نعم.

745
00:41:46,433 --> 00:41:48,200
- تعال.
- ما الأمر يا رجل؟

746
00:41:48,266 --> 00:41:49,734
- تعال!
- ما أخبارك؟

747
00:41:49,800 --> 00:41:51,433
- اه يا...

748
00:42:15,233 --> 00:42:16,767
- لقد قتلت شيمين.

749
00:42:16,834 --> 00:42:18,367
- ماذا بحق الجحيم
هل سأقتل شيمين؟

750
00:42:18,433 --> 00:42:19,867
لم يكن شيئا.

751
00:42:19,934 --> 00:42:21,867
- لقد قتلت براون.

752
00:42:21,934 --> 00:42:23,200
- يرى؟

753
00:42:23,266 --> 00:42:24,533
- الآن،
يجب أن لقد سقط هذا القرف

754
00:42:24,600 --> 00:42:26,533
عندما كنت أعمل
في المطبخ.

755
00:42:26,600 --> 00:42:30,300
- نعم؟
أنت الوغد!

756
00:42:30,367 --> 00:42:32,100
- اللعنة عليك أيتها العاهرة!

757
00:42:32,166 --> 00:42:34,533
- نعم يمارس الجنس معي؟
اللعنة عليك!

758
00:42:34,600 --> 00:42:37,300
اللعنة عليك!
اللعنة عليك!

759
00:42:37,367 --> 00:42:39,033
عاهرة!
اللعنة عليك!

760
00:42:39,100 --> 00:42:40,433
سخيف قتلك!

761
00:42:40,500 --> 00:42:41,667
اللعنة على بلادي...

762
00:42:41,734 --> 00:42:43,166
- اللعنة عليك!

763
00:42:45,100 --> 00:42:47,300
- انظر ماذا كان تحت
وسادة العليا.

764
00:42:47,367 --> 00:42:49,066
- هذا القرف اللعين ليس لي!

765
00:42:49,133 --> 00:42:50,467
اللعنة!

766
00:42:50,533 --> 00:42:53,066
موظر,
هذا هو بعض الهراء سخيف!

767
00:42:53,133 --> 00:42:54,367
ابتعد عني!

768
00:42:54,433 --> 00:42:56,066
هذا هراء سخيف!

769
00:42:56,133 --> 00:42:57,734
ابتعد عني!

770
00:42:57,800 --> 00:42:59,066
ابتعد عن اللعنة!

771
00:42:59,133 --> 00:43:02,100
أنا لم أفعل هذا القرف سخيف!

772
00:43:10,800 --> 00:43:12,767
- دعهم يخرجون.

773
00:43:36,266 --> 00:43:38,500
- وفاة شيمين وبراون.

774
00:43:38,567 --> 00:43:40,133
هذه يد الله.

775
00:43:40,200 --> 00:43:43,633
- ربما، ولكن هل موتهم
تتناسب مع خطتك

776
00:43:43,700 --> 00:43:45,166
لإسقاط أديبيسي؟

777
00:43:45,233 --> 00:43:46,834
- أوه، نعم.

778
00:43:46,900 --> 00:43:51,200
أنا أقترب من أديبيسي
لتجد ذلك العيب..

779
00:43:51,266 --> 00:43:53,700
وهذا سوف يشله في النهاية.

780
00:43:53,767 --> 00:43:56,266
- أتمنى أن يحدث ذلك قريبا.

781
00:44:03,133 --> 00:44:05,166
- أديبيسي؟

782
00:44:12,567 --> 00:44:14,600
- طحن ببطء.

783
00:44:18,900 --> 00:44:20,834
قلت بطيئة!
طحن بطيء!

784
00:44:20,900 --> 00:44:22,600
افعلها ببطء مثل المرأة.

785
00:44:27,600 --> 00:44:28,633
- انتظر هنا.

786
00:44:31,934 --> 00:44:35,867
- يا رجل، علي أن أعترف،
لقد ضربت غبي

787
00:44:35,934 --> 00:44:38,333
عندما انضممت إلى القوات
مع أديبيسي يا رجل.

788
00:44:38,400 --> 00:44:40,100
ما الذي ينوي فعله--

789
00:44:40,166 --> 00:44:42,200
انتظر.

790
00:44:52,934 --> 00:44:55,033
يا رجل، بالنظر إلى ما تؤمن به،

791
00:44:55,100 --> 00:44:57,734
يا رجل، من الصعب أن تأخذ
هذا التحويل على محمل الجد.

792
00:44:57,800 --> 00:44:59,700
- أقسمت بالله.

793
00:44:59,767 --> 00:45:01,200
- أعتقد أن القسم لك

794
00:45:01,266 --> 00:45:05,066
حصلت على شيء للقيام به
مع أنك تحاول منعه.

795
00:45:05,133 --> 00:45:07,367
- لقد كان لديك دائما
خيال حية جدا.

796
00:45:07,433 --> 00:45:09,400
- سأخبرك ماذا لدي أيضًا.

797
00:45:09,467 --> 00:45:12,333
لقد حصلت على الموهبة
لاختيار الفائزين والخاسرين،

798
00:45:12,400 --> 00:45:14,567
وأنت، سوف تفوز.

799
00:45:14,633 --> 00:45:16,700
بالتأكيد نأمل أن تفعل القرف.

800
00:45:16,767 --> 00:45:18,333
- ما الأمر أيها الشاعر؟
هل انتهيت من حياة العصابات؟

801
00:45:18,400 --> 00:45:19,767
- يا رجل، أنا لم أنتهي من القرف

802
00:45:19,834 --> 00:45:23,667
باستثناء أديبيسي
وأشرطة الفيديو سخيف.

803
00:45:23,734 --> 00:45:25,333
- أشرطة فيديو؟

804
00:45:25,400 --> 00:45:29,433
- نعم، يحب التسجيل
تصرفاته الغريبة للأجيال القادمة.

805
00:45:29,500 --> 00:45:31,333
- أنت تتحدث عن الجنس
والمخدرات، أليس كذلك؟

806
00:45:31,400 --> 00:45:33,467
- مباشر من حزب المركزي.

807
00:45:33,533 --> 00:45:36,834
- أشرطة الفيديو هذه،
هل يمكنك الحصول على أهولد منهم؟

808
00:45:38,767 --> 00:45:40,333
- يبقيهم في جرابه.

809
00:45:40,400 --> 00:45:42,000
أعني...

810
00:45:42,066 --> 00:45:43,767
أعني أنه يمكنني المحاولة.

811
00:45:43,834 --> 00:45:46,000
- افعلها الآن.

812
00:46:02,266 --> 00:46:03,700
- سيمون،
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟

813
00:46:03,767 --> 00:46:05,900
- نعم، تفضل.

814
00:46:05,967 --> 00:46:07,467
- على انفراد.

815
00:46:20,133 --> 00:46:23,166
- سأحصل على كل الشباب
أيها الأخوة للذهاب إلى الصف

816
00:46:23,233 --> 00:46:25,333
الحصول على التعليم.

817
00:46:25,400 --> 00:46:26,500
نعم، يعجبك ذلك، هاه؟

818
00:46:26,567 --> 00:46:28,033
- نعم ممتاز.

819
00:46:45,433 --> 00:46:48,033
- تقول كلمة واحدة

820
00:46:48,100 --> 00:46:50,633
بخصوص وجودي هنا
أنت ميت.

821
00:46:50,700 --> 00:46:52,700
هل تسمعني؟
هل تسمعني؟

822
00:46:52,767 --> 00:46:54,800
- سيمون، أنا لم أنتهي
أتحدث معك بعد.

823
00:46:54,867 --> 00:46:57,033
- سنتحدث لاحقا.

824
00:46:57,100 --> 00:46:59,700
- ولكن علينا أن
دع كويرنس يعرف.

825
00:46:59,767 --> 00:47:01,400
- نعم، في وقت لاحق.

826
00:47:16,567 --> 00:47:18,500
- إنهم في بلاط السقف،

827
00:47:18,567 --> 00:47:20,700
لكنني لم أحصل على
فرصة للحصول على واحدة.

828
00:47:27,667 --> 00:47:30,166
- الكثير من الأمريكيين الأصليين،
AKA الهنود,

829
00:47:30,233 --> 00:47:32,900
اعتاد العيش على التحفظات
في فقر مدقع.

830
00:47:32,967 --> 00:47:34,700
كان إدمان الكحول متفشياً.

831
00:47:34,767 --> 00:47:36,266
وكانت الروح المعنوية منخفضة.

832
00:47:36,333 --> 00:47:39,000
ثم بعض رئيس
حصلت على فكرة العصف الذهني

833
00:47:39,066 --> 00:47:41,667
لاستخدام الأرض
لا لاصطياد الجاموس

834
00:47:41,734 --> 00:47:44,500
ولكن لجمع المال
عن طريق بناء كازينو.

835
00:47:44,567 --> 00:47:46,667
ثم أسرع من
يمكنك أن تقول "كستر"،

836
00:47:46,734 --> 00:47:48,133
الحياة
من أفراد القبيلة

837
00:47:48,200 --> 00:47:50,100
تغيرت للأفضل.

838
00:47:50,166 --> 00:47:51,367
إذن، كما ترى،

839
00:47:51,433 --> 00:47:54,033
في بعض الأحيان،
يمكنك القضاء على الرذائل الخاصة بك

840
00:47:54,100 --> 00:47:56,800
عن طريق استغلال
رذائل الآخرين.

841
00:47:58,100 --> 00:47:59,867
- هذا جنون.

842
00:47:59,934 --> 00:48:01,867
- نعم.

843
00:48:01,934 --> 00:48:03,967
لسوء الحظ،
ليس لدينا خيار آخر.

844
00:48:04,033 --> 00:48:05,734
- أنت ستسأل أديبيسي
إذا كان بإمكانك الانتقال للعيش معه،

845
00:48:05,800 --> 00:48:06,967
يعيش في جرابه؟

846
00:48:07,033 --> 00:48:10,033
- أحتاج الوصول
لتلك أشرطة الفيديو.

847
00:48:10,100 --> 00:48:11,934
- ما الذي يجعلك تفكر
سيقول نعم؟

848
00:48:13,867 --> 00:48:15,734
- صدقني...

849
00:48:16,867 --> 00:48:19,333
سيقول نعم.

850
00:48:20,934 --> 00:48:24,667
- يا رجل، أنا لا أدخن هذه حتى.

851
00:48:27,567 --> 00:48:28,967
- ما الأمر أيها الشاعر؟

852
00:48:29,033 --> 00:48:31,333
- يو، ليروي،
ماذا يحدث يا رجل؟

853
00:48:31,400 --> 00:48:33,000
- لا شئ.
- يا رجلك، موندو، يا رجل.

854
00:48:33,066 --> 00:48:35,000
لقد كان ذلك فتى جامحًا يا رجل.

855
00:48:35,066 --> 00:48:36,600
حصل على مدهون.
أنت بخير؟

856
00:48:36,667 --> 00:48:38,000
- لا، ليس حقا.

857
00:48:38,066 --> 00:48:39,266
مهلا، أعطني بعض من هذا القرف.

858
00:48:39,333 --> 00:48:40,900
- هنا يا رجل.

859
00:48:43,233 --> 00:48:44,834
- أهلاً، أنا وأنت أيها الشاعر.

860
00:48:44,900 --> 00:48:46,367
علينا أن نغطي
ظهور بعضهم البعض الآن.

861
00:48:46,433 --> 00:48:47,667
- نعم.

862
00:48:47,734 --> 00:48:50,667
لأن أديبيسي هو
موظر مجنون.

863
00:48:50,734 --> 00:48:52,166
- سأقول لك ذلك، رغم ذلك.

864
00:48:52,233 --> 00:48:54,667
لا داعي للقلق
حول Adebisi أطول من ذلك بكثير.

865
00:48:54,734 --> 00:48:57,367
- لا؟
- لا يا رجل.

866
00:48:57,433 --> 00:49:01,133
انا و سعيد,
نحن نعمل على زاوية.

867
00:49:01,200 --> 00:49:03,333
- لريال مدريد؟
ما آخر ما وصلتَ إليه؟

868
00:49:03,400 --> 00:49:05,700
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

869
00:49:05,767 --> 00:49:06,734
إنه سري للغاية.

870
00:49:06,800 --> 00:49:08,000
- لا شك.
- لا شك.

871
00:49:08,066 --> 00:49:09,033
- أسمع ذلك.

872
00:49:09,100 --> 00:49:10,200
في وقت لاحق، الدم.

873
00:49:10,266 --> 00:49:11,767
- حسنًا.

874
00:49:26,867 --> 00:49:29,233
- وهذا ما كنا نظن.
- تمام.

875
00:49:29,300 --> 00:49:31,900
- هل تريد مني أن أضرب الشاعر؟

876
00:49:31,967 --> 00:49:34,000
- لا، ليس بعد.

877
00:49:34,066 --> 00:49:36,467
لا تريدهم
أن نعرف أننا نعرف.

878
00:49:36,533 --> 00:49:38,467
- يمين.

879
00:49:42,900 --> 00:49:46,000
- مرحباً.
- شكرًا لك.

880
00:49:46,066 --> 00:49:49,100
- إذن أي سرير تريد؟

881
00:49:51,400 --> 00:49:53,500
- متى كانت آخر مرة
كنت في مدينة الزمرد؟

882
00:49:53,567 --> 00:49:55,400
- أنا لا أتذكر.
- منذ تولى كويرنس المسؤولية؟

883
00:49:55,467 --> 00:49:56,467
- من المحتمل.

884
00:49:56,533 --> 00:49:57,467
- حسنا،
ألا تعتقد أن الوقت قد حان

885
00:49:57,533 --> 00:49:58,500
لزيارة سخيف أخرى؟

886
00:49:58,567 --> 00:50:00,500
- انتبه للطريقة التي تتحدث بها معي!

887
00:50:02,066 --> 00:50:06,367
- ليو، هذا ليس مجرد غروري.

888
00:50:06,433 --> 00:50:09,100
السلوك هناك
غير قانوني، غير أخلاقي،

889
00:50:09,166 --> 00:50:11,300
ويغض كويرنس عينه.

890
00:50:11,367 --> 00:50:12,567
الآن،
لقد أعطيت الرجل حرية التصرف

891
00:50:12,633 --> 00:50:14,533
لان
لقد أبقى العنف منخفضًا،

892
00:50:14,600 --> 00:50:16,700
لكن اثنين من السجناء ماتوا.

893
00:50:16,767 --> 00:50:18,533
عليك أن تتدخل.

894
00:50:33,233 --> 00:50:37,367
- كما تعلمون، أتذكر
عندما أتيت لأول مرة إلى أوز.

895
00:50:37,433 --> 00:50:39,734
لقد جاء جيفرسون كين
لتحديك.

896
00:50:39,800 --> 00:50:41,233
لقد حصلت على واحدة
من إخوانك المسلمين

897
00:50:41,300 --> 00:50:44,300
أن أضربك بقوة أكبر، بقوة أكبر،
حتى تنزف.

898
00:50:44,367 --> 00:50:48,233
لم أكن أعرف
ماذا تفعل بك بعد ذلك.

899
00:50:48,300 --> 00:50:50,000
لا تزال لا تفعل ذلك الآن.

900
00:50:50,066 --> 00:50:51,900
- سيمون،
لقد كان كلانا

901
00:50:51,967 --> 00:50:53,934
في رحلة غير عادية..

902
00:50:54,967 --> 00:50:56,900
ولقد حاولت
لأتعلم من بلادي

903
00:50:56,967 --> 00:50:59,934
حاولت العثور على الشيء المشترك
الذي يربطنا جميعا.

904
00:51:00,000 --> 00:51:02,400
- جريمة.

905
00:51:02,467 --> 00:51:04,900
الجريمة هي الموضوع المشترك.

906
00:51:04,967 --> 00:51:08,266
انظر،
نحن جميعًا رجال سيئون، حتى أنت.

907
00:51:09,767 --> 00:51:12,500
أنا أعلم
لقد جئت لتدميري.

908
00:51:13,600 --> 00:51:17,867
- سيمون،
لا أريد أن أدمرك.

909
00:51:17,934 --> 00:51:19,500
أريد أن أساعدك على التغيير.

910
00:51:19,567 --> 00:51:22,867
- وهذا ما من شأنه أن يدمرني.

911
00:51:22,934 --> 00:51:26,200
ترى أنا من أنا،
تماما كما أنت.

912
00:51:26,266 --> 00:51:32,066
وأنا أفعل ما أفعله،
تماما كما يجب عليك.

913
00:51:32,133 --> 00:51:34,233
- هل يعني ذلك
هل ستقتلني؟

914
00:51:34,300 --> 00:51:38,533
أقتلك؟

915
00:51:38,600 --> 00:51:39,834
أريد أن أقبلك.

916
00:51:41,667 --> 00:51:45,734
ولكن لأنني معجب بك
أكثر مما أريدك..

917
00:51:57,133 --> 00:52:01,066
هذا هو ما جئت من أجله.

918
00:52:01,133 --> 00:52:02,734
- لماذا تعطي هذا لي؟

919
00:52:05,633 --> 00:52:10,066
- لأن لدي كل شيء.

920
00:52:10,133 --> 00:52:11,967
كل ما أحتاجه.

921
00:52:12,033 --> 00:52:14,667
كل حب راضي.

922
00:52:14,734 --> 00:52:16,567
هذا لا يكفي.

923
00:52:18,100 --> 00:52:19,633
لن يكون كافيا أبدا.

924
00:52:19,700 --> 00:52:22,200
- ولكن كما قلت،
بين الزوجين منا،

925
00:52:22,266 --> 00:52:24,333
يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة
لشعبنا.

926
00:52:24,400 --> 00:52:26,433
- ولكن لماذا؟

927
00:52:28,934 --> 00:52:30,967
ما زلنا في أوز.

928
00:52:45,033 --> 00:52:47,033
- نعم!

929
00:52:49,233 --> 00:52:51,033
ضعه في فمك!

930
00:52:51,100 --> 00:52:52,367
أوه! أوه!

931
00:52:52,433 --> 00:52:53,900
القرف!

932
00:52:53,967 --> 00:52:57,100
- أطفئه.
لقد رأيت ما يكفي.

933
00:52:57,166 --> 00:52:59,066
- ليو...

934
00:52:59,133 --> 00:53:00,200
- ماذا ستقول، كويرنس؟

935
00:53:00,266 --> 00:53:01,367
سوف تقوم بتسليم لي
الكثير من الأعذار؟

936
00:53:01,433 --> 00:53:04,066
أنت لا تعرف؟
هل تعلم؟

937
00:53:04,133 --> 00:53:06,400
لا يهم.
أنت مطرود.

938
00:53:06,467 --> 00:53:10,533
أيها الضابط، مرافقة السيد كويرنس
خارج الممتلكات.

939
00:53:10,600 --> 00:53:12,800
- اسمح لي على الأقل
تنظيف مكتبي.

940
00:53:12,867 --> 00:53:15,133
- سوف نرسل لك
متعلقاتك.

941
00:53:15,200 --> 00:53:16,300
اخرج.

942
00:53:18,867 --> 00:53:22,567
- لديك نفسك
أمسية جميلة.

943
00:53:27,000 --> 00:53:29,300
- وهذا هو كل خطأي سخيف.

944
00:53:29,367 --> 00:53:32,333
لقد تم القبض عليهم في الحملة،
لم أقم بعملي.

945
00:53:35,734 --> 00:53:37,367
هل تريد عودة إم سيتي؟

946
00:53:37,433 --> 00:53:39,467
- دعني أفكر في الأمر، نعم.

947
00:53:48,734 --> 00:53:51,567
- حسنًا.
استمعوا للجميع.

948
00:53:51,633 --> 00:53:53,500
لقد عدت.

949
00:53:53,567 --> 00:53:56,800
يجري ما يلي
تم نقله من مدينة إم.

950
00:53:56,867 --> 00:53:59,100
عندما تسمع اسمك،
احزم أمتعتك،

951
00:53:59,166 --> 00:54:01,300
اصطف خلف الضابط جونسون.

952
00:54:01,367 --> 00:54:04,934
93A234.
أديبيسي.

953
00:54:06,100 --> 00:54:09,033
00T255.
تيد.

954
00:54:09,100 --> 00:54:10,066
- ماذا بحق الجحيم؟

955
00:54:10,133 --> 00:54:13,700
- 097C332.
كودي.

956
00:54:13,767 --> 00:54:18,800
00W216.
واشنطن.

957
00:54:23,700 --> 00:54:25,967
- إذن، النهاية هنا، هاه؟

958
00:54:26,033 --> 00:54:27,967
- لا، على الأرجح،
الأمور سوف تعود

959
00:54:28,033 --> 00:54:29,166
إلى ما كانوا عليه من قبل.

960
00:54:29,233 --> 00:54:31,000
- أوه، ليس بالنسبة لي.

961
00:54:31,066 --> 00:54:32,400
أو لك.

962
00:54:32,467 --> 00:54:33,667
- قلت
أنت لن تقتلني!

963
00:54:33,734 --> 00:54:36,233
- أقسمت بالله
أنك كنت أخي!

964
00:54:36,300 --> 00:54:37,533
- وكنت أقصد ذلك.

965
00:54:37,600 --> 00:54:40,166
- كاذب!
كذاب.

966
00:54:40,233 --> 00:54:44,133
لقد أعطيتك هذا الشريط
كاختبار أخير لولائك.

967
00:54:44,200 --> 00:54:45,467
صداقتك!

968
00:54:45,533 --> 00:54:47,033
حبك.

969
00:54:47,100 --> 00:54:49,500
- يا إلهي!

970
00:54:49,567 --> 00:54:51,734
- هكذا سأموت.

971
00:54:51,800 --> 00:54:53,834
- لا!
لا!

972
00:54:53,900 --> 00:54:56,467
- أوه، نعم، نعم!

973
00:55:34,600 --> 00:55:35,633
الكل: واو!

974
00:55:37,567 --> 00:55:39,633
- خمسة وعشرون، حصلنا على 16.

975
00:55:52,734 --> 00:55:55,533
أسقطه.
أسقطه.

976
00:55:55,600 --> 00:55:57,633
إسقاط عرقوب!

977
00:56:10,400 --> 00:56:12,467
- اللعنة.