1 00:01:04,400 --> 00:01:06,243 Αλήθεια είναι άμεσος απόγονός της; 2 00:01:06,640 --> 00:01:08,005 Ως δισέγγονο του Halla έχει 3 00:01:08,400 --> 00:01:10,971 όλα της τα ταλέντα. Αλλά δεν θα ήθελα να τον πουλήσω, 4 00:01:11,360 --> 00:01:14,170 είναι απρόβλεπτος. - Αυτό είπαν όλοι για τη Χάλα. 5 00:01:15,280 --> 00:01:18,204 Δεν ήταν παρά μπελάδες. 6 00:01:19,640 --> 00:01:21,165 Ξέρω τι κάνω. 7 00:01:22,080 --> 00:01:24,731 Ας το ελπίσουμε. Ακριβώς τότε, 8 00:01:25,160 --> 00:01:26,924 Θα στείλω για τον μεταφορέα. 9 00:01:35,520 --> 00:01:36,965 Λοιπόν, πάμε. 10 00:01:59,120 --> 00:02:03,887 ΑΝΕΜΟΣ 11 00:02:15,440 --> 00:02:16,327 Μίκα! 12 00:02:18,680 --> 00:02:22,730 Ξύπνα. Μπορείτε να αρχίσετε να ονειρεύεστε αύριο. - Σωστά. Ελευθερία, ερχόμαστε. 13 00:02:23,320 --> 00:02:25,084 Μην ανησυχείς. Είσαι ακριβώς ανάμεσα στους βαθμούς. 14 00:02:25,520 --> 00:02:27,329 Το τσέκαρα ξανά. Εκτός, 15 00:02:27,720 --> 00:02:30,644 είπε ότι οι πιθανότητες ήταν καλές, σωστά; - Αλήθεια. 16 00:02:36,320 --> 00:02:37,651 Τι είναι αυτό; 17 00:02:38,080 --> 00:02:39,650 Αλλαγή στυλ. 18 00:02:40,640 --> 00:02:42,085 Στυλ μπαμπουίνο-γάιδαρο; 19 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 Μίκα πρόσεχε! 20 00:02:58,200 --> 00:03:00,328 Με συγχωρείτε; 21 00:03:01,200 --> 00:03:01,962 Παρακαλώ. 22 00:03:05,160 --> 00:03:07,925 ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ Κρίστιαν, μπράβο. 23 00:03:09,680 --> 00:03:10,920 Φανή, 24 00:03:12,560 --> 00:03:14,050 καλή δουλειά. 25 00:03:14,440 --> 00:03:16,602 Συνέχισε έτσι. Μίκα 26 00:03:18,720 --> 00:03:21,405 Μίκα, Μίκα, Μίκα! Λένε 27 00:03:21,800 --> 00:03:24,326 το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από το δέντρο, αλλά στην περίπτωσή σας 28 00:03:24,720 --> 00:03:28,008 έπληξε μια άλλη ήπειρο. - Μα είπες ότι οι πιθανότητες μου ήταν καλές! 29 00:03:30,880 --> 00:03:34,885 Όχι τόσο πια Charlotte, υπέροχη δουλειά! 30 00:03:36,000 --> 00:03:37,365 Καλές καλοκαιρινές διακοπές! 31 00:03:41,720 --> 00:03:43,927 Τουλάχιστον ένα C στη Θρησκεία! 32 00:03:44,440 --> 00:03:46,602 Αν ήμουν μόνο καλός σε κάτι! 33 00:03:47,520 --> 00:03:50,444 Είσαι καλός σε πολλά πράγματα. - Σαν τι; 34 00:03:52,120 --> 00:03:53,201 Ναί; 35 00:03:54,640 --> 00:03:56,608 Ευχαριστώ. Νιώθω πολύ καλύτερα! 36 00:03:57,000 --> 00:03:59,082 Απλώς δεν είμαι καλός όταν με βάζουν επί τόπου. 37 00:04:02,240 --> 00:04:04,686 Νομίζω ότι η κατασκήνωση μπορεί να είναι εκτός. - Τι; 38 00:04:05,120 --> 00:04:06,770 Έχουμε πάει ανυπομονώ για μήνες! 39 00:04:12,800 --> 00:04:15,007 Ω, τι ατυχία! Λόγω πυρκαγιάς στο σαλόνι των καθηγητών 40 00:04:15,400 --> 00:04:17,641 οι βαθμοί δεν θα ανακοινωθούν μέχρι μετά τις γιορτές. 41 00:04:18,680 --> 00:04:23,561 Τουλάχιστον έχω λύσεις. ετοιμάζω βαλίτσες. Με ή χωρίς εσένα. - Φάνη! 42 00:04:43,120 --> 00:04:44,326 Βοήθεια! 43 00:04:46,440 --> 00:04:47,521 Φωτιά 44 00:04:47,920 --> 00:04:49,251 Βοήθεια! 45 00:04:52,640 --> 00:04:53,607 Καλημέρα. 46 00:04:54,000 --> 00:04:55,286 Είναι της κόρης σου; 47 00:04:55,920 --> 00:04:57,524 ΡΕΠΟΡΤΑΖ - ΜΙΚΑ 48 00:04:59,320 --> 00:05:03,211 Ο εμπρησμός είναι ένα σοβαρό προειδοποιητικό σημάδι, είπε, ειδικά με τους ανεπαρκείς. 49 00:05:03,640 --> 00:05:06,041 Ανεπαρκής, κόρη μου! - Τουλάχιστον 50 00:05:06,440 --> 00:05:09,250 ο δάσκαλος ήταν συνεργάσιμος. Μπορεί να ξαναδώσει τις εξετάσεις 51 00:05:09,640 --> 00:05:12,405 και αν καλύψουμε τη ζημιά, θα υπάρχει δεν υπάρχουν διαδικασίες. - Ήταν ένα ατύχημα! 52 00:05:12,800 --> 00:05:15,565 Κάτσε κάτω. - Δεν μπορούμε να ακυρώσουμε το συνέδριο, 53 00:05:15,960 --> 00:05:19,203 είσαι ο κύριος ομιλητής. - Αλλά μια καλοκαιρινή κατασκήνωση δύσκολα προσφέρει 54 00:05:19,640 --> 00:05:23,929 την απαιτούμενη ειρήνη και πειθαρχία να σπουδάσω για εξετάσεις. - Μα το υποσχέθηκες! 55 00:05:24,320 --> 00:05:26,641 Δεν έχετε πλέον λόγο σε αυτό! 56 00:05:31,400 --> 00:05:33,164 Τώρα τι; 57 00:05:35,880 --> 00:05:40,647 Κάποιος έρχεται στο μυαλό. - Τι; Όχι! Εκτός θέματος! 58 00:06:02,440 --> 00:06:05,762 Σκεφτείτε το: ειρήνη και πειθαρχία. 59 00:06:28,560 --> 00:06:29,971 Καλτενμπαχ. 60 00:06:36,960 --> 00:06:38,371 Έχουμε πάρει μια απόφαση. 61 00:06:38,760 --> 00:06:42,003 Θα περάσετε το καλοκαίρι στη γιαγιά σου. - Στο νεκροταφείο; 62 00:06:42,640 --> 00:06:44,404 Έχεις άλλη γιαγιά. 63 00:07:24,800 --> 00:07:26,325 Ναι, "Μου!" 64 00:07:35,240 --> 00:07:37,925 Είσαι λοιπόν ο εμπρηστής από τη Φρανκφούρτη; 65 00:07:38,440 --> 00:07:40,522 Μπορείς να με λες Μίκα. 66 00:07:42,640 --> 00:07:43,721 Η εγγονή του Καλτενμπάχ! 67 00:07:49,360 --> 00:07:51,044 Όχι ακριβώς όπως φανταζόμουν. 68 00:07:51,440 --> 00:07:53,363 Αυτές τις γιορτές δεν είναι αυτό που φανταζόμουν. 69 00:07:55,120 --> 00:07:56,884 Δεν χρησιμεύει αυτό εδώ. - Θα δούμε. 70 00:08:03,520 --> 00:08:05,409 Μόνο η τελευταία λέξη της τεχνολογίας! 71 00:08:24,680 --> 00:08:26,091 ΟΧΙ ΣΗΜΑ 72 00:08:50,200 --> 00:08:51,281 ΚΤΗΜΑ KALTENBACH 73 00:09:05,280 --> 00:09:07,362 Έχεις άλογα εδώ; 74 00:09:08,360 --> 00:09:10,601 Τι σας έκανε να το σκεφτείτε; 75 00:09:31,360 --> 00:09:35,649 Όχι, όχι, κάνει μαζί σου ό,τι θέλει. Τα πόδια ψηλά, 76 00:09:36,040 --> 00:09:40,204 και κάτω τα χέρια, δεν είμαστε fly-fishing εδώ! - Θα προσπαθήσω ξανά. 77 00:09:40,640 --> 00:09:42,642 Απλώς δεν θα σηκώσει τα πόδια του. 78 00:09:43,080 --> 00:09:45,162 Όχι αυτός, εσύ! 79 00:10:03,400 --> 00:10:04,686 Δηλαδή είσαι η Μίκα; 80 00:10:05,800 --> 00:10:07,211 Πολύ τρελό, 81 00:10:07,640 --> 00:10:09,051 έτσι μου λένε. 82 00:10:09,440 --> 00:10:12,410 Μεγάλωσες. - Η συρρίκνωση θα ήταν περίεργη. 83 00:10:15,680 --> 00:10:16,681 Αληθής. 84 00:10:17,120 --> 00:10:18,724 Να δοκιμάσω ξανά το βόδι; 85 00:10:19,560 --> 00:10:21,050 Όχι, ας τελειώσουμε για σήμερα. 86 00:10:22,200 --> 00:10:25,921 Σαμ, δείξε στη Μίκα το δωμάτιό της. Θα σε δω στο δείπνο. 87 00:10:26,560 --> 00:10:29,689 Προσπαθήστε να μην βάλετε φωτιά σε οτιδήποτε μέχρι τότε. 88 00:10:30,120 --> 00:10:32,009 Μπορεί να θέλετε να αλλάξετε ρούχα. 89 00:10:32,640 --> 00:10:34,324 Αλλαγή, γιατί; 90 00:10:36,240 --> 00:10:37,321 Γεια σου άλογο. 91 00:10:37,720 --> 00:10:41,566 Λοιπόν, είστε της κυρίας Kaltenbach εγγονή; - Ναι. Μίκα. Εσείς; 92 00:10:42,120 --> 00:10:45,124 Τι τάξη; - Όγδοη τάξη όχι, έβδομη. 93 00:10:46,040 --> 00:10:47,405 Γύρος τιμής. 94 00:10:47,800 --> 00:10:49,245 Ποιο μάθημα άλματος. 95 00:10:49,680 --> 00:10:52,126 Ω, βλέπω! CNR. 96 00:10:52,560 --> 00:10:54,289 CNR; - Δεν μπορώ να οδηγήσω. " 97 00:10:56,080 --> 00:10:57,684 Λοιπόν, απολαύστε το Kaltenbach. 98 00:10:58,120 --> 00:10:59,929 Ποιος θέλει να τον ξεσέλα; - Μπορώ; 99 00:11:00,320 --> 00:11:01,242 Εγώ, εγώ! 100 00:11:02,360 --> 00:11:03,441 Έρχεσαι; 101 00:11:05,880 --> 00:11:08,121 Δεν έχω όλη μέρα. 102 00:11:35,080 --> 00:11:38,607 Αυτό έγινε μετά τη νίκη της στον Ολυμπιακό. Κατέχει ακόμα το ρεκόρ μέχρι σήμερα. 103 00:11:39,000 --> 00:11:43,642 Η γιαγιά μου; - Ναι! Η κυρία Kaltenbach είναι εννοώ, ήταν 104 00:11:44,040 --> 00:11:45,804 αναβάτης παγκόσμιας κλάσης στο σόου-άλμα. 105 00:11:46,240 --> 00:11:51,041 Οι μπότες θα πάνε στον διάδοχό της. - Ακούγεται σαν Σταχτοπούτα. 106 00:11:51,440 --> 00:11:54,125 Ελάτε, κυρία Καλτενμπάχ δεν του αρέσει να περιμένεις. 107 00:12:07,360 --> 00:12:08,600 Ζεστός. 108 00:12:20,640 --> 00:12:21,971 Έτσι 109 00:12:23,520 --> 00:12:26,091 πώς ήταν το ταξίδι σας; - Καλά. 110 00:12:27,440 --> 00:12:28,362 Καλός. 111 00:12:31,200 --> 00:12:35,524 Έπρεπε να αλλάζετε συχνά τρένο; - Μια φορά. 112 00:12:36,880 --> 00:12:37,688 Καλός. 113 00:12:44,160 --> 00:12:45,605 Σας ευχαριστώ. 114 00:12:47,960 --> 00:12:51,089 Πρέπει να πεινάς - Ναι, εγώ 115 00:12:52,360 --> 00:12:53,691 π.μ. 116 00:14:36,360 --> 00:14:38,442 Γεια, ούτε να κοιμηθείς; 117 00:15:26,600 --> 00:15:28,887 Είχες κακή τύχη και με το φαγητό σου; 118 00:17:01,160 --> 00:17:02,161 Γεια σου! 119 00:17:04,360 --> 00:17:07,648 Τι του έκανες; - Μην ανησυχείς, είναι απλά ναρκωμένος. 120 00:17:13,680 --> 00:17:16,365 Είναι πληγωμένη; - Όχι, είναι καλά. 121 00:17:17,160 --> 00:17:19,527 Μπορεί να είσαι νεκρός! 122 00:17:20,600 --> 00:17:24,161 Τι συμβαίνει εδώ; - Αυτό θα ήθελα να μάθω! 123 00:17:24,560 --> 00:17:27,166 Είναι δουλειά σας να κρατήσετε αυτό το σταθερό κλειδωμένο! 124 00:17:28,640 --> 00:17:32,281 Περίμενε ότι ήταν εκεί μέσα; -Μόνο με πήρε ο ύπνος. 125 00:17:32,680 --> 00:17:35,809 Εσύ τι; - Νιώθω ότι κοιμάμαι, και τι; 126 00:17:36,200 --> 00:17:39,841 Μίκα, αυτό το άλογο είναι επικίνδυνο. Ήσουν τυχερός 127 00:17:40,240 --> 00:17:42,004 δεν έγινε τίποτα. 128 00:17:42,400 --> 00:17:44,004 Σαμ, μην την αφήσεις ξανά από τα μάτια σου. 129 00:17:44,640 --> 00:17:46,244 Πρέπει να προετοιμάσω το τουρνουά. 130 00:17:46,640 --> 00:17:50,326 Πολύ σημαντικό για όλους μας. - Θα σταθεί ξανά στα πόδια του σε μια ώρα. 131 00:17:51,400 --> 00:17:55,450 Τώρα πήγαινε στο δωμάτιό σου και μελέτησε. 132 00:17:59,800 --> 00:18:01,848 Και μην βγείτε έξω από την πόρτα μέχρι να σε καλέσει ο Σαμουήλ, 133 00:18:02,240 --> 00:18:03,810 90? 134 00:18:29,120 --> 00:18:31,566 Είπε μόνο, «Μην βγαίνεις από την πόρτα...» 135 00:18:50,560 --> 00:18:54,281 Δεν μπορείς να τον κλειδώσεις για πάντα. Είναι ζώο. Το ξέρεις αυτό. 136 00:18:55,240 --> 00:18:57,971 Είναι μόνο θέμα χρόνου μέχρι να συμβεί κάτι. - Το ξέρω. 137 00:18:59,640 --> 00:19:01,688 Δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου. 138 00:19:04,080 --> 00:19:09,325 Αυτό το άλογο μου πήρε τα πάντα. Ακόμα - Πρέπει να πάρετε μια απόφαση. 139 00:19:12,120 --> 00:19:16,091 Θα τηλεφωνήσω στον Ούγγρο. - Ο Ούγγρος; Είναι απαραίτητο; 140 00:19:18,920 --> 00:19:22,163 Το τουρνουά είναι σε τέσσερις εβδομάδες. Θα είναι εδώ. 141 00:19:22,560 --> 00:19:23,925 Πληρώνει καλά και ως γνωστόν 142 00:19:24,320 --> 00:19:26,641 χρειαζόμαστε κάθε σεντ. - Ο Ούγγρος είναι χειρότερος από τη σύριγγα μου. 143 00:19:29,520 --> 00:19:33,241 Μπαμπά, μπαμπά, ο Άρτσιμπαλντ έφαγε ολόκληρο κουβάς γογγύλια, έλα γρήγορα! 144 00:19:33,640 --> 00:19:37,725 Μην ανησυχείς, μπορεί να το αντέξει, γλυκιά μου. - Με τον κουβά και όλα; 145 00:19:38,560 --> 00:19:40,847 Με τον κουβά; Αυτό είναι διαφορετικό. 146 00:19:41,240 --> 00:19:44,403 έρχομαι. Αυτό το πόνι με τρελαίνει! 147 00:20:14,000 --> 00:20:14,808 Φάνι; 148 00:20:15,200 --> 00:20:17,806 Γεια σου! Πώς είναι η φάρμα της γιαγιάς σου; 149 00:20:18,200 --> 00:20:20,043 Διασκεδάζετε να ταΐζετε τα γουρούνια; - Όχι πραγματικά. 150 00:20:20,440 --> 00:20:22,442 Όχι γουρούνια και δεν θα την έλεγα ούτε γιαγιά. 151 00:20:22,880 --> 00:20:25,645 Αλλά είναι ο παππούς σου, σωστά; - Τι; ΠΟΥ; 152 00:20:28,320 --> 00:20:30,322 Αυτό δεν είναι τηλεφωνικός θάλαμος, είναι η μπροστινή αυλή μου. 153 00:20:30,720 --> 00:20:32,051 Εντάξει 154 00:20:33,000 --> 00:20:35,810 Μίκα; - Βλέπεις; Ήδη έκλεισε το τηλέφωνο. 155 00:20:38,600 --> 00:20:41,570 σε ξέρω. - Αμφιβάλλω. 156 00:20:42,040 --> 00:20:44,407 Πρέπει να τρέξω. Ήταν απόλαυση. 157 00:20:44,840 --> 00:20:46,569 Ξεχνάς κάτι. 158 00:20:47,400 --> 00:20:50,563 Έχει καταρρεύσει πάντως. - Τίποτα δεν είναι τόσο σπασμένο 159 00:20:51,000 --> 00:20:53,082 ότι δεν μπορεί να διορθωθεί. 160 00:21:06,680 --> 00:21:07,841 Πού ήσουν; 161 00:21:08,280 --> 00:21:09,850 Λοιπόν, ήμουν 162 00:21:11,200 --> 00:21:13,567 παίρνω λίγο αέρα, τεντώνω τα πόδια μου, 163 00:21:13,960 --> 00:21:16,884 θαυμάζοντας το τοπίο. -Είσαι τυχερός εγώ δεν το είπα για σένα, αλλά αν έχω πρόβλημα 164 00:21:17,280 --> 00:21:18,566 Χαλαρώστε! 165 00:21:21,560 --> 00:21:23,324 Δεν θα ξαναγίνει. 166 00:21:23,720 --> 00:21:27,042 Τι κάνετε λοιπόν εδώ όλη μέρα; - Λοιπόν, 167 00:21:27,440 --> 00:21:30,523 πρώτα λίγο ευεξία και μετά τρέξιμο στην πίστα καρτ 168 00:21:30,920 --> 00:21:32,001 Πω πω, μια πίστα καρτ; 169 00:21:42,800 --> 00:21:46,282 Η ουρά πρέπει να είναι άπλετη. Αν ήξερα μόνο τι του συμβαίνει. 170 00:21:47,440 --> 00:21:49,408 Κουτσός που είναι. 171 00:21:50,720 --> 00:21:53,121 Πρέπει να το διορθώσω πριν το τουρνουά. 172 00:21:53,600 --> 00:21:55,682 Ίσως έχει εκφυλιστικό 173 00:21:56,120 --> 00:21:57,849 Δεσμίτιδα του αιωρηματικού συνδέσμου; 174 00:21:58,240 --> 00:21:59,571 Ή μυοσίτιδα; 175 00:22:01,960 --> 00:22:04,327 Έχω κάτι. Εδώ. 176 00:22:04,720 --> 00:22:06,688 Pepagon, αυστραλιανή λοσιόν βαθιάς θερμότητας. 177 00:22:07,200 --> 00:22:11,444 Ο μπαμπάς μου το έδωσε για τον Άρτσιμπαλντ. Βάλε το στα έμβρυά του κάθε βράδυ. 178 00:22:13,080 --> 00:22:15,401 Αλλά όχι πολύ διαφορετικά θα καεί. - Ανοησίες. 179 00:22:16,200 --> 00:22:18,123 Απλώς είναι πεισματάρης. 180 00:22:19,120 --> 00:22:20,565 Ή σε φοβάται. 181 00:22:21,240 --> 00:22:22,287 Ποιος σε ρώτησε; 182 00:22:22,840 --> 00:22:25,571 Κανείς. Είναι απλά ένα συναίσθημα. 183 00:22:27,000 --> 00:22:28,411 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, εντάξει; 184 00:22:53,880 --> 00:22:55,245 Τι έκανες; 185 00:23:17,440 --> 00:23:19,602 Φαίνεσαι τρομερός! 186 00:23:29,320 --> 00:23:30,321 Μίκα! 187 00:23:47,800 --> 00:23:49,290 Εντάξει, φτάνει. 188 00:23:56,240 --> 00:23:57,685 Μίκα! - Τι; 189 00:24:33,560 --> 00:24:36,245 Που πάτε; - Σε αυτόν. 190 00:24:36,960 --> 00:24:39,281 Θα το κάνω αυτό. - Γιατί; 191 00:25:08,600 --> 00:25:12,446 Να το πάρεις τώρα; - Ναι, δεν θέλει να τον κλείνουν. 192 00:25:13,200 --> 00:25:16,602 Δεν ξέρεις τίποτα για τα άλογα, οπότε μείνε έξω από αυτό, εντάξει; 193 00:25:18,080 --> 00:25:19,889 Είναι σπατάλη φαγητού, πραγματικά, 194 00:25:20,280 --> 00:25:23,682 αλλά κάποιος θέλει να αγοράσει το θηρίο. - Ναι, 195 00:25:24,120 --> 00:25:25,565 ο Ουγγρικός. 196 00:25:25,960 --> 00:25:30,010 Τι, ο Ούγγρος; Πώς το ξέρεις; - Γιατί; Ποιος είναι αυτός; 197 00:25:32,920 --> 00:25:34,809 Δεν θέλεις να ξέρεις. 198 00:25:36,960 --> 00:25:37,961 Ερχομαι. 199 00:25:38,360 --> 00:25:40,089 θα επιστρέψω. 200 00:25:44,400 --> 00:25:46,801 Δείπνο. - Παπούτσια! 201 00:25:53,440 --> 00:25:56,603 Ευχαριστώ. Δεν θα μου κάνεις παρέα; 202 00:25:58,400 --> 00:26:00,050 Έχω πολλά να κάνω. 203 00:26:05,440 --> 00:26:06,726 Αλλόκοτος. 204 00:26:09,120 --> 00:26:10,804 Ακριβώς αυτό που συνέβη χθες το βράδυ. 205 00:26:12,840 --> 00:26:15,525 Η εγγονή της κυρίας Κάλτενμπαχ αποκοιμήθηκε στους στάβλους. 206 00:26:17,520 --> 00:26:21,320 Αποκοιμήθηκε, πού; - Στο στάβλο του Windstorm. Ακριβώς δίπλα του. 207 00:26:23,000 --> 00:26:25,890 Ξέρεις τι είναι αυτό; - Η τύχη του ανόητου; 208 00:26:26,240 --> 00:26:27,651 Nojrsodsh. 209 00:26:28,080 --> 00:26:29,570 «Ο κοιμώμενος». 210 00:26:30,320 --> 00:26:33,369 Αυτό είναι που οι Μογγόλοι αποκαλούνται άνθρωποι που γεννήθηκαν 211 00:26:33,800 --> 00:26:36,326 με το χάρισμα να καταλάβεις η γλώσσα των αλόγων. 212 00:26:36,720 --> 00:26:39,610 Ένα στο εκατομμύριο - Παππού, 213 00:26:40,040 --> 00:26:42,042 παράτα τα παραμύθια! 214 00:26:44,840 --> 00:26:47,081 Λοιπόν, τέλος πάντων. 215 00:26:48,880 --> 00:26:50,245 Καληνύχτα. 216 00:27:22,360 --> 00:27:24,203 Ησυχία, αλλιώς θα μας ακούσουν. 217 00:28:15,920 --> 00:28:17,331 Όχι πολύ άσχημα. 218 00:28:34,560 --> 00:28:36,562 Θέλεις να βγούμε, σωστά; 219 00:28:44,200 --> 00:28:46,806 Εντάξει, αλλά για λίγο. 220 00:28:48,040 --> 00:28:49,724 Για βόλτα. 221 00:29:38,600 --> 00:29:39,522 Ανεμοθύελλα! 222 00:29:54,320 --> 00:29:56,687 Καλημέρα. - Πρωί 223 00:30:15,560 --> 00:30:17,562 Και τον βρήκαν; 224 00:30:18,720 --> 00:30:19,881 Όχι. 225 00:30:20,520 --> 00:30:24,002 Για όλα φταίω εγώ. - Έτσι είναι. 226 00:30:25,840 --> 00:30:28,730 Αν μπορούσα να βοηθήσω να τον βρω. - Φοβερή ιδέα. 227 00:30:29,080 --> 00:30:33,130 Πρώτα τον άφησες ελεύθερο, τώρα θέλεις play tag! - Θέλαμε να πάμε μια βόλτα. 228 00:30:35,800 --> 00:30:41,125 Ξέρεις τι; Αν θέλετε να πάτε για μια βόλτα, φέρε στον παππού μου το δείπνο του. 229 00:30:41,600 --> 00:30:42,761 Καλά. 230 00:31:01,600 --> 00:31:05,241 Άρτσιμπαλντ, τι κάνεις; 231 00:31:17,760 --> 00:31:19,125 Γειά σου; 232 00:32:32,400 --> 00:32:35,290 Μου πήρε όλο το πρωί να τον βάλεις εδώ μέσα. 233 00:32:35,920 --> 00:32:38,446 Τώρα δεν με αφήνει πλησιάστε περισσότερο από 3 μέτρα. 234 00:32:39,240 --> 00:32:42,767 Πώς ήξερες ότι είμαι εδώ; - Δεν το έκανα. 235 00:32:43,120 --> 00:32:44,281 Το έκανε. 236 00:32:45,800 --> 00:32:47,564 Αυτό έκανες; 237 00:32:48,000 --> 00:32:49,604 Θέλαμε απλώς να βγούμε για μια βόλτα. 238 00:32:52,120 --> 00:32:53,531 Ναι καλά, 239 00:32:54,000 --> 00:32:56,651 πήρε το όνομά του για κάποιο λόγο. 240 00:32:57,000 --> 00:33:00,527 Στις γραφές λέει, «Είδα μια ανεμοθύελλα να έρχεται από την ανατολή, 241 00:33:01,400 --> 00:33:04,006 ένα απέραντο σύννεφο με αστραπές που αναβοσβήνουν, 242 00:33:04,440 --> 00:33:06,841 και υπήρχε μια φωτιά μέσα σε αυτό το σύννεφο. " 243 00:33:07,240 --> 00:33:08,890 Είναι μόνο ένα όνομα. 244 00:33:09,560 --> 00:33:12,530 Περιμένετε. Σταμάτα, δεν μπορείς να πας εκεί μέσα! 245 00:34:16,600 --> 00:34:18,602 Έρχονται. - Όχι! 246 00:34:19,840 --> 00:34:21,251 Παρακαλώ μην το κάνετε! 247 00:34:23,240 --> 00:34:26,289 Θα τον κλείσουν. Δεν αντέχει άλλο. 248 00:34:26,720 --> 00:34:28,848 Θα τον δώσουν στον Ούγγρο. 249 00:34:33,640 --> 00:34:36,723 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. - Ψάξαμε παντού, 250 00:34:37,080 --> 00:34:40,323 αλλά ότι το θηρίο κρύβεται εδώ - Το άλογο δεν είναι θηρίο. 251 00:34:40,760 --> 00:34:43,525 Όχι έτσι. - Είναι ο μόνος τρόπος. 252 00:34:44,160 --> 00:34:47,050 Βλέπω ότι τον γνώρισες. 253 00:34:47,520 --> 00:34:49,363 Είπα, όχι έτσι. - Τότε πώς; 254 00:34:49,800 --> 00:34:54,408 Μην είσαι τόσο πεισματάρης. Κι αν πονέσει περισσότερο από το χέρι σου την επόμενη φορά; 255 00:35:01,800 --> 00:35:04,007 Ωραία, κράτα τον μέχρι να τον βρουν. 256 00:35:05,000 --> 00:35:07,924 Είμαι σίγουρος ότι η κυρία Καλτενμπάχ δεν θα την πειράξει. 257 00:35:09,560 --> 00:35:12,723 Απλώς δεν είμαι σίγουρος αν ξέρεις τι κάνεις. 258 00:35:13,160 --> 00:35:15,925 Δεν είναι περίεργο που η κυρία Kaltenbach σας απέλυσε. 259 00:35:24,040 --> 00:35:25,246 Ευχαριστώ! 260 00:36:15,400 --> 00:36:16,606 Μίκα; 261 00:36:17,000 --> 00:36:18,047 Ναί; 262 00:36:24,600 --> 00:36:26,807 Θα ήθελα να σου μιλήσω. 263 00:36:35,880 --> 00:36:37,882 Δεν έπρεπε να αφήσω την πόρτα ανοιχτή. 264 00:36:38,400 --> 00:36:41,688 Μόλις τρόμαξε. - Δεν πρόκειται για αυτό. 265 00:36:46,800 --> 00:36:49,963 Είσαι εδώ γιατί με ρώτησε η μητέρα σου 266 00:36:50,360 --> 00:36:55,810 για κάτι που είναι σημαντικό για εκείνη, για κάποιον ανεξήγητο λόγο. 267 00:36:56,160 --> 00:36:58,606 Ακριβώς. Είναι σημαντικό για εκείνη, όχι για μένα. 268 00:37:00,720 --> 00:37:04,122 Λυπάμαι που η Windstorm έφυγε. - Ανεμοθύελλα 269 00:37:05,800 --> 00:37:08,167 Η μεγάλη μου ελπίδα. 270 00:37:09,640 --> 00:37:12,041 Η Χάλα ήταν η προγιαγιά του. 271 00:37:12,520 --> 00:37:13,282 Χάλλα; 272 00:37:14,320 --> 00:37:17,130 Η Χάλα είναι ένας αληθινός θρύλος. 273 00:37:17,680 --> 00:37:23,050 Την κουβάλησε τραυματισμένη και σχεδόν αναίσθητος αναβάτης στο Ολυμπιακό Χρυσό. 274 00:37:23,600 --> 00:37:24,931 Ένα μοναδικό άλογο 275 00:37:25,640 --> 00:37:28,007 με μεγάλα ταλέντα. 276 00:37:28,840 --> 00:37:30,808 Η Windstorm δεν έχει κανένα από αυτά. 277 00:37:31,160 --> 00:37:32,571 Είναι άχρηστος. - Όχι, δεν είναι! 278 00:37:34,560 --> 00:37:37,450 Δεν είναι άχρηστος μόνο και μόνο επειδή δεν είναι τόσο φανταστικός όσο οι γονείς του. 279 00:37:37,880 --> 00:37:40,963 Τον κλείδωσες. Δεν είναι περίεργο που δεν θα κάνει αυτό που θέλετε! 280 00:37:45,960 --> 00:37:49,885 Έχει δίκιο η μητέρα σου, έχεις πολλά να μάθεις. Δεν ξέρεις τίποτα για τα άλογα. 281 00:37:50,440 --> 00:37:54,923 Μπορεί να έχετε καλύτερη τύχη στο κβαντικό φυσική μόλις σταματήσεις να διαβάζεις ανάποδα. 282 00:37:55,320 --> 00:37:59,644 Αλλά η ανεμοθύελλα - Δεν θέλω να ξανακούσω αυτό το όνομα! 283 00:38:01,920 --> 00:38:03,331 Τι σου έκανε; 284 00:38:10,240 --> 00:38:11,685 Σαμουήλ; 285 00:38:12,640 --> 00:38:13,846 Κυρία Καλτενμπάχ! 286 00:38:16,240 --> 00:38:19,403 Σας ζήτησα ιδιαίτερα να προσέχετε 287 00:38:19,840 --> 00:38:21,604 στην εγγονή μου. 288 00:38:22,000 --> 00:38:26,289 Δεν τη θέλω περιπλανώμενος χωρίς επίβλεψη. 289 00:38:30,760 --> 00:38:32,171 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 290 00:38:34,520 --> 00:38:36,010 Ναι, φυσικά, κυρία Kaltenbach. 291 00:38:36,440 --> 00:38:37,646 Απολύτως. 292 00:39:00,440 --> 00:39:02,124 Σε εξυπηρετεί σωστά. 293 00:40:21,520 --> 00:40:24,251 Απλώς δεν είναι δίκαιο, τέσσερα πόδια εναντίον δύο. 294 00:40:30,240 --> 00:40:32,242 Θα σκεφτώ κάτι. 295 00:40:39,400 --> 00:40:42,006 Τι, πρέπει να πάω αλλιώς θα έχω πρόβλημα. 296 00:40:42,440 --> 00:40:44,249 Είσαι ήδη. -Τι κάνεις εδώ; 297 00:40:44,680 --> 00:40:47,729 Πρέπει να σε προσέχω. Και τι κάνεις; - Τι; 298 00:40:48,080 --> 00:40:52,005 Είναι το πιο επικίνδυνο άλογο που ξέρω και παίζεις σαν να είναι σκύλος. 299 00:40:52,440 --> 00:40:53,680 Δεν είναι επικίνδυνος. 300 00:40:57,880 --> 00:41:00,929 Απλώς χρειάζεται κάποιον να τον δει. 301 00:41:01,320 --> 00:41:05,644 Ω ναι; Και πώς θα ήξερες; - Απλά το κάνω. 302 00:41:08,920 --> 00:41:12,891 Φαίνεται διαφορετικός. Ευτυχισμένος κατά κάποιο τρόπο. 303 00:41:15,160 --> 00:41:17,766 Δεν μπορεί να τον δώσει σε αυτόν τον Ούγγρο. 304 00:41:19,600 --> 00:41:22,968 Πρέπει να της μιλήσουμε. - Δεν θα μας άκουγε καν. 305 00:41:26,240 --> 00:41:30,564 Η ανεμοθύελλα τραυμάτισε τη γιαγιά σου. Γι' αυτό δεν μπορεί πια να οδηγήσει. 306 00:41:33,000 --> 00:41:36,527 Θα μπορούσε να συμμετάσχει στο τουρνουά. - Τα κλασικά Kaltenbach; 307 00:41:36,920 --> 00:41:38,729 Και ποιος θα τον καβαλήσει; 308 00:41:39,080 --> 00:41:40,525 Εσείς'; 309 00:41:43,760 --> 00:41:45,046 Γιατί όχι'; 310 00:41:45,600 --> 00:41:47,250 Δεν μπορείς να οδηγήσεις. 311 00:41:47,680 --> 00:41:49,444 Και λοιπόν; Θα μπορούσα να μάθω. - Μίκα 312 00:41:50,080 --> 00:41:52,765 Κανείς δεν μπορεί να μάθει πώς να ιππεύεις ένα άλογο σε τέσσερις εβδομάδες. 313 00:41:53,120 --> 00:41:55,122 Ακόμα κι αν το έκανε η γιαγιά σου 314 00:41:55,920 --> 00:41:57,126 Θα μας σκότωνε και τους δύο! 315 00:41:58,080 --> 00:41:59,923 Δεν χρειάζεται να ξέρει. 316 00:42:02,000 --> 00:42:06,403 Παρακαλώ! Απλά πρέπει να της αποδείξω ότι δεν είναι άχρηστος. 317 00:42:07,160 --> 00:42:08,889 Απλά κοιτάξτε τον. 318 00:42:15,520 --> 00:42:20,765 Λοιπόν, ξέρω μόνο ένα άτομο ποιος θα ήταν αρκετά τρελός για να το αναλάβει αυτό. 319 00:42:28,000 --> 00:42:31,243 Όχι. - Όχι; - Όχι; Και γιατί όχι; 320 00:42:32,600 --> 00:42:36,366 Γιατί έχω ορκιστεί να μην αναγκάσω ποτέ ένα σπασμένο άλογο να ξανακάνει οτιδήποτε. 321 00:42:37,160 --> 00:42:39,606 Μεγάλος. Απλά ένα παραμύθι τελικά. 322 00:42:40,360 --> 00:42:41,566 Ερχομαι. 323 00:42:42,280 --> 00:42:45,443 Νόμιζα ότι τίποτα δεν ήταν ποτέ τόσο σπασμένο που δεν μπορούσε να διορθωθεί. 324 00:42:46,560 --> 00:42:48,403 Μπορείτε να μου πείτε 325 00:42:48,840 --> 00:42:50,524 γιατί με κλώτσησε; 326 00:42:52,040 --> 00:42:53,087 Φοβήθηκες. 327 00:42:54,640 --> 00:42:56,051 Και αυτό τον τρόμαξε. 328 00:42:58,360 --> 00:43:01,170 Είναι σαν καθρέφτης. 329 00:43:09,880 --> 00:43:11,006 Καλώς. Τα λέμε αύριο. 330 00:43:18,720 --> 00:43:21,530 Κάποτε ήταν προπονητής στο showjumping. Ένα από τα καλύτερα. 331 00:43:22,600 --> 00:43:25,604 Μετά έπεσε έξω με τη γιαγιά σου. - Τι γίνεται; 332 00:43:26,160 --> 00:43:27,844 Οι μέθοδοι προπόνησής της. 333 00:43:28,240 --> 00:43:30,925 Μπορεί να είναι σκληροί, αλλά έτσι είναι το άθλημα. 334 00:43:31,720 --> 00:43:33,290 Λέει, είχε σταματήσει να ακούει τα άλογα. 335 00:43:36,440 --> 00:43:38,124 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 336 00:43:41,000 --> 00:43:42,445 Δεν έρχεσαι; 337 00:43:45,160 --> 00:43:48,528 Αν ρωτήσει κανείς, είσαι στο δωμάτιό σου και μελετάς. - Ευχαριστώ. 338 00:44:03,800 --> 00:44:06,007 Έχω πραγματικά υπέροχα νέα. 339 00:44:15,000 --> 00:44:17,241 Ανεβάζεις την άμαξα; 340 00:44:18,760 --> 00:44:21,604 Τι θα χρειαζόμουν ως αρχάριος, υποθετικά; 341 00:44:22,000 --> 00:44:25,049 Θα έπαιρνα ένα μπουκέτο με διπλές αρθρώσεις. 342 00:44:25,520 --> 00:44:28,171 Τα Τζοντχπούρ και τα παιδιά δεν μπορούν να κάνουν κακό. 343 00:44:29,760 --> 00:44:31,603 Εδώ, μπορείτε να έχετε αυτό. 344 00:44:32,000 --> 00:44:34,810 Ο Άρτσιμπαλντ προσπαθεί πάντα να το δαγκώσει γιατί πιστεύει ότι είναι κέρασμα. 345 00:44:35,160 --> 00:44:36,650 Δεν σας έχουν απαγορεύσει από τους στάβλους; 346 00:44:38,800 --> 00:44:43,522 Υποτίθεται ότι - Φέρτε τον Σαμ τα πράγματα για τον νέο μαθητή. 347 00:44:43,920 --> 00:44:47,322 Ακριβώς! Το διπλό snif?e ρόπαλο. 348 00:44:47,760 --> 00:44:48,966 Καλή σας μέρα. 349 00:44:49,360 --> 00:44:51,931 Ματιά. Σαν καινούργιο, σωστά; 350 00:45:07,440 --> 00:45:08,771 είμαι έτοιμος. 351 00:45:09,800 --> 00:45:11,768 Το παντελόνι είναι πολύ μεγάλο, αλλά 352 00:45:12,120 --> 00:45:13,565 Έφερα μπόλικα ηνία. 353 00:45:14,040 --> 00:45:16,168 Δεν τους χρειαζόμαστε. Πριν από ένα άτομο 354 00:45:16,640 --> 00:45:18,369 ανεβαίνει σε ένα άλογο πρέπει να κυριαρχήσει τρία πράγματα. 355 00:45:20,040 --> 00:45:21,565 Πρώτον, ισορροπία. 356 00:45:28,560 --> 00:45:30,085 Δεύτερον, ο ρυθμός. 357 00:45:44,800 --> 00:45:46,564 Τρίτον, συντονισμός. 358 00:45:52,400 --> 00:45:55,290 Και τέταρτο - Τέταρτον; Είπες τρία. 359 00:45:55,720 --> 00:45:56,846 Αντοχή. 360 00:46:02,440 --> 00:46:05,683 Μόλις τα κατακτήσετε όλα, θα συνεχίσουμε. 361 00:46:59,080 --> 00:47:00,730 Τώρα το έχεις! 362 00:47:12,360 --> 00:47:17,127 Το πιο σημαντικό πράγμα μεταξύ ενός αναβάτη και το άλογό του είναι η σχέση τους. 363 00:47:17,520 --> 00:47:19,841 Ισορροπία μεταξύ εμπιστοσύνης 364 00:47:20,240 --> 00:47:24,165 και σεβασμό. Οδηγείς το άλογο. 365 00:47:24,680 --> 00:47:28,844 Αν δεν σε σέβεται στο έδαφος, δεν θα σε σεβαστεί στην πλάτη του. 366 00:47:29,240 --> 00:47:34,406 Πρέπει να σε ακολουθήσει, αλλά ποτέ έξω του φόβου. Πρέπει να σε ακολουθήσει πρόθυμα. 367 00:47:35,120 --> 00:47:37,202 Πρέπει να συγχρονίσετε 368 00:47:37,640 --> 00:47:38,801 τις κινήσεις σου. 369 00:47:45,160 --> 00:47:49,324 Τα άλογα επικοινωνούν μέσω της γλώσσας του σώματος και της ενέργειας. 370 00:47:49,760 --> 00:47:53,162 Πρέπει να νιώσεις το άλογό σου, για να το καταλάβεις. 371 00:47:58,880 --> 00:48:01,929 Τα άλογα καταλαβαίνουν τις εικόνες. Στείλτε του μια εικόνα 372 00:48:02,320 --> 00:48:05,847 για το τι θέλεις να κάνει. Αν σε εμπιστεύεται πραγματικά, 373 00:48:06,240 --> 00:48:08,322 θα ακολουθήσει τις σκέψεις σου. 374 00:48:08,760 --> 00:48:11,001 Αν όχι, δεν είναι δικό του λάθος αλλά δικό σου. 375 00:48:13,560 --> 00:48:18,327 Ο θρύλος λέει ότι το άλογο και ο ύπνος προορίζονται ο ένας για τον άλλον. Ακόμα κι έτσι, 376 00:48:18,760 --> 00:48:20,808 πρέπει να μάθεις να είσαι καλός ηγέτης. 377 00:48:21,200 --> 00:48:22,884 Είσαι κοπάδι. 378 00:48:23,280 --> 00:48:24,725 Ένα κοπάδι; Εμείς οι δύο; 379 00:48:25,120 --> 00:48:28,442 Ένα κοπάδι δύο. Και είσαι ο αρχηγός του. 380 00:48:54,640 --> 00:48:55,687 Τώρα θα δούμε, 381 00:48:56,080 --> 00:48:57,570 αν σε δεχτεί. 382 00:48:59,760 --> 00:49:00,966 Προχωρώ. 383 00:49:03,680 --> 00:49:04,567 Θυμηθείτε, 384 00:49:05,000 --> 00:49:06,968 ο φόβος σου είναι ο φόβος του. 385 00:49:55,440 --> 00:49:57,408 Ναί. Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. 386 00:50:46,360 --> 00:50:50,251 Δεν είναι δικό του να αποφασίσει, Μισέλ! Δείξτε του ποιος είναι στην κορυφή! 387 00:51:49,520 --> 00:51:50,760 Έλα εδώ. 388 00:51:56,960 --> 00:51:58,166 Μισέλ, 389 00:51:58,560 --> 00:52:01,769 ο κρατικός προπονητής θα είναι παρακολουθώντας το τουρνουά μας σε λίγες μέρες. 390 00:52:02,160 --> 00:52:03,286 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 391 00:52:03,720 --> 00:52:06,041 Απλώς δεν θα σηκώσει τα πόδια του. 392 00:52:06,400 --> 00:52:09,563 Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω. -Έχω πολύ μέσα σου. 393 00:52:10,000 --> 00:52:13,368 Οπότε βάλτε τον πισινό σας σε ταχύτητα και βάλε τον να σηκώσει τα πόδια του. 394 00:52:13,840 --> 00:52:16,127 Προχωρώ. - Ναι, κυρία Κάλτενμπαχ. 395 00:52:51,120 --> 00:52:53,930 Καλημέρα Δάσκαλε. Τι έχετε προγραμματίσει για εμάς σήμερα; 396 00:52:54,320 --> 00:52:56,402 Τίποτα. Σήμερα είναι η ρεπό μου. 397 00:52:57,520 --> 00:52:59,204 Τι κάνουμε λοιπόν; 398 00:53:00,520 --> 00:53:02,443 Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα. 399 00:53:02,920 --> 00:53:03,967 Ποιο είναι; 400 00:53:04,360 --> 00:53:05,725 Μύγα! 401 00:54:50,000 --> 00:54:52,651 Αυτό ήταν καταπληκτικό! Ήταν απλά απίστευτο. 402 00:54:53,040 --> 00:54:54,690 Ήταν τουλάχιστον 1,6 μέτρα! 403 00:54:56,320 --> 00:54:58,926 Ήταν παγκόσμιας κλάσης. Ούτε καν ο Paul Schockemцhle 404 00:54:59,320 --> 00:55:02,244 θα το πηδούσε αυτό! - Ποιος είναι ο Paul Schockemцhle; 405 00:55:07,200 --> 00:55:08,645 Γεια σου, Windstorm. 406 00:55:10,320 --> 00:55:13,847 Δεν έχει μάθει ακόμα να μιλάει. - Δεν θα το πίστευα ποτέ. 407 00:55:14,520 --> 00:55:16,921 Περιμένετε μέχρι να το δει αυτό η κυρία Kaltenbach, 408 00:55:17,320 --> 00:55:18,651 θα φάει το καπάκι της. 409 00:55:19,960 --> 00:55:22,167 Θα δείξεις σε όλους! Θα είναι το αποκορύφωμα του τουρνουά! 410 00:55:23,720 --> 00:55:24,767 Δεν ξέρω. 411 00:55:25,160 --> 00:55:27,970 Ίσως το τουρνουά είναι πάρα πολύ. 412 00:55:28,360 --> 00:55:30,089 Δηλαδή, όλοι αυτοί οι άνθρωποι! 413 00:55:30,640 --> 00:55:32,563 Τι κι αν εμείς -Μα περίμενε λίγο, 414 00:55:33,080 --> 00:55:34,764 γι' αυτό ήταν όλα, σωστά; 415 00:55:35,160 --> 00:55:39,449 Γι' αυτό είπα ψέματα στην κα. Kaltenbach όλο αυτό το διάστημα. Για να τον σώσει. 416 00:55:44,800 --> 00:55:48,122 Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι. Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 417 00:55:49,240 --> 00:55:50,401 Ναι, 418 00:55:50,880 --> 00:55:52,644 ίσως το κάνεις. 419 00:55:54,400 --> 00:55:56,528 Αλλά δεν του έχει μείνει τίποτα. 420 00:56:15,560 --> 00:56:16,368 Μαμά; 421 00:56:16,840 --> 00:56:19,366 Γεια σου αγάπη μου. Πώς προχωρούν οι μελέτες; 422 00:56:20,400 --> 00:56:22,721 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 423 00:56:23,120 --> 00:56:26,329 Αν μόλις έμαθες κάτι 424 00:56:26,760 --> 00:56:28,922 αλλά δεν είσαι σίγουρος αν μπορείς να το κάνεις 425 00:56:29,720 --> 00:56:32,883 Άκου, πρέπει να επιστρέψω ο ζωολογικός κήπος των σωματιδίων μου. Φυσικά και μπορείς να το κάνεις. 426 00:56:33,280 --> 00:56:36,045 Μπορείτε να κάνετε ό,τι βάζετε στο μυαλό σας. 427 00:56:36,440 --> 00:56:38,249 Συγγνώμη, δεν έχω χρόνο τώρα. Μιλάμε αργότερα. Αντίο. 428 00:57:31,640 --> 00:57:33,165 Αύριο θα εκπροσωπηθούμε 429 00:57:33,560 --> 00:57:36,325 από τη Μισέλ, αλλά σήμερα θα έχετε όλοι μια ευκαιρία 430 00:57:36,760 --> 00:57:39,843 για να δοκιμάσετε την επίσημη πορεία. 431 00:57:40,280 --> 00:57:42,203 Ποιος θέλει να ξεκινήσει; -Εγώ! 432 00:57:43,400 --> 00:57:44,287 Ω φίλε, 433 00:57:44,720 --> 00:57:48,361 Ο Άρτσιμπαλντ ερωτεύτηκε μια αγελάδα. Δεν μπορούσα να τον βγάλω από το λιβάδι. 434 00:57:48,800 --> 00:57:50,450 Μην ανησυχείς, δεν έχουν ξεκινήσει ακόμα. 435 00:57:50,920 --> 00:57:52,285 Πύλη! 436 00:57:59,720 --> 00:58:00,881 πολύ καλά, 437 00:58:01,280 --> 00:58:03,362 αλλά τώρα θα σου δείξει η Μισέλ 438 00:58:03,840 --> 00:58:05,683 πώς γίνεται σωστά 439 00:58:10,640 --> 00:58:11,880 Ποιος άλλος έρχεται; 440 00:58:24,800 --> 00:58:25,881 Τι είναι αυτό; 441 00:58:34,680 --> 00:58:39,527 Σας παρακαλώ, κυρία Kaltenbach, δεν μπορώ να εξηγήσω. Απλά θα πρέπει να το δείτε μόνοι σας. 442 00:58:46,840 --> 00:58:47,568 Παρακαλώ. 443 00:58:52,200 --> 00:58:53,361 Συνέχισε τότε. 444 00:58:54,960 --> 00:58:56,405 Συνεχίστε, δείξτε τους. 445 00:59:23,440 --> 00:59:24,726 Θα οδηγήσω το δρόμο. 446 01:01:10,440 --> 01:01:13,808 Καλά έκανες για αρχή. 447 01:01:14,240 --> 01:01:16,083 Όχι εγώ, αυτός. 448 01:01:17,080 --> 01:01:18,206 Είδες, Μισέλ; 449 01:01:18,640 --> 01:01:22,042 Αυτό εννοώ. Θα πρέπει να οδηγήσετε Ο Weingraf έτσι αύριο. 450 01:01:23,240 --> 01:01:25,368 Θα είναι μια βόλτα στο πάρκο αύριο. 451 01:01:26,000 --> 01:01:28,162 Πρώτα θα έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε. 452 01:01:31,680 --> 01:01:33,569 Αν και πιστεύω τις πιθανότητές μας 453 01:01:34,000 --> 01:01:36,924 για αύριο έχουν υπερδιπλασιαστεί. 454 01:01:39,040 --> 01:01:40,929 Πύλη, παρακαλώ. 455 01:02:33,200 --> 01:02:35,362 Πραγματικά με εξέπληξες σήμερα. 456 01:02:36,440 --> 01:02:40,047 Προφανώς είσαι αληθινός Καλτενμπάχ. 457 01:02:43,560 --> 01:02:46,131 Αυτά έπρεπε να πάνε στη μητέρα σου, 458 01:02:46,520 --> 01:02:47,806 bu 459 01:02:48,360 --> 01:02:49,521 Λοιπόν. 460 01:02:49,960 --> 01:02:51,291 Ευχαριστώ! 461 01:02:51,760 --> 01:02:53,569 Πω πω! 462 01:02:54,520 --> 01:02:57,842 Ένας άψογος ενδυματολογικός κώδικας είναι μέρος των αρετών ενός αναβάτη, 463 01:02:58,240 --> 01:03:00,208 όπως θα μάθετε. 464 01:03:01,360 --> 01:03:04,011 Όλα πάνε λίγο γρήγορα, σωστά; 465 01:03:06,720 --> 01:03:09,724 Έχετε ένα εξαιρετικό ταλέντο. 466 01:03:10,520 --> 01:03:13,649 Ήταν όλο ανεμοθύελλα Δεν έκανα τίποτα. 467 01:03:17,000 --> 01:03:20,004 Αύριο είναι μια σημαντική μέρα. Κοιμηθείτε λίγο. 468 01:03:20,880 --> 01:03:22,530 Γιαγιά; - Ναι; 469 01:03:23,520 --> 01:03:25,887 Σχετικά με το πόδι σου, ποτέ δεν είχε σκοπό να σε πληγώσει. 470 01:03:36,080 --> 01:03:38,890 Ελπίζουμε να είχατε όλοι καλό ταξίδι εδώ, 471 01:03:39,280 --> 01:03:42,762 και θα θέλαμε να καλωσορίσουμε όλους τους επισκέπτες μας από κοντά και μακριά 472 01:03:43,160 --> 01:03:44,321 στο αγρόκτημα καρφιών Kaltenbach. 473 01:03:46,280 --> 01:03:49,523 Ξεκινάμε με το άλμα πρόκρισης στις οκτώ η ώρα. 474 01:03:51,040 --> 01:03:52,371 Η επιθεώρηση της ομάδας άλματος 475 01:03:52,840 --> 01:03:56,686 θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα ιππασίας, ως το αποκορύφωμα της ημέρας. 476 01:04:01,120 --> 01:04:03,521 Χαιρόμαστε που υπάρχουν πολλοί χορηγοί 477 01:04:03,960 --> 01:04:05,928 κατέστησε δυνατή αυτή την εκδήλωση. 478 01:04:06,640 --> 01:04:08,244 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! 479 01:04:12,360 --> 01:04:15,250 Δεν το πιστεύω! - Θα προτιμούσα τα αθλητικά μου παπούτσια. 480 01:04:18,520 --> 01:04:20,010 Νομίζεις ότι θα έρθει; 481 01:04:20,360 --> 01:04:23,170 Ο παππούς μου δεν έχει πατήσει το πόδι του στο ράντσο σε δέκα χρόνια, 482 01:04:23,560 --> 01:04:25,767 οπότε μην απογοητεύεσαι, εντάξει; 483 01:04:26,560 --> 01:04:28,562 Θα τα καταφέρετε μόνοι σας. 484 01:04:40,280 --> 01:04:42,965 ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΣΟΟΥΜΠΙΝΓΚ 485 01:04:57,080 --> 01:04:58,320 Τίνκα; - Ναι; 486 01:04:58,720 --> 01:05:01,883 Θέλετε να περπατήσετε μαζί μου στην πορεία; -Εγώ; Πραγματικά; 487 01:05:02,280 --> 01:05:04,248 Φυσικά, χρειάζομαι κάποιες υποδείξεις. Με την ευκαιρία, 488 01:05:04,680 --> 01:05:06,091 Νομίζω ότι είχες δίκιο. 489 01:05:06,440 --> 01:05:10,081 Σας έχει μείνει λίγη από αυτή τη λοσιόν; - Βεβαίως, θα σου το δώσω. 490 01:05:12,280 --> 01:05:14,123 Αλλά μην χρησιμοποιείτε πάρα πολύ ή 491 01:05:14,520 --> 01:05:16,329 ξέρω. Έλα τώρα. 492 01:05:16,760 --> 01:05:19,127 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βάλω τη σέλα. 493 01:05:25,080 --> 01:05:27,890 Φοβάμαι ότι ο Ούγγρος ήρθε για το τίποτα. 494 01:05:38,240 --> 01:05:39,890 Ξέρω ότι φαίνομαι περίεργος. 495 01:05:40,640 --> 01:05:42,404 Αλλά και εσύ. 496 01:05:54,200 --> 01:05:56,441 Τι κάνουμε εδώ; 497 01:05:58,280 --> 01:06:00,169 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά 498 01:06:00,560 --> 01:06:02,324 θα τα χρειαστεί αυτά. 499 01:06:02,760 --> 01:06:05,366 Οπότε δεν θα κάνει κακό στον εαυτό του. - Δεν το ήξερα. 500 01:06:08,160 --> 01:06:11,369 Κανένα πρόβλημα. Χαρά μου. Στο τέλος 501 01:06:12,200 --> 01:06:14,282 Και οι δύο θέλουμε το καλύτερο για τον Kaltenbach. 502 01:06:15,640 --> 01:06:17,210 Χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 503 01:06:18,400 --> 01:06:19,401 Λοιπόν, 504 01:06:21,200 --> 01:06:22,645 σπάσε ένα πόδι! 505 01:06:23,280 --> 01:06:25,169 Και μην ξεχνάτε τις μπότες. 506 01:06:28,120 --> 01:06:29,201 Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό. 507 01:06:29,920 --> 01:06:31,763 Και τώρα, από το Kaltenbach, 508 01:06:32,160 --> 01:06:34,003 αριθμός 23, 509 01:06:34,360 --> 01:06:36,362 Η Michelle von Ritter στο Weingraf. 510 01:07:02,080 --> 01:07:04,208 Μείνετε ήρεμοι. 511 01:07:13,240 --> 01:07:17,928 Αυτή ήταν η Μισέλ φον Ρίτερ. Ο χρόνος της: 94,3 δευτερόλεπτα για καθαρό γύρο. 512 01:07:18,280 --> 01:07:20,169 Αυτό την τοποθετεί στην πρώτη θέση. 513 01:07:20,600 --> 01:07:21,726 Όλα καλά; 514 01:07:22,120 --> 01:07:23,690 Όχι. Κάτι τον ενοχλεί. 515 01:07:31,800 --> 01:07:34,087 Και τώρα ο τελικός διαγωνιζόμενος. 516 01:07:34,560 --> 01:07:36,562 αριθμός 24, 517 01:07:36,960 --> 01:07:38,121 επίσης από το Kaltenbach, 518 01:07:38,560 --> 01:07:39,925 ανεμοθύελλα, 519 01:07:40,280 --> 01:07:41,930 παρουσίασε η Mika Schwarz. 520 01:07:44,360 --> 01:07:45,930 Ανεμοθύελλα; 521 01:07:46,280 --> 01:07:48,203 Και η εγγονή μου. 522 01:08:57,600 --> 01:08:58,567 Τι συμβαίνει; 523 01:08:59,960 --> 01:09:01,121 Τι είναι αυτό; 524 01:10:02,880 --> 01:10:04,166 Σαμ, μην το κάνεις! 525 01:10:36,840 --> 01:10:38,046 Πώς είναι; 526 01:10:38,440 --> 01:10:42,206 Είχε περισσότερη τύχη από το αγόρι. Είναι μόνο μια γρατσουνιά. - Τι γίνεται με τον Σαμ; 527 01:10:43,160 --> 01:10:45,322 Θα τον προσέχουμε. 528 01:10:45,800 --> 01:10:47,165 Δεν έπρεπε ποτέ να το επιτρέψω. 529 01:10:48,600 --> 01:10:53,242 Αυτό το άλογο θα είναι πάντα επικίνδυνο. - Κάτι τον ενοχλούσε. 530 01:10:53,720 --> 01:10:54,881 Δεν μπορώ να εξηγήσω 531 01:10:55,600 --> 01:10:58,922 Πρώτα με έκανε ανάπηρο και τώρα αυτό. 532 01:11:01,200 --> 01:11:04,204 Ο Ούγγρος θα τον πάρει σήμερα. - Τι; 533 01:11:04,640 --> 01:11:06,768 Όχι, όχι! 534 01:11:16,360 --> 01:11:20,206 Ο Σαμ είναι στο δρόμο για το νοσοκομείο. Θέλει να δώσει Windstorm στον Ούγγρο. 535 01:11:21,280 --> 01:11:25,683 Είναι ήδη εδώ. Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; Λυπάμαι πολύ για τον Σαμ. 536 01:11:27,000 --> 01:11:31,722 Δεν έφταιγε η Windstorm. - Αν πεθάνει ο Σαμ, φταίω εγώ. 537 01:11:34,840 --> 01:11:37,889 της είπα Η Windstorm είναι ένα δύσκολο άλογο. 538 01:11:39,200 --> 01:11:41,441 Δεν έπρεπε να τον πουλήσω ποτέ. 539 01:11:41,920 --> 01:11:45,129 της κυρίας Kaltenbach η κρίση δεν είναι όπως παλιά. 540 01:11:45,560 --> 01:11:49,326 Άλλωστε, έχει περάσει καλά τα 60. - Είμαι 67. 541 01:12:19,640 --> 01:12:23,281 Φάνη, με ακούς; - Ναι. Για πρώτη φορά μετά από τρεις εβδομάδες! 542 01:12:23,760 --> 01:12:25,842 Πες μου που είσαι. Θα εξηγήσω αργότερα. 543 01:12:26,200 --> 01:12:28,806 Πραγματικά; Έρχεσαι; Εσύ έπεισες τη μαμά σου; 544 01:12:29,200 --> 01:12:30,361 Δροσερός! - Φάνι 545 01:12:30,840 --> 01:12:32,080 Πού είσαι τώρα; 546 01:12:32,520 --> 01:12:35,205 Στον αυτοκινητόδρομο κοντά στη Βρέμη. - Τότε κατευθυνθείτε προς το Wilhelmshaven 547 01:12:35,680 --> 01:12:36,886 και Schillig δίπλα στη θάλασσα. 548 01:12:37,240 --> 01:12:38,924 Θα σου στείλω ένα link. - Ευχαριστώ. 549 01:12:57,600 --> 01:13:00,444 Ελισάβετ! - Πού είναι η κόρη μου; 550 01:13:01,040 --> 01:13:04,567 Την ψάχνουμε. Αλλά τελικά δεν μπορεί να έχει πάει μακριά, 551 01:13:04,960 --> 01:13:07,964 έχει ένα άλογο μαζί της. - Ένα άλογο; Φυσικά. 552 01:13:08,320 --> 01:13:10,926 Τι σκεφτόμουν, που την έστελνα εδώ; - Ναι, έλα 553 01:13:11,760 --> 01:13:12,966 σε. 554 01:13:16,160 --> 01:13:17,321 Δεν έχει αλλάξει πολύ. 555 01:13:17,800 --> 01:13:19,529 Στον Μίκα άρεσε εδώ. 556 01:13:19,960 --> 01:13:22,201 Σίγουρος. Γι' αυτό έφυγε τρέχοντας. 557 01:13:22,720 --> 01:13:26,566 Θα μπορούσε να γίνει εξαιρετική καβαλάρης. - Απίστευτο. 558 01:13:27,200 --> 01:13:31,330 Για εσάς υπάρχουν μόνο δύο είδη των ανθρώπων: αυτοί που καβαλούν άλογα 559 01:13:31,800 --> 01:13:34,849 και όσοι δεν το κάνουν. 560 01:13:35,200 --> 01:13:38,682 Δεν θα σε αφήσω να τη λυγίσεις κι εσύ! -Τι εννοείς 561 01:13:39,080 --> 01:13:40,969 "να την λυγίσεις"; 562 01:13:42,600 --> 01:13:46,321 Η κόρη σας θα ήθελε πολύ να κάνει εμπόριο όλους αυτούς τους τόμους στην κβαντική φυσική 563 01:13:46,800 --> 01:13:49,246 για ένα ζευγάρι μπότες ιππασίας. 564 01:13:49,720 --> 01:13:52,451 Προτιμά να κοιμάται στο στάβλο παρά στο κρεβάτι της. 565 01:13:53,040 --> 01:13:54,201 Ναί. 566 01:13:55,320 --> 01:13:58,369 Αλλά μόνο γιατί θέλει να τη δεις. 567 01:14:03,240 --> 01:14:04,890 Ω, Έλλη. 568 01:14:05,600 --> 01:14:07,841 Είμαι σίγουρος ότι τα κατάφερα 569 01:14:08,200 --> 01:14:10,202 πολλά λάθη. 570 01:14:12,960 --> 01:14:15,645 Έλα, ας έχουμε κάτι να φάμε. 571 01:17:00,040 --> 01:17:01,280 Νομίζω ότι είμαστε εδώ. 572 01:18:23,920 --> 01:18:26,685 Ακόμα δεν μπορώ να σε δω. Μόνο μια γκόμενα πάνω σε άλογο. 573 01:18:27,080 --> 01:18:28,320 Μια γκόμενα; 574 01:18:28,800 --> 01:18:31,246 Μίκα; Αλογο; 575 01:18:31,880 --> 01:18:33,564 Μίκα! 576 01:18:38,680 --> 01:18:41,968 Αναρωτιόμουν τι σου πήρε τόσο καιρό. Οδηγήσατε όλη τη διαδρομή; 577 01:18:42,320 --> 01:18:44,721 Τι άλογο είναι αυτό; Και τέλος πάντων, ένα άλογο; 578 01:18:51,040 --> 01:18:54,328 Και μετά χώρισα. - Ήθελαν να τον κάνουν σαλάμι; 579 01:18:54,800 --> 01:18:56,370 Ουγγρικό σαλάμι! 580 01:18:57,600 --> 01:18:58,726 Αυτό είναι φρικτό! 581 01:18:59,200 --> 01:19:00,247 Λοιπόν τώρα τι; 582 01:19:02,960 --> 01:19:04,371 Ότι θα κάνουμε 583 01:19:04,920 --> 01:19:09,562 αποφασίσει αύριο. Πρέπει πρώτα να ταΐσουμε τον Windstorm. 584 01:19:13,160 --> 01:19:14,969 Θα το δούμε. 585 01:19:16,200 --> 01:19:19,807 Σωστά, ακούσατε, το άλογο πεινάει. Όλες οι προμήθειες στο κατάστρωμα! 586 01:19:20,320 --> 01:19:21,685 Επόμενος. 587 01:19:22,920 --> 01:19:24,160 Επόμενος! 588 01:19:44,440 --> 01:19:45,441 Πρωί. 589 01:19:48,320 --> 01:19:50,607 Πού είναι η Windstorm; - Έπρεπε να τον κρύψουμε. 590 01:19:51,000 --> 01:19:54,163 Οι επόπτες είχαν αρχίσει να υποψιάζονται. - Ονειρεύτηκα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του. 591 01:19:54,800 --> 01:19:57,690 Τώρα που το αναφέρεις Δεν ξέρω πολλά 592 01:19:58,080 --> 01:20:01,209 για τα άλογα, αλλά είναι φυσιολογικό όταν φουσκώνουν και φτύνουν αφρό; 593 01:20:01,640 --> 01:20:02,721 Τι'; 594 01:20:08,240 --> 01:20:09,207 Τι συμβαίνει; 595 01:20:11,240 --> 01:20:12,765 Ω Θεέ μου! 596 01:20:13,360 --> 01:20:15,806 Θα σε βοηθήσω. Τι είναι αυτό; 597 01:20:30,920 --> 01:20:33,048 Γεια, αυτός είναι ο Σαμ. Μάλλον είμαι στους στάβλους. 598 01:20:34,080 --> 01:20:35,889 Αφήστε ένα μήνυμα. 599 01:20:39,760 --> 01:20:41,444 Ανεμοθύελλα. 600 01:20:43,320 --> 01:20:44,526 Μην τα παρατάς. 601 01:21:16,720 --> 01:21:19,041 Όχι, δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 602 01:21:21,200 --> 01:21:22,201 Γειά σου; 603 01:21:22,640 --> 01:21:25,564 Τι; - Τι; - Πού; 604 01:21:35,800 --> 01:21:39,247 Δεν είναι καθόλου καλά. Δεν ξέρω τι να κάνω. 605 01:22:00,680 --> 01:22:02,125 Αγαπητέ μου. 606 01:22:09,840 --> 01:22:12,969 Δεν θέλει να σηκωθεί. Βοηθήστε τον. 607 01:22:13,600 --> 01:22:14,726 Ναί. 608 01:22:16,280 --> 01:22:19,648 Ας ρίξουμε μια ματιά. - Θα τον φροντίσουμε, εντάξει; 609 01:22:20,280 --> 01:22:21,566 Καίγεσαι. 610 01:22:23,600 --> 01:22:25,284 Όχι! - Είναι κολικοί. 611 01:22:26,360 --> 01:22:28,727 Πρέπει να μείνω μαζί του. 612 01:22:30,080 --> 01:22:32,845 ανεμοθύελλα - Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι 613 01:22:47,000 --> 01:22:49,651 Δεν υπάρχει τίποτα σωματικά λάθος μαζί της. Φαίνεται ότι είναι σε σοκ. 614 01:22:50,040 --> 01:22:52,327 Της δώσαμε ένα ήπιο ηρεμιστικό. 615 01:22:53,840 --> 01:22:55,080 Σας ευχαριστώ. 616 01:23:10,240 --> 01:23:12,811 Ο θείος Κάαν; - Γεια σου Έλλη. 617 01:23:13,280 --> 01:23:15,362 Είναι απλά τρελό. 618 01:23:16,200 --> 01:23:19,249 Η Μίκα δεν ενδιαφερόταν ποτέ για τα άλογα. 619 01:23:19,720 --> 01:23:23,566 Η Μαρία δεν πρόσεξε το δώρο της κόρης της όπως δεν έχεις. 620 01:23:23,960 --> 01:23:26,850 Δύο έξυπνες γυναίκες που βλέπουν τόσο λίγα. 621 01:23:28,600 --> 01:23:29,840 Τι δώρο; 622 01:23:32,200 --> 01:23:35,249 Η Μίκα νιώθει το άλογο. 623 01:23:35,720 --> 01:23:36,960 Μπορεί να τον αισθανθεί. 624 01:23:37,320 --> 01:23:39,846 Μόνο πολύ λίγοι άνθρωποι έχουν αυτή την ικανότητα. 625 01:23:47,720 --> 01:23:51,247 Θυμάσαι πώς ήρθες σε μένα; - Ήθελα να σκάσω. 626 01:23:52,080 --> 01:23:55,004 Μακριά από όλα αυτά τα ηνία και τα κομμάτια 627 01:23:58,920 --> 01:24:00,081 Και τα κατάφερες. 628 01:24:01,840 --> 01:24:05,287 Πρέπει να επιστρέψω στον εγγονό μου. Ξύπνησε. 629 01:24:05,760 --> 01:24:06,807 Δόξα τω Θεώ. 630 01:24:07,800 --> 01:24:09,325 Χοντρό κρανίο. 631 01:24:11,680 --> 01:24:13,011 Με κυνηγάει. 632 01:24:37,840 --> 01:24:38,887 Γεια σου Sweetpea. 633 01:24:41,680 --> 01:24:42,761 Καλημέρα γλυκιά μου. 634 01:24:43,320 --> 01:24:44,446 Τι συμβαίνει με την Windstorm; 635 01:24:45,320 --> 01:24:47,891 Είναι εντάξει. Όλα είναι εντάξει. 636 01:24:48,240 --> 01:24:50,163 Εδώ είναι κάποιος άλλος που θέλει να πει γεια. 637 01:24:54,200 --> 01:24:55,281 Σαμ! 638 01:24:56,360 --> 01:24:59,011 Ακούω ότι έχετε κλέψει άλογα. 639 01:25:09,600 --> 01:25:10,840 Κυρία Καλτενμπάχ; 640 01:25:11,800 --> 01:25:15,930 Ναί; - Ήθελα απλώς να πω πόσο λυπάμαι 641 01:25:16,360 --> 01:25:20,081 για την εγγονή σου. - Ναι, εντάξει, Μισέλ. 642 01:25:25,640 --> 01:25:29,725 Ορίστε, είναι δικά σας. - Αλήθεια; 643 01:25:30,800 --> 01:25:31,881 Σας ευχαριστώ. 644 01:25:33,560 --> 01:25:35,767 Παρεμπιπτόντως, κυρία Kaltenbach, 645 01:25:36,160 --> 01:25:39,926 τηλεφώνησε ο προπονητής της πολιτείας. Έφτιαξα την ομάδα! 646 01:25:40,360 --> 01:25:41,327 Τι ωραία. 647 01:25:49,720 --> 01:25:52,849 Για όλα φταίω εγώ. - Ανοησίες. Δεν προκαλεί έκπληξη. 648 01:25:53,280 --> 01:25:56,329 Τόσο Pepagon σε ένα ευαίσθητο άλογο όπως η Windstorm 649 01:25:56,760 --> 01:25:59,286 Πώς ήξερες; - Πέπα-τι; 650 01:26:00,120 --> 01:26:03,249 Η βαθιά ζέστη που βάζεις στα έμβρυά του. 651 01:26:03,760 --> 01:26:07,810 Μάλλον καλά εννοούσες, αλλά καίει σαν κόλαση. Δεν μπορείς να βάλεις πολλά. 652 01:26:10,840 --> 01:26:13,161 Δεν το έβαλες; - Όχι. 653 01:26:13,600 --> 01:26:17,764 Οι μπότες του ήταν μούσκεμα στα πράγματα! Θα αναγνώριζα αυτή τη μυρωδιά οπουδήποτε. 654 01:26:18,520 --> 01:26:21,285 Ποιος άλλος θα το έκανε; - Η Μισέλ μου έδωσε αυτά τα πράγματα. 655 01:26:23,360 --> 01:26:25,567 Πρέπει να φτάσουμε στο Kaltenbach! 656 01:26:28,760 --> 01:26:30,842 Περίμενε εκεί, πού πας; 657 01:26:31,280 --> 01:26:33,806 Θα τον σκοτώσουν, αν δεν κάνουμε τίποτα. -Πάμε σπίτι 658 01:26:34,240 --> 01:26:37,084 και ξεχάστε αυτή τη θλιβερή υπόθεση. -Μαμά, μπαμπά, 659 01:26:37,800 --> 01:26:40,121 Μπορεί να είμαι η απογοήτευση της ζωής σου γιατί δεν έχω ιδέα 660 01:26:40,560 --> 01:26:43,848 για κβαντικά πράγματα αλλά τελικά ξέρω σε τι είμαι καλός. 661 01:26:44,400 --> 01:26:46,368 Τι; - Πετώντας! 662 01:26:47,800 --> 01:26:49,370 Πάνω σε άλογο! 663 01:26:49,800 --> 01:26:53,168 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν με τόσο ισχυρό δεσμό με τα άλογα. 664 01:27:24,720 --> 01:27:28,088 Είναι η εξαιρετική σου απόδοση που μου δίνει τη δυνατότητα 665 01:27:28,520 --> 01:27:32,445 για να σας διορίσουν στην ομάδα των νεανίδων του κρατιδίου της Έσσης. 666 01:27:34,240 --> 01:27:36,641 Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 667 01:27:37,040 --> 01:27:39,122 Θα βάλω τα δυνατά μου. 668 01:27:44,560 --> 01:27:48,087 Δεν έφταιγε η ανεμοθύελλα. Ο Μισέλ μούσκεψε τις μπότες του με το Pepagon. 669 01:27:48,520 --> 01:27:51,251 Γι' αυτό και βίδα. - Είσαι τρελός; 670 01:27:51,680 --> 01:27:55,969 Ξέρω ότι θα ήθελες μια εξήγηση για αυτό που συνέβη, αλλά η ανεμοθύελλα 671 01:27:56,400 --> 01:28:00,291 είναι δύσκολο άλογο. - Δεν είναι! Και ο Σαμ θα μπορούσε να είχε πεθάνει! 672 01:28:01,520 --> 01:28:04,649 Έχετε κάποιο είδος απόδειξης 673 01:28:05,040 --> 01:28:06,405 για αυτή την κατηγορία; 674 01:28:11,080 --> 01:28:12,650 Ο Σαμ το μύρισε. 675 01:28:14,640 --> 01:28:18,929 Είσαι ακόμα ναρκωμένος; - Μπορούμε να συνεχίσουμε τώρα, 676 01:28:19,360 --> 01:28:23,410 εκτός αν κάποιος έχει κάτι να προσθέσει για να λυθεί αυτό το θέμα; - Ναι. έχω! 677 01:28:27,600 --> 01:28:31,366 Αν το ήξερα, Δεν θα σου έδινα ποτέ την αλοιφή! 678 01:28:31,800 --> 01:28:35,441 Αρουράκι, δώσε μου τα! - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Σταμάτα! 679 01:28:35,840 --> 01:28:41,165 Ήταν ιδέα της. - Όχι, δεν ήταν! - Θα φύγεις από τη φάρμα μου τώρα! 680 01:28:41,600 --> 01:28:45,844 Δες αν με νοιάζει! Δεν μου άρεσε ποτέ εδώ, σε αυτή τη δεύτερη φάρμα πόνυ. - Περίμενε! 681 01:28:46,280 --> 01:28:49,124 Όχι τόσο γρήγορα. Το σακάκι 682 01:28:51,640 --> 01:28:54,120 Αυτό θα έχει συνέπειες! - Προχώρα παππού! 683 01:29:13,760 --> 01:29:14,841 Μίκα! 684 01:29:16,520 --> 01:29:17,407 Περιμένετε! 685 01:31:15,120 --> 01:31:17,805 Η Μίκα πρέπει να επιστρέψει σύντομα, είναι πραγματικά ταλαντούχα. 686 01:31:18,240 --> 01:31:23,201 Θα φτιάξει την ομάδα αμέσως. - Μαμά. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 687 01:31:25,360 --> 01:31:27,601 λυπάμαι πολύ. 688 01:31:31,760 --> 01:31:33,888 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 689 01:31:42,240 --> 01:31:44,766 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν ο τελευταίος γουρουνοφάγος στη ζωή της. 690 01:31:46,840 --> 01:31:48,808 Δεν εννοούσα μόνο τη Μίκα. 691 01:31:54,640 --> 01:31:56,244 ξέρω. 692 01:31:56,880 --> 01:32:00,168 Την επόμενη φορά η λογοτεχνία θα μείνει σπίτι. 693 01:32:00,600 --> 01:32:03,126 Ναι, και ευχαριστώ, 694 01:32:03,560 --> 01:32:05,801 εμ... - Φίλιππος. Για τι; 695 01:32:06,720 --> 01:32:09,564 Λοιπόν, το παίρνω, ήταν ιδέα σου να με πάρεις τηλέφωνο; 696 01:32:13,760 --> 01:32:14,761 Τα λέμε την επόμενη φορά. 697 01:32:38,200 --> 01:32:40,806 Δεν θα πεις αντίο στο στάβλο; 698 01:32:41,880 --> 01:32:43,644 Ευχαριστώ για όλα. 699 01:32:45,760 --> 01:32:46,886 Γύρνα πίσω. 700 01:33:50,400 --> 01:33:51,765 Μάλλον άλλο τρακτέρ 701 01:33:52,160 --> 01:33:54,527 που έπεσε πάνω. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 702 01:33:58,760 --> 01:33:59,761 Μπιζέλια! 703 01:34:01,600 --> 01:34:02,840 Μην στεναχωριέσαι. 704 01:34:04,720 --> 01:34:08,406 Όπως γνωρίζετε, τίποτα δεν χάνεται στο διάστημα. 705 01:34:09,320 --> 01:34:12,529 Μόνο η μορφή αλλάζει. Ίσως 706 01:34:12,880 --> 01:34:14,928 είναι κάπου εκεί πάνω, σε προσέχει. 707 01:34:24,160 --> 01:34:27,687 Σταματήστε το αυτοκίνητο! - Μίκα, μένουμε ακίνητοι. 708 01:34:36,560 --> 01:34:39,769 Τι συμβαίνει; - Ίσως πρέπει να κατουρήσει. 709 01:35:50,440 --> 01:35:51,407 Ανεμοθύελλα. 710 01:37:20,360 --> 01:37:22,931 Πώς το έκανες; 711 01:37:54,880 --> 01:37:57,645 Υπερδραστήρια κύστη τρέξτε στην οικογένειά σας 712 01:38:04,680 --> 01:38:06,284 Τι συμβαίνει; 713 01:38:37,520 --> 01:38:39,727 Αυτό τρέχει στην οικογένειά μου! 714 01:39:37,240 --> 01:39:38,730 Εκεί είναι! 715 01:39:39,120 --> 01:39:42,602 Αρχικός αριθμός 88 σε μπαλαντέρ 716 01:39:42,960 --> 01:39:46,760 Θα αποκλειστεί έτσι. - Ο Mike Schwarz στο Windstorm. - Α, όχι! 717 01:39:47,320 --> 01:39:49,129 Αλήθεια σκέφτηκες 718 01:39:49,560 --> 01:39:51,642 θα έπαιζε μαζί με αυτό το τσίρκο; - Τουλάχιστον ένας λόγος για να μαλώσετε. 719 01:39:52,040 --> 01:39:55,681 Είναι υπέροχο χωρίς σέλα. Πολύ γενναίος! - Από σωματική άποψη μια πραγματική πρόκληση, 720 01:39:56,080 --> 01:39:57,684 λόγω και μόνο της αεροδυναμικής.