1
00:01:47,732 --> 00:01:52,445
Luffy și ceilalți îl întâlnesc pe Vegapunk,
cel mai mare om de știință din lume,
2
00:01:52,529 --> 00:01:57,867
și aflați despre tehnologia științifică
lucruri uimitoare de acum 900 de ani
3
00:02:08,878 --> 00:02:11,714
A existat o forță în trecut
4
00:02:11,798 --> 00:02:13,716
care depășește știința de astăzi.
5
00:02:14,717 --> 00:02:17,846
Nu putem imita gigantul de fier
perfect
6
00:02:17,929 --> 00:02:19,764
chiar și cu tehnologia noastră științifică.
7
00:02:20,640 --> 00:02:22,100
Asta e jenant.
8
00:02:22,851 --> 00:02:28,106
Am sentimentul că e soarta
care te-a adus aici.
9
00:02:31,151 --> 00:02:35,697
Vă rog să mă duceți
de la Egghead! Quasar!
10
00:02:36,281 --> 00:02:39,367
În același timp,
Cifrul Pol „Aigis” Zero
11
00:02:39,450 --> 00:02:41,369
apropiați-vă de Egghead.
12
00:02:43,663 --> 00:02:48,334
Arma monstrului marin.
Ei sunt ca paznicii de la Egghead.
13
00:02:48,418 --> 00:02:49,294
Trage!
14
00:03:03,141 --> 00:03:07,604
Vor să intre în port!
E rău dacă sunt pirați aici!
15
00:03:12,400 --> 00:03:15,570
Pitagora, comandă nava
16
00:03:15,653 --> 00:03:17,739
să-l părăsesc pe Serafim și să plece.
17
00:03:17,822 --> 00:03:18,656
Ce?
18
00:03:19,365 --> 00:03:22,952
Pregătește-te să interceptezi! Vom refuza
Cerere de conectare la Guvernul Mondial!
19
00:03:24,829 --> 00:03:28,791
De obicei nu vrei să te lupți.
20
00:03:39,385 --> 00:03:43,097
„Pregătește-te să interceptezi!
Rob Lucci în acțiune!"
21
00:04:02,450 --> 00:04:04,577
Te rog du-te!
22
00:04:27,767 --> 00:04:30,353
Bine. Bine.
23
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
Închis.
24
00:04:35,233 --> 00:04:37,735
Toate cuvintele tale nu funcționează.
25
00:04:38,444 --> 00:04:40,989
Ce ar trebui să facem, Lucci?
26
00:04:43,241 --> 00:04:44,242
Ce putem face în privința asta.
27
00:04:44,993 --> 00:04:48,162
Toată lumea, pregătiți-vă să abandonați nava!
28
00:04:49,998 --> 00:04:55,003
Cu puterea lui Serafim S-Bear,
zburăm către Egghead.
29
00:04:57,088 --> 00:04:59,757
{\an8}Odată ce invadăm,
30
00:04:59,841 --> 00:05:03,261
{\an8}această navă va deveni pradă
pentru Sea Monster Weapons.
31
00:05:04,762 --> 00:05:06,264
Bun!
32
00:05:06,347 --> 00:05:09,225
Acest pas este destul de riscant.
33
00:05:09,767 --> 00:05:12,270
Nu vei fi placut de oameni
dacă ești anxios.
34
00:05:12,353 --> 00:05:15,648
Dacă vrei să fii înghițit de mare,
te rog sa actionezi cum vrei.
35
00:05:15,732 --> 00:05:17,191
Ce înfricoșător.
36
00:05:17,859 --> 00:05:18,776
Do!
37
00:05:39,547 --> 00:05:40,465
Ce-i asta?
38
00:05:40,548 --> 00:05:42,633
Sunetul vine din oraș.
39
00:05:43,176 --> 00:05:45,803
Poate că Kuma a înnebunit din nou.
40
00:05:45,887 --> 00:05:49,474
Nu, explozia a venit de la
din afara acestei insule.
41
00:05:49,557 --> 00:05:52,727
Se pare că CP0 provoacă agitație.
42
00:05:53,770 --> 00:05:54,729
Zero?
43
00:05:55,813 --> 00:06:00,651
Oameni care doar aleargă
ordine de la Dragonul Ceresc.
44
00:06:00,735 --> 00:06:04,489
Ce este CP0? Nu CP9?
45
00:06:04,572 --> 00:06:06,491
CP0 este mai robust decât CP9.
46
00:06:07,116 --> 00:06:09,243
Acestea fiind spuse, atunci când acţionează,
47
00:06:09,327 --> 00:06:13,581
a fost un semn rău pentru început
un eveniment istoric major.
48
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
Rece!
49
00:06:21,089 --> 00:06:23,508
Oraș futurist!
50
00:06:23,591 --> 00:06:26,761
Ce grozav!
51
00:06:26,844 --> 00:06:30,973
Sunt Cipher Pol?
De obicei, poartă costume negre.
52
00:06:31,057 --> 00:06:34,060
De ce nu intră ei?
prin port ca de obicei?
53
00:06:34,644 --> 00:06:35,728
Hei!
54
00:06:35,812 --> 00:06:39,857
Am auzit două arme de monstru marin
a fost distrus pe plajă!
55
00:06:40,441 --> 00:06:41,275
Nu contează,
56
00:06:41,901 --> 00:06:44,403
sunt intrusi!
57
00:06:48,616 --> 00:06:50,743
Shaka! CP0 a intrat pe insulă!
58
00:06:53,496 --> 00:06:55,414
Au venit!
59
00:06:55,498 --> 00:06:59,919
Nenorocitul ăla este mereu enervant!
60
00:07:00,002 --> 00:07:03,005
Îl urăsc! Du-te, Rob Lucci!
61
00:07:07,718 --> 00:07:08,553
Nu mă pot mișca!
62
00:07:08,636 --> 00:07:11,931
Grăbește-te și eliberează-ne!
63
00:07:12,014 --> 00:07:14,976
Nu le voi lăsa
atinge Robin!
64
00:07:16,978 --> 00:07:18,479
Cum intră ei?
65
00:07:30,116 --> 00:07:33,744
Nava lor fusese distrusă
de Sea Monster Guns pe plajă!
66
00:07:33,828 --> 00:07:38,207
Le-am rugat să plece,
dar nu i-au dat seama.
67
00:07:38,291 --> 00:07:41,461
Pentru a anticipa atacurile noastre,
68
00:07:41,544 --> 00:07:43,838
ei zboară
cu puterea lui Nikyu Nikyu no Mi!
69
00:07:43,921 --> 00:07:46,048
Ei folosesc S-Bear.
70
00:07:46,549 --> 00:07:49,093
Erau dispuși să sacrifice nava
a lupta.
71
00:07:49,927 --> 00:07:52,597
Dacă asta vor, ce pot face?
72
00:07:53,181 --> 00:07:55,600
Apel la toți cercetătorii și lucrătorii
sa te salvezi!
73
00:07:56,309 --> 00:07:57,977
Bun!
74
00:07:58,853 --> 00:07:59,437
Rămâi afară
75
00:08:01,814 --> 00:08:02,482
PERICOL AVERTISMENT
76
00:08:08,571 --> 00:08:10,615
Pune-l pe Atlas să se întoarcă în laborator!
77
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
Pregătește-te să trimiți Serafim!
78
00:08:15,161 --> 00:08:16,496
Spune-i lui Sentomaru să conducă!
79
00:08:19,540 --> 00:08:22,001
Realimentare cu energie, începe!
80
00:08:22,585 --> 00:08:23,836
{\an8}Nouăzeci și șase!
81
00:08:24,337 --> 00:08:25,588
{\an8}Nouăzeci și șapte!
82
00:08:26,088 --> 00:08:27,340
{\an8}Nouăzeci și opt!
83
00:08:28,049 --> 00:08:29,342
{\an8}Nouăzeci și nouă!
84
00:08:29,842 --> 00:08:31,761
SERAFIM
GATA
85
00:08:32,553 --> 00:08:34,764
Toți indicatorii sunt verzi!
86
00:08:35,431 --> 00:08:37,767
Voi deschide ușa de gardă!
87
00:08:37,850 --> 00:08:42,021
Serafim, numerele unu, trei și patru!
88
00:08:55,368 --> 00:08:57,537
Serafim, numărul unu.
89
00:08:58,162 --> 00:08:59,497
S-Soim!
90
00:09:05,127 --> 00:09:07,296
Serafim, numărul trei.
91
00:09:07,380 --> 00:09:09,131
S-Șarpe!
92
00:09:14,845 --> 00:09:17,056
Serafim, numărul patru.
93
00:09:17,139 --> 00:09:18,891
S-Shark!
94
00:09:22,144 --> 00:09:23,563
Acțiune!
95
00:09:26,482 --> 00:09:28,734
Dacă guvernul mondial mă țintește,
96
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
mai devreme sau mai târziu, mă vor ucide.
97
00:09:31,654 --> 00:09:37,285
Pentru că a venit CP0,
Îmi voi împacheta lucrurile.
98
00:09:37,368 --> 00:09:39,537
Deci, du-mă la mare! Quasar!
99
00:09:40,246 --> 00:09:43,124
Vorbești ca și cum asta ar fi o excursie pe teren
sau doar la un picnic, bătrâne!
100
00:09:43,708 --> 00:09:48,379
Dacă dispari fără urmă,
cu siguranță ar lua lumea cu asalt.
101
00:09:50,840 --> 00:09:53,050
Ei bine, din moment ce capul tău e drăguț, bine!
102
00:09:53,134 --> 00:09:54,635
Acesta este singurul motiv?
103
00:09:56,429 --> 00:09:59,765
Credeam că vei fi de acord!
104
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
Ei bine, haide!
105
00:10:02,184 --> 00:10:04,145
Acest loc va deveni un câmp de luptă.
106
00:10:04,729 --> 00:10:08,649
Adu-l pe Bonney la Labophase
care este deasupra norilor.
107
00:10:08,733 --> 00:10:10,151
Bine!
108
00:10:10,234 --> 00:10:16,032
Sarcina ta,
luați o rachetă cu vid de la Fabriophase!
109
00:10:16,115 --> 00:10:17,825
Racheta cu vid?
110
00:10:17,908 --> 00:10:19,285
Categoric incitant!
111
00:10:19,368 --> 00:10:21,829
OK, ne vedem acolo sus.
112
00:10:21,912 --> 00:10:24,582
Întâlnește-mă cât mai curând posibil!
113
00:10:25,082 --> 00:10:26,792
Ce?
114
00:10:26,876 --> 00:10:28,544
El dispare!
115
00:10:28,628 --> 00:10:31,213
Bunicii mere!
116
00:10:31,297 --> 00:10:34,550
Masa depan sungguh membuatku bingung.
117
00:10:35,217 --> 00:10:37,553
Hei, uită-te la asta!
118
00:10:37,637 --> 00:10:39,805
Sunt monștri!
119
00:10:53,235 --> 00:10:54,445
Este gratuit!
120
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
Senapan tidak mempan padanya!
121
00:10:57,907 --> 00:10:59,950
Bineînțeles că nu funcționează!
122
00:11:00,034 --> 00:11:05,831
Senapan semacam itu tak akan mempan
untuk melawan makhluk yang seepik ini!
123
00:11:06,666 --> 00:11:08,876
A trecut mult timp
Vreau să mă lupt cu un monstru ca tine.
124
00:11:08,959 --> 00:11:11,587
Arăți atât de străin.
125
00:11:11,671 --> 00:11:13,172
Trebuie...
126
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
monstru luar angkasa, 'kan?
127
00:11:19,178 --> 00:11:22,098
Bine! Să luptăm!
128
00:11:29,939 --> 00:11:31,524
Rankyaku!
129
00:11:33,109 --> 00:11:34,026
Ce?
130
00:11:38,114 --> 00:11:40,825
Acesta este destul de dur!
131
00:11:40,908 --> 00:11:41,826
Este inutil.
132
00:11:41,909 --> 00:11:43,327
Ce ar trebuii să fac?
133
00:11:44,161 --> 00:11:45,579
Este o hologramă.
134
00:11:45,663 --> 00:11:47,331
De ce tocmai ai spus asta?
135
00:11:47,415 --> 00:11:49,834
Se pare că știi foarte bine
despre acest loc, Stussy.
136
00:11:49,917 --> 00:11:51,836
Da, acest loc este plin de amintiri.
137
00:11:53,462 --> 00:11:54,755
Daca da,
138
00:11:54,839 --> 00:11:58,217
Aș putea la fel de bine să arunc o privire
ce e în nori!
139
00:11:58,300 --> 00:12:01,720
Vegapunk este cu siguranță acolo!
140
00:12:01,804 --> 00:12:05,766
Vedeți două rânduri
pe norii ăia, Lucci?
141
00:12:08,269 --> 00:12:09,228
{\an8}Da.
142
00:12:09,812 --> 00:12:11,981
La fel și dușmanii lor
trecând acele două linii...
143
00:12:20,281 --> 00:12:22,199
Fotografierea cu laser va fi activată.
144
00:12:24,785 --> 00:12:26,454
Rigid!
145
00:12:26,537 --> 00:12:29,415
Se numește Frontier Dome.
146
00:12:29,498 --> 00:12:33,169
Este un sistem de apărare
care înconjoară Labophase
147
00:12:36,255 --> 00:12:40,426
Deci, cel mai bine este să nu o subestimați
cel mai mare om de știință din lume.
148
00:12:40,509 --> 00:12:42,595
De ce nu i-ai spus mai devreme?
149
00:12:42,678 --> 00:12:46,849
Hei! Ești atât de rău, Stussy!
150
00:12:48,184 --> 00:12:49,977
Suficient pentru a se încălzi, nu?
151
00:12:52,980 --> 00:12:55,608
Cine sunteți?
152
00:12:59,653 --> 00:13:01,739
Nimic nu poate fi mai nepoliticos
153
00:13:01,822 --> 00:13:05,951
decât mine la Egghead!
154
00:13:07,328 --> 00:13:08,412
eu
155
00:13:08,996 --> 00:13:11,499
te va bate!
156
00:13:14,084 --> 00:13:16,962
Cine este fata uriașă?
157
00:13:17,046 --> 00:13:19,089
Este și asta o hologramă?
158
00:13:19,173 --> 00:13:20,007
Nu.
159
00:13:20,090 --> 00:13:22,134
Acesta este Atlas.
160
00:13:22,218 --> 00:13:23,761
Unul dintre Vegapunks.
161
00:13:23,844 --> 00:13:25,679
domnisoara Atlas!
162
00:13:25,763 --> 00:13:27,890
Bate-i!
163
00:13:27,973 --> 00:13:29,016
Te rog, da!
164
00:13:29,099 --> 00:13:31,268
Da, bazează-te pe mine!
165
00:13:31,352 --> 00:13:32,770
Așa pare.
166
00:13:35,147 --> 00:13:36,524
Se pare că el este prada mea.
167
00:13:51,121 --> 00:13:55,292
Voi păstra pacea în Egghead!
168
00:14:00,839 --> 00:14:03,926
Hei! Oprește-te pe fata aceea dulce!
169
00:14:04,009 --> 00:14:06,428
Rob Lucci este nebun!
170
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
Știu!
171
00:14:08,013 --> 00:14:10,015
Atlas! Așteaptă!
172
00:14:11,016 --> 00:14:13,102
Nu sunteți pe măsură pentru ei! Înapoi!
173
00:14:15,020 --> 00:14:16,438
Taci!
174
00:14:17,523 --> 00:14:22,444
voi da
Acești intruși răi sunt o lecție!
175
00:14:22,528 --> 00:14:24,446
Urutora...
176
00:14:24,530 --> 00:14:28,450
{\an8}Nu mă pot opri pe gânduri
această fată proastă este o clonă Vegapunk.
177
00:14:34,790 --> 00:14:36,709
Nu suntem aici să ne jucăm!
178
00:14:52,057 --> 00:14:55,227
Maiti...
179
00:14:57,229 --> 00:14:58,731
Pa...
180
00:15:00,816 --> 00:15:02,735
n...
181
00:15:03,444 --> 00:15:05,237
chi!
182
00:15:12,953 --> 00:15:14,371
Rokuogan!
183
00:15:22,922 --> 00:15:24,882
domnisoara Atlas!
184
00:15:25,507 --> 00:15:28,177
El este fără milă.
185
00:15:51,742 --> 00:15:54,411
Domnișoara Atlas este învinsă de intrus!
186
00:15:54,995 --> 00:15:57,414
De ce au fost acțiunile lui Cipher Pol atât de crude?
187
00:15:57,498 --> 00:16:00,834
Ar trebui
este de partea Guvernului! De ce?
188
00:16:00,918 --> 00:16:03,963
Toți locuitorii din Fabriophase!
Salvează-te!
189
00:16:04,046 --> 00:16:05,172
Rămâi afară
190
00:16:05,255 --> 00:16:06,340
EROARE
191
00:16:09,802 --> 00:16:11,512
- Repet! Salvează-te!
- Ordin de evacuare!
192
00:16:11,595 --> 00:16:14,223
- Toată lumea, fugiți la fabrică!
- Este un atac inamic!
193
00:16:14,306 --> 00:16:17,226
Repet! Salvează-te!
Este un atac inamic!
194
00:16:20,312 --> 00:16:22,398
El este încă în viață.
195
00:16:22,481 --> 00:16:25,109
Să-l omorâm mai întâi.
196
00:16:26,694 --> 00:16:28,404
Rachetă!
197
00:16:28,487 --> 00:16:30,614
Unde este racheta?
198
00:16:32,700 --> 00:16:37,413
Dacă mă gândesc bine, nici nu știm
unde să ia racheta.
199
00:16:37,496 --> 00:16:40,165
Cât vrem să alergăm?
200
00:16:40,249 --> 00:16:45,129
Poate că nu întrebăm
locatia specifica!
201
00:16:45,212 --> 00:16:48,966
Dacă continui să alergi,
cu siguranta il vom gasi! Rachetă!
202
00:16:49,049 --> 00:16:52,928
Am alergat destul de mult!
203
00:16:54,555 --> 00:16:57,307
Rapid! Haide!
204
00:16:57,391 --> 00:16:59,476
Cu o rachetă cu vid!
205
00:17:11,530 --> 00:17:12,740
Pălărie de paie.
206
00:17:15,534 --> 00:17:17,036
Omul Porumbel?
207
00:17:19,621 --> 00:17:21,290
Luffy!
208
00:17:26,003 --> 00:17:27,296
Rob Lucci!
209
00:17:27,379 --> 00:17:32,301
Chiar vin?
pentru a termina Vegapunk?
210
00:17:32,384 --> 00:17:35,804
{\an8}De ce ești aici, Pigeon Man?
211
00:17:42,644 --> 00:17:44,021
Aceasta este o insulă guvernamentală.
212
00:17:45,606 --> 00:17:48,942
{\an8}Ai dreptate!
Noi suntem cei care nu ar trebui să fim aici!
213
00:17:49,693 --> 00:17:52,154
{\an8}Asta nu mai contează!
214
00:17:52,237 --> 00:17:54,782
{\an8}Trebuie să evadăm sus
Cît mai repede posibil, Luffy!
215
00:17:54,865 --> 00:17:59,036
E nasol! Echipajul pălăriei de paie?
216
00:17:59,119 --> 00:18:01,622
Se pare că există și Bijuterii Bonney.
217
00:18:01,705 --> 00:18:04,041
E bine că putem
scapă de ele deodată.
218
00:18:04,625 --> 00:18:07,419
Dar nu acționa imediat, Lucci.
219
00:18:07,503 --> 00:18:09,755
Pentru că Pălăria de Paie este Împăratul Mării,
220
00:18:09,838 --> 00:18:11,924
nu putem doar să-l atacăm
fara ordine.
221
00:18:12,508 --> 00:18:16,011
Are dreptate.
Cei Patru Împărați Mării aveau adesea aliați.
222
00:18:16,095 --> 00:18:18,680
Doar o luptă banală
ar putea declanșa războiul.
223
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
Raportați-vă pușcarilor marini.
224
00:18:20,849 --> 00:18:21,683
Bun!
225
00:18:21,767 --> 00:18:24,937
Știu că nu pot lupta.
226
00:18:36,281 --> 00:18:38,617
Adu-l pe Bonney, Jimbei!
227
00:18:46,458 --> 00:18:47,709
Tu...
228
00:18:53,924 --> 00:18:55,217
Ce sa întâmplat?
229
00:18:56,093 --> 00:18:57,427
Ce crud!
230
00:18:59,346 --> 00:19:00,472
Fata asta...
231
00:19:01,223 --> 00:19:02,558
Ea este fata pe care am cunoscut-o!
232
00:19:03,058 --> 00:19:04,977
Oh, dacă ți-e foame...
233
00:19:05,060 --> 00:19:07,229
Aceasta este o mașină automată de gătit!
234
00:19:07,312 --> 00:19:10,774
Cel mai util este
modul automat pentru ingredientele rămase!
235
00:19:12,317 --> 00:19:13,735
Nu asculți!
236
00:19:16,572 --> 00:19:17,990
Bună durere.
237
00:19:18,574 --> 00:19:20,701
Chopper, verifică lucrurile!
238
00:19:20,784 --> 00:19:21,702
Bun.
239
00:19:24,496 --> 00:19:28,709
{\an8}Cred că Franky poate verifica.
240
00:19:36,884 --> 00:19:37,718
Hei.
241
00:19:40,470 --> 00:19:42,973
I-ai făcut asta?
242
00:19:45,726 --> 00:19:49,563
Nu interveni. Aceasta este o chestiune de Guvern.
243
00:19:53,525 --> 00:19:57,988
Nu știu care este scopul tău aici...
244
00:20:01,909 --> 00:20:06,205
dar ne-a dat de mâncare!
245
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
A SE CONTINUA
246
00:21:47,431 --> 00:21:51,643
„Să scufundați în oceanul informațiilor!
Biblioteca Punk Records!"
247
00:21:51,727 --> 00:21:56,898
Bună, sunt Lilith, unul dintre cei
Satelit Dr. Vegapunk, geniul om de știință!
248
00:21:56,982 --> 00:21:59,318
Eu sunt Edison, amândoi sunteți Vegapunk!
249
00:21:59,401 --> 00:22:01,653
Astăzi, vă vom prezenta
acesta! Rigid!
250
00:22:01,737 --> 00:22:05,615
{\an8}El este maistrul Pier One
la compania Galley-La,
251
00:22:05,699 --> 00:22:07,159
{\an8}o companie de construcții navale!
252
00:22:07,242 --> 00:22:08,702
{\an8}Dar asta e doar o acoperire.
253
00:22:08,785 --> 00:22:13,248
{\an8}El este de fapt un agent CP9,
agenție secretă a Guvernului Mondial.
254
00:22:13,332 --> 00:22:16,960
S-a născut pe 7 august,
și iubesc bananele și prăjitura pandișpan!
255
00:22:17,044 --> 00:22:18,420
Își ascunde identitatea
256
00:22:18,503 --> 00:22:20,339
și a reușit să-l prindă pe Robin,
supraviețuitorul Ohara,
257
00:22:20,422 --> 00:22:24,843
și Franky, care deține
Planul armei antice Pluton.
258
00:22:24,926 --> 00:22:28,221
După ce s-a întors la Enies Lobby,
Insula Justiției, din Water Seven,
259
00:22:28,305 --> 00:22:29,890
a mâncat un fruct al diavolului.
260
00:22:29,973 --> 00:22:32,517
{\an8}Ushi Ushi no Mi, Girafe Model!
261
00:22:32,601 --> 00:22:34,394
{\an8}Se poate transforma într-o girafă.
262
00:22:34,478 --> 00:22:36,438
{\an8}Puterea și aspectul lui sunt surprinzătoare!
263
00:22:44,613 --> 00:22:48,116
Am devenit o cutie fără puncte moarte.
264
00:22:48,200 --> 00:22:52,621
Cu acea putere, a luptat
împotriva lui Zoro, echipajul Pălăriei de Paie,
265
00:22:52,704 --> 00:22:54,539
care l-a salvat pe Robin, dar l-a pierdut,
266
00:22:54,623 --> 00:22:57,751
dându-i astfel lui Zoro cheia
să deschidă cătuşele de pe mâinile lui Robin.
267
00:22:57,834 --> 00:23:03,548
{\an8}Am auzit că a avut multe probleme
după aceea, dar acum este membru al CP0.
268
00:23:03,632 --> 00:23:07,177
{\an8}CP0 are o conexiune profundă
cu echipajul Pălăriei de Paie.
269
00:23:07,260 --> 00:23:09,262
{\an8}Acest lucru poate declanșa haosul.
270
00:23:09,846 --> 00:23:11,264
Asta e tot pentru azi!
271
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
De când te uiți,
fă o donație pentru cercetarea noastră!
272
00:23:14,267 --> 00:23:16,311
Ne vedem altădată!
273
00:23:20,398 --> 00:23:23,276
Tobele eliberării au bubuit
peste tot Egghead!
274
00:23:24,111 --> 00:23:29,241
Când te confrunți cu Gear Five Luffy,
Lucci a înnebunit ca un animal sălbatic
275
00:23:29,825 --> 00:23:31,952
Lupta dintre
puterea creației și a distrugerii!
276
00:23:32,035 --> 00:23:33,453
Această luptă inevitabilă
277
00:23:33,537 --> 00:23:36,414
aducând Insula Viitorului
în vârtejul haosului!
278
00:23:36,498 --> 00:23:38,250
Următorul One Piece!
279
00:23:38,333 --> 00:23:41,503
„Două puteri groaznice!
Luffy vs. Lucci!"
280
00:23:41,586 --> 00:23:44,422
Voi fi Regele Piraților!
281
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}Traducere cu subtitrare de Fikar