1 00:02:21,542 --> 00:02:24,212 Забава... Голи плес... 2 00:02:26,914 --> 00:02:27,954 ко је то? 3 00:02:28,015 --> 00:02:29,275 Фантазија. 4 00:02:30,718 --> 00:02:32,488 Хеј, девојко. 5 00:02:32,553 --> 00:02:34,563 Мислио сам да јеси иде у Звездани град. 6 00:02:34,622 --> 00:02:35,662 Јесам, вечерас. 7 00:02:35,723 --> 00:02:37,963 Лош си зато имаш камеру, а? 8 00:02:38,025 --> 00:02:39,625 Хајде, покажи нам. 9 00:02:39,693 --> 00:02:42,263 Забрљаш ми слику са твојим лошим плесом. 10 00:02:42,330 --> 00:02:45,170 Боби, види ко је овде. 11 00:02:45,233 --> 00:02:46,333 Хеј, Бобби. 12 00:02:46,400 --> 00:02:48,440 Како си? добро сам. 13 00:02:48,502 --> 00:02:49,642 Да ли је Реј са тобом? 14 00:02:49,703 --> 00:02:50,743 бр. 15 00:02:51,539 --> 00:02:52,839 То је добро. 16 00:02:52,906 --> 00:02:54,036 То је стварно добро. 17 00:02:54,107 --> 00:02:56,277 Ти знаш да јеси увек добродошао овде. 18 00:02:56,344 --> 00:03:00,854 Бобби се спрема да одува свеће на његовој рођенданској торти. 19 00:03:00,914 --> 00:03:03,954 Колико имаш година, 60? 20 00:03:04,017 --> 00:03:05,617 То је твој ИК, жено. 21 00:03:06,387 --> 00:03:08,657 Ох, не, Бобби. 22 00:03:08,722 --> 00:03:11,062 Хеј, ово је Дарен и Данијела. 23 00:03:12,092 --> 00:03:13,662 Хеј. Хеј. 24 00:03:13,727 --> 00:03:15,427 Здраво. 25 00:03:15,496 --> 00:03:18,196 Ох, срање, оставио сам своју ташну у ауто са откључаним вратима. 26 00:03:18,266 --> 00:03:19,996 Одмах се враћам. Ох, ок. 27 00:03:23,070 --> 00:03:25,570 Шта је ово љуљање? 28 00:03:25,639 --> 00:03:28,409 Нека се сви дођавола спрат и ћути. 29 00:03:28,476 --> 00:03:29,676 Шта се дођавола дешава? 30 00:03:29,743 --> 00:03:31,883 Лези на под, проклетство! 31 00:03:32,980 --> 00:03:34,650 Пусти, Раи. 32 00:03:40,254 --> 00:03:41,564 Доле! 33 00:03:43,791 --> 00:03:47,301 Јацкие, душо, само ћути и све ће бити у реду. 34 00:03:54,335 --> 00:03:55,835 Бобби! 35 00:03:55,903 --> 00:03:57,273 Где Марко живи? 36 00:03:57,338 --> 00:03:58,468 Не знам, Реј. 37 00:03:58,539 --> 00:04:00,569 Рекао сам, где он живи? 38 00:04:00,641 --> 00:04:01,981 не знам. 39 00:04:02,042 --> 00:04:03,186 Где он живи, дођавола? 40 00:04:03,210 --> 00:04:04,240 не знам. 41 00:04:04,312 --> 00:04:06,052 Како добијаш своја срања? 42 00:04:06,113 --> 00:04:08,523 Рекао сам, где да ли живи, кучко? 43 00:04:13,654 --> 00:04:15,924 Ако бисмо некоме рекли где Марко живи 44 00:04:15,989 --> 00:04:17,189 убио би нас. 45 00:04:17,257 --> 00:04:18,127 Па, шта ти мислиш 46 00:04:18,191 --> 00:04:20,091 урадићемо, а? 47 00:04:22,430 --> 00:04:24,630 Остави нас дођавола на миру! 48 00:04:24,698 --> 00:04:26,668 Не ударај је тако. 49 00:04:28,436 --> 00:04:30,596 Молим те реци му и све ће бити у реду. 50 00:04:30,671 --> 00:04:32,971 Јацкие не зна. 51 00:04:33,040 --> 00:04:34,940 Ја се бавим Марком. Она не. 52 00:04:35,008 --> 00:04:37,408 Остави је на миру а ја ћу ти рећи. 53 00:04:45,619 --> 00:04:46,649 ко је то? 54 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 Бобби је, Марко. 55 00:04:47,788 --> 00:04:48,818 Бобби? 56 00:04:48,889 --> 00:04:50,619 Да, морам да добијем нешто од тебе. 57 00:04:50,691 --> 00:04:54,191 О чему ти причам долазиш овде тако касно? 58 00:04:54,261 --> 00:04:57,201 Морам да набавим нешто од тебе вечерас, човече. 59 00:04:58,532 --> 00:05:00,332 Боби... 60 00:05:00,401 --> 00:05:03,171 Уђи овамо, човече. 61 00:05:03,236 --> 00:05:06,206 Ово је лепо жена коју имаш овде. 62 00:05:06,273 --> 00:05:08,743 Погледај те мале сисе. 63 00:05:08,809 --> 00:05:11,039 Реј, шта то радиш? 64 00:05:11,111 --> 00:05:13,211 Хеј, човече! 65 00:05:13,280 --> 00:05:16,080 Имам све што желиш на оном столу тамо. 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,889 У новчанику је 200 долара. 67 00:05:18,952 --> 00:05:20,422 Има мало кока-коле у кухињи. 68 00:05:20,488 --> 00:05:21,618 Узми новац и кокаин. 69 00:05:21,689 --> 00:05:24,729 Знаш шта је ово? Ово је лакша течност. 70 00:05:27,861 --> 00:05:30,601 Јеби се, човече. Не желим 200 долара. 71 00:05:30,664 --> 00:05:32,134 Престани, човече. 72 00:05:33,100 --> 00:05:36,040 Угаси то, човече. Угаси га. 73 00:05:36,103 --> 00:05:37,383 Рећи ћу ти где је срање. 74 00:05:38,439 --> 00:05:39,939 Јеби се, човече! 75 00:05:42,610 --> 00:05:44,080 Мајку му. 76 00:06:07,635 --> 00:06:09,035 Ох, проклетство. 77 00:06:11,071 --> 00:06:12,311 дођавола. 78 00:06:15,175 --> 00:06:18,005 Колико прсте држим? 79 00:06:18,078 --> 00:06:19,278 Разумијеш? 80 00:06:20,213 --> 00:06:21,653 У реду, човече. 81 00:06:21,715 --> 00:06:23,645 Колико прстију да ли се држим? 82 00:06:23,717 --> 00:06:25,547 Мислим да имаш око пола сата 83 00:06:25,619 --> 00:06:27,189 пре него што се онесвестиш, човече. 84 00:06:27,254 --> 00:06:29,264 Могао би бити старац по начину на који плешеш. 85 00:06:29,322 --> 00:06:31,292 Ја нисам старац. 86 00:06:31,358 --> 00:06:33,558 Могу побећи обојицу. 87 00:06:34,828 --> 00:06:36,198 Да. 88 00:06:36,263 --> 00:06:37,503 Овај момак треба да игра. 89 00:06:37,565 --> 00:06:38,925 могу да висим. 90 00:06:38,999 --> 00:06:40,510 Да, добићу ваша дама, у реду. 91 00:06:40,534 --> 00:06:42,074 У реду. 92 00:06:42,135 --> 00:06:43,135 Само се шалим. 93 00:06:43,203 --> 00:06:44,573 Да, да. 94 00:06:44,638 --> 00:06:45,868 У реду, Бобби. 95 00:06:45,939 --> 00:06:47,269 Идеш кући? 96 00:06:47,340 --> 00:06:49,110 Хеј, шта радиш? 97 00:06:51,712 --> 00:06:54,152 Чекај, чекај, чекај. 98 00:06:54,214 --> 00:06:55,324 Управо овде. 99 00:06:55,382 --> 00:06:56,652 знам... 100 00:06:58,418 --> 00:06:59,718 шта си ти... 101 00:07:38,859 --> 00:07:41,559 Твој пријатељ је моја девојка, ок? 102 00:07:43,230 --> 00:07:44,330 Она је моја, ок? 103 00:08:08,288 --> 00:08:10,188 Имају јебеног клинца. 104 00:08:11,191 --> 00:08:13,091 Проклетство. Дођи ето, дркаџијо. 105 00:08:13,160 --> 00:08:15,400 Где ти је проклето дете, а? 106 00:08:17,798 --> 00:08:19,598 Фантазија, иди погледај за овог јебеног клинца. 107 00:08:19,667 --> 00:08:21,067 Не можемо оставити дете овде около. 108 00:08:21,134 --> 00:08:23,004 већ сам био свуда по кући, Реј. 109 00:08:23,070 --> 00:08:24,640 Боли ме курац. Потражите га. 110 00:08:24,705 --> 00:08:26,435 Можда се крије. 111 00:09:57,931 --> 00:09:59,071 Мама! 112 00:09:59,599 --> 00:10:00,769 Мама! 113 00:10:00,834 --> 00:10:02,074 Хеј, душо, шта није у реду? 114 00:10:03,203 --> 00:10:04,373 Шта је, душо? 115 00:10:04,437 --> 00:10:06,437 У реду је. Тата је овде. 116 00:10:07,808 --> 00:10:09,408 Шта није у реду са њом? 117 00:10:09,476 --> 00:10:11,576 Мислим да је имала ружан сан. 118 00:10:12,545 --> 00:10:14,605 Идем да је узмем у нашој соби. 119 00:10:14,682 --> 00:10:17,582 како си? јеси ли добро? 120 00:10:20,087 --> 00:10:22,087 Дале, идеш ли у кревет? 121 00:10:22,155 --> 00:10:24,155 Да, одмах долазим. 122 00:10:42,475 --> 00:10:44,375 Северно од авеније 200. 123 00:10:47,614 --> 00:10:50,254 Одмакните се, молим вас. Дајте нам шансу. 124 00:10:50,317 --> 00:10:52,147 Склоните се с пута, молим. 125 00:11:36,797 --> 00:11:38,327 Све смо то помели. 126 00:11:38,398 --> 00:11:39,998 Ох, добро. 127 00:11:40,067 --> 00:11:43,337 Хајде, Дуд. Хајдемо доћи до новчаника. 128 00:11:43,403 --> 00:11:44,973 Пазите на ноге, поручниче. 129 00:11:45,038 --> 00:11:46,738 жао ми је. Треба ми име. 130 00:11:49,276 --> 00:11:51,746 Ок, хајде да прво урадимо ово тело. 131 00:11:51,812 --> 00:11:53,952 Мислим да је ово наш странац. 132 00:12:00,954 --> 00:12:02,324 Кога имамо? 133 00:12:04,892 --> 00:12:07,132 Јохне, упознај Роберта Поста. 134 00:12:07,194 --> 00:12:08,564 Како си, Роберте? 135 00:12:08,628 --> 00:12:09,728 Извините, поручниче. 136 00:12:09,797 --> 00:12:11,397 Пази на ноге. 137 00:12:16,736 --> 00:12:18,406 Идемо одавде. 138 00:12:38,859 --> 00:12:40,829 Зар то није светло у Робертовом прозору? 139 00:12:40,894 --> 00:12:43,134 Да. 10:00 ујутру. 140 00:13:25,305 --> 00:13:26,565 Ох, јеботе. 141 00:13:29,176 --> 00:13:30,436 Ау, срање. 142 00:13:31,211 --> 00:13:32,311 Јохн! 143 00:13:36,016 --> 00:13:37,916 Имаш ли нешто на тој траци? 144 00:13:37,985 --> 00:13:39,515 Неки гласови у позадини. 145 00:13:39,586 --> 00:13:40,616 Јасни? 146 00:13:41,188 --> 00:13:43,158 Не баш. 147 00:13:43,223 --> 00:13:45,533 Па како си Идентификујете овог Реја Малколма? 148 00:13:45,592 --> 00:13:47,103 Неигхбоурхоод снооп преко пута 149 00:13:47,127 --> 00:13:49,727 препознао Рејин ауто паркиран испред. 150 00:13:51,331 --> 00:13:53,171 Да ли су га видели? 151 00:13:53,233 --> 00:13:56,279 Ммм-ммм, али је видела црнца са наочаре излазе мало касније, 152 00:13:56,303 --> 00:13:58,413 уђи у Рејов ауто и раздвоји се. 153 00:13:59,672 --> 00:14:01,342 Није ни знала Рејево презиме, 154 00:14:01,408 --> 00:14:03,419 али је мислила да он остаје а пар блокова даље са неким доперима, 155 00:14:03,443 --> 00:14:04,813 па смо то проверили. 156 00:14:04,878 --> 00:14:06,748 Можете ли га одвојити? 157 00:14:06,813 --> 00:14:09,383 Ммм-ммм. Не још. Тај Рејин пакет? 158 00:14:10,150 --> 00:14:12,320 Па ко је овај црнац? 159 00:14:12,385 --> 00:14:14,315 Зову га "Плутон". 160 00:14:14,387 --> 00:14:15,957 Очигледно је био виси са Рејом 161 00:14:16,023 --> 00:14:18,063 последњих неколико недеља. 162 00:14:18,125 --> 00:14:20,755 Кажу да није из града. 163 00:14:20,827 --> 00:14:22,827 Плутон. То је то? 164 00:14:23,496 --> 00:14:24,856 За сада. 165 00:14:24,932 --> 00:14:26,272 Па ко је девојка? 166 00:14:26,333 --> 00:14:28,603 Фантазија. Срање. 167 00:14:28,668 --> 00:14:30,798 Лепо изгледа. Раиева стара дама. 168 00:14:31,972 --> 00:14:33,172 ево... 169 00:14:34,741 --> 00:14:36,681 Слушај ово. 170 00:14:39,212 --> 00:14:43,752 шта си ти... 171 00:14:43,816 --> 00:14:47,146 Хеј, девојко, помислио сам хтели сте да... 172 00:14:49,122 --> 00:14:51,022 Боби, види ко је овде. 173 00:14:53,460 --> 00:14:56,630 Рекла је: „Мислила сам хтели сте да..." Шта? 174 00:14:56,696 --> 00:14:59,996 Звучи као: „Мислио сам да си ти ишли у Звездани град." 175 00:15:00,067 --> 00:15:01,978 А онда и друга девојка каже "Ја сам..." Нешто. 176 00:15:02,002 --> 00:15:03,602 Пусти то поново. 177 00:15:08,908 --> 00:15:11,578 шта си ти... 178 00:15:11,644 --> 00:15:14,914 Хеј, девојко, помислио сам ишао си у Звездани град. 179 00:15:14,982 --> 00:15:17,052 Јесам, вечерас. 180 00:15:17,117 --> 00:15:18,647 Звучи као Звездани град. 181 00:15:18,718 --> 00:15:21,248 „Мислио сам да јеси одлазак у Звездани град." 182 00:15:21,321 --> 00:15:23,161 Дуд, погледај ово. 183 00:15:23,223 --> 00:15:25,133 Хапшење пљачке из '79. 184 00:15:26,793 --> 00:15:29,663 „У хитном случају, обавести..." 185 00:15:29,729 --> 00:15:30,829 „Џеремија Малколм. 186 00:15:30,897 --> 00:15:32,927 „Веза, ујаче. 187 00:15:33,000 --> 00:15:35,300 "Звездани град, Арканзас." 188 00:15:35,368 --> 00:15:36,398 Па, нека сам проклет. 189 00:15:38,705 --> 00:15:42,335 Јимми... Јимми, јеси ли ту? 190 00:15:42,409 --> 00:15:44,679 Да, Дале. Врати се назад. 191 00:15:44,744 --> 00:15:46,984 Да, слушај, управо долазим вратио из суднице. 192 00:15:47,047 --> 00:15:49,647 Проверио сам евиденцију о Реју Малколму. 193 00:15:49,716 --> 00:15:50,916 Он је овде добро рођен, 194 00:15:50,984 --> 00:15:53,024 али није живео овде за 20 година, 195 00:15:53,086 --> 00:15:55,186 па идем у стричево место сада. 196 00:15:55,255 --> 00:15:57,115 Желим да ми учиниш услугу. 197 00:15:57,190 --> 00:15:59,990 Позови Чарлија и реци му дођи вечерас рано на посао. 198 00:16:00,060 --> 00:16:01,304 Реци му да идем да остане тамо и чека 199 00:16:01,328 --> 00:16:03,358 у случају да се ти људи појаве. 200 00:16:03,430 --> 00:16:07,370 Ако то ураде, човече, ми идемо да полаже за њих. 201 00:16:10,037 --> 00:16:12,137 Проклетство, ово би могло бити велико. 202 00:16:12,205 --> 00:16:14,265 Прицацемо касније. 10-4. 203 00:16:14,341 --> 00:16:15,811 10-4 и ван. 204 00:16:19,512 --> 00:16:21,024 Само дајте имена од двојице осумњичених. 205 00:16:21,048 --> 00:16:23,318 Раи Малцолм и Лане "Плутон" Франклин. 206 00:16:23,383 --> 00:16:24,560 Дајте опис девојке 207 00:16:24,584 --> 00:16:26,454 и кажу жртве били избодени на смрт. 208 00:16:26,519 --> 00:16:28,259 Колико убода? 209 00:16:28,321 --> 00:16:29,491 Не, не спомињи то, 210 00:16:29,556 --> 00:16:31,386 или везивање свиња или јастучнице. 211 00:16:31,458 --> 00:16:33,158 о чему три друге жртве? 212 00:16:33,226 --> 00:16:34,686 Само реци да су задављени. 213 00:16:34,761 --> 00:16:36,931 А шта је са клинцем? 214 00:16:36,996 --> 00:16:37,996 Не спомињи клинца. 215 00:16:38,065 --> 00:16:40,795 Само реци да је преживео 216 00:16:40,867 --> 00:16:42,797 и да мислимо да осумњичени су побегли из државе. 217 00:16:42,869 --> 00:16:44,399 Можда нас ухвати нека национална покривеност 218 00:16:44,471 --> 00:16:46,471 и отежати да путују. 219 00:16:48,375 --> 00:16:49,875 Мораш ми дати нешто. 220 00:16:49,942 --> 00:16:52,112 Штампа ми је свуда по задњици. 221 00:16:53,080 --> 00:16:54,710 У реду. 222 00:16:54,781 --> 00:16:56,659 Одиграјте да су као насилан као што смо икада видели. 223 00:16:56,683 --> 00:16:59,193 Стварно? Да. 224 00:16:59,252 --> 00:17:01,222 Хвала. 225 00:17:01,288 --> 00:17:04,018 О чему је прича ово Звездани град? 226 00:17:07,494 --> 00:17:09,764 неко, хајде. Дуд? 227 00:17:09,829 --> 00:17:12,229 Да ли би то била хајка на дивље гуске ако си отишао доле? 228 00:17:12,299 --> 00:17:15,799 До сада смо имали среће, и можемо везати Реја тамо. 229 00:17:15,868 --> 00:17:20,308 Рекао је шеф полиције у Стар Ситију није знао за Реја или Фантазију 230 00:17:20,373 --> 00:17:23,213 али је мислио да је чуо за ујака и намеравао да их провери. 231 00:17:23,276 --> 00:17:26,006 Ја само чекам за његов телефонски позив. 232 00:17:27,447 --> 00:17:30,177 Шта је са личном картом на другог осумњиченог? 233 00:17:31,284 --> 00:17:32,364 Зову га "Плутон". 234 00:17:32,419 --> 00:17:34,589 Његово право име је Лане Франклин. 235 00:17:34,654 --> 00:17:36,994 Он је пореклом из Чикага. 236 00:17:37,056 --> 00:17:40,126 Он и Раи су ухапшени пре око шест година 237 00:17:40,193 --> 00:17:43,333 за још једну крађу дроге. 238 00:17:43,396 --> 00:17:46,826 Одрадили су две године заједно у Сан Квентину. 239 00:17:47,434 --> 00:17:48,944 Затворски пријатељи. 240 00:17:49,001 --> 00:17:50,501 Плутон је дело. 241 00:17:50,570 --> 00:17:53,840 ИК 150, дипломирани факултет. 242 00:17:53,906 --> 00:17:56,176 Мислимо да је он тај који је извршио убоде ножем. 243 00:17:56,243 --> 00:17:59,913 Његов пакет то указује веома воли нож. 244 00:17:59,979 --> 00:18:02,149 Има три приора. 245 00:18:02,215 --> 00:18:05,315 И из неког разлога, он оставио видео касету да се репродукује. 246 00:18:05,385 --> 00:18:06,445 Болесни кучкин син. 247 00:18:08,255 --> 00:18:10,285 Знао је да не можемо подигните те отиске. 248 00:18:10,357 --> 00:18:11,987 Оставио је визит карту. 249 00:18:13,226 --> 00:18:14,286 Дуд. 250 00:18:17,230 --> 00:18:18,570 Цоле овде. 251 00:18:19,366 --> 00:18:21,226 Да, убаци га. 252 00:18:22,034 --> 00:18:24,144 Шефе Диксон, ово је Дуд... 253 00:18:25,071 --> 00:18:27,011 Да, добро сам, хвала... 254 00:18:27,073 --> 00:18:29,443 Стави га на кутију па да га сви чујемо. 255 00:18:29,509 --> 00:18:31,339 како се зове? 256 00:18:31,411 --> 00:18:32,811 Шеф Дејл Диксон. 257 00:18:32,879 --> 00:18:36,049 Ставићу те на звучник телефон да вас сви чујемо. 258 00:18:38,585 --> 00:18:40,485 Овде имамо шефа Џенкинса. 259 00:18:40,553 --> 00:18:44,193 Шефе Џенкинс? Лос Ангелес Шеф полиције Џенкинс? 260 00:18:44,257 --> 00:18:46,887 Не сери. Вау, то је а задовољство је упознати вас. 261 00:18:46,959 --> 00:18:49,799 Драго ми је, шефе Дикон. 262 00:18:49,862 --> 00:18:51,602 Оно о чему желимо да разговарамо је... 263 00:18:51,664 --> 00:18:54,074 Они те држе прилично заузетим тамо, зар не, шефе? 264 00:18:55,768 --> 00:18:57,298 Наравно. 265 00:18:57,370 --> 00:18:59,770 Убили сте шест људи тамо све у исто време. 266 00:18:59,839 --> 00:19:01,709 Ми то овде не схватамо. 267 00:19:01,774 --> 00:19:04,414 Понекад добијемо убод. Обојени момци, генерално. 268 00:19:04,477 --> 00:19:07,147 Баш као тамо. 269 00:19:07,214 --> 00:19:11,824 Један од њих залепи другог преко карташке игре или неког срања. 270 00:19:11,884 --> 00:19:13,924 Шефе Дикон, мислим требало би да разговарамо... 271 00:19:13,986 --> 00:19:15,756 Срање понекад. 272 00:19:15,822 --> 00:19:18,492 Желео си да знаш о ујаку овог дечака. 273 00:19:18,558 --> 00:19:20,888 Мислим да смо освојили џекпот. 274 00:19:20,960 --> 00:19:25,800 Ујаково место је најпроклетије скровиште које сам икада видео. 275 00:19:25,865 --> 00:19:31,295 Налази се у шуми, североисточно од град, преко овог старог климавог моста. 276 00:19:31,371 --> 00:19:33,011 Ниси могао да нађеш душа тамо 277 00:19:33,072 --> 00:19:34,942 ако већ нисте знати где да тражим. 278 00:19:35,007 --> 00:19:38,777 Ви момци сте из града, изгубио би се за 10 минута. 279 00:19:38,845 --> 00:19:41,305 Али ја ћу бити са тобом, па и ти немој да бринеш о томе. 280 00:19:41,381 --> 00:19:42,581 Проклетство, Бони. 281 00:19:42,649 --> 00:19:44,379 Извините? Ох, ништа. 282 00:19:44,451 --> 00:19:48,391 Нестало им је лука прстење, па сам ти набавио укусне пиле. 283 00:19:48,455 --> 00:19:51,385 Л.А., Цхерил Анн. Шеф Џенкинс и они. 284 00:19:54,060 --> 00:19:55,400 Да, господине? 285 00:19:55,462 --> 00:19:58,232 Да ли ће ово бити обећавајуће истражни пут? 286 00:19:58,298 --> 00:20:00,668 Ох, то је авенија која обећава, у реду. 287 00:20:00,733 --> 00:20:03,903 Ја и моји заменици можемо да почнемо постављање надзора сада. 288 00:20:03,970 --> 00:20:06,470 Шефе Дикон, зашто да не задржавамо се од тога 289 00:20:06,539 --> 00:20:08,639 док не добијемо план игре? 290 00:20:08,708 --> 00:20:10,308 Па, ако ти тако кажеш. 291 00:20:10,377 --> 00:20:11,677 Да. 292 00:20:11,744 --> 00:20:14,154 То би било најбоље. желим да... 293 00:20:14,213 --> 00:20:16,053 То је мој посао, шефе. 294 00:20:16,115 --> 00:20:17,693 Добићемо ови кучкини синови. 295 00:20:17,717 --> 00:20:19,587 Чекаћу те. 296 00:20:34,701 --> 00:20:37,901 73 степени у центру Албукеркија. 297 00:20:37,970 --> 00:20:42,480 Очекујемо лепо небо сутра у дужини скроз преко југозапада. 298 00:20:42,542 --> 00:20:47,012 Дакле, за вас ноћне сове тамо, седите, опустите се и уживајте. 299 00:20:54,987 --> 00:20:57,057 Хеј, шта су вас двоје радите овде? 300 00:20:57,123 --> 00:20:58,493 Кад сте се вратили? 301 00:20:58,558 --> 00:21:01,088 Ох, среда увече. 302 00:21:01,160 --> 00:21:04,260 То није медени месец. Ви требало да остане дуже. 303 00:21:04,331 --> 00:21:06,301 Па, Еарл је морао врати се на посао, 304 00:21:06,366 --> 00:21:08,496 и почињем нови посао следеће недеље. 305 00:21:08,568 --> 00:21:10,138 шта ћеш да радиш? 306 00:21:10,202 --> 00:21:13,442 Вођење књига доле у млину за пиринач. 307 00:21:13,506 --> 00:21:15,736 Сишао сам и разговарао старцу Хосеју. 308 00:21:15,808 --> 00:21:17,538 Унајмио ме је на лицу места. 309 00:21:17,610 --> 00:21:19,950 Ви момци полако. Полако. 310 00:21:21,748 --> 00:21:22,948 Дале... 311 00:21:23,983 --> 00:21:25,693 Па, то је добро. 312 00:21:25,752 --> 00:21:27,692 Па, честитам. 313 00:21:27,754 --> 00:21:28,994 Хвала ти, Дале. 314 00:21:29,055 --> 00:21:30,555 Боље да идемо. 315 00:21:30,623 --> 00:21:32,163 У реду-доке. 316 00:22:00,086 --> 00:22:02,316 Хоћеш ли мало овога, душо? 317 00:22:05,792 --> 00:22:08,132 Зашто не обући неку одећу? 318 00:22:16,403 --> 00:22:18,813 Рекао сам ти да обучем неку одећу. 319 00:22:21,441 --> 00:22:23,941 Реј, знаш то људи су мртви. 320 00:22:25,144 --> 00:22:27,014 Ти људи су мртви. 321 00:22:28,581 --> 00:22:29,821 Не сери. 322 00:22:31,551 --> 00:22:33,691 И ти си био тамо. 323 00:22:33,753 --> 00:22:35,423 Не заборави то. 324 00:22:38,290 --> 00:22:41,730 Рекао сам ти да ставиш мало обучен, зар не? 325 00:22:56,008 --> 00:22:59,748 Знаш, доста нам је ово срање ће нам трајати до 1995. 326 00:22:59,812 --> 00:23:03,382 Имамо довољно да издржимо док не стигнемо у Хјустон. 327 00:23:03,450 --> 00:23:05,750 Не продајемо сво ово срање. 328 00:23:05,818 --> 00:23:08,488 Продајемо га Билију у Хјустону. 329 00:23:08,555 --> 00:23:09,795 Враћам се у Чикаго, човече. 330 00:23:09,856 --> 00:23:12,456 Јебе ми се шта радиш. 331 00:23:12,525 --> 00:23:15,595 Нема смисла јашући горе-доле путем. 332 00:23:15,662 --> 00:23:17,239 Шта си дођавола мислите да ће се догодити? 333 00:23:17,263 --> 00:23:19,503 Хоћемо ли упасти у невоље? 334 00:23:19,566 --> 00:23:21,126 Осим тога, планирао сам на продају неких 335 00:23:21,200 --> 00:23:23,640 њима сеоски синови кучке у Арканзасу. 336 00:23:24,671 --> 00:23:27,771 Не свиђа ми се ово срање из Арканзаса. 337 00:23:27,840 --> 00:23:30,640 Улазимо и излазимо. 338 00:23:30,710 --> 00:23:32,650 Не градимо проклета кућа. 339 00:23:32,712 --> 00:23:34,312 Није проблем, Плутоне. 340 00:23:34,380 --> 00:23:36,280 Шта бринеш? 341 00:23:39,018 --> 00:23:41,118 Шта ти мислиш? 342 00:23:44,056 --> 00:23:45,926 Не разумем те, душо. 343 00:23:47,860 --> 00:23:50,660 Зашто се не опустиш и забавите се? 344 00:23:52,098 --> 00:23:54,728 Зашто се не напушиш са Рејем и са мном? 345 00:23:55,968 --> 00:23:58,068 Зар не желиш да се осећаш добро? 346 00:24:07,213 --> 00:24:11,153 Да, човече. Ово је највеће ствар која нам се икада догодила. 347 00:24:11,217 --> 00:24:14,917 Ти само седиш тамо као неко мало смеђе говно. 348 00:24:16,322 --> 00:24:17,462 Проклетство! 349 00:24:17,524 --> 00:24:19,494 Пази на себе, Раи. 350 00:24:20,527 --> 00:24:22,127 Слушај, дркаџијо. 351 00:24:22,194 --> 00:24:24,434 Слушај! 352 00:24:24,497 --> 00:24:26,567 Ево шта ће се десити. 353 00:24:26,633 --> 00:24:29,443 Идемо у Хјустон и продаћемо срање 354 00:24:29,502 --> 00:24:32,612 јер ових малих 15.000 долара неће трајати. 355 00:24:32,672 --> 00:24:35,842 До тада идем да издржи ударац. 356 00:24:37,577 --> 00:24:40,877 И, Реј, не желим да чујем још неко срање 357 00:24:40,947 --> 00:24:43,017 од тебе или ње. 358 00:24:56,462 --> 00:24:58,202 Кучкин сине. 359 00:24:59,331 --> 00:25:01,231 Јебени кучкин син. 360 00:25:03,570 --> 00:25:06,940 Зашто се једноставно не јебеш иди на спавање, мајку му? 361 00:25:08,074 --> 00:25:09,484 Знаш шта си заборавио? 362 00:25:09,542 --> 00:25:10,882 Заборавио си једну јебену ствар. 363 00:25:10,943 --> 00:25:13,083 Заборавили сте на проклети новац. 364 00:25:13,145 --> 00:25:16,075 Имам све проклето новац, јебем ти матер. 365 00:25:16,148 --> 00:25:18,478 Задржи то мало 15.000 долара, Реј. 366 00:25:20,419 --> 00:25:22,119 У праву је, душо. 367 00:25:22,188 --> 00:25:23,958 Требало би да продамо ствари у Хјустону. 368 00:25:24,023 --> 00:25:26,163 Мисли на сав тај новац, а? 369 00:25:27,326 --> 00:25:29,696 Бићемо добро, душо. 370 00:25:29,762 --> 00:25:32,132 Плутон, он зна људи у Чикагу. 371 00:25:32,198 --> 00:25:36,098 Можемо живети од тога новац за дуго времена. 372 00:25:36,168 --> 00:25:38,268 Душо, биће све у реду. 373 00:25:40,673 --> 00:25:43,983 Можемо купити сав ударац желим када стигнемо тамо 374 00:25:44,811 --> 00:25:46,481 и бићемо сигурни. 375 00:25:47,313 --> 00:25:49,423 Плутон ће се побринути за нас. 376 00:25:50,082 --> 00:25:51,852 Бићемо безбедни, душо. 377 00:26:30,857 --> 00:26:33,087 Стварно је прелепо, човече. 378 00:26:33,159 --> 00:26:35,959 Заиста је зелено као пакао. 379 00:26:36,028 --> 00:26:37,458 знаш, Ја сам сеоски дечко, Џоне. 380 00:26:37,529 --> 00:26:39,869 То је гомила срања. Рођени сте у Л.А. 381 00:26:39,932 --> 00:26:42,132 Ммм-ммм. Малибу. 382 00:26:50,677 --> 00:26:52,177 ста јеботе? 383 00:27:01,520 --> 00:27:02,690 Здраво. 384 00:27:02,755 --> 00:27:04,255 Дале Дикон. 385 00:27:04,323 --> 00:27:06,763 Добродошли у Звездани град, момци. 386 00:27:06,826 --> 00:27:10,226 Имамо цео дан, па ако ћеш ме пратити 387 00:27:10,296 --> 00:27:13,366 ми ћемо те распаковати и донети ти нешто за јело. 388 00:27:13,432 --> 00:27:15,232 Чим сам те видео како пролазиш, 389 00:27:15,301 --> 00:27:17,041 Знао сам да јеси момци из Калифорније. 390 00:27:17,103 --> 00:27:19,463 Пандури гледају свуда исто, ваљда. 391 00:27:21,808 --> 00:27:23,138 Прати ме. 392 00:27:28,514 --> 00:27:29,784 Ох, срање. 393 00:27:37,924 --> 00:27:40,894 То је три покварен и хладан пупољак, 394 00:27:40,960 --> 00:27:42,830 цела пшеница, кобасице. 395 00:27:48,167 --> 00:27:51,097 Вас момци чека посластица. 396 00:27:51,170 --> 00:27:53,940 Реци, Ферн, можеш ли нас довести и неки додатни кекси? 397 00:27:54,006 --> 00:27:55,136 Наравно, Хуррицане. 398 00:27:55,207 --> 00:27:56,977 Још мало кафе, молим. 399 00:27:57,043 --> 00:27:58,243 Она те зове Ураган? 400 00:27:58,310 --> 00:27:59,550 Људи ме тако зову. 401 00:27:59,611 --> 00:28:01,811 Никад нисам схватио зашто. 402 00:28:04,016 --> 00:28:05,846 Мислим да можемо сачекати горе у шуми. 403 00:28:05,918 --> 00:28:08,918 Када се лоши људи појаве, 404 00:28:08,988 --> 00:28:11,458 ставићемо чеп у боци тако. 405 00:28:11,523 --> 00:28:13,963 Биће им жао икада чуо за Звездани град. 406 00:28:14,026 --> 00:28:16,296 Ово је добро. 407 00:28:16,362 --> 00:28:18,972 Ово је стварно добро. Мој мајка је направила овакву храну. 408 00:28:19,031 --> 00:28:20,931 Ох, хвала ти, Ферн. Како је Валтер? 409 00:28:21,000 --> 00:28:22,800 Имао је жучну кесу извађен јуче. 410 00:28:22,869 --> 00:28:23,899 Браво за њега. 411 00:28:23,970 --> 00:28:27,240 Даћу вам момке 100% сарадња. 412 00:28:27,306 --> 00:28:29,506 Ја и моја два заменика... 413 00:28:29,575 --> 00:28:32,675 Наизменично ћемо гледати место даноноћно. 414 00:28:33,813 --> 00:28:37,023 Дакле, ви момци можете само полако, опусти се, 415 00:28:37,083 --> 00:28:38,794 пити пиво, јурити рибе, шта год хоћеш. 416 00:28:38,818 --> 00:28:40,618 ми ћемо помоћи. Хмм? 417 00:28:40,686 --> 00:28:41,916 ми ћемо вам помоћи. 418 00:28:41,988 --> 00:28:43,118 Одговарајте себи. 419 00:28:43,189 --> 00:28:44,719 Ох, још једна ствар. 420 00:28:44,791 --> 00:28:46,991 Старац Малцолм? 421 00:28:47,059 --> 00:28:51,359 Гарантујем да он не зна срање о овим стварима са својим нећаком. 422 00:28:52,932 --> 00:28:54,202 Причаш са њим? 423 00:28:54,266 --> 00:28:55,966 Не још. 424 00:28:56,035 --> 00:28:57,665 Само знам. 425 00:28:57,736 --> 00:29:00,266 Нема телефона линије до тог старог места. 426 00:29:00,339 --> 00:29:03,709 Он је као пустињак. Тешко корак са свог имања. 427 00:29:03,776 --> 00:29:05,736 Требало би да разговарамо са њим. 428 00:29:06,645 --> 00:29:07,805 То може бити случај... 429 00:29:07,880 --> 00:29:10,180 Цхарлие, улази овамо. 430 00:29:10,249 --> 00:29:12,219 Цхарлие је мој заменик. Пензионисани полицајац. 431 00:29:12,284 --> 00:29:13,394 Јутро, момци. 432 00:29:13,452 --> 00:29:14,722 Ово је Дуд Цоле. 433 00:29:14,787 --> 00:29:16,517 Како си Дуд? Задовољство. 434 00:29:16,588 --> 00:29:17,918 Ово је Дан Мацкинтосх. 435 00:29:17,990 --> 00:29:19,230 Здраво, Дан. 436 00:29:19,291 --> 00:29:21,161 Јохн МцФеели. 437 00:29:21,227 --> 00:29:23,427 Ох, да, МцФеели. 438 00:29:23,495 --> 00:29:25,795 Сва она имена "Мац". звучи ми слично. 439 00:29:25,865 --> 00:29:27,365 Доручковао си, Цхарлие? 440 00:29:27,433 --> 00:29:28,673 Да. 441 00:29:28,734 --> 00:29:31,404 Чарли је проклети Јенки из Детроита. 442 00:29:31,470 --> 00:29:33,740 Слушај, Дале, ако разговарамо са овим типом 443 00:29:33,806 --> 00:29:35,336 и он је умешан у овом срању... 444 00:29:35,407 --> 00:29:37,877 Рекао сам ти да не зна ништа... Ураган. 445 00:29:37,944 --> 00:29:41,214 Дале, ово је опасно људи са којима имамо посла. 446 00:29:41,280 --> 00:29:43,250 Па, разумем то. 447 00:29:45,584 --> 00:29:47,654 Па, јесте ли спремни? 448 00:29:47,719 --> 00:29:49,289 Само секунд. 449 00:29:49,355 --> 00:29:50,815 Изволи, Ферн. 450 00:29:50,890 --> 00:29:52,520 Задржи кусур. 451 00:29:52,591 --> 00:29:54,431 Овде нема промене, Ураган. 452 00:29:54,493 --> 00:29:55,663 То је чек од 12 долара. 453 00:29:55,727 --> 00:29:57,457 Дајте ми десетку. 454 00:29:57,529 --> 00:29:59,069 Видимо се касније. 455 00:29:59,598 --> 00:30:01,098 Да ли је отишао? 456 00:30:01,167 --> 00:30:05,237 Од тада нисам јео пун оброк Упознао сам кучкиног сина. 457 00:30:05,304 --> 00:30:06,844 2-10, само напред, Јимми. 458 00:30:06,906 --> 00:30:08,706 Иди до Харлана Цхилдресса. 459 00:30:08,774 --> 00:30:10,744 Луреен је рекла да подиже пакао. 460 00:30:10,809 --> 00:30:12,539 Ја сам на случају. 461 00:30:12,611 --> 00:30:15,111 Осим ако не покушава да убије ја немам времена. 462 00:30:15,181 --> 00:30:16,721 Рекла је да јесте. 463 00:30:18,117 --> 00:30:20,017 Само ти јављам. 464 00:30:20,086 --> 00:30:21,516 У реду, 10-4. 465 00:30:21,587 --> 00:30:23,487 Ускачите, момци. 466 00:30:23,555 --> 00:30:25,836 Морамо да станемо пре крећемо до места Малколм. 467 00:30:39,671 --> 00:30:41,171 Отвори врата! 468 00:30:41,240 --> 00:30:43,040 Проклетство, Луреен! 469 00:30:45,077 --> 00:30:46,807 Харлане! Проклетство. 470 00:30:47,446 --> 00:30:48,646 Харлане! 471 00:30:51,550 --> 00:30:53,290 Смири се. 472 00:30:53,352 --> 00:30:54,752 Смири се. 473 00:30:56,956 --> 00:30:58,616 Харлане, дођавола. 474 00:31:03,095 --> 00:31:04,395 Ти се сада смири. 475 00:31:04,463 --> 00:31:06,233 Пусти ме. 476 00:31:06,298 --> 00:31:08,328 Желите да узмете вожња са мном, а? 477 00:31:08,400 --> 00:31:11,900 Хоћеш да се провозаш са мном? 478 00:31:11,971 --> 00:31:14,471 Излежао је целу ноћ пиће, ураган. 479 00:31:14,540 --> 00:31:15,570 У реду. 480 00:31:15,641 --> 00:31:17,111 Шта ти људи раде овде? 481 00:31:17,176 --> 00:31:18,553 Они нису овде да узимају далеко, зар не? 482 00:31:18,577 --> 00:31:19,677 У реду је. 483 00:31:19,745 --> 00:31:22,075 Закључала ме је. 484 00:31:22,148 --> 00:31:23,578 разумем. 485 00:31:23,649 --> 00:31:26,349 Разумем, разумем. 486 00:31:26,418 --> 00:31:29,788 Погледај, изложио си целе ноћи пије 487 00:31:29,855 --> 00:31:32,155 а ти си знао да она иде да урадиш ово, зар не? 488 00:31:32,224 --> 00:31:33,334 Да. 489 00:31:33,392 --> 00:31:37,102 Кажеш да ти је жао, Кладим се да ће те пустити унутра. 490 00:31:37,163 --> 00:31:39,133 Он зна да хоћу. 491 00:31:39,198 --> 00:31:42,668 У недељу ћемо ићи у цркву и осећаће се много боље. 492 00:31:45,137 --> 00:31:46,707 Нећеш им дозволити одвести га? 493 00:31:46,772 --> 00:31:48,512 У реду је, са мном су. 494 00:31:50,042 --> 00:31:52,242 Сада устани. Сабери се. 495 00:31:52,311 --> 00:31:55,651 Хајде, устани. 496 00:31:58,350 --> 00:32:02,320 Сада дођи овамо. желим да ми учиниш услугу. 497 00:32:02,388 --> 00:32:04,318 Желим да ставиш ово секира назад у шупу. 498 00:32:04,390 --> 00:32:05,490 У реду. 499 00:32:07,226 --> 00:32:09,656 Не желим да имам да се вратим овде. 500 00:32:09,728 --> 00:32:10,758 Бићеш добро? 501 00:32:10,829 --> 00:32:12,159 Да, добро сам. 502 00:32:12,231 --> 00:32:13,701 У реду. 503 00:32:13,765 --> 00:32:17,535 Врати ту секиру, и поправи овај прозор. 504 00:32:17,603 --> 00:32:19,973 Реци Цхерил Анн и беба коју сам рекао "Ћао". 505 00:32:20,039 --> 00:32:22,239 Реци им "Здраво." 506 00:32:22,308 --> 00:32:23,708 Извини због прозора. 507 00:32:23,775 --> 00:32:25,735 То је у реду. 508 00:32:28,247 --> 00:32:29,847 У реду је момци. 509 00:32:29,915 --> 00:32:32,215 Дођавола, ја сам овде два пута недељно. 510 00:32:37,156 --> 00:32:38,256 Вхоо! 511 00:32:40,326 --> 00:32:41,386 Човече. 512 00:32:47,966 --> 00:32:52,266 ♫ Ја само желим да ти покажем около 513 00:32:52,338 --> 00:32:53,538 ♫ Само желим да... 514 00:32:58,877 --> 00:32:59,947 Раи. 515 00:33:03,282 --> 00:33:04,752 Јебем ти матер! 516 00:33:07,186 --> 00:33:08,886 Проклетство! 517 00:33:08,954 --> 00:33:11,594 Сад ме познају. јеси ли ти свестан тога, кучко? 518 00:33:11,657 --> 00:33:13,527 Они знају моје јебено лице, моје име, 519 00:33:13,592 --> 00:33:15,962 вероватно колико дуго мој јебени курац је. 520 00:33:16,028 --> 00:33:17,658 Тај проклети клинац! 521 00:33:18,830 --> 00:33:20,700 Зашто ми ниси рекао о том јебеном клинцу? 522 00:33:20,766 --> 00:33:23,196 Кунем се да нисам видео ниједно дете. 523 00:33:23,269 --> 00:33:25,899 Мора да је био скривајући стварно добро. 524 00:33:25,971 --> 00:33:27,471 Престани да ме лажеш! 525 00:33:27,539 --> 00:33:30,009 Немој ме више ударати. 526 00:33:30,076 --> 00:33:32,736 Плутоне, не дозволи му не ударај ме више. 527 00:33:32,811 --> 00:33:34,581 Реши је се, Реј. 528 00:33:35,381 --> 00:33:36,721 Биће у реду. 529 00:33:36,782 --> 00:33:39,152 Ох, јеботе умукни. Отарасицемо се аута. 530 00:33:39,218 --> 00:33:40,362 Неће нас наћи. 531 00:33:40,386 --> 00:33:42,146 Они не иду да те пронађем, можда. 532 00:33:42,221 --> 00:33:44,921 Неће нас наћи! 533 00:33:44,990 --> 00:33:47,430 Скидај своју проклету руку са мене. 534 00:33:47,493 --> 00:33:50,333 Бићемо у реду. 535 00:33:59,405 --> 00:34:01,405 Зар нема другог далеко овде, Дале? 536 00:34:01,473 --> 00:34:03,013 Пази на корак. 537 00:34:03,075 --> 00:34:04,775 Има покварених дрва напред. 538 00:34:06,945 --> 00:34:10,645 Срушио сам мотоцикл овај мост када сам имао 14 година. 539 00:34:10,716 --> 00:34:12,546 Да ли је то тачно? 540 00:34:12,618 --> 00:34:15,418 Морали су да позову добровољца ватрогасне јединице да га угасе. 541 00:34:15,487 --> 00:34:18,217 Још увек можете видети неки од трагова опекотина. 542 00:34:27,933 --> 00:34:29,573 Савршено скровиште. 543 00:34:29,635 --> 00:34:30,945 Мислиш да је старац тамо? Ох, да. 544 00:34:30,969 --> 00:34:32,214 Питам се ко је још тамо. 545 00:34:32,238 --> 00:34:33,668 Добро, он је сам. 546 00:34:33,739 --> 00:34:35,869 Дале, чекај мало. 547 00:34:35,941 --> 00:34:38,041 У реду је момци. Хајде. 548 00:34:38,610 --> 00:34:39,710 Проклетство. 549 00:34:57,095 --> 00:34:58,825 Како си? 550 00:34:59,698 --> 00:35:01,168 Све је у реду, а? 551 00:35:01,233 --> 00:35:02,473 јеси ли добро? 552 00:35:02,534 --> 00:35:04,144 Ја сам добро. 553 00:35:04,203 --> 00:35:05,943 То је добро. Сећаш ме се? Ја сам шеф Диксон. 554 00:35:07,005 --> 00:35:08,905 Спремам се да урадим шта? 555 00:35:08,974 --> 00:35:10,244 Рекао сам, ја сам шеф Диксон. 556 00:35:10,309 --> 00:35:11,779 поправљам да нахраним ове кокошке 557 00:35:11,843 --> 00:35:13,983 пре него што постане проклето вруће. 558 00:35:19,551 --> 00:35:21,621 Јесте ли се чули са својим нећаком? ха? 559 00:35:21,687 --> 00:35:23,457 Чули сте се са Раи Малцолмом? 560 00:35:23,522 --> 00:35:25,222 То је син мог брата. 561 00:35:25,291 --> 00:35:26,931 Мислим да сам чуо за своју родбину. 562 00:35:26,992 --> 00:35:28,892 Да ли је разговарао са вама? ха? 563 00:35:28,960 --> 00:35:30,460 Када сте последњи пут разговарали с њим? 564 00:35:30,529 --> 00:35:31,899 Са ким разговарати? 565 00:35:31,963 --> 00:35:33,003 Раи Малцолм. 566 00:35:33,064 --> 00:35:34,974 То је син мог брата. 567 00:35:35,033 --> 00:35:36,573 Морам да завршим храњење ових пилића. 568 00:35:36,635 --> 00:35:39,565 У подне постаје вруће као у паклу. 569 00:35:39,638 --> 00:35:41,068 Срање. 570 00:35:41,139 --> 00:35:43,084 Надам се да ти и они пилићи имати проклети топлотни удар. 571 00:35:43,108 --> 00:35:44,138 ха? 572 00:35:45,311 --> 00:35:47,481 Ово је Боби Г на 93. 573 00:35:47,546 --> 00:35:48,676 Ко је на линији? 574 00:35:48,747 --> 00:35:49,847 Моје име је Мицхелле. 575 00:35:49,915 --> 00:35:54,145 Мишел, да ли ти се свидела песма? 576 00:35:54,220 --> 00:35:56,220 Мислиш да иде бити хит? 577 00:35:56,288 --> 00:35:57,288 Да. 578 00:35:57,356 --> 00:35:59,086 Да пустим да свира? 579 00:35:59,157 --> 00:36:00,327 Требало би да пустиш да се игра. 580 00:36:00,392 --> 00:36:02,132 Па, ево га, друго гласање. 581 00:36:02,194 --> 00:36:03,604 Нека свира. 582 00:36:05,631 --> 00:36:07,501 Могу ли вам помоћи момци? 583 00:36:07,566 --> 00:36:08,766 Ово је Линда. 584 00:36:08,834 --> 00:36:11,344 Да ли сте знали да је Линда била Шпанац? 585 00:36:11,403 --> 00:36:12,403 Да. Јеси ли? 586 00:36:12,471 --> 00:36:13,871 Како си? 587 00:36:15,674 --> 00:36:17,984 Пусти ме да седнем и разговарам са тобом. 588 00:36:21,480 --> 00:36:24,750 Одело није било браон када сам почео. 589 00:36:24,816 --> 00:36:27,546 „Поправљам да нахраним ове кокошке“. 590 00:36:27,619 --> 00:36:30,319 Ја кажем: „Јеси ли чуо од Реја Малколма?" 591 00:36:30,389 --> 00:36:32,089 Стави то на татин тањир, душо. 592 00:36:32,157 --> 00:36:33,527 А он каже: „Реј Малколм? 593 00:36:33,592 --> 00:36:36,602 „То је дечак мог брата. 594 00:36:36,662 --> 00:36:39,002 „Ваљда сам чуо мог рода“. 595 00:36:39,064 --> 00:36:42,674 па сам рекао, "Разговарали сте с њим?" 596 00:36:42,734 --> 00:36:44,574 Он каже: "С ким сам разговарао?" Рекао сам, "Раи Малцолм." 597 00:36:44,636 --> 00:36:45,896 Рекао је: „Реј Малколм? 598 00:36:45,971 --> 00:36:47,341 "То је дечак мог брата." 599 00:36:47,406 --> 00:36:51,436 Можете ли замислити разговор када се Реј појави? 600 00:36:51,510 --> 00:36:52,540 Хоћеш ролнице? 601 00:36:52,611 --> 00:36:54,011 Да, госпођо. 602 00:36:54,079 --> 00:36:55,379 Да ли је ово супер или шта? 603 00:36:55,447 --> 00:36:57,777 Ово изгледа сјајно, Цхерил Анн. 604 00:37:02,621 --> 00:37:04,791 Изволите. 605 00:37:04,856 --> 00:37:08,826 Дођавола се надам да ће показати своју љубав горе јер имам вести за тебе. 606 00:37:08,894 --> 00:37:11,404 То бело смеће а она два црнца... 607 00:37:11,463 --> 00:37:15,433 Ау! То је уболо, Цхерил Анн. Скоро си ми сломио Ле... 608 00:37:19,471 --> 00:37:22,111 Бонние, додај ме они кисели краставци, хоћеш ли? 609 00:37:23,975 --> 00:37:25,175 Никад нисам добио пасуљ. 610 00:37:25,243 --> 00:37:26,183 Могу ли добити мало сада, молим? 611 00:37:26,244 --> 00:37:27,454 Ммм-хмм. 612 00:37:41,993 --> 00:37:44,903 Јеси ли мислио да идем да те посечем, душо? 613 00:37:46,732 --> 00:37:50,402 Не бих те повредио ни за шта у свету. Ви то знате. 614 00:37:51,670 --> 00:37:52,770 Ево. 615 00:37:58,444 --> 00:38:01,614 Драго ми је да ниси убио онај човек на паркингу. 616 00:38:03,949 --> 00:38:05,919 Шта мислиш шта смо ми? 617 00:38:28,540 --> 00:38:30,380 Не, јебеш све то, Дале. То не значи ништа. 618 00:38:30,409 --> 00:38:32,209 Оно што ме брине је 619 00:38:32,277 --> 00:38:35,977 што смо сами себе оставили тако проклето изложен... 620 00:38:36,047 --> 00:38:38,017 Па, ум, само тамо. 621 00:38:38,083 --> 00:38:40,393 Свако би могао рећи тај старац није био... 622 00:38:40,452 --> 00:38:44,192 Не можете ништа да претпоставите било ко у оваквом случају. 623 00:38:44,255 --> 00:38:45,400 То је тип који је да те јебем. 624 00:38:45,424 --> 00:38:46,464 Проклето тачно. 625 00:38:46,525 --> 00:38:49,085 Срање. Био сам овде шеф полиције 626 00:38:49,160 --> 00:38:53,030 за, дођавола, иде на, ух, шест година. 627 00:38:54,500 --> 00:38:56,800 Никад нисам ни морао да извучем пиштољ. 628 00:39:09,615 --> 00:39:10,815 Лаку ноћ, ти. 629 00:39:10,882 --> 00:39:13,252 Можеш ли да се љубиш твоја омиљена мама? 630 00:39:13,318 --> 00:39:15,388 Улази у кревет. 631 00:39:15,454 --> 00:39:18,494 Уђи тамо. Улази у кревет. 632 00:39:18,557 --> 00:39:19,987 Видимо се ујутру, ок? 633 00:39:20,058 --> 00:39:21,958 Лаку ноћ, мама. Ноћ. 634 00:39:44,550 --> 00:39:45,650 Уживаш? 635 00:39:45,717 --> 00:39:47,547 Добијате довољно за јело и пиће? 636 00:39:47,619 --> 00:39:49,789 Па, отприлике. 637 00:39:49,855 --> 00:39:52,355 То је твоја друга боца, зар не? 638 00:39:53,358 --> 00:39:54,728 Да, јесте. 639 00:39:55,927 --> 00:39:59,157 Желим да се извиним о Далеовом коментару. 640 00:39:59,230 --> 00:40:01,630 Бет Јохн се осећа ужасно. 641 00:40:01,700 --> 00:40:05,070 Дале није мислио ништа тиме. Само је одрастао говорећи на тај начин. 642 00:40:05,136 --> 00:40:10,036 Па, разумем, и ја сам... Сигуран сам да је и Џон. 643 00:40:10,108 --> 00:40:13,178 Ови људи су лепи опасни, зар не? 644 00:40:16,582 --> 00:40:17,952 Да, госпођо, јесу. 645 00:40:18,016 --> 00:40:21,946 Знаш, никад нисам видео Дале је раније био овако узбуђен. 646 00:40:22,020 --> 00:40:24,960 Претпостављам да је ово највећи ствар која му се икада догодила. 647 00:40:25,023 --> 00:40:26,423 Овај случај, мислим. 648 00:40:28,727 --> 00:40:32,257 Он стварно воли тебе и Џона. могу рећи. 649 00:40:32,330 --> 00:40:36,230 Мислите да вас све гледа као ви некакви хероји или тако нешто. 650 00:40:36,301 --> 00:40:39,771 Па, ми смо... Далеко смо од тога. 651 00:40:39,838 --> 00:40:43,308 Можда бисте желели да му то кажете онда, ако знаш на шта мислим. 652 00:40:45,076 --> 00:40:47,976 Имам девојчицу унутра тамо коме треба њен тата. 653 00:40:48,046 --> 00:40:49,346 Дале не зна ништа боље. 654 00:40:49,414 --> 00:40:52,854 Он гледа ТВ. Читам нефикцију. 655 00:41:18,309 --> 00:41:19,979 Па, хеј. Хеј. 656 00:41:20,045 --> 00:41:21,945 Хеј, Џоне, шта радиш кажемо да се вратимо? 657 00:41:22,013 --> 00:41:23,253 Ох, не, хајде, момци. 658 00:41:23,314 --> 00:41:25,824 Ноћ је млада. 659 00:41:25,884 --> 00:41:27,424 Хоћете ли колачиће? Сви ми то радимо. 660 00:41:27,485 --> 00:41:29,855 Не, не бисмо се усудили да покушамо. 661 00:41:29,921 --> 00:41:31,161 Веома озбиљан оброк. 662 00:41:31,222 --> 00:41:33,192 Они су овде. 663 00:41:33,258 --> 00:41:35,228 Морам да пишким. 664 00:41:35,293 --> 00:41:36,393 Пишки са трема. 665 00:41:36,461 --> 00:41:37,831 Да. Срање. 666 00:41:45,103 --> 00:41:46,743 Знаш, Дале... 667 00:41:48,173 --> 00:41:50,413 Цео овај случај је наш проблем. 668 00:41:52,143 --> 00:41:57,383 Мислим, оно што кажем је да можеш бити умешан или неумешан, 669 00:41:57,448 --> 00:42:01,618 у стварном привођењу ових момака колико хоћеш. 670 00:42:02,621 --> 00:42:04,161 Под претпоставком да се појаве. 671 00:42:04,222 --> 00:42:06,522 Па, ако то ураде, ја ћу бити тамо. 672 00:42:12,598 --> 00:42:14,568 Имаш лепо место овде. 673 00:42:19,270 --> 00:42:21,240 Лепа кућа, лепа породица. 674 00:42:22,240 --> 00:42:23,980 Ти си срећан момак. 675 00:42:25,310 --> 00:42:28,810 Па, господине, претпостављам Ја сам срећан момак у томе. 676 00:42:28,880 --> 00:42:31,620 Знаш, ја једва икада изгубити новчић. 677 00:42:34,285 --> 00:42:36,463 Идите на коњске трке у Хот Спрингс, кладите се на шут из даљине. 678 00:42:36,487 --> 00:42:38,757 Проклет био кучкин син не улази. 679 00:42:38,824 --> 00:42:42,564 Мама ми је увек говорила да ја рођен под срећном звездом. 680 00:42:53,271 --> 00:42:54,771 Шта имаш тамо? 681 00:42:54,840 --> 00:42:55,983 Пар ролни филма. 682 00:42:56,007 --> 00:42:59,407 Душо, овде је чланак 683 00:42:59,477 --> 00:43:02,677 о Јулији из Мрачних успомена. 684 00:43:02,748 --> 00:43:05,418 То није Јулиа. То је та проклета сестра близнакиња... 685 00:43:05,483 --> 00:43:07,053 Са својим злим ја. 686 00:43:07,118 --> 00:43:08,548 Не, није. 687 00:43:08,620 --> 00:43:11,060 Можете ли му рећи ко је ово? 688 00:43:11,122 --> 00:43:13,262 То је Јулиа на Мрачним успоменама. 689 00:43:13,324 --> 00:43:15,894 Ммм-хмм. Рекао сам ти. 690 00:43:15,961 --> 00:43:17,461 Имате ли мапе Хјустона? 691 00:43:17,528 --> 00:43:19,598 Не треба нам не проклета карта Хјустона. 692 00:43:58,236 --> 00:44:00,106 Буди кул, Реј, буди кул. 693 00:44:02,373 --> 00:44:04,213 Добро, Билл. како си? 694 00:44:04,275 --> 00:44:06,275 Тамо је стварно тихо. 695 00:44:08,179 --> 00:44:10,449 Имамо највише двоје узбудљиви послови у граду. 696 00:44:13,384 --> 00:44:16,494 Твој други бурито је спреман, душо. 697 00:44:16,554 --> 00:44:19,734 Он ме посматра. Он зна ко сам ја. 698 00:44:19,791 --> 00:44:20,791 Не, не зна. 699 00:44:20,859 --> 00:44:22,389 Да, има. 700 00:44:22,460 --> 00:44:24,300 Душо... Идемо. 701 00:44:24,362 --> 00:44:25,762 Слушај, ти поправи. 702 00:44:25,831 --> 00:44:27,271 Само назад. 703 00:44:27,332 --> 00:44:28,502 Да ли је то тачно? 704 00:44:28,566 --> 00:44:30,466 Раи. Раи, престани. 705 00:44:31,002 --> 00:44:32,042 Престани. 706 00:44:32,771 --> 00:44:33,871 Срање. 707 00:44:44,816 --> 00:44:46,516 Никада ме нећеш добити горе на коњу. 708 00:44:46,584 --> 00:44:47,694 Раи, престани. 709 00:44:47,753 --> 00:44:48,753 Скидај руку са мене. 710 00:44:48,820 --> 00:44:50,620 Не. Идемо. Хајде. 711 00:44:51,289 --> 00:44:52,559 идемо. 712 00:44:53,224 --> 00:44:55,164 Идемо, ок? 713 00:44:55,226 --> 00:44:56,956 Не зајебавај, човече. 714 00:44:58,930 --> 00:45:00,330 Мој рођак је био у гипсу 715 00:45:00,398 --> 00:45:02,598 два месеца због тога. 716 00:45:02,667 --> 00:45:04,167 Хајде. 717 00:45:04,235 --> 00:45:06,695 Мислим, зашто би Сломим ногу? 718 00:45:06,772 --> 00:45:08,812 Урадићу то само у колима. 719 00:45:12,310 --> 00:45:15,350 Одмах се враћам. 720 00:45:15,413 --> 00:45:16,483 Хоће ли то бити све за тебе? 721 00:45:16,547 --> 00:45:17,747 То је то. 722 00:45:17,816 --> 00:45:19,946 Надам се да ти не смета да смо отворили ствари. 723 00:45:20,018 --> 00:45:21,988 Све док плаћате за њих. 724 00:45:23,922 --> 00:45:26,722 Не планирам да то попијем пиво и вожња, зар не? 725 00:45:26,792 --> 00:45:29,802 Не. Не. Не бисмо то урадили. Ово је за касније. 726 00:45:30,862 --> 00:45:32,862 Само се шалим. 727 00:45:32,931 --> 00:45:34,401 7,95 долара, молим. 728 00:45:53,184 --> 00:45:54,494 Угодну ноћ. 729 00:45:54,552 --> 00:45:55,892 И ви. 730 00:46:03,561 --> 00:46:05,761 Она је премлада за тебе, Билл. 731 00:46:07,298 --> 00:46:08,968 Свиђају ми се млади. 732 00:46:26,617 --> 00:46:29,817 Срање! Тај војник иза нас, човече. 733 00:46:29,888 --> 00:46:33,058 Не осврћи се. Само буди кул. 734 00:46:33,124 --> 00:46:34,894 Шта да радимо ако нас повуче? 735 00:46:34,960 --> 00:46:37,200 Неће нас повући. 736 00:46:44,769 --> 00:46:46,299 Успори, Раи. 737 00:46:47,005 --> 00:46:48,305 Не паничите. 738 00:46:48,373 --> 00:46:50,843 Препознао ме је тамо, човече. Знам да јесте. 739 00:46:50,909 --> 00:46:54,079 Да јесте, он би су те ухапсили. 740 00:46:54,145 --> 00:46:56,475 Само нас је гледао. 741 00:46:56,547 --> 00:47:00,017 Бели дечак и црња девојка у Тексасу, то је све. 742 00:47:01,786 --> 00:47:03,816 Тренутно је вероватно трчање наших тањира. 743 00:47:03,889 --> 00:47:06,589 5-42. 744 00:47:06,657 --> 00:47:08,187 5-42, само напред. 745 00:47:09,294 --> 00:47:10,564 На вашој таблици ван државе, 746 00:47:10,628 --> 00:47:14,528 Број лиценце за Нови Мексико Нора Едвард 2-4-5. 747 00:47:14,599 --> 00:47:17,099 Очигледно возило је недавно купљен. 748 00:47:17,168 --> 00:47:21,068 Нема налога и има није доступна тренутна регистрација. 749 00:47:21,139 --> 00:47:23,139 10-4. 750 00:47:23,208 --> 00:47:26,308 Можете ли да проверите телетип плоче за последњих пар дана? 751 00:47:26,377 --> 00:47:29,917 Изгледа да се сећам телетипа из Калифорније. 752 00:47:29,981 --> 00:47:34,021 Црни мушкарац и жена, а мужјак белац 753 00:47:34,085 --> 00:47:36,315 тражена због неколико убистава. 754 00:47:37,622 --> 00:47:39,092 Убрзај, Раи. 755 00:47:39,157 --> 00:47:40,357 Учинићете га сумњивим. 756 00:47:40,425 --> 00:47:44,495 Убрзај, успори... Одлучи се! 757 00:47:44,562 --> 00:47:46,972 Јесте ли нашли тај телетип већ? 758 00:47:47,032 --> 00:47:48,802 Још увек тражим, 5-42. 759 00:47:49,767 --> 00:47:50,867 10-4. 760 00:47:59,644 --> 00:48:01,584 5-42. 761 00:48:01,646 --> 00:48:04,716 Ја идем напред и повуците их преко. 762 00:48:06,151 --> 00:48:07,191 Јеби га! 763 00:48:07,252 --> 00:48:09,152 шта ћемо да радимо? 764 00:48:09,220 --> 00:48:11,090 Разнећу му проклету главу. 765 00:48:11,156 --> 00:48:13,086 Зауставићемо се. 766 00:48:13,158 --> 00:48:14,958 Бићемо кул. 767 00:48:15,026 --> 00:48:17,556 Играћемо по слуху. 768 00:48:17,628 --> 00:48:19,498 Нећемо га убити осим ако не морамо. 769 00:48:21,666 --> 00:48:23,566 Нећемо бити глупи. 770 00:49:12,883 --> 00:49:15,293 Погледајте своју лиценцу и регистрација? 771 00:49:15,353 --> 00:49:17,093 Здраво. Опет си ти. 772 00:49:33,904 --> 00:49:35,974 Имаш калифорнијску лиценцу, 773 00:49:36,041 --> 00:49:38,681 и плоче Новог Мексика и регистрација. 774 00:49:38,743 --> 00:49:41,153 Имали смо калифорнијске таблице, али наш ауто 775 00:49:41,212 --> 00:49:44,582 покварио у Новом Мексику, па смо морали да набавимо нова кола. 776 00:49:44,649 --> 00:49:47,019 Рекао сам ти да неће успе, Реј. 777 00:49:47,085 --> 00:49:49,015 Али није хтео да ме послуша. 778 00:49:49,087 --> 00:49:50,917 Овај ће успети. 779 00:49:50,988 --> 00:49:52,558 Направити где? 780 00:49:52,623 --> 00:49:56,293 Пхиладелпхиа. Моја мајка живи тамо. Она је болесна. 781 00:49:56,361 --> 00:50:00,131 Реј је мој дечко, па се заглавио са послом да ме одведе тамо. 782 00:50:00,198 --> 00:50:03,968 Рицхард је наш пријатељ. Он је само за вожњу. 783 00:50:04,035 --> 00:50:05,935 ух... 784 00:50:06,003 --> 00:50:08,073 Нисмо јурили или било шта, зар не? 785 00:50:08,139 --> 00:50:09,369 Не, госпођо. 786 00:50:09,440 --> 00:50:11,910 Шта си јеботе урадио зауставити нас за тада? 787 00:50:14,879 --> 00:50:17,949 Желим да изађеш аутомобила један по један. 788 00:50:18,683 --> 00:50:20,323 Ви први, госпођо. 789 00:50:22,187 --> 00:50:23,517 Руке горе. 790 00:50:23,588 --> 00:50:27,558 Хеј, смири се. Рекли сте „Узми напоље, ти први, човече, зар не? 791 00:50:27,625 --> 00:50:29,325 Закорачи до задњег дела аутомобила, 792 00:50:29,394 --> 00:50:31,804 и чувај руке где могу да их видим. 793 00:50:34,799 --> 00:50:38,139 Рекли сте „Изађите из ауто." То је све што радим. 794 00:50:38,203 --> 00:50:40,043 Шта није у реду са тобом? Рекао си нам да изађемо. 795 00:50:40,105 --> 00:50:41,665 Раи, уради шта човек каже. 796 00:50:41,739 --> 00:50:43,369 Останите где јесте, госпођо. 797 00:50:43,441 --> 00:50:46,081 Сада стави руке на колима. 798 00:50:46,144 --> 00:50:47,814 Раширите их. 799 00:50:47,878 --> 00:50:49,678 Сада раширите ноге. 800 00:50:52,117 --> 00:50:54,687 Ок, иста ствар. Руке на ауто. 801 00:50:55,720 --> 00:50:58,290 Раширите ноге. 802 00:50:58,356 --> 00:51:00,256 У реду, госпођо, И мени требаш назад. 803 00:51:00,325 --> 00:51:02,403 Хеј, зашто једноставно не би реци нам шта смо урадили, у реду? 804 00:51:02,427 --> 00:51:04,927 Држи руке на ауту! 805 00:51:06,397 --> 00:51:07,727 У реду. 806 00:51:09,834 --> 00:51:11,874 У реду, сада, госпођо... 807 00:51:13,238 --> 00:51:14,968 Проклетство, проклето тачно! 808 00:51:15,039 --> 00:51:17,239 Да, душо, да, ти материна! 809 00:51:17,308 --> 00:51:19,008 идемо. Улази у ауто. 810 00:51:19,076 --> 00:51:21,106 Хајде сада. 811 00:51:21,179 --> 00:51:22,809 Јебем ти матер! 812 00:51:37,995 --> 00:51:40,465 Хеј Плутоне, човече, идемо на погрешан јебени начин, човече. 813 00:51:40,531 --> 00:51:42,931 Враћамо се према граду. Окрени проклети ауто. 814 00:51:43,000 --> 00:51:44,470 Јесам ли убио оног човека тамо? 815 00:51:44,535 --> 00:51:46,079 Да, душо, али добро си урадио посао, не брини о томе. 816 00:51:46,103 --> 00:51:47,243 Мислим да сам убио тог човека. 817 00:51:47,305 --> 00:51:48,965 Плутоне, који курац радиш ли, човече? 818 00:51:49,039 --> 00:51:50,739 идемо на погрешан проклети начин. 819 00:51:50,808 --> 00:51:52,586 - Окрени јебени ауто. - Ауто је идентификован. 820 00:51:52,610 --> 00:51:55,580 Ауто је идентификован, зар не? Зато морамо да га се отарасимо. 821 00:51:55,646 --> 00:51:58,876 Да, убио си га, дођавола! Ти си га убио. 822 00:51:58,949 --> 00:52:00,519 Да ли би јеботе окрене ауто? 823 00:52:00,585 --> 00:52:01,795 Биће украдено пре него што пандури сазнају. 824 00:52:01,819 --> 00:52:03,549 Грешимо јебени начин. 825 00:52:03,621 --> 00:52:05,366 Онда идемо до половних аутомобила пуно и набавите други ауто. 826 00:52:05,390 --> 00:52:07,100 Онда ћемо проћи поред дркаџија, зар то не разумеш? 827 00:52:07,124 --> 00:52:08,735 Да. Умукни, Реј. Проћи ћемо полицајци. Они ће нас видети. 828 00:52:08,759 --> 00:52:10,729 Реј, немамо јебеног избора! 829 00:52:10,795 --> 00:52:12,795 Излазимо из града, ухватиће нас. 830 00:52:12,863 --> 00:52:14,673 Само умукни. 831 00:52:29,880 --> 00:52:31,020 Јутро. 832 00:52:31,081 --> 00:52:32,781 Јутро. како сте момци? 833 00:52:32,850 --> 00:52:34,850 - Имам мамурлук... - Шта имамо? 834 00:52:34,919 --> 00:52:36,649 Ништа. Тихо као недељно јутро. 835 00:52:36,721 --> 00:52:38,121 У које време си стигао овде? 836 00:52:38,189 --> 00:52:40,859 Ох, дођавола, ушао сам и ослободио Чарлија око 4:00. 837 00:52:40,925 --> 00:52:42,025 Хоћете ли кафу? 838 00:52:42,092 --> 00:52:43,392 Не хвала. бр. 839 00:52:43,461 --> 00:52:45,101 Хеј, Дуд. 840 00:52:45,162 --> 00:52:47,574 Слушај, размишљао сам о чему о којој си причао синоћ. 841 00:52:47,598 --> 00:52:50,838 И, добро, могу да разумем сад зашто си љут. 842 00:52:50,901 --> 00:52:52,341 Нисам био љут, тачно. 843 00:52:52,403 --> 00:52:54,713 Не, не, не, у реду је, у праву си, мислим, пакао. 844 00:52:54,772 --> 00:52:56,642 Да није тај старац био глув као пост, 845 00:52:56,707 --> 00:52:58,077 Могао сам да експлодирам цео случај. 846 00:52:58,142 --> 00:52:59,982 Па, не знам. То има две стране. 847 00:53:00,044 --> 00:53:01,914 Погрешио сам. 848 00:53:01,979 --> 00:53:04,219 Видите, знате више о томе овакве ствари него ја. 849 00:53:04,282 --> 00:53:07,292 Не желим да мислиш да смо ми неспособан овде доле у Звезданом граду. 850 00:53:07,352 --> 00:53:11,122 Да ти кажем, Дале, имаш то енергије и посвећености 10 полицајаца. 851 00:53:11,188 --> 00:53:13,188 Нема срања? Не сери. 852 00:53:16,861 --> 00:53:18,331 Реци Дуд. 853 00:53:18,396 --> 00:53:20,207 Да те питам о нечему иначе сам размишљао, 854 00:53:20,231 --> 00:53:22,209 и ако сам пун срања, само ми реци, у реду? 855 00:53:22,233 --> 00:53:23,873 У реду. па господине, 856 00:53:23,934 --> 00:53:27,104 Размишљао сам да се преселим у Л.А. и удруживање. 857 00:53:27,171 --> 00:53:30,111 Удруживање са чиме? Полицијска управа. 858 00:53:30,174 --> 00:53:32,118 Био сам у полицији овде доле откако сам одрастао. 859 00:53:32,142 --> 00:53:35,182 Дођавола, после 10 година хапсења пипинг Томс и тркачи са знаком стоп, 860 00:53:35,246 --> 00:53:38,546 Волео бих да узмем пукотина у великом времену. 861 00:53:38,616 --> 00:53:42,946 Сада схватам да добијам снагу напољу нема шетње у парку, али, 862 00:53:43,020 --> 00:53:45,090 па, мислим после нас заврши овај велики случај овде, 863 00:53:45,155 --> 00:53:46,855 и уз вашу препоруку... 864 00:53:47,792 --> 00:53:50,262 Па, ко зна, знаш? 865 00:53:50,328 --> 00:53:54,268 Мислим да ти и ја и Мекинтош може да направи паклени тим. 866 00:53:54,332 --> 00:53:57,302 То је, ум... То је занимљива идеја. 867 00:53:57,368 --> 00:53:59,668 Па? Како си, Хуррицане? 868 00:53:59,737 --> 00:54:01,707 Здраво, Ларри. 869 00:54:01,772 --> 00:54:05,342 Хеј Дуд, ово је Ларри Гибсон. Он је наш локални Смокеи. 870 00:54:05,410 --> 00:54:08,480 Ларри, ово је Дуд Цоле. Он је из Л.А. 871 00:54:08,546 --> 00:54:10,516 како си? Здраво, добро. 872 00:54:10,581 --> 00:54:14,351 Синоћ су неки људи убили а Државни војник Тексаса у Одеси. 873 00:54:14,419 --> 00:54:17,759 Овде каже да имају разлога да верују крећу за Хјустон. 874 00:54:17,822 --> 00:54:21,492 Чини ми се да једноставно одговарају опису од људи које ви момци тражите. 875 00:54:21,559 --> 00:54:23,089 Кучкин син. 876 00:54:23,160 --> 00:54:25,100 Мислим да чак и имамо њихова фотографија. 877 00:54:25,162 --> 00:54:27,032 Понестало им је раније продавницу. 878 00:54:27,097 --> 00:54:29,027 Камера за надзор? Да, мислим да јесте. 879 00:54:29,099 --> 00:54:30,269 Текас. 880 00:54:31,936 --> 00:54:35,306 Изгледа да јесу кренули нашим путем, момци. 881 00:54:35,373 --> 00:54:37,413 Хеј, имаш ли још једну шољу? 882 00:54:37,475 --> 00:54:39,305 Наравно, ако немате ништа против пије за мном. 883 00:54:39,377 --> 00:54:40,547 Не, никако. 884 00:54:40,611 --> 00:54:42,151 дођавола. Текас. Вхев. 885 00:55:00,998 --> 00:55:04,638 Мислите да су наши људи ударио тог државног војника? 886 00:55:04,702 --> 00:55:07,342 Знаћемо што пре како добијемо фотографију. 887 00:55:09,707 --> 00:55:11,277 ураган... 888 00:55:11,342 --> 00:55:12,612 Он чека лоше момке 889 00:55:12,677 --> 00:55:15,347 начин на који дете чека Божић. 890 00:55:15,413 --> 00:55:17,623 Да, па, Хуррицане'с сила природе. 891 00:55:17,682 --> 00:55:19,482 Свиђа ми се стари Хуррицане. 892 00:55:22,219 --> 00:55:23,619 Леп момак. 893 00:55:24,722 --> 00:55:26,262 Знаш шта је рекао ја јутрос? 894 00:55:26,323 --> 00:55:28,333 ста? 895 00:55:28,393 --> 00:55:32,063 Рекао је да размишља да дође у Л.А. и придруживање снагама. 896 00:55:32,129 --> 00:55:35,299 Шалиш се. Искрено Богу. 897 00:55:35,366 --> 00:55:40,266 Рекао је да мисли ја и он и Мекинтош 898 00:55:40,337 --> 00:55:42,037 био би паклени тим. 899 00:55:42,106 --> 00:55:43,836 Не сери. 900 00:55:43,908 --> 00:55:47,478 Рекао је да жели узети црацк на велико време. 901 00:55:47,545 --> 00:55:49,505 Исусе. ста јеси рекао? 902 00:55:51,081 --> 00:55:53,921 Рекао сам му да јесте занимљива идеја. 903 00:55:56,053 --> 00:55:58,863 То је најсмешније икада сам чуо. 904 00:56:02,292 --> 00:56:04,772 Можеш ли да замислиш тог дркаџију лутају по Паркер центру? 905 00:56:08,065 --> 00:56:09,765 Ставио би чеп у боци. 906 00:56:12,703 --> 00:56:15,113 Тај јарам не би последњих 10 минута. 907 00:56:17,942 --> 00:56:19,512 Ставите чеп у боцу. 908 00:56:23,280 --> 00:56:24,791 Ураган, шта су радиш тамо? 909 00:56:24,815 --> 00:56:27,115 Знаш да нико не би требао да се вратим тамо. 910 00:56:27,184 --> 00:56:28,894 Само добијам чоколадицу, Ферн. 911 00:56:28,953 --> 00:56:31,363 Ти ћеш платити за то овај пут? 912 00:56:35,826 --> 00:56:38,696 Здраво момци. Видео сам твоје ауто паркиран испред. 913 00:56:38,763 --> 00:56:41,103 Чарли је дошао да олакша ја пре око пола сата. 914 00:56:41,165 --> 00:56:42,925 Дуд? 915 00:56:43,000 --> 00:56:47,100 Нисам хтео да те ставим јутрос на лицу места. 916 00:56:47,171 --> 00:56:48,682 Слушај, Дале, нисмо мислили... 917 00:56:48,706 --> 00:56:50,306 Ох, то сам ја. 918 00:56:50,374 --> 00:56:52,214 Да, ово је 2-10, само напред. 919 00:56:52,276 --> 00:56:55,776 Ураган, управо сам се вратио из Литл Рока са том сликом. 920 00:56:55,846 --> 00:56:58,116 10-4. То смо ми. 921 00:56:59,884 --> 00:57:01,924 Остављаш то? Да. 922 00:57:18,469 --> 00:57:20,439 Јимми, јеси ли схватио? Да. 923 00:57:35,953 --> 00:57:37,593 То је Реј. 924 00:57:37,655 --> 00:57:40,625 Тако да то мора бити наша мистериозна девојка, Фантазија. 925 00:57:44,829 --> 00:57:46,799 Њено име није Фантазија. 926 00:57:49,634 --> 00:57:51,274 То је Лила Валкер. 927 00:57:58,375 --> 00:58:00,175 Хеј, Плутоне. 928 00:58:00,244 --> 00:58:01,554 Шта се дешава, човече? 929 00:58:01,612 --> 00:58:02,952 Како си, Беавер? 930 00:58:03,814 --> 00:58:05,554 ух... Они су кул. 931 00:58:06,751 --> 00:58:08,391 Па, уђи. 932 00:58:16,627 --> 00:58:18,997 Уђи унутра. Само напред. 933 00:58:25,469 --> 00:58:28,439 Ово је Фантазија, а ово Реј. 934 00:58:30,074 --> 00:58:31,184 То је Јоеи, 935 00:58:31,241 --> 00:58:33,581 и онај тамо кукајући на каучу је Ким. 936 00:58:33,644 --> 00:58:35,484 Имала је пар зуба извукао. 937 00:58:35,546 --> 00:58:37,176 Јеби се, Беавер. 938 00:58:40,718 --> 00:58:43,218 Зашто не зграбиш себи столицу? 939 00:58:56,433 --> 00:58:57,773 Хоћеш да седнеш? 940 00:58:57,835 --> 00:59:00,135 Не, то је у реду. добро сам. 941 00:59:04,208 --> 00:59:07,208 Па, где је ово мноштво кокаина? 942 00:59:07,277 --> 00:59:09,307 Где је Били? Он није овде. 943 00:59:11,348 --> 00:59:13,878 Видим то, али где је он? 944 00:59:13,951 --> 00:59:16,291 Па, он је још увек у Њу Орлеансу. 945 00:59:17,688 --> 00:59:19,358 Нев Орлеанс. 946 00:59:22,226 --> 00:59:24,056 Па, кад је он ће бити овде? 947 00:59:24,128 --> 00:59:25,658 Сутра увече. 948 00:59:27,665 --> 00:59:30,935 Није ми то рекао када сам разговарао с њим. 949 00:59:31,001 --> 00:59:33,601 Па, закачио се. 950 00:59:33,671 --> 00:59:37,911 И није знао да ће се обесити кад је разговарао са тобом телефоном. 951 00:59:42,279 --> 00:59:44,279 Па, сачекаћемо га. 952 00:59:46,116 --> 00:59:48,916 Не можемо то, не можемо чекај, морамо да идемо. 953 00:59:48,986 --> 00:59:51,186 Не. Чекаћемо до сутра. 954 00:59:53,023 --> 00:59:55,163 Остаћемо овде. 955 00:59:55,225 --> 00:59:58,255 Плутон, не мислим то је тако добра идеја. 956 00:59:58,328 --> 01:00:00,768 Немамо много места, и, ух... 957 01:00:05,703 --> 01:00:08,073 Да, човече. Који курац, човече. 958 01:00:08,138 --> 01:00:11,978 Знаш, можеш, ух, можеш имати моју собу. 959 01:00:12,042 --> 01:00:14,212 Спавао сам на каучу раније. 960 01:00:14,278 --> 01:00:16,278 Јеби се, Беавер. 961 01:00:16,346 --> 01:00:18,076 Не мрдам. 962 01:00:18,148 --> 01:00:19,978 Дај ми телефон. 963 01:00:20,050 --> 01:00:23,750 Кунем се Богом, понекад не размишљам имаш јебени мозак у глави. 964 01:00:23,821 --> 01:00:26,161 Реј, идем у Звездани град. 965 01:00:26,223 --> 01:00:28,693 Једини разлог зашто сам добио умешан у ово срање 966 01:00:28,759 --> 01:00:31,129 било зато што си обећао ми бисмо добили нешто новца, 967 01:00:31,195 --> 01:00:33,355 да бих могао кући и види мој народ. 968 01:00:33,430 --> 01:00:36,330 Да, па, то је пре свега ово срање се догодило, зар не? 969 01:00:36,400 --> 01:00:39,570 Било је време да имамо куда идемо. 970 01:00:39,636 --> 01:00:42,136 Не видим у чему је проблем. 971 01:00:42,206 --> 01:00:45,336 Све што треба да урадите је да прођете и покупи ме. На путу је. 972 01:00:45,409 --> 01:00:48,949 Ти проклето добро знаш да је Плутон нећете то учинити, зар не? 973 01:00:49,013 --> 01:00:51,723 Чуо си шта је човек рекао. 974 01:00:51,782 --> 01:00:53,782 Мислим да је то добра идеја. 975 01:00:58,956 --> 01:01:02,426 Ако она иде испред нас, биће сигурније путовати. 976 01:01:04,661 --> 01:01:07,301 Нећемо се уклопити опис тако лако. 977 01:01:09,433 --> 01:01:10,803 Нема проблема. 978 01:01:31,121 --> 01:01:32,921 Није ли то срање. 979 01:01:37,194 --> 01:01:41,074 Бићеш у стању да успеш цео дан без мене, душо? 980 01:01:41,131 --> 01:01:42,601 не знам. 981 01:01:45,870 --> 01:01:49,440 Личи ми само на њу брат и њена мама су тамо. 982 01:01:49,506 --> 01:01:51,276 Какви су то људи? 983 01:01:51,341 --> 01:01:54,281 Добри људи. хришћански народ. 984 01:01:54,344 --> 01:01:58,024 Не могу да верујем да је добила умешан у оваква срања. 985 01:01:58,082 --> 01:02:01,352 Ураган, још увек ми није јасно како знаш ову Лилу Вокер. 986 01:02:03,153 --> 01:02:06,023 Па, господине, ја сам је ухапсио за крађу једном. 987 01:02:06,090 --> 01:02:08,960 Била је само дете у средњој школи. 988 01:02:09,026 --> 01:02:10,586 Све што је узела је мало кармина и... 989 01:02:10,660 --> 01:02:12,400 Знаш то срање стављају на очи. 990 01:02:12,462 --> 01:02:14,732 Није вредело 10 долара. 991 01:02:14,799 --> 01:02:16,209 Могао бих одмах рећи није била лоша. 992 01:02:16,233 --> 01:02:19,173 Само некако раскошан. 993 01:02:19,236 --> 01:02:21,406 Па сам одлучио да покушам да јој помогнем. 994 01:02:22,106 --> 01:02:24,806 Знаш, причај са њом. 995 01:02:24,875 --> 01:02:27,875 Онда је једног дана само горе и нестало. 996 01:02:27,945 --> 01:02:33,415 Неко је рекао да је одлучила да оде за Холивуд, постати филмска звезда. 997 01:02:33,483 --> 01:02:37,053 У сваком случају, то је било око, пре пет година. 998 01:02:37,121 --> 01:02:39,691 То је последње што сам чуо од ње до сада. 999 01:02:39,756 --> 01:02:42,356 Она је прешла дуг пут од кидања кармина. 1000 01:02:42,426 --> 01:02:45,256 Не верујем убила је било кога. 1001 01:02:45,329 --> 01:02:47,359 Мислим, онај клинац у орману, 1002 01:02:47,431 --> 01:02:51,301 она отвара врата, види га, затим затвори проклета врата. 1003 01:02:51,368 --> 01:02:53,898 То доказује да она није убица. 1004 01:02:53,971 --> 01:02:57,011 Пардон, ураган, али то не доказује срање. 1005 01:02:57,074 --> 01:02:58,244 па? 1006 01:02:58,308 --> 01:03:01,308 Дакле, да разговарамо са мајком? 1007 01:03:01,378 --> 01:03:03,108 Шта ако дојави Лили? 1008 01:03:03,180 --> 01:03:05,080 Она то не би урадила. 1009 01:03:05,149 --> 01:03:07,779 Она то не би урадила, не Лила. 1010 01:03:07,852 --> 01:03:09,222 Да ли сте се чули са Лилом? 1011 01:03:09,286 --> 01:03:10,516 не, нисам, 1012 01:03:10,587 --> 01:03:14,857 не од прошлог лета. Негде око јуна, јула. 1013 01:03:15,725 --> 01:03:17,955 Г. Диксон, знате Лилу, 1014 01:03:18,028 --> 01:03:20,998 знаш да не би шта говоре да је урадила. 1015 01:03:21,065 --> 01:03:23,625 Мора да су киднаповали њој, испрао јој мозак. 1016 01:03:26,236 --> 01:03:28,606 Госпођице Вокер, неке од најбољих полицајци у овој земљи 1017 01:03:28,672 --> 01:03:31,212 су после Лиле и оних друга два момка. 1018 01:03:31,275 --> 01:03:34,805 Сада, они иду да и њих ухвати. 1019 01:03:34,879 --> 01:03:37,809 Проћи ће много боље за Лила ако се преда. 1020 01:03:37,882 --> 01:03:40,322 Шеф Диксон је у праву, госпођо. 1021 01:03:40,384 --> 01:03:43,354 Не могу да обећавам, али ако ваша ћерка сарађује са нама, 1022 01:03:43,420 --> 01:03:45,560 који ће се узети касније у обзир. 1023 01:03:45,622 --> 01:03:47,292 Нисам се чуо са њом. 1024 01:03:47,357 --> 01:03:50,087 Али ако то урадим, рећи ћу јој оно што си рекао. 1025 01:03:53,230 --> 01:03:56,100 Ронние, чуо си од твоје сестре? 1026 01:03:56,166 --> 01:03:58,336 Не, господине. 1027 01:03:58,402 --> 01:04:00,602 Да ли бисте нам рекли да јесте? 1028 01:04:01,238 --> 01:04:02,508 Да, господине. 1029 01:04:06,043 --> 01:04:10,413 Бако... гладан сам. 1030 01:04:10,480 --> 01:04:13,350 Бајроне, немој сметај нам сада, душо. 1031 01:04:13,417 --> 01:04:15,187 ко је то? 1032 01:04:15,252 --> 01:04:16,922 То је Лилин дечко. 1033 01:04:20,590 --> 01:04:22,830 Зар ниси знао да Лила има дечака? 1034 01:04:23,793 --> 01:04:25,833 И он је такође леп дечак. 1035 01:04:32,369 --> 01:04:36,109 Хвала на вашем времену. То је све што нам за сада треба. 1036 01:04:37,474 --> 01:04:39,794 Знаш, мислим да нису уопште ићи код Јеремије. 1037 01:04:39,843 --> 01:04:41,283 И ја. 1038 01:04:41,345 --> 01:04:43,605 Фантазија се враћа кући да види своје дете. 1039 01:04:43,680 --> 01:04:47,320 Хеј, Хуррицане, како добро да ли уопште познајеш ову девојку? 1040 01:04:47,384 --> 01:04:49,524 Како то мислиш? 1041 01:04:49,586 --> 01:04:51,116 Знаш на шта мислим. 1042 01:04:51,188 --> 01:04:53,618 Ха, ха, то је стварно јебено смешно. 1043 01:06:13,237 --> 01:06:14,337 Јеби га. 1044 01:06:18,908 --> 01:06:20,108 Проклета била. 1045 01:07:45,129 --> 01:07:46,359 Ронние. 1046 01:07:46,863 --> 01:07:48,333 Лила. 1047 01:07:48,398 --> 01:07:51,138 Зашто, погледај се. Ви сте отишао у Холивуд. 1048 01:07:51,201 --> 01:07:54,271 Погледај се. Сви сте одрасли. 1049 01:07:54,338 --> 01:07:57,508 Одмакни се, пусти ме поглед на тебе, девојко. 1050 01:07:57,574 --> 01:07:59,784 Да, још си ружна. 1051 01:07:59,843 --> 01:08:03,013 Ја се само играм. Изгледаш добро. 1052 01:08:03,079 --> 01:08:05,649 Знаш шта, осећам се добро. 1053 01:08:05,715 --> 01:08:08,245 Идем да видим своју бебу. идем кући. 1054 01:08:11,788 --> 01:08:14,958 Не можеш кући, Лила. Полиција те јури. 1055 01:08:16,460 --> 01:08:17,860 Шта су рекли? 1056 01:08:17,927 --> 01:08:19,227 Улази у ауто. 1057 01:08:21,998 --> 01:08:24,068 Знаш, нисам ствари за које кажу да сам урадио. 1058 01:08:24,134 --> 01:08:26,004 Да, знам то. 1059 01:08:28,938 --> 01:08:31,838 Бити у бекству чини да изгледате кривим. 1060 01:08:31,908 --> 01:08:34,278 Већ изгледам крив. 1061 01:08:34,344 --> 01:08:37,584 И изгледа да је крив крив за црнце. 1062 01:08:37,647 --> 01:08:39,277 Ви то знате. 1063 01:08:39,349 --> 01:08:43,989 Нећу добити поштено суђење. Не идем у никакав затвор. 1064 01:08:44,053 --> 01:08:46,031 Лила, шеф Диксон је рекао полицајци који те јуре... 1065 01:08:46,055 --> 01:08:47,915 Дале Дикон? Да. 1066 01:08:47,991 --> 01:08:50,931 Он је био тај то је било поред куће. 1067 01:08:50,994 --> 01:08:53,334 Познавао си га, зар не? 1068 01:08:54,831 --> 01:08:56,831 Да, познавао сам га. 1069 01:08:59,936 --> 01:09:02,966 Ронние, нисам дошао сав овако да не видим своју бебу. 1070 01:09:04,174 --> 01:09:07,314 Сада ће бити гледајући нашу кућу. 1071 01:09:07,377 --> 01:09:10,507 Мораш ме одвести негде ван града. 1072 01:09:10,580 --> 01:09:12,220 Ох, Лила. 1073 01:09:12,282 --> 01:09:14,922 А онда ћеш вечерас имати да изведем своју бебу да ме види. 1074 01:09:14,984 --> 01:09:17,454 А онда ме сутра неће бити. 1075 01:09:17,521 --> 01:09:19,791 Ронние, молим те. 1076 01:09:19,856 --> 01:09:22,486 Ја сам твоја сестра. Треба ми твоја помоћ. 1077 01:09:28,665 --> 01:09:30,025 Ок, Лила. 1078 01:09:30,700 --> 01:09:31,800 У реду. 1079 01:09:34,271 --> 01:09:39,041 Моја пријатељица бака-мама умро пре пар месеци. 1080 01:09:39,108 --> 01:09:41,978 Имала је кућу ван аутопут поред продавнице мамаца. 1081 01:09:46,583 --> 01:09:48,893 Тамо сада нико не живи. 1082 01:09:54,090 --> 01:09:56,860 Бићу тамо целу ноћ, душо, не чекај ме. 1083 01:09:56,926 --> 01:09:59,826 Да ли Дуд и Џон иду да будем са тобом? 1084 01:09:59,896 --> 01:10:02,166 Не, нису биће са мном. 1085 01:10:02,232 --> 01:10:05,242 Не треба нам 19 проклетих људи у колима да гледам кућу. 1086 01:10:05,302 --> 01:10:07,247 Не мислим да си неспособан посматрања куће. 1087 01:10:07,271 --> 01:10:08,641 Хеј, само зато Ја нисам из Л.А. 1088 01:10:08,705 --> 01:10:11,205 не значи да не могу да гледам проклета кућа. 1089 01:10:14,778 --> 01:10:15,878 ОК? 1090 01:10:17,146 --> 01:10:18,146 У реду. 1091 01:10:29,926 --> 01:10:30,986 Хеј. 1092 01:10:36,132 --> 01:10:37,202 Хеј. 1093 01:10:40,337 --> 01:10:42,837 Волим те, ок? Ви знаш то, зар не? 1094 01:10:43,607 --> 01:10:45,007 Знам то. 1095 01:10:47,444 --> 01:10:51,424 И волим ту девојчицу у томе соба више од свега на овом свету. 1096 01:10:52,316 --> 01:10:53,916 Знам и то. 1097 01:11:29,953 --> 01:11:31,363 Хајде. 1098 01:12:08,224 --> 01:12:10,894 Хеј, дао бих ти сваки новчић о коме смо причали, 1099 01:12:10,960 --> 01:12:13,500 кад бих имао новца. 1100 01:12:13,563 --> 01:12:16,073 Проблем је у томе Једноставно га немам. 1101 01:12:18,635 --> 01:12:20,765 Твој партнер је овде почиње да ме нервира. 1102 01:12:20,837 --> 01:12:23,567 Зашто не седнеш уско дупе, коњски реп? 1103 01:12:29,045 --> 01:12:32,515 Видите, знам вас момци су у бекству. 1104 01:12:32,582 --> 01:12:35,892 И треба ти све што можете добити. 1105 01:12:35,952 --> 01:12:38,252 Боље је него ништа, зар не? 1106 01:12:42,125 --> 01:12:45,125 Хајде да се разведримо. 1107 01:12:45,194 --> 01:12:47,964 Види, овај град је врућ, а и ти брате. 1108 01:12:48,031 --> 01:12:52,401 Зајебао си. Ви сте на сваки проклети канал. 1109 01:12:52,469 --> 01:12:55,739 Немаш никог другог тамо можеш веровати осим мени. 1110 01:12:57,441 --> 01:12:59,611 И дозволићу ти хода с једним. 1111 01:13:02,111 --> 01:13:04,751 Оно што ти говорим је узми или остави... 1112 01:13:14,190 --> 01:13:15,490 Јеботе. 1113 01:13:17,927 --> 01:13:19,327 Осам јебених долара. 1114 01:13:19,395 --> 01:13:20,655 Лаже! 1115 01:13:20,730 --> 01:13:21,800 Уф! 1116 01:13:33,409 --> 01:13:36,009 Хеј, чекај мало, има имати више новца од тога. 1117 01:13:36,079 --> 01:13:37,349 идемо. 1118 01:13:40,817 --> 01:13:43,217 Стани на ивицу града, човече. Раздвајамо се. 1119 01:13:43,286 --> 01:13:45,146 о чему причаш? 1120 01:13:45,221 --> 01:13:47,621 Види, само стани, човече. Све је сјебано. 1121 01:13:47,691 --> 01:13:49,291 даћу ти твоју пола кока-коле, 1122 01:13:49,358 --> 01:13:51,136 дај ми моју половину новац, а онда ме нема. 1123 01:13:51,160 --> 01:13:53,030 То је срање, човече, Ја то не радим. 1124 01:13:53,096 --> 01:13:56,426 Реј, не зајебавај се самном, само ми дај мој новац. 1125 01:13:56,500 --> 01:14:00,100 Рекао сам да то не могу, човече. Ја немам новца. 1126 01:14:00,169 --> 01:14:01,569 Шта рећи? 1127 01:14:01,638 --> 01:14:03,638 Рекао сам да немам новца. 1128 01:14:05,074 --> 01:14:06,814 Где је мој јебени новац, Раи? 1129 01:14:06,876 --> 01:14:08,436 Рекао сам да немам било новца, човече! 1130 01:14:08,512 --> 01:14:10,382 Узела је јебену новац, у реду? 1131 01:14:10,446 --> 01:14:12,046 Имам 56 јебених долара. 1132 01:14:12,115 --> 01:14:14,415 Пусти ме сад пре него што имам олупину. 1133 01:14:15,885 --> 01:14:17,815 Ти си бицеван дркаџијо, човече. 1134 01:14:17,887 --> 01:14:19,557 Сада не бацај то срање по мени, човече. 1135 01:14:19,623 --> 01:14:22,134 То су твоји јебени другари назад није било проклетог новца. 1136 01:14:22,158 --> 01:14:24,928 Тај добар пријатељ твој, Били, човече. 1137 01:14:24,994 --> 01:14:26,364 Који курац радим са тобом? 1138 01:14:26,429 --> 01:14:29,669 Ти си бичевана, извини дркаџијо! 1139 01:14:29,733 --> 01:14:31,943 дођавола. 1140 01:14:32,001 --> 01:14:35,871 Хеј, види, ако желиш паре, мораћете да идете у Арканзас. 1141 01:14:38,341 --> 01:14:40,011 Хајде, Лила, морамо да идемо. 1142 01:14:40,076 --> 01:14:42,306 Знам. Само ми дај а неколико минута са њим, ок? 1143 01:14:42,378 --> 01:14:46,248 Хајде, Лила, скоро је 4:00 ујутру. 1144 01:14:46,315 --> 01:14:51,085 Време је за тебе иди кући и иди у кревет, ок? 1145 01:14:51,154 --> 01:14:53,624 - У реду. - Волим те, душо. 1146 01:14:53,690 --> 01:14:55,960 - Хоћеш ли бити добар дечко? - Да. 1147 01:14:56,025 --> 01:14:58,085 Дај ми пољубац збогом. 1148 01:14:58,161 --> 01:15:00,301 - Хајде, Лила. - Довиђења. 1149 01:15:04,100 --> 01:15:06,440 Чувај моју бебу, ок? 1150 01:15:06,502 --> 01:15:07,672 Хоћеш ли бити добро? 1151 01:15:07,737 --> 01:15:11,007 Да, добро сам. 1152 01:15:11,074 --> 01:15:13,784 Ронние, стави новац у банци, ок? 1153 01:15:16,412 --> 01:15:17,752 Ронние? 1154 01:15:17,814 --> 01:15:20,154 Стави новац у банку, ок? 1155 01:16:19,843 --> 01:16:20,943 Лила? 1156 01:16:26,950 --> 01:16:29,190 Дале. 1157 01:16:29,252 --> 01:16:31,322 Како си, душо? Стани ту. 1158 01:16:31,387 --> 01:16:32,987 Окрени се. 1159 01:16:33,056 --> 01:16:35,134 Окрени се. Ставите руке на шалтер где могу да их видим. 1160 01:16:35,158 --> 01:16:36,958 И рашири ноге. 1161 01:16:41,597 --> 01:16:43,067 Симон каже. 1162 01:16:44,634 --> 01:16:46,104 Могу ли се сада окренути? 1163 01:16:46,169 --> 01:16:48,569 Зашто једноставно не остати такав? 1164 01:17:05,421 --> 01:17:07,321 Где су твоја два другара? 1165 01:17:08,091 --> 01:17:09,591 Реј и Плутон? 1166 01:17:11,661 --> 01:17:13,461 Биће овде ускоро. 1167 01:17:14,197 --> 01:17:16,227 Колико брзо је то? 1168 01:17:16,299 --> 01:17:17,929 не знам. 1169 01:17:18,001 --> 01:17:19,971 Прво морају да позову. 1170 01:17:22,739 --> 01:17:26,039 Како да знам да ниси лажеш ме сада? 1171 01:17:26,109 --> 01:17:30,349 Како да знам да не иду да се појавиш овде сваког тренутка? 1172 01:17:30,413 --> 01:17:32,523 Не лажем те, Дале. 1173 01:17:35,719 --> 01:17:38,049 шта идеш да радиш са мном? 1174 01:17:40,890 --> 01:17:42,890 Хајде. Уђи другу собу. 1175 01:17:42,959 --> 01:17:44,129 Хајде. 1176 01:17:52,035 --> 01:17:53,935 Иди у дневну собу. 1177 01:17:57,506 --> 01:17:59,006 шта то радиш? Седи. 1178 01:17:59,075 --> 01:18:00,475 Не! шта то радиш? 1179 01:18:00,543 --> 01:18:02,487 Има неколико момака из Л.А. који желе да те упознају, Лила. 1180 01:18:02,511 --> 01:18:04,211 Дале, спусти слушалицу. 1181 01:18:04,280 --> 01:18:06,150 Зашто бих то урадио? 1182 01:18:06,215 --> 01:18:09,985 Јер ће Реј и Плутон звати овде да видим да ли је све у реду. 1183 01:18:10,053 --> 01:18:13,263 И нећу да одговарам на телефон ако позовеш те полицајце. 1184 01:18:13,322 --> 01:18:14,992 Ох, да, јеси. 1185 01:18:15,591 --> 01:18:17,361 нећу. 1186 01:18:19,162 --> 01:18:20,532 Проклетство! 1187 01:18:24,667 --> 01:18:27,567 Лила, чак и да желим, Не могу ти помоћи. 1188 01:18:31,107 --> 01:18:33,977 немам правни ауторитет. 1189 01:18:34,043 --> 01:18:37,383 Нисте имали законска овлашћења да ме јебе кад сам имао 17 година, 1190 01:18:37,446 --> 01:18:40,046 али то те није спречило онда, зар не? 1191 01:18:43,652 --> 01:18:46,592 Да, тако је. 1192 01:18:46,655 --> 01:18:48,433 Уместо да седи тамо шпијунирајући ме целе ноћи, 1193 01:18:48,457 --> 01:18:51,327 зашто једноставно ниси ушао овде и поздрави свог сина? 1194 01:18:51,394 --> 01:18:53,364 Он није моје дете. 1195 01:18:53,429 --> 01:18:54,929 Није твоје дете? 1196 01:18:54,998 --> 01:18:57,068 Он је скоро исто тако бео као и ти. 1197 01:18:57,133 --> 01:18:58,573 То ништа не доказује. 1198 01:18:58,634 --> 01:19:00,674 Ти ме зовеш курвом? 1199 01:19:07,210 --> 01:19:10,010 Дале... 1200 01:19:10,079 --> 01:19:12,979 Била сам невина када смо срео, и ти то знаш. 1201 01:19:23,192 --> 01:19:25,062 Чујеш ли випу? 1202 01:19:26,996 --> 01:19:30,296 Запамтите о чему сте ми причали кад чујеш вољу? 1203 01:19:33,636 --> 01:19:35,966 То значи нечије умријети. 1204 01:19:52,588 --> 01:19:55,118 Како то да седимо овде у мраку овако? 1205 01:19:55,191 --> 01:19:58,461 Зато што не желим да седим патка ако се појаве тамо. 1206 01:19:58,527 --> 01:20:01,527 Рекао сам ти да неће буди овде док не позову. 1207 01:20:03,299 --> 01:20:04,669 Где идеш? 1208 01:20:04,733 --> 01:20:06,443 Да узмем цигарете. Они су у мојој торбици. 1209 01:20:06,502 --> 01:20:09,012 Можете узети једну од мојих. пушим ментол, душо. Ви то знате. 1210 01:20:09,072 --> 01:20:10,572 Ја ћу их узети. 1211 01:20:22,151 --> 01:20:25,051 Заборавио сам ту ствар чак је био и унутра, душо. 1212 01:20:26,555 --> 01:20:28,855 Реј ми је то дао за заштиту. 1213 01:20:30,226 --> 01:20:31,556 Не знам ни како то функционише. 1214 01:20:31,627 --> 01:20:33,627 Повлачиш проклети окидач. 1215 01:20:36,465 --> 01:20:40,435 Дале, шта гледаш на мене овако за? 1216 01:20:40,503 --> 01:20:44,143 Шта, јеси ли мислио да ћу пуцати у тебе или тако нешто? То је лудо. 1217 01:20:44,207 --> 01:20:46,737 Сада могу да добијем своју цигарете, молим? 1218 01:20:57,820 --> 01:20:59,790 Могу ли добити светло, душо? 1219 01:21:15,838 --> 01:21:17,638 па... 1220 01:21:17,706 --> 01:21:19,906 Да ли та твоја жена третирати те како треба? 1221 01:21:19,976 --> 01:21:22,146 Да, Лила, зна. 1222 01:21:22,211 --> 01:21:23,611 То је добро. 1223 01:21:26,049 --> 01:21:28,549 Како се опет зове? Тхелма Лоу? 1224 01:21:34,457 --> 01:21:35,817 Цхерил Анн. 1225 01:21:36,725 --> 01:21:39,225 Ох, тако је. 1226 01:21:39,295 --> 01:21:42,095 И ти и Цхерил Анн имати девојчицу. 1227 01:21:43,166 --> 01:21:44,996 како се зове? 1228 01:21:45,068 --> 01:21:46,268 Бони. 1229 01:21:47,503 --> 01:21:49,043 Колико она има година? 1230 01:21:49,872 --> 01:21:51,042 Осам. 1231 01:21:53,509 --> 01:21:56,179 Не волиш да причаш са ја о твојој породици, зар не? 1232 01:21:56,245 --> 01:21:58,445 Не, Лила, претпостављам да не знам. 1233 01:21:59,415 --> 01:22:01,075 не кривим те. 1234 01:22:05,321 --> 01:22:06,991 Имам нешто за тебе. Где идеш? 1235 01:22:07,056 --> 01:22:09,186 Не пуцајте у мене, полицајче. 1236 01:22:09,258 --> 01:22:12,158 Шта дођавола радиш сада? 1237 01:22:12,228 --> 01:22:14,358 Могу ли да упалим светло? бр. 1238 01:22:18,167 --> 01:22:21,097 Ставио сам га овде па је тако не би застарели. 1239 01:22:21,170 --> 01:22:23,970 Можемо ли ово оставити отвореним па да имамо мало светла? 1240 01:22:25,241 --> 01:22:27,581 Ово је од наше бебе рођенданска торта. 1241 01:22:34,250 --> 01:22:35,380 Изволите. 1242 01:22:35,451 --> 01:22:37,091 Не желим никакве. 1243 01:22:38,687 --> 01:22:40,187 Одговарајте себи. 1244 01:22:44,660 --> 01:22:46,000 то је добро. 1245 01:22:46,762 --> 01:22:48,532 Требало би да пробате. 1246 01:22:49,598 --> 01:22:51,468 Данас му је рођендан? 1247 01:22:51,900 --> 01:22:52,970 бр. 1248 01:22:53,036 --> 01:22:54,696 У септембру је. 1249 01:22:55,671 --> 01:22:57,511 Пропустио сам. 1250 01:22:57,573 --> 01:23:01,413 Оставила сам га са мамом раније имао је две године. 1251 01:23:01,477 --> 01:23:03,707 То значи да сам промашио четири његова рођендана. 1252 01:23:03,779 --> 01:23:07,449 Тако смо све прославили њих четири синоћ. 1253 01:23:10,186 --> 01:23:12,116 Да ли твоја мама зна за... 1254 01:23:12,188 --> 01:23:13,518 Знаш шта? 1255 01:23:14,390 --> 01:23:16,190 Не, никад јој нисам рекао. 1256 01:23:16,259 --> 01:23:18,689 Никад нисам мислио на тебе било какве невоље, Дале. 1257 01:23:19,262 --> 01:23:22,002 Ја још увек не. 1258 01:23:22,065 --> 01:23:24,725 Кладим се да би се Бони изненадила да знала је да има полубрата 1259 01:23:24,800 --> 01:23:26,900 ипак у црном граду. 1260 01:23:30,639 --> 01:23:33,279 Знаш, стварно би требао узми мало наше бебине торте. 1261 01:23:33,342 --> 01:23:35,442 Престани га тако звати. 1262 01:23:35,511 --> 01:23:38,651 Зашто? То је оно он је. Ево. 1263 01:23:38,714 --> 01:23:41,724 Проклетство! Рекао сам ти Не желим никакве. 1264 01:23:43,119 --> 01:23:44,319 Ово желиш? 1265 01:23:44,387 --> 01:23:46,117 шта то радиш? 1266 01:23:46,189 --> 01:23:50,029 Ово је оно што желиш, зар не? Хајде, прекини. 1267 01:23:50,093 --> 01:23:52,333 Прекини то. Престани! Проклетство! 1268 01:23:58,067 --> 01:24:00,267 Зашто си се зајебавао са мном? 1269 01:24:04,673 --> 01:24:07,743 Ја и братов тата смо били бело, да ли си то знао? 1270 01:24:10,713 --> 01:24:12,853 Наравно, никада га нисмо познавали. 1271 01:24:13,649 --> 01:24:15,519 Имао је другу породицу. 1272 01:24:17,886 --> 01:24:20,256 Али зато Некако изгледам бело. 1273 01:24:20,323 --> 01:24:23,163 Зато што је мој тата био белац. 1274 01:24:23,226 --> 01:24:25,326 И претпостављам да си схватио пошто некако изгледам бело, 1275 01:24:25,394 --> 01:24:27,664 можеш да ме јебеш. Шта дођавола. 1276 01:24:30,199 --> 01:24:32,439 И зато што сам био некако црн, 1277 01:24:32,501 --> 01:24:34,901 мислиш да можеш да ме оставиш. Шта дођавола. 1278 01:25:13,976 --> 01:25:15,476 2-11 до 2-10. 1279 01:25:18,080 --> 01:25:19,550 2-11 до 2-10. 1280 01:25:20,783 --> 01:25:22,253 2-11 до 2-10. 1281 01:25:23,886 --> 01:25:25,616 Дале, где си? 1282 01:25:34,263 --> 01:25:35,833 Хеј, Џун! 1283 01:25:35,898 --> 01:25:37,368 Јуние! 1284 01:25:37,433 --> 01:25:38,933 Како си? 1285 01:25:40,669 --> 01:25:42,669 Имаш нешто за мене? 1286 01:25:44,173 --> 01:25:45,443 како си, Г. Цхарлие? 1287 01:26:38,761 --> 01:26:40,961 Здраво, да ли је ово Ронние? Ронние, ово је Раи. 1288 01:26:41,029 --> 01:26:43,429 Слушај, да ли је Фантазија ту? 1289 01:26:43,499 --> 01:26:44,869 Да, Лила. 1290 01:26:45,601 --> 01:26:47,071 где је она? 1291 01:26:51,006 --> 01:26:54,006 Па, имате ли број за њу? 1292 01:26:56,479 --> 01:26:59,109 Да, слушај, дај мени то, у реду? 1293 01:27:00,683 --> 01:27:01,783 Да. 1294 01:27:05,821 --> 01:27:07,221 Ронние? 1295 01:27:07,290 --> 01:27:09,390 Ронние, дођи овамо. госпођо? 1296 01:27:09,458 --> 01:27:11,788 Дођи овамо. Морам да идем. 1297 01:27:17,300 --> 01:27:20,400 Ронние, сада, ако знаш нешто о томе да је Лила овде, 1298 01:27:20,469 --> 01:27:22,199 кажете овој господи. 1299 01:27:22,271 --> 01:27:24,911 Твоја сестра је у невољи, али ја не желим да будеш у невољи. 1300 01:27:24,973 --> 01:27:26,643 Не, госпођо. 1301 01:27:26,709 --> 01:27:28,309 Не знам ништа о томе. 1302 01:27:28,377 --> 01:27:31,377 Ронние, Џун Хокинс је пала улица ми је управо рекла 1303 01:27:31,447 --> 01:27:34,147 био је напољу већи део ноћи копајући жабе јужно од града. 1304 01:27:34,216 --> 01:27:35,816 Када се возио назад, 1305 01:27:35,884 --> 01:27:39,464 видео те како се возиш испред њега, и Бајрона, био је са тобом. 1306 01:27:39,522 --> 01:27:42,092 Где сте били ти и Бајрон? био у 4:00 ујутру? 1307 01:27:42,157 --> 01:27:44,287 Били смо овде целу ноћ. 1308 01:27:44,360 --> 01:27:47,960 Џун је збуњен, он добија стар, не види добро. 1309 01:27:48,030 --> 01:27:49,508 Лажљиви кучкин сине! Натераћу га да прича. 1310 01:27:49,532 --> 01:27:51,732 Неће причати. То је његова сестра. 1311 01:27:54,637 --> 01:27:56,537 Могу ли да разговарам са дечаком? 1312 01:27:59,141 --> 01:28:00,541 Како си јутрос, Бајроне? 1313 01:28:00,609 --> 01:28:02,549 У реду. Прилично поспан? 1314 01:28:02,611 --> 01:28:04,381 Да, претпостављам. 1315 01:28:04,447 --> 01:28:06,525 Јеси ли отишао да останеш негде са твој ујак Ронние синоћ? 1316 01:28:06,549 --> 01:28:07,579 бр. 1317 01:28:07,650 --> 01:28:08,820 Јесте ли сигурни? Да. 1318 01:28:08,884 --> 01:28:10,494 Ниси видео даму, лепа дама? 1319 01:28:10,553 --> 01:28:12,223 бр. Јесте ли сигурни? 1320 01:28:12,287 --> 01:28:13,657 Да. 1321 01:28:13,722 --> 01:28:15,367 Твој ујак Ронние рећи да то кажеш? 1322 01:28:15,391 --> 01:28:16,491 Да. 1323 01:28:19,595 --> 01:28:22,295 Значи ово се само претварало? 1324 01:28:22,365 --> 01:28:24,195 Да. 1325 01:28:24,266 --> 01:28:27,766 Шта кажеш да престанемо да играмо претварати се и играти стварно? 1326 01:28:27,836 --> 01:28:28,936 У реду. 1327 01:28:31,306 --> 01:28:33,652 И мислим да би заиста требало провести ноћ или две у затвору, 1328 01:28:33,676 --> 01:28:35,876 па не кажеш сестри. 1329 01:28:48,491 --> 01:28:49,691 Дале... 1330 01:28:52,060 --> 01:28:53,860 Мораш ме пустити. 1331 01:28:56,499 --> 01:28:58,369 Не могу то да урадим, Лила. 1332 01:29:01,470 --> 01:29:05,010 Не можеш им дозволити стави ме у затвор. 1333 01:29:05,073 --> 01:29:08,543 Шта ће се десити наша беба, са мном у затвору? 1334 01:29:09,812 --> 01:29:12,422 Твоја мама ће задржати бринући се о њему. 1335 01:29:15,718 --> 01:29:18,918 Почећу да јој дајем новац за њега. 1336 01:29:18,987 --> 01:29:21,587 Зашто једноставно не дати му новац? 1337 01:29:24,059 --> 01:29:27,429 Зашто... Зашто једноставно не реци: "Бајроне, ја сам твој тата?" 1338 01:29:28,464 --> 01:29:29,534 ха? 1339 01:29:34,937 --> 01:29:36,837 Не видим како би то... 1340 01:29:41,477 --> 01:29:44,447 Да, претпостављам да не би била добра идеја, зар не? 1341 01:29:47,249 --> 01:29:51,549 Ваљда би било боље да само настави и стрпа ме у затвор, 1342 01:29:51,620 --> 01:29:54,320 и заборави твој петогодишњи син. 1343 01:30:16,044 --> 01:30:17,214 хало? 1344 01:30:19,047 --> 01:30:20,317 Здраво душо. 1345 01:30:22,785 --> 01:30:25,185 Да, све је у реду. 1346 01:30:25,253 --> 01:30:27,163 Да, све је супер. 1347 01:30:28,290 --> 01:30:30,530 Ух, одакле зовеш? 1348 01:30:33,228 --> 01:30:35,958 Добро, како се зове на бензинској пумпи? 1349 01:30:36,765 --> 01:30:37,965 Ммм-хмм. 1350 01:30:39,702 --> 01:30:42,712 Реј, већ си промашио скретање. 1351 01:30:42,771 --> 01:30:46,411 То је око пола миље назад на аутопут. 1352 01:30:46,475 --> 01:30:49,435 Ммм-хмм. Ух, ту је... 1353 01:30:49,512 --> 01:30:54,082 На овом месту скрећете десно под називом "Цотхерн'с Баит Схоп". 1354 01:30:54,149 --> 01:30:56,549 Да, има мало пута тамо. 1355 01:30:58,220 --> 01:31:00,260 Да, ниси далеко, душо. 1356 01:31:00,322 --> 01:31:02,192 Само око 10 минута. 1357 01:31:02,257 --> 01:31:03,427 Пожури. 1358 01:31:05,828 --> 01:31:07,458 Да, недостајеш ми. 1359 01:31:36,124 --> 01:31:38,094 Је ли то пут, Бајроне? 1360 01:31:39,662 --> 01:31:41,232 Ја не мислим тако. 1361 01:31:41,296 --> 01:31:43,166 Не мислите тако? 1362 01:31:46,969 --> 01:31:48,713 Лила, када стигну, Желим да их добијеш 1363 01:31:48,737 --> 01:31:51,237 унутар куће и даље од аутомобила. 1364 01:31:51,306 --> 01:31:55,936 Отвори врата, махни им, причај са њима, само нека виде да је све у реду. 1365 01:31:56,011 --> 01:31:59,281 Желим да се вратиш у кухињу и остани ту док ти не кажем да изађеш. 1366 01:31:59,347 --> 01:32:01,977 На тај начин, у случају они постају срећни окидачи, 1367 01:32:02,050 --> 01:32:04,450 бићеш напољу ватрене линије. 1368 01:32:06,589 --> 01:32:08,619 И онда ћеш ме пустити? 1369 01:32:15,664 --> 01:32:17,534 Пустићу те. 1370 01:32:30,946 --> 01:32:33,546 Бајрон, да ли је то пут пао си доле? 1371 01:32:51,566 --> 01:32:55,066 Види, немој да улазиш тамо да се јебеш. Улази и излази, имаш ли ме? 1372 01:32:55,137 --> 01:32:58,937 Шта сад мислиш да ћу урадити? Не брини о томе, у реду? 1373 01:33:13,388 --> 01:33:15,158 Јеси ли сигуран да је то то? 1374 01:33:17,626 --> 01:33:18,726 Да. 1375 01:35:13,175 --> 01:35:15,475 Јеси ли разумео? Јеси ли разумео? 1376 01:35:15,543 --> 01:35:16,643 Да. 1377 01:35:27,622 --> 01:35:28,892 Здраво душо. 1378 01:35:31,326 --> 01:35:33,256 Хајде, Фантазија, идемо. 1379 01:35:33,328 --> 01:35:37,568 Проћи ће неколико минута, Раи. Морам да спакујем ствари. 1380 01:35:37,632 --> 01:35:40,912 Шта ћеш дођавола да спакујеш? Све имао си ту малу стару проклету торбицу. 1381 01:35:40,969 --> 01:35:43,039 Неће проћи дуго, сви уђите. 1382 01:35:43,105 --> 01:35:44,105 Срање. 1383 01:35:45,373 --> 01:35:46,843 Одмах се враћам. 1384 01:35:46,909 --> 01:35:48,539 То је срање. 1385 01:35:48,610 --> 01:35:50,380 Држим се за твоје дупе. 1386 01:35:56,384 --> 01:35:59,294 Човече, боље да није купио било какву јебену одећу. 1387 01:36:00,722 --> 01:36:02,792 Колико има да спакује? 1388 01:36:02,858 --> 01:36:05,188 Хајде, хајде. Буди опрезно, душо, волим те. 1389 01:36:05,260 --> 01:36:07,260 Трошим свој проклети новац. 1390 01:36:10,799 --> 01:36:13,839 Фантазија? Фантазија? 1391 01:36:13,902 --> 01:36:15,742 Полицајац! Фреезе! 1392 01:36:15,804 --> 01:36:17,514 Руке горе! Проклетство! 1393 01:36:17,572 --> 01:36:19,072 Разнећу ти јебену главу! 1394 01:36:19,141 --> 01:36:20,441 Шта је ово јеботе? Умукни! 1395 01:36:20,508 --> 01:36:22,608 Лези на под, пењи се проклети под сада! 1396 01:36:22,677 --> 01:36:24,207 Одмах! ко си ти јеботе? 1397 01:36:24,279 --> 01:36:26,949 Проклетство, јебена кучко! Умукни! Умукни! 1398 01:36:27,015 --> 01:36:29,545 За шта си ово урадио, а? Жао ми је, душо. 1399 01:36:29,617 --> 01:36:31,017 Лила, остани позади! 1400 01:36:32,254 --> 01:36:33,464 Ох, не! 1401 01:36:35,190 --> 01:36:36,830 Не! 1402 01:36:43,498 --> 01:36:44,498 Не! 1403 01:38:19,694 --> 01:38:20,904 2-10... 1404 01:38:23,365 --> 01:38:27,965 2-10, било ко, први канал, уђи, дођавола, пожури. 1405 01:38:28,036 --> 01:38:31,206 Ураган, где у пакао си био? ста се десава? 1406 01:38:31,273 --> 01:38:33,083 Треба ми помоћ овде. 1407 01:38:33,141 --> 01:38:34,811 Колико је твојих 10-20? 1408 01:38:35,543 --> 01:38:36,883 Ох, Боже. 1409 01:38:36,945 --> 01:38:39,745 Дале, колико имаш 20? где си ти 1410 01:38:39,814 --> 01:38:42,654 На аутопуту сам, две миље, 1411 01:38:42,717 --> 01:38:45,087 низ пут Сулпхур Спрингс. 1412 01:38:45,153 --> 01:38:48,263 Тамо је кућа, у шуми... 1413 01:38:48,323 --> 01:38:50,093 Ту је ова кућа... 1414 01:38:50,158 --> 01:38:51,688 Има ли адреса? 1415 01:38:51,759 --> 01:38:54,529 Дођавола, Јимми, не знам ако постоји проклета адреса. 1416 01:38:54,596 --> 01:38:57,966 Само тражи помоћ овде и кола хитне помоћи. 1417 01:38:58,033 --> 01:39:01,243 Спустио сам тројицу осумњичених и јако ме боли. 1418 01:39:01,303 --> 01:39:03,513 Троје осумњичених пало. 1419 01:39:03,571 --> 01:39:05,283 Сулпхур Спрингс пут. Да ли ти знаш где је то, Чарли? 1420 01:39:05,307 --> 01:39:07,307 Да. Држи се чврсто. 1421 01:39:26,161 --> 01:39:29,131 Ох, слатки Исусе. Дале! 1422 01:39:29,197 --> 01:39:31,327 Цхарлие, уради нешто. Ох, срање. 1423 01:39:31,399 --> 01:39:34,699 Дуд, Дуд, хајде! Цхарлие узима брига о томе. Хајде, хајде! 1424 01:39:35,303 --> 01:39:37,043 Дале, Дале... 1425 01:39:38,206 --> 01:39:39,306 Дале! 1426 01:39:46,081 --> 01:39:48,681 Ово је 2-11 до базе, 2-11 до базе. 1427 01:39:48,750 --> 01:39:52,220 Треба ми хитна помоћ овде Пут Сулпхур Спрингса одмах. 1428 01:40:03,398 --> 01:40:05,628 Тај кучкин син га је приковао. 1429 01:40:07,235 --> 01:40:08,335 Да. 1430 01:40:15,443 --> 01:40:16,543 Дале? 1431 01:40:17,845 --> 01:40:20,345 Хеј, човече, хеј. 1432 01:40:20,415 --> 01:40:22,345 Држи се. имам кола хитне помоћи на путу. 1433 01:40:22,417 --> 01:40:25,717 трчаћу у кућу и донеси ти ћебад, ок? 1434 01:40:40,368 --> 01:40:41,968 Јесте ли мртви, господине? 1435 01:40:42,036 --> 01:40:44,136 Хмм? Јесте ли мртви, господине? 1436 01:40:47,375 --> 01:40:49,335 Не, не баш. 1437 01:40:49,411 --> 01:40:51,181 Где је дама? 1438 01:40:51,879 --> 01:40:53,749 Она је тамо. 1439 01:40:53,815 --> 01:40:55,875 Не одлази, врати се. 1440 01:40:55,950 --> 01:40:58,250 Врати се овамо и остани са мном. 1441 01:40:58,953 --> 01:41:00,053 Да. 1442 01:41:04,692 --> 01:41:06,162 Само остани овде са мном. 1443 01:41:06,228 --> 01:41:09,328 Како сте добили крв на себи? 1444 01:41:09,397 --> 01:41:11,027 Потукао сам се. 1445 01:41:14,169 --> 01:41:16,039 Шта радиш са својим кључевима? 1446 01:41:16,104 --> 01:41:17,214 Ох... 1447 01:41:19,707 --> 01:41:21,777 Закључавам ствари. 1448 01:41:23,044 --> 01:41:26,354 Дођи овамо. не могу види своје лице. 1449 01:41:26,414 --> 01:41:28,424 Дођи овамо мало ближе. 1450 01:41:30,084 --> 01:41:31,194 Да. 1451 01:41:32,120 --> 01:41:35,390 Ваше име је Бирон. 1452 01:41:38,993 --> 01:41:41,133 Како... Ти си пет година? 1453 01:41:42,230 --> 01:41:43,900 Четири или пет? 1454 01:41:43,965 --> 01:41:45,065 Пет. 1455 01:41:47,001 --> 01:41:49,341 Да. Само дођи седи са мном овде. 1456 01:41:50,672 --> 01:41:52,342 Да, ок. 1457 01:41:57,745 --> 01:41:58,875 Ох...