1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:21,880 --> 00:00:24,560 Iată pentru tine. 3 00:00:26,200 --> 00:00:29,520 Nu, uită-te în ochii mei în timp ce clintim paharele. 4 00:00:33,560 --> 00:00:35,760 Ești sigur că ai douăzeci de ani? 5 00:00:36,680 --> 00:00:39,640 Sunt sigur că ești mai aproape de treizeci de ani. 6 00:00:39,800 --> 00:00:42,400 Treizeci și trei. Ca Iisus Hristos. 7 00:00:43,240 --> 00:00:45,920 Ai dreptate, e bine să minți. 8 00:00:46,120 --> 00:00:49,560 Eram atât de mincinos la vârsta ta. 9 00:00:50,480 --> 00:00:54,360 Atâta timp cât nu iei Numele lui Isus în zadar. 10 00:00:57,400 --> 00:00:58,720 Ia-o ușurel. 11 00:00:58,880 --> 00:01:01,960 Nu încă. Să nu o luăm ca animalele. 12 00:01:02,560 --> 00:01:06,440 Trebuie să o luați ușor ca mami să devină greu. 13 00:01:06,960 --> 00:01:11,200 Doar relaxează-te. Scoate-ți blatul încet. 14 00:01:15,760 --> 00:01:17,120 Asta este. 15 00:01:21,120 --> 00:01:23,200 Asta e întrebarea, nu-i așa? 16 00:01:23,680 --> 00:01:26,360 Ce ne dă un hard-on? 17 00:01:26,640 --> 00:01:29,760 Fecioarele tinere au probleme ridicându-l. 18 00:01:29,920 --> 00:01:31,400 Este pentru prima dată. 19 00:01:31,560 --> 00:01:35,520 Reginele ca mine au probleme devenind greu din motive mecanice. 20 00:01:35,680 --> 00:01:38,560 De ce devii greu? Pentru mine...? 21 00:01:38,800 --> 00:01:40,160 Sau pentru paine? 22 00:01:40,320 --> 00:01:43,640 Asta este. Pâinea te îngreunează. 23 00:01:45,080 --> 00:01:46,120 ai dreptate. 24 00:01:46,760 --> 00:01:50,120 Am o veche regină prietenă care... 25 00:01:51,480 --> 00:01:55,600 Pentru ea, un truc cu un twink este ca o sesiune cu un psihiatru. 26 00:01:55,760 --> 00:01:58,280 Cu cât plătește mai mult, cu atât o entuziasmează mai mult. 27 00:01:58,440 --> 00:02:01,160 Plata o îngreunează. 28 00:02:03,280 --> 00:02:05,640 Ești un băiat curajos, totuși. 29 00:02:05,800 --> 00:02:08,520 te admir, năvălindu-se în pădure 30 00:02:08,680 --> 00:02:10,880 în adâncul iernii. 31 00:02:11,200 --> 00:02:13,400 Ai bile! 32 00:02:14,040 --> 00:02:15,760 Cel puțin, așa sper. 33 00:02:17,920 --> 00:02:19,440 Trebuie să mă opresc. 34 00:02:20,240 --> 00:02:22,040 O primesc de la mama. 35 00:02:22,200 --> 00:02:25,040 Putea să vorbească cu piciorul din spate de pe un măgar. 36 00:02:27,200 --> 00:02:31,480 Cum spunea Guitry: femeile merg mai departe și mai departe și mai departe 37 00:02:31,640 --> 00:02:33,800 până au ceva de spus. 38 00:02:33,960 --> 00:02:35,360 Ca niste ciudati! 39 00:02:35,520 --> 00:02:37,880 Mergem mai departe și mai departe! 40 00:02:38,040 --> 00:02:39,400 te enervez. 41 00:02:39,560 --> 00:02:41,200 eu tac. 42 00:02:41,360 --> 00:02:42,840 Muzică! 43 00:02:43,680 --> 00:02:47,160 Roy Orbison. Îl cunoști? 44 00:02:47,760 --> 00:02:49,920 Acesta este un original. 45 00:02:51,560 --> 00:02:54,400 Doamne. Ce tineri eram! 46 00:02:55,720 --> 00:02:57,920 Nu ne-am speriat să se îmbrace în alb. 47 00:02:58,920 --> 00:03:03,280 Esența tinereții: nefiind frică să se îmbrace în alb. 48 00:04:06,120 --> 00:04:08,040 Mă duc doar să mă împrospătesc. 49 00:04:09,960 --> 00:04:11,880 Fă-te comod. 50 00:04:12,720 --> 00:04:14,480 Ia-o ușurel. 51 00:04:36,920 --> 00:04:38,160 Schimbați înregistrarea. 52 00:04:38,320 --> 00:04:40,320 Este prea vechi, de multe ori face asta. 53 00:05:40,960 --> 00:05:42,680 Ștergeți! Ce aveți de gând să faceți? 54 00:05:43,880 --> 00:05:44,880 Lucru. 55 00:05:45,040 --> 00:05:47,200 Tu! Trage-l pe celălalt. 56 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 Ești mai în vârstă decât clienții mei. 57 00:05:50,640 --> 00:05:51,800 Dispari! 58 00:05:52,720 --> 00:05:54,600 E loc suficient pentru doi. 59 00:05:55,080 --> 00:05:57,280 Vor crede că suntem împreună. 60 00:05:58,120 --> 00:05:59,520 La naiba. 61 00:06:00,840 --> 00:06:01,920 Corect! 62 00:06:24,560 --> 00:06:25,520 Hei... 63 00:06:27,040 --> 00:06:28,000 Hei! 64 00:06:30,560 --> 00:06:31,600 Ce s-a întâmplat? 65 00:06:32,040 --> 00:06:33,280 sunt mort? 66 00:06:33,440 --> 00:06:35,600 Nu, nu ești. Uite... 67 00:06:37,000 --> 00:06:38,800 Vezi, poți să te ridici. 68 00:06:41,000 --> 00:06:44,720 E periculos de unul singur, aici. Ești tânăr. Atenție. 69 00:06:46,320 --> 00:06:47,680 Câți ani ai? 70 00:06:48,640 --> 00:06:50,000 nu stiu. 71 00:06:51,280 --> 00:06:52,960 Care e numele tău? 72 00:06:53,280 --> 00:06:55,040 Lasă-mă în pace. 73 00:06:55,920 --> 00:06:58,840 - Ai fost atacat? - Au luat totul. 74 00:07:00,800 --> 00:07:01,880 Haide. 75 00:07:16,520 --> 00:07:17,600 Haide! 76 00:07:19,040 --> 00:07:20,200 Taxi! 77 00:07:27,720 --> 00:07:29,760 - Nu va fi ușor. - Ce? 78 00:07:29,920 --> 00:07:31,320 Suntem murdari. Uită de taxiuri. 79 00:07:31,560 --> 00:07:34,040 Indiferent de. Du-te dacă vrei. 80 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 Şi tu? 81 00:07:35,680 --> 00:07:37,320 Voi aștepta aici. 82 00:07:37,680 --> 00:07:39,640 Vreau să fiu singur. 83 00:07:39,960 --> 00:07:42,640 Cum doriți. la revedere. 84 00:07:59,280 --> 00:08:00,560 Ștergeți! 85 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 am zis sa stinga!! 86 00:08:20,880 --> 00:08:22,480 Îl cunosc. E bolnav 87 00:08:22,640 --> 00:08:25,800 Dar trebuie să merg undeva. 88 00:08:26,520 --> 00:08:28,480 Vino la mine, atunci. 89 00:08:59,080 --> 00:09:01,440 Vai! Mă doare. 90 00:09:01,640 --> 00:09:04,240 Oricine a făcut asta chiar te-a încurcat. 91 00:09:08,480 --> 00:09:10,080 Mă vei ajuta? 92 00:09:10,840 --> 00:09:12,960 Sigur. Ce fac acum? 93 00:09:13,120 --> 00:09:15,680 Da. Și mâine? 94 00:09:17,240 --> 00:09:19,760 Vom vedea. Ne vom organiza. 95 00:09:20,800 --> 00:09:23,200 Sunt toate astea ca să dormim împreună? 96 00:09:23,800 --> 00:09:25,520 Nu vrei? 97 00:09:26,280 --> 00:09:29,440 Nu. Nu vreau mare lucru acum. 98 00:10:04,320 --> 00:10:07,000 Wow! Ai pielea moale. 99 00:10:09,200 --> 00:10:12,440 Nu am mângâiat pielea atât de dulce în veacuri. 100 00:10:13,480 --> 00:10:15,880 Momentan este în principal piele veche. 101 00:10:17,480 --> 00:10:18,920 Vechi și șifonat, 102 00:10:19,080 --> 00:10:20,840 toate flasce. 103 00:10:21,640 --> 00:10:22,920 E ciudat, 104 00:10:23,080 --> 00:10:26,760 cu cât pielea este mai urâtă, cu atât le place mai mult să fie mângâiate. 105 00:10:32,160 --> 00:10:34,880 Ar trebui să mângâiești oamenii care îți plac. 106 00:10:38,800 --> 00:10:42,520 Nu mă mai mângâi așa, Mă simt ca un câine. 107 00:10:42,960 --> 00:10:43,960 Nu. 108 00:10:44,480 --> 00:10:46,200 Eu sunt câinele. 109 00:10:46,840 --> 00:10:48,160 Uite... 110 00:10:53,280 --> 00:10:56,360 Ce este asta? Un înger, e drăguț. 111 00:11:00,200 --> 00:11:01,120 „Ange” ar fi bine. 112 00:11:01,280 --> 00:11:02,120 Ce? 113 00:11:02,280 --> 00:11:04,600 Nu-mi vei spune numele tău. 114 00:11:04,760 --> 00:11:06,960 Nu pot să te sun în continuare Hei! 115 00:11:08,160 --> 00:11:09,640 Nu, nu-mi place „Ange”. 116 00:11:11,160 --> 00:11:13,160 "Înger"? Sună mai american. 117 00:11:13,320 --> 00:11:14,440 Preferi asta? 118 00:11:14,600 --> 00:11:16,160 Nu, prea fată. 119 00:11:20,120 --> 00:11:21,440 Angelo... 120 00:11:23,880 --> 00:11:25,200 Angelo? 121 00:11:28,160 --> 00:11:31,040 Da, îmi place asta. Angelo e bine. 122 00:11:31,200 --> 00:11:33,840 Bine. prin aceasta te botez... 123 00:11:36,920 --> 00:11:38,640 În numele Tatălui, 124 00:11:39,000 --> 00:11:40,600 si Fiul, 125 00:11:40,880 --> 00:11:43,360 şi Duhul Sfânt. Amin! 126 00:12:16,040 --> 00:12:17,160 Ești bine? 127 00:12:17,320 --> 00:12:19,280 Te băteai. 128 00:12:31,040 --> 00:12:32,640 Deschide gura. 129 00:12:32,800 --> 00:12:36,120 Lasă-l să se topească sub limbă. Îți va face bine. 130 00:12:40,640 --> 00:12:41,920 Dormi. 131 00:13:19,240 --> 00:13:21,040 E ceva în neregulă? 132 00:13:21,200 --> 00:13:22,920 Ai mințit despre vârsta ta. 133 00:13:23,600 --> 00:13:25,800 Ai văzut poza mea pe net. 134 00:13:25,960 --> 00:13:29,640 Nu este o fotografie actuală. Uită, nu plătesc. 135 00:13:30,320 --> 00:13:32,560 Jumătate, cel puțin. 40 pentru necaz. 136 00:13:32,960 --> 00:13:36,160 Eu am venit aici. Și jumătate e prea mult. 137 00:13:36,320 --> 00:13:38,800 Ești prea bătrân. Obțineți un nou loc de muncă. 138 00:13:38,960 --> 00:13:40,320 Dispari. 139 00:13:53,680 --> 00:13:55,640 Hei, banii în primul rând. 140 00:14:02,240 --> 00:14:03,760 Mai mult. 141 00:14:21,600 --> 00:14:23,440 Cred că asta mi se potrivește. 142 00:14:23,600 --> 00:14:25,880 Cumpără ce vrei, sunt banii tăi. 143 00:14:27,040 --> 00:14:29,960 Cât ar trebui să scot pentru inchiriere si mancare? 144 00:14:30,120 --> 00:14:32,040 Depinde cat de mult vrei. 145 00:14:32,200 --> 00:14:33,880 Nu sunt proxenetul tău. 146 00:14:34,280 --> 00:14:36,960 Nu trebuie să o faci dacă nu vrei. 147 00:14:37,120 --> 00:14:40,400 Aș putea face încărcături cu haine de genul acesta. 148 00:14:40,560 --> 00:14:41,680 Uite, uite... 149 00:14:47,640 --> 00:14:48,920 Perfect. 150 00:14:52,800 --> 00:14:56,440 Nu știu despre pantofi. Se simt prea mari. 151 00:14:59,040 --> 00:15:00,360 Nu, sunt bine. 152 00:15:00,920 --> 00:15:03,920 Și tu ești tânăr, ai loc sa cresti. 153 00:15:07,040 --> 00:15:10,280 Nici măcar nu sunt sigur de cămașă. 154 00:15:10,440 --> 00:15:13,400 Alege unul care iti place, Trebuie să-mi placă. 155 00:15:14,440 --> 00:15:15,680 Daca iti place. 156 00:15:30,960 --> 00:15:33,240 - Du-te și spune-i partenerului său. - BINE. 157 00:15:38,600 --> 00:15:43,120 Cred că ar trebui să te întorci mai târziu pentru fitinguri. 158 00:15:43,480 --> 00:15:44,520 Ce? 159 00:15:44,920 --> 00:15:47,600 Este o problemă cu prietenul tău. 160 00:15:54,400 --> 00:15:55,480 Bine? 161 00:15:55,760 --> 00:15:58,080 Nu. Ți-am spus să-ți pui un pansament. 162 00:15:58,240 --> 00:15:59,360 La naiba! 163 00:16:00,000 --> 00:16:03,080 Cred că o vom lua pe asta. Nu avem de ales. 164 00:16:04,160 --> 00:16:06,200 Vino la casă. 165 00:16:06,880 --> 00:16:10,200 Nu sta doar acolo, Angelo, sa te schimbi. 166 00:16:14,680 --> 00:16:16,440 Mergem la doctor. 167 00:16:16,600 --> 00:16:18,040 Nu, nu vreau. 168 00:16:18,200 --> 00:16:20,560 - S-ar putea infecta. - Nu-i nimic. 169 00:16:20,720 --> 00:16:22,240 Trebuie să facem ceva. 170 00:16:22,400 --> 00:16:25,560 Nu un doctor. Nu vreau să merg la spital. 171 00:16:25,880 --> 00:16:27,200 voi fi cu tine. 172 00:16:27,360 --> 00:16:30,200 Dacă ei decid să mă păstreze? 173 00:16:32,320 --> 00:16:34,880 Cunosc pe cineva. Haide. 174 00:16:46,560 --> 00:16:48,560 Rândul tău, Angelo. 175 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 Se simte puțin amorțit? 176 00:17:11,440 --> 00:17:12,720 Nu, e în regulă. 177 00:17:14,840 --> 00:17:16,000 Corect. 178 00:17:22,520 --> 00:17:24,600 Ce se întâmplă, atunci? 179 00:17:24,880 --> 00:17:27,520 Am fost atacat și rănit. 180 00:17:27,680 --> 00:17:30,360 Această rană mai ales, continuă să sângereze. 181 00:17:32,800 --> 00:17:34,320 Da, într-adevăr. 182 00:17:34,640 --> 00:17:36,760 E perfect. 183 00:17:40,160 --> 00:17:42,240 Cum ai fost atacat? 184 00:17:42,400 --> 00:17:44,760 Nu vreau să vorbesc despre asta. 185 00:17:45,160 --> 00:17:46,280 Unde era? 186 00:17:47,000 --> 00:17:48,720 Bois de Boulogne. 187 00:17:48,880 --> 00:17:50,280 Când a fost asta? 188 00:17:50,960 --> 00:17:52,640 Acum câteva zile. 189 00:17:53,400 --> 00:17:56,560 Bine... Întinde-te. 190 00:17:56,960 --> 00:17:58,880 Scoate-ți pantalonii scurți. 191 00:18:04,560 --> 00:18:05,800 Bun. 192 00:18:06,440 --> 00:18:07,960 Ascultă, 193 00:18:08,800 --> 00:18:13,640 mai întâi voi verifica dacă ai fost agresat intern. 194 00:18:14,000 --> 00:18:16,560 Rănile exterioare sunt evidente. 195 00:18:17,120 --> 00:18:20,480 Apoi îți voi pune cusături în cot 196 00:18:20,880 --> 00:18:23,240 și vom termina cu o radiografie. 197 00:18:32,240 --> 00:18:33,480 corect... 198 00:18:34,360 --> 00:18:36,240 desface-ți picioarele. 199 00:18:38,960 --> 00:18:41,040 Întinde-ți picioarele larg. 200 00:18:43,080 --> 00:18:44,240 E rece. 201 00:18:44,400 --> 00:18:46,920 Nu, acesta este lubrifiantul. 202 00:18:47,760 --> 00:18:50,120 Așa că alunecă fără frecare. 203 00:18:56,840 --> 00:18:58,640 Neted ca mătasea! 204 00:18:59,120 --> 00:19:00,960 Extraordinar. 205 00:19:02,160 --> 00:19:04,200 Mătase pură! 206 00:19:09,880 --> 00:19:11,400 Nu-ți face griji... 207 00:19:14,720 --> 00:19:19,000 totul este normal. Fără vânătăi interne, fără fisuri. 208 00:19:20,800 --> 00:19:22,880 Acum va trebui să fii curajos. 209 00:19:24,600 --> 00:19:26,640 Tăcere! E în regulă. 210 00:19:32,040 --> 00:19:33,120 Vassili, 211 00:19:33,280 --> 00:19:34,400 treci prin! 212 00:19:36,000 --> 00:19:38,360 Totul s-a terminat. 213 00:19:38,640 --> 00:19:40,960 Este un băiat cu curele! 214 00:19:42,000 --> 00:19:44,080 - Ești în regulă? - Da. 215 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 A mers bine? 216 00:19:47,360 --> 00:19:49,520 - Nu a durut? - Nu. 217 00:19:52,720 --> 00:19:56,280 Ce nu aș da să fii de vârsta ta azi! 218 00:19:56,440 --> 00:19:58,600 Vino aici atunci! Haide. 219 00:19:58,760 --> 00:20:00,760 Nu, uită-te la mine. 220 00:20:01,160 --> 00:20:04,720 Ce aș face eu între voi doi? Ar fi jalnic. 221 00:20:05,440 --> 00:20:09,520 Un ciudat bătrân ca mine trebuie să inventeze alte plăceri. 222 00:20:09,680 --> 00:20:13,600 Iată, umple acest sac în timp ce îi fac radiografie. 223 00:20:15,240 --> 00:20:17,200 Și apoi vom termina. 224 00:20:18,920 --> 00:20:21,720 Poți să-mi faci un cocktail ca data trecuta? 225 00:20:21,880 --> 00:20:23,840 Cu lucruri care te fac să mergi. 226 00:20:43,720 --> 00:20:45,160 Ultima vizită pe care am făcut-o 227 00:20:45,320 --> 00:20:46,800 era cu familia mea 228 00:20:47,080 --> 00:20:49,720 Vizitarea capitalei a fost mare lucru pentru atunci, 229 00:20:49,880 --> 00:20:53,280 Prima dată când plecau de acasă. Și ultimul. 230 00:20:53,440 --> 00:20:55,280 A mers foarte prost. 231 00:20:56,640 --> 00:20:58,160 I-ai văzut de atunci? 232 00:20:58,320 --> 00:21:00,400 Nu vreau. Am căzut. 233 00:21:00,760 --> 00:21:04,480 Nu știu dacă mai sunt în viață, a trecut atât de mult. 234 00:21:04,640 --> 00:21:06,800 Chiar dacă sunt, sunt departe. 235 00:21:07,400 --> 00:21:11,520 Ai venit să scapi de ei? Nu ești un parizian adevărat? 236 00:21:11,680 --> 00:21:13,440 Și tu ești un adevărat ce? 237 00:21:13,680 --> 00:21:15,040 Un fugar, un hoț? 238 00:21:15,200 --> 00:21:18,240 Nu spui niciodată. Ai peste 18 ani? De unde ești? 239 00:21:18,400 --> 00:21:20,960 Eu sunt doar Angelo. 240 00:21:21,840 --> 00:21:25,480 Născut acum câteva zile într-un pădure. Restul nu contează. 241 00:21:25,640 --> 00:21:29,240 Înainte de tine, înainte de aici... Eram mort. 242 00:21:34,080 --> 00:21:35,800 Am locuit lângă Grenoble. 243 00:21:36,680 --> 00:21:39,440 Cum eram gay, Am vrut doar să vin la Paris, 244 00:21:39,600 --> 00:21:42,600 cunoaste baieti si la naiba. Dă-mi dracului creierul. 245 00:21:43,480 --> 00:21:48,040 Mulți vor să fie faimoși, fi la televizor și toate prostiile alea. 246 00:21:48,200 --> 00:21:52,080 Am vrut doar să trag. Și am avut de ales. 247 00:21:52,240 --> 00:21:56,240 Orașul ăsta e un canal când ești tânăr și îți place sexul. 248 00:21:56,400 --> 00:21:57,400 Tu ești regele! 249 00:21:57,800 --> 00:22:01,360 stiu: Dar când nu mai ești regele? 250 00:22:03,320 --> 00:22:06,280 Este genul de întrebare Nu am întrebat niciodată. 251 00:22:06,760 --> 00:22:08,440 Dar ar fi trebuit. 252 00:22:09,920 --> 00:22:13,360 Vârsta unui ciudat este ca a unui câine. Îl înmulțiți. 253 00:22:14,040 --> 00:22:16,320 Când ai peste 30 de ani, ai terminat. 254 00:22:16,480 --> 00:22:19,080 Nu dacă ne iubim. 255 00:22:48,000 --> 00:22:49,720 Poți să ne vezi bine? 256 00:22:58,800 --> 00:23:02,000 Sunt după un timp bun. Poți călători? 257 00:23:02,400 --> 00:23:05,160 Putem. Unde locuiţi? 258 00:23:06,000 --> 00:23:07,800 Lângă Bastille. 259 00:23:08,240 --> 00:23:09,840 Cât percepeți? 260 00:23:11,600 --> 00:23:15,400 - 350 euro. - BINE. Dar toată noaptea la prețul ăsta. 261 00:23:19,000 --> 00:23:21,360 Scuze, dar nu cred că sunt în 3. 262 00:23:21,520 --> 00:23:22,960 Ce vrei, atunci? 263 00:23:23,120 --> 00:23:24,800 El singur. 264 00:23:25,720 --> 00:23:27,920 BINE. Dar e același preț. 265 00:23:28,080 --> 00:23:29,680 Pretul nu este o problema. 266 00:23:29,840 --> 00:23:31,320 Vino pe aici. 267 00:23:33,080 --> 00:23:35,240 Poți să te uiți la televizor alături. 268 00:23:35,400 --> 00:23:36,080 Nu, mulțumesc. 269 00:23:36,240 --> 00:23:37,560 Am cablu. 270 00:23:37,720 --> 00:23:39,320 Şi ce dacă? 271 00:23:41,200 --> 00:23:43,040 Ne vedem acasă. 272 00:23:44,960 --> 00:23:47,160 - Iubitul tău? - Da. 273 00:23:47,320 --> 00:23:48,880 Meriti mai bine. 274 00:23:49,040 --> 00:23:51,560 - Nu te obligă, nu? - Nu. 275 00:23:51,920 --> 00:23:54,000 Păcat că nu ești mai înalt. 276 00:23:54,160 --> 00:23:56,760 Ai fi un adevărat zeu. 277 00:23:57,080 --> 00:24:00,040 Hai, lasă-mă să ling picioarele micutului meu zeu. 278 00:24:29,400 --> 00:24:30,680 Pa! 279 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 la revedere. Mulţumesc. 280 00:25:06,080 --> 00:25:07,080 Taxi! 281 00:25:42,520 --> 00:25:43,880 Angelo! 282 00:25:47,560 --> 00:25:48,960 Angelo? 283 00:26:57,880 --> 00:27:01,480 Băiat frumos, buff, fund fierbinte, pula fierbinte, pentru timp bun. 284 00:27:01,640 --> 00:27:03,280 Locul meu sau al tău. 285 00:27:05,800 --> 00:27:06,960 Tip frumos, 286 00:27:07,120 --> 00:27:10,520 buff, fund fierbinte, pentru timp bun. Locul meu sau al tău. 287 00:27:11,160 --> 00:27:12,400 Da. 288 00:27:12,640 --> 00:27:15,440 Urs matur, 45 de ani? Mă puteţi auzi? 289 00:27:17,760 --> 00:27:20,200 Cere un duo, atunci. Nu te pot auzi. 290 00:27:24,800 --> 00:27:26,080 Da, la revedere. 291 00:27:26,280 --> 00:27:29,040 Sunt disponibil. Dick de închiriat. 292 00:27:29,680 --> 00:27:33,320 Fac orice, în afară de bareback, scat. Da, pipiul este în regulă. 293 00:27:33,880 --> 00:27:36,200 Cum am spus, treizeci! 294 00:27:37,120 --> 00:27:39,360 Nu, nu arăt mai tânăr sau mai bătrân. 295 00:27:39,520 --> 00:27:40,480 Buna ziua. 296 00:27:40,840 --> 00:27:42,560 Buna ziua? Nenorocitule! 297 00:27:46,040 --> 00:27:48,520 Tip frumos, pasionat, disponibil. 298 00:27:52,640 --> 00:27:56,640 Tip chipeș, pasionat, fund fierbinte, pula fierbinte, pentru timp bun. 299 00:27:57,360 --> 00:27:58,640 Nenorocitule! 300 00:29:07,080 --> 00:29:09,840 La naiba, nu poți fi singur, chiar și aici. 301 00:29:10,040 --> 00:29:12,960 Mi-ai speriat clientul. Nenorocitul a plecat. 302 00:29:14,840 --> 00:29:16,280 Îmi pare rău. 303 00:29:16,760 --> 00:29:18,680 Stai, nu pleca! 304 00:29:19,240 --> 00:29:21,560 Ești gay? Nu te-am văzut niciodată aici. 305 00:29:21,720 --> 00:29:23,520 De ce? Ești des aici? 306 00:29:23,680 --> 00:29:24,960 Aproape în fiecare noapte. 307 00:29:25,120 --> 00:29:28,480 Dar e riscant, iar tu ești tânără și drăguță. 308 00:29:28,640 --> 00:29:31,640 Primești atacuri aici. Mai ales in weekend. 309 00:29:31,800 --> 00:29:33,520 Sunt arab, vezi. 310 00:29:33,680 --> 00:29:37,160 Ei cred că sunt ca ei, aici pentru niște căer-bashing. 311 00:29:37,480 --> 00:29:39,080 Stai, o să mă spăl pe mâini. 312 00:29:51,000 --> 00:29:54,160 De obicei îi pun pe albi să plătească. Tânăr sau bătrân, nu-mi pasă. 313 00:29:54,320 --> 00:29:56,760 Cu arabii o fac gratis. 314 00:29:58,000 --> 00:30:01,440 Nu ești un alb adevărat. E ceva despre tine. 315 00:30:04,400 --> 00:30:06,880 Ești prea bun pentru locul ăsta. Nu înţeleg. 316 00:30:07,040 --> 00:30:08,840 Ești aici, nu-i așa? 317 00:30:09,000 --> 00:30:12,680 nu sunt la fel. Ești îmbrăcat cu cineva? 318 00:30:13,920 --> 00:30:16,040 Da. Ei bine, am fost. 319 00:30:16,200 --> 00:30:19,760 Am venit gândindu-mă că nu mă voi întoarce dar acum nu sunt sigur. 320 00:30:19,920 --> 00:30:22,440 Cred că deja îmi este dor de el. 321 00:30:22,840 --> 00:30:25,560 Ești îndrăgostit, e evident. 322 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Da. 323 00:30:28,360 --> 00:30:29,720 Deci cum te cheamă? 324 00:30:29,880 --> 00:30:30,560 Angelo. 325 00:30:30,880 --> 00:30:34,320 Acesta este numele tău de twin. Care este numele tău adevărat? 326 00:30:34,600 --> 00:30:37,240 Angelo. Este numele meu adevărat. 327 00:30:37,520 --> 00:30:41,880 eu sunt spus. Sau Kamel. Sau Karim. Uneori Gaetano. 328 00:30:42,040 --> 00:30:44,160 Când arab e plictisitor, eu sunt italian. 329 00:30:44,320 --> 00:30:48,400 Port fire clasice și îmi alunecă părul pe spate așa. 330 00:30:49,120 --> 00:30:51,360 - Arată partea, nu? - Da. 331 00:30:52,440 --> 00:30:53,920 Vrei să tragi? 332 00:30:54,080 --> 00:30:55,400 Ei bine... 333 00:30:56,040 --> 00:31:00,120 Sunt cu cineva. Si ai dreptate, Nu vreau să-l pierd. 334 00:31:00,920 --> 00:31:02,680 Ar fi trebuit să tac. 335 00:31:03,680 --> 00:31:05,320 Ai plăti dacă aș plăti? 336 00:31:05,480 --> 00:31:06,680 Asta e diferit. 337 00:31:06,840 --> 00:31:08,600 Ce zgură! 338 00:31:08,760 --> 00:31:12,160 Nu am plătit niciodată, dar aș scăpa pentru a o face cu tine. 339 00:31:12,680 --> 00:31:13,920 Cât vrei? 340 00:31:14,640 --> 00:31:16,920 Tot ceea ce. Atâta timp cât plătiți. 341 00:31:17,160 --> 00:31:18,320 Chiar și 20? 342 00:31:18,800 --> 00:31:21,720 Daca iti place. Dar nu aici. 343 00:31:35,800 --> 00:31:37,960 Ai spart prezervativul! 344 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 Ai SIDA? 345 00:31:40,960 --> 00:31:43,240 Nu, am făcut testul. Îți voi arăta. 346 00:31:52,440 --> 00:31:53,960 Nu stiu unde este. 347 00:31:54,120 --> 00:31:56,320 al naibii de naiba! Sunt căsătorit cu copii! 348 00:31:56,480 --> 00:31:58,000 Stai, sunt atent... 349 00:32:02,400 --> 00:32:03,760 Vassili? 350 00:32:04,040 --> 00:32:05,480 Enervați-vă! 351 00:32:08,240 --> 00:32:10,320 Naibii murdari! 352 00:32:13,120 --> 00:32:16,560 Unde m-ai adus? Aceasta este o casă de nebuni. 353 00:32:18,880 --> 00:32:20,360 Ce s-a întâmplat? 354 00:32:25,960 --> 00:32:29,000 corect... Cred că ar trebui să facem asta mai târziu. 355 00:32:29,480 --> 00:32:30,800 Nu fi necool. 356 00:32:30,960 --> 00:32:32,680 Am venit aici mai ales. 357 00:32:32,840 --> 00:32:34,280 Știam că ești ciudat. 358 00:32:37,000 --> 00:32:39,760 Așteaptă acolo. Mă întorc imediat. 359 00:32:45,280 --> 00:32:47,200 Deci ce sa întâmplat? 360 00:32:47,360 --> 00:32:50,120 Nimic, datorită ție. Noroc că ai ajuns. 361 00:32:51,320 --> 00:32:55,120 S-au retras acum. Poti sa mergi daca vrei. 362 00:32:55,280 --> 00:32:56,920 De ce spui asta? 363 00:32:57,080 --> 00:32:59,600 Ți-ar fi mai bine cu copii de vârsta ta. 364 00:32:59,760 --> 00:33:00,920 El este doar un client. 365 00:33:01,080 --> 00:33:03,480 Aşa? Ai putea pleca cu el. 366 00:33:03,640 --> 00:33:05,840 E drăguț, tânăr. Nu-mi datorezi nimic. 367 00:33:06,000 --> 00:33:07,560 Vorbesti prostii. 368 00:33:08,400 --> 00:33:11,400 De ce sa stai? Din milă? 369 00:33:11,560 --> 00:33:12,480 Nu. 370 00:33:13,440 --> 00:33:15,200 Nu te milă de mine așa? 371 00:33:15,360 --> 00:33:17,760 Îmbrăcat, cu nasul însângerat! 372 00:33:18,440 --> 00:33:19,720 Uită-te la mine! 373 00:33:20,800 --> 00:33:22,680 Deci de ce stai? 374 00:33:28,640 --> 00:33:30,680 Pentru că mă faci greu. 375 00:33:34,760 --> 00:33:36,520 Hei, m-ai uitat? 376 00:33:39,440 --> 00:33:41,680 Îi voi spune să plece dacă vrei. 377 00:33:42,280 --> 00:33:44,880 Nu, continuă. E drăguț și plătește. 378 00:33:46,480 --> 00:33:47,880 am zis merge mai departe. 379 00:33:48,560 --> 00:33:49,680 Așteaptă. 380 00:33:56,040 --> 00:33:57,000 Sunt pregătit pentru asta. 381 00:33:57,160 --> 00:33:58,400 Rezistă. 382 00:33:58,960 --> 00:34:01,080 Nu îți place un trio? 383 00:34:02,400 --> 00:34:03,520 El plătește? 384 00:34:03,680 --> 00:34:06,600 O fac gratis pentru tine, o faci gratis pentru el. 385 00:34:07,160 --> 00:34:08,320 Bine. 386 00:34:08,720 --> 00:34:12,160 Ai grijă de el, totuși. Nu sunt doar eu. 387 00:34:12,320 --> 00:34:14,200 Știu ce este un trio. 388 00:34:15,040 --> 00:34:16,400 Sunt un profesionist. 389 00:35:52,280 --> 00:35:53,760 Urcă-te pe birou. 390 00:35:55,760 --> 00:35:57,160 Pe spatele tău. 391 00:36:05,000 --> 00:36:07,240 Pune asta. 392 00:36:13,200 --> 00:36:14,800 Respiră adânc. 393 00:36:15,000 --> 00:36:16,360 Bagă-l înăuntru. 394 00:36:21,600 --> 00:36:22,880 Bagă-l înăuntru. 395 00:36:25,520 --> 00:36:26,600 Haide! 396 00:36:26,760 --> 00:36:28,040 Asta este. 397 00:36:36,440 --> 00:36:39,000 Acolo. Asta e tot drumul. 398 00:36:39,560 --> 00:36:41,600 Uite. Asta e o târfă! 399 00:36:46,840 --> 00:36:49,760 El îmi bagă capul. Nu am încredere în el. 400 00:36:50,480 --> 00:36:52,200 Facem un alergător? 401 00:37:05,600 --> 00:37:07,720 Urcă-te pe birou, în patru picioare. 402 00:37:25,040 --> 00:37:28,000 Ia-ți nenorocitul de șobolan și dă-mi banii, acum! 403 00:38:09,600 --> 00:38:12,240 Poti sa mergi daca vrei. Nu ți-aș face rău. 404 00:38:42,760 --> 00:38:45,960 La ce visezi? Spune-mi. 405 00:38:49,120 --> 00:38:51,200 Aș vrea să visezi la noi. 406 00:38:51,360 --> 00:38:54,120 Și totul în visul tău iese frumos. 407 00:38:55,760 --> 00:38:59,120 Și avem aceeași vârstă, pentru că te deranjează să fii mai în vârstă. 408 00:39:00,440 --> 00:39:02,720 Și avem o viață obișnuită. 409 00:39:04,840 --> 00:39:06,320 Departe de toate astea. 410 00:39:08,480 --> 00:39:11,560 O altă viață. Dar chiar și într-o altă viață, 411 00:39:11,720 --> 00:39:13,400 chiar și în vis, 412 00:39:13,560 --> 00:39:15,400 încă te voi iubi. 413 00:39:16,880 --> 00:39:18,280 Tremurați. 414 00:39:18,600 --> 00:39:22,160 Ține-mă strâns, de parcă ai fi vrut să mă sufoci. 415 00:39:25,760 --> 00:39:27,000 Mi-e frică. 416 00:39:28,080 --> 00:39:31,120 Inima ta bate atât de tare Nu-l simt pe al meu. 417 00:39:31,280 --> 00:39:32,880 Ține-mă mai tare. 418 00:39:34,960 --> 00:39:37,720 Asta este. Asta se simte bine. 419 00:39:38,680 --> 00:39:41,640 Dormi. Am să veghez asupra ta. 420 00:39:44,560 --> 00:39:46,640 De ce ai ajuns prea târziu? 421 00:39:47,160 --> 00:39:49,320 Am fi avut o astfel de viață. 422 00:39:51,160 --> 00:39:54,000 Nu. Vom avea o astfel de viață! 423 00:40:18,880 --> 00:40:20,160 Din nou la fel? 424 00:40:26,560 --> 00:40:28,040 Două whisky și cola. 425 00:40:28,200 --> 00:40:29,440 Urmează! 426 00:40:30,120 --> 00:40:31,560 15 euro, va rog. 427 00:40:34,680 --> 00:40:36,720 Cine e tipul cu care ești? 428 00:40:37,440 --> 00:40:38,960 Iubitul meu. 429 00:40:45,520 --> 00:40:47,760 Acesta este tipul care m-a atacat. 430 00:40:47,920 --> 00:40:49,560 - Sarni! - Da? 431 00:40:50,160 --> 00:40:51,840 Cine e tipul de acolo? 432 00:40:53,360 --> 00:40:55,680 Acești doi tipi se uită la tine. 433 00:40:55,840 --> 00:40:56,880 Mergem peste? 434 00:40:57,040 --> 00:40:59,480 Te înșeli. Trebuie să se uite la tine. 435 00:40:59,640 --> 00:41:02,080 Nu, sincer. Verifică. 436 00:41:06,560 --> 00:41:07,680 Ia-ți jacheta. 437 00:41:07,840 --> 00:41:10,960 Prefă-te că mergi să fumezi. Voi explica mai târziu. 438 00:41:38,280 --> 00:41:42,560 A fost un tip pe care l-am făcut. Am crezut că l-am ucis. 439 00:41:42,840 --> 00:41:44,600 - Te-a recunoscut? - Da! 440 00:41:44,760 --> 00:41:46,480 La naiba! 441 00:41:47,120 --> 00:41:48,240 Opreste-te... 442 00:41:49,280 --> 00:41:50,120 La naiba! 443 00:41:50,280 --> 00:41:51,680 Opreste-te. 444 00:41:58,880 --> 00:42:00,600 Trebuie să plecăm de aici. 445 00:42:01,400 --> 00:42:02,360 Unde? 446 00:42:02,520 --> 00:42:04,320 Vrei să vii? 447 00:43:45,240 --> 00:43:47,320 Bravo! Odată eliberată, 448 00:43:47,480 --> 00:43:50,360 o vei găsi pe chelnerița noastră magică, Anna la bar. 449 00:43:50,520 --> 00:43:54,560 Nu uita, dacă sfaturile tale sunt magice, ea se va întoarce 450 00:43:54,720 --> 00:43:58,880 pentru un alt număr cu magicianul nostru, Jim's Etoile. 451 00:44:03,000 --> 00:44:04,640 Vassili, de ce ești aici? 452 00:44:04,800 --> 00:44:05,600 Este bunica. 453 00:44:05,760 --> 00:44:08,320 Ce vrei să spui? Este întotdeauna bunica! 454 00:44:08,480 --> 00:44:11,280 Mă trimite la culcare devreme. Mă enervează. 455 00:44:11,440 --> 00:44:13,160 Nu spune astfel de lucruri. 456 00:44:13,680 --> 00:44:14,680 Spui tu. 457 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 Ea este bunica ta. Arată respect. 458 00:44:16,920 --> 00:44:20,120 - Și ea este mama ta. - Suficient. Să mergem. 459 00:44:23,840 --> 00:44:26,560 Nu, sus pe scări până la pat. Continuă. 460 00:44:26,920 --> 00:44:30,080 - Vrei să mă bagi înăuntru? - Cu această mulțime? 461 00:44:38,120 --> 00:44:40,720 Nadine deschide mâine. Poți dormi înăuntru. 462 00:44:41,360 --> 00:44:42,560 Noapte bună. 463 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Intră. 464 00:45:31,640 --> 00:45:33,040 Cum te cheamă? 465 00:45:33,200 --> 00:45:34,640 J�r�mie. 466 00:45:34,840 --> 00:45:36,520 Vino aici. te sperii? 467 00:45:36,680 --> 00:45:37,760 Nu. 468 00:45:40,440 --> 00:45:42,320 Apoi vino mai aproape. 469 00:45:59,800 --> 00:46:01,480 Nu atingeți animalele. 470 00:46:01,640 --> 00:46:02,800 Auzi? 471 00:46:02,960 --> 00:46:05,360 Da, dar el este Bienplus, câinele meu. 472 00:46:05,520 --> 00:46:06,880 Nu trebuie să-l mângâi 473 00:46:08,960 --> 00:46:11,160 - Bienplus? - Deci mama îl va cumpăra. 474 00:46:11,800 --> 00:46:13,000 Ce zici? 475 00:46:13,160 --> 00:46:14,800 Am nevoie de o casă mai mare. 476 00:46:14,960 --> 00:46:16,720 Sunt drăguți, dar cresc. 477 00:46:16,880 --> 00:46:19,400 Sper că ne vom fi mutat până atunci. 478 00:46:19,560 --> 00:46:22,400 Ți-am oferit un hamster sau un iepure. 479 00:46:22,560 --> 00:46:24,680 Huh! Nu sunt animale adevărate. 480 00:46:24,840 --> 00:46:27,680 Daca iti place cainele, nu-l mângâie. 481 00:46:27,840 --> 00:46:30,240 Germenii pot ucide puii. O zi plăcută. 482 00:46:30,400 --> 00:46:33,040 La fel şi ţie. Hai iubire. 483 00:46:34,080 --> 00:46:35,520 Nu mai juca! 484 00:46:37,760 --> 00:46:40,720 Nu știi niciodată când să te oprești. Spală-te, atunci. 485 00:46:41,200 --> 00:46:43,160 Nu, vreau să faci asta, mamă! 486 00:46:43,320 --> 00:46:46,240 - Promiți că mă lași? - Este o afacere. 487 00:46:48,040 --> 00:46:49,960 Chiar ești la vârsta prostească. 488 00:46:55,360 --> 00:46:57,680 Freca-ma acolo, imi place. 489 00:47:01,760 --> 00:47:03,840 Mai vreau una aici. 490 00:47:08,560 --> 00:47:09,960 Oh, aici ești. 491 00:47:10,120 --> 00:47:11,560 E doar apă, mamă. 492 00:47:11,720 --> 00:47:13,400 Știi ce cred. 493 00:47:13,560 --> 00:47:17,360 Vassili e la o vârstă în care este nesănătos pentru tine să-l speli. 494 00:47:17,520 --> 00:47:19,200 Îi spălam părul. 495 00:47:19,360 --> 00:47:22,320 Atunci îmbracă-l mai întâi, nu-l lăsa gol. 496 00:47:22,480 --> 00:47:25,200 Este un băiat de 10 ani! La ce te gandesti? 497 00:47:25,360 --> 00:47:28,840 Când aveai vârsta lui, tatăl tău nu te-a spălat. 498 00:47:29,000 --> 00:47:31,880 Dacă nu ai avut încredere în el, asta e problema ta. 499 00:47:32,040 --> 00:47:34,200 Bineînțeles că am făcut-o, sa se odihneasca in pace. 500 00:47:35,120 --> 00:47:39,400 Există o vârstă când fetele sunt îngrijite de mama lor 501 00:47:39,560 --> 00:47:42,520 iar băieții de tatăl lor si... 502 00:47:43,080 --> 00:47:44,040 Da, continua. 503 00:47:44,200 --> 00:47:46,040 Și îl cred pe Vassili 504 00:47:46,200 --> 00:47:48,400 a ajuns la acea vârstă. 505 00:47:56,240 --> 00:47:59,280 „Om sportiv cu farmec latin, in jur de 40. 506 00:47:59,440 --> 00:48:02,760 „Iubește în aer liber și călătoriile. Poziție bună. 507 00:48:02,920 --> 00:48:07,160 „Căută o femeie pe care să o împărtășească emoții puternice și descoperiri. 508 00:48:07,320 --> 00:48:08,680 „Copii acceptați”. 509 00:48:08,840 --> 00:48:12,240 Îți pierzi timpul. Dacă nu vrei unul pentru tine! 510 00:48:12,400 --> 00:48:14,720 Acceptă nepoți? 511 00:48:15,240 --> 00:48:18,120 Chiar nu te pot vedea camping în deșert. 512 00:48:18,280 --> 00:48:19,760 Gândește-te la băiat. 513 00:48:20,160 --> 00:48:23,280 Are nevoie de un tată, de o casă, de o viață. 514 00:48:23,440 --> 00:48:25,320 sunt bine, Nu am nevoie de un tată. 515 00:48:25,480 --> 00:48:29,280 Pentru ce? Deci o poate enerva pe mama? 516 00:48:29,440 --> 00:48:33,160 Nu vreau un tată. Sunt prostii și îi enervează pe toată lumea. 517 00:48:33,320 --> 00:48:35,640 El te-ar învăța sa vorbesc corect! 518 00:48:35,800 --> 00:48:39,920 Într-o zi te vei căsători și vei avea copii. Vei fi și tată. 519 00:48:40,080 --> 00:48:42,680 Gunoi! Nu vreau copii. 520 00:48:47,680 --> 00:48:49,600 Mă mișc prea mult pentru tine? 521 00:48:49,760 --> 00:48:51,840 Nu, nu mă deranjează că te muți. 522 00:48:52,000 --> 00:48:55,360 Oricum, desenul meu e puțin ciudat. Uite... 523 00:48:57,920 --> 00:48:59,240 Nu e rău! 524 00:48:59,760 --> 00:49:00,960 Acum arată-mi. 525 00:49:04,600 --> 00:49:06,360 Nici rău. 526 00:49:16,840 --> 00:49:19,360 Anna mai locuiește aici? 527 00:49:19,520 --> 00:49:21,800 - Cine e? - Nu știu. 528 00:49:28,280 --> 00:49:31,880 Vassili, du-te în camera ta. Vreau să vorbesc cu mama ta. 529 00:49:32,400 --> 00:49:34,240 Dacă este una dintre întâlnirile tale, 530 00:49:34,400 --> 00:49:36,360 ai grijă de asta. Nu vreau niciuna. 531 00:49:36,520 --> 00:49:38,120 Nu ai greșit cu nimic? 532 00:49:38,280 --> 00:49:40,200 Despre ce faci? 533 00:49:40,360 --> 00:49:43,680 Nu știu. Există un bărbat foarte tânăr 534 00:49:43,840 --> 00:49:47,960 iar celălalt poate fi polițist, Habar n-am. 535 00:49:48,320 --> 00:49:50,400 Nu-mi spune că ești din nou la asta! 536 00:49:50,560 --> 00:49:52,080 Poate vine cu vârsta! 537 00:49:52,760 --> 00:49:56,240 - Le-ai lăsat să intre? - Nu, tocmai au intrat. 538 00:50:01,320 --> 00:50:02,320 Ce surpriză! 539 00:50:08,080 --> 00:50:10,480 - El este Angelo. Un prieten. - Încântat. 540 00:50:11,440 --> 00:50:14,160 Stați, băieți. Intră aici, mamă! 541 00:50:14,320 --> 00:50:17,160 Mi-ai speriat mama. Nu suntem obișnuiți cu bărbații. 542 00:50:17,320 --> 00:50:18,720 Ce este asta despre Vassili? 543 00:50:18,880 --> 00:50:21,160 Vassili este omul meu. 544 00:50:21,680 --> 00:50:22,520 Vassili? 545 00:50:23,000 --> 00:50:24,640 Vassili este fiul meu. 546 00:50:24,800 --> 00:50:26,760 Vino aici, Vassili! 547 00:50:29,280 --> 00:50:31,280 Mă duc să-l iau. 548 00:50:39,480 --> 00:50:41,360 Ce faci în întuneric? 549 00:50:42,120 --> 00:50:43,400 Doar joacă. 550 00:50:43,560 --> 00:50:45,720 Mami vrea să vă prezinte. 551 00:50:46,040 --> 00:50:47,280 Venire. 552 00:50:52,480 --> 00:50:55,240 — Mami vrea să te prezinte. 553 00:51:00,480 --> 00:51:02,480 Ce faci acum? 554 00:51:02,640 --> 00:51:05,320 Încă se scufundă și se scufundă. De obicei. 555 00:51:05,480 --> 00:51:07,760 - Tu? - Sunt asistenta unui magician! 556 00:51:07,920 --> 00:51:09,320 Da, sincer. 557 00:51:09,560 --> 00:51:11,240 Iată omulețul meu. 558 00:51:11,560 --> 00:51:14,120 - Nu sta doar acolo, salută. - Buna ziua. 559 00:51:14,280 --> 00:51:16,680 Și dă mâna, ca un adult. 560 00:51:22,800 --> 00:51:26,160 - Știi cum îl cheamă? - Ar putea fi orice. 561 00:51:26,320 --> 00:51:28,400 Vassili, la fel ca tine. 562 00:51:28,960 --> 00:51:30,640 Nu pari mulțumit. 563 00:51:30,800 --> 00:51:33,680 Era cel mai bun prieten al meu când locuiam la Paris. 564 00:51:34,200 --> 00:51:36,640 Ți-a prins pisica limba? 565 00:51:37,560 --> 00:51:39,200 Ești chiar drăguț. 566 00:51:39,840 --> 00:51:41,480 Sper că nu ești tatăl meu! 567 00:51:41,640 --> 00:51:43,440 Cum îndrăznești! 568 00:51:46,040 --> 00:51:47,640 De ce ești aici? 569 00:51:47,800 --> 00:51:49,840 O vacanță cu un prieten în Drôme. 570 00:51:50,160 --> 00:51:53,560 Este nevoie de un miracol sa te scot din Paris! 571 00:51:53,920 --> 00:51:56,120 A trecut destul de mult timp. 572 00:52:21,280 --> 00:52:23,120 Vezi, mama ta a dispărut. 573 00:52:23,280 --> 00:52:25,560 Gunoi, nu e real. 574 00:52:25,720 --> 00:52:28,600 te îmbufnești? De ce te îmbufnești? 575 00:52:28,760 --> 00:52:29,880 nu sunt! 576 00:52:30,040 --> 00:52:32,040 Atunci răspunde când vorbesc cu tine. 577 00:52:33,000 --> 00:52:36,640 Nu am venit să-ți furăm mama, avem, Angelo? 578 00:52:37,480 --> 00:52:40,960 Îți voi spune un secret. Atunci vei fi sigur 579 00:52:41,120 --> 00:52:43,680 Nu sunt tatăl tău. BINE? 580 00:52:45,160 --> 00:52:46,960 Eu și Angelo suntem îndrăgostiți. 581 00:52:47,120 --> 00:52:49,520 - Nu! - Jur. 582 00:52:49,680 --> 00:52:51,240 Dovadă, atunci. 583 00:52:51,400 --> 00:52:53,120 Dovadă! Dovada ce? 584 00:52:53,280 --> 00:52:56,640 Dovada ca este adevarat. Cu un sărut. 585 00:53:00,080 --> 00:53:01,840 Vedea. Tu minți. 586 00:53:02,000 --> 00:53:04,880 Nu e un sărut adevărat. Nu un sărut de dragoste. 587 00:53:09,200 --> 00:53:10,720 Vezi, este adevărat. 588 00:53:12,040 --> 00:53:13,640 Iată, gustă asta. 589 00:53:19,600 --> 00:53:21,840 Puternic, nu-i așa? Este whisky. 590 00:53:52,200 --> 00:53:53,880 Uite, el doarme. 591 00:53:56,440 --> 00:53:57,640 Vino aici. 592 00:53:58,840 --> 00:54:00,040 Haide. 593 00:54:04,000 --> 00:54:07,800 Nu te rușina. La urma urmei, nu ne-am trezit la Paris. 594 00:54:07,960 --> 00:54:10,120 Dar, rece așa, e ciudat. 595 00:54:14,440 --> 00:54:15,480 Aici... 596 00:54:17,760 --> 00:54:19,000 Au trecut veacuri. 597 00:54:19,160 --> 00:54:21,200 Bun. Vei veni mai repede. 598 00:54:24,200 --> 00:54:26,320 Mi-ai fost atât de dor de tine. 599 00:54:27,120 --> 00:54:30,040 De multe ori am vrut să las totul, chiar și fiul meu, 600 00:54:30,200 --> 00:54:32,800 și să ne întoarcem la viața pe care am avut-o. 601 00:54:32,960 --> 00:54:34,560 Nu trebuie să regreti. 602 00:54:34,720 --> 00:54:36,960 Vechea noastră viață nu mai există. 603 00:54:45,600 --> 00:54:46,640 Haide. 604 00:55:23,960 --> 00:55:25,720 Vrei să te clătesc? 605 00:55:25,880 --> 00:55:27,760 Da, sigur. 606 00:55:29,400 --> 00:55:30,520 Aici. 607 00:55:30,840 --> 00:55:32,360 Începem. 608 00:55:38,440 --> 00:55:40,160 Înainta puțin. 609 00:56:43,920 --> 00:56:45,160 - Bună. - Bună. 610 00:56:45,320 --> 00:56:48,760 - Nu ai scoala azi? - Nu, sunt sărbători. 611 00:56:49,200 --> 00:56:50,440 Nu e Anna aici? 612 00:56:50,600 --> 00:56:53,280 Ea face cumpărături cu bunica. 613 00:56:53,760 --> 00:56:55,720 Se vor întoarce în jurul prânzului. 614 00:56:55,880 --> 00:56:58,560 Avem timp să ucidem. Ce iti place sa faci? 615 00:56:58,720 --> 00:56:59,880 Nu știu. 616 00:57:00,040 --> 00:57:03,640 Vrei să vezi un film? Jucați un joc video? Mânca? 617 00:57:03,800 --> 00:57:07,320 Nu, nimic din toate astea. Eu vreau un singur lucru. 618 00:57:07,480 --> 00:57:08,880 Ce? 619 00:57:09,240 --> 00:57:10,800 Urmați-mă. 620 00:57:39,160 --> 00:57:42,520 La naiba, s-au întors deja. Lumina este aprinsă. 621 00:57:42,920 --> 00:57:44,480 Nu este o problemă. 622 00:57:44,640 --> 00:57:47,080 Am lăsat o notă spunând că ai fost cu noi. 623 00:57:47,880 --> 00:57:49,360 Haide. 624 00:57:57,960 --> 00:57:59,240 Ce-i cu el? 625 00:57:59,400 --> 00:58:01,840 Nimic. Nu, Vassili? 626 00:58:10,760 --> 00:58:12,120 Nu a fost prea inteligent. 627 00:58:12,280 --> 00:58:13,120 Ce? 628 00:58:13,280 --> 00:58:15,480 Nu mă lua de prost. Arătaţi-mi. 629 00:58:18,480 --> 00:58:21,360 Dă-l băieților, îl vor lua înapoi. 630 00:58:22,640 --> 00:58:25,240 Nu-ți face griji, vom rămâne împreună. 631 00:58:25,400 --> 00:58:26,880 Nu asculta. E rea. 632 00:58:27,040 --> 00:58:30,480 Nu, ești răutăcios, neascultând de mine, păcălindu-mi prietenii. 633 00:58:30,640 --> 00:58:32,800 Nu ne interesează ce spune ea. 634 00:58:32,960 --> 00:58:34,720 Ascultă la mine! 635 00:58:35,440 --> 00:58:38,880 Tu câștigi. Îl voi duce înapoi la magazin eu însumi. 636 00:58:49,520 --> 00:58:51,080 Nu plânge. 637 00:58:51,640 --> 00:58:53,520 Dă-mi o îmbrățișare. 638 00:59:10,040 --> 00:59:11,440 Să încercăm? 639 01:00:08,520 --> 01:00:11,080 Să mergem la mine, e mai liniștit. 640 01:00:18,240 --> 01:00:19,720 Am plecat. 641 01:00:19,880 --> 01:00:22,160 Stai, hai să mergem la mine! 642 01:00:22,320 --> 01:00:24,160 Sigur, dar merge și el. 643 01:00:24,320 --> 01:00:26,040 Nu te pot invita. Sunt căsătorit. 644 01:00:26,200 --> 01:00:28,720 - La o femeie? - Da. 645 01:00:28,880 --> 01:00:30,000 Nu face nimic. 646 01:00:30,160 --> 01:00:33,320 Păcat, aș vrea un grup în trei. Dar locul tău? 647 01:00:33,480 --> 01:00:37,120 Da! Nici o problemă. O vom face la mine. 648 01:00:38,280 --> 01:00:40,640 Cu cât mai mult, cu atât mai bine. 649 01:00:41,240 --> 01:00:43,800 Atenție, sunt la Lyon Gerland. 650 01:00:43,960 --> 01:00:44,880 Bine. 651 01:00:45,040 --> 01:00:46,360 Mergem? 652 01:01:09,200 --> 01:01:10,200 Care este codul? 653 01:01:10,360 --> 01:01:11,440 19-68. 654 01:01:11,600 --> 01:01:12,640 Corect. 655 01:01:12,800 --> 01:01:14,560 Ne vedem la hotel. 656 01:01:32,000 --> 01:01:33,960 Sper că este codul corect. 657 01:02:12,640 --> 01:02:14,400 - Da? - Sunt eu. 658 01:02:15,080 --> 01:02:17,000 E bine. Ne vedem la hotel? 659 01:02:17,160 --> 01:02:18,080 Cât de bine? 660 01:02:18,240 --> 01:02:20,360 Foarte, foarte bine. 661 01:02:21,360 --> 01:02:23,840 Promiți că nu ai făcut nimic? 662 01:02:25,080 --> 01:02:27,400 Iţi promit. Te văd. 663 01:02:27,560 --> 01:02:28,640 Oh, stai... 664 01:02:28,800 --> 01:02:29,960 Ce? 665 01:02:30,520 --> 01:02:31,520 Te iubesc. 666 01:02:32,520 --> 01:02:33,800 Și eu te iubesc. 667 01:02:50,880 --> 01:02:52,360 Cu toți acei bani, 668 01:02:52,520 --> 01:02:54,440 ajungi ca un nemernic. 669 01:02:54,840 --> 01:02:58,320 Am întâlnit o mulțime de nenorociți ca tine. Cunosc genul tău. 670 01:02:58,480 --> 01:03:00,920 Băieți care corup tot ce ating. 671 01:03:05,920 --> 01:03:09,120 Ești atât de putred mă forțezi să încalc o promisiune. 672 01:03:09,840 --> 01:03:12,960 Este imposibil să fii pur cu tipi ca tine. 673 01:03:22,680 --> 01:03:26,160 Vezi ce cicatrice fină am acum? Și uite... 674 01:03:27,680 --> 01:03:29,240 Noi am făcut-o! 675 01:03:29,480 --> 01:03:30,840 Așteaptă. 676 01:03:31,400 --> 01:03:33,680 Nu mi-am ținut promisiunea. 677 01:03:39,160 --> 01:03:40,680 De ce ai făcut-o? 678 01:03:41,640 --> 01:03:43,920 Acestea au fost termenii mei. te-as ajuta. 679 01:03:44,080 --> 01:03:45,400 Dar doar pentru a fura. 680 01:03:45,560 --> 01:03:47,440 Nu putem avea încredere în bărbați ca el. 681 01:03:50,440 --> 01:03:51,840 Pot să am încredere în tine? 682 01:03:52,000 --> 01:03:54,280 Desigur. Am făcut-o pentru noi. 683 01:03:54,440 --> 01:03:57,080 Suntem aproape acolo. Vei vedea la Victor. 684 01:03:57,240 --> 01:03:59,080 Totul se va termina. 685 01:03:59,320 --> 01:04:00,880 Paradisul ne așteaptă. 686 01:04:01,040 --> 01:04:02,840 Până atunci, orice merge. 687 01:04:03,680 --> 01:04:05,320 Nimic? 688 01:04:05,480 --> 01:04:07,160 Chiar și împotriva mea? 689 01:04:07,320 --> 01:04:11,240 Nu, este pentru tine. Să stau cu tine, deci nimic nu ne poate opri. 690 01:04:12,880 --> 01:04:13,880 Te iubesc. 691 01:04:14,040 --> 01:04:15,440 Știu. 692 01:04:19,160 --> 01:04:21,600 Acolo vom începe din nou de la zero. 693 01:04:22,760 --> 01:04:26,320 Așteaptă până ești acolo, o sa vezi ca merita osteneala. 694 01:05:04,040 --> 01:05:06,040 Ți-ai spus la revedere, iubire? 695 01:05:09,080 --> 01:05:10,400 La revedere. merg si eu. 696 01:05:10,560 --> 01:05:11,440 Oh da? 697 01:05:11,600 --> 01:05:13,160 Da. am făcut bagajele. 698 01:05:13,320 --> 01:05:14,600 Ai lăsa-o pe mami în pace? 699 01:05:14,760 --> 01:05:15,880 O are pe bunica. 700 01:05:16,040 --> 01:05:17,760 Nu mai vorbi prostii. 701 01:05:18,080 --> 01:05:20,360 Întotdeauna spui este bine să călătorești. 702 01:05:20,520 --> 01:05:22,080 Trebuie să învăț cum. 703 01:05:22,240 --> 01:05:24,760 Nu este tabără de vară, nu sunt copii 704 01:05:24,920 --> 01:05:28,160 și mă îndoiesc de băieți vreau sa aiba grija de tine. 705 01:05:28,680 --> 01:05:31,440 nu vreau sa intru, dar n-aş da vânt. 706 01:05:31,600 --> 01:05:33,760 - Şi tu? - Dimpotrivă. 707 01:05:33,920 --> 01:05:35,400 Ar fi distractiv. 708 01:05:36,520 --> 01:05:38,800 Am putea să-l luăm pentru câteva zile. 709 01:05:38,960 --> 01:05:42,200 Ți-ar odihni și înseamnă că ne-am revedea. 710 01:05:42,360 --> 01:05:44,080 Este o idee foarte bună. 711 01:05:44,240 --> 01:05:46,240 Scoate-l de sub picioarele ei. 712 01:05:46,400 --> 01:05:48,640 El este fiul meu, voi decide. 713 01:05:48,800 --> 01:05:51,560 Este casa mea, voi spune ce cred. 714 01:06:55,280 --> 01:06:57,200 Asta va fi 250 de euro. 715 01:06:57,360 --> 01:06:58,680 Ce? 250 euro? 716 01:06:58,840 --> 01:07:01,160 Da. E departe de Lyon. 717 01:07:01,320 --> 01:07:04,800 La naiba, nu am destui bani. Poți să-ți suni claxonul? 718 01:07:04,960 --> 01:07:06,560 Da, sigur. 719 01:07:19,960 --> 01:07:21,360 Bună, băieți! 720 01:07:24,680 --> 01:07:26,160 Mă bucur să te văd! 721 01:07:29,520 --> 01:07:31,840 Bine? Ai avut o călătorie bună? 722 01:07:32,000 --> 01:07:35,400 Doar o problemă cu taxiul. Nu am verificat pretul. 723 01:07:35,560 --> 01:07:36,840 Oh, asta nu-i nimic. 724 01:07:37,000 --> 01:07:40,080 Cât vă datorez, domnule, pentru că m-a adus 725 01:07:40,240 --> 01:07:42,840 aceste creaturi fermecătoare? 726 01:07:44,160 --> 01:07:45,480 250 euro. 727 01:07:45,640 --> 01:07:49,080 Kamel, poți să mă aduci niște bani, te rog? 728 01:07:55,680 --> 01:07:58,880 Ne pare rău, suntem 3. Nu am avut timp să sun. 729 01:07:59,040 --> 01:08:00,040 Indiferent de. 730 01:08:00,200 --> 01:08:04,920 Este fiul Annei, cel mai bun prieten al meu care obişnuia să cânte la Queen. 731 01:08:05,080 --> 01:08:07,040 E mai bine. Ea este magician acum. 732 01:08:07,200 --> 01:08:10,360 Am uitat toate astea. Paris. Le Queen. 733 01:08:10,520 --> 01:08:14,400 Viața de noapte. Totul este atât de departe. 734 01:08:15,120 --> 01:08:17,360 Oricum, ești binevenit. 735 01:08:17,800 --> 01:08:19,200 Și tu, desigur. 736 01:08:19,360 --> 01:08:20,880 Multumesc. 737 01:08:41,040 --> 01:08:44,080 Scăldatul la miezul nopții este terapeutic. 738 01:08:44,240 --> 01:08:47,800 Se relaxează înainte de culcare. Promovează somnul. 739 01:08:47,960 --> 01:08:51,440 Elimină toxinele. Îți place? 740 01:08:51,600 --> 01:08:54,480 Da, de ce nu. Dar ceilalți? 741 01:08:54,880 --> 01:08:57,840 Vassili cunoaște casa. Ni se vor alătura. 742 01:09:00,720 --> 01:09:01,800 Haide. 743 01:09:08,760 --> 01:09:11,160 Nu te face să te simți bine? 744 01:09:12,520 --> 01:09:15,120 Temperatura apei este perfecta. 745 01:09:15,920 --> 01:09:19,000 Și ascultă acea tăcere. 746 01:09:24,760 --> 01:09:26,520 Minunat! 747 01:09:27,480 --> 01:09:30,480 Mereu am visat să îmbătrânesc departe de toate. 748 01:09:30,640 --> 01:09:32,960 O insulă ar fi ideală. 749 01:09:33,480 --> 01:09:36,240 O insulă îndepărtată undeva în Asia. 750 01:09:36,480 --> 01:09:38,560 Dar la vârsta mea, sănătatea este o problemă. 751 01:09:38,720 --> 01:09:43,600 Și ai nevoie de sănătatea ta dacă începi o nouă viață. 752 01:09:43,960 --> 01:09:46,600 Vassili a spus că ai trăit în America. 753 01:09:46,800 --> 01:09:49,280 În America și în Maroc. 754 01:09:49,440 --> 01:09:50,600 Da! 755 01:09:53,680 --> 01:09:55,600 Maroc și America. 756 01:09:56,280 --> 01:09:58,360 Două țări pline de viață. 757 01:09:58,520 --> 01:10:00,400 Forfota nu este chiar aceeași 758 01:10:00,560 --> 01:10:02,640 nici agitatia. 759 01:10:02,800 --> 01:10:07,320 Dar de la New York la Tanger este aceeași mișcare nebună: 760 01:10:07,600 --> 01:10:10,600 plecând cu un bărbat care te aprinde. 761 01:10:10,760 --> 01:10:14,040 Trebuie să te plictisești aici sus, în munți. 762 01:10:14,200 --> 01:10:16,480 Deloc. Dimpotrivă. 763 01:10:18,120 --> 01:10:19,720 Este perfect. 764 01:10:19,880 --> 01:10:22,760 Un adevărat pământ al nimănui. Mi se potrivește bine. 765 01:10:23,000 --> 01:10:26,360 Nu am vrut să fiu unul dintre acei bătrâni care ne invadează 766 01:10:26,520 --> 01:10:29,560 cu autobuzul, barca și charter, 767 01:10:30,120 --> 01:10:33,640 descoperind lumea când tot ce pot vorbi 768 01:10:33,800 --> 01:10:36,960 sunt nepoți, varice și reumatism. 769 01:10:37,120 --> 01:10:38,840 Este îngrozitor! 770 01:10:39,560 --> 01:10:40,800 Bătrânețea este prea târziu 771 01:10:40,960 --> 01:10:42,640 pentru descoperire. 772 01:10:42,800 --> 01:10:46,400 Descoperirea este interesantă când ești suficient de tânăr ca să te schimbi. 773 01:10:46,560 --> 01:10:49,760 Dar un fart bătrân ca mine nu se mai schimba. 774 01:10:52,640 --> 01:10:54,960 Dar este momentul potrivit 775 01:10:55,120 --> 01:10:57,880 a fi mulțumit, a se bucura de viață. 776 01:10:58,040 --> 01:10:59,760 Așa că mă bucur. 777 01:10:59,920 --> 01:11:04,720 Îmi place grădina mea, mă bucur de sport, 778 01:11:05,000 --> 01:11:07,200 acest bazin. - Cina este gata. 779 01:11:09,040 --> 01:11:10,280 Mă bucur de iubitul meu. 780 01:11:10,880 --> 01:11:12,200 Acum vorbim! 781 01:11:14,440 --> 01:11:17,000 - Se va răci. - Intră cu noi. 782 01:11:17,160 --> 01:11:19,280 Îl vom încălzi. 783 01:11:23,080 --> 01:11:25,200 Hum. Miroase bine! 784 01:11:42,080 --> 01:11:44,560 Pentru a te liniști, pentru că nu se pare că înțelegi, 785 01:11:44,720 --> 01:11:47,600 nu-ți vom lua partenerul. Doar ia aerul. 786 01:11:47,760 --> 01:11:51,360 și bucurați-vă de viață. Deci nu te agita degeaba. 787 01:11:51,520 --> 01:11:54,600 Nu-ți face griji, sunt calm. Și am încredere în Victor. 788 01:11:59,240 --> 01:12:03,560 Am fost testați de o mulțime de lucruri și oameni și suntem încă împreună. 789 01:12:03,960 --> 01:12:06,320 Deci nu sunt îngrijorat de tine. 790 01:12:07,440 --> 01:12:11,640 Atunci de ce ți-e frică? Că îți va da mai puțini bani? 791 01:12:13,960 --> 01:12:15,440 Chiar vrei să știi? 792 01:12:15,600 --> 01:12:16,920 Serios? 793 01:12:17,800 --> 01:12:18,840 Nu, nu-mi pasă. 794 01:12:19,000 --> 01:12:20,880 Mi-a spus despre tine. 795 01:12:21,040 --> 01:12:23,840 Faci parte dintr-o perioadă sordidă din viata lui. 796 01:12:24,000 --> 01:12:25,960 Tipi ca tine aproape că l-au ucis. 797 01:12:26,120 --> 01:12:29,320 Nu avem secrete între noi. Știu ce faci. 798 01:12:29,480 --> 01:12:34,040 Da, la fel ca tine. Mă curve prin preajmă! 799 01:12:34,720 --> 01:12:36,920 Nu. Pentru că îl iubesc cu adevărat. 800 01:12:39,360 --> 01:12:42,160 A fost primul meu client, un pic ca un tată. 801 01:12:43,000 --> 01:12:46,200 De aceea el încă îmi plătește chiria astăzi. 802 01:12:49,960 --> 01:12:52,680 Pentru o curvă, ești un bucătar al naibii de bun. 803 01:12:52,840 --> 01:12:55,600 de obicei suntem numai buni la dracu, dar... 804 01:12:56,080 --> 01:12:57,720 este delicios. Multumesc. 805 01:12:59,080 --> 01:13:01,440 O să termin în camera mea. Este permis? 806 01:13:25,360 --> 01:13:27,600 Vassili, este pentru tine. 807 01:13:34,320 --> 01:13:37,560 Da, și eu te iubesc, mamă. Ai grijă. 808 01:13:38,600 --> 01:13:42,080 O să-l pun pe el. Aici, este mama mea. 809 01:13:45,200 --> 01:13:49,120 Mama vine weekendul acesta. S-a plictisit fără mine. 810 01:13:49,880 --> 01:13:52,440 - Vine mama ta? - Da. 811 01:13:52,760 --> 01:13:55,200 Doar dacă nu te deranjează. 812 01:13:55,360 --> 01:13:57,160 Deloc. 813 01:13:57,520 --> 01:13:59,560 Nu am un cuvânt de spus? 814 01:13:59,720 --> 01:14:01,880 Nu văd de ce te deranjează, dar... 815 01:14:04,160 --> 01:14:06,560 - Cât timp stai? - Nu știu. 816 01:14:06,720 --> 01:14:08,400 Atâta timp cât Victor ne vrea. 817 01:14:09,800 --> 01:14:12,680 Depinde de el, este casa lui. 818 01:14:14,840 --> 01:14:15,800 La fel ca tine. 819 01:14:24,120 --> 01:14:26,880 Nu-l deranjează, Kamel e așa. 820 01:14:27,040 --> 01:14:31,160 Îi este greu să aibă încredere, dar se va rezolva de la sine. 821 01:14:39,400 --> 01:14:42,160 - S-a trezit deja? - M-a trezit zăpada. 822 01:14:42,320 --> 01:14:44,800 E bine, mă poți ajuta. 823 01:14:44,960 --> 01:14:48,160 - Ce faci? - Protejarea pământului. 824 01:14:49,600 --> 01:14:52,800 Ti se pare amuzant? E important, știi. 825 01:14:52,960 --> 01:14:56,080 Cu cât îi dai mai mult, cu atât dă mai mult înapoi. 826 01:14:56,280 --> 01:14:58,640 Ajută-mă: apucă colțurile. 827 01:14:58,800 --> 01:15:01,480 Asta este. Foarte bun. 828 01:15:05,200 --> 01:15:07,480 Victor! Uite ce am gasit. 829 01:15:07,640 --> 01:15:08,520 O aluniță. 830 01:15:08,680 --> 01:15:10,920 Trebuie să fi murit de frig. 831 01:15:11,520 --> 01:15:12,840 Asta e bine. 832 01:15:13,720 --> 01:15:15,040 Asta e cu una mai puțin. 833 01:15:16,200 --> 01:15:17,920 De ce, este rău? 834 01:15:19,560 --> 01:15:22,840 În grădină distruge totul, dar în altă parte 835 01:15:23,000 --> 01:15:25,120 poate fi foarte util. 836 01:15:25,280 --> 01:15:27,440 La fel este și cu noi, bărbații. 837 01:15:27,600 --> 01:15:31,280 Trebuie să-ți găsești locul și faceți bine, altfel... 838 01:15:31,440 --> 01:15:32,640 perdelele sale. 839 01:15:34,680 --> 01:15:36,160 Te odihnești frumos? 840 01:15:36,320 --> 01:15:38,680 Perfect. Mă simt bine aici. 841 01:15:38,840 --> 01:15:41,760 Imaginați-vă dacă toate acestea ar fi ale noastre? Ne-ar fi bine. 842 01:15:42,320 --> 01:15:44,360 Haide, apa e superbă. 843 01:16:00,640 --> 01:16:03,760 Ar fi grozav dacă am trăi și noi așa. 844 01:16:03,920 --> 01:16:05,320 Nu te-ai plictisi? 845 01:16:05,480 --> 01:16:06,720 Eu nu cred acest lucru. 846 01:16:06,880 --> 01:16:09,200 Dacă dorim o schimbare, am călători. 847 01:16:10,240 --> 01:16:12,240 Ați făcut vreodată dragoste într-o piscină? 848 01:16:12,400 --> 01:16:14,440 Nu, dar sunt pe cale să o fac. 849 01:16:49,960 --> 01:16:54,000 - Ce faci? - Pregătesc camera mamei mele. 850 01:16:55,280 --> 01:16:58,240 Victor, nu vezi ce se întâmplă? 851 01:16:58,760 --> 01:17:00,960 Nu-ți pasă ce cred eu? 852 01:17:01,120 --> 01:17:03,360 Curvele astea te iau pentru o cană! 853 01:17:03,520 --> 01:17:06,360 - De ce ne jignești? - Taci, tu! 854 01:17:09,400 --> 01:17:13,160 Iartă-l, e supărat. Mă întorc în 5 minute. 855 01:17:22,320 --> 01:17:24,360 M-am săturat de comportamentul tău. 856 01:17:24,520 --> 01:17:25,880 Și sunt ei îngeri? 857 01:17:26,040 --> 01:17:29,280 Ei sosesc cu un copil, o notă de taxi iar acum familia. 858 01:17:29,440 --> 01:17:31,560 În curând ne vor cere să plecăm. 859 01:17:31,720 --> 01:17:34,080 Întotdeauna exagerezi. 860 01:17:35,600 --> 01:17:38,680 exagerez? Ce exagerezi? 861 01:17:39,720 --> 01:17:41,040 ai. 862 01:17:41,200 --> 01:17:43,240 Nu poți vedea, ești orb! 863 01:17:44,240 --> 01:17:46,240 Nu-mi place să vorbești așa. 864 01:17:46,400 --> 01:17:50,240 Burghezia din Tanger a spus acelasi lucru despre tine. 865 01:17:50,400 --> 01:17:52,480 Că ar trebui să fiu suspicios... 866 01:17:52,640 --> 01:17:56,120 Un băiat tânăr interesat de mine poate fi periculos. 867 01:17:56,280 --> 01:18:00,040 Diferența este că nu am fost o târfă fără valoare și profitor. 868 01:18:00,200 --> 01:18:03,640 Bineînțeles că nu ai fost. Nici eu nu le vad asa. 869 01:18:03,800 --> 01:18:05,400 Cum le vezi? 870 01:18:05,560 --> 01:18:08,480 Ce este atât de minunat la ei? 871 01:18:09,120 --> 01:18:10,600 Haide, spune-mi! 872 01:18:11,120 --> 01:18:13,040 Penele lor? Fundurile lor? 873 01:18:14,240 --> 01:18:16,440 De aceea le închini? 874 01:18:17,000 --> 01:18:19,240 Vom vorbi când te vei calma. 875 01:18:19,400 --> 01:18:21,120 Corect! Oricum, eu plec! 876 01:18:27,000 --> 01:18:28,400 Du-mă la gară. 877 01:18:28,560 --> 01:18:30,040 Calma. 878 01:18:30,640 --> 01:18:31,680 E ridicol. 879 01:18:31,840 --> 01:18:32,840 Voi chema un taxi. 880 01:18:33,000 --> 01:18:35,880 Putem găsi o soluție. Vorbiți despre asta împreună. 881 01:18:36,040 --> 01:18:38,200 Eram aproape ca băieții ăștia 882 01:18:38,360 --> 01:18:40,640 si stiu nu vei ajunge nicăieri vorbind. 883 01:18:41,840 --> 01:18:43,280 Ori merg ei, ori merg eu. 884 01:18:45,760 --> 01:18:48,160 Așteaptă... Așteaptă! 885 01:18:51,040 --> 01:18:53,320 Acest lucru este destul de ridicol! 886 01:18:55,440 --> 01:18:58,120 esti sigur asta vrei tu? 887 01:20:54,880 --> 01:20:57,680 Încă o dată, îmi pare rău. 888 01:20:59,040 --> 01:21:01,920 Dar avem mare nevoie pentru a atinge baza împreună. 889 01:21:02,080 --> 01:21:03,920 Pentru a face bilanțul. 890 01:21:04,080 --> 01:21:07,760 Trebuie să fi știut asta. Când lucrurile merg prost 891 01:21:08,160 --> 01:21:10,520 iar oamenii sunt prin preajmă o face mai rău. 892 01:21:10,680 --> 01:21:12,640 Nu, nu am știut niciodată asta. 893 01:21:13,560 --> 01:21:17,240 Dar aceasta este casa ta. Nu trebuie să-ți ceri scuze. 894 01:21:20,320 --> 01:21:23,320 E ciudat pentru noi, având atâţia oaspeţi. 895 01:21:24,120 --> 01:21:27,880 Am refuzat să angajez personal din acest motiv. 896 01:21:28,520 --> 01:21:32,200 Pe măsură ce îmbătrânesc, mă simt mai singur. 897 01:21:33,840 --> 01:21:36,360 Ar fi trebuit să mă gândesc înainte să te invit. 898 01:21:36,520 --> 01:21:39,000 Vom pleca mâine. Nu este o problemă. 899 01:21:40,080 --> 01:21:42,800 Când va veni mama? 900 01:21:43,080 --> 01:21:45,400 Ea nu va veni. 901 01:21:47,640 --> 01:21:49,600 Va fi cu adevărat dezamăgită. 902 01:21:49,840 --> 01:21:52,440 I-ar fi plăcut să vină. 903 01:21:52,600 --> 01:21:54,680 Și-a luat timp liber, a spus ea. 904 01:21:54,960 --> 01:21:57,760 Vă invităm pe amândoi la vară când e cald. 905 01:21:57,920 --> 01:22:00,120 Va fi mai bine. Eh, Victor? 906 01:22:00,280 --> 01:22:01,320 Da. 907 01:22:08,760 --> 01:22:10,760 Mă duc și eu în pat. 908 01:22:11,640 --> 01:22:15,480 noapte buna... si multumesc inca o data pentru tot. 909 01:22:34,320 --> 01:22:35,880 Nu mai plânge. 910 01:22:38,160 --> 01:22:41,200 După cum am spus, nu schimbă nimic. Plângi prea mult. 911 01:22:41,480 --> 01:22:45,320 Am vrut să vină mama. Ne-am fi distrat bine. 912 01:22:45,480 --> 01:22:46,760 Ea va veni. 913 01:22:46,960 --> 01:22:48,480 Ei nu vor ca ea. 914 01:22:49,840 --> 01:22:51,560 Lasă-mă pe mine. 915 01:22:52,080 --> 01:22:53,320 Deschide gura. 916 01:22:55,760 --> 01:22:57,200 Ia asta. 917 01:22:57,880 --> 01:23:01,520 Dormi bine. Când te trezești, totul va fi rezolvat. 918 01:23:22,880 --> 01:23:25,240 - E la fel, vezi? - Ce? 919 01:23:25,400 --> 01:23:26,760 Victor. 920 01:23:28,920 --> 01:23:30,960 El este la fel ca toți ceilalți. 921 01:23:34,400 --> 01:23:35,360 Închideţi ușa. 922 01:23:53,800 --> 01:23:54,880 Da? 923 01:23:57,480 --> 01:24:00,120 Merg doar pentru o ultimă baie. Venire? 924 01:24:00,280 --> 01:24:02,000 Haideți, vă vom alătura. 925 01:24:08,880 --> 01:24:09,880 Te duci? 926 01:24:10,040 --> 01:24:12,680 Ei bine, da. Este ultima lor noapte. 927 01:24:12,840 --> 01:24:13,800 Şi ce dacă? 928 01:24:18,240 --> 01:24:20,960 Nu fi lung, avem treburi neterminate. 929 01:24:25,040 --> 01:24:28,240 Intră. Scăldatul adevărat la miezul nopții este gol. 930 01:24:28,400 --> 01:24:29,680 Toată lumea se dezbracă! 931 01:24:29,840 --> 01:24:30,760 De ce nu? 932 01:24:30,920 --> 01:24:34,720 Trunchiurile ascund chestia care îmbătrânește cel mai bine la un bărbat: pula lui! 933 01:24:55,000 --> 01:24:56,480 stii... 934 01:24:57,000 --> 01:24:58,400 Cred că vom rămâne. 935 01:25:02,000 --> 01:25:04,840 Angelo este ocupat să convingă bătrânul tău. 936 01:25:08,040 --> 01:25:09,560 Noapte bună. 937 01:25:27,720 --> 01:25:29,040 Intră. 938 01:25:30,320 --> 01:25:32,080 Este și casa ta. 939 01:25:38,080 --> 01:25:38,840 Kamel! 940 01:26:33,640 --> 01:26:35,600 Vino și dă-mi o mână de ajutor! 941 01:27:04,840 --> 01:27:06,400 Calma. 942 01:27:06,920 --> 01:27:08,440 Nu mai tremura. 943 01:27:08,840 --> 01:27:10,160 Mi-e frig. 944 01:27:16,320 --> 01:27:19,560 Am crezut că o să-mi faci ce i-ai facut lui Victor. 945 01:27:20,040 --> 01:27:21,920 Încă ești prietenul meu. 946 01:27:22,640 --> 01:27:25,480 Vom face chiar și o promisiune unul la altul. 947 01:27:27,480 --> 01:27:29,640 Dar o promisiune reală, totuși. 948 01:27:31,040 --> 01:27:35,320 Nu spune nimănui ce s-a întâmplat, nici măcar mami. 949 01:27:36,520 --> 01:27:39,640 Este un secret între Angelo, tu si cu mine. 950 01:27:41,240 --> 01:27:42,560 Promisiune? 951 01:27:47,080 --> 01:27:48,360 Iţi promit. 952 01:28:21,960 --> 01:28:23,600 Trezește-te, dragă. 953 01:28:25,120 --> 01:28:26,680 Draga mea... 954 01:28:32,800 --> 01:28:34,120 mama! 955 01:28:36,640 --> 01:28:37,960 Vin jos? 956 01:28:38,120 --> 01:28:38,880 Bine. 957 01:28:39,040 --> 01:28:40,440 Ne vedem acolo. 958 01:28:57,760 --> 01:29:00,600 Întotdeauna se înțelegea bine cu copiii. 959 01:29:00,760 --> 01:29:03,040 L-am rugat să-mi recunoască copilul. 960 01:29:03,200 --> 01:29:05,560 - De ce? El nu este tatăl. - Nu. 961 01:29:05,720 --> 01:29:07,720 Întotdeauna a spus că își dorește un copil. 962 01:29:07,880 --> 01:29:11,280 Așa că l-am întrebat dacă vrea să-l împărtășesc pe al meu. 963 01:29:12,160 --> 01:29:14,640 M-am gândit că ne va apropia. 964 01:29:14,920 --> 01:29:17,320 Aduceți-ne împreună, chiar și. 965 01:29:17,560 --> 01:29:20,760 Dar era speriat, a avut efectul opus 966 01:29:20,920 --> 01:29:22,160 și am pierdut legătura. 967 01:29:22,720 --> 01:29:24,480 Așa că m-am dus acasă la Lyon. 968 01:29:25,360 --> 01:29:29,440 Nu poți fi un singur swinger la Paris și să aibă și un copil. 969 01:29:29,760 --> 01:29:32,520 - Trebuie să regrete. - Pot fi. 970 01:29:48,360 --> 01:29:51,400 Ți-am spus, dragă, poarta-ti palaria afara. 971 01:29:58,400 --> 01:29:59,840 plângi? 972 01:30:00,360 --> 01:30:02,320 De ce plângi? 973 01:30:02,480 --> 01:30:04,480 nu sunt. E frigul. 974 01:30:04,880 --> 01:30:07,480 Atunci poartă asta, sau o să răcești. 975 01:30:09,160 --> 01:30:12,000 ce faci? Te vei murdar pe toate. 976 01:30:12,160 --> 01:30:15,800 Protejarea pământului. Victor m-a învățat. 977 01:30:16,680 --> 01:30:19,480 Nu uita să-i mulțumești pentru că ne-a avut. 978 01:30:19,640 --> 01:30:22,040 sigur o voi face. Intră unde e cald. 979 01:31:34,280 --> 01:31:36,880 Mi-au ucis mama! L-au ucis pe Victor. 980 01:31:37,040 --> 01:31:38,800 Au ucis pe toți! 981 01:32:54,200 --> 01:32:55,640 Vassili! 982 01:32:59,040 --> 01:33:00,760 Lasă-mă! 983 01:33:01,305 --> 01:33:07,560 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org