1 00:00:28,654 --> 00:00:30,154 Oh. Mhm. He, he. 2 00:00:30,322 --> 00:00:32,240 Robiłeś to już wcześniej. Nie. 3 00:00:32,408 --> 00:00:33,658 Jasne, że masz. 4 00:00:33,867 --> 00:00:36,411 Boże. Oczywiście. 5 00:00:37,162 --> 00:00:40,039 Muszę wrócić do pracy. DAWID: Nie. 6 00:00:40,290 --> 00:00:43,501 DAVID: Nie musisz iść do pracy. Tak, wiem. 7 00:00:43,711 --> 00:00:45,753 Muszę iść. Już czas. Nie, nie. 8 00:00:45,963 --> 00:00:48,423 Poczekaj chwilę. Tylko... Tylko... Tylko... 9 00:00:48,632 --> 00:00:50,842 Po prostu daj mi, jak, Jeszcze 10 minut. 10 00:00:51,051 --> 00:00:53,511 Piętnaście, 20 minut więcej? Pospiesz się. 11 00:00:53,721 --> 00:00:57,014 Chcę ci coś pokazać. Co? 12 00:00:57,224 --> 00:00:59,350 DAVID: Co to jest? Jak to działa? 13 00:00:59,518 --> 00:01:00,935 Mam to przekręcić czy coś? 14 00:01:02,312 --> 00:01:03,396 Oj. Czy to byłeś ty? 15 00:01:03,605 --> 00:01:05,523 PILOT Doświadczamy drobne turbulencje. 16 00:01:05,691 --> 00:01:08,359 Proszę obserwować znak „zapiąć pasy”. 17 00:01:08,944 --> 00:01:11,446 Czy podałbyś mi filiżankę kawy? Bez problemu. 18 00:01:11,613 --> 00:01:13,781 PILOT: stewardessy, przygotować się do lądowania. 19 00:01:14,074 --> 00:01:17,577 Muszę wracać do pracy. Wylądujemy za 30 minut. 20 00:01:23,375 --> 00:01:26,002 Często podróżuję, Dali mi bonus. 21 00:01:26,920 --> 00:01:28,045 Dzień dobry. 22 00:01:28,255 --> 00:01:32,550 Jesteśmy na ostatnim podejściu do Chicago Międzynarodowe lotnisko O’Hare. 23 00:01:32,718 --> 00:01:40,391 Proszę zgasić wszystkie papierosy. Przywróć siedzenia do pozycji pionowej. 24 00:01:40,559 --> 00:01:46,189 Temperatura na ziemi wynosi 75 stopni. Czas lokalny to 8:10. 25 00:01:46,398 --> 00:01:50,234 W imieniu naszej załogi, dziękuję za przelot Trans Allied, 26 00:01:50,444 --> 00:01:53,946 oficjalna linia lotnicza drużyny Indiana Pacers. 27 00:02:07,169 --> 00:02:11,547 ♪ Młody i wolny Rozwalam płoty ♪ 28 00:02:12,007 --> 00:02:16,260 ♪ Gdzieś serca się łamią Ale on nie słyszy dźwięku ♪ 29 00:02:16,428 --> 00:02:18,930 ♪ Nie mają ze sobą nic wspólnego ♪ 30 00:02:21,058 --> 00:02:26,020 ♪ Jest wiele mil stąd Na skrzydłach snu ♪ 31 00:02:26,355 --> 00:02:30,983 ♪ Jest zajęty W tym jego świecie ♪ 32 00:02:31,151 --> 00:02:35,738 ♪ Mówi: „Będę za tobą tęsknić Ale nie mogę tak żyć ♪ 33 00:02:35,906 --> 00:02:38,741 ♪ Nie mamy ze sobą nic wspólnego” ♪ 34 00:02:40,452 --> 00:02:45,832 ♪ Przykro mi to mówić Tak musi być ♪ 35 00:02:45,999 --> 00:02:50,586 ♪ Wszyscy są w drodze Swoich ♪ 36 00:02:50,754 --> 00:02:55,925 ♪ Każdy musi znaleźć Serce w domu ♪ 37 00:02:56,093 --> 00:02:59,887 ♪ Kochać nieznajomych To ty i ja ♪ 38 00:03:00,055 --> 00:03:05,142 ♪ Poznam sposób na miłość To trochę szczerości ♪ 39 00:03:05,310 --> 00:03:08,938 ♪ Każdy musi wiedzieć ♪ 40 00:03:09,106 --> 00:03:11,983 ♪ Że gdzieś będzie Któregoś dnia ♪ 41 00:03:12,150 --> 00:03:15,319 ♪ Bądź kimś, kogo można nazwać swoim ♪ 42 00:03:15,487 --> 00:03:18,739 ♪ Każdy musi mieć nadzieję ♪ 43 00:03:18,907 --> 00:03:26,080 ♪ Że pewnego dnia nadejdzie Ktoś w samą porę ♪ 44 00:03:29,543 --> 00:03:34,213 ♪ Wszyscy są w drodze Swoich ♪ 45 00:03:34,381 --> 00:03:39,051 ♪ Każdy musi znaleźć Serce w domu ♪ 46 00:03:39,219 --> 00:03:43,097 ♪ Kochać nieznajomych To ty i ja ♪ 47 00:03:43,265 --> 00:03:48,811 ♪ Poznam sposób na miłość To trochę szczerości ♪♪ 48 00:03:52,316 --> 00:03:53,316 Żadnych świateł. 49 00:03:53,483 --> 00:03:57,028 Znak zakazu świateł na Wrigley Field. Podpisałem. 50 00:03:57,195 --> 00:03:59,280 Brak świateł na Wrigley Field. 51 00:03:59,531 --> 00:04:02,325 Z Davenportu? To jedno z miast quadów. 52 00:04:02,534 --> 00:04:05,578 Dwa razy lepsze niż Twin Cities. Powodzenia. 53 00:04:05,787 --> 00:04:08,039 Matty i Matty, konserwatorzy. 54 00:04:08,248 --> 00:04:11,876 Jakie są na to szanse? Dwa Matty'ego w jednym budynku. 55 00:04:12,085 --> 00:04:14,378 RECEPCJONISTKA: Witamy ponownie. Polly, wciąż pcha winogrona. 56 00:04:14,588 --> 00:04:17,173 Czy ona wypełnia wniosek? Tak, jest. 57 00:04:17,382 --> 00:04:20,885 Ooch. Nie rób tego. Za tymi drzwiami jest piekło. 58 00:04:21,053 --> 00:04:25,014 Cześć, Kathy. Powiedz tej pani prawda o reklamie. 59 00:04:25,223 --> 00:04:26,766 BG i L piekło. 60 00:04:26,975 --> 00:04:29,560 Oto chłopaki którzy bardzo ciężko pracują. 61 00:04:29,728 --> 00:04:31,020 Oh! 62 00:04:31,188 --> 00:04:34,065 Od razu do środka. To wszystko, na co mnie dzisiaj stać. 63 00:04:34,274 --> 00:04:35,900 Dziękuję, koleś. Panie Basner. 64 00:04:36,109 --> 00:04:39,737 Dwa przykłady przepisów dotyczących pracy dzieci. Sprawdź talent. 65 00:04:39,905 --> 00:04:42,448 wróciłem. Pamiętasz mnie? Cii. 66 00:04:42,616 --> 00:04:45,076 Oni tam są. Dziękuję, Donovan. 67 00:04:45,243 --> 00:04:48,120 Przyniosłem ci prezent z Bahamów. Dlaczego? 68 00:04:48,330 --> 00:04:51,999 Bo mnie rozbrajasz. Rozśmieszasz mnie. 69 00:04:52,209 --> 00:04:54,919 Czy to dzień czerwonego krawata? Nikt mi nie powiedział. 70 00:04:55,087 --> 00:04:58,547 Krwawy piątek. Słyszałeś, co stało się z Clemensem? 71 00:04:58,757 --> 00:05:01,801 Został zwolniony. Zwolniliśmy Clemensa? 72 00:05:02,010 --> 00:05:03,761 Przykro mi to słyszeć. 73 00:05:04,262 --> 00:05:06,764 Był dupkiem. Pospiesz się. 74 00:05:06,974 --> 00:05:09,517 Przetrząsać? Jak się masz? W porządku. 75 00:05:09,726 --> 00:05:12,269 Gratulacje na promocji. 76 00:05:12,479 --> 00:05:16,273 To wielkie z twojej strony. Czy dzisiaj są twoje urodziny? 77 00:05:16,984 --> 00:05:20,695 Witamy ponownie, Basner. DAVID: Chcesz zobaczyć moją opaleniznę? 78 00:05:21,029 --> 00:05:25,366 Clemensa już nie ma. Plotka głosi przechowywał narkotyki w swoim gabinecie. 79 00:05:25,575 --> 00:05:27,785 Pokrój jego krzesło. Zdobądź psy lotniskowe. 80 00:05:27,995 --> 00:05:30,121 DAVID: Doris, tęskniłaś za mną? Oczywiście. 81 00:05:32,582 --> 00:05:35,251 Dziękuję za szybki numerek. Wyczerpujesz mnie. 82 00:05:35,460 --> 00:05:37,420 Wyłóż to. Widzę dym. 83 00:05:37,629 --> 00:05:41,340 Gdzie jest najlepiej i najbystrzej? Prawdziwy aspekt twórczy. 84 00:05:41,550 --> 00:05:44,677 Szef wrócił. Nic nie sprawdzasz. 85 00:05:44,886 --> 00:05:48,305 Witamy ponownie, panie Basner. Wiesz, że to blisko. 86 00:05:48,473 --> 00:05:51,600 Dziesięć pilnych wiadomości, ale masz termin w sali konferencyjnej. 87 00:05:51,810 --> 00:05:54,270 Napraw to. Prawie mnie to zabiło. 88 00:05:54,479 --> 00:05:57,481 Kto ma drużynę? Mamy zespół. 89 00:05:57,649 --> 00:06:00,484 Mamy Dale'a, Ricka, Briana, Cameron, Misi... 90 00:06:00,652 --> 00:06:02,737 Nie wiem gdzie twoje usta były. 91 00:06:02,904 --> 00:06:03,946 RICK: Jak na Bahamach? 92 00:06:04,114 --> 00:06:07,908 Świetnie, ale nie chciałbyś nurkować. Nie możesz palić pod wodą. 93 00:06:08,118 --> 00:06:11,203 To jest urocze. Brianie, to było świetne. 94 00:06:11,413 --> 00:06:13,497 Kto to zamknął? To żart. 95 00:06:13,749 --> 00:06:16,500 To biuro. Straćmy roślinę. 96 00:06:16,668 --> 00:06:20,212 Spójrz na to. To męskie biurko. Przyniosłeś nam jakieś prezenty? 97 00:06:20,464 --> 00:06:22,381 Mam prezenty dla każdego z Was, 98 00:06:22,591 --> 00:06:27,178 w tym figurant z statek 300 stóp pod poziomem morza. 99 00:06:27,387 --> 00:06:29,013 To dla mnie. Co? 100 00:06:29,181 --> 00:06:32,308 Biuro z oknem. 101 00:06:54,915 --> 00:06:59,210 Och, dla mnie? To jest cudowne. Nie zajmujemy się tymi ludźmi. 102 00:06:59,377 --> 00:07:02,004 Hej, widzę wypadki drogowe stąd. 103 00:07:02,214 --> 00:07:03,839 OK, personel. Słuchaj. 104 00:07:04,007 --> 00:07:07,968 Wy zaraźliwa grupa chłopaków i dziewczyn, pierwsza kolejność spraw jest następująca: Wyjście. 105 00:07:08,136 --> 00:07:09,637 Nie ma teraz pracy. Jeszcze nie. 106 00:07:09,846 --> 00:07:11,972 Uwielbiam tego typu spotkań: Krótkie. 107 00:07:12,140 --> 00:07:14,475 Poszedłem na zakupy. Nowe biuro, ubrania, wizerunek. 108 00:07:14,643 --> 00:07:15,684 To miłe. 109 00:07:15,852 --> 00:07:18,521 Masz teraz spotkanie. Nie zapomnę. 110 00:07:23,318 --> 00:07:28,614 ♪ Kiedyś byłem na brzegu I poczułam się samotna ♪ 111 00:07:28,782 --> 00:07:31,492 Cztery, trzy, dwa, jeden. 112 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 ♪ Jeśli dasz mi swoją miłość Otwórz swoje serce ♪ 113 00:07:34,538 --> 00:07:38,249 ♪ Życie jest stworzone do życia Rozerwij to ♪ 114 00:07:38,416 --> 00:07:41,669 ♪ Stajesz się tym, co robisz I udało mi się ♪ 115 00:07:41,962 --> 00:07:45,464 ♪ Zrobiłem to Adidas, tym razem mi się udało ♪ 116 00:07:45,632 --> 00:07:47,550 ♪ Zrobiłem to, zrobiłem to, zrobiłem to ♪ 117 00:07:48,093 --> 00:07:51,470 ♪ Kiedyś byłem na brzegu ♪ 118 00:07:51,638 --> 00:07:53,681 ♪ Ale teraz to robię ♪♪ 119 00:07:54,724 --> 00:07:57,560 To wszystko. Porozmawiaj ze mną o tym. Ktoś, ktokolwiek. 120 00:07:57,769 --> 00:07:59,603 Konto jest szczęśliwy jak małża. 121 00:07:59,813 --> 00:08:03,732 Testy rynkowe pokazują, że jest to naprawdę duże rozwiązanie. Zwłaszcza w Europie, która jest naszym głównym celem. 122 00:08:03,942 --> 00:08:07,528 Odwalasz dobrą robotę, Basner. Powinien po podwyżce, którą właśnie dostał. 123 00:08:07,779 --> 00:08:10,614 To wszystko. Dziękuję bardzo. chodźmy. 124 00:08:10,824 --> 00:08:12,491 A teraz, jeśli chodzi o ten lunch... 125 00:08:12,784 --> 00:08:17,037 Nie, zrób to i umieść notatkę na moim biurku w nowym biurze. 126 00:08:17,330 --> 00:08:19,081 Gratulacje. DAVID: Dziękuję. 127 00:08:19,332 --> 00:08:22,334 Donovan, Odtwórz mi to, dobrze? 128 00:08:24,504 --> 00:08:27,298 Donovana? Nie, nie, Donovan. 129 00:08:27,465 --> 00:08:31,844 David, wiem, że otrzymałeś o godz co najmniej dwie inne oferty z agencji. 130 00:08:32,012 --> 00:08:35,222 Odrzuć je albo ja to zrobię wyrzucić cię przez nowe okno. 131 00:08:35,390 --> 00:08:38,058 Charlie, nie zrobią tego uczyń mnie partnerem. 132 00:08:38,310 --> 00:08:39,810 Partner? 133 00:08:40,312 --> 00:08:43,189 Boile’a, Gargasa, Lionela i Basnera? 134 00:08:43,398 --> 00:08:45,858 Jak John, Paul, George i Ringo. 135 00:08:46,067 --> 00:08:49,528 Jesteś dość zarozumiały. Nie, po prostu całkiem zdolny. 136 00:08:50,030 --> 00:08:52,656 Och, jasne, w tworzeniu uroczych i krzykliwe reklamy. 137 00:08:54,034 --> 00:08:58,329 Musisz wprowadzić nowe konta. Po prostu mnie obserwuj. 138 00:08:59,164 --> 00:09:01,373 Oto jeden. Załatw to właśnie tam. 139 00:09:01,541 --> 00:09:02,958 Tak. 140 00:09:03,168 --> 00:09:05,461 ♪ Czy nie wiesz, że ci współczuję? ♪♪ 141 00:09:05,629 --> 00:09:07,129 Płacisz mu. 142 00:09:07,380 --> 00:09:11,508 Tańczę, nie wstydzę się. Jesteś pijany. 143 00:09:11,676 --> 00:09:13,385 Piję drinka. 144 00:09:14,721 --> 00:09:16,222 Uruchom to. 145 00:09:16,389 --> 00:09:20,726 Hej, Davey. Poznaj Sheilę i Louise. 146 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Luiza. Świetnie. 147 00:09:22,646 --> 00:09:24,772 Jak się ma żona? Zgubiłeś pierścionek? 148 00:09:24,940 --> 00:09:28,359 David, to jest mój przyjaciel Sam. Cześć. Miło mi cię poznać. 149 00:09:28,818 --> 00:09:32,488 Cieszę się, że ty dostałeś tę pracę, a ja nie. Uczciwy. Mam na myśli to. 150 00:09:32,697 --> 00:09:35,574 Odwieziesz go do domu? Co powiem moim ludziom? 151 00:09:35,742 --> 00:09:36,784 Przepraszam, szefie. 152 00:09:36,952 --> 00:09:39,787 DAVID: Jo-Jo, daj mi stouta. Piwo mamy na koncie, Basner. 153 00:09:40,330 --> 00:09:42,873 Dziękuję. Hej, miło... Co? 154 00:09:43,041 --> 00:09:46,126 Widzisz te gorące zdjęcia z Agencji Burnett? DAVID: Jo-Jo się tym zajmuje. 155 00:09:46,336 --> 00:09:48,545 Dlatego jesteś szefem. 156 00:09:50,006 --> 00:09:53,717 Chce jakiś duży strój zmienić agencję reklamową. 157 00:09:53,885 --> 00:09:56,720 Jaki duży strój? Ich komputer, ich linia kosmetyków? 158 00:09:56,930 --> 00:09:59,556 To linia lotnicza, ok? Cóż, który? 159 00:09:59,766 --> 00:10:03,143 Wrzucę mikrofon do ich drinków. Po prostu idź się dowiedzieć. 160 00:10:03,311 --> 00:10:05,896 Umówię cię z Cameronem. Lubisz Camerona? 161 00:10:06,064 --> 00:10:07,940 Cóż, tak. 162 00:10:08,108 --> 00:10:10,317 Dobra. Tylko nie bądź zbyt oczywisty. 163 00:10:10,568 --> 00:10:13,696 Bądź dla niego łagodny. Mógłbym go potrzebować w biurze. 164 00:10:13,905 --> 00:10:15,030 Kolejna runda? 165 00:10:15,198 --> 00:10:16,699 Uh-uh. Mhm. 166 00:10:16,866 --> 00:10:18,784 Muszę biec. Mam gorącą randkę. 167 00:10:18,952 --> 00:10:21,787 Kto ma gorącą randkę? Chcę z tobą porozmawiać. 168 00:10:23,164 --> 00:10:24,415 Trzymaj gębę na kłódkę. 169 00:10:34,426 --> 00:10:36,927 Czekać. Czy możemy porozmawiać chwilę? DAVID: Nie, nie możemy. 170 00:10:37,095 --> 00:10:41,015 Mówiłeś, że lubisz nurkować i jako dziecko hodowałeś koniki morskie. 171 00:10:41,182 --> 00:10:42,933 DAVID: Tak, zrobiłem to. A ty lubisz... Och! 172 00:10:46,104 --> 00:10:48,897 Powiedz mi, czy jesteś w to zamieszany? z kimkolwiek? 173 00:10:49,107 --> 00:10:50,691 DAWID: Tak. Nie. Cóż... 174 00:10:50,942 --> 00:10:53,152 Czy zaangażowanie własne się liczy? 175 00:10:55,447 --> 00:10:57,031 Żadnych rozmów telefonicznych. 176 00:10:57,240 --> 00:11:00,409 Zostawiłem wyrażone rozkazy żeby nie przeszkadzać. 177 00:11:00,660 --> 00:11:02,619 DAWID Dodzwoniłeś się do Davida Basnera. 178 00:11:02,787 --> 00:11:05,539 Szukam nowego głosu dla komercyjne podkłady głosowe. 179 00:11:05,707 --> 00:11:08,417 I możesz nim być jeśli mi się to spodoba, twoje przesłuchanie. 180 00:11:08,626 --> 00:11:10,669 Więc zostaw swoje imię i numer. Gotowy? Działanie. 181 00:11:12,005 --> 00:11:13,172 To Maks. 182 00:11:13,381 --> 00:11:18,177 Max Basner, twój ojciec. Może o mnie słyszałeś. 183 00:11:18,428 --> 00:11:22,639 Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć twoja matka mnie dzisiaj opuściła. 184 00:11:25,352 --> 00:11:27,978 Co? Och, jesteś tam. 185 00:11:28,146 --> 00:11:31,648 Tak, jestem tutaj. O co chodzi z mamą? 186 00:11:31,858 --> 00:11:34,818 Masz tam dziewczynę? Znasz kogoś? 187 00:11:35,028 --> 00:11:36,987 To zabawne. O co chodzi z mamą? 188 00:11:37,197 --> 00:11:38,864 Nie mówię po angielsku, co? 189 00:11:39,074 --> 00:11:42,618 Trzydzieści sześć lat małżeństwa i ona wychodzi. 190 00:11:42,827 --> 00:11:47,039 Wzięła ubrania. Wzięła garnki, patelnie, blender. 191 00:11:47,248 --> 00:11:52,169 Jest 12:00 w nocy, a ja jestem sam z klopsem zawiniętym w folię aluminiową. 192 00:11:52,337 --> 00:11:54,630 Tato, jestem tego pewien nieporozumienie. 193 00:11:54,839 --> 00:11:56,965 To nie jest nieporozumienie. 194 00:11:57,175 --> 00:12:01,428 Nieporozumienie, rozumiesz szczoteczkę do zębów, a nie blender. 195 00:12:01,638 --> 00:12:03,680 Cóż, spójrz, jestem... 196 00:12:03,848 --> 00:12:06,517 Jestem w trakcie czegoś. Czy mogę do ciebie oddzwonić? 197 00:12:17,904 --> 00:12:20,114 Czy twoja mama opuściła twojego tatę? 198 00:12:20,281 --> 00:12:22,282 Chyba tak. 199 00:12:25,995 --> 00:12:29,623 Ludzie po prostu nie mogą już się nie odnosić. 200 00:12:40,677 --> 00:12:41,718 Do widzenia. 201 00:12:47,767 --> 00:12:50,727 DAVID: Witam, pani Packanak. Jak się mają ptaki? 202 00:13:06,119 --> 00:13:08,203 Kto to jest? Dawid. 203 00:13:08,413 --> 00:13:10,581 Wiesz, gdzie jest klucz. 204 00:13:28,141 --> 00:13:29,892 Dzień dobry. 205 00:13:39,777 --> 00:13:41,320 Wszystko w porządku? 206 00:13:41,613 --> 00:13:44,156 Nigdy nie czułem się lepiej. 207 00:13:48,661 --> 00:13:50,454 Co się dzieje? 208 00:13:50,955 --> 00:13:55,959 Mam tu konia które nie może przegrać. 209 00:13:56,461 --> 00:14:00,380 Coś się pali czy zwariowałem? Szalejesz. 210 00:14:01,841 --> 00:14:05,177 Jak ci się podoba to, co twoje mama zrobiła z meblami? 211 00:14:05,970 --> 00:14:07,679 Twoja matka jest złodziejką. 212 00:14:07,889 --> 00:14:11,808 Zajęła sofę, fotel, stół w jadalni. 213 00:14:11,976 --> 00:14:14,311 Muszę jeść ze stołu karcianego. 214 00:14:14,479 --> 00:14:17,147 Zacząłem mieszać tosty dziś rano. 215 00:14:18,942 --> 00:14:20,442 Co to jest? 216 00:14:21,152 --> 00:14:23,529 Oh. To stek. 217 00:14:26,199 --> 00:14:29,243 Chcesz stek? rzucę na innym dla siebie. 218 00:14:29,410 --> 00:14:31,787 Nie chcę steku. Co jest z tobą i mamą? 219 00:14:31,955 --> 00:14:34,081 Nigdy nie mogę znaleźć ketchupu. 220 00:14:34,249 --> 00:14:36,875 Gdzie jest twoja matka ukryć ketchup? 221 00:14:37,961 --> 00:14:40,629 Nie mieszkam tu od 10 lat. 222 00:14:40,838 --> 00:14:43,882 Zatrzymała masło orzechowe na najwyższej półce. Spróbuj tam. 223 00:14:44,050 --> 00:14:46,343 Oh. Oto jest. 224 00:14:46,553 --> 00:14:50,013 Twoja matka nienawidziła, jak używałem ketchupu. Nie umiała gotować. 225 00:14:50,306 --> 00:14:54,851 Wiadomo, pies nie umarł. Popełnił samobójstwo. 226 00:14:55,019 --> 00:14:57,229 To teraz kawałek mięsa. 227 00:14:57,438 --> 00:15:00,148 Jadłeś śniadanie? Chcesz czegokolwiek? 228 00:15:02,068 --> 00:15:03,610 Więc... 229 00:15:03,778 --> 00:15:05,404 Mama wyszła? 230 00:15:05,572 --> 00:15:07,990 Czy widzisz tu kogoś jeszcze? 231 00:15:08,283 --> 00:15:12,411 Opowiesz mi o sytuacji czy zagramy w 20 pytań? 232 00:15:13,204 --> 00:15:16,456 Mówiłem ci przez telefon. Wyszła, wyszła. 233 00:15:17,000 --> 00:15:18,875 Czy wiesz gdzie ona jest? 234 00:15:19,085 --> 00:15:20,836 Kogo to obchodzi? 235 00:15:22,213 --> 00:15:25,549 Lepiej mi bez niej. Hmm. 236 00:15:25,717 --> 00:15:28,510 Była jakąś zabawną paczką, ten. 237 00:15:28,720 --> 00:15:31,513 Boki nadal mnie bolą od śmiechu. 238 00:15:33,141 --> 00:15:36,184 To nie jest twój problem. Nie chcę marnować twojego czasu. 239 00:15:36,394 --> 00:15:38,228 Słuchaj, bądź uczciwy. 240 00:15:38,605 --> 00:15:40,647 Słyszałem od ciebie w tym roku trzy razy. 241 00:15:40,815 --> 00:15:43,358 „Wesołych Świąt”, „Załatw mi bilety na hokej” 242 00:15:43,526 --> 00:15:45,819 i teraz „Twoja matka mnie opuściła”. 243 00:15:45,987 --> 00:15:49,531 Wiem, że chcesz odejść. Jesteś tu już 10 minut. 244 00:15:49,991 --> 00:15:52,284 Co, masz blondynkę na drugiej poduszce? 245 00:15:52,452 --> 00:15:56,288 Rudowłosa w obcisłych dżinsach z nazwiskiem na tyłku? 246 00:15:56,456 --> 00:16:00,417 Kiedy byłem dzieckiem, nie potrzebowaliśmy tego dowolne imię, tylko tyłek. 247 00:16:02,670 --> 00:16:04,671 No dalej, wynoś się stąd. 248 00:16:17,852 --> 00:16:23,774 ♪ Szept wiatru Gdy prześlizguje się przez drzwi ♪ 249 00:16:23,941 --> 00:16:29,237 ♪ Miękkość jej dotyku To sprawia, że chcesz więcej ♪ 250 00:16:36,204 --> 00:16:39,665 ♪ Pozwól jej się włączyć ♪♪ 251 00:16:40,875 --> 00:16:42,584 Tnij, tnij, tnij. 252 00:16:42,794 --> 00:16:43,794 Co się tutaj dzieje? 253 00:16:45,129 --> 00:16:46,546 Co tu jest? 254 00:16:46,756 --> 00:16:49,758 Dlaczego moje okulary są na planie? O co chodzi? 255 00:16:49,967 --> 00:16:52,302 Słuchaj, kochanie, to jest „Jeu de paume”. 256 00:16:52,512 --> 00:16:55,180 To nie są „Jeu de rollerderby”. Poruszył się. 257 00:16:55,390 --> 00:16:58,266 Zdzierasz twarz temu człowiekowi. Weźmy pięć. 258 00:16:58,476 --> 00:16:59,810 Zróbcie sobie przerwę, ludzie. 259 00:17:00,019 --> 00:17:02,062 Siedem minut przed obiadem, robi sobie przerwę. 260 00:17:02,230 --> 00:17:05,273 Powiedziałeś „tak” Sony, nie dla jazdy pod wpływem alkoholu. 261 00:17:05,483 --> 00:17:07,693 Jane chce się z tobą spotkać. DAVID: Wrócę. 262 00:17:07,902 --> 00:17:10,779 Janey, porozmawiaj ze mną. Jutro lunch będzie w Spiages. 263 00:17:10,988 --> 00:17:13,407 Spotkanie bez marynarki przesunięto na 2:30. 264 00:17:13,616 --> 00:17:15,992 Don nie oddzwaniasz już? Zostawiłem trzy wiadomości. 265 00:17:16,202 --> 00:17:18,870 Ktoś się podający twoja matka... 266 00:17:19,080 --> 00:17:21,915 Poczekaj. Moja matka? Powiedziała, że ​​tak. 267 00:17:22,083 --> 00:17:24,710 nie wiedziałbym, Nie wiedziałem, że masz rodziców. 268 00:17:24,877 --> 00:17:26,086 Daj ją do telefonu. 269 00:17:26,254 --> 00:17:28,672 Jest tylko adres. Wpadnij po pracy. 270 00:17:28,881 --> 00:17:31,591 Po pracy? Mam siedem układów. 271 00:17:31,759 --> 00:17:33,009 OK, Rog? Tak? 272 00:17:33,177 --> 00:17:35,303 Nie możemy tak długo przerywać. Przerwa się skończyła. 273 00:17:35,471 --> 00:17:37,389 Dziękuję. Teraz zacznij kiwać głową. 274 00:17:37,598 --> 00:17:42,102 Klient widzi, że mówię Ci, że dym nie zakryje produktu. 275 00:17:42,311 --> 00:17:44,730 Dowiedz się dokładnie, gdzie to jest. 276 00:18:00,288 --> 00:18:03,373 LOTARYNA: Wynająłem mieszkanie na piętrze od Lucille. 277 00:18:03,666 --> 00:18:07,002 Pamiętasz Lucille, była naszą sprzątaczką, gdy miałeś 6 lat. 278 00:18:07,211 --> 00:18:09,838 DAVID: Och. Kiedy miałem 6 lat, mój umysł był bardzo zaśmiecony. 279 00:18:10,631 --> 00:18:12,132 Przywitaj się z Lucille, David. 280 00:18:12,300 --> 00:18:14,009 O, cześć, David. Cześć. 281 00:18:14,177 --> 00:18:16,178 Miło cię widzieć. Miło cię widzieć. 282 00:18:16,387 --> 00:18:19,431 Poznaj mojego męża, Arthura. Jak się masz? 283 00:18:20,725 --> 00:18:22,768 O tak, pamiętam Lucille. 284 00:18:22,935 --> 00:18:25,604 Po prostu myślałem, że jest trochę wyższa. 285 00:18:26,063 --> 00:18:27,939 Po 36 latach małżeństwa 286 00:18:28,107 --> 00:18:30,567 udajesz całą sprawę nie wydarzyło się? 287 00:18:30,777 --> 00:18:32,444 Czy to wszystko, mamo? 288 00:18:38,534 --> 00:18:40,869 Czy to właśnie powiedział twój ojciec? 289 00:18:41,037 --> 00:18:44,164 Właśnie wyszedłem nagle? 290 00:18:44,332 --> 00:18:47,459 Nie, nic nie powiedział. Właśnie szukaliśmy ketchupu. 291 00:18:47,627 --> 00:18:49,461 Cóż, powiem ci co się stało. 292 00:18:49,629 --> 00:18:52,672 Nie masz pojęcia, co to było jak odkąd się przeprowadziłeś. 293 00:18:52,840 --> 00:18:55,050 Mam na myśli, nie było z kim rozmawiać. 294 00:18:55,218 --> 00:18:58,929 Wróciłby do domu i tam nadal nie było z kim rozmawiać. 295 00:18:59,138 --> 00:19:03,683 Sprawdziłbym jego krzesło klubowe. Stąd wiedziałam, czy jest w domu. 296 00:19:03,851 --> 00:19:09,105 Nie wyszłam z powodu krzyków. Wyszedłem ze względu na ciszę. 297 00:19:09,273 --> 00:19:12,275 Jest w porządku. Nie musisz opowiedz mi całość. 298 00:19:12,985 --> 00:19:19,115 David, to wymagało całej odrobiny odwagi Mógłbym się zebrać, żeby wyjść tymi drzwiami. 299 00:19:34,757 --> 00:19:36,007 Zgadza się. 300 00:19:36,259 --> 00:19:39,302 Kto powiedział, że ameby nie hałasować? 301 00:19:39,470 --> 00:19:43,849 Cały sens tego aktorstwa ćwiczenia to nieskrępowany ruch ciała, 302 00:19:44,058 --> 00:19:46,476 nieskrępowana mowa, dźwięk. 303 00:19:48,604 --> 00:19:51,398 Otwórz to. Otwórz to. 304 00:19:51,566 --> 00:19:56,945 Michael tutaj robi bardzo, bardzo dobre odgłosy ameby. 305 00:19:57,280 --> 00:20:00,782 Zachary, Nancy, co robicie? Robienie małych ameb. 306 00:20:00,950 --> 00:20:02,117 Nie wiedziałbyś jak. 307 00:20:02,285 --> 00:20:07,914 Wolałbym rozmnażanie bezpłciowe, jeśli nie masz nic przeciwko. Dziękuję. 308 00:20:08,124 --> 00:20:10,876 Czy to zajęcia wymagane, Ameby 101? 309 00:20:11,085 --> 00:20:12,294 Dawid. 310 00:20:12,461 --> 00:20:13,670 Profesor Donna Martin. 311 00:20:14,171 --> 00:20:17,132 Miło mi cię tu widzieć, lub gdziekolwiek. 312 00:20:17,550 --> 00:20:19,885 Whoo! Otwórz to. 313 00:20:20,094 --> 00:20:23,471 Otwórz to. Wykorzystaj swoje możliwości wokalne. 314 00:20:23,681 --> 00:20:25,056 Czy o czymś zapomniałem? 315 00:20:25,224 --> 00:20:28,727 Obiecałeś, że to zrobisz przyjdź na moją sztukę, David. Pamiętać? 316 00:20:28,895 --> 00:20:32,397 Dlaczego po prostu się przede mną nie przyznasz że nienawidzisz teatru eksperymentalnego? 317 00:20:32,565 --> 00:20:34,691 Nie, to nieprawda. Masz, Davidzie. 318 00:20:34,859 --> 00:20:38,403 Robiłem eksperyment żeby zobaczyć, czy mógłbym cieszyć się tym bez 319 00:20:38,571 --> 00:20:42,365 faktycznie w teatrze. Właściwie to w teatrze. 320 00:20:42,533 --> 00:20:43,909 Przepraszam. 321 00:20:45,286 --> 00:20:48,246 Żadnych obcych ameb, proszę. 322 00:20:49,874 --> 00:20:51,207 Lepsza. 323 00:20:52,752 --> 00:20:55,462 Czy nie pracujemy nad tobą zbyt ciężko, Bubba? 324 00:20:55,671 --> 00:20:58,965 W porządku, weź pięć. Muszę iść do łazienki. 325 00:20:59,133 --> 00:21:01,885 Jest wiele rzeczy, które chciałbym aby przetrwać tę godzinę. 326 00:21:02,053 --> 00:21:04,804 Zróbmy to samo 15-minutowe „weź pięć”. 327 00:21:04,972 --> 00:21:08,683 Dobra robota. Bardzo miło. Dobra ameba. 328 00:21:09,018 --> 00:21:10,518 Ładny. Bardzo dobry. 329 00:21:10,686 --> 00:21:12,312 Och, dobra książka? 330 00:21:12,480 --> 00:21:15,023 To miłe. Byłeś najlepszy, Bubba. Dotychczas. 331 00:21:15,232 --> 00:21:17,817 DZIEWCZYNA: Pani Martin? Czy to twój chłopak? 332 00:21:18,653 --> 00:21:22,280 On jest starym płomieniem, stary, licealny płomień. 333 00:21:22,448 --> 00:21:26,284 Przyjrzyjcie się uważnie, dziewczyny. Tego właśnie chcesz uniknąć w późniejszym życiu. 334 00:21:30,414 --> 00:21:32,248 Nie wiem, Davidzie. 335 00:21:32,416 --> 00:21:35,794 Problemem są moi rodzice rozwiedli się, gdy miałem 10 lat. 336 00:21:35,962 --> 00:21:40,006 Jedyna rada, jaką dała mi moja mama, brzmiała: „Nie mieszkajcie w tym samym mieście”. 337 00:21:40,174 --> 00:21:43,677 Co za bzdurne rady. Nie mogę nakłonić rodziców do przeprowadzki. 338 00:21:43,844 --> 00:21:47,722 Nie miałem na myśli, że powinni się przenieść. Miałem na myśli to... 339 00:21:48,224 --> 00:21:50,308 Wiesz co mój scenariusz dotyczył tego? 340 00:21:50,476 --> 00:21:53,979 Miałem zamiar się wyprowadzić w luksusową rezydencję. 341 00:21:54,146 --> 00:21:56,189 Moi rodzice byli odwiedzi mnie raz. 342 00:21:56,357 --> 00:21:59,359 Chcieli powiedzieć: „Co za ładna rezydencja. Kochamy cię.” 343 00:21:59,568 --> 00:22:04,197 Chciałem powiedzieć: „Ja też cię kocham”. Potem odejdą i umarli. 344 00:22:05,241 --> 00:22:07,367 Czy to mnie czyni dupek? 345 00:22:07,576 --> 00:22:10,370 Hank, ten palant, z którym wyszłam za mąż, był dupkiem. 346 00:22:10,538 --> 00:22:12,163 Mhm. Jesteś po prostu, hm... 347 00:22:12,373 --> 00:22:15,041 Och. Dziecinny, niedojrzały i samolubny? Zgadza się, jestem. 348 00:22:15,209 --> 00:22:17,836 Wiesz, ile pieniędzy sprawiam, że myślę w ten sposób? 349 00:22:18,004 --> 00:22:21,297 Jest ekonomicznie nie wypada dorastać. 350 00:22:22,258 --> 00:22:26,219 Gdybym dorósł i stał się dorosły, co bym zrobił? 351 00:22:37,189 --> 00:22:38,940 Dzień dobry, Nat. 352 00:22:39,108 --> 00:22:41,651 Cześć, Max. Masz dla mnie jakieś wskazówki? 353 00:22:41,819 --> 00:22:44,612 Tak, nie idź pływać po obfitym posiłku. 354 00:22:44,780 --> 00:22:47,407 Wpadnij później. Mam kilka zdjęć dziewczyn. 355 00:22:47,575 --> 00:22:51,578 Cóż, jeśli będzie tak źle jak w zeszłym tygodniu, zachowaj je dla siebie. 356 00:22:51,829 --> 00:22:56,249 Pan Yung, śliwkowy Duńczyk i selcer. 357 00:22:56,459 --> 00:22:58,209 Rozumiesz, Maks. 358 00:23:02,715 --> 00:23:04,340 Ups. 359 00:23:05,468 --> 00:23:07,510 Witaj, Maks. Hej, Sal. 360 00:23:07,678 --> 00:23:10,013 Jak się ma twoja żona? Ona ma się dobrze. 361 00:23:10,181 --> 00:23:14,184 Dobry. Prześlij jej moje najlepsze słowa, huh, chociaż wiem, że nigdy mnie nie lubiła. 362 00:23:14,351 --> 00:23:16,561 To nas dwoje. Ona też nigdy mnie nie lubiła. 363 00:23:18,022 --> 00:23:22,317 Jest buntownikiem. Maks Basner, ostatni ze starych sprzedawców. 364 00:23:23,235 --> 00:23:24,819 Nowe długopisy dotarły. 365 00:23:29,492 --> 00:23:33,620 „Skradziony z biurka…” „O Maxie Basnerze”. 366 00:23:35,039 --> 00:23:36,790 Tak się po prostu dzieje 367 00:23:36,999 --> 00:23:40,251 że jest to świetny chwyt sprzedażowy. 368 00:23:40,544 --> 00:23:42,754 To też świetny sposób spotkać kobiety. 369 00:23:42,922 --> 00:23:47,133 Jeśli interesuje Cię sprzedaż podobnie jak kobiety, wszyscy bylibyśmy bogaci. 370 00:23:47,301 --> 00:23:49,636 Nie waż się na mnie krzyczeć. 371 00:23:49,804 --> 00:23:52,764 Rozmawiasz z Maxem Basnerem. 372 00:23:53,891 --> 00:23:57,519 Byłem najlepszym sprzedawcą w tej firmie od 35 lat. 373 00:23:57,686 --> 00:24:00,188 Dobra. Przykro mi, Maks. 374 00:24:00,397 --> 00:24:03,483 Pan Keenan z Nowego Jorku było na moich plecach. 375 00:24:03,651 --> 00:24:05,985 Po prostu postaraj się lepiej, Max. 376 00:24:06,612 --> 00:24:09,531 Dobra? Po prostu zrób lepiej. 377 00:24:32,888 --> 00:24:35,390 DAWID: Tutaj, szefie. 378 00:24:35,558 --> 00:24:39,727 Chodź, pójdziemy na basen. Poczekaj, najpierw zamknij oczy. 379 00:24:41,689 --> 00:24:43,898 W porządku, Chcę szczerą opinię. 380 00:24:44,108 --> 00:24:47,068 Komu jesteś wdzięczny? Och, to ty, Charlie Gargas. 381 00:24:47,236 --> 00:24:50,113 Otwórz oczy i nie śmiej się. 382 00:24:51,115 --> 00:24:52,866 Och, to ty. 383 00:24:53,284 --> 00:24:55,618 Nie wyglądam w tym zbyt głupio? Nie. 384 00:24:55,828 --> 00:24:57,871 Wygląda świetnie. Chcę jednego. 385 00:24:59,498 --> 00:25:02,208 Wykorzystują moje zdjęcie Magazyn Wiek Reklamy. 386 00:25:02,376 --> 00:25:05,211 To okropny tytuł dla magazynu. Gapią się? 387 00:25:05,421 --> 00:25:08,298 Usłyszałem śmiech. Nikt nie patrzy. Zmiana tematu: 388 00:25:08,507 --> 00:25:11,718 Linie Colonial Airlines są do zgarnięcia. CHARLIE: Wiem. 389 00:25:11,886 --> 00:25:14,554 Trwają trzy agencje poproszono o zrobienie prezentacji. 390 00:25:14,722 --> 00:25:16,139 Musimy być jednym z nich. 391 00:25:16,473 --> 00:25:20,435 Przygotowałem kolację między wami i właściciel, Andrew Woolridge. 392 00:25:20,603 --> 00:25:23,855 Pytałem o niego. To były pilot Marynarki Wojennej. 393 00:25:24,064 --> 00:25:27,066 Jest prywatny, jest ostrożny, człowiek mający niewiele słów. 394 00:25:27,651 --> 00:25:30,820 A może jest głupi i ma paranoję i całkowicie wytrącony z równowagi. 395 00:25:31,030 --> 00:25:32,989 Nikt nie wie tego na pewno. 396 00:25:33,199 --> 00:25:35,450 Znowu się gapisz. Co? Nie. Uh-uh. 397 00:25:35,659 --> 00:25:38,077 Tak, jesteś. Uch... Nie. 398 00:25:38,245 --> 00:25:40,371 Czas na prawdziwy test. Prawdziwy test? 399 00:25:40,539 --> 00:25:42,081 chodźmy. Podążaj za mną. Pospiesz się. 400 00:25:42,291 --> 00:25:45,627 DAVID: Z tyłu wygląda dobrze. Prawdziwy test czego? 401 00:25:46,212 --> 00:25:49,631 Żeby zobaczyć jak to wygląda pod wodą. Będzie wyglądać fantastycznie. 402 00:25:50,382 --> 00:25:52,383 Trzymaj to, zrobisz to, proszę? 403 00:25:57,014 --> 00:25:58,306 Jak to wygląda? 404 00:25:58,682 --> 00:26:00,767 Uch... To tam. 405 00:26:01,769 --> 00:26:04,062 CHARLIE: O cholera, tonie. 406 00:26:16,158 --> 00:26:17,158 Mhm. 407 00:26:19,870 --> 00:26:21,579 Mhm. 408 00:26:26,835 --> 00:26:29,087 Proszę pokój 432. 409 00:26:31,298 --> 00:26:33,591 Nie, spróbuję ponownie, dziękuję. 410 00:26:37,763 --> 00:26:40,640 Przepraszam, zdarza się mieć czas? 411 00:26:40,849 --> 00:26:42,809 Tak, to jest... 412 00:26:43,018 --> 00:26:45,520 zobaczymy, 7:30. 413 00:26:45,729 --> 00:26:50,400 Zanim się zorientujesz, renesans to zrobi bądź tutaj, a my będziemy zajęci malowaniem. 414 00:26:50,567 --> 00:26:52,026 O czym ty mówisz? 415 00:26:53,362 --> 00:26:56,531 To zdanie z filmu. Zapomnij o tym, to nie zadziałało. 416 00:26:56,699 --> 00:26:59,575 To film Woody'ego Allena. Czy to ma jakąś wagę? 417 00:26:59,743 --> 00:27:01,577 Nie, tak nie jest. 418 00:27:02,079 --> 00:27:04,330 Ale to nie była katastrofa. 419 00:27:05,499 --> 00:27:07,875 Heh. Dlaczego po prostu nie spróbować trochę szczerości? 420 00:27:08,043 --> 00:27:12,338 Mam tu dziś kolację biznesową. Najważniejszy w mojej karierze. 421 00:27:12,506 --> 00:27:14,549 Jaka to kariera? Reklama. 422 00:27:15,301 --> 00:27:19,637 W jakiś sposób po tym jak cię zobaczyłem, nie wydawało się to już takie ważne. 423 00:27:19,805 --> 00:27:22,765 Nazywam się Basner, Davida Basnera. 424 00:27:22,933 --> 00:27:24,934 Dawid Basner, Jestem Cheryl Ann Wayne. 425 00:27:25,561 --> 00:27:27,562 Cheryl Ann Wayne. 426 00:27:27,730 --> 00:27:30,773 Nie wiem jak długo mój obiad zajmie, 427 00:27:30,983 --> 00:27:34,193 ale czy byłoby to możliwe potem na drinka? 428 00:27:34,361 --> 00:27:35,403 Nie, nie byłoby. 429 00:27:39,033 --> 00:27:44,162 Hej. Czy mój nos krwawi? co? Właśnie zostałem oznaczony. Auć. 430 00:27:45,539 --> 00:27:47,874 Wiesz jak to zrobić manewr Heimlicha? 431 00:27:48,042 --> 00:27:49,917 Z pewnością, proszę pana. 432 00:27:50,669 --> 00:27:52,170 Poproszę pstrąga. 433 00:27:52,421 --> 00:27:54,422 DAWID: Przyszedłem spotkać się z Andrew Woolridge'em. 434 00:27:54,590 --> 00:27:55,923 KELNER 1: Tędy, proszę. 435 00:27:58,677 --> 00:28:00,511 Panie Woolridge? 436 00:28:00,721 --> 00:28:01,971 Davida Basnera. 437 00:28:02,181 --> 00:28:07,643 Dziękuję, że zaprosiłeś mnie na kolację. Podają słynny zupę z homara. 438 00:28:07,811 --> 00:28:09,145 Żadnego obiadu. 439 00:28:10,981 --> 00:28:13,149 Przepraszam. Nie ma kolacji? 440 00:28:13,692 --> 00:28:18,571 Czy się jąkałem? Powiedziałem, żadnego obiadu. Jem sam. Pijemy drinki. 441 00:28:18,739 --> 00:28:20,656 Widzę. 442 00:28:21,450 --> 00:28:24,243 Poproszę szprycer z białego wina, proszę. 443 00:28:24,453 --> 00:28:28,247 Powiedziałem, że pijemy. Poproszę Stoli na skałach. 444 00:28:30,292 --> 00:28:32,168 Przejdę od razu do rzeczy. 445 00:28:32,836 --> 00:28:36,422 To wspaniale, że o tym myślisz agencja z siedzibą w Chicago. 446 00:28:36,632 --> 00:28:39,467 Nowy Jork to Nowy Jork. L.A., kto wie, co to jest? 447 00:28:39,635 --> 00:28:41,636 Ale Chicago to USA A. 448 00:28:41,845 --> 00:28:45,807 A teraz Boile, Gargas i Lionel nie mogę się doczekać prezentacji. 449 00:28:45,974 --> 00:28:48,476 Tak bardzo, jesteśmy gotowi to zrobić według specyfikacji. 450 00:28:48,644 --> 00:28:55,608 Wiesz, czasami zjadam całe posiłek, używając tylko mojego widelca do sałatek. 451 00:28:55,776 --> 00:28:56,818 Naprawdę? 452 00:28:57,027 --> 00:28:59,445 Przepraszam, będzie mi tego brakować. 453 00:29:01,073 --> 00:29:02,115 W każdym razie... 454 00:29:02,324 --> 00:29:04,575 Przepraszam, że się spóźniłem. miałem do wykonywania połączeń telefonicznych. 455 00:29:04,827 --> 00:29:08,996 Jestem Cheryl Ann Wayne, dyrektor ds. mediów Colonial Airlines. 456 00:29:09,498 --> 00:29:13,960 Byłem w Capital Air w Bostonie... Masz już tę pracę. 457 00:29:14,128 --> 00:29:15,878 Chcę o nim usłyszeć. 458 00:29:16,088 --> 00:29:19,382 Jest jednym z trzech najlepszych agencje na Środkowym Zachodzie. 459 00:29:19,591 --> 00:29:21,843 Są szczególnie mocne ze spotami telewizyjnymi. 460 00:29:22,010 --> 00:29:26,722 Basner jest nowym dyrektorem kreatywnym. Jest dobry, ale trochę impulsywny. 461 00:29:26,932 --> 00:29:29,851 Ma tendencję do porzucania wszystkiego za ładną twarz. 462 00:29:30,394 --> 00:29:32,728 A ja noszę majtki od bikini. 463 00:29:34,356 --> 00:29:37,775 KELNER 2: To dla pani, pani Wayne. Dziękuję. Przepraszam. 464 00:29:38,652 --> 00:29:39,777 Cześć? 465 00:29:40,696 --> 00:29:41,946 Tak, Billu. 466 00:29:42,948 --> 00:29:45,783 Nie, to nie wystarczy. Potrzebuję raportu rano. 467 00:29:46,535 --> 00:29:48,536 Tak, trzymam. 468 00:29:50,289 --> 00:29:52,915 wiesz, Chciałem pana zapytać, panie, 469 00:29:53,083 --> 00:29:57,003 jedząc cały posiłek z widelec do sałatek, czy to obejmuje zupę? 470 00:30:16,523 --> 00:30:20,776 Nie mieszkasz w tym samym hotelu? Nie, nigdy tam, gdzie przebywa szef. 471 00:30:20,944 --> 00:30:22,528 Lubię swoją prywatność. 472 00:30:22,738 --> 00:30:26,282 Nie żebym często mieszał sprawy biznesowe z taką przyjemnością, 473 00:30:26,450 --> 00:30:29,285 ale muszę zrobić wyjątek bo nie jadłem. 474 00:30:29,495 --> 00:30:31,370 To jest miłe. 475 00:30:32,039 --> 00:30:34,749 Basner, porozmawiajmy. 476 00:30:35,334 --> 00:30:39,086 Jedna rzecz sprawia, że jest to trudne dla kobiety w świecie korporacji: 477 00:30:39,296 --> 00:30:42,173 Etykieta, z którą spała na swój sposób na górę. 478 00:30:42,341 --> 00:30:43,925 Nie muszę tego robić. 479 00:30:44,134 --> 00:30:46,928 Mam tytuł MBA z Wharton School of Business, 480 00:30:47,095 --> 00:30:48,971 i wszystkie inne poświadczenia. 481 00:30:49,139 --> 00:30:53,559 Będziemy się dobrze dogadywać, jeśli pamiętasz pozostać po twojej stronie linii. 482 00:30:53,769 --> 00:30:55,394 A jeśli spróbujesz ją przekroczyć, 483 00:30:55,562 --> 00:30:59,148 Jestem w pełni zdolny kopiąc cię w jądra. 484 00:31:03,612 --> 00:31:05,905 Wiesz, poszłam do szkoły Wharton. 485 00:31:06,114 --> 00:31:09,367 To kłamstwo. Tak, kłamię, przepraszam. 486 00:31:09,576 --> 00:31:13,329 Ale chronię swoje jaja, tak jak kiedyś, 487 00:31:13,497 --> 00:31:15,957 chroniłeś swój własny. 488 00:31:17,751 --> 00:31:20,086 Czy sugerujesz że działam zbyt mocno? 489 00:31:20,254 --> 00:31:25,424 Nie, nie. Cóż, nie dla zapaśnika sumo. Twój samochód, proszę pani. 490 00:31:28,011 --> 00:31:29,512 Dziękuję. 491 00:31:32,057 --> 00:31:34,350 Wsiadaj, Basner. Bardzo przepraszam? 492 00:31:34,643 --> 00:31:38,771 Zostaw tu samochód i wsiadaj. Zabieram cię do domu. 493 00:31:44,903 --> 00:31:48,239 Gdzie mieszkasz? Południe Dearborn. 494 00:31:48,407 --> 00:31:51,117 Dobry. Lubię nowe miejsca. 495 00:31:59,710 --> 00:32:04,714 Cóż, z pewnością lubię pracować z Colonial Airlines. 496 00:32:05,507 --> 00:32:06,966 Tak? Mhm. 497 00:32:07,175 --> 00:32:10,928 Cieszę się tobą. Zdecydowanie. 498 00:32:11,555 --> 00:32:15,224 Nie masz slajdu prezentacji, znacznie mniej to konto. 499 00:32:15,392 --> 00:32:18,811 To są szczegóły że sobie poradzę. 500 00:32:20,814 --> 00:32:22,898 Jesteś zarozumiały. Mhm. 501 00:32:23,066 --> 00:32:25,192 Mój ojciec to lubi. 502 00:32:25,944 --> 00:32:27,903 Aha? Cóż... 503 00:32:28,572 --> 00:32:31,907 Będę musiał się z nim spotkać. Co robi twój ojciec? 504 00:32:32,659 --> 00:32:36,203 Ma fajną pracę z Colonial Airlines. 505 00:32:36,371 --> 00:32:38,497 Mhm. Tak. Jest jego właścicielem. 506 00:32:42,294 --> 00:32:45,504 Andrew Woolridge to twój ojciec? Zgadza się. 507 00:32:47,090 --> 00:32:49,675 Jesteś Andrew Woolridge'a córka? 508 00:32:49,885 --> 00:32:53,387 Leżałam w łóżku z klientem... Masz na imię Wayne, nie Woolridge. 509 00:32:53,555 --> 00:32:57,016 To by oznaczało, że byłem w łóżku z zamężną córką klienta. 510 00:32:57,184 --> 00:33:00,478 Dobra robota, Basner. Och, ho, ho, ho. 511 00:33:00,646 --> 00:33:02,396 Nie mów mi też jesteś nieletni? 512 00:33:02,564 --> 00:33:05,566 Jeśli tak, to się zgłoszę teraz do władz. 513 00:33:05,776 --> 00:33:09,695 Czy Twój mąż coś posiada? Nie ma męża. 514 00:33:10,530 --> 00:33:12,698 Wayne należy do mojej matki nazwisko panieńskie. 515 00:33:12,908 --> 00:33:15,951 Używam, bo nie chcę handlować na nepotyzmie. 516 00:33:16,328 --> 00:33:21,332 Nadal jesteś córeczką Woolridge'a. Basner, jestem dużą dziewczynką. 517 00:33:21,541 --> 00:33:24,502 Zdecydowałem się tu przyjechać. Teraz decyduję się jechać. 518 00:33:24,670 --> 00:33:26,754 Możesz sobie z tym poradzić w dowolny sposób. 519 00:33:30,050 --> 00:33:32,468 Cóż, nie muszę wyjść. 520 00:33:32,803 --> 00:33:35,680 Dlaczego odchodzisz? Poczekaj chwilę. 521 00:33:35,889 --> 00:33:38,974 Myślałem, że spędzimy trochę czasu razem. Uch... 522 00:33:39,184 --> 00:33:42,103 To, co było wcześniej strasznie szybko. 523 00:33:42,312 --> 00:33:45,272 Środek był fajny. Bardzo... Naprawdę miło. 524 00:33:45,482 --> 00:33:48,567 Ale miałem nadzieję moglibyśmy przedłużyć 525 00:33:48,777 --> 00:33:52,822 potem przez jakiś czas. Spędźcie trochę czasu razem. 526 00:33:54,908 --> 00:33:57,993 Myślę, że spędziliśmy wystarczająco dużo czasu razem. 527 00:33:58,203 --> 00:33:59,537 Och, tak? Tak. 528 00:33:59,746 --> 00:34:02,331 Wszystko co o tobie wiem czy świetnie wyglądasz w czerni, 529 00:34:02,499 --> 00:34:04,375 i że jesteś bardzo... pracuję. 530 00:34:04,584 --> 00:34:07,670 Zajęty. Muszę się przygotować na spotkania. 531 00:34:07,838 --> 00:34:11,132 To było miłe, ale nie róbmy z tego opery. 532 00:34:11,341 --> 00:34:13,175 Które to drzwi, szary czy czerwony? 533 00:34:13,343 --> 00:34:16,429 Szary. Och, jeśli wychodzisz, to czerwony. 534 00:34:16,638 --> 00:34:21,517 Chciałem cię zatrzymać na chwilę. Więc mam ochotę na jedną noc, co? 535 00:34:21,685 --> 00:34:24,979 Och, jestem pewien, że to zrobiłeś mnóstwo razy. 536 00:34:25,439 --> 00:34:27,648 Słuchaj, to musi być jednonocna impreza. 537 00:34:27,858 --> 00:34:31,736 Basner, czujesz się niekomfortowo przebywanie z córką szefa. 538 00:34:38,452 --> 00:34:41,871 Uwiedziony i porzucony... 539 00:34:44,166 --> 00:34:46,000 DAWID Witaj, Davidzie Basnerze. 540 00:34:46,168 --> 00:34:48,252 Cześć. Andrzej Woolridge. Chcę się spotkać jutro o godz. 541 00:34:48,420 --> 00:34:50,963 Co? Musimy mieć złe połączenie. 542 00:34:51,131 --> 00:34:53,549 Czy mógłbyś mówić głośniej, proszę? Jasne. 543 00:34:53,759 --> 00:34:56,719 Tutaj Andrew Woolridge. Chciałbym, żebyś mnie poznał... 544 00:34:56,928 --> 00:35:00,556 Czekaj, proszę mówić do telefonu. Mówiłem ci, nie słyszę cię. 545 00:35:00,724 --> 00:35:04,560 Mówię do tego cholernego telefonu. To jest Andrew Woolridge...! 546 00:35:04,770 --> 00:35:07,938 Dobra, dobra, przestań krzyczeć. To nie ja, masz moją maszynę. 547 00:35:08,106 --> 00:35:11,066 Krzyk nic nie da sygnał dźwiękowy już wcześniej. 548 00:35:11,276 --> 00:35:14,069 Poczekaj więc na sygnał dźwiękowy i zrelaksuj się i dziękuję za telefon. 549 00:35:15,405 --> 00:35:18,073 Masz dziwne poczucie humoru, Basner. 550 00:35:18,283 --> 00:35:19,617 Lubię grać w golfa. 551 00:35:19,785 --> 00:35:24,079 Zaaranżowałem dla nas jutro grę w Wackcucut Country Club. 552 00:35:24,247 --> 00:35:25,498 I... 553 00:35:28,919 --> 00:35:32,087 Szczerze mówiąc, to pierwszy raz Grałem kiedyś w golfa. 554 00:35:32,255 --> 00:35:35,341 Jestem tu, bo chcę do pracy w Colonial Airlines. 555 00:35:35,550 --> 00:35:39,220 Wiele osób by ci to powiedziało taka szczerość jest godna podziwu, 556 00:35:39,429 --> 00:35:41,514 ale tego nie zrobię. 557 00:35:45,310 --> 00:35:47,603 To wszystko. To wszystko. Tak. 558 00:35:47,813 --> 00:35:50,231 Tak, panie Woolridge, urodziłeś się, by grać w golfa. 559 00:35:50,398 --> 00:35:51,565 Nie ma co do tego wątpliwości. 560 00:35:56,404 --> 00:35:57,822 Uff! 561 00:36:07,833 --> 00:36:11,001 Hm... Nie, panie Basner. To rozmiar 4. 562 00:36:11,253 --> 00:36:13,087 Maks. Na imię ma Maks. 563 00:36:13,296 --> 00:36:15,548 Jeśli nic nie kupisz, to pan Basner. 564 00:36:17,217 --> 00:36:18,259 Rozmiar 4. 565 00:36:18,426 --> 00:36:21,595 To ten niebiesko-biały z małą żaglówką na nim. 566 00:36:21,763 --> 00:36:23,305 Wszystko w porządku, Max? 567 00:36:28,228 --> 00:36:31,981 Które dziecko by tego nie założyło który mieszka w Chicago? 568 00:36:32,148 --> 00:36:35,484 Max, szorstki i twardy zrobił to sześć miesięcy temu. 569 00:36:35,652 --> 00:36:39,196 Tak, ale nie mają kolory. Mam kolory. 570 00:36:40,657 --> 00:36:43,033 Dziękuję, Lenno. Rozumiem. 571 00:36:43,201 --> 00:36:45,828 Może coś weźmiesz z linii letniej. 572 00:36:45,996 --> 00:36:47,997 Jeszcze raz dziękuję, Lenno. 573 00:36:48,206 --> 00:36:50,249 Dziękuję za nic. 574 00:37:24,993 --> 00:37:27,870 O cholera. O cholera. 575 00:37:28,038 --> 00:37:30,289 Hej, panie. Wszystko w porządku? 576 00:37:41,718 --> 00:37:43,385 Jak to się stało? 577 00:37:43,595 --> 00:37:45,721 Nie musisz wiedzieć jak to się stało. 578 00:37:45,889 --> 00:37:49,934 Jestem twoim ojcem. Jestem tym jedynym czekałeś dwie godziny. 579 00:37:52,145 --> 00:37:55,564 Chodźmy do domu. Może twoja mama już wróciła. 580 00:37:55,774 --> 00:37:57,816 Nie wiedziałbym o tym. 581 00:37:58,026 --> 00:38:00,235 O czym ty mówisz? 582 00:38:00,445 --> 00:38:02,655 Cóż, ja... Co mówisz? 583 00:38:02,864 --> 00:38:05,950 Nic nie powiedziała... Co powiedziała? 584 00:38:08,995 --> 00:38:11,705 Znalazła te spinki do mankietów twoich rzeczy w jej rzeczach, 585 00:38:11,873 --> 00:38:14,416 i zapytała mnie aby je zwrócić. 586 00:38:17,879 --> 00:38:20,255 Więc ona nie wróci. 587 00:38:20,465 --> 00:38:23,008 Kto jej, do cholery, potrzebuje? 588 00:38:28,139 --> 00:38:30,641 Chodź, wsiadaj do samochodu. 589 00:38:38,400 --> 00:38:40,192 Uwaga, klubowicze. 590 00:38:40,360 --> 00:38:42,945 Harmonogram karate i zajęcia tai chi 591 00:38:43,154 --> 00:38:45,489 jest teraz opublikowany na tablicy aktywności. 592 00:38:45,657 --> 00:38:50,035 Dawid, zgadnij co. Mam pracę. 593 00:38:50,203 --> 00:38:52,788 Nigdy nie miałeś pracy. Do czego jesteś uprawniony? 594 00:38:52,956 --> 00:38:55,207 Odbieranie telefonów o godz firma ubezpieczeniowa. 595 00:38:55,417 --> 00:38:59,586 I się mylę na temat moich umiejętności biurowych i... 596 00:39:00,422 --> 00:39:03,799 To cudowne. Ludzie ze mną rozmawiają i dostaję zapłatę. 597 00:39:03,967 --> 00:39:05,759 Chcesz, żebym ci wysłał na zajęcia z pisania? 598 00:39:05,927 --> 00:39:08,512 Nie, nie. Jane pomaga mi się umyć. 599 00:39:08,805 --> 00:39:13,434 Davidzie, wspaniale jest mieć syna którego sekretarka się o ciebie troszczy. 600 00:39:15,770 --> 00:39:18,981 DAVID: Czy to nie najwyższy czas na te zajęcia jogi, za które zapłaciłem? 601 00:39:20,150 --> 00:39:22,901 CHARLIE: Dawid. Charlie. Cześć. 602 00:39:24,988 --> 00:39:27,740 Czy to działa na basenie? Zrezygnowałem z pływania. 603 00:39:29,117 --> 00:39:31,869 Słyszałem, że moglibyśmy mieć szansę. Powiedz tak. 604 00:39:32,078 --> 00:39:35,998 Tak. Czytam o wyścigach konnych, jakiś facet o imieniu Tesio i kaczki. 605 00:39:36,207 --> 00:39:40,586 Widgeony, brezentowe oparcia, Donaldy, Daffy, wszystkie kaczki, znam je. 606 00:39:40,795 --> 00:39:44,631 Nie daj się zbytnio ponieść z Donaldsem i Daffysem. 607 00:39:44,841 --> 00:39:47,593 Bądź spokojny. To jest ważne konto. 608 00:39:47,761 --> 00:39:49,094 LOTARYNA: Jakie to konto? 609 00:39:49,262 --> 00:39:52,014 Przepraszam. Lorraine, moja mama, która pracuje. 610 00:39:52,182 --> 00:39:54,183 Charlie Gargas, dla którego pracuję. Oh. 611 00:39:54,434 --> 00:39:58,187 Jak się masz? To twoja siostra, nie matka. 612 00:39:58,396 --> 00:40:02,649 Jest w reklamie, uważaj. Zachwycony. Przepraszam. 613 00:40:02,859 --> 00:40:05,778 Słuchaj teraz uważnie. Trzy rzeczy: 614 00:40:05,987 --> 00:40:07,905 Użyj swojego humoru, 615 00:40:08,406 --> 00:40:11,533 mówić konkretnie o agencja, 616 00:40:11,701 --> 00:40:13,911 i co to oznacza. 617 00:40:14,537 --> 00:40:17,664 Ludzie. Produkty. Zysk. 618 00:40:17,874 --> 00:40:22,294 Upewnij się, że umówimy się na spotkanie. Dlatego tam jadę. 619 00:40:24,380 --> 00:40:27,382 Czy jest jakiś problem? Nie. Nie ma problemu. 620 00:40:27,550 --> 00:40:29,218 Poczułem, że się gapię. Nie, nie zrobiłeś tego. 621 00:40:29,385 --> 00:40:32,346 Jestem pomiędzy tai chi zajęcia. Przepraszam. 622 00:40:36,267 --> 00:40:39,478 Najgorszy jest ten dywan. Myślisz, że zdaje sobie z tego sprawę? 623 00:40:39,687 --> 00:40:43,816 Teraz tak. Miłych zajęć jogi, mamo. Charlie. 624 00:40:43,983 --> 00:40:46,068 LOTARYNA: Miłego weekendu, Davidzie. 625 00:40:46,236 --> 00:40:49,113 Charlie. Moja mama była po prostu mówiąc, jak młodo wyglądasz. 626 00:40:49,280 --> 00:40:51,532 Trzydzieści pięć – powiedziała. 627 00:41:14,764 --> 00:41:16,723 Gdzie do cholery są kaczki? 628 00:41:34,617 --> 00:41:37,119 W ten sposób dmuchasz. 629 00:41:43,710 --> 00:41:45,002 Oto nadchodzą. W górę. 630 00:42:00,810 --> 00:42:03,645 DAVID: Jednej rzeczy się nauczyłem reklama pozwala działać... 631 00:42:03,855 --> 00:42:06,481 Tato, idę po więcej nabojów. 632 00:42:08,776 --> 00:42:12,404 Moja córka bardzo dobrze o Tobie mówi. Ona tak? 633 00:42:12,614 --> 00:42:14,781 Mówi, że jesteś świetnym leniem. 634 00:42:17,076 --> 00:42:18,744 Ona to powiedziała? 635 00:42:18,953 --> 00:42:21,830 Tak, moje dziecko mówi mi wszystko. 636 00:42:21,998 --> 00:42:25,709 To całkiem niezła rozmowa córkę, którą będzie miała z ojcem. 637 00:42:25,877 --> 00:42:30,422 To bardzo nowoczesna kobieta, Wychowałem ją na menedżerkę. 638 00:42:30,632 --> 00:42:32,424 Wychowałem ją na mężczyznę. 639 00:42:32,634 --> 00:42:36,178 Podobnie mój ojciec, ale nic mu nie mówię. 640 00:42:36,387 --> 00:42:38,722 Nie chcę słyszeć historia twojego życia. 641 00:42:38,932 --> 00:42:42,017 Dlaczego nie strzelisz jeszcze kilka ryb? 642 00:42:46,481 --> 00:42:50,275 Czy wiesz coś o koniach? Mój tata ma pasję do koni. 643 00:42:50,485 --> 00:42:52,778 Och, hodowla? Ha ha. Nie, zakłady. 644 00:42:52,987 --> 00:42:56,031 Przyniosłem to bardzo proste informacje o agencji... 645 00:42:56,241 --> 00:43:00,702 Jednym z moich nagrodzonych ogierów jest obsługując najlepsze klacze pana Egana. 646 00:43:00,870 --> 00:43:04,206 Cheryl Ann, dlaczego tego nie zrobisz zabrać Davida do stodoły? 647 00:43:04,374 --> 00:43:06,416 Mam sprawę do załatwienia się zająć. 648 00:43:06,626 --> 00:43:11,255 Możemy o tym porozmawiać po konie skończyły się wzajemnie obsługiwać. 649 00:43:14,259 --> 00:43:18,053 ♪ Jeden po drugim Poddają się pokusie ♪ 650 00:43:18,221 --> 00:43:22,224 ♪ Złapany jakąś ręką pożądania ♪ 651 00:43:22,392 --> 00:43:27,604 ♪ Trzymany przez to uczucie To ich łączy ♪ 652 00:43:30,400 --> 00:43:34,361 ♪ To wszystko jest tajemnicą Kiedy się nauczą ♪ 653 00:43:34,570 --> 00:43:37,155 ♪ Czy to po prostu płonące emocje? ♪ 654 00:43:39,367 --> 00:43:41,994 ♪ Ten zapierający dech w piersiach, prymitywny Pasja natury ♪ 655 00:43:42,161 --> 00:43:45,289 Cóż, nie zamierzasz przynajmniej przyciemnić światła? 656 00:43:46,499 --> 00:43:51,336 ♪ Próbuję biec Staram się nigdy nie załamać ♪ 657 00:43:54,549 --> 00:43:59,511 ♪ Ale miłość sprawia przyjemność Od palącego serca ♪ 658 00:44:00,096 --> 00:44:02,639 ♪ Palenie w sercu ♪ 659 00:44:02,932 --> 00:44:05,726 Potem co, z powrotem do do stodoły na papierosa? 660 00:44:07,687 --> 00:44:11,064 ♪ Widzę ten wyraz jej oczu ♪ 661 00:44:11,232 --> 00:44:17,446 ♪ Ona podkręca temperaturę Tej chwili wyżej ♪ 662 00:44:19,282 --> 00:44:23,452 ♪ I czekam na pytania Mam to na myśli ♪ 663 00:44:23,619 --> 00:44:27,956 ♪ Ona wie Gdzieś w naszym życiu ♪ 664 00:44:28,124 --> 00:44:34,046 ♪ To tylko miłość To może nam znaleźć odpowiedź ♪ 665 00:44:34,213 --> 00:44:37,174 ♪ I ja Próbuję biec ♪ 666 00:44:37,342 --> 00:44:42,137 ♪ Staram się nigdy nie załamać ♪ ♪ Nigdy się nie załamuj ♪ 667 00:44:43,681 --> 00:44:49,102 ♪ Ale miłość sprawia przyjemność Od palącego serca ♪ 668 00:44:49,270 --> 00:44:51,146 ♪ Palenie w sercu ♪ 669 00:44:51,314 --> 00:44:53,899 ♪ I ja Próbuję biec ♪ 670 00:44:54,067 --> 00:44:56,943 ♪ Staram się nigdy nie załamać ♪ 671 00:44:58,613 --> 00:44:59,946 ♪ Próbuję biec ♪ 672 00:45:00,114 --> 00:45:02,824 ♪ Ale miłość sprawia przyjemność ♪♪ 673 00:45:02,992 --> 00:45:06,536 DAVID: Co masz na myśli, mówiąc, że się przygotowuje je dla mnie? Nie chcę ich. 674 00:45:06,746 --> 00:45:09,748 Nie chcę musieć przewozić kaczki w samolocie. 675 00:45:09,957 --> 00:45:13,835 Oto coś do zrobienia znajomi z miasta zazdroszczą. 676 00:45:14,003 --> 00:45:16,213 Och, dziękuję. Ciesz się nimi. 677 00:45:16,381 --> 00:45:17,422 Świetnie. Świetnie. 678 00:45:17,590 --> 00:45:19,841 Wiesz, masz tu piękna farma. 679 00:45:20,009 --> 00:45:22,844 Uwielbiam kaczki a zwłaszcza konie. 680 00:45:23,012 --> 00:45:25,514 Czytałem jak ogier jest odpowiedzialny 681 00:45:25,681 --> 00:45:28,683 dla 60 procent cech potomstwa. 682 00:45:28,851 --> 00:45:32,229 Ale za to odpowiedzialne są klacze 40 procent cech geta. 683 00:45:32,397 --> 00:45:35,816 Przynajmniej według Tesio który, jak sądzę, jest prawdziwym ekspertem. 684 00:45:35,983 --> 00:45:37,025 Czytałeś Tesio? 685 00:45:37,235 --> 00:45:39,569 Jako hobby. Czasami. 686 00:45:39,779 --> 00:45:44,282 Powiedz swojemu szefowi Colonial Airlines obejrzę Twoją prezentację. 687 00:45:53,084 --> 00:45:55,043 CHARLIE: Notatka dla Davida Basnera: 688 00:45:55,253 --> 00:45:59,005 Wyznaczony jest termin prezentacji pomysłów w reklamie Colonial Airlines. 689 00:45:59,173 --> 00:46:02,843 Ty i Twoi pracownicy macie dwa tygodnie wymyślić wielkość. 690 00:46:03,052 --> 00:46:04,928 Chcę to konto, David. 691 00:46:05,138 --> 00:46:07,973 Podpisano: John, Paul, George i Ringo. 692 00:46:08,766 --> 00:46:10,725 DAWID: OK, OK, OK. Możliwość. 693 00:46:10,893 --> 00:46:12,144 Mishi, co masz? 694 00:46:12,311 --> 00:46:15,480 A co powiesz na to? Masz Colonial Airlines, prawda? 695 00:46:15,690 --> 00:46:18,567 „Co” oznacza współpracę. Współpraca. 696 00:46:18,734 --> 00:46:21,528 „Lo” oznacza, że nigdy nie jesteś będę samotny w samolocie. 697 00:46:21,696 --> 00:46:24,072 „Ni”, masz mnóstwo miejsca na kolana. 698 00:46:24,282 --> 00:46:27,784 I „ial”, wszyscy będziecie się dobrze bawić. Kolonialny. 699 00:46:27,994 --> 00:46:30,704 Nie, nie, nie. No dalej, daj szansę. 700 00:46:34,500 --> 00:46:38,503 „W Colonial Airlines tego nie ma martwić się, że zostaniesz porwany. 701 00:46:38,671 --> 00:46:41,423 Mamy tylko dość paliwa aby dotrzeć do celu.” 702 00:46:45,303 --> 00:46:48,472 Kolonialny porusza ludzi. Przenosi rodzinę. 703 00:46:48,681 --> 00:46:50,599 Pomysł na rodzinę. 704 00:46:50,808 --> 00:46:53,727 Rozumiem to. To dobra koncepcja. 705 00:46:53,895 --> 00:46:56,771 To jest zabawne. Nie będziesz się śmiał w pracy, 706 00:46:56,939 --> 00:46:59,649 ale w drodze do domu będziesz się rozkręcać. 707 00:46:59,859 --> 00:47:02,235 Latają po całym kraju. 708 00:47:05,239 --> 00:47:07,949 Bracie, powiedz nam, jak twoje życie zostało zniszczone, 709 00:47:08,117 --> 00:47:11,828 odkąd odwróciłeś się od Colonial i zaufaj innym liniom lotniczym. 710 00:47:11,996 --> 00:47:15,290 Byłem zagubiony, nie miałem miejsca na nogi. Nie miałem poduszki. 711 00:47:15,583 --> 00:47:17,375 Nie mogłem nawet palić. 712 00:47:19,003 --> 00:47:22,923 Więc wsiądź do mnie, i poczuj to doświadczenie. 713 00:47:23,132 --> 00:47:25,634 Poleć liniami kolonialnymi. 714 00:47:27,595 --> 00:47:29,721 Jesteś samolotem? Jak myślisz? 715 00:47:29,931 --> 00:47:31,473 Czy ktoś chce wejść na pokład Mishi? 716 00:47:31,641 --> 00:47:33,767 Nie. Potrzebujemy babci. 717 00:47:34,143 --> 00:47:36,478 Coś powiedziałeś o babci. 718 00:47:36,687 --> 00:47:39,105 Raz, dwa, trzy, cztery. 719 00:47:41,817 --> 00:47:44,444 ♪ Kiedy jesteś w samolocie Na dużym i wygodnym siedzeniu ♪ 720 00:47:44,612 --> 00:47:47,113 ♪ Facet siedzący obok ciebie To arabski szejk ♪ 721 00:47:47,323 --> 00:47:49,908 ♪ Kiedy lecisz do nieba Odurzasz się ♪ 722 00:47:50,117 --> 00:47:52,744 ♪ Lecisz linią Colonial I to nie jest jive ♪♪ 723 00:47:56,874 --> 00:47:58,208 Nie możemy tego zrobić? w twoim biurze? 724 00:47:58,376 --> 00:48:01,920 Kiedy trafisz w suche miejsce, wrócisz do miejsca, w którym było Ci najgoręcej. 725 00:48:02,088 --> 00:48:05,507 W porządku, zakręćmy dyrektorem artystycznym. 726 00:48:08,219 --> 00:48:10,470 TED, BRIAN i MISHI: ♪ Kolonialne Linie Lotnicze ♪ 727 00:48:10,680 --> 00:48:16,685 ♪ Kolonialny ♪ 728 00:48:17,687 --> 00:48:20,313 ♪ Linie lotnicze ♪♪ 729 00:48:20,523 --> 00:48:22,190 Podoba mi się to. To trochę bluesowe. 730 00:48:22,400 --> 00:48:25,318 Wiesz co to jest? To kiepski pomysł. 731 00:48:25,528 --> 00:48:29,155 Ale wyobraźmy sobie, że czegoś używamy w ten sposób zamiast pokazu slajdów. 732 00:48:29,323 --> 00:48:30,407 Tak, prawdziwi ludzie. 733 00:48:30,575 --> 00:48:33,535 Jest duże prawdopodobieństwo, że ten facet to ma niezliczone agencje. 734 00:48:33,703 --> 00:48:36,538 Spójrz na ekran przez półtorej godziny. 735 00:48:36,706 --> 00:48:39,082 Mają tego dość. Mamy prawdziwych ludzi. 736 00:48:39,292 --> 00:48:41,293 Anty-high tech, uwielbiam to. 737 00:48:41,502 --> 00:48:44,379 DAVID: Zgadza się. Żywi ludzie, prezentacja na żywo. 738 00:48:44,547 --> 00:48:48,592 Żadnych sztuczek, żadnych wiązek laserowych, nic z tego. Przeciwko zaawansowanej technologii. 739 00:48:51,762 --> 00:48:54,681 Ściska wnuki. Przytula... 740 00:48:54,890 --> 00:48:57,726 Ściska wyjątkowe... Specjalne dzieci. 741 00:48:57,893 --> 00:49:00,061 Tak, trzyma je. Uściska swoje wyjątkowe dzieci. 742 00:49:01,439 --> 00:49:03,398 Wynoś się stąd. Jestem w trakcie gry wstępnej. 743 00:49:05,276 --> 00:49:07,402 O, właśnie przyszedłem życzyć ci szczęścia. 744 00:49:09,739 --> 00:49:11,698 Jesteś strasznie trudny złapać. 745 00:49:11,866 --> 00:49:14,868 Myślę o Tobie za każdym razem Widzę konnego policjanta. 746 00:49:15,036 --> 00:49:19,205 Byłoby to nieuczciwe wobec konkurencji. Ja też się o nich martwiłem. 747 00:49:19,415 --> 00:49:23,418 A co się stanie, jeśli to dostanę? i pracujemy razem? 748 00:49:23,586 --> 00:49:26,588 Myślę, że byłoby wspaniale. Zajmiemy się tym. 749 00:49:26,756 --> 00:49:30,884 Idealni menedżerowie? Stanowilibyśmy dobry zespół. 750 00:49:31,052 --> 00:49:34,679 Wiesz, wyczuwam to, ale nie wiem dlaczego. 751 00:49:35,848 --> 00:49:38,600 Widzisz coś we mnie naprawdę lubisz. 752 00:49:38,768 --> 00:49:40,310 Widzisz się. 753 00:49:40,811 --> 00:49:42,687 Zobaczymy się w środku. 754 00:49:49,570 --> 00:49:50,612 Ordynans. 755 00:49:58,329 --> 00:50:01,039 Jesteśmy gotowi, aby zacząć, Panie Woolridge. 756 00:50:11,509 --> 00:50:12,717 Wszystko gotowe. 757 00:50:23,688 --> 00:50:25,146 Dzień dobry. 758 00:50:25,314 --> 00:50:27,982 Nasze badania rynku pokazuje, że Colonial Airlines 759 00:50:28,192 --> 00:50:30,944 już dostaje udział w ulotkach biznesowych. 760 00:50:31,153 --> 00:50:34,698 Gdzie jest miejsce na poprawę jest z okazjonalnym podróżnikiem: 761 00:50:34,865 --> 00:50:35,907 Handel rodzinny. 762 00:50:36,117 --> 00:50:40,620 Teraz wymyśliliśmy kampanię które naszym zdaniem są skierowane na ten rynek. 763 00:50:40,830 --> 00:50:42,455 Wyobraź sobie to: 764 00:50:44,500 --> 00:50:48,962 Siedzi uprzejma stara babcia w jej domu robiąc robótki ręczne. 765 00:50:49,130 --> 00:50:50,964 Kolejny dzień, kolejny Afgańczyk. 766 00:50:51,132 --> 00:50:53,800 Stoi filiżanka gorącej herbaty obok niej na stole. 767 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 Afgańczyk jest owinięty wokół jej nóg. To miłe. 768 00:50:57,555 --> 00:50:58,847 DAWID: Dzwoni telefon. 769 00:50:59,014 --> 00:51:00,515 Brrrng. Cześć? 770 00:51:00,725 --> 00:51:02,600 Cześć, mamo. To złe połączenie. 771 00:51:02,810 --> 00:51:05,687 Hej, tu babcia. Powiedz jej, że trafiłem pierwszego homera. 772 00:51:05,855 --> 00:51:08,982 Mamo, przyjdź na kilka tygodni. Byłoby wspaniale. 773 00:51:09,191 --> 00:51:12,360 Widzimy tablicę Babci kolonialny samolot pasażerski, 774 00:51:12,528 --> 00:51:15,155 gdzie ona jest stworzona bardzo wygodne. 775 00:51:15,322 --> 00:51:17,490 Wygodnie ci, proszę pani? Oh. Mów mi Hattie. 776 00:51:17,658 --> 00:51:18,700 W porządku. 777 00:51:18,868 --> 00:51:20,785 DAVID: Porównują igły. Patrzeć. 778 00:51:20,995 --> 00:51:23,371 Stewardessa zakrywa kocem wokół niej. 779 00:51:23,581 --> 00:51:27,083 Dziękuję. I przynosi jej filiżankę gorącej herbaty. 780 00:51:27,334 --> 00:51:30,420 Babcia rozmawia z kilku innych pasażerów. 781 00:51:30,588 --> 00:51:31,629 Cześć. 782 00:51:31,797 --> 00:51:34,299 W Bombaju byłem internistą. 783 00:51:34,508 --> 00:51:36,843 Jestem w drodze do Toledo na konwencję. 784 00:51:37,303 --> 00:51:38,470 Samolot ląduje. 785 00:51:38,679 --> 00:51:42,682 Na innym lotnisku widzimy szoferów trzymając tabliczki z nazwiskami klientów. 786 00:51:42,892 --> 00:51:45,268 Czy tam jest jest tu pan T. Jones? 787 00:51:45,478 --> 00:51:48,313 Szukam tutaj Gonzaleza. 788 00:51:48,564 --> 00:51:51,566 Co? Chłopiec trzyma tabliczkę, która mówi po prostu: 789 00:51:51,734 --> 00:51:54,194 Babcia. Jimmy. 790 00:51:54,403 --> 00:51:56,362 Jesteśmy świadkami spotkania rodzinnego. 791 00:51:56,572 --> 00:51:58,907 Mamo, miło cię widzieć. Babcia. 792 00:51:59,074 --> 00:52:00,241 Jak urosłeś. 793 00:52:00,409 --> 00:52:03,495 DAVID: Podobnie jak Colonial stewardessa, która nie może powstrzymać się od uśmiechu. 794 00:52:03,704 --> 00:52:07,040 Żegnaj, Hattie. Opowiedz mamie o cytrynie na przeziębienie. 795 00:52:07,249 --> 00:52:08,958 Do zobaczenia w Toledo. Bombaj. 796 00:52:09,168 --> 00:52:10,627 Carakas. Gdzie? 797 00:52:11,086 --> 00:52:14,464 Przecinamy do fotela, gdzie Babcia siedzi z tymi dziećmi. 798 00:52:14,632 --> 00:52:16,800 Wystarczająco ciepło? Kocham cię. 799 00:52:16,967 --> 00:52:19,093 Przynosi jej córka jej filiżankę herbaty. 800 00:52:19,303 --> 00:52:21,596 Oto herbata, mamo. Mówisz do mnie Hattie. 801 00:52:21,806 --> 00:52:26,267 Babcia odkłada ten szpic i przytula te wyjątkowe dzieci. 802 00:52:26,435 --> 00:52:28,603 Bardzo się cieszymy, że przyszedłeś. Dziękuję, babciu. 803 00:52:28,813 --> 00:52:34,692 Rozpuszczamy się w kolonialnym samolocie odlatując w stronę wspaniałego czerwonego zachodu słońca. 804 00:52:34,860 --> 00:52:36,402 I słyszymy: 805 00:52:36,612 --> 00:52:38,571 Z Twojego domu 806 00:52:38,781 --> 00:52:40,323 do naszego domu, 807 00:52:40,533 --> 00:52:42,450 do ich domu. 808 00:52:44,161 --> 00:52:46,204 Kolonialne linie lotnicze, 809 00:52:46,413 --> 00:52:48,581 twój dom w niebie. 810 00:52:58,551 --> 00:53:00,635 Czy masz coś jeszcze, Dawid? 811 00:53:02,596 --> 00:53:06,224 Tak, ale przy tym pozostaniemy. To nasza najmocniejsza koncepcja. 812 00:53:24,118 --> 00:53:26,119 DAVID: Kto ma linię lotniczą? Mam linię lotniczą. 813 00:53:26,287 --> 00:53:28,788 Ty. Chcę z tobą porozmawiać. Poczekaj chwilę. 814 00:53:28,998 --> 00:53:30,707 Kto to dostał? Nie na trawie. 815 00:53:31,208 --> 00:53:33,376 DAWID: Nie wstawaj. Owacje na stojąco. 816 00:53:33,586 --> 00:53:35,879 Wszyscy wiedzą, że mam linię lotniczą. 817 00:53:36,046 --> 00:53:38,756 Masz to. Gratulacje. 818 00:53:38,966 --> 00:53:42,468 Czy nie dostanę uścisku? To mój przyjaciel. 819 00:53:42,678 --> 00:53:45,513 Ale ja też zasługuję na gratulacje. Dlaczego? 820 00:53:45,723 --> 00:53:48,433 Pamiętajcie o dotacji, o którą się ubiegałem około miesiąc temu? 821 00:53:48,642 --> 00:53:51,185 Zadzwonili do mnie dzisiaj rano i dostałem to. 822 00:53:51,395 --> 00:53:53,146 To wspaniale. Ile? 823 00:53:53,355 --> 00:53:56,774 Nie jest to dużo, ale wystarczające do wyprodukowania gra w Teatrze Gemini. 824 00:53:56,984 --> 00:53:59,277 Garaż? Konwertujemy to. 825 00:53:59,486 --> 00:54:02,447 Oto czego potrzebuje świat: więcej teatru w garażu. 826 00:54:02,615 --> 00:54:06,868 Wyprowadzę cię. Oboje będziemy świętować, bardzo drogi, wystawny obiad. 827 00:54:07,244 --> 00:54:09,203 Nie mogę długo. 828 00:54:10,539 --> 00:54:14,167 Nie można parkować na trawniku. Właśnie to przenosimy. 829 00:54:14,376 --> 00:54:18,129 To jest napęd na 4 koła. Nie mogłem znaleźć miejsca do zaparkowania. 830 00:54:18,297 --> 00:54:20,715 Kim on jest? To dziekan ds. parkowania. 831 00:54:20,883 --> 00:54:23,718 Oh. Kto? To mój szef, Dean Wood. 832 00:54:23,886 --> 00:54:27,263 Czekać. Robert, zadzwonię do ciebie, dobrze? 833 00:54:27,514 --> 00:54:29,724 Do widzenia. DAVID: Na razie, Robin. 834 00:54:31,644 --> 00:54:36,397 Zapraszamy na 10. Pokaz Mody dla młodych chłopaków i małych panien. 835 00:54:37,066 --> 00:54:40,151 Hej. Bracia Campbell. 836 00:54:40,402 --> 00:54:41,444 Tutaj. 837 00:54:41,612 --> 00:54:44,072 Miej osobisty długopis od Maxa Basnera. 838 00:54:44,657 --> 00:54:46,282 ♪ Nie widzisz? ♪♪ 839 00:54:46,450 --> 00:54:48,826 Kiedy to się skończy, przyjdź i porozmawiamy. 840 00:54:51,538 --> 00:54:55,541 To Sal Mancuso. To jeden z moich największych klientów. 841 00:54:56,085 --> 00:54:59,087 Ile interesów Sal dał ci ostatnio? 842 00:54:59,672 --> 00:55:01,798 Jego żona jest chora. 843 00:55:02,716 --> 00:55:06,386 Chodź, Maks. Wygląda na to, że wszystko Twoi klienci mają chore rodziny. 844 00:55:06,595 --> 00:55:09,222 Nie martw się. Biznes się rozkręci. 845 00:55:09,390 --> 00:55:12,892 Różowa sukienka z kołnierz pielgrzyma z polibawełny. 846 00:55:14,603 --> 00:55:16,354 To jest Super Togs. 847 00:55:17,147 --> 00:55:20,984 Kristen to mój osobisty wybór na model roku. 848 00:55:21,235 --> 00:55:25,697 Cóż, miło cię widzieć, Max. Miło pana widzieć, panie Keenan. 849 00:55:26,198 --> 00:55:27,949 Oddawaj próbki. 850 00:55:29,535 --> 00:55:31,786 Ale to moja propozycja na wiosnę. 851 00:55:31,954 --> 00:55:35,790 Tak, ale mamy kogoś innego pamiętać, żeby się tym zająć. 852 00:55:36,125 --> 00:55:39,127 Wypuszczamy cię, Max. Jesteś zwolniony. 853 00:55:43,716 --> 00:55:45,675 Pozycja 16 854 00:55:45,884 --> 00:55:50,013 to Adam, z polibawełny szare spodnie flanelowe. 855 00:55:50,222 --> 00:55:54,100 Słuchaj, Max, moje dziecko jest w programie. Muszę biec. Zobaczymy się później. 856 00:55:54,309 --> 00:55:57,186 Dziękujemy wszystkim dzieciom która zgłosiła się dzisiaj na ochotnika do roli modelki, 857 00:55:57,396 --> 00:56:01,399 plus wszystkie dzieci, których matki ciągnął ich, kopiąc i krzycząc. 858 00:56:04,862 --> 00:56:09,615 Żegnam, życzę wspaniałego roku i pamiętajcie, motto Chicago Mart brzmi: 859 00:56:09,825 --> 00:56:12,243 Bądź dumny z bycia sprzedawcą. 860 00:57:52,219 --> 00:57:55,638 Nie dopasowuj linii. Trzymaj się kopii. 861 00:57:55,848 --> 00:57:59,267 Po prostu ciesz się tym językiem i przeczytaj scenariusz. 862 00:57:59,476 --> 00:58:01,102 Zrelaksować się. Cieszyć się. 863 00:58:04,273 --> 00:58:06,440 Och, George. 864 00:58:11,405 --> 00:58:14,949 Wymyślają reklamy w tym celu idź do Marketingu na górze, 865 00:58:15,117 --> 00:58:17,869 a potem do menadżerowie kont. 866 00:58:18,078 --> 00:58:22,331 Te kabiny nazywane są bullpen. To termin baseballowy. 867 00:58:22,541 --> 00:58:25,918 Proszę podejść tutaj, i zrobimy sobie małą przerwę. 868 00:58:26,086 --> 00:58:27,128 Mhm. 869 00:58:27,296 --> 00:58:31,048 Choć raz chcę usłyszeć, jak mówisz: „Ufam Twojemu twórczemu osądowi”. 870 00:58:31,258 --> 00:58:33,885 Trzecia kobieta tak nie wyglądaj jak babcia. 871 00:58:34,052 --> 00:58:35,344 Wygląda jak prostytutka. 872 00:58:35,512 --> 00:58:38,806 Znam prostytutki. Ona nie jest dziwką. Mamy mnóstwo babć. 873 00:58:38,974 --> 00:58:40,433 Uwaga, zbliża się trasa. 874 00:58:40,601 --> 00:58:44,979 Próbuję tylko powiedzieć, że to babcie z każdym dniem są coraz młodsi. 875 00:58:45,189 --> 00:58:46,981 Czy wiesz Dawid Basner? 876 00:58:47,149 --> 00:58:50,234 Numer dwa miał geriatryczna młodość. 877 00:58:50,402 --> 00:58:53,988 Potrzebuję informacji. Dawid... Przyjdziesz do mojego biura? 878 00:58:54,156 --> 00:58:57,783 Gdzie byłeś? Jestem w holu od 20 minut. 879 00:58:57,993 --> 00:59:00,161 Dostałem skurcze z tych parszywych winogron. 880 00:59:00,370 --> 00:59:02,455 Jest popołudnie, tato. Pracuję tutaj. 881 00:59:02,623 --> 00:59:05,833 Nie przedstawisz mnie? Nie. 882 00:59:06,043 --> 00:59:09,337 To pierwszy taki przypadek od pięciu lat przejechałeś obok budynku. 883 00:59:09,504 --> 00:59:11,672 No cóż, nie piłem kawy w mieszkaniu. 884 00:59:11,840 --> 00:59:14,217 Pomyślałem, że może miałbyś trochę. 885 00:59:14,426 --> 00:59:18,137 Wiesz, to jest coś. Sekretarze. Biura. 886 00:59:18,347 --> 00:59:21,307 To zwykła wielka sprawa. Czego chcesz? 887 00:59:21,683 --> 00:59:23,517 Nie tutaj. 888 00:59:23,936 --> 00:59:27,647 Tato, dostałem awans żebym mógł mieć biuro. 889 00:59:27,856 --> 00:59:31,025 Widzisz moje imię? Nie tutaj. 890 00:59:31,526 --> 00:59:35,780 Nie możesz dać ojcu pięciu minut? Pojedźmy na przejażdżkę. 891 00:59:39,451 --> 00:59:41,911 Dlaczego nie zdobędziesz siebie zwykły samochód? 892 00:59:42,079 --> 00:59:44,538 DAVID: To Jeep, tato. Dobrze w nim wyglądam. 893 00:59:49,002 --> 00:59:53,965 Ten cholerny samochód. Musisz być alpinistą, aby się w nim dostać. 894 00:59:58,971 --> 01:00:01,722 Chcesz jednego? To Hondurasczycy. Nie. 895 01:00:01,932 --> 01:00:06,269 Kubańczyków już nie mam. Nie, dziękuję. 896 01:00:07,980 --> 01:00:10,898 ♪ Tam właśnie znajduję Ochrona przed deszczem ♪ 897 01:00:11,066 --> 01:00:13,526 Straciłem swoje linie. 898 01:00:13,735 --> 01:00:15,987 ♪ Od kiedy cię nie ma ♪ 899 01:00:17,739 --> 01:00:19,657 Zwolnili mnie. 900 01:00:21,618 --> 01:00:23,411 ♪ Och, chłopcze ♪♪ 901 01:00:44,933 --> 01:00:46,642 Co zrobisz? 902 01:00:47,561 --> 01:00:49,979 Wiem, że mnie nienawidzisz, 903 01:00:50,897 --> 01:00:53,357 ale musisz mi pomóc. 904 01:01:04,578 --> 01:01:05,703 Nie. Nie, nie musisz. 905 01:01:05,912 --> 01:01:08,956 Wyciągasz Babcię z zimna i wyślij ją do ciepłego miejsca. 906 01:01:09,166 --> 01:01:11,375 W ten sposób tego nie robi dostać zapalenia płuc i umrzeć. 907 01:01:11,543 --> 01:01:13,711 Pomagasz jej z reumatyzmem. 908 01:01:19,968 --> 01:01:24,430 Możemy zjeść kolację. Makaron. Och, nie mogę, tato. Mam randkę. 909 01:01:24,598 --> 01:01:27,141 Mam dla ciebie akcję z oceną X na każdej stronie: 910 01:01:27,309 --> 01:01:30,394 Eros, nowy Macho, Gorące i seksowne dojrzałe kobiety. 911 01:01:32,272 --> 01:01:36,692 Wiesz, to już coś zawsze mieliśmy coś wspólnego. 912 01:01:36,902 --> 01:01:41,030 Kto? Mój ojciec. Ty. Ja. 913 01:01:41,531 --> 01:01:44,158 Zawsze mogliśmy zaproś dziewczynę do łóżka. 914 01:01:44,368 --> 01:01:46,327 Cieszę się, że wciąż możesz, tato. 915 01:01:46,495 --> 01:01:48,746 Potrzebujesz szparagów? Nie mogę. 916 01:01:51,166 --> 01:01:53,125 Nie mogę już tego zrobić. 917 01:02:06,640 --> 01:02:07,848 Cześć, cześć. Cześć. 918 01:02:08,016 --> 01:02:10,684 Chciałeś ten zegar? Mam nadzieję, że to wystarczy. 919 01:02:10,852 --> 01:02:13,020 To jest latarka. Było coś jeszcze. 920 01:02:14,356 --> 01:02:16,649 Dziękuję. Co to jest? Oh. Zgadza się. 921 01:02:16,858 --> 01:02:19,443 Spójrz na to, mamo. Spójrz, to jest pies. 922 01:02:19,611 --> 01:02:21,320 Och, Dawid. 923 01:02:21,488 --> 01:02:24,907 Oh. Gdzie go dostałeś? W dół do funta. 924 01:02:25,117 --> 01:02:26,242 Czy on ma papiery? 925 01:02:26,410 --> 01:02:30,413 Nie. Cóż, dostaje Tribune. Nie jest przeszkolony w zakresie obsługi domu. 926 01:02:30,580 --> 01:02:35,418 Oh. Dawid, dziękuję. Och, ktoś do kochania. 927 01:02:36,545 --> 01:02:38,838 Do zobaczenia później, mamo. Żegnaj, Davidzie. Dzięki. 928 01:02:39,047 --> 01:02:42,925 Och, jesteś taki słodki. Oh. Czy to cię przestraszyło? 929 01:02:43,844 --> 01:02:48,764 Kto studiuje psychologię? Ekonomika? Filozofia? To dobrze. 930 01:02:48,974 --> 01:02:52,309 Reklama to stosowana destylacja wszystkiego, co znamy. 931 01:02:52,936 --> 01:02:57,356 Zapytaj pana Buzzworda. Kocham to co robię. Nie piszę wielkiej powieści. 932 01:02:57,566 --> 01:03:00,985 Nie mam rękopisu. Nie chcę reżyserować filmów. 933 01:03:01,153 --> 01:03:04,530 Lubię reklamy. Jeśli myślisz, że Ci się spodoba, spróbuj. 934 01:03:04,698 --> 01:03:09,034 Tylko pamiętaj, jeśli się zakrztusisz, możesz skończyć jak Mr. Buzzword. 935 01:03:09,244 --> 01:03:12,580 Czyż nie tak, Ted? He, he. Dziękuję, David. 936 01:03:13,832 --> 01:03:16,292 Pan Basner uwielbia żartować. Ha ha. 937 01:03:16,710 --> 01:03:17,960 Jaki jest dylemat? 938 01:03:18,128 --> 01:03:20,463 Jakie krzesło umieścić babcię. 939 01:03:20,672 --> 01:03:22,882 Jakie są rodzaje? Przepraszam? 940 01:03:23,091 --> 01:03:24,758 DAVID: Co? Tata. 941 01:03:24,968 --> 01:03:27,344 Wibrator? A co powiesz na krzesło elektryczne? 942 01:03:31,266 --> 01:03:32,683 Tak? 943 01:03:39,107 --> 01:03:40,149 DAWID: Chodź. 944 01:03:41,234 --> 01:03:43,944 Odłóż to z powrotem. Odłóż to z powrotem. 945 01:03:44,863 --> 01:03:48,115 Wstydź się. Przepraszam. 946 01:03:48,617 --> 01:03:50,159 Wsiadaj do samochodu. 947 01:03:50,577 --> 01:03:52,912 DAWID Cubitode to drobny bukmacher. 948 01:03:53,079 --> 01:03:54,246 Nie znasz Cubitode. 949 01:03:54,456 --> 01:03:59,043 Mówi o rzepkach. Nie łamią rzepek za 75 dolarów. 950 01:03:59,211 --> 01:04:01,045 Kupiłeś mamie samochód. 951 01:04:01,213 --> 01:04:04,256 Na litość boską, czy moje kolana nie są warte 75 dolarów? 952 01:04:04,424 --> 01:04:07,384 DAVID: Czy nie robiliśmy tego wczoraj? Cześć, tato. Nie, mamo... 953 01:04:07,928 --> 01:04:10,513 Gdzie musisz iść? Potrzebuję sprzątaczki. 954 01:04:10,680 --> 01:04:12,515 LOTARYNA: Przegapiłeś moje urodziny, David. 955 01:04:12,682 --> 01:04:14,266 DAWID: Mają autobusy podjeżdżające na tor. 956 01:04:14,434 --> 01:04:16,936 Twoja matka. Mam poważny problem. 957 01:04:17,437 --> 01:04:21,315 LORRAINE: Pies chce się przywitać. Wiem, że jest 2:00 w nocy. 958 01:04:21,525 --> 01:04:25,277 DAVID: Mamo, AA nie holuje twojego samochodu. To oni pomagają alkoholikom. 959 01:04:25,487 --> 01:04:27,988 Tak, przepraszam, że cię niepokoiłem. Do widzenia. 960 01:04:28,156 --> 01:04:32,451 Jestem ojcem, którego się wstydzi. LORRAINE: Miło. 961 01:04:32,619 --> 01:04:35,579 Ojciec jest na 7, matka na 8. Byłem na spotkaniu. 962 01:04:35,789 --> 01:04:37,665 Nie odkładaj ojca na później. 963 01:04:37,874 --> 01:04:40,876 Znałem go zanim miał konferencje. 964 01:04:41,086 --> 01:04:43,337 To znowu twoja matka. DAVID: To wszystko. 965 01:04:43,547 --> 01:04:44,964 Nie mogę. Ojciec jest na 4. 966 01:04:45,173 --> 01:04:48,175 LORRAINE: Jestem twoją matką. Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 967 01:04:48,343 --> 01:04:50,970 Zadzwoniłeś godzinę temu. 968 01:05:03,066 --> 01:05:05,859 Kto to jest? DAVID: David, daj spokój, otwórz. 969 01:05:06,069 --> 01:05:08,320 Doprowadzają mnie do szału. Kto? 970 01:05:08,488 --> 01:05:10,239 Max i Lorraine. Czy mogę wejść? 971 01:05:10,448 --> 01:05:12,741 Davidzie, jest północ. Muszę z tobą porozmawiać. 972 01:05:12,909 --> 01:05:16,078 Doprowadzają mnie do szału. Nie, nie mogę. Ciii! 973 01:05:18,582 --> 01:05:21,792 Lepiej, żeby to było ważne. Wszystko się spełnia. 974 01:05:22,002 --> 01:05:25,629 Czy piliśmy? Tylko trochę, nie za dużo. 975 01:05:25,839 --> 01:05:29,133 Zawsze jest to „Odbierz pranie chemiczne, pomoc w zakupach spożywczych, 976 01:05:29,342 --> 01:05:33,721 Nie mogę prowadzić, zabierz mnie gdzieś, Dawid, Dawid, Dawid.” 977 01:05:33,888 --> 01:05:36,390 Zaczyna to oddziaływać moja praca, Donna. 978 01:05:36,600 --> 01:05:39,351 Czuję się jak Dawid szwedzki chłopiec au pair. 979 01:05:39,561 --> 01:05:40,894 Kupiłem mamie psa. 980 01:05:41,062 --> 01:05:44,398 Donna? Kochanie? Tylko minutę. 981 01:05:45,734 --> 01:05:48,193 Dawid, nie jestem sam. 982 01:05:50,739 --> 01:05:52,406 Usiądź tutaj i zachowaj spokój. 983 01:05:52,574 --> 01:05:56,827 Zostawać. 984 01:06:02,459 --> 01:06:06,503 Co się dzieje? Słyszałem bębnienie. 985 01:06:06,713 --> 01:06:09,840 Stary przyjaciel ma problem. Teraz? 986 01:06:10,050 --> 01:06:13,761 Tak. Jego rodzice się rozstali. No właśnie, ile on ma lat? 987 01:06:15,180 --> 01:06:16,513 Muszę po prostu z nim porozmawiać. 988 01:06:16,973 --> 01:06:19,975 Naprawdę muszę przeprosić za takie wtrącanie się. 989 01:06:20,143 --> 01:06:22,645 Przepraszam. Ale nie będę długo. 990 01:06:22,854 --> 01:06:26,440 Jest pijany. Nie, właśnie wypiłem kilka szkockich. 991 01:06:26,650 --> 01:06:28,984 Znam cię. Spotkaliśmy się. 992 01:06:29,194 --> 01:06:31,528 Jesteś na psychologii. Rolanda... 993 01:06:31,780 --> 01:06:33,113 Roberta. DAWID: Robercie! 994 01:06:33,281 --> 01:06:35,616 Robercie, jesteś nagi. Ha ha! 995 01:06:35,784 --> 01:06:38,077 Przepraszam, przyszedłem w naprawdę złym momencie. 996 01:06:38,286 --> 01:06:42,206 Chcesz wiedzieć, co ona naprawdę lubi? Dawid. Zabiję cię. 997 01:06:42,374 --> 01:06:44,166 Hej, rozmawiam z Robertem. 998 01:06:45,418 --> 01:06:49,922 Ona i ja byliśmy tacy w szkole średniej. Czasami tak. 999 01:06:50,090 --> 01:06:52,966 Szliśmy stabilnie przez naprawdę długi czas. Lubię ją. 1000 01:06:53,134 --> 01:06:56,220 Mam dużo energii. Jej drugie imię to Mildred. 1001 01:06:56,388 --> 01:07:01,308 Oh! David, wykorzystam to. Nienawidze tego. Donnę Mildred Martin. 1002 01:07:01,518 --> 01:07:05,979 Mówię o nerwowym awaria spowodowana przez moich rodziców. 1003 01:07:06,147 --> 01:07:10,818 Pamiętasz mój wściekły głos? Jestem jedynakiem. Ich rozstanie... 1004 01:07:10,985 --> 01:07:14,780 Wyjdź. Wysiadać. To znaczy, oni nie... 1005 01:07:14,989 --> 01:07:16,448 Poczekaj, nie wstawaj. 1006 01:07:16,658 --> 01:07:21,286 Ona wprawi Cię w dobry nastrój. To niesprawiedliwe. 1007 01:07:21,496 --> 01:07:24,164 Twój przyjaciel oczywiście ma nierozwiązane konflikty. 1008 01:07:24,374 --> 01:07:28,877 Proszę, nie dawaj mi tego Proszę o psychoanalityczne bzdury. 1009 01:07:29,087 --> 01:07:33,424 Moje życiowe wysiłki to bzdury? Cieszę się, że to się pojawiło. Powinienem iść. 1010 01:07:33,633 --> 01:07:37,177 Nie, nie odchodź, proszę. Przepraszam. 1011 01:07:41,266 --> 01:07:43,726 Daj mi chwilę z nim, proszę. 1012 01:07:47,814 --> 01:07:50,399 Obiecuję, że tylko chwilkę. 1013 01:07:54,362 --> 01:07:55,863 Nie wierzę w to. 1014 01:07:57,866 --> 01:08:01,952 Nadal to masz. Gdzie są te dzieci, co? 1015 01:08:02,162 --> 01:08:06,623 David S. Basner, drużyna pływacka, skarbnik klasy młodszej, 1016 01:08:06,833 --> 01:08:10,711 i Donna, mm-hm, Martin, klub teatralny. Emilia, nasze miasto. 1017 01:08:10,879 --> 01:08:13,046 Maria, Historia z West Side. 1018 01:08:13,256 --> 01:08:16,383 Złote chwile w szkole średniej. Były fantastyczne. 1019 01:08:16,593 --> 01:08:20,345 Chciałbym porozmawiać o dzisiejszym wieczorze. Czy słyszałeś mój krzyk? 1020 01:08:20,513 --> 01:08:23,140 Nie mogę o tobie myśleć bycie z innym facetem. 1021 01:08:23,349 --> 01:08:25,309 Nigdy nie pytasz. 1022 01:08:25,935 --> 01:08:29,354 Dawid, przepraszam, ale nie możemy już tego robić. 1023 01:08:29,564 --> 01:08:32,399 Z kim jeszcze będę rozmawiać? Jesteś moim kumplem. 1024 01:08:32,567 --> 01:08:34,818 Nie chcę nim być. 1025 01:08:34,986 --> 01:08:38,405 Chcę iść dalej. chcę mieć prawdziwy związek. 1026 01:08:38,573 --> 01:08:41,950 Z Robertem? Z Robertem lub kimś innym... 1027 01:08:42,160 --> 01:08:43,911 Zmieniłeś fryzurę? Nie. 1028 01:08:44,120 --> 01:08:46,038 Coś jest innego. Nie. 1029 01:08:46,206 --> 01:08:48,248 Czy szlafrok jest nowy? 1030 01:08:48,416 --> 01:08:51,919 Szlafrok jest stary. Widziałeś to. Nie, nie mam. 1031 01:08:52,086 --> 01:08:55,255 Nosiłeś to. Nosiłam różową. 1032 01:08:55,423 --> 01:08:56,715 To jest różowe. 1033 01:09:00,094 --> 01:09:02,095 Świetnie w nim wyglądałaś. 1034 01:09:02,263 --> 01:09:04,264 Cóż, pozwól mi spróbować. Nie. 1035 01:09:05,767 --> 01:09:08,435 Chcę zobaczyć, czy pasuje. Posłuchaj mnie. 1036 01:09:08,603 --> 01:09:13,398 Nie będę twój emocjonalny pit stop już nie. 1037 01:09:13,608 --> 01:09:17,069 Już nie emocjonalny pit stop, nie będziesz taki. 1038 01:09:17,278 --> 01:09:21,281 „Emocjonalny pit stop”. To piękne. 1039 01:09:21,449 --> 01:09:24,785 Czy Robert powiedział ci takie określenie? Emocjonalny pit stop. 1040 01:09:24,953 --> 01:09:26,578 Jak sprawdzenie pod maską, 1041 01:09:26,746 --> 01:09:30,707 i zbadaj moje serce i moje nastawienie psychiczne? 1042 01:09:30,917 --> 01:09:34,545 I jak sobie radzę? Jak bezpieczny się czuję i tak dalej? 1043 01:09:34,712 --> 01:09:38,382 To cudowne. To psychologia, prawda? 1044 01:09:38,550 --> 01:09:41,176 „Psychoanalityczne bzdury” 1045 01:09:41,344 --> 01:09:46,765 Myślę, że to opisałeś. 1046 01:09:46,933 --> 01:09:50,727 Zapamiętam to. Czy Robert nosi szatę? 1047 01:09:52,939 --> 01:09:55,315 Idź do domu, Davidzie. 1048 01:10:16,963 --> 01:10:20,257 ♪ Czasami zabawne Jak myślisz ♪ 1049 01:10:21,384 --> 01:10:24,219 ♪ Znalazłeś kogoś ♪ 1050 01:10:24,387 --> 01:10:29,474 ♪ Ze wszystkich innych, które pamiętasz ♪ 1051 01:10:31,269 --> 01:10:35,063 ♪ Zostaje trochę dłużej W twoich myślach ♪ 1052 01:10:35,523 --> 01:10:37,816 ♪ Jedyny ♪ 1053 01:10:37,984 --> 01:10:44,323 ♪ Kiedy życie staje się Najtrudniejsze miejsce do upadku ♪ 1054 01:10:44,490 --> 01:10:50,495 ♪ Gdyby to wcale nie była miłość ♪ 1055 01:10:51,623 --> 01:10:56,627 ♪ Więc jakie były te wszystkie uczucia I dlaczego? ♪ 1056 01:10:57,837 --> 01:11:03,926 ♪ Gdyby to wcale nie była miłość ♪ 1057 01:11:05,511 --> 01:11:09,389 ♪ Czy nie mogę po prostu dalej marzyć? ♪ 1058 01:11:11,017 --> 01:11:14,978 ♪ Zaczynając od zera Zbudowaliśmy to ♪ 1059 01:11:16,606 --> 01:11:17,981 ♪ Zbuduj to ♪ 1060 01:11:19,233 --> 01:11:24,613 ♪ I udało się osiągnąć więcej niż Większość kiedykolwiek to zrobi ♪ 1061 01:11:25,949 --> 01:11:28,492 ♪ Może po prostu W potrzebie ♪ 1062 01:11:30,203 --> 01:11:32,663 ♪ Pozostaliśmy w kontakcie ♪ 1063 01:11:32,830 --> 01:11:37,167 ♪ Ale to nie wystarczy Aby przetrwać całe życie ♪ 1064 01:11:39,212 --> 01:11:44,091 ♪ Gdyby to wcale nie była miłość ♪ 1065 01:11:46,469 --> 01:11:51,640 ♪ Więc jakie były te wszystkie uczucia I dlaczego? ♪ 1066 01:11:52,976 --> 01:11:57,562 ♪ Gdyby to wcale nie była miłość ♪ 1067 01:12:00,233 --> 01:12:03,986 ♪ Czy nie mogę po prostu dalej marzyć? ♪ 1068 01:12:07,073 --> 01:12:13,370 ♪ Czy nie mogę po prostu dalej marzyć ♪ Dziś wieczorem? 1069 01:12:13,913 --> 01:12:16,873 ♪ Czy nie mogę po prostu dalej marzyć ♪ 1070 01:12:17,041 --> 01:12:21,086 ♪ Dziś wieczorem? ♪ 1071 01:12:22,088 --> 01:12:26,967 ♪ Gdyby to wcale nie była miłość ♪ 1072 01:12:30,680 --> 01:12:32,639 ♪ Równie dobrze mógłbym ♪♪ 1073 01:12:32,807 --> 01:12:35,559 Chyba po prostu nie mogę prowadzić. Mogę się poruszać ok. 1074 01:12:35,727 --> 01:12:40,105 Czytasz formularz wyścigowy w ten sposób. Lubię studiować wykresy. 1075 01:12:40,314 --> 01:12:43,525 Studiujesz to tak blisko masz plamy atramentu na gałkach ocznych. 1076 01:12:43,693 --> 01:12:46,528 Więc chodźmy. W porządku. 1077 01:12:47,071 --> 01:12:50,198 pójdę w górę, ale idę sam. 1078 01:12:50,366 --> 01:12:53,952 Jesteś teraz w strefie ładowania. Ruszaj, zanim dostaniesz bilet. 1079 01:12:54,162 --> 01:12:56,955 Mówiłeś, że pójdziesz do lekarza, nie zrobiłeś tego. 1080 01:12:57,165 --> 01:12:59,249 Chcę się upewnić. 1081 01:12:59,459 --> 01:13:02,169 Nie, Davidzie. Nie zawstydzaj mnie. 1082 01:13:02,336 --> 01:13:07,132 Pomyślą, że jestem kimś w rodzaju stary facet, który nie potrafi o siebie zadbać. 1083 01:13:07,341 --> 01:13:10,469 Chcę wiedzieć, co mówi lekarz. Z pewnością. 1084 01:13:10,887 --> 01:13:12,304 Zadzwoń do mnie. 1085 01:13:12,472 --> 01:13:14,556 W porządku. Zadzwoń do mnie. 1086 01:13:21,522 --> 01:13:24,441 DAVID: Ach, poczekaj chwilkę. Czekać. Miałem to zaplanowane. 1087 01:13:24,609 --> 01:13:28,487 Most już wstał, Nie mogłem nigdzie iść. Czekać. 1088 01:13:28,696 --> 01:13:30,447 Dobra, daj mi bilet. 1089 01:13:30,656 --> 01:13:33,909 Założę się, że jesteś rozczarowany nie mogłeś go holować. 1090 01:13:34,118 --> 01:13:35,786 To by ci umiliło dzień. 1091 01:13:51,219 --> 01:13:53,887 Wolałbym spać we własnym łóżku. 1092 01:13:54,055 --> 01:13:57,599 Nie mam zmiany ubrań na jutro. 1093 01:13:57,809 --> 01:14:00,060 Martwisz się o jutro? Nie. 1094 01:14:00,228 --> 01:14:04,564 Nakręciliśmy miliony reklam i moglibyśmy to zrobić z zawiązanymi oczami. 1095 01:14:05,775 --> 01:14:07,609 Prawdę mówiąc, 1096 01:14:08,236 --> 01:14:12,531 dlaczego właściwie nie pójdziemy dalej i nakręć tę reklamę, 1097 01:14:12,740 --> 01:14:15,492 z zawiązanymi oczami reżysera? 1098 01:14:17,370 --> 01:14:21,248 To jest żart. To żart, Cheryl Ann. 1099 01:14:21,457 --> 01:14:23,917 Robię żart. 1100 01:14:24,127 --> 01:14:25,377 Jesteś uroczy. 1101 01:14:25,920 --> 01:14:27,379 Uroczy. 1102 01:14:28,089 --> 01:14:29,965 Prześpij się. 1103 01:14:41,185 --> 01:14:43,436 Ahem. Cześć? 1104 01:14:43,604 --> 01:14:46,106 Cześć, Jo-Jo. Co się dzieje? 1105 01:15:04,584 --> 01:15:07,794 Trzy piwa i 10 piłek powietrznych. 1106 01:15:08,838 --> 01:15:10,380 DAWID: Dziękuję, że zadzwoniłeś, Jo-Jo. 1107 01:15:12,133 --> 01:15:13,300 Whoo! 1108 01:15:13,467 --> 01:15:17,304 Masz niezłe ruchy. Ha ha. Dziękuję. 1109 01:15:17,471 --> 01:15:19,598 Grałem dla Najświętszej Marii Panny. Ach. 1110 01:15:20,224 --> 01:15:21,558 Strzelać. 1111 01:15:23,561 --> 01:15:25,145 Tęskniłem. 1112 01:15:27,690 --> 01:15:30,275 Jaki jest wynik? Nadal nie śpisz o drugiej. 1113 01:15:30,776 --> 01:15:33,236 Cześć, David. Cześć, mamo. 1114 01:15:34,530 --> 01:15:36,281 To jest mój syn. 1115 01:15:36,782 --> 01:15:40,410 Mówiłeś, że czasem tu przesiadujesz, że ludzie są mili. 1116 01:15:40,620 --> 01:15:44,164 Dlaczego nie założysz butów, i wyjść z klatki? 1117 01:15:44,332 --> 01:15:46,666 Niewielu facetów to powiedziało do ich matki. 1118 01:15:46,834 --> 01:15:49,836 Dziękuję, panie Wellington. Oh. Lloyd. 1119 01:15:54,508 --> 01:15:58,178 Wyszedłem dziś wieczorem na randkę. Z Lloydem? 1120 01:15:58,346 --> 01:16:01,139 Nie, to tylko przyjaciel. Jestem bardzo spragniony. 1121 01:16:01,349 --> 01:16:05,644 Chodź, postawię ci drinka. Lloyd ślinił się na twoje buty. 1122 01:16:08,898 --> 01:16:10,690 Wyszedłem na randkę, 1123 01:16:10,858 --> 01:16:15,195 z pediatrą Poznałam się na zajęciach jogi. 1124 01:16:15,363 --> 01:16:17,072 Doktor Bedsole. 1125 01:16:17,281 --> 01:16:20,951 I mieliśmy wspaniały czas. 1126 01:16:21,911 --> 01:16:26,081 Poszliśmy do kina, zjedliśmy sushi. To był wspaniały czas. 1127 01:16:26,290 --> 01:16:27,707 Brzmi świetnie. 1128 01:16:27,875 --> 01:16:32,087 Więc dlaczego słyszę, że byłeś płaczesz i szukasz mnie? 1129 01:16:35,675 --> 01:16:37,550 Ed Podeszwa łóżka, 1130 01:16:38,886 --> 01:16:40,679 pocałował mnie, 1131 01:16:44,433 --> 01:16:46,393 i przestraszyłem się. 1132 01:16:47,019 --> 01:16:49,104 Dlaczego miałoby cię to przerażać? 1133 01:16:49,272 --> 01:16:51,940 Po prostu nie wiedziałem jak odpowiedzieć. 1134 01:16:52,858 --> 01:16:56,820 Nie wiedziałem, czy Podobało mi się to lub nienawidziło. 1135 01:16:57,029 --> 01:16:59,531 Nikt tego nie zrobił za długi czas. 1136 01:16:59,740 --> 01:17:03,368 Twój ojciec nie całował mnie od lat. Nie było nic. 1137 01:17:03,911 --> 01:17:08,373 Przez 30 lat nie było nic. Żadnej miłości, żadnej pasji. Nic. 1138 01:17:09,000 --> 01:17:12,294 Nigdy nie odszedł. Zawsze tam był. 1139 01:17:13,796 --> 01:17:17,090 Do jedzenia. I śpij. I idź do toalety. 1140 01:17:20,511 --> 01:17:24,180 Oszukał mnie. Wszyscy to wiedzieli. 1141 01:17:26,183 --> 01:17:28,601 Upokorzył mnie. Czy wiesz to? 1142 01:17:32,440 --> 01:17:35,859 Nigdy nic nie powiedziałeś. Dlaczego nic mi nie powiedziałeś? 1143 01:17:36,027 --> 01:17:38,653 Byłeś tylko małym chłopcem. 1144 01:17:39,113 --> 01:17:42,991 Mówiłeś swoje śmieszne małe rzeczy, i wybiegłaś z domu. 1145 01:17:44,744 --> 01:17:47,287 Potem, kiedy się przeprowadziłeś, 1146 01:17:47,455 --> 01:17:49,622 nie pojawiałeś się zbyt często. 1147 01:17:49,790 --> 01:17:55,128 Boże Narodzenie, i kwiaty na moje urodziny. 1148 01:17:55,296 --> 01:17:59,049 Koralowo-różowe róże. I telefon z okazji Dnia Matki. 1149 01:17:59,216 --> 01:18:01,259 Raz z Hawajów. 1150 01:18:06,640 --> 01:18:08,600 Cóż, jestem tu teraz. 1151 01:18:10,895 --> 01:18:13,355 Wiem, że teraz tu jesteś. 1152 01:18:13,522 --> 01:18:17,359 Mam okazję o tym porozmawiać, ale jest mi wstyd. 1153 01:18:20,237 --> 01:18:23,823 To znaczy, to nie jest to, co jest matką powinna powiedzieć swojemu synowi. 1154 01:18:29,497 --> 01:18:32,290 Szkoda, że nie byłem lepszą mamę, David. 1155 01:18:32,958 --> 01:18:35,126 Dobrze ci poszło. Nie. Nie. 1156 01:18:35,461 --> 01:18:37,587 Chciałem zrobić coś lepiej. 1157 01:18:39,632 --> 01:18:41,966 Nawet nie poszło mi dobrze. 1158 01:18:42,718 --> 01:18:45,261 Chciałem zrobić dla ciebie więcej, David. 1159 01:18:46,931 --> 01:18:49,432 Przepraszam, Idę do damskiej toalety. 1160 01:18:58,859 --> 01:19:02,112 Czy jesteś szalony? Jest 4:00 rano. 1161 01:19:02,321 --> 01:19:05,240 Po prostu mi powiedz. Co jej zrobiłeś? 1162 01:19:05,408 --> 01:19:06,491 Zrobić komu? 1163 01:19:06,659 --> 01:19:10,578 Moja mama boi się pozwolić innemu mężczyźnie dotknij jej. Co do cholery zrobiłeś? 1164 01:19:10,788 --> 01:19:13,540 Nadałem jej imię. To właśnie zrobiłem. 1165 01:19:13,707 --> 01:19:15,166 Dałem jej syna. 1166 01:19:15,334 --> 01:19:18,378 Dałem jej jedzenie i ubrania przez 36 lat. 1167 01:19:18,546 --> 01:19:22,298 Poszło mi całkiem nieźle. Powiedziałeś jej kiedyś, że ją kochasz? 1168 01:19:22,466 --> 01:19:26,553 To nie twoje cholerny biznes. 1169 01:19:29,140 --> 01:19:31,599 Tak, to moja sprawa. To moja sprawa. 1170 01:19:31,809 --> 01:19:35,937 Ona jest moją mamą. Oszukałeś ją. Potem sprawiłeś, że poczuła się brudna. 1171 01:19:36,188 --> 01:19:39,023 Nie masz prawa ze mną tak rozmawiać. 1172 01:19:39,191 --> 01:19:42,652 To sprawa pomiędzy twoją mamą a mną. To nie ma nic wspólnego z tobą. 1173 01:19:42,862 --> 01:19:46,656 Dorastałem w tym domu. Kopałeś mnie w tyłek przez 20 lat. 1174 01:19:46,866 --> 01:19:48,908 Wygląda na to radzisz sobie całkiem nieźle. 1175 01:19:49,076 --> 01:19:52,662 Siedzisz w Jeepie i zarabiasz pieniądze, rozwalając wszystko w zasięgu wzroku. 1176 01:19:52,830 --> 01:19:54,914 Musiałem to zrobić coś słusznego. 1177 01:19:55,082 --> 01:19:57,584 Więc teraz mnie akceptujesz teraz, kiedy jestem dorosły? 1178 01:19:57,751 --> 01:19:59,961 Nigdy mnie nie aprobowałeś kiedy byłem dzieckiem. 1179 01:20:00,212 --> 01:20:02,422 Nigdy nie wiedziałem o czym mówiłeś. 1180 01:20:02,590 --> 01:20:04,591 Byłeś kapryśnym małym gównem. 1181 01:20:04,758 --> 01:20:09,554 Za każdym razem, gdy szedłem się wysikać, organizujesz pogrzeb koników morskich. 1182 01:20:12,016 --> 01:20:14,517 Dlaczego nie dostaniesz do cholery stąd? 1183 01:20:15,811 --> 01:20:18,980 Chcę wiedzieć co zrobiłeś mojej matce. 1184 01:20:24,445 --> 01:20:27,780 Chcesz wiedzieć, więc ci powiem. 1185 01:20:27,990 --> 01:20:30,575 Od pierwszej nocy podczas naszego miesiąca miodowego, 1186 01:20:30,743 --> 01:20:33,953 leżała tam jak mokra szmata. 1187 01:20:34,163 --> 01:20:37,332 Była oziębła, David. Twoja matka była oziębła. 1188 01:20:38,125 --> 01:20:41,544 Nie zrobiłbym tego, o co ją poprosiłem. Ona nic nie wiedziała. 1189 01:20:41,712 --> 01:20:45,173 Zaraz po katolickiej szkole te rzeczy ją odpychały. 1190 01:20:45,341 --> 01:20:49,928 Kiedy idziesz do łóżka... Kiedy kładziesz się do łóżka, chcesz się dobrze bawić. 1191 01:20:50,346 --> 01:20:54,641 Byłem jej mężem, do cholery. Chciałem trochę przyjemności. 1192 01:20:56,060 --> 01:20:58,186 Więc wyszedłem i mam to gdzieś indziej. 1193 01:20:59,980 --> 01:21:01,856 Jasne, że tak. 1194 01:21:02,650 --> 01:21:04,984 Twoim najlepszym przyjacielem jest twój kutas. 1195 01:21:05,152 --> 01:21:07,779 A gdzie się tego nauczyłem? 1196 01:21:07,947 --> 01:21:11,616 To wspaniale. Nasza czwórka pewnego dnia wyjdę na lunch. 1197 01:21:14,078 --> 01:21:18,122 Biegałeś i przyszedłeś tutaj, żeby spać, jakby to był pensjonat. 1198 01:21:18,332 --> 01:21:20,917 To tam dorastałem, pensjonat. 1199 01:21:21,085 --> 01:21:24,462 Dziękuję. Dowiedziałem się co zrobiłeś mamie i mnie. 1200 01:21:24,630 --> 01:21:27,674 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 1201 01:21:28,092 --> 01:21:29,926 Było ciężko, bardzo twardy, 1202 01:21:30,094 --> 01:21:33,179 wszystkie te okropne rzeczy Zrobiłem ci. 1203 01:21:33,347 --> 01:21:37,392 Ale tak zostałem wychowany. I zrobiłem wszystko, co mogłem. 1204 01:21:37,601 --> 01:21:42,939 Jutro robię reklamę o rodzina, która troszczy się o siebie nawzajem. 1205 01:21:43,649 --> 01:21:45,358 Udaję. 1206 01:21:52,199 --> 01:21:54,826 MISHI: Nazywam się Michelle Wilson. Mów mi Mishi. 1207 01:21:54,994 --> 01:21:58,371 Czasami mamy trudności z naszymi czarno-białymi monitorami. 1208 01:21:58,539 --> 01:22:00,915 Widzisz ten podskakujący czarny pasek? 1209 01:22:01,083 --> 01:22:04,669 To pomaga, kiedy tak jedziesz. Znika. 1210 01:22:04,878 --> 01:22:06,921 Nie w ten sposób. W górę i w dół. 1211 01:22:07,131 --> 01:22:09,716 Gotowy? Nie możemy tam popilnować? 1212 01:22:09,925 --> 01:22:12,927 MISHI: Jasne. Cicho, proszę. 1213 01:22:13,137 --> 01:22:14,721 Toczymy się. 1214 01:22:14,888 --> 01:22:16,514 Colonial Airlines, 4-8, weź 1. 1215 01:22:16,682 --> 01:22:17,724 Marek. 1216 01:22:17,933 --> 01:22:19,726 Śnieg, Bernie. 1217 01:22:19,893 --> 01:22:22,186 I akcja. 1218 01:22:22,438 --> 01:22:24,564 Wycofujemy się, jest zimny dzień. 1219 01:22:24,773 --> 01:22:27,692 Odkrywamy Babcię siedząc przy kominku, 1220 01:22:27,901 --> 01:22:30,236 i dzwoni telefon. 1221 01:22:31,196 --> 01:22:33,197 Cięcie. Cięcie. 1222 01:22:33,407 --> 01:22:35,867 "Cięcie"? Powiedziałeś „cięcie”? 1223 01:22:36,076 --> 01:22:39,912 Nie, nie. Mówię „tnij”. Jestem dyrektorem. Mówię „akcja” i „cięcie”. 1224 01:22:40,080 --> 01:22:42,707 Jeśli chcesz być reżyserem, naucz się mówić „akcja”. 1225 01:22:42,875 --> 01:22:45,209 Wiesz, jak powiedzieć „cięcie”. Czy mnie słyszysz? 1226 01:22:45,377 --> 01:22:48,546 OK, Bernie, co robisz? Ma być delikatnie. 1227 01:22:48,714 --> 01:22:51,049 Co zamierzamy zrobić? Ta kobieta jest pijana. 1228 01:22:51,216 --> 01:22:54,093 Ja wiem. Rogera? Tak? Tak? 1229 01:22:54,261 --> 01:22:56,554 Nie zrobiłeś miejsca za jazdę pod wpływem alkoholu? 1230 01:22:56,722 --> 01:22:59,557 Myślałam, że sobie z tym poradzi. Oto wskazówka dotycząca castingu: 1231 01:22:59,767 --> 01:23:02,018 Następnym razem zatrudnić trzeźwą aktorkę. 1232 01:23:02,186 --> 01:23:04,103 Nie przed klientów, proszę. 1233 01:23:04,313 --> 01:23:06,773 Nie potrzebujesz megafonu. 1234 01:23:06,982 --> 01:23:08,483 Ona słabo słyszy. 1235 01:23:08,692 --> 01:23:11,861 Jest pijana i głucha? Skąd w ogóle wiedziała, że ​​dostała tę pracę? 1236 01:23:12,071 --> 01:23:13,988 Nie zatrudniłem ta aktorka, proszę pana. 1237 01:23:14,156 --> 01:23:15,823 Nie bądź taki drażliwy. 1238 01:23:16,033 --> 01:23:18,409 To jest twarz Linie Colonial Airlines chcą. 1239 01:23:18,619 --> 01:23:21,829 Więc sprawimy, że to zadziała. Tak, tak, zrobimy to. 1240 01:23:22,039 --> 01:23:24,540 Zalejemy ją kawą, cokolwiek potrzeba. 1241 01:23:24,708 --> 01:23:26,834 I przynieś mi kawę. Nadchodzi. 1242 01:23:27,002 --> 01:23:28,419 Billy, mamy kawę bezkofeinową? 1243 01:23:28,587 --> 01:23:31,464 Ten śnieg jest jeszcze za gęsty. Ćwicz, Bernie. 1244 01:23:31,674 --> 01:23:36,094 Mój ojciec chce dzisiaj zjeść lunch. Nie, nie mam czasu na lunch. 1245 01:23:36,261 --> 01:23:39,013 Bernie, możemy zrobić płatki prawdziwe płatki? 1246 01:23:39,223 --> 01:23:43,101 To był tylko mały problem. Filiżanka z kawą była mokra i się poślizgnęła. 1247 01:23:43,310 --> 01:23:46,354 To taka słodka starsza pani. Damy jej spokój. 1248 01:23:46,522 --> 01:23:50,108 Chcę ci pokazać scenę gdzie mamy skonfigurowany terminal. 1249 01:23:50,275 --> 01:23:54,529 Co z tym robisz? Zabierz to stąd. Sprawdź później. 1250 01:23:54,697 --> 01:23:56,531 Gdzie jest dzieciak? Nadal w szkole? 1251 01:23:56,699 --> 01:24:00,785 Nie jesteśmy całkiem gotowi. Możesz wyjść, kiedy będziemy się rozstawiać. 1252 01:24:00,953 --> 01:24:02,620 DAVID: Co to jest? Kot domowy. 1253 01:24:02,788 --> 01:24:04,580 Chcesz czegoś bardziej egzotyczny? 1254 01:24:04,748 --> 01:24:07,875 Kiedy dostaliśmy kota domowego? Roger powiedział, żebyś kupił kota. 1255 01:24:08,085 --> 01:24:09,627 Strać kota. Rogera. Tak? 1256 01:24:09,795 --> 01:24:11,838 Zabierz to stąd. Kot? 1257 01:24:12,005 --> 01:24:15,299 Pomyślałem, że to będzie interesujące żeby się z tym pożegnała. 1258 01:24:15,467 --> 01:24:17,385 Och, to dobry pomysł. Tak. 1259 01:24:17,553 --> 01:24:20,012 Zróbmy reklamę o babci 1260 01:24:20,180 --> 01:24:22,849 który porzucił kota w środku zimy, 1261 01:24:23,016 --> 01:24:25,893 żeby mogła pobawić się z wnukami. Dobry pomysł, Rog. 1262 01:24:26,103 --> 01:24:30,690 Możemy ubezpieczyć kota próbując zdobyć trochę pożywienia. 1263 01:24:30,899 --> 01:24:32,442 Głodujący, chudy kot. 1264 01:24:32,609 --> 01:24:36,612 Wszelkie inne zwierzęta, które babcia może torturować, zanim odejdzie? 1265 01:24:36,780 --> 01:24:39,198 Może rzuć wiewiórkę w kominku? 1266 01:24:39,366 --> 01:24:42,535 Nie chcemy już pracować w reklamie, czy my? NIE. 1267 01:24:42,745 --> 01:24:45,913 Na co patrzysz? Idź rozwal to młotkiem. 1268 01:24:46,081 --> 01:24:49,625 Zróbmy sobie przerwę. Nie mieliśmy dzisiaj zbyt wielu. 1269 01:24:49,835 --> 01:24:52,754 Co to za ludzie...? Po prostu zrelaksuj się. 1270 01:24:52,963 --> 01:24:55,631 Pospiesz się. To ja. Pospiesz się. 1271 01:24:59,595 --> 01:25:01,679 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu idź do domu, dobrze? 1272 01:25:03,682 --> 01:25:05,516 Jaki jest problem? Przepraszam. 1273 01:25:05,684 --> 01:25:08,853 Miałem naprawdę złą noc ostatniej nocy. Przepraszam. 1274 01:25:09,021 --> 01:25:12,982 Kładziesz jakąś złą rurę? Nie, to nic takiego. 1275 01:25:13,150 --> 01:25:14,984 Co? Mój stary. 1276 01:25:15,527 --> 01:25:18,654 Nie rozmawiam ze swoim starym więc nie wiedziałbym o tym. 1277 01:25:19,865 --> 01:25:23,910 Pamiętasz czasy, kiedy byliśmy pracujesz w biurze pocztowym? 1278 01:25:24,453 --> 01:25:28,289 Dowiedziałem się, że wszyscy będziemy zwolniony, więc zniszczyliśmy całą pocztę? 1279 01:25:29,541 --> 01:25:31,501 Spójrz na nas teraz, co? 1280 01:25:32,169 --> 01:25:35,171 Ci ludzie w to wierzą wiemy co robimy. 1281 01:25:35,380 --> 01:25:38,549 To śmiech, prawda? 1282 01:25:39,927 --> 01:25:43,513 Daj spokój, powiedzieliśmy, że to zrobimy pod warunkiem, że było zabawnie. 1283 01:25:44,556 --> 01:25:47,058 Dlaczego po prostu nie pójdziesz do domu? Idź do Lincoln Parku. 1284 01:25:47,226 --> 01:25:50,436 Pozwól mi zająć się sprawami. Jeśli będziemy musieli strzelać ponownie, co z tego? 1285 01:25:50,604 --> 01:25:52,355 To tylko reklama. 1286 01:25:57,110 --> 01:25:59,278 Chodź, pozwól mi zobaczyć te oczy. 1287 01:25:59,446 --> 01:26:02,073 Prawidłowy. W porządku. 1288 01:26:22,803 --> 01:26:23,845 Chcesz kawę? 1289 01:26:24,012 --> 01:26:26,597 Przepraszam za kota. Po prostu miej oko na wszystko. 1290 01:26:26,765 --> 01:26:28,891 Czy on wraca? Nie wiem. 1291 01:26:31,311 --> 01:26:33,813 Kazał mi zachować oko na rzeczy. 1292 01:26:36,233 --> 01:26:39,402 Pani Wayne chce... Kopia rewordowa. Ja wiem. 1293 01:26:39,611 --> 01:26:41,946 Nie żartujesz już ze mną. 1294 01:26:42,155 --> 01:26:43,739 Podobały Ci się te żarty? 1295 01:26:43,949 --> 01:26:45,491 Tak. 1296 01:26:46,368 --> 01:26:48,035 Ja też. 1297 01:27:24,281 --> 01:27:25,948 Hej, tato? 1298 01:27:28,452 --> 01:27:29,911 Tata? 1299 01:27:35,250 --> 01:27:37,209 Chodź, tato. 1300 01:27:39,379 --> 01:27:41,130 W porządku. 1301 01:27:41,590 --> 01:27:43,549 Przepraszam. 1302 01:27:44,176 --> 01:27:47,553 Dzwoniłem przez cały tydzień. Mam dość tego, że się na mnie wieszasz. 1303 01:27:47,721 --> 01:27:49,764 Kupiłem trochę artykułów spożywczych, tato. 1304 01:27:50,140 --> 01:27:55,061 Tato, mama siedzi jak zombie próbując otrząsnąć się po jednej randce. 1305 01:27:55,228 --> 01:27:57,772 Nawet nie wiem co robisz tam. 1306 01:27:58,398 --> 01:28:00,191 Pozwól, że cię dzisiaj wieczorem zabiorę, co? 1307 01:28:00,400 --> 01:28:04,236 Ty wybierasz miejsce. Pójdziemy posłuchać do muzyki, którą lubisz. 1308 01:28:04,404 --> 01:28:06,238 To jest jazz, prawda? Muzyka jazzowa? 1309 01:28:08,033 --> 01:28:09,992 Pospiesz się. 1310 01:28:51,827 --> 01:28:53,953 Czy to nie robi na tobie jakiegoś wrażenia? 1311 01:28:54,121 --> 01:28:57,456 Czy to nie robi na tobie jakiegoś wrażenia? Nie. 1312 01:28:58,125 --> 01:29:02,795 Czy możemy iść? Jest 4 rano. Jaka 4 rano? 1313 01:29:04,464 --> 01:29:05,881 Oh. 1314 01:29:06,049 --> 01:29:08,217 Tato, gdzie jesteś twoje nowe okulary? 1315 01:29:08,427 --> 01:29:10,344 Zgubiłem gdzieś pantofelek. 1316 01:29:10,971 --> 01:29:14,140 Tata? Gdzie są twoje nowe okulary? 1317 01:29:14,307 --> 01:29:17,601 Są naprawiane. Nie pasowały. 1318 01:29:17,769 --> 01:29:20,438 W imieniu Nienotowany na liście zespół jazzowy, to wszystko. 1319 01:29:20,605 --> 01:29:23,357 Poczekaj chwilę, Konradzie. Jeszcze raz. 1320 01:29:23,525 --> 01:29:25,359 Maks, daj nam spokój. Zamyka się. 1321 01:29:25,527 --> 01:29:27,945 Nawet nie piłem moje minimum. 1322 01:29:28,113 --> 01:29:30,698 W porządku, Maks. Dla Ciebie jeszcze raz. 1323 01:29:30,866 --> 01:29:33,492 „Kiedy święci”. Raz, dwa, jeden. 1324 01:29:41,960 --> 01:29:43,919 Nie weszłeś. 1325 01:29:45,297 --> 01:29:48,507 Nie wszedłeś do idź do lekarza, prawda? 1326 01:29:51,136 --> 01:29:55,389 Pójdę po twój cholerny pantofelek. Potem zabieram cię do domu. 1327 01:30:28,006 --> 01:30:30,674 Nie zostaję w tym parszywym szpitalu. 1328 01:30:30,884 --> 01:30:33,886 Czuję się dobrze. Idę do domu. 1329 01:30:34,054 --> 01:30:37,515 Wypuść mnie z tego krzesła. Wypuść mnie z tego krzesła. 1330 01:30:37,724 --> 01:30:39,558 Wypuść mnie z tej sytuacji. 1331 01:30:39,726 --> 01:30:42,436 Zabieraj rękę. Chcesz zacząć od błędów w sztuce? 1332 01:30:42,604 --> 01:30:44,355 Wszystko w porządku. Zajmę się tym. 1333 01:30:44,523 --> 01:30:47,399 Nic nie poradzisz. Trzeba to zrobić jutro. 1334 01:30:47,567 --> 01:30:50,653 Jutro, bzdura. Jutro rano mnie tu nie będzie. 1335 01:30:50,862 --> 01:30:54,990 Jeśli ktoś dotknie moich nóg, Zajmę się tym sukinsynem. 1336 01:30:55,200 --> 01:30:57,243 DAVID: Nie masz wyboru. Nie ma wyboru. 1337 01:30:57,452 --> 01:30:59,912 Wiedziałem, że znajdzie coś nie tak. 1338 01:31:00,080 --> 01:31:03,082 Bo coś jest z tobą nie tak. Załóż to. 1339 01:31:03,250 --> 01:31:05,251 Nie chcę. Twój tyłek wysiada. 1340 01:31:05,418 --> 01:31:07,169 Więc nie śpij na brzuchu. 1341 01:31:07,379 --> 01:31:12,258 Nie ma sensu niczego wieszać wstawaj, bo już stąd wychodzę. 1342 01:31:13,593 --> 01:31:16,178 DAVID: Ostatnia rzecz, którą mówi to nie mówić jego przyjaciołom. 1343 01:31:16,346 --> 01:31:18,556 On ich nie chce wiedzieć, że jest chory. 1344 01:31:19,099 --> 01:31:20,599 Jak poważny jest problem? 1345 01:31:20,809 --> 01:31:23,185 Mógłby stracić nogi. 1346 01:31:24,729 --> 01:31:27,898 Zdecydowanie części obu stóp. 1347 01:31:28,775 --> 01:31:30,484 Ale przeżyje? 1348 01:31:30,694 --> 01:31:33,612 No cóż, lekarz mi dał zwykła bzdura o błędach. 1349 01:31:33,780 --> 01:31:37,158 Powiedział to to poważna operacja, 1350 01:31:37,325 --> 01:31:40,619 i to z pacjentami wieku i stanu taty, 1351 01:31:40,787 --> 01:31:45,875 mogą pojawić się komplikacje, ponieważ znieczulenia i szoku. 1352 01:31:46,084 --> 01:31:48,252 To znaczy, że mógł... 1353 01:31:48,420 --> 01:31:50,129 Znaczy, że może umrzeć. 1354 01:31:50,297 --> 01:31:53,090 Mógł to spieniężyć, kup farmę, kopnij w kalendarz, 1355 01:31:53,258 --> 01:31:57,803 wrzucono jego duszę w próżnię, przetasuj, rozluźnij śmiertelną cewkę. 1356 01:31:57,971 --> 01:32:00,222 W porządku, Davidzie. To wystarczy. 1357 01:32:05,520 --> 01:32:07,563 Wiedziałem, że jest chory. 1358 01:32:07,939 --> 01:32:10,858 On też wiedział. Dlatego nie poszedł do lekarza. 1359 01:32:11,026 --> 01:32:13,861 Ale nie umiera się na cukrzycę. 1360 01:32:14,779 --> 01:32:18,032 Zrobisz to, jeśli pozwolisz temu trwać tak długo, Mamo. 1361 01:32:18,825 --> 01:32:22,828 To trzecia przyczyna śmierci. Pierwsza przyczyna nowej ślepoty. 1362 01:32:23,371 --> 01:32:26,999 Czytam te wszystkie ciekawostki w ulotce w szpitalu. 1363 01:32:27,167 --> 01:32:30,502 Cóż, to nie moja wina że to zaszło tak daleko. 1364 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 Wiedział, że jest chory. Nie poszedł do lekarza. 1365 01:32:34,341 --> 01:32:37,885 Jest dorosłym mężczyzną. Nie mogłam go zmusić, żeby poszedł. 1366 01:32:38,053 --> 01:32:41,388 I pali cygara przed śniadaniem. 1367 01:32:41,556 --> 01:32:42,932 To nie moja wina. 1368 01:32:43,141 --> 01:32:44,808 Wiem, mamo. 1369 01:32:47,229 --> 01:32:51,357 Zrobię ci francuskie tosty. Nie, spóźnię się do pracy. 1370 01:32:57,155 --> 01:33:00,574 ♪ Twój dom w naszym domu ♪ 1371 01:33:00,784 --> 01:33:02,910 ♪ Do ich domu ♪ 1372 01:33:04,537 --> 01:33:08,165 ♪ Kolonialne Linie Lotnicze ♪ 1373 01:33:08,333 --> 01:33:12,169 ♪ Twój dom w ♪ 1374 01:33:12,337 --> 01:33:14,964 ♪ Niebo ♪♪ 1375 01:33:16,633 --> 01:33:18,842 DAWID: Czy są jakieś pytania? 1376 01:33:19,719 --> 01:33:22,888 Właśnie nabyliśmy trzy samoloty typu jumbo. 1377 01:33:23,056 --> 01:33:24,932 Ale o nich nie wspomniałeś. 1378 01:33:25,141 --> 01:33:27,851 Cóż, wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani o przejęciu. 1379 01:33:28,061 --> 01:33:32,022 Ale to niewielki procent Flota kolonialna. To negatyw. 1380 01:33:32,232 --> 01:33:37,403 Zamiast tego postanowiliśmy to podkreślić Colonial ma więcej lotów krótkiego zasięgu. 1381 01:33:37,570 --> 01:33:39,238 Następne pytanie? 1382 01:33:39,447 --> 01:33:43,075 Colonial ma doskonałe wyniki w zakresie bezpieczeństwa. Nie powiedziałeś tego. 1383 01:33:43,285 --> 01:33:44,952 Bo to może przynieść odwrotny skutek. 1384 01:33:45,120 --> 01:33:48,872 Ludzie myślą, że po prostu miałeś szczęście, ciekawe kiedy to się skończy. 1385 01:33:49,082 --> 01:33:53,294 Robi wrażenie i wykorzystamy to, ale nie na rynku masowym. To zbyt niepewne. 1386 01:33:53,503 --> 01:33:55,254 Załóżmy, że nalegaliśmy. 1387 01:33:55,422 --> 01:33:57,756 Wybiłbym ci to z głowy. Jeśli nie mógłbyś? 1388 01:33:57,924 --> 01:34:01,927 Wtedy bym odeszła. To złe posunięcie. Nie będę za to odpowiadać. 1389 01:34:02,095 --> 01:34:06,223 Wystarczająco dobre. Kogo obchodzą zapisy dotyczące bezpieczeństwa? 1390 01:34:06,391 --> 01:34:09,518 Ten człowiek ma kampanię do zrobienia. 1391 01:34:10,020 --> 01:34:13,856 Wierzę w tę kampanię powali ich na łopatki. 1392 01:34:14,065 --> 01:34:17,443 Masz godzinę na zdobycie ubrań i spotkamy się na lotnisku. 1393 01:34:17,610 --> 01:34:20,237 Mamy ten finał prezentacja w Nowym Jorku. 1394 01:34:20,447 --> 01:34:23,657 Och, tak, to byłoby dzisiaj. 1395 01:34:23,867 --> 01:34:27,202 Przykro mi, panie Woolridge, Nie mogę tego zrobić. Musztarda. 1396 01:34:27,370 --> 01:34:28,787 Co? 1397 01:34:29,122 --> 01:34:31,707 Nie idę. Mój ojciec jest chory. 1398 01:34:32,292 --> 01:34:34,418 Cóż, umieść go w szpitalu. 1399 01:34:34,586 --> 01:34:39,006 Zrobiłem to, ale on zaraz to zrobi operację i chcę tam być. 1400 01:34:39,174 --> 01:34:43,594 Dlaczego? 1401 01:34:43,762 --> 01:34:45,763 Właśnie powiedziałem mamy spotkanie. 1402 01:34:45,930 --> 01:34:49,683 Och, słyszałem cię dwa razy. Mówiłem, że nie idę. 1403 01:34:49,851 --> 01:34:52,978 Gdzie jest Charlie Gargas? W Los Angeles. 1404 01:34:53,521 --> 01:34:54,646 Zdobądź go na telefonie. 1405 01:34:54,814 --> 01:34:57,066 Wróci to... Teraz. 1406 01:34:57,233 --> 01:35:01,278 Panie Woolridge, Ted Geller może odejść. 1407 01:35:01,571 --> 01:35:04,198 Zatrudniłem cię. Jest obeznany z tym wszystkim. 1408 01:35:04,407 --> 01:35:05,824 Porozmawiałbyś z nim? 1409 01:35:05,992 --> 01:35:10,454 Basner, bardzo ważne jest, abyś to zrobił prezentacja dla naszego zarządu. 1410 01:35:10,663 --> 01:35:13,832 Teraz macie dobrych lekarzy. Nie musisz zostawać. 1411 01:35:14,334 --> 01:35:18,045 Nie, nie chcę, ale to zrobię. 1412 01:35:18,338 --> 01:35:20,214 Nie pójdziesz pojechać do Nowego Jorku? 1413 01:35:20,382 --> 01:35:22,424 mówię Nie jadę do Nowego Jorku. 1414 01:35:22,592 --> 01:35:25,677 Słuchaj, mówię poważnie. Mam tego dość. 1415 01:35:25,887 --> 01:35:27,304 Jeśli chcesz to konto, 1416 01:35:27,472 --> 01:35:31,392 podniesiesz się z tyłka, pakuj się... 1417 01:35:31,601 --> 01:35:33,060 Liczę teraz. 1418 01:35:33,228 --> 01:35:35,145 Jeden. 1419 01:35:35,313 --> 01:35:36,647 Dwa. 1420 01:35:36,815 --> 01:35:38,899 Trzy. Jezus Chrystus. 1421 01:35:39,067 --> 01:35:40,150 Cztery. 1422 01:35:40,318 --> 01:35:43,028 On naprawdę liczy. Pięć. Sześć. 1423 01:35:43,238 --> 01:35:45,614 To jest XX wiek, Panie Woolridge. 1424 01:35:45,782 --> 01:35:48,951 Nie jestem jakimś gówniarzem z twojej farmy. 1425 01:35:49,160 --> 01:35:51,161 Dziesięć! 1426 01:35:51,329 --> 01:35:53,539 Słuchaj, wykonałem robotę. Weź moje rzeczy. 1427 01:35:53,706 --> 01:35:57,835 Zrób z tym co chcesz, ale po raz piąty nie idę! 1428 01:35:58,002 --> 01:36:01,255 I nigdy tego nie rób kurwa, dotknij mnie jeszcze raz! 1429 01:36:10,348 --> 01:36:11,890 Zwolnij go. 1430 01:36:24,112 --> 01:36:25,571 Całkiem niezły występ. 1431 01:36:25,738 --> 01:36:29,241 Co robisz na bis, spalić budynek? 1432 01:36:34,164 --> 01:36:36,331 Czy ty właśnie zażartowałeś? 1433 01:36:37,417 --> 01:36:38,876 Zrobiłeś to, prawda? 1434 01:36:39,043 --> 01:36:43,672 Właśnie zrobiłeś żart. Niezbyt dobry żart, ale zażartowałeś. 1435 01:36:43,882 --> 01:36:45,090 Cheryl Anna. 1436 01:36:45,300 --> 01:36:48,594 Zbagatelizowałeś trudną sytuację. Poczucie humoru. 1437 01:36:48,761 --> 01:36:50,012 Tak, masz jednego. 1438 01:36:52,724 --> 01:36:55,434 Pracowałem cholernie ciężko o tym z tobą. 1439 01:36:55,602 --> 01:36:58,479 Myślałem, że pracuję z profesjonalista. 1440 01:36:58,646 --> 01:37:00,481 Jestem tak zaangażowany do mojej pracy jak ty. 1441 01:37:00,648 --> 01:37:04,151 To ja jadę do Nowego Jorku. Zostajesz tutaj. 1442 01:37:04,360 --> 01:37:07,154 Chyba mamy inne priorytety. Robimy. 1443 01:37:07,322 --> 01:37:10,616 I też jestem zaskoczony. Myślałam, że jesteśmy tacy sami. 1444 01:37:11,701 --> 01:37:14,786 To właśnie jest takie rozczarowujące. Byliśmy dobrym zespołem. 1445 01:37:14,954 --> 01:37:18,540 Nie mogłem się doczekać, aż cię zobaczę każdego ranka. 1446 01:37:18,958 --> 01:37:22,711 Zastanawiam się, kim byłeś założę to, co mówiłeś, 1447 01:37:22,921 --> 01:37:26,256 i jak się czułeś będziesz mnie drażnić, 1448 01:37:26,966 --> 01:37:29,259 i kiedy znajdziemy czas kochać się. 1449 01:37:31,387 --> 01:37:35,057 Ty stworzyłeś to wszystko wyczerpujące godziny zabawy. 1450 01:37:35,475 --> 01:37:39,019 Że będzie mi brakować bo ciężko znaleźć. 1451 01:37:42,899 --> 01:37:45,150 Będzie mi ciebie brakować, Davidzie. 1452 01:37:46,152 --> 01:37:47,778 Bardzo. 1453 01:37:56,204 --> 01:37:57,996 Jesteś zwolniony. 1454 01:38:03,002 --> 01:38:06,463 wiesz, Ja też lubiłem być z tobą. 1455 01:38:06,798 --> 01:38:10,884 Któregoś dnia coś zrobisz szczęśliwa korporacja, cholernie dobry dyrektor generalny. 1456 01:38:11,302 --> 01:38:13,929 Pani Wayne, twoja limuzyna czeka na dole. 1457 01:38:16,432 --> 01:38:18,850 Mam nadzieję, że z twoim ojcem wszystko w porządku. 1458 01:38:20,895 --> 01:38:22,396 Masz moje kopie, Jane? 1459 01:38:22,605 --> 01:38:25,023 Są na moim biurku. Spotkamy się tam. 1460 01:38:32,699 --> 01:38:35,492 Hej, wyjdziesz? tworzę. myślę. 1461 01:38:35,702 --> 01:38:38,912 To jest miejsce, gdzie to robię moja najlepsza praca. Wysiadać. 1462 01:38:39,330 --> 01:38:41,790 O rany, to tylko szef. 1463 01:38:43,876 --> 01:38:45,127 spałem. 1464 01:38:45,295 --> 01:38:48,130 Przepraszam, że byłem w Los Angeles. Brakowało mi tych wszystkich fajerwerków. 1465 01:38:48,298 --> 01:38:51,842 Znasz wszystkich w Los Angeles. ma fioletowe i zielone włosy? 1466 01:38:52,010 --> 01:38:54,469 Widziałem kogoś co wciągało włosy. 1467 01:38:54,679 --> 01:38:58,265 Tutaj kupuję włosy. Nigdy nie zrozumiem tego miejsca. 1468 01:38:58,474 --> 01:39:00,434 Czy straciliśmy konto? 1469 01:39:00,643 --> 01:39:03,020 Nie, uspokoiłem Woolridge'a. 1470 01:39:03,229 --> 01:39:06,481 Powiedziałem mu, że cię będę miał wyrzucony nago z samolotu. 1471 01:39:06,649 --> 01:39:09,067 wiesz, zwykła kara. 1472 01:39:09,319 --> 01:39:11,486 Nie udało mi się zostać partnerem przez przypadek. 1473 01:39:11,654 --> 01:39:15,073 Przeproszę Cię, ale nie nikomu innemu. 1474 01:39:15,241 --> 01:39:18,452 Właśnie miałem pewne problemy sobie z tym wszystkim poradzić. 1475 01:39:20,246 --> 01:39:22,080 Dołącz do klubu. 1476 01:39:27,253 --> 01:39:28,920 na koniec 1477 01:39:30,882 --> 01:39:35,135 Miałem ojca w domu opieki. To było najlepsze w Illinois. 1478 01:39:35,470 --> 01:39:38,263 Nie miałam okazji go zbyt często odwiedzać. Byłem zajęty. 1479 01:39:38,431 --> 01:39:40,932 Ale pomyślałem był pod dobrą opieką. 1480 01:39:41,684 --> 01:39:45,520 Był trochę starczy. Niewiele. 1481 01:39:48,650 --> 01:39:51,193 Wreszcie, kiedy już dotarłem do zobaczenia go, 1482 01:39:52,111 --> 01:39:55,072 nie poznał mnie aż do dnia jego śmierci. 1483 01:39:56,699 --> 01:39:59,242 Nie pamiętał kim do cholery byłem. 1484 01:40:02,205 --> 01:40:05,916 Myślałem, że tu będziesz idealny syn, Charlie. 1485 01:40:06,709 --> 01:40:10,879 Nie, tam mi mówią był tylko jednym z tych facetów. 1486 01:40:13,508 --> 01:40:16,218 Zajmij się czym musisz się zająć, 1487 01:40:16,386 --> 01:40:18,303 Zajmę się Woolridge'em. 1488 01:40:18,513 --> 01:40:19,930 Dzięki. 1489 01:40:27,647 --> 01:40:30,315 Przyniosłem ci trochę rzeczy z domu. 1490 01:40:30,483 --> 01:40:32,317 OK, wszystko gotowe. 1491 01:40:32,485 --> 01:40:35,070 Dziękuję, Harvey. Poczekaj chwilę, Harvey. 1492 01:40:35,279 --> 01:40:37,447 Tutaj. Miej długopis. 1493 01:40:38,032 --> 01:40:39,991 Dziękuję, proszę pana. Dziękuję. 1494 01:40:40,159 --> 01:40:42,369 Nie ma za co. Do widzenia. 1495 01:40:47,709 --> 01:40:49,126 Nic ci nie będzie. 1496 01:40:49,293 --> 01:40:52,295 Dam sobie radę, o ile nie robisz operacji. 1497 01:40:52,505 --> 01:40:55,382 Och, daj spokój. Mógłbym być świetnym lekarzem. 1498 01:40:56,008 --> 01:40:58,218 Mogłeś być świetne cokolwiek. 1499 01:41:02,390 --> 01:41:06,435 Hmm... Dzisiaj było szaleństwo w pracy, ale będę tutaj. 1500 01:41:06,602 --> 01:41:10,021 Po prostu pójdę do domu, zmień ubranie, umyj się. 1501 01:41:10,189 --> 01:41:12,441 Będę tu jutro kiedy cię zabiorą. 1502 01:41:12,608 --> 01:41:14,818 Będę tu, kiedy wrócisz. 1503 01:41:15,361 --> 01:41:17,696 Innymi słowy, będziesz tutaj. 1504 01:41:21,284 --> 01:41:24,286 Dlaczego nie wyjdziesz teraz żebym mógł się przespać? 1505 01:41:24,495 --> 01:41:26,621 Albo będę zrzędliwy rano, 1506 01:41:26,789 --> 01:41:29,458 i nie będzie mi się podobać operacja. 1507 01:41:30,293 --> 01:41:31,668 Cóż, do zobaczenia jutro. 1508 01:42:25,640 --> 01:42:29,726 Nie mam już krwi, żebyś mógł wyjść. 1509 01:42:45,284 --> 01:42:46,952 Oh. 1510 01:42:49,747 --> 01:42:52,040 Byłem w okolicy. 1511 01:42:55,920 --> 01:42:58,463 Co nowego? Jak się masz? 1512 01:42:59,423 --> 01:43:02,175 Cienki. Mam się dobrze. 1513 01:43:03,302 --> 01:43:05,804 Wierzę Ci na słowo. 1514 01:43:07,557 --> 01:43:09,140 Czy mogę ci coś zaoferować? 1515 01:43:09,308 --> 01:43:13,395 Ciastko? Szklanka wody? Trochę morfiny? 1516 01:43:13,563 --> 01:43:16,815 Heh. Dziękuję. Wezmę ciasteczko. 1517 01:43:17,024 --> 01:43:18,525 Przyniósł je Dawid. 1518 01:43:18,776 --> 01:43:22,404 Są takie pyszne rodzaj cukrzycy. 1519 01:43:22,822 --> 01:43:25,657 To jedyna rzecz pozwolą mi tu zjeść. 1520 01:43:26,409 --> 01:43:29,452 Jutro mogę być martwy. Przechodzą mnie na dietę. 1521 01:43:31,622 --> 01:43:33,748 Nadal potrafię cię rozśmieszyć, prawda? 1522 01:43:35,167 --> 01:43:38,086 Kiedy chciałeś, mógłbyś mnie rozśmieszyć. 1523 01:43:38,254 --> 01:43:39,880 Od samego początku. 1524 01:43:40,381 --> 01:43:42,716 Byłem czarującym facetem, prawda? 1525 01:43:42,925 --> 01:43:45,969 Wszystkim oprócz mojej mamy. Gówno. 1526 01:43:46,137 --> 01:43:48,430 LOTARYNA: Och. Ha ha. 1527 01:43:48,598 --> 01:43:50,348 Och, kim byliśmy, Max? 1528 01:43:50,516 --> 01:43:55,437 Dwoje dzieciaków, które myślały, że jeśli wyjdziesz na kilku randkach, ożeniłeś się. 1529 01:43:55,646 --> 01:44:00,025 Jakie kilka randek? Wyszliśmy osiem lub dziewięć razy. 1530 01:44:00,234 --> 01:44:02,319 Chodź, mieliśmy mnóstwo śmiechu. 1531 01:44:02,528 --> 01:44:06,364 Nawet próbowałem cię tego nauczyć jeździć tym starym Hudsonem. 1532 01:44:13,497 --> 01:44:18,084 Chciałbym, żeby tak było więcej takich rzeczy. 1533 01:44:18,502 --> 01:44:20,337 Więcej chwil. 1534 01:44:22,340 --> 01:44:26,843 Mieszkaliśmy razem długo, Max, ale nigdy nie byliśmy przyjaciółmi. 1535 01:44:28,095 --> 01:44:31,640 Lorraine, nie wiedziałaś jak się bawić. 1536 01:44:31,849 --> 01:44:34,100 Dlaczego mnie nie nauczyłeś? próbowałem. 1537 01:44:34,310 --> 01:44:38,980 Próbowałem milion cholernych razy. Nie, tylko kilka razy. 1538 01:44:39,190 --> 01:44:42,817 A potem po prostu ze mnie zrezygnowałeś. Ty zrobiłeś to samo. 1539 01:44:50,409 --> 01:44:52,994 Dlaczego nie rozmawialiśmy, Max? 1540 01:44:53,204 --> 01:44:56,247 Dlaczego sobie nie powiedzieliśmy jak się czuliśmy? 1541 01:44:59,377 --> 01:45:02,087 Czy wiesz kim byliśmy, Max? 1542 01:45:03,047 --> 01:45:05,340 Byliśmy współlokatorami. 1543 01:45:07,677 --> 01:45:11,846 Niech cię diabli, że to robisz co sobie zrobiłeś. 1544 01:45:12,306 --> 01:45:14,724 Co nam zrobiłeś. 1545 01:45:15,643 --> 01:45:19,354 O Boże, co się z nami stało, Max? 1546 01:45:20,481 --> 01:45:22,607 obchodziło mnie to. 1547 01:45:23,651 --> 01:45:25,402 Wiem, że mi zależało. 1548 01:45:29,240 --> 01:45:30,907 Głupie gadanie. 1549 01:46:31,260 --> 01:46:32,844 Jestem tutaj, tato. 1550 01:46:33,054 --> 01:46:34,846 Jesteś tutaj. 1551 01:46:44,899 --> 01:46:47,275 To Honduras, tato. 1552 01:46:48,319 --> 01:46:52,489 Na wypadek, gdyby ci dali czas na przerwę na papierosa. 1553 01:47:00,414 --> 01:47:03,833 Przepraszam. Musimy zabierz go teraz na operację. 1554 01:48:08,524 --> 01:48:12,777 Wyglądasz dystyngowanie, Charlie. Nadchodzi wspaniale. 1555 01:48:13,237 --> 01:48:16,781 Czy moglibyśmy mieć trochę makijażu? Mamy trochę blasku. 1556 01:48:17,116 --> 01:48:18,158 Dzięki. 1557 01:48:18,534 --> 01:48:21,619 Pan Gargas ma telefon. Wrócę. 1558 01:48:21,787 --> 01:48:25,290 Wszyscy, poświęćmy pięć minut. Dziękuję. 1559 01:48:31,297 --> 01:48:33,882 David, jak się ma? 1560 01:48:34,967 --> 01:48:39,804 Stracił palce u nóg i część jednej stopy, ale znowu będzie chodzić o lasce. 1561 01:48:41,807 --> 01:48:46,144 Dzięki Bogu, nie było gorzej. Kiedy wracasz do pracy? 1562 01:48:46,353 --> 01:48:49,105 Tęsknisz za moją sesją zdjęciową z gołą głową. 1563 01:48:51,192 --> 01:48:53,318 Nie wiem. 1564 01:48:53,527 --> 01:48:55,695 Nie wiem, Charlie. 1565 01:48:56,697 --> 01:49:00,241 Dlaczego nie dasz mi moich kont do Teda Gellera, dopóki nie wrócę. 1566 01:49:01,327 --> 01:49:04,162 Opieka nad twoim ojcem doprowadzi Cię do szaleństwa za tydzień. 1567 01:49:06,207 --> 01:49:07,624 Cóż, może. 1568 01:49:07,833 --> 01:49:10,043 Ale chcę go poznać. 1569 01:49:10,252 --> 01:49:13,713 Nigdy nie wiadomo, może dostać żeby mnie też trochę poznać. 1570 01:49:16,175 --> 01:49:17,258 Powodzenia, dzieciaku. 1571 01:49:18,719 --> 01:49:19,886 Dziękuję, Charlie. 1572 01:49:21,597 --> 01:49:24,891 Hej, nie poddawaj się moje okno. 1573 01:49:25,476 --> 01:49:26,976 Do widzenia. 1574 01:49:37,696 --> 01:49:39,948 Sanitariusze położą go do łóżka za chwilę. 1575 01:49:40,115 --> 01:49:41,532 Dziękuję. 1576 01:50:30,374 --> 01:50:35,003 Napełniłem lodówkę, więc będzie być kimś, kiedy wróci do domu. 1577 01:50:35,170 --> 01:50:40,341 I mam dla ciebie kilka kluczy. Będziesz potrzebował drugiego zestawu. 1578 01:50:40,676 --> 01:50:43,303 Hmm... Nie wrócę. 1579 01:50:46,890 --> 01:50:50,268 Twój ojciec może nie będzie już lepiej, David. 1580 01:50:50,936 --> 01:50:54,188 Będzie potrzebował dużo opieki. 1581 01:50:56,525 --> 01:50:58,943 nie mogę... 1582 01:50:59,653 --> 01:51:02,280 To znaczy, on i ja, to po prostu... 1583 01:51:03,449 --> 01:51:05,616 To po prostu niemożliwe. 1584 01:51:06,285 --> 01:51:08,202 To po prostu nie działa. 1585 01:51:08,996 --> 01:51:10,705 Wiem, mamo. 1586 01:51:14,126 --> 01:51:16,461 Nienawidzisz mnie za to? 1587 01:51:18,005 --> 01:51:19,547 Nie. 1588 01:51:20,132 --> 01:51:22,842 Nie nienawidzę cię. Jesteś moją mamą. 1589 01:51:23,093 --> 01:51:25,511 Oh. Heh. 1590 01:51:26,472 --> 01:51:28,014 Zadzwoń do mnie. 1591 01:51:44,448 --> 01:51:46,240 Jestem zszokowany. 1592 01:51:47,034 --> 01:51:48,451 Odłóż to. 1593 01:51:48,619 --> 01:51:50,036 Dziękuję. 1594 01:51:50,788 --> 01:51:52,413 Idź i weź samochód. Tak. 1595 01:51:52,623 --> 01:51:55,917 Niebieskie kombi, prawda? Och, dzięki. Ha-ha-ha. 1596 01:51:58,629 --> 01:52:00,296 Znalazłem cię. 1597 01:52:01,006 --> 01:52:03,299 Zabieram Maxa do domu dzisiaj ze szpitala. 1598 01:52:03,467 --> 01:52:05,468 Twoja matka mi powiedziała. 1599 01:52:06,178 --> 01:52:08,096 Dziękuję za przybycie wokół tyle. 1600 01:52:08,263 --> 01:52:09,931 Och, to w porządku. Uch... 1601 01:52:10,140 --> 01:52:11,599 Nie ma za co. 1602 01:52:12,017 --> 01:52:13,518 Założę się, że dla twojego teatru. 1603 01:52:13,727 --> 01:52:16,312 Szkoła je przekazała. Wszyscy trzej? 1604 01:52:16,522 --> 01:52:18,815 Cóż, to początek. 1605 01:52:19,024 --> 01:52:23,111 Dzieci poszły po mój samochód. Moje miejsce parkingowe jest w Detroit. 1606 01:52:26,115 --> 01:52:29,450 Jesteś jedyną dziewczyną, z którą się umówiłem jakie kiedykolwiek lubili moi rodzice. 1607 01:52:30,411 --> 01:52:34,580 Jestem jedyną dziewczyną, z którą się umówiłeś jakie kiedykolwiek spotkali twoi rodzice. 1608 01:52:46,593 --> 01:52:48,719 To jest wygodne. 1609 01:52:59,940 --> 01:53:02,525 To jest bardzo wygodne. 1610 01:53:09,491 --> 01:53:11,868 Ja też tak myślę. 1611 01:53:30,304 --> 01:53:32,930 To piękny strój kupił cię syn. 1612 01:53:33,098 --> 01:53:35,475 Zawsze mnie kupuje coś. 1613 01:53:35,684 --> 01:53:39,395 Powodzenia. I dziękuję za pióro. Nie ma za co, Gino. 1614 01:53:39,605 --> 01:53:44,400 Jesteśmy wylogowani. Zapłaciłem rachunek. Czy wy ludzie pracujecie na zlecenie? 1615 01:53:44,568 --> 01:53:48,112 Sanitariusz będzie przy windzie. Dziękuję. 1616 01:53:56,955 --> 01:53:57,997 Wszystko w porządku? 1617 01:54:00,209 --> 01:54:02,418 Że Gina daje dobrą gąbkę. 1618 01:54:03,504 --> 01:54:05,254 Wynośmy się stąd. 1619 01:54:18,477 --> 01:54:23,022 Jesteś ostatnią osobą, o której pomyślałem kiedykolwiek by do mnie dotarło. 1620 01:55:02,854 --> 01:55:07,441 ♪ Wszyscy są w drodze Swoich ♪ 1621 01:55:07,609 --> 01:55:12,613 ♪ Każdy musi znaleźć Serce w domu ♪ 1622 01:55:12,781 --> 01:55:16,534 ♪ Kochać nieznajomych To ty i ja ♪ 1623 01:55:16,702 --> 01:55:21,956 ♪ Poznam sposób na miłość To trochę szczerości ♪ 1624 01:55:22,124 --> 01:55:25,334 ♪ Każdy musi wiedzieć ♪ 1625 01:55:26,086 --> 01:55:33,926 ♪ Że pewnego dnia nadejdzie Ktoś w samą porę ♪ 1626 01:56:00,787 --> 01:56:05,416 ♪ Wszyscy są w drodze Swoich ♪ 1627 01:56:05,584 --> 01:56:10,212 ♪ Każdy musi znaleźć Serce w domu ♪ 1628 01:56:10,380 --> 01:56:14,550 ♪ Kochać nieznajomych To ty i ja ♪ 1629 01:56:14,718 --> 01:56:20,014 ♪ Poznam sposób na miłość To trochę szczerości ♪♪ 1630 01:56:31,443 --> 01:56:33,527 ♪ Och, och ♪ 1631 01:56:33,695 --> 01:56:37,531 ♪ Potrzebujesz pomocnej dłoni ♪ 1632 01:56:37,699 --> 01:56:41,535 ♪ Ze wszystkich ludzi na świecie ♪ 1633 01:56:41,703 --> 01:56:45,623 ♪ Miałem nadzieję, że zrozumiesz ♪ 1634 01:56:45,791 --> 01:56:49,585 ♪ Ty i ja ♪ 1635 01:56:49,753 --> 01:56:53,172 ♪ Bardzo się od siebie oddaliliśmy ♪ 1636 01:56:53,674 --> 01:56:57,510 ♪ Nie pokazuj mi Wyblakłe fotografie ♪ 1637 01:56:57,678 --> 01:57:00,680 ♪ Powiedz to prosto z serca ♪ 1638 01:57:00,847 --> 01:57:04,725 ♪ I mimo wszystko Przez co przeszliśmy ♪ 1639 01:57:04,893 --> 01:57:09,730 ♪ Czy nie wiesz, że ci współczuję? ♪ 1640 01:57:09,898 --> 01:57:12,775 ♪ Nie mamy ze sobą nic wspólnego ♪ 1641 01:57:12,943 --> 01:57:17,571 ♪ Ale tak wiele do stracenia Tak, tak, tak ♪ 1642 01:57:18,699 --> 01:57:23,577 ♪ Oj, czasami Chciałem tobą potrząsnąć, złamać ♪ 1643 01:57:23,745 --> 01:57:26,580 ♪ Rzucę cię na kolana ♪ 1644 01:57:26,748 --> 01:57:31,627 ♪ Och, czasami Chciałem cię dotknąć, przytulić ♪ 1645 01:57:31,795 --> 01:57:34,588 ♪ Pomóż mi, pomóż mi, proszę ♪ 1646 01:57:50,230 --> 01:57:53,774 ♪ Whoa, whoa ♪ 1647 01:57:54,109 --> 01:57:57,278 ♪ Cóż za wstyd ♪ 1648 01:57:57,446 --> 01:57:59,363 ♪ Wiesz, że wtedy cię kochałem ♪ 1649 01:57:59,531 --> 01:58:01,782 ♪ Wiesz, że cię teraz kocham ♪ 1650 01:58:01,950 --> 01:58:05,035 ♪ I nic więcej się nie zmieniło ♪ 1651 01:58:05,203 --> 01:58:08,998 ♪ Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy ♪ 1652 01:58:09,166 --> 01:58:14,003 ♪ Czy nie wiesz, że ci współczuję? ♪ 1653 01:58:14,171 --> 01:58:17,006 ♪ Nie mamy ze sobą nic wspólnego ♪ 1654 01:58:17,174 --> 01:58:21,135 ♪ Tyle do stracenia Och, och, och ♪ 1655 01:58:21,303 --> 01:58:25,097 ♪ Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy ♪ 1656 01:58:25,265 --> 01:58:30,102 ♪ Czy nie wiesz, że ci współczuję? ♪ 1657 01:58:30,270 --> 01:58:33,105 ♪ Nie mamy ze sobą nic wspólnego ♪ 1658 01:58:33,273 --> 01:58:35,483 ♪ Tyle do stracenia ♪ 1659 01:58:35,650 --> 01:58:40,571 ♪ Och, och, och ♪♪