1 00:00:06,120 --> 00:00:09,800 NETFLIX ORIGINALNA SERIJA 2 00:00:18,880 --> 00:00:22,800 Dragi svi, osjećaj je fantastičan... 3 00:00:23,640 --> 00:00:27,080 stajati ovdje kao vaš zakoniti poglavar. 4 00:00:27,720 --> 00:00:29,200 Imam lijepe vijesti. 5 00:00:29,280 --> 00:00:32,840 Imamo novo pobratimsko selo. Vargness. 6 00:00:33,840 --> 00:00:35,800 Dakle, to više nije tajna. 7 00:00:35,880 --> 00:00:38,880 Imamo jakog saveznika u osobi... 8 00:00:39,240 --> 00:00:42,360 pogađate, Jarl Varg. 9 00:00:45,720 --> 00:00:47,720 Otrgnuo mi je jaja. 10 00:00:47,880 --> 00:00:51,400 Da, on radi tako nešto. - Izbo je moju djecu. 11 00:00:51,480 --> 00:00:54,640 Ne može se braniti ali vjerujem ti. 12 00:00:54,800 --> 00:00:58,000 Njegovi ljudi su mi spalili kuću i silovao me. 13 00:00:58,080 --> 00:01:01,160 Pa u ljubavi i ratu i svemu tome... 14 00:01:02,480 --> 00:01:05,080 Ali morate mi vjerovati kad to kažem... 15 00:01:05,160 --> 00:01:08,480 Jarl Varg je cool tip kad ga upoznaš. 16 00:01:08,560 --> 00:01:09,960 Cool tip? 17 00:01:10,440 --> 00:01:13,000 Razbio mi je mokraćnu cijev. 18 00:01:13,160 --> 00:01:16,320 Izmišljaš to. To uopće nije moguće. 19 00:01:16,600 --> 00:01:19,520 Pa, ako se sada zadovoljim... 20 00:01:19,600 --> 00:01:22,400 mala kanta vode prazni. 21 00:01:22,600 --> 00:01:24,680 To nije istina. 22 00:01:26,520 --> 00:01:31,080 U redu, možda je to iz moje uretre nije skroz istina... 23 00:01:31,160 --> 00:01:32,560 ali moglo se. 24 00:01:33,040 --> 00:01:34,880 On je takav tip. 25 00:01:34,960 --> 00:01:37,720 Moramo procijeniti Jarla Varga na stvari... 26 00:01:37,800 --> 00:01:39,520 što će od sada činiti. 27 00:01:39,600 --> 00:01:42,160 Neka počne s čistim runskim štapićem. 28 00:01:43,560 --> 00:01:48,960 Bit će ovdje za nekoliko dana odnesite kartu na Zapad. 29 00:01:49,240 --> 00:01:51,760 To su dobre vijesti. 30 00:01:51,920 --> 00:01:56,520 Naš novi sudac Rufus također bi želio nešto reći. 31 00:01:56,680 --> 00:02:00,240 kao što ste čuli, Uskoro ću otploviti u Rim. 32 00:02:00,400 --> 00:02:02,920 Samo najboljima je dopušteno sudjelovanje. 33 00:02:03,360 --> 00:02:04,760 volonteri? 34 00:02:10,080 --> 00:02:12,400 Falk, ti ​​i ti. 35 00:02:14,440 --> 00:02:15,480 i... 36 00:02:15,800 --> 00:02:18,040 Frodo ili kako god se zoveš. 37 00:02:18,560 --> 00:02:22,120 Odlazimo kad je Varg, pa idi zgrabi ga. 38 00:02:23,400 --> 00:02:24,800 Odmah. 39 00:02:54,200 --> 00:02:55,840 Arvid. 40 00:03:23,000 --> 00:03:24,400 Oprosti, Frøya. 41 00:03:26,720 --> 00:03:28,160 Taj je kamen bio prevelik. 42 00:03:28,680 --> 00:03:30,560 Pretpostavljam da je to tako loše. 43 00:03:30,800 --> 00:03:31,800 Arvid? 44 00:03:32,280 --> 00:03:34,200 U ruci mi se činio manjim. 45 00:03:35,320 --> 00:03:36,200 jesi dobro 46 00:03:36,440 --> 00:03:39,800 Mislio sam da si mrtav. - Ne, još sam živ. 47 00:03:48,240 --> 00:03:50,240 Imao sam vremena razmisliti. 48 00:03:51,440 --> 00:03:53,880 Znate li tko je upleten u ovo? 49 00:03:54,200 --> 00:03:56,080 Varg. 50 00:03:56,840 --> 00:03:57,680 Očito. 51 00:03:58,360 --> 00:04:02,200 Previše je stvari koje upućuju na to da je ovo planirano. 52 00:04:02,280 --> 00:04:03,760 To je jasno. 53 00:04:04,320 --> 00:04:05,920 To je sada lako reći. 54 00:04:06,760 --> 00:04:10,880 Da, sada i kada se dogodilo. 55 00:04:11,560 --> 00:04:12,960 imam plan 56 00:04:13,160 --> 00:04:16,760 A taj plan je tako lud da bi moglo uspjeti. 57 00:04:17,120 --> 00:04:18,560 Stvaran? 58 00:04:31,640 --> 00:04:33,960 Bok Froya. 59 00:04:34,360 --> 00:04:36,360 Izgledaš svježe penetrirano. 60 00:04:36,440 --> 00:04:37,840 Ne. 61 00:04:38,160 --> 00:04:41,240 Ne na nekoliko dana ili nekoliko sati. 62 00:04:41,800 --> 00:04:43,400 Silujete li nekoga? 63 00:04:43,880 --> 00:04:47,240 Ili si već prebolio Arvida? što je 64 00:04:48,280 --> 00:04:49,680 reci mi 65 00:04:50,400 --> 00:04:54,120 Ako možeš vjerovati bilo kome u Norheimu, ja sam 66 00:04:54,360 --> 00:04:55,760 Znate to, zar ne? 67 00:04:59,080 --> 00:05:01,400 Kad bih rekao da je Arvid živ... 68 00:05:01,960 --> 00:05:06,200 i ima plan koji je tako lud da bi uspjelo, što kažeš? 69 00:05:06,840 --> 00:05:08,640 Pitao bih što mogu učiniti? 70 00:05:19,880 --> 00:05:22,320 Orm, želim te nečemu naučiti. 71 00:05:23,920 --> 00:05:25,320 Sklopi ruke. 72 00:05:27,560 --> 00:05:28,960 Ovako. 73 00:05:30,800 --> 00:05:33,760 Sada otvorite ruke i pogledaj unutra. 74 00:05:39,640 --> 00:05:41,040 To je rektum. 75 00:05:41,240 --> 00:05:42,640 Ne, vagina. 76 00:05:46,120 --> 00:05:47,840 Nevjerojatno! 77 00:05:54,560 --> 00:05:57,200 Shvatite to kao dar za rastanak. 78 00:05:57,960 --> 00:06:00,520 Nešto što ćete imati do kraja života uživajte u tome. 79 00:06:07,560 --> 00:06:08,960 Dobrodošli. 80 00:06:10,280 --> 00:06:12,200 Dobrodošli u našu kuću. 81 00:06:16,240 --> 00:06:18,720 Želim zagrljaj. - Nisam ni mislio. 82 00:06:20,520 --> 00:06:24,480 Tako je lijepo ponovno biti ovdje doći u miru. 83 00:06:25,080 --> 00:06:26,480 To je najmanje. 84 00:06:27,440 --> 00:06:29,600 Nije li ovaj put svinja u nevolji? 85 00:06:30,640 --> 00:06:32,040 Nema zasjede? 86 00:06:33,880 --> 00:06:37,160 Sad smo bratska sela pa nema nasilja... 87 00:06:37,240 --> 00:06:40,320 i nema sodomije ni u jednom selu. 88 00:06:43,200 --> 00:06:45,840 To ćemo još vidjeti. 89 00:06:45,920 --> 00:06:49,080 Da, nitko ne zna gdje zec skače. 90 00:06:49,720 --> 00:06:51,880 Ali neću nikoga zlostavljati. 91 00:06:53,320 --> 00:06:54,720 Došao sam po kartu. 92 00:06:55,520 --> 00:06:58,800 A ja još moram obaviti neka posla. 93 00:06:58,880 --> 00:07:01,880 Tako te ponovno poznajem, Varg. 94 00:07:02,080 --> 00:07:04,640 Hoćemo li početi s kartom? 95 00:07:17,880 --> 00:07:19,560 Skoro na obećanoj karti. 96 00:07:20,280 --> 00:07:24,440 Priča se da ako ti karta se približi, umireš. 97 00:07:25,600 --> 00:07:28,400 Da, očito se nešto događa kad ga zgrabiš. 98 00:07:29,120 --> 00:07:32,040 Izrađivali su stvari. 99 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 Jave. 100 00:07:40,240 --> 00:07:42,640 Idi uzmi tu kartu iz škrinje. 101 00:07:43,720 --> 00:07:47,040 požuri. Da, tako je. 102 00:07:47,880 --> 00:07:49,400 Otvorite poklopac. 103 00:07:52,280 --> 00:07:53,680 Izvadite karticu. 104 00:08:33,280 --> 00:08:34,680 Je li ovo karta? 105 00:08:35,960 --> 00:08:38,240 Izgleda kao dječji crtež. 106 00:08:40,680 --> 00:08:45,480 Samo moramo ići na zapad ploviti i izbjegavati tu morsku zmiju. 107 00:08:46,920 --> 00:08:48,000 mislim da jesam. 108 00:08:48,280 --> 00:08:53,440 Netko drugi navigira kao ja ići u pohode. 109 00:08:55,160 --> 00:08:58,520 Sav taj trud da se dobije ta kartica... 110 00:08:59,320 --> 00:09:02,880 i sve što sam morao učiniti, plovio prema zapadu. 111 00:09:03,440 --> 00:09:06,200 Zato se i zove 'Karta prema zapadu.' 112 00:09:09,720 --> 00:09:11,120 Stolica. 113 00:09:18,000 --> 00:09:19,400 Stol. 114 00:09:28,880 --> 00:09:33,320 To je bio naš švedski stol. 115 00:09:33,600 --> 00:09:38,080 I sama sam napravila tu ukusnu paštetu. 116 00:09:38,160 --> 00:09:40,760 Ali sada ih možemo baciti. 117 00:09:42,920 --> 00:09:45,160 Jako mi je drago što si izdao Arvida. 118 00:09:46,240 --> 00:09:49,880 Ali nisam zainteresirana u tvom prijateljstvu... 119 00:09:50,760 --> 00:09:52,160 ili svoju paštetu. 120 00:09:56,240 --> 00:09:58,680 Sretan put. Budite oprezni. 121 00:10:02,080 --> 00:10:03,480 Zbogom, Orm. 122 00:10:05,360 --> 00:10:07,240 Još jedna stvar. 123 00:10:09,240 --> 00:10:11,040 Posljednji domino. 124 00:10:11,560 --> 00:10:12,960 Domino? 125 00:10:13,520 --> 00:10:17,440 Ne znam što su domine. 126 00:10:17,640 --> 00:10:21,520 Zadnji put sam bio ovdje netko mi je ukrao ruke. 127 00:10:22,120 --> 00:10:23,640 Na kukavički način. 128 00:10:26,440 --> 00:10:31,240 To je jedino pošteno da dobijem neke ruke natrag. 129 00:10:32,440 --> 00:10:35,120 Vratiti ruke? Kako to zamišljate? 130 00:11:07,680 --> 00:11:12,600 Ovo je priča o malom dječaku koji je ovdje odrastao prije mnogo godina. 131 00:11:12,960 --> 00:11:16,400 Taj dječak je imao drvenu figuru... 132 00:11:17,920 --> 00:11:19,320 koju je volio. 133 00:11:19,680 --> 00:11:23,080 Figura mu je bila najbolji prijatelj. 134 00:11:23,160 --> 00:11:27,320 Bili su nerazdvojni i rekli su jedno drugom sve. 135 00:11:27,640 --> 00:11:29,160 I? 136 00:11:29,400 --> 00:11:33,000 Jednog je dana njegov otac saznao drvena figura. 137 00:11:33,320 --> 00:11:35,160 Rekao je da je to nezdravo... 138 00:11:35,560 --> 00:11:38,080 imati imaginarnog prijatelja. 139 00:11:39,160 --> 00:11:40,560 Zamišljeno. 140 00:11:40,880 --> 00:11:43,960 Bilo je najrealnije da je znao. 141 00:11:44,120 --> 00:11:44,960 I onda? 142 00:11:45,280 --> 00:11:50,320 A onda se otac slomio na male komadiće. 143 00:11:50,560 --> 00:11:53,600 I to je i njega slomilo veliki dio njegovog srca. 144 00:11:55,080 --> 00:11:56,480 A to ste bili vi? 145 00:11:57,840 --> 00:11:59,600 To nije bitno. 146 00:11:59,800 --> 00:12:02,320 Ali moral priče je... 147 00:12:02,600 --> 00:12:07,680 iako se osjećate povezani na nešto ili dio tijela... 148 00:12:08,080 --> 00:12:10,920 na kraju ćete zaboraviti da si ga imao. 149 00:12:12,320 --> 00:12:14,120 Sumnjam u to. - Ne. 150 00:12:14,240 --> 00:12:16,560 Ne, jer vrijeme liječi sve rane. 151 00:12:17,320 --> 00:12:18,800 On je to otkrio. 152 00:12:18,880 --> 00:12:21,960 Ako misliš da sam svoje ruke odrezat ću... 153 00:12:22,080 --> 00:12:23,920 griješiš li. 154 00:12:24,800 --> 00:12:26,720 Zar se ne možeš samo žrtvovati? 155 00:12:38,520 --> 00:12:39,920 Gdje su moje ruke? 156 00:12:40,720 --> 00:12:41,880 Ne shvaćaš to. 157 00:12:42,240 --> 00:12:44,080 Onda ih moram sam nabaviti. 158 00:12:44,520 --> 00:12:47,040 Ne svađam se s osobama s invaliditetom. 159 00:13:06,640 --> 00:13:08,040 Nemam pištolj. 160 00:13:22,280 --> 00:13:23,680 Soulpaw. 161 00:13:25,800 --> 00:13:27,200 još netko? 162 00:13:33,800 --> 00:13:37,200 Nemoj, Frøya. Mi smo bratska sela. 163 00:13:37,920 --> 00:13:42,280 Ovo je za sve vas ubijen u Norheimu. 164 00:13:44,000 --> 00:13:46,520 I što si učinio Arvidu. 165 00:13:53,440 --> 00:13:56,000 Nikad ne okreći poraženog neprijatelja tvoja leđa. 166 00:14:03,960 --> 00:14:05,360 Ovo jako volim. 167 00:14:44,440 --> 00:14:49,000 Da, iako je ovo bila nesreća... 168 00:14:49,720 --> 00:14:54,040 dijelimo isto iskustvo. 169 00:14:54,880 --> 00:14:59,080 I to je nešto što mi može nadograđivati. 170 00:15:00,040 --> 00:15:04,880 Nadam se Vargness i Norheim i dalje mogu biti bratska sela. 171 00:15:05,160 --> 00:15:06,560 Naravno, Orm. 172 00:15:06,760 --> 00:15:08,160 Prirodno. 173 00:15:28,680 --> 00:15:30,200 Ovo mora biti teško. 174 00:15:30,840 --> 00:15:34,400 Biti udovac sa toliko obaveza. 175 00:15:35,560 --> 00:15:38,240 Svaka čast za to kako se nosiš s ovim, Orm. 176 00:15:39,120 --> 00:15:40,880 Zaista da. 177 00:15:41,240 --> 00:15:43,320 To je više nego što itko može podnijeti. 178 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 Na svome. 179 00:15:48,120 --> 00:15:50,320 Ne može to svatko. 180 00:15:52,160 --> 00:15:53,680 Toliko te poštujem. 181 00:15:55,080 --> 00:15:56,480 I svi vaši slojevi. 182 00:15:59,680 --> 00:16:03,720 I imati ih kao robove tjednima tvoje tijelo je dobro. 183 00:16:06,440 --> 00:16:08,040 Imam nove mišiće. 184 00:16:08,400 --> 00:16:11,040 Tako si seksualno privlačan postati. 185 00:16:11,800 --> 00:16:13,520 Tako je, da. 186 00:16:14,000 --> 00:16:15,640 Bila sam tako slijepa. 187 00:16:16,480 --> 00:16:19,240 Uvijek u potrazi za gospodinom Pravim. 188 00:16:19,960 --> 00:16:24,000 I sve to vrijeme samo je stajao ispred mene. 189 00:16:26,360 --> 00:16:27,920 Gospodin i gospođa u pravu. 190 00:16:29,440 --> 00:16:31,320 ne znam - da 191 00:16:31,480 --> 00:16:32,880 Stvaran? 192 00:16:33,440 --> 00:16:35,040 Ti si moj gospodin pravi. 193 00:17:02,640 --> 00:17:04,400 Što je to bilo? - Što? 194 00:17:04,840 --> 00:17:07,240 Što si rekao mojoj posadi? - Ništa. 195 00:17:07,400 --> 00:17:09,280 Obraćam pažnju na pakiranje. 196 00:17:10,960 --> 00:17:13,440 Ne pakiraju li se previše? 197 00:17:13,600 --> 00:17:17,000 Ako pakirate premalo, kasnije ćeš požaliti. 198 00:17:17,520 --> 00:17:20,760 Mi to ne želimo. - Dobro, odlično. 199 00:17:21,720 --> 00:17:23,520 Jesmo li skoro gotovi? - da 200 00:17:23,920 --> 00:17:26,840 Ujutro smo spremni nakon vaše oproštajne zabave. 201 00:17:27,280 --> 00:17:30,920 Onda si spreman za Rim, Rufus. 202 00:17:49,520 --> 00:17:52,320 Jeste li bili kod šamana? 203 00:17:57,600 --> 00:18:02,080 Ako Arvidov plan uspije, vidjet ćemo hoćete li vi može postati slobodan čovjek. 204 00:18:02,520 --> 00:18:03,360 Slobodan čovjek? 205 00:18:04,040 --> 00:18:06,080 To još nije potrebno. 206 00:18:06,160 --> 00:18:07,920 Pogledat ćemo. 207 00:18:08,840 --> 00:18:12,720 Ali moramo ti zahvaliti. - Da, ali sloboda je malo. 208 00:18:12,800 --> 00:18:15,920 Možda stisak ruke ili tako nešto. To je više nego dovoljno. 209 00:18:16,040 --> 00:18:18,680 Vjerojatno postoji još nešto koje želite. 210 00:18:20,800 --> 00:18:24,240 Možda malo ljudske hrane, to bi bilo posebno. 211 00:18:24,520 --> 00:18:25,920 ali ja... 212 00:18:26,640 --> 00:18:29,920 Ja to mogu. - Stvarno? Možeš li se pobrinuti za to? 213 00:18:31,120 --> 00:18:33,360 Možda. Vidjet ćemo. 214 00:18:34,040 --> 00:18:35,920 Fino. Hvala. 215 00:18:44,440 --> 00:18:45,840 Dragi svi. 216 00:18:46,640 --> 00:18:50,360 Sa srcem koje krvari... 217 00:18:50,720 --> 00:18:53,080 pozdravimo se... 218 00:18:53,440 --> 00:18:58,000 naših vlastitih Most preko nemirne vode. 219 00:18:58,520 --> 00:19:01,800 Čovjek koji razumije značenje zivot zna... 220 00:19:02,240 --> 00:19:06,360 ali prije svega pravi umjetnik. 221 00:19:08,920 --> 00:19:11,840 Rufus, želiš li nešto reći? 222 00:19:21,600 --> 00:19:23,840 Zbog mene je ovo selo... 223 00:19:24,960 --> 00:19:28,160 nije primitivno gnijezdo više glupih boraca... 224 00:19:28,960 --> 00:19:30,680 ali kulturni svjetionik. 225 00:19:33,040 --> 00:19:34,680 Ja osobno... 226 00:19:36,720 --> 00:19:38,120 sam... 227 00:19:39,920 --> 00:19:43,840 osigurao da Vikinzi nemoj ući u povijest... 228 00:19:44,520 --> 00:19:50,120 kao vješti ratnici s udarnim brodovima. br. 229 00:19:51,120 --> 00:19:56,720 Zapamćeni ste po ovome apstraktne instalacije i umjetnost. 230 00:19:59,800 --> 00:20:02,120 Moj posao je ovdje završen. 231 00:20:03,400 --> 00:20:05,640 Sada morate nastaviti sami. 232 00:20:13,040 --> 00:20:16,400 Obično će biti gromoglasan pljesak. 233 00:20:21,040 --> 00:20:25,880 Zatim pljesnite rukama. To i nije tako teško. 234 00:20:41,000 --> 00:20:44,200 Ali od sada će biti... 235 00:20:44,400 --> 00:20:48,480 da te svako malo posjećujem. 236 00:20:48,800 --> 00:20:53,360 Onda kažeš: 'Dobro došli, uđite. Želite li nešto pojesti?' 237 00:20:53,760 --> 00:20:55,800 Postoje instrumenti... 238 00:20:55,880 --> 00:20:59,000 a onda pjevamo balade koje svi znamo. 239 00:20:59,080 --> 00:21:02,440 Netko recitira pjesmu i odjednom smo goli. 240 00:21:02,520 --> 00:21:04,520 Bez da je planirano. 241 00:21:05,360 --> 00:21:09,040 I sutradan nitko nije žaliti za nečim. 242 00:21:09,120 --> 00:21:11,040 Nije nas sram ili tako nešto. 243 00:21:11,120 --> 00:21:15,080 Zapravo smo ponosni na ono što smo napravili. 244 00:21:15,160 --> 00:21:18,760 Smislit ćemo to a možda je barijera podignuta. 245 00:21:18,960 --> 00:21:21,840 Potisnuli smo te osjećaje... 246 00:21:21,920 --> 00:21:27,440 i sada konačno možemo doći tamo prepustiti se otvorenom... 247 00:21:27,520 --> 00:21:29,440 Orm, imamo iznenađenje. 248 00:21:30,120 --> 00:21:32,600 hajde - Kako uzbudljivo. 249 00:21:32,920 --> 00:21:34,960 Vratit ćemo se tome kasnije. 250 00:21:37,160 --> 00:21:40,520 Šalica medovine za elitu. Molim. 251 00:21:42,160 --> 00:21:44,040 Rufus i ti također, Liv. 252 00:21:44,680 --> 00:21:47,760 Uživaj u tome. Samo pij. 253 00:21:47,960 --> 00:21:49,360 živjeli. 254 00:21:49,600 --> 00:21:51,240 čekaj malo 255 00:21:52,200 --> 00:21:54,720 Naučio sam da ne treba piti... 256 00:21:54,800 --> 00:21:57,600 ako to netko stvarno želi da piješ. 257 00:21:59,760 --> 00:22:01,320 Jeste li učinili nešto s njim? 258 00:22:02,080 --> 00:22:04,400 Ne sadrži nikakve genitalne sokove, zar ne? 259 00:22:06,320 --> 00:22:07,720 Stvarno. 260 00:22:08,560 --> 00:22:12,120 Tko dolazi na ideju? genitalni sokovi... 261 00:22:12,280 --> 00:22:14,080 uliti u nečiju medovinu? 262 00:22:14,160 --> 00:22:16,640 Ovo je sasvim normalna medovina. 263 00:22:16,760 --> 00:22:19,960 U njemu nema nikakve tjelesne tekućine. 264 00:22:21,000 --> 00:22:24,840 Onda želim da ga Kark prvi popije. Samo da budem siguran. 265 00:22:26,760 --> 00:22:28,160 Prirodno. 266 00:22:39,840 --> 00:22:42,400 Ima li okus po genitalijama? 267 00:22:45,720 --> 00:22:47,120 Nimalo. 268 00:22:47,280 --> 00:22:50,320 Ima predivan okus. 269 00:22:51,720 --> 00:22:53,800 Podčovjek je progovorio. 270 00:22:54,040 --> 00:22:56,680 Nema genitalnih sokova u medovini. 271 00:22:57,280 --> 00:22:59,080 živjeli. 272 00:22:59,160 --> 00:23:02,200 Na Rufusovu putovanju u Rim i načelnika. 273 00:23:54,000 --> 00:23:55,400 Orm. 274 00:24:07,760 --> 00:24:09,160 jesi tu 275 00:24:51,880 --> 00:24:54,400 Liv, probudi se. 276 00:24:57,400 --> 00:25:00,120 Što se događa? 277 00:25:10,040 --> 00:25:11,440 Gdje su svi? 278 00:25:13,160 --> 00:25:14,560 Zdravo? 279 00:25:58,240 --> 00:26:00,600 Brod nije morao doći, zar ne? 280 00:26:30,360 --> 00:26:32,200 Napokon si budan. 281 00:26:32,480 --> 00:26:36,440 Oprosti što smo te oteli, ali inače ne bi došao. 282 00:26:37,440 --> 00:26:38,840 Doista ne. 283 00:26:47,480 --> 00:26:48,880 kamo ideš 284 00:26:49,640 --> 00:26:53,760 Zemlja na zapadu a nama treba farmer. 285 00:26:56,880 --> 00:26:58,280 Bit će zabavno. 286 00:26:58,520 --> 00:27:02,000 Kolonizirati, silovati u većem obimu. 287 00:27:03,160 --> 00:27:04,680 Može li netko dobiti Frøya. 288 00:27:04,960 --> 00:27:07,680 Još je spavala. Nisam je htio probuditi. 289 00:27:07,800 --> 00:27:09,560 Arvid? 290 00:27:11,200 --> 00:27:12,600 Frøya... 291 00:27:13,960 --> 00:27:15,360 Frøya što... 292 00:27:16,680 --> 00:27:18,080 Varg. 293 00:27:18,560 --> 00:27:19,400 Što? 294 00:27:19,920 --> 00:27:23,640 U njegovim protezama bili su noževi. 295 00:27:24,400 --> 00:27:27,040 Kako to misliš noževi? Ona spava, zar ne? 296 00:28:17,720 --> 00:28:20,760 U svakom slučaju, ja sam kapetan. 297 00:28:22,600 --> 00:28:27,280 Zadnji put ovaj trijumvirat sami, bili smo odmetnici. 298 00:28:28,960 --> 00:28:31,320 Vi ste kapetan napušteno selo. 299 00:28:33,280 --> 00:28:35,640 Znaš što sada moramo učiniti, zar ne? 300 00:28:39,000 --> 00:28:40,720 Ono što ste rekli o... 301 00:28:40,800 --> 00:28:43,720 Moramo izgraditi brod pa mogu otići u Rim. 302 00:28:44,480 --> 00:28:46,160 To je sad najvažnije. 303 00:28:46,920 --> 00:28:48,160 Sretno s tim. 304 00:28:48,240 --> 00:28:51,000 Nalazimo posadu i krećemo. 305 00:28:52,720 --> 00:28:56,400 Shvaćaš da to možeš zaboraviti? 306 00:28:56,800 --> 00:28:58,960 Barem imamo jedno drugo. 307 00:29:00,000 --> 00:29:04,080 I seks s tobom je bio jako lijep neki dan. 308 00:29:04,960 --> 00:29:07,280 Da smo se tek upoznali. 309 00:29:08,360 --> 00:29:11,320 Ako negdje imamo dovoljno vremena imati za... 310 00:29:11,400 --> 00:29:15,520 jel to za sex? u velikoj kući. 311 00:29:17,040 --> 00:29:18,600 Čekajući bolja vremena. 312 00:30:07,360 --> 00:30:10,160 Nemoj se izgubiti u svojoj tuzi. 313 00:30:12,320 --> 00:30:16,120 Nas dvoje moramo biti jaki i proći kroz ovo. 314 00:30:17,720 --> 00:30:21,880 Ovo moramo brzo zaboraviti i nastavimo sa svojim životima. 315 00:30:22,600 --> 00:30:24,680 To bi i Frøya želio. 316 00:30:25,200 --> 00:30:27,240 mislite li - da 317 00:30:27,800 --> 00:30:30,920 Arvide, sve se događa s razlogom. 318 00:30:31,920 --> 00:30:35,800 Izgubila sam muža a ti tvoja djevojka. 319 00:30:37,600 --> 00:30:39,800 Jasno je što bogovi žele. 320 00:30:40,520 --> 00:30:42,720 Da, ostani sama zauvijek. 321 00:30:43,400 --> 00:30:44,800 Ne, Arvid. 322 00:30:45,520 --> 00:30:49,080 To je volja bogova da smo zajedno. 323 00:30:49,960 --> 00:30:52,400 Kao poglavica i poglavičina žena. 324 00:31:25,080 --> 00:31:28,840 Jeste li spremni za tri P? 325 00:31:29,320 --> 00:31:31,920 Petunije, zabava... 326 00:31:32,400 --> 00:31:35,000 i koštica suha šljiva. 327 00:31:36,680 --> 00:31:39,440 Ovo je ključ zapada. 328 00:31:40,960 --> 00:31:45,720 Ova karta čini Vargnesa ponovno velikim. 329 00:31:46,880 --> 00:31:52,640 Uništavamo sve koji su nam na putu. 330 00:31:54,200 --> 00:31:57,920 I izrezali smo ih na vrlo male komadiće. 331 00:32:00,200 --> 00:32:04,080 I spaljujemo ih u njihovim vlastitim domovima. 332 00:32:05,480 --> 00:32:07,560 I kožu ćemo im zderati... 333 00:32:08,360 --> 00:32:11,920 osušite ga i koristiti ga kao vrstu odjeće. 334 00:32:12,480 --> 00:32:13,640 Tako nešto. 335 00:32:13,960 --> 00:32:17,880 Imam puno dobrih ideja. vjeruj mi 336 00:32:19,680 --> 00:32:21,080 Vrlo dobro. 337 00:32:41,120 --> 00:32:43,120 Titlovi: Marjolijn Mellor