1 00:00:12,363 --> 00:00:13,983 സ്ത്രീ: ശരി സ്കോട്ട്, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2 00:00:14,083 --> 00:00:15,543 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിച്ചത്? 3 00:00:15,643 --> 00:00:21,463 സ്കോട്ട്: ഉം... ഞാനായിരുന്നു കുറച്ച് തീയും കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു... 4 00:00:21,563 --> 00:00:23,983 എനിക്ക് പെട്രോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 'കാരണം അത് മഴയുള്ള ദിവസമായിരുന്നു 5 00:00:24,083 --> 00:00:26,023 പിന്നെ, തീ ആയിരുന്നു... 6 00:00:26,123 --> 00:00:28,123 പെട്രോൾ ആയിരുന്നു തീയോട് വളരെ അടുത്ത് 7 00:00:28,523 --> 00:00:30,723 ഉം... പെട്രോൾ തീ പിടിച്ചു, 8 00:00:31,123 --> 00:00:32,463 അപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 9 00:00:32,563 --> 00:00:35,983 പിന്നെ ഉമ്മ... പെട്രോൾ ക്യാൻ വഴുതി വീണു 10 00:00:36,083 --> 00:00:38,923 അത് ഒരു വലിയ വരിയായി പോയി കാര്യത്തിലെ തീ 11 00:00:39,523 --> 00:00:41,663 ഞാൻ അതിൽ ചാടി അത് എൻ്റെ കാലുകൾ പൊള്ളിച്ചു. 12 00:00:41,763 --> 00:00:44,163 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങി ഓടി ഹോസിലേക്ക് 13 00:00:44,763 --> 00:00:47,703 ഞാൻ അത് ഓണാക്കി ഞാൻ അത് ഫുൾ സ്പീഡ് ആക്കി 14 00:00:47,803 --> 00:00:49,543 ഞാൻ തീ അണച്ചു. 15 00:00:49,643 --> 00:00:52,383 പിന്നെ ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് ഓടി. 16 00:00:52,483 --> 00:00:54,483 സ്ത്രീ: എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ? 17 00:00:54,483 --> 00:00:54,943 നിങ്ങൾക്ക് ചർമ്മ ഗ്രാഫ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 18 00:00:55,043 --> 00:00:56,903 - സ്കോട്ട്: അതെ, മൂന്ന്. - അത് ശരിയായോ? 19 00:00:57,003 --> 00:00:58,863 അതെ, നന്നായി. 20 00:00:58,963 --> 00:01:01,823 പണ്ട് നല്ല ചൊറിച്ചിൽ ആയിരുന്നു എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 21 00:01:01,923 --> 00:01:03,543 സ്ത്രീ: നീ ആകുമോ വീണ്ടും തീയിൽ കളിക്കുകയാണോ? 22 00:01:03,643 --> 00:01:05,743 സ്കോട്ട്: വഴിയില്ല. 23 00:01:05,843 --> 00:01:07,303 സ്ത്രീ: ശരി, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 24 00:01:07,403 --> 00:01:09,263 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിച്ചത്? 25 00:01:09,363 --> 00:01:13,023 ഞാൻ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കയറുകയായിരുന്നു ഒപ്പം... 26 00:01:13,123 --> 00:01:17,183 ഉം, എനിക്ക് കാണണം - എനിക്ക് ഈ വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു 27 00:01:17,283 --> 00:01:20,463 എനിക്ക് ഈ നിറമുണ്ടായിരുന്നു ആകാശ റോക്കറ്റ് 28 00:01:20,563 --> 00:01:24,303 എനിക്കും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു തിരി വേഗത്തിൽ പോയാൽ 29 00:01:24,403 --> 00:01:25,943 അങ്ങനെ ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു. 30 00:01:26,043 --> 00:01:30,543 അത് വേഗത്തിൽ പോയി ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 31 00:01:30,643 --> 00:01:32,743 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഒപ്പം... 32 00:01:32,843 --> 00:01:34,823 ഞാൻ... ശ്രമിച്ചു... 33 00:01:34,923 --> 00:01:36,703 ഞാൻ വടി തകർത്തു അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 34 00:01:36,803 --> 00:01:40,823 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ ജീൻസിലൂടെ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 35 00:01:40,923 --> 00:01:43,103 സ്ത്രീ: നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും കുറച്ചു കാലം കൂടി, അല്ലേ? 36 00:01:43,203 --> 00:01:45,103 അതെ, ഏകദേശം ഒരാഴ്ച. 37 00:01:45,203 --> 00:01:48,143 സ്ത്രീ: നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഇനി പടക്കം പൊട്ടിക്കണോ? 38 00:01:48,243 --> 00:01:50,063 അതെ. 39 00:01:50,163 --> 00:01:52,623 സ്ത്രീ: നിനക്ക് തോന്നിയില്ലേ ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു പാഠം പഠിച്ചോ? 40 00:01:52,723 --> 00:01:55,723 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതുമായി കളിക്കുന്നു. 41 00:02:07,723 --> 00:02:10,103 (റോക്കറ്റ് വിസിൽ) 42 00:02:10,203 --> 00:02:13,643 (നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുക) 43 00:02:17,763 --> 00:02:20,603 (റോക്കറ്റ് വിസിൽ) 44 00:02:26,643 --> 00:02:28,643 (പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു) 45 00:02:31,843 --> 00:02:35,123 മനുഷ്യൻ: നിത്രം, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 46 00:02:39,683 --> 00:02:41,463 അത്താഴം റെഡി. 47 00:02:41,563 --> 00:02:43,763 മനുഷ്യൻ: എത്രയോ കാലങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയണം, സുഹൃത്തേ? 48 00:02:44,843 --> 00:02:50,443 ചെയ്യരുത്! ഇല്ല! ഇല്ല! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്! 49 00:02:53,843 --> 00:02:55,843 എൻ്റെ കുടുംബം ഉറങ്ങുകയാണ്. 50 00:03:04,203 --> 00:03:05,863 ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവ അവനിൽ നിന്ന് നീക്കുക. 51 00:03:05,962 --> 00:03:08,162 അവൻ ഒരു ദോഷവും ചെയ്യുന്നില്ല. 52 00:03:09,162 --> 00:03:12,182 നിങ്ങൾ ആ പടക്കങ്ങൾ തരൂ നിൻ്റെ അച്ഛനോട്. 53 00:03:12,282 --> 00:03:14,763 അയൽവാസികൾ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 54 00:03:16,682 --> 00:03:19,703 എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു അയൽക്കാർ എന്തു വിചാരിക്കുന്നു? 55 00:03:19,802 --> 00:03:23,063 എന്തായാലും നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം. 56 00:03:23,163 --> 00:03:25,543 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് വീണ്ടും ബാങ്കുമായി സംസാരിച്ചോ? 57 00:03:25,643 --> 00:03:27,643 അവർ വായ്പയ്ക്ക് സമ്മതിച്ചു. 58 00:03:28,203 --> 00:03:29,742 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങി എന്നാണോ? 59 00:03:29,842 --> 00:03:31,342 ഇല്ല, അതിനർത്ഥം നമുക്ക് അത് വാങ്ങാം എന്നാണ്. 60 00:03:31,442 --> 00:03:33,863 മതി, ഉം... 61 00:03:33,962 --> 00:03:36,143 രേഖകൾ അടുക്കിവെക്കുക. 62 00:03:36,242 --> 00:03:38,242 ശരിയാണ്. 63 00:03:39,483 --> 00:03:42,342 - അത് എത്ര നേരമെടുക്കും? - ഓ, അധികനാളായില്ല. 64 00:03:42,442 --> 00:03:44,583 കുറച്ച് സാധ്യതകളും അവസാനങ്ങളും. 65 00:03:44,682 --> 00:03:47,103 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അത് ഇടാൻ ട്രൗസറുകൾ കഴുകുന്നതാണോ? 66 00:03:47,203 --> 00:03:49,203 അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. 67 00:03:49,603 --> 00:03:51,603 അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ. 68 00:03:52,083 --> 00:03:53,302 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല 69 00:03:53,402 --> 00:03:55,402 അവൻ അവരെ വെക്കും വരെ കഴുകുന്നതിൽ. 70 00:03:56,923 --> 00:03:58,923 പോകൂ. 71 00:03:59,763 --> 00:04:03,763 അവരെ എടുത്തു, അവ കഴുകുക. 72 00:04:11,162 --> 00:04:13,162 ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. 73 00:04:13,842 --> 00:04:17,842 ഇല്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 74 00:05:02,763 --> 00:05:04,763 അത് പോരാ. 75 00:05:07,962 --> 00:05:11,283 ഇത് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത പണമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 76 00:05:12,082 --> 00:05:13,582 ഇത് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ തുകയാണ്. 77 00:05:13,682 --> 00:05:15,722 എന്താ ഇത് പോരാ? 78 00:05:18,283 --> 00:05:19,903 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്? 79 00:05:20,003 --> 00:05:21,503 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സർഫ് ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 80 00:05:21,601 --> 00:05:24,101 - നീ ഇനി നീന്തുക പോലുമില്ല. - എനിക്ക് ഇതുവേണം. 81 00:05:24,202 --> 00:05:27,342 - ഞാനും സ്കൂബ ഡൈവ് ചെയ്യുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 82 00:05:27,441 --> 00:05:29,263 - ഇനിയില്ല. - അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 83 00:05:29,363 --> 00:05:31,422 ആ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം വെറും ഷെഡിൽ ചോര ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു. 84 00:05:31,523 --> 00:05:33,523 അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. 85 00:05:33,523 --> 00:05:33,983 ഞാൻ കൂടുതൽ പണം പാഴാക്കുന്നില്ല 86 00:05:34,082 --> 00:05:36,023 മറ്റൊന്നിൽ നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾ. 87 00:05:36,123 --> 00:05:38,922 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ സർഫിംഗ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല. 88 00:06:49,722 --> 00:06:53,722 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 89 00:06:54,243 --> 00:06:55,623 അത് റിലേയാണ്. 90 00:06:55,722 --> 00:06:59,123 - നല്ല പേര്. - നന്ദി. 91 00:07:07,883 --> 00:07:09,883 മനുഷ്യൻ: ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 92 00:07:11,403 --> 00:07:12,743 സ്ത്രീ: ധാരണയില്ല. 93 00:07:12,842 --> 00:07:14,883 ഹായ് ജാമി. 94 00:07:16,082 --> 00:07:18,082 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം സർഫ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 95 00:08:27,243 --> 00:08:28,542 ഹലോ? 96 00:08:28,643 --> 00:08:29,981 ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ് ഒരു പുൽത്തകിടി ബിസിനസ്സ്. 97 00:08:30,082 --> 00:08:31,101 നിങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടി മുറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 98 00:08:31,202 --> 00:08:32,422 ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. വേണ്ട, നന്ദി. 99 00:08:32,521 --> 00:08:34,343 - എന്തുകൊണ്ട്? - എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്തു. 100 00:08:34,443 --> 00:08:36,862 - എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു. - അവൻ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്? 101 00:08:36,963 --> 00:08:38,143 അതെ, ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, അതിനാൽ ഇത് സൗജന്യമാണ്. 102 00:08:38,242 --> 00:08:39,423 - ഓ. - അത് അവൻ്റെ വീടാണ്. 103 00:08:39,521 --> 00:08:40,781 അവൻ വരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ? 104 00:08:40,883 --> 00:08:42,343 നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിയും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ... 105 00:08:42,443 --> 00:08:44,663 കുറച്ചു വീടുകളുണ്ട് ആ വഴിക്കും ഇറങ്ങി, 106 00:08:44,761 --> 00:08:46,781 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പിന്നെ ഒരു മുട്ട്... 107 00:08:46,883 --> 00:08:49,463 - അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അത് ആവശ്യമാണ്. - നന്ദി. നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 108 00:08:49,562 --> 00:08:51,742 ദയവായി നീക്കം ചെയ്യാമോ നിൻ്റെ കാലോ? നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം. 109 00:08:51,843 --> 00:08:54,562 - ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. - നന്ദി. 110 00:09:13,723 --> 00:09:16,302 - (കുട്ടികളുടെ സന്തോഷം) - ഹേയ്! നിത്രം പോകൂ! 111 00:09:16,403 --> 00:09:17,982 വരൂ, നിത്രം! 112 00:09:18,083 --> 00:09:20,923 - (കുട്ടികൾ ആഹ്ലാദിക്കുകയും കൂവുകയും ചെയ്യുന്നു) - അത്, നിറ്റി! 113 00:09:32,683 --> 00:09:34,761 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 114 00:09:37,843 --> 00:09:40,822 ടീച്ചർ: നിത്രം! അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 115 00:09:40,923 --> 00:09:43,302 ആൺകുട്ടികൾ, ഇല്ല! ആൺകുട്ടികൾ! ആൺകുട്ടികൾ! രക്ഷപ്പെടുക! 116 00:09:43,403 --> 00:09:45,542 - അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! - ഹേയ്, അത് എൻ്റേതാണ്! 117 00:09:45,643 --> 00:09:47,423 ഇല്ല! ഹേയ്! 118 00:09:47,521 --> 00:09:49,583 - അകത്ത്! അകത്തേക്ക് കയറൂ. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 119 00:09:49,683 --> 00:09:51,903 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 120 00:09:52,002 --> 00:09:54,463 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ആകാൻ കഴിയില്ല പടക്കങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുന്നു സ്കൂളിന് പുറത്ത്, നിത്രം! 121 00:09:54,562 --> 00:09:55,762 അത് ഉചിതമല്ല! 122 00:09:55,863 --> 00:09:57,202 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 123 00:09:57,303 --> 00:09:59,163 - നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിർത്തൂ! 124 00:09:59,262 --> 00:10:00,883 കാറിൽ കയറുക. കാറിൽ കയറുക. 125 00:10:00,982 --> 00:10:02,482 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോകുക. 126 00:10:02,583 --> 00:10:04,283 എനിക്കറിയാം. കാറിൽ കയറുക. 127 00:10:04,383 --> 00:10:06,322 കാറിൽ കയറുക. 128 00:10:06,423 --> 00:10:08,083 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 129 00:10:08,182 --> 00:10:09,961 സുഹൃത്തേ, അയാൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, അല്ലേ? 130 00:10:10,062 --> 00:10:11,883 അയാൾക്ക് വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലുള്ള സ്കൂളുകൾക്ക് ചുറ്റും. 131 00:10:11,982 --> 00:10:14,202 ഇല്ല എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഇനി സംഭവിക്കില്ല. 132 00:10:14,303 --> 00:10:15,603 - ശരി? - ശരി. 133 00:10:15,702 --> 00:10:18,123 (കാർ ഹോൺ ബ്ലേർസ്) 134 00:10:18,221 --> 00:10:19,522 നിർത്തൂ! 135 00:10:19,623 --> 00:10:21,721 (കൊമ്പ് തുടരുന്നു) 136 00:10:21,822 --> 00:10:23,322 നിർത്തൂ! 137 00:10:23,423 --> 00:10:26,283 (കൊമ്പ് തുടരുന്നു) 138 00:10:26,383 --> 00:10:28,383 നിർത്തുക! 139 00:10:30,143 --> 00:10:32,143 നിർത്തൂ! 140 00:10:33,583 --> 00:10:35,583 വരിക! 141 00:10:37,623 --> 00:10:40,182 (കൊമ്പ് തുടരുന്നു) 142 00:10:44,863 --> 00:10:47,163 നിർത്തൂ! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 143 00:10:47,262 --> 00:10:49,262 - നിർത്തുക! - (ഹോൺ സ്റ്റോപ്പുകൾ) 144 00:10:50,502 --> 00:10:52,123 - (ഹോൺ ബ്ലേർസ്) - നിർത്തുക! 145 00:10:52,221 --> 00:10:54,903 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ! 146 00:10:57,461 --> 00:11:01,283 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 147 00:11:01,383 --> 00:11:03,643 - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - എന്താ... 148 00:11:03,742 --> 00:11:06,283 - അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. - അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല. 149 00:11:06,383 --> 00:11:08,383 (അലർച്ചകൾ) ഹേയ്! 150 00:11:08,383 --> 00:11:08,961 അവനു വെറുതെ പറ്റില്ല 151 00:11:09,062 --> 00:11:12,002 അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ കളിക്കുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് പടക്കങ്ങൾ. 152 00:11:12,103 --> 00:11:14,103 നിർത്തൂ! 153 00:11:16,623 --> 00:11:18,322 അമ്മ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 154 00:11:18,423 --> 00:11:20,543 അതെ, ഇതല്ല. 155 00:11:24,262 --> 00:11:26,262 വെറുതെ... 156 00:11:27,143 --> 00:11:29,442 - നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല തീർച്ചയായും ഇല്ല. 157 00:11:29,543 --> 00:11:32,721 അവളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും ഞാൻ അവയെ നിനക്ക് തിരികെ തന്നു എന്ന്. 158 00:11:32,822 --> 00:11:35,123 - എങ്കിലും അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. - എനിക്കറിയാം. 159 00:11:35,221 --> 00:11:37,202 - അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 160 00:11:37,303 --> 00:11:39,002 - അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 161 00:11:39,103 --> 00:11:43,403 പക്ഷെ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം. 162 00:11:43,502 --> 00:11:45,981 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ കണ്ണ് വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ സമയത്തും. 163 00:11:47,702 --> 00:11:49,742 ശരി? 164 00:11:51,502 --> 00:11:53,502 എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 165 00:11:55,262 --> 00:11:58,762 ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡ്രൈവിനായി പോകാം, ശരിയാണോ? 166 00:11:58,863 --> 00:12:02,502 അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്. നാം പോകേണ്ടതുണ്ട് നല്ല ശാന്തമായ ഡ്രൈവ്. 167 00:12:06,103 --> 00:12:08,543 ശരിയാണോ? ശരി. 168 00:13:01,103 --> 00:13:05,103 മനോഹരം, അല്ലേ? 169 00:13:05,742 --> 00:13:08,502 നല്ല ടൂറിസ്റ്റ് വ്യാപാരം നടത്തുക വൻകരയിൽ നിന്ന്. 170 00:13:08,942 --> 00:13:12,942 നല്ല പണം. 171 00:13:14,663 --> 00:13:16,702 അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും, ശരിയാണോ? 172 00:13:18,383 --> 00:13:21,682 അതെ, നല്ലത്. 173 00:13:21,783 --> 00:13:24,242 നമുക്ക് മൃഗങ്ങളെ കിട്ടുമോ? 174 00:13:24,343 --> 00:13:27,062 - ഏതുതരം? - കാർഷിക മൃഗങ്ങൾ. 175 00:13:29,062 --> 00:13:30,762 കോഴികളോ? 176 00:13:30,863 --> 00:13:32,083 മുട്ടയോ? 177 00:13:32,182 --> 00:13:33,481 - അല്ല, പശുക്കൾ. - നമുക്ക് മുട്ട ഉപയോഗിക്കാം. 178 00:13:33,583 --> 00:13:35,242 പശുക്കളോ? നിനക്കെന്തറിയാം പശുക്കളെ കുറിച്ച്? 179 00:13:35,343 --> 00:13:36,923 ഒന്നുമില്ല. 180 00:13:37,022 --> 00:13:39,083 - പശുക്കളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? - ഒന്നുമില്ല. 181 00:13:39,182 --> 00:13:41,383 (രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു) 182 00:13:42,863 --> 00:13:44,202 മണ്ടൻ കുട്ടി. 183 00:13:44,303 --> 00:13:46,202 ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ കുട്ടിയാണോ? 184 00:13:46,303 --> 00:13:48,303 അതെ. 185 00:13:49,623 --> 00:13:51,803 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാൽ താഴേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 186 00:13:51,903 --> 00:13:53,603 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാം. 187 00:13:53,702 --> 00:13:56,961 അവരെ വളർത്താൻ പറ്റിയ സ്ഥലം. 188 00:13:57,062 --> 00:13:59,863 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സ്ഥലം ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടേതാകും. 189 00:14:06,182 --> 00:14:08,543 എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണം സുഹൃത്തേ. 190 00:14:15,942 --> 00:14:19,783 (ഹാർട്ട് ബീറ്റ്സ്) 191 00:14:23,502 --> 00:14:25,803 മനുഷ്യൻ: (അലശമായി) ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി, ഉം... 192 00:14:25,903 --> 00:14:29,242 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ. 193 00:14:29,343 --> 00:14:32,442 നോക്കൂ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു നീ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 194 00:14:32,543 --> 00:14:34,583 അവൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഉം... 195 00:14:36,502 --> 00:14:39,721 നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾ കഴിക്കുകയാണോ? അതെ? 196 00:14:39,822 --> 00:14:42,562 ട്രൈസൈക്ലിക്? ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്, ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ? 197 00:14:42,663 --> 00:14:44,363 - അവർ ശാന്തരാണോ? - അവൻ ഓടിപ്പോയി. 198 00:14:44,461 --> 00:14:45,643 ഓ, അതെ. 199 00:14:45,742 --> 00:14:47,643 അതെ. 200 00:14:47,742 --> 00:14:49,721 അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. അവർ അവനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു. 201 00:14:49,822 --> 00:14:52,163 - അതെ? - ഇത് ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നു. 202 00:14:52,262 --> 00:14:55,783 അയാൾക്ക് ഇഷ്ടം എളുപ്പമാക്കുന്നു അതോ നിനക്ക് വേണ്ടിയോ? 203 00:14:59,903 --> 00:15:02,043 എല്ലാവരും. 204 00:15:02,143 --> 00:15:04,923 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അവൻ ഒരു ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു 205 00:15:05,022 --> 00:15:07,242 നമുക്ക് എവിടെ കഴിയും ഗുളികകൾ നിർത്തുക. 206 00:15:07,343 --> 00:15:09,043 അവൻ്റെ ഗുളികകൾ വേണം. 207 00:15:09,143 --> 00:15:12,283 സഹായിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം മരുന്ന് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, 208 00:15:12,383 --> 00:15:15,283 ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കാം, കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ. 209 00:15:15,383 --> 00:15:17,583 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ അതോ അമ്മയോ? 210 00:15:18,502 --> 00:15:19,843 - നിങ്ങൾ. - നീ, മണ്ടൻ. 211 00:15:19,942 --> 00:15:21,721 ഓ. 212 00:15:21,822 --> 00:15:24,843 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു ഗുളികകളിൽ നിന്നോ? 213 00:15:24,942 --> 00:15:27,583 നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ സാധാരണ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 214 00:15:31,783 --> 00:15:33,762 ശരി. 215 00:15:33,863 --> 00:15:37,123 ഉം... നോക്കൂ, നമുക്ക് വേണം നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ കത്ത് 216 00:15:37,221 --> 00:15:40,442 കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം സെൻ്റർലിങ്ക് അവൻ്റെ പെൻഷൻ പേയ്മെൻ്റുകൾ നിർത്തും. 217 00:15:40,543 --> 00:15:42,202 അത് കുഴപ്പമില്ല. 218 00:15:42,303 --> 00:15:45,923 നോക്കൂ, ആദ്യം ഞാൻ ചെയ്യാം മരുന്നിനുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ്. 219 00:15:46,022 --> 00:15:50,481 നിങ്ങൾക്ക് ട്രൈസൈക്ലിക് അറിയാം - അത് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അത് എടുക്കണം 220 00:15:50,583 --> 00:15:54,383 അത് നിലനിർത്തും നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നല്ലതും സുസ്ഥിരവുമാണ്. 221 00:15:57,262 --> 00:15:59,603 - (പേപ്പർ കണ്ണുനീർ) - നന്ദി. 222 00:15:59,702 --> 00:16:03,283 പിന്നെ നീ, കാർലീൻ, എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നേരിടുന്നുണ്ടോ? 223 00:16:03,383 --> 00:16:05,123 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 224 00:16:05,221 --> 00:16:07,043 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 225 00:16:07,143 --> 00:16:10,002 അതെ. ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നെയും വന്നു കാണുക 226 00:16:10,103 --> 00:16:12,103 കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ. 227 00:16:12,903 --> 00:16:14,982 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 228 00:16:19,182 --> 00:16:22,221 (ടിവി മന്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 229 00:16:57,502 --> 00:17:01,383 (ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് മങ്ങിയതായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 230 00:17:18,943 --> 00:17:23,623 (സ്കൂളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ചെറിയ ജോലിക്കാർ ഗിൽബെർട്ടും സള്ളിവൻ പ്ലേസും എഴുതിയത്) 231 00:17:29,782 --> 00:17:32,583 (നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുക) 232 00:17:44,663 --> 00:17:46,663 ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ് ഒരു പുൽത്തകിടി ബിസിനസ്സ്. 233 00:17:46,663 --> 00:17:47,363 നിങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടി മുറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 234 00:17:47,463 --> 00:17:51,463 എനിക്കറിയില്ല. 235 00:17:54,062 --> 00:17:56,103 അത് നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയാണോ? 236 00:17:57,222 --> 00:17:59,042 ഇതാണ് ഗിൽബെർട്ട്. 237 00:17:59,143 --> 00:18:02,683 ഹലോ, ഗിൽബർട്ട്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 238 00:18:02,782 --> 00:18:04,782 - (MIAOWS) 239 00:18:04,782 --> 00:18:07,623 - ഹലോ, ഗിൽബർട്ട്. മൃദുവായ. 240 00:18:12,703 --> 00:18:14,943 ഇത് കുറച്ച് അനിയന്ത്രിതമാണ്, അല്ലേ? 241 00:18:19,502 --> 00:18:20,963 നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? 242 00:18:21,062 --> 00:18:23,883 ഞാൻ വേഗം വരും. 243 00:18:23,982 --> 00:18:26,083 ഒരുപാട് ഉണ്ട്. പുറകിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 244 00:18:26,183 --> 00:18:28,383 അത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനി ആണ്. 245 00:18:31,302 --> 00:18:33,302 ശരി. 246 00:18:34,062 --> 00:18:35,282 അകത്തേക്ക് വരൂ. 247 00:18:35,383 --> 00:18:36,843 നിങ്ങൾ മുറിക്കണോ ധാരാളം ആളുകളുടെ പുൽത്തകിടികൾ? 248 00:18:36,943 --> 00:18:39,643 ഓ, ലോഡ്സ്. ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 249 00:18:39,742 --> 00:18:41,742 ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ? 250 00:18:41,742 --> 00:18:43,383 അതെ, ദയവായി. 251 00:18:45,463 --> 00:18:49,863 (എഞ്ചിൻ അലറുകയും പിന്നീട് മങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു) 252 00:19:00,542 --> 00:19:03,903 (തമ്പിംഗ് തുടരുന്നു) 253 00:19:06,143 --> 00:19:08,143 (സൈലൻ്റ്) 254 00:19:08,663 --> 00:19:10,863 നല്ല പെൺകുട്ടി. നല്ല പെൺകുട്ടി. 255 00:19:12,062 --> 00:19:14,823 ശരി. വരിക. 256 00:19:22,502 --> 00:19:27,103 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 257 00:19:30,302 --> 00:19:33,262 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 258 00:19:39,383 --> 00:19:41,002 നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെ നടക്കുമോ? 259 00:19:41,103 --> 00:19:43,562 ഓ, അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 260 00:19:43,663 --> 00:19:45,562 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നാളെ തിരികെ വരൂ 261 00:19:45,663 --> 00:19:47,203 എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ എനിക്കായി നടത്തുക. 262 00:19:47,302 --> 00:19:49,302 ശരി. 263 00:19:55,663 --> 00:19:57,663 ഞാൻ ഹെലൻ. 264 00:19:58,583 --> 00:20:00,583 എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 265 00:20:00,583 --> 00:20:03,262 ശരി. 266 00:20:03,742 --> 00:20:05,123 ഞാൻ നാളെ കാണാം. 267 00:20:05,222 --> 00:20:07,042 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 268 00:20:07,143 --> 00:20:10,343 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 269 00:20:11,222 --> 00:20:13,222 സാരമില്ല. 270 00:20:14,222 --> 00:20:15,522 വരൂ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ! 271 00:20:15,623 --> 00:20:19,242 ഗാനരചന, അമ്പി, വരൂ! വരിക! 272 00:20:19,343 --> 00:20:22,982 (മാർച്ചിംഗ് ഡ്രം റോൾ) 273 00:20:29,423 --> 00:20:31,242 വരൂ, ബെറ്റി. 274 00:20:31,343 --> 00:20:35,103 (ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ചിയറുകൾ നൽകുക ഗിൽബെർട്ടും സള്ളിവനും നാടകങ്ങൾ) 275 00:20:43,343 --> 00:20:45,923 ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം! വരൂ, വരൂ! 276 00:20:46,022 --> 00:20:48,222 (നായ്ക്കൾ കുരയും കുരയും) 277 00:20:49,183 --> 00:20:51,183 (സംഗീതം തുടരുന്നു) 278 00:21:03,823 --> 00:21:06,863 ഉള്ളിൽ. ഉള്ളിൽ. നല്ല പെൺകുട്ടി. 279 00:21:39,663 --> 00:21:44,062 (പ്ലേസ് നോട്ട്) 280 00:21:47,343 --> 00:21:51,343 നിങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടോ? 281 00:21:56,262 --> 00:21:58,262 ഒന്നുമില്ലേ? 282 00:22:00,222 --> 00:22:03,423 ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ പോലും ഇല്ലേ? എല്ലാവർക്കും ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ കളിക്കാം. 283 00:22:05,583 --> 00:22:10,002 രണ്ടു വിരലുകൾ മാത്രം മതി. വരൂ ഇരിക്കൂ. 284 00:22:10,103 --> 00:22:12,242 നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു. 285 00:22:12,343 --> 00:22:14,663 ഹും? നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 286 00:22:17,262 --> 00:22:20,683 (രണ്ടും ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ കളിക്കുക) 287 00:22:20,782 --> 00:22:22,863 തുടർന്ന് ഇത് ഇയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 288 00:22:24,863 --> 00:22:27,242 തുടർന്ന് ഡിയിലേക്ക്. 289 00:22:27,343 --> 00:22:30,242 ഒപ്പം അൽപ്പം സ്കിപ്പ് ഡൗൺ, സി. 290 00:22:30,343 --> 00:22:32,383 തിരികെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക്. 291 00:22:33,742 --> 00:22:36,302 (രണ്ടും കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു) 292 00:22:46,262 --> 00:22:50,262 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 293 00:22:52,463 --> 00:22:55,823 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് പറയാം നിങ്ങൾക്ക് പിയാനോ വായിക്കാം. 294 00:23:09,782 --> 00:23:12,002 (വിസ്‌പേഴ്‌സ്) നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെയാണ്. 295 00:23:12,103 --> 00:23:16,103 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ടെലിയിൽ ആയിരുന്നു. 296 00:23:17,302 --> 00:23:18,843 ശരിക്കും? 297 00:23:18,943 --> 00:23:20,643 എപ്പോൾ? 298 00:23:20,742 --> 00:23:22,802 ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ കത്തിച്ചു പടക്കങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്ന കൈകൾ. 299 00:23:22,903 --> 00:23:24,762 ടിവിക്കാരി വന്നു. 300 00:23:24,863 --> 00:23:26,242 എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 301 00:23:26,343 --> 00:23:30,062 - നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്. - അല്ല, ഇനി വേണ്ട. 302 00:23:32,463 --> 00:23:36,463 നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് വരണോ? 303 00:23:38,062 --> 00:23:40,062 മം-ഹും. 304 00:23:40,863 --> 00:23:44,863 ഇവ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു. 305 00:23:52,782 --> 00:23:56,782 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 306 00:23:58,463 --> 00:24:02,463 വളരെ മനോഹരം. 307 00:24:03,863 --> 00:24:06,103 നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനെപ്പോലെയാണ്. 308 00:24:11,583 --> 00:24:13,883 അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു ഈ കൺവെർട്ടിബിളിൽ ഡ്രൈവിംഗ് 309 00:24:13,982 --> 00:24:15,802 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ. 310 00:24:15,903 --> 00:24:19,302 ഞാൻ നിരാശയോടെ പണ്ട് ഒരു റേസിംഗ് കാർ ഡ്രൈവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 311 00:24:20,943 --> 00:24:23,103 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 312 00:24:24,903 --> 00:24:26,643 ഇതാ അവൾ. 313 00:24:26,742 --> 00:24:28,823 നല്ല വയസ്സായ ഹെലൻ. 314 00:24:32,782 --> 00:24:35,123 ഹെലൻ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 315 00:24:35,222 --> 00:24:37,603 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സുഖമാണോ? 316 00:24:37,703 --> 00:24:39,443 - ഇത് മനോഹരമാണ്. - സുന്ദരി, അല്ലേ? 317 00:24:39,542 --> 00:24:41,923 സി ക്ലാസ്. ഡ്രൈവർ, പാസഞ്ചർ എയർബാഗ്. 318 00:24:42,022 --> 00:24:43,443 ഒരു കറക്കത്തിനായി ഇത് എടുക്കണോ? 319 00:24:43,542 --> 00:24:45,883 - എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഹെലൻ? - മനോഹരമാണ്. 320 00:24:45,982 --> 00:24:48,042 - നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - മനോഹരം. 321 00:24:48,143 --> 00:24:50,083 സുഖമാണോ? 322 00:24:50,183 --> 00:24:53,002 അതെ? അതായിരിക്കും പവർ സ്റ്റിയറിംഗ്. 323 00:24:53,103 --> 00:24:55,103 (ക്ലിക്കിംഗ്) 324 00:24:59,343 --> 00:25:01,203 - ഇതാണോ സൺറൂഫ്? - അതെ, തീർച്ചയായും. 325 00:25:01,302 --> 00:25:03,762 - ബട്ടൺ ഉണ്ട്. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 326 00:25:03,863 --> 00:25:05,323 ഇത്? 327 00:25:05,423 --> 00:25:07,762 - ഇതാണോ ലൈറ്റുകൾ? - അതെ, അവിടെ തന്നെ. 328 00:25:07,863 --> 00:25:09,562 (സൺറൂഫ് സ്ലൈഡുകൾ) 329 00:25:09,663 --> 00:25:11,083 അത് നോക്കൂ, ഹെലൻ. 330 00:25:11,183 --> 00:25:13,963 - വീടുകൾ പോലെ സുരക്ഷിതം, ഹെലൻ. - അതെ, വീടുകൾ പോലെ സുരക്ഷിതമാണ്. 331 00:25:14,062 --> 00:25:16,562 ഡ്രൈവർ, പാസഞ്ചർ എയർബാഗുകൾ. 332 00:25:16,663 --> 00:25:18,083 - സ്റ്റിയറിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്? - (GASPS) 333 00:25:18,183 --> 00:25:20,083 ഹേയ്! ഹേയ്! നിർത്തൂ, സുഹൃത്തേ! വിഡ്ഢിയാകരുത്. 334 00:25:20,183 --> 00:25:22,163 എന്നെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കരുത് സുഹൃത്തേ. 335 00:25:22,262 --> 00:25:23,722 വാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഹെലൻ. 336 00:25:23,823 --> 00:25:25,963 - ഹേയ്! നിർത്തൂ! - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 337 00:25:26,062 --> 00:25:27,163 അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 338 00:25:27,262 --> 00:25:28,722 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 339 00:25:28,823 --> 00:25:30,123 ഹെലൻ, വലിക്കുക! 340 00:25:30,222 --> 00:25:32,042 - അവൻ ആവേശത്തിലാണ്. - ഇപ്പോൾ വലിക്കുക! 341 00:25:32,143 --> 00:25:34,323 - വെറും ആവേശമാണ്. - നിർത്തൂ! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! 342 00:25:34,423 --> 00:25:36,163 - ഞാൻ വലിക്കുന്നു. - അത്രയേയുള്ളൂ! 343 00:25:36,262 --> 00:25:38,343 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! വെറുതെ. 344 00:25:39,062 --> 00:25:40,562 (ചിരികൾ) 345 00:25:40,663 --> 00:25:44,663 ക്ഷമിക്കണം, അവൻ എക്സൈസ് ആണ്- 346 00:25:46,222 --> 00:25:48,203 - എന്താണ് കുഴപ്പം? - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 347 00:25:48,302 --> 00:25:49,883 അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 348 00:25:49,982 --> 00:25:51,403 പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ പുറത്ത്! 349 00:25:51,502 --> 00:25:53,683 പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്! അത് മതി! 350 00:25:53,782 --> 00:25:55,323 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 351 00:25:55,423 --> 00:25:57,123 - അവനെ അനുവദിക്കൂ ... - പുറത്തുകടക്കുക! 352 00:25:57,783 --> 00:26:00,143 ഇവിടെയും ഇവിടെയും നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്. നന്ദി. 353 00:26:06,022 --> 00:26:09,143 (ക്ലിക്ക് ബട്ടണുകൾ) 354 00:26:12,583 --> 00:26:15,123 രസകരമാണോ? ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 355 00:26:15,222 --> 00:26:16,923 അടുത്ത തവണ അവൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, 356 00:26:17,022 --> 00:26:21,163 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, നിങ്ങൾ ചെറിയ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. 357 00:26:21,262 --> 00:26:22,883 നിങ്ങൾ വിതുമ്പുക വീണ്ടും എൻ്റെ കാറുകളിലൊന്ന്, 358 00:26:22,982 --> 00:26:24,083 ഞാൻ നിന്നോട് ഭോഗിക്കും. 359 00:26:24,183 --> 00:26:27,022 മനസ്സിലായോ? മനസ്സിലായോ? 360 00:26:31,423 --> 00:26:33,443 എല്ലാം നല്ലതാണോ? 361 00:26:33,542 --> 00:26:36,123 തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി. ആസ്വദിക്കൂ. കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ? 362 00:26:36,222 --> 00:26:38,722 നല്ലതുവരട്ടെ. നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഹെലൻ. 363 00:26:38,823 --> 00:26:42,103 ഉടൻ കാണാം. 364 00:26:45,343 --> 00:26:47,343 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 365 00:26:48,143 --> 00:26:50,603 നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം കിട്ടി. 366 00:26:50,703 --> 00:26:52,443 വോൾവോ നിങ്ങളുടേതാണ്. 367 00:26:52,542 --> 00:26:56,403 നന്ദി. 368 00:26:56,502 --> 00:26:58,502 - നീ ഓകെയാണോ? - അതെ. 369 00:27:00,502 --> 00:27:02,502 നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണോ? 370 00:27:03,943 --> 00:27:05,522 അതെ, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 371 00:27:05,623 --> 00:27:07,623 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 372 00:27:08,463 --> 00:27:10,542 ടാറ്റ്‌സ്‌ലോട്ടോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 373 00:27:12,222 --> 00:27:14,222 ഞാനത് സ്വന്തമാക്കി. 374 00:27:34,383 --> 00:27:39,643 (പാടുന്നു) ♪ നദിക്കരയിലുള്ള ഒരു മരത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ടോം ടിറ്റ്... ♪ 375 00:27:39,742 --> 00:27:43,282 (ഇരുവരും ചിരിച്ചു) 376 00:27:43,383 --> 00:27:45,603 - ഒരു ചെറിയ ടോം ടിറ്റ്? - മം-ഹും. 377 00:27:45,703 --> 00:27:49,482 ♪ സാങ് വില്ലോ, ടിറ്റ് വില്ലോ ടിറ്റ് വില്ലോ 378 00:27:49,583 --> 00:27:51,722 ടിറ്റ് വില്ലോ, ടിറ്റ് വില്ലോ, ടിറ്റ് വില്ലോ... 379 00:27:51,823 --> 00:27:55,683 ♪ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഡിക്കി ബേർഡ് എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത്? 380 00:27:55,782 --> 00:27:57,242 ടിറ്റ് വില്ലോ? 381 00:27:57,343 --> 00:28:01,163 ♪ പാടുന്ന വില്ലോ, ടൈറ്റ് വില്ലോ ടിറ്റ് വില്ലോ 382 00:28:01,262 --> 00:28:07,042 ♪ ബുദ്ധിയുടെ ബലഹീനതയാണോ പക്ഷി, ഞാൻ കരഞ്ഞു 383 00:28:07,143 --> 00:28:11,623 ♪ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കടുപ്പമുള്ള ഒരു പുഴു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഉള്ളിൽ 384 00:28:13,782 --> 00:28:16,963 ♪ ഒരു കുലുക്കത്തോടെ അവൻ്റെ പാവം ചെറിയ തലയുടെ 385 00:28:17,062 --> 00:28:19,282 ♪ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു... ♪ 386 00:28:19,383 --> 00:28:23,262 രണ്ടും: ♪ ടിറ്റ് വില്ലോ, ടിറ്റ് വില്ലോ ടിറ്റ് വില്ലോ. ♪ 387 00:28:47,583 --> 00:28:50,143 - ഹേയ്, അച്ഛാ. - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 388 00:28:53,583 --> 00:28:55,522 - ഹേയ്, അമ്മേ. - ഹായ്, സ്നേഹം. 389 00:28:55,623 --> 00:28:58,903 (കട്ട്ലറി റാറ്റിൽസ്) 390 00:29:02,423 --> 00:29:04,903 ഓ. 391 00:29:06,943 --> 00:29:09,623 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവസാനിച്ചത് ആ മുടി കഴുകണോ? 392 00:29:11,302 --> 00:29:13,883 - ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്. - ഞാൻ അത് നീളത്തിൽ വളരുന്നു. 393 00:29:13,982 --> 00:29:15,443 എനിക്ക് നീളമുള്ള മുടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 394 00:29:15,542 --> 00:29:17,722 ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാം നാളെ നിങ്ങൾക്കായി. 395 00:29:17,823 --> 00:29:21,062 - ഞാൻ എൻ്റെ മുടി മുറിക്കുന്നില്ല. - ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 396 00:29:22,623 --> 00:29:25,163 - അതെ, നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയും. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 397 00:29:25,262 --> 00:29:27,262 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 398 00:29:33,262 --> 00:29:35,282 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണ്ട ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ. 399 00:29:35,383 --> 00:29:38,683 ഇത് വളരെ മോശമാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല. 400 00:29:38,782 --> 00:29:41,443 എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാമെന്ന് ഹെലൻ പറയുന്നു. 401 00:29:41,542 --> 00:29:43,903 - WHO? - ആരാണ് ഹെലൻ, സുഹൃത്തേ? 402 00:29:44,943 --> 00:29:49,083 അവൾ ഒരു ഗായികയാണ്, ഒരു നടിയാണ്. 403 00:29:49,183 --> 00:29:52,002 കൂമ്പാരങ്ങളുള്ള ഒരു വീടും അവൾക്കുണ്ട് സ്പെയർ റൂമുകൾ, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല. 404 00:29:52,103 --> 00:29:54,002 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 405 00:29:54,103 --> 00:29:56,103 (തഡ്ഡിംഗ്) 406 00:30:14,703 --> 00:30:16,703 നീ ഉറങ്ങുകയാണോ ഈ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ? 407 00:30:17,823 --> 00:30:20,542 അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. - മം-ഹും. 408 00:30:27,022 --> 00:30:30,062 - എന്താണത്? - അതാണ് എൻ്റെ പുതിയ കാർ. 409 00:30:38,623 --> 00:30:40,623 അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ? 410 00:30:42,742 --> 00:30:44,323 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഹെലൻ എനിക്ക് തരുന്നു. 411 00:30:44,423 --> 00:30:46,542 - ഓ അവൾ ആണോ? - അതെ അവൾ ചെയ്യുന്നു. 412 00:30:50,022 --> 00:30:52,022 നന്നായി. 413 00:30:55,143 --> 00:30:57,143 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 414 00:31:03,423 --> 00:31:05,643 (WHISPERS) സ്നേഹം. ഹേയ്. 415 00:31:05,742 --> 00:31:07,963 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 416 00:31:08,062 --> 00:31:10,062 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 417 00:31:19,663 --> 00:31:21,663 ശരി. 418 00:31:22,103 --> 00:31:23,403 നിങ്ങൾ പോകൂ, തുടർന്ന് പോകൂ. 419 00:31:23,502 --> 00:31:25,083 പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി സുഹൃത്തിന്. 420 00:31:25,183 --> 00:31:27,002 (ബംഗിംഗ്) 421 00:31:27,103 --> 00:31:28,363 എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണ്. 422 00:31:28,463 --> 00:31:31,443 ശരി, കാണാൻ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും ... 423 00:31:31,542 --> 00:31:33,742 ..കാണാൻ... നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം കാണാൻ. 424 00:31:36,663 --> 00:31:38,663 (ഡോർ സ്ലാമുകൾ) 425 00:31:58,222 --> 00:31:59,843 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് അത് തള്ളേണ്ടതുണ്ടോ? 426 00:31:59,943 --> 00:32:01,323 - നിങ്ങൾ അതിനെ അരികിലേക്ക് തള്ളുക. - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 427 00:32:01,423 --> 00:32:02,883 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് തള്ളുക. 428 00:32:02,982 --> 00:32:04,982 അവനെ കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 429 00:32:08,222 --> 00:32:10,443 അവൻ തിരികെ വരും. 430 00:32:10,542 --> 00:32:13,522 ആ കുട്ടിയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല എന്നാൽ ഞങ്ങൾ. 431 00:32:13,623 --> 00:32:16,242 - (റെക്കോർഡ് പ്ലേകൾ) - (ഹെലൻ പാടുന്നു) ♪ ..ഡിക്കി പക്ഷി 432 00:32:16,343 --> 00:32:17,883 ♪ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നത്? 433 00:32:17,982 --> 00:32:21,683 ♪ വില്ലോ, ടൈറ്റ് വില്ലോ പാടുക ടിറ്റ് വില്ലോ 434 00:32:21,782 --> 00:32:26,242 ♪ ബുദ്ധിയുടെ ബലഹീനതയാണോ പക്ഷി, ഞാൻ കരഞ്ഞു 435 00:32:26,343 --> 00:32:31,443 ♪ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കടുപ്പമുള്ള ഒരു പുഴു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഉള്ളിൽ 436 00:32:31,542 --> 00:32:35,562 ♪ അവൻ്റെ ഒരു കുലുക്കത്തോടെ പാവം ചെറിയ തല 437 00:32:35,663 --> 00:32:38,203 ♪ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു 438 00:32:38,302 --> 00:32:41,002 ♪ ഓ വില്ലോ, ടിറ്റ് വില്ലോ ടിറ്റ് വില്ലോ. ♪ 439 00:32:41,103 --> 00:32:42,963 (ഹോൺ ബ്ലേർസ്) 440 00:32:43,062 --> 00:32:45,062 (നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുക) 441 00:33:06,302 --> 00:33:08,302 എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടെ ജീവിക്കണം. 442 00:33:11,982 --> 00:33:13,982 ശരി. 443 00:33:23,062 --> 00:33:25,062 വരൂ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ! 444 00:33:26,183 --> 00:33:28,863 - (വിസിൽസ്) - ഹെലൻ: അത്താഴം! അംബി! ഗാനരചന! 445 00:33:42,062 --> 00:33:44,222 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. 446 00:33:48,423 --> 00:33:50,863 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ മുറി. 447 00:33:51,943 --> 00:33:53,943 താഴേക്ക് ചാടുക. 448 00:34:04,343 --> 00:34:06,343 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 449 00:34:10,181 --> 00:34:13,223 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കും പരസ്പരം അറിയുക. 450 00:34:23,902 --> 00:34:27,062 (ഓർക്കസ്ട്രൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) 451 00:34:49,662 --> 00:34:53,383 - (പട്ടി മൃദുവായി കുരയ്ക്കുന്നു) - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 452 00:35:00,581 --> 00:35:01,922 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 453 00:35:02,021 --> 00:35:04,021 ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നതേയുള്ളു. 454 00:35:04,862 --> 00:35:06,123 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 455 00:35:06,222 --> 00:35:08,222 ശുഭരാത്രി പറയണമെന്നു മാത്രം. - ഓ. 456 00:35:12,061 --> 00:35:14,061 നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ? - ഇല്ല. 457 00:35:16,902 --> 00:35:18,902 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത്? 458 00:35:20,183 --> 00:35:22,183 അവർ സഹായിക്കുമെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു. 459 00:35:23,581 --> 00:35:25,962 എന്ത് കൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 460 00:35:26,061 --> 00:35:28,743 ഇല്ല, എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ സങ്കടം വരും. 461 00:35:32,623 --> 00:35:34,623 'രാത്രി, ഹെലൻ. 462 00:35:35,021 --> 00:35:37,021 രാത്രി-രാത്രി. 463 00:35:44,542 --> 00:35:46,942 ഓ, അതെ. ആ ഒരെണ്ണം. 464 00:36:30,623 --> 00:36:34,103 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 465 00:36:54,581 --> 00:36:56,243 ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 466 00:36:56,342 --> 00:36:58,042 നന്ദി. ഓ, എത്ര മനോഹരം. 467 00:36:58,143 --> 00:37:01,402 ഇതാണ് ഹെലൻ. ഹെലൻ, അമ്മ. അച്ഛൻ. 468 00:37:02,002 --> 00:37:03,093 - ഹലോ. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 469 00:37:03,103 --> 00:37:04,432 കുറച്ച് നനഞ്ഞു. 470 00:37:04,442 --> 00:37:06,882 അതെ, അത് 'കാരണം അവർ ഫ്രഷ് ആണ്. 471 00:37:09,481 --> 00:37:11,663 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 472 00:37:11,762 --> 00:37:13,802 ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, പ്രിയേ. 473 00:37:15,522 --> 00:37:17,522 എനിക്ക് നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 474 00:37:27,381 --> 00:37:30,043 (ചിരികൾ) നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയെപ്പോലെയാണ്. 475 00:37:30,142 --> 00:37:32,142 (ചിരിക്കുന്നു) 476 00:37:32,901 --> 00:37:34,901 സെക്സിയോ? 477 00:37:36,742 --> 00:37:39,222 ഹെലൻ: എനിക്കും നിനക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി. 478 00:37:41,742 --> 00:37:43,282 അത് നമ്മുടെ നക്ഷത്ര ചിഹ്നമാണ്. 479 00:37:43,381 --> 00:37:45,523 ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒമ്പത് ദിവസത്തെ വ്യത്യാസം മാത്രം. 480 00:37:45,622 --> 00:37:48,503 - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - ഞാനൊരു കാളയാണ് അമ്മേ. 481 00:37:50,381 --> 00:37:53,762 (WHISPERS) ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ ഇപ്പോൾ കേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ? 482 00:37:53,862 --> 00:37:55,441 ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ശേഷം. 483 00:37:55,543 --> 00:37:56,961 - ശരി. - നന്ദി, പ്രിയേ. 484 00:37:57,063 --> 00:37:59,003 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 485 00:37:59,102 --> 00:38:00,202 ജന്മദിനാശംസകൾ. 486 00:38:00,302 --> 00:38:02,302 എനിക്ക് അവനു മറ്റെന്തെങ്കിലും കിട്ടി. 487 00:38:02,302 --> 00:38:02,642 കൂടുതൽ സ്വർണ്ണമോ? 488 00:38:02,742 --> 00:38:04,282 എന്തോ മധുരം അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 489 00:38:04,381 --> 00:38:06,602 കൊള്ളാം, നിനക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച്. 490 00:38:06,702 --> 00:38:09,023 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ ആരോടെങ്കിലും, നീ... 491 00:38:15,102 --> 00:38:17,421 ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 492 00:38:19,862 --> 00:38:21,682 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 493 00:38:21,782 --> 00:38:24,043 അവൻ നിങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്നു, നീ അവന് ഒരു കാർ വാങ്ങൂ. 494 00:38:24,142 --> 00:38:26,901 അവൻ വീണ്ടും വെട്ടി, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നു. 495 00:38:27,862 --> 00:38:29,802 ഇനിയെന്ത്, വിവാഹം? 496 00:38:29,901 --> 00:38:31,901 അയാൾക്ക് ഒരു കാർ ആവശ്യമായിരുന്നു. 497 00:38:31,901 --> 00:38:33,063 അയാൾക്ക് ലൈസൻസില്ല. 498 00:38:34,822 --> 00:38:36,642 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 499 00:38:36,742 --> 00:38:40,262 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിനക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല. 500 00:38:41,503 --> 00:38:43,881 നിനക്ക് ഇല്ലേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കളോ? 501 00:38:43,981 --> 00:38:45,981 ഇല്ല. 502 00:38:46,302 --> 00:38:48,302 ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ? 503 00:38:49,461 --> 00:38:51,602 അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്? 504 00:38:51,702 --> 00:38:54,282 ഭർത്താവോ മകനോ? 505 00:38:54,381 --> 00:38:56,842 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അറിയുക. 506 00:38:56,941 --> 00:38:58,941 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 507 00:38:59,782 --> 00:39:01,782 ഏതാണ്? 508 00:39:11,102 --> 00:39:12,842 ഞാൻ അവനെ കോളർ ചെയ്തു. നോക്കൂ! 509 00:39:12,941 --> 00:39:16,461 ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്! 510 00:39:24,262 --> 00:39:25,842 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 511 00:39:25,941 --> 00:39:27,941 ഇല്ല. 512 00:39:28,262 --> 00:39:30,262 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 513 00:39:31,941 --> 00:39:34,282 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ? 514 00:39:34,381 --> 00:39:36,622 എൻ്റെ മകനിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 515 00:39:38,622 --> 00:39:40,622 അവൻ പരിഗണനയുള്ളവനാണ്. 516 00:39:43,182 --> 00:39:44,762 ഒപ്പം സഹായകരവുമാണ്. 517 00:39:44,862 --> 00:39:46,862 തമാശ. 518 00:39:50,381 --> 00:39:52,381 അവൻ ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യനാണ്... 519 00:39:55,662 --> 00:39:57,662 ..ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തും. - ഹും. 520 00:40:03,421 --> 00:40:05,043 അവൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 521 00:40:05,142 --> 00:40:08,881 ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു പട്ടണത്തിലെ തുണിക്കടയിൽ. 522 00:40:08,981 --> 00:40:15,881 അവൻ പോയി എല്ലാറ്റിലും ഒളിക്കും തുണികൊണ്ടുള്ള വലിയ, ഉയരമുള്ള റോളുകൾ. 523 00:40:15,981 --> 00:40:18,182 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും. 524 00:40:19,182 --> 00:40:21,182 അയാൾക്ക് ഏകദേശം അഞ്ചായിരുന്നു. 525 00:40:22,822 --> 00:40:25,602 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. 526 00:40:25,702 --> 00:40:27,122 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കളികൾ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 527 00:40:27,222 --> 00:40:29,302 അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 528 00:40:32,901 --> 00:40:34,901 എന്നാൽ ഈ ഒരു ദിവസം... 529 00:40:35,862 --> 00:40:37,682 ..ഞാൻ അവനെ തേടി പോയി. 530 00:40:37,782 --> 00:40:39,782 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 531 00:40:41,381 --> 00:40:43,441 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. 532 00:40:43,543 --> 00:40:46,342 പട്ടുതുണിയിൽ അല്ല, പരുത്തികളിൽ അല്ല. 533 00:40:47,421 --> 00:40:49,421 ഒരിടത്തും ഇല്ല. 534 00:40:50,023 --> 00:40:52,023 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 535 00:40:52,421 --> 00:40:53,602 എല്ലാ കടകളിലും കയറി. 536 00:40:53,702 --> 00:40:56,182 അപരിചിതരായിരുന്നു എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിർത്തുന്നു. 537 00:40:59,222 --> 00:41:01,242 ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു ഒരു മണിക്കൂറിലധികം. 538 00:41:01,342 --> 00:41:04,302 എൻ്റെ മുഖത്ത് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു. 539 00:41:05,543 --> 00:41:07,543 ഞാൻ ഉന്മത്തനായിരുന്നു. 540 00:41:09,822 --> 00:41:11,822 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 541 00:41:12,662 --> 00:41:15,362 അതായത്, അതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, അല്ലേ? 542 00:41:15,461 --> 00:41:18,461 കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരമ്മ. 543 00:41:24,622 --> 00:41:26,441 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 544 00:41:26,543 --> 00:41:30,202 ഞാൻ കൈവിട്ടു തിരികെ കാറിലേക്ക് പോയി. 545 00:41:30,302 --> 00:41:32,862 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 546 00:41:35,941 --> 00:41:37,941 എന്നാൽ പിന്നെ... 547 00:41:38,421 --> 00:41:40,981 ..ആരോ ചിരിക്കുന്നത് കേട്ടു. 548 00:41:44,622 --> 00:41:46,622 ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി... 549 00:41:48,342 --> 00:41:50,401 .. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 550 00:41:50,503 --> 00:41:53,862 ..തറയിൽ കിടക്കുന്നു പിൻസീറ്റിൻ്റെ... 551 00:41:55,222 --> 00:41:58,543 .. എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. 552 00:42:02,262 --> 00:42:04,262 എൻ്റെ വേദന കണ്ട് ചിരിക്കുന്നു. 553 00:42:07,023 --> 00:42:10,222 അത് പോലെ ചിരിച്ചു ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം. 554 00:42:30,342 --> 00:42:32,342 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ മുടി ശ്രദ്ധിക്കുക. 555 00:42:41,421 --> 00:42:44,142 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 556 00:42:55,822 --> 00:42:57,282 - (സ്ത്രീ) ഹായ്, മൗറീസ്. - ഹായ്. 557 00:42:57,381 --> 00:42:58,642 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 558 00:42:58,742 --> 00:43:01,401 ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. സീസ്‌കേപ്പിനെക്കുറിച്ച്. 559 00:43:01,503 --> 00:43:04,762 അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം, ഇത്രയും സമയമെടുത്തു. 560 00:43:04,862 --> 00:43:06,003 പ്ലാനുകളിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്. 561 00:43:06,102 --> 00:43:07,682 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 562 00:43:07,782 --> 00:43:10,202 ബാൻഡ് ബി വിറ്റു. മറ്റൊരു ദമ്പതികൾ വസ്തുവിൽ ലേലം വിളിക്കുക. 563 00:43:10,302 --> 00:43:13,202 അവരുടേത് നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇറങ്ങുന്നതിൻ്റെ കുഴപ്പം. 564 00:43:13,302 --> 00:43:14,842 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാത്തത്? 565 00:43:14,941 --> 00:43:16,523 കച്ചവടക്കാരൻ വലിയ ഓഫർ എടുത്തു, 566 00:43:16,622 --> 00:43:19,043 അതിനാൽ BandB വിറ്റു, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല. 567 00:43:19,142 --> 00:43:21,842 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു സ്ഥലം എൻ്റേതാണെന്ന്. 568 00:43:21,941 --> 00:43:24,921 Mmm. കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ധനസഹായം സംഘടിപ്പിക്കാൻ, 569 00:43:25,023 --> 00:43:26,122 ഒരു പുതിയ ഓഫർ വന്നു. 570 00:43:26,222 --> 00:43:27,842 - എനിക്ക് ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 571 00:43:27,941 --> 00:43:29,981 പേപ്പർവർക്കിൻ്റെ ഇതിനകം കടന്നുപോയി. 572 00:43:31,543 --> 00:43:34,242 ശരി, ഞാൻ പാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ കണ്ണ് മറ്റെന്തിങ്കിലുമാണ്. 573 00:43:34,342 --> 00:43:35,523 അതെ. 574 00:43:35,622 --> 00:43:37,322 നന്നായി, സൂക്ഷിക്കുക പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 575 00:43:37,421 --> 00:43:38,563 അതെ. നന്ദി. 576 00:43:38,662 --> 00:43:40,662 ശരി. 577 00:43:53,023 --> 00:43:55,083 വരൂ സുഹൃത്തേ. 578 00:43:55,182 --> 00:43:57,182 നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ പോകാം. 579 00:44:21,981 --> 00:44:25,862 (നിശബ്ദമായി SOBS) 580 00:44:49,543 --> 00:44:53,182 (നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുക) 581 00:44:57,381 --> 00:44:59,381 (എയർ ഗൺ പോപ്‌സ്) 582 00:45:09,981 --> 00:45:12,822 (നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുക) 583 00:45:28,182 --> 00:45:30,802 - അതെന്താ? - എന്ത്? 584 00:45:30,901 --> 00:45:33,202 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ. 585 00:45:33,302 --> 00:45:35,302 (POP!) 586 00:45:38,782 --> 00:45:40,802 അതെൻ്റെ എയർ റൈഫിൾ ആണ്. 587 00:45:40,901 --> 00:45:42,481 അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 588 00:45:42,583 --> 00:45:45,262 എൻ്റെ അച്ഛന് അത് എനിക്ക് കിട്ടി ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 589 00:45:46,262 --> 00:45:48,262 അത് ഒഴിവാക്കുക. 590 00:45:49,182 --> 00:45:51,182 എനിക്കത് ഇവിടെ വേണ്ട. 591 00:46:31,822 --> 00:46:33,642 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക് വാങ്ങാമോ? 592 00:46:33,742 --> 00:46:35,202 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 593 00:46:35,302 --> 00:46:37,083 ഇത് വിരസമാണ്. 594 00:46:37,182 --> 00:46:40,822 ഇല്ല. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല. 595 00:46:42,102 --> 00:46:43,921 പക്ഷെ എനിക്കത് വേണം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്. 596 00:46:44,023 --> 00:46:46,023 അത് സാരമില്ല. 597 00:46:46,543 --> 00:46:48,282 എൻ്റെ പണമാണ്. 598 00:46:48,381 --> 00:46:50,401 അപ്പോൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം പണം, 599 00:46:50,503 --> 00:46:52,481 ഞാൻ പുൽത്തകിടി വെട്ടിയ ശേഷം. 600 00:46:52,583 --> 00:46:55,043 തോക്ക് വാങ്ങാനല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 601 00:46:55,142 --> 00:46:59,322 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല നിങ്ങൾ അത് ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 602 00:46:59,421 --> 00:47:01,242 എനിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ തോക്കുകൾ വേണ്ട. 603 00:47:01,342 --> 00:47:03,162 പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 604 00:47:03,262 --> 00:47:06,362 ഞാൻ അമ്പത് വർഷം ജീവിച്ചു യാതൊരു സംരക്ഷണവുമില്ലാതെ. 605 00:47:06,461 --> 00:47:08,461 എനിക്കിപ്പോൾ അതൊന്നും വേണ്ട. 606 00:47:17,622 --> 00:47:19,622 (ഡോർ ബാംഗ്സ്) 607 00:47:28,421 --> 00:47:30,421 ഹെലൻ? 608 00:47:32,262 --> 00:47:34,262 ഹെലൻ, ഇത് ഞാനാണ്. 609 00:47:43,302 --> 00:47:45,302 ക്ഷമിക്കണം, ഹെലൻ. 610 00:47:48,822 --> 00:47:52,481 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇനി എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ. 611 00:47:52,583 --> 00:47:56,662 നമുക്ക് ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകാം, എവിടെ അവർ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 612 00:48:09,622 --> 00:48:12,342 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകണോ? 613 00:48:13,822 --> 00:48:16,481 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു കുടുംബം പോലെ. 614 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം പോലെ. 615 00:48:29,182 --> 00:48:31,182 നന്നായി. 616 00:48:32,302 --> 00:48:34,981 നമുക്ക് ട്രാവൽ ഏജൻ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം രാവിലെ. 617 00:48:36,182 --> 00:48:38,182 ശരി. 618 00:48:40,742 --> 00:48:43,401 (കീർത്തനങ്ങൾ, ചിരികൾ) 619 00:48:43,503 --> 00:48:46,802 - നിർത്തുക! നീ എന്നെ ചൊറിയുന്നു! - (ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) 620 00:48:46,901 --> 00:48:48,901 - ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്? 621 00:48:50,023 --> 00:48:51,722 (പാടുന്നു) ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു എൻ്റെ ദയനീയമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് 622 00:48:51,822 --> 00:48:53,762 ♪ ഞാൻ ഉടനെ റോഡറിക്കിലേക്ക് പോകും അവനെ പ്രഭാഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക 623 00:48:53,862 --> 00:48:56,162 ♪ ഞാൻ അവനോട് പറയാം ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു എൻ്റെ മറന്നുപോയ ധാർമ്മിക വികാരങ്ങൾ 624 00:48:56,262 --> 00:48:58,523 ♪ പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല രണ്ട് പെൻസ്-ഹ'പെന്നി ഏതെങ്കിലും അനന്തരഫലങ്ങൾക്കായി 625 00:48:58,622 --> 00:49:00,481 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വാൾ കൊണ്ടോ കഠാരകൊണ്ടോ 626 00:49:00,583 --> 00:49:02,401 ♪ എന്നാൽ ഒരു രക്തസാക്ഷിക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാം ഒരു ചെറിയ മാപ്പർഹിക്കാവുന്ന വഞ്ചന 627 00:49:02,503 --> 00:49:03,921 ♪ ഒപ്പം ഒരു... ♪ (ശ്വസിക്കുന്നു) 628 00:49:04,023 --> 00:49:05,722 ♪ മുഖസ്തുതി, എൻ്റെ... mmm... മുഖസ്തുതി 629 00:49:05,822 --> 00:49:07,802 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ മരിക്കണം, അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല! 630 00:49:07,901 --> 00:49:09,322 ♪ അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല! 631 00:49:09,421 --> 00:49:10,481 ♪ അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല 632 00:49:10,583 --> 00:49:11,961 ♪ അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല 633 00:49:12,063 --> 00:49:13,842 ♪ അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല 634 00:49:13,941 --> 00:49:16,722 ♪ അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല, ദ്രവ്യം, ദ്രവ്യം, ദ്രവ്യം, ദ്രവ്യം 635 00:49:16,822 --> 00:49:18,881 (അവ്യക്തമായി മുഴങ്ങുന്നു) 636 00:49:18,981 --> 00:49:22,003 നമുക്ക് ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പോകാമോ? ഒരുപക്ഷേ. 637 00:49:22,102 --> 00:49:24,662 നിങ്ങൾ സ്വയം ചികിത്സിക്കണം, ഹെലൻ. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 638 00:49:26,421 --> 00:49:27,961 നമുക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാമോ? 639 00:49:28,063 --> 00:49:30,242 അച്ഛനും അമ്മയും എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാൻ. 640 00:49:30,342 --> 00:49:33,322 ഇത് വളരെയധികം ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാം. 641 00:49:33,421 --> 00:49:35,362 - അതെ? - എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു തവണ പോകാം. 642 00:49:35,461 --> 00:49:37,003 പാരിസ്? 643 00:49:37,102 --> 00:49:39,682 (ചിരികൾ) ഓ, നിർത്തൂ! 644 00:49:39,782 --> 00:49:41,122 സ്വയം പെരുമാറുക. 645 00:49:41,222 --> 00:49:44,023 - ഹൂ! - (ഹോൺ ബ്ലേർസ്) 646 00:49:50,023 --> 00:49:58,702 (സംഗീതം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു) 647 00:50:13,662 --> 00:50:15,662 (ബീപ്പ്!) 648 00:50:19,302 --> 00:50:21,302 (വിസ്‌പേഴ്‌സ്) ഓ, സ്നേഹം. 649 00:50:25,822 --> 00:50:28,043 ഹെലൻ എവിടെ? 650 00:50:28,142 --> 00:50:30,262 ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു, പ്രിയേ. - എ-ഹഹ്. 651 00:50:31,421 --> 00:50:33,421 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 652 00:50:34,102 --> 00:50:36,381 ശരി, അവൾ മരിച്ചു, സ്നേഹം. 653 00:50:37,901 --> 00:50:40,322 ആ... പോലീസിന് വേണം നിങ്ങളോട് ഒരു ചാറ്റ്, മകനേ. 654 00:50:40,421 --> 00:50:41,722 അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പറയുക. 655 00:50:41,822 --> 00:50:43,202 അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 656 00:50:43,302 --> 00:50:44,602 എന്തുകൊണ്ട്? 657 00:50:44,702 --> 00:50:46,822 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ അമിത വേഗതയിലായിരുന്നോ? 658 00:50:49,063 --> 00:50:51,222 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 659 00:50:52,302 --> 00:50:54,083 ഇല്ലേ? അങ്ങനെ... 660 00:50:54,182 --> 00:50:56,083 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 661 00:50:56,182 --> 00:50:57,523 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ? 662 00:50:57,622 --> 00:50:59,622 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക. 663 00:51:01,822 --> 00:51:03,282 നന്നായി... 664 00:51:03,381 --> 00:51:06,583 ശരി, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ? 665 00:51:20,782 --> 00:51:24,602 (നിത്രം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 666 00:51:24,702 --> 00:51:26,702 ശാന്തമാകൂ. 667 00:51:33,421 --> 00:51:34,881 നഴ്സ്? 668 00:51:34,981 --> 00:51:36,981 നഴ്സ്. 669 00:51:38,901 --> 00:51:40,162 കുഴപ്പമില്ല. 670 00:51:40,262 --> 00:51:43,362 ശാന്തമാകുക. ഇത് ഒകെയാണ്. ശ്ശ്, ശാന്തമാകൂ. 671 00:51:43,461 --> 00:51:47,421 (വിഷമിതമായ ശ്വാസം) 672 00:51:53,063 --> 00:51:57,043 കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ, ശാന്തമാകൂ. വരിക. വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. 673 00:51:57,142 --> 00:51:59,362 (കരഞ്ഞു നിലവിളിക്കുന്നു) 674 00:51:59,461 --> 00:52:02,523 ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തേ. ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തേ! 675 00:52:02,622 --> 00:52:05,602 വരൂ, ശാന്തമാകൂ സുഹൃത്തേ. ശാന്തമാകുക. 676 00:52:05,702 --> 00:52:07,802 കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. ശാന്തമാകുക. 677 00:52:07,901 --> 00:52:09,881 - ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തേ! - നഴ്സ്: ഡോക്ടർ ജെയിംസ്! 678 00:52:09,981 --> 00:52:12,063 - ഒരു നല്ല കുട്ടിയുണ്ട്. - കുഴപ്പമില്ല. 679 00:52:19,862 --> 00:52:23,622 (സ്റ്റാറ്റിക്) 680 00:52:25,981 --> 00:52:30,421 (ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ) 681 00:52:47,262 --> 00:52:54,242 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു എൻ്റെ ദയനീയമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് 682 00:52:54,342 --> 00:53:00,921 ♪ ഞാൻ ഉടനെ റോഡറിക്കിലേക്ക് പോകും അവനെ പ്രഭാഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക 683 00:53:01,023 --> 00:53:04,441 ♪ ഞാൻ അവനോട് പറയാം ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു 684 00:53:04,543 --> 00:53:07,602 ♪ മറന്നുപോയ എൻ്റെ ധാർമ്മിക വികാരങ്ങൾ 685 00:53:07,702 --> 00:53:11,802 ♪ പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല രണ്ട് പെൻസ്-ഹ'പെന്നി 686 00:53:11,901 --> 00:53:14,881 ♪ ഏതെങ്കിലും അനന്തരഫലങ്ങൾക്കായി 687 00:53:14,981 --> 00:53:21,682 ♪ ഇല്ല, ഞാൻ നശിച്ചുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വാൾ കൊണ്ടോ കഠാരകൊണ്ടോ 688 00:53:21,782 --> 00:53:29,083 ♪ എന്നാൽ ഒരു രക്തസാക്ഷിക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാം ഒരു ചെറിയ മാപ്പർഹിക്കാവുന്ന വഞ്ചന 689 00:53:29,182 --> 00:53:32,961 ♪ ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്ക് അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ 690 00:53:33,063 --> 00:53:36,083 ♪ എൻ്റെ മായ ആഹ്ലാദിക്കും 691 00:53:36,182 --> 00:53:42,563 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ മരിക്കണം, അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല! 692 00:53:42,662 --> 00:53:46,523 ♪ അങ്ങനെ അത് ശരിക്കും സാരമില്ല... ♪ 693 00:53:46,622 --> 00:53:49,461 (ലൗഡ് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) 694 00:54:02,342 --> 00:54:04,342 എട്ട് രൂപ, സുഹൃത്തേ. 695 00:54:11,503 --> 00:54:14,242 നന്ദി, മനുഷ്യാ. രണ്ട് സ്വാനികൾ. 696 00:54:14,342 --> 00:54:15,642 പത്തു രൂപ. 697 00:54:15,742 --> 00:54:17,003 - പത്ത്? - പത്ത്. 698 00:54:17,102 --> 00:54:19,102 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 699 00:54:25,381 --> 00:54:28,003 ഷിറ്റ്, നന്ദി സുഹൃത്തേ. 700 00:54:28,102 --> 00:54:30,122 ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 701 00:54:30,222 --> 00:54:32,282 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചു, മനുഷ്യനോ? 702 00:54:32,381 --> 00:54:34,682 - ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു. - ചെയ്തോ? 703 00:54:34,782 --> 00:54:37,142 അതെ. സർഫിംഗ്. 704 00:54:38,222 --> 00:54:40,202 ഞാൻ ജാമി. ചിയേഴ്സ്. 705 00:54:40,302 --> 00:54:42,302 എനിക്കറിയാം. 706 00:54:42,622 --> 00:54:44,122 ഞാൻ ജാമി ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - മം-ഹും. 707 00:54:44,222 --> 00:54:46,262 എങ്ങനെ? 708 00:54:50,901 --> 00:54:53,881 - കഴുത്തിൽ നിന്ന്? - അതെ. 709 00:54:53,981 --> 00:54:56,122 ഫക്ക്, നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു, ഓ. 710 00:54:56,222 --> 00:54:58,222 അത്രയല്ല. 711 00:54:58,901 --> 00:55:00,642 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുക വേണോ? 712 00:55:00,742 --> 00:55:02,762 - നന്നായി വരൂ. - ശരി. 713 00:55:02,862 --> 00:55:05,421 ഹേയ്, നിത്രം! നിങ്ങളുടെ മാറ്റം, സുഹൃത്തേ. 714 00:55:08,702 --> 00:55:11,881 (ബബ്ലിംഗ്) 715 00:55:11,981 --> 00:55:14,782 (ശരിക്കും) 716 00:55:16,342 --> 00:55:18,543 നിത്രം: ഇതെല്ലാം കുമിളകളാണ്. 717 00:55:20,981 --> 00:55:22,981 ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം. 718 00:55:24,543 --> 00:55:28,481 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ... എല്ലാം പോയി. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 719 00:55:28,583 --> 00:55:30,642 എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി. 720 00:55:30,742 --> 00:55:32,742 നിത്രം. 721 00:55:34,742 --> 00:55:36,742 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 722 00:55:38,023 --> 00:55:39,762 എന്തുകൊണ്ട്? 723 00:55:39,862 --> 00:55:41,602 സ്കൂളിലെ ആളുകൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു 724 00:55:41,702 --> 00:55:44,063 പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, അത്രമാത്രം. 725 00:55:45,063 --> 00:55:47,003 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്? 726 00:55:47,102 --> 00:55:50,162 നിങ്ങൾക്ക് നിറ്റ്സ് ഉണ്ടോ? ഇല്ല. 727 00:55:50,262 --> 00:55:52,682 - അത് അങ്ങനെയാണ്. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 728 00:55:52,782 --> 00:55:54,782 ഇല്ല. 729 00:55:58,543 --> 00:56:01,282 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും നിങ്ങളും ആയിരിക്കാം എപ്പോഴെങ്കിലും സർഫ് ചെയ്യണം. 730 00:56:01,381 --> 00:56:03,381 ശരി, എനിക്ക് അത് വേണം. 731 00:56:04,302 --> 00:56:06,302 നീയും ഞാനും. 732 00:56:12,583 --> 00:56:14,003 മോനേ. 733 00:56:14,102 --> 00:56:15,401 അവളെ നോക്കൂ. 734 00:56:15,503 --> 00:56:17,503 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടോ? 735 00:56:18,262 --> 00:56:20,262 ഇല്ല. 736 00:56:21,381 --> 00:56:23,622 എന്നിട്ട് നീ അവളോട് പോയി സംസാരിക്കണം. 737 00:56:27,023 --> 00:56:29,242 നീ ചെയ്തിരിക്കണം. നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 738 00:56:29,342 --> 00:56:31,242 ഞാൻ എന്ത് പറയും? 739 00:56:31,342 --> 00:56:34,102 ശരി, നീ അവളോട് പറയൂ അവൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു. 740 00:56:36,782 --> 00:56:38,842 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തു മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട്? 741 00:56:38,941 --> 00:56:41,083 ഇല്ല. 742 00:56:41,182 --> 00:56:43,182 പോകൂ മനുഷ്യാ. 743 00:56:44,543 --> 00:56:46,543 അവൾ ചൂടാണെന്ന് പറയുക. 744 00:56:48,742 --> 00:56:51,742 അവൾ ചൂടാണ്. പോകൂ. 745 00:56:55,381 --> 00:56:57,381 (WHISPERS) പോകൂ. 746 00:56:58,503 --> 00:57:00,503 പോകൂ. 747 00:57:01,782 --> 00:57:03,782 നിത്രം. 748 00:57:05,862 --> 00:57:08,023 - നിത്രം. - അത് ചെയ്യരുത്. 749 00:57:09,342 --> 00:57:12,583 -നിത്രം -ഇത് തമാശയല്ല. -നിത്രം 750 00:57:14,461 --> 00:57:24,461 (WHISPERS) നിത്രം. നിത്രം. നിത്രം. നിത്രം. 751 00:57:31,421 --> 00:57:33,421 (WHISPERS) വളരെ പതുക്കെ. 752 00:57:42,023 --> 00:57:44,023 (അവ്യക്തമായി) നിങ്ങൾ ചൂടാണ്. 753 00:57:51,901 --> 00:57:55,543 (ചാറ്റും ചിരിയും അവ്യക്തമായി) 754 00:58:03,102 --> 00:58:04,602 (ഗ്ലാസ് ബ്രേക്കുകൾ) 755 00:58:04,702 --> 00:58:06,981 (ലൗഡ് സ്റ്റാറ്റിക്) 756 00:58:08,342 --> 00:58:10,322 (സ്റ്റാറ്റിക്) 757 00:58:10,421 --> 00:58:13,102 (സ്റ്റാറ്റിക്) 758 00:58:15,142 --> 00:58:17,142 (സ്റ്റാറ്റിക്) 759 00:58:17,142 --> 00:58:19,142 (മങ്ങിയ മുഴക്കം) 760 00:58:31,342 --> 00:58:34,742 (ലൗഡ് സ്റ്റാറ്റിക്) 761 00:58:47,981 --> 00:58:49,981 (സ്റ്റാറ്റിക് സ്റ്റോപ്പുകൾ) 762 00:58:58,822 --> 00:59:00,822 സുഖമാണോ? 763 00:59:06,461 --> 00:59:08,762 നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്? 764 00:59:08,862 --> 00:59:10,862 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 765 00:59:12,742 --> 00:59:16,662 നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ കാണണം. അവൻ... ഉം... 766 00:59:18,023 --> 00:59:20,282 അവന് തീരെ സുഖമില്ല. 767 00:59:20,381 --> 00:59:22,481 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 768 00:59:22,583 --> 00:59:25,662 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് പോയി ചെരുപ്പ് ഇടണോ? 769 00:59:29,063 --> 00:59:31,682 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 770 00:59:31,782 --> 00:59:33,043 അവൾക്ക് കുടുംബം ഇല്ലേ? 771 00:59:33,142 --> 00:59:34,961 തീർച്ചയായും അവർ അവരുടെ വീട് തിരികെ വേണം. 772 00:59:35,063 --> 00:59:37,622 എൻ്റേതാണ്. അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു. 773 00:59:38,503 --> 00:59:40,503 എന്ത്? 774 00:59:41,862 --> 00:59:44,102 ഹെലൻ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു. 775 00:59:51,342 --> 00:59:54,583 (ടിവി മന്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 776 01:00:02,102 --> 01:00:04,102 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 777 01:00:04,981 --> 01:00:06,481 ഹെലൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 778 01:00:06,583 --> 01:00:10,302 അര ദശലക്ഷം ഡോളർ അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം. 779 01:00:12,222 --> 01:00:14,222 ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 780 01:00:27,302 --> 01:00:31,023 നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു. നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഇനി വീട് വിടില്ല. 781 01:00:31,981 --> 01:00:33,981 അത് സത്യമാണോ? 782 01:00:37,142 --> 01:00:39,142 ഞാൻ ഇപ്പോഴും... (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 783 01:00:40,182 --> 01:00:43,262 ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു ചില പ്രോപ്പർട്ടികൾ. ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം. 784 01:00:44,981 --> 01:00:47,043 ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങാം നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അച്ഛാ. 785 01:00:47,142 --> 01:00:49,162 ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 786 01:00:49,262 --> 01:00:51,583 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വേണോ? - മം-ഹും. 787 01:00:57,063 --> 01:00:59,222 നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകാം. 788 01:01:07,023 --> 01:01:09,023 (WHISPERS) നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 789 01:01:29,981 --> 01:01:31,362 അയ്യോ! 790 01:01:31,461 --> 01:01:33,202 (അടി, ഞരക്കം) 791 01:01:33,302 --> 01:01:34,842 - വരൂ. - താഴെയിറങ്ങുക! 792 01:01:34,941 --> 01:01:36,961 - നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക. - (മുമ്പുകൾ) 793 01:01:37,063 --> 01:01:38,602 - വരൂ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ധരിക്കൂ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 794 01:01:38,702 --> 01:01:41,043 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക. അയ്യോ! 795 01:01:41,142 --> 01:01:43,421 - നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക. - മകനേ! ഓഫ്! 796 01:01:44,702 --> 01:01:46,202 പാൻ്റ് ഇടൂ അച്ഛാ. 797 01:01:46,302 --> 01:01:48,242 - ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തുക! - വരൂ, കുഴപ്പമില്ല. 798 01:01:48,342 --> 01:01:49,563 നിർത്തുക! 799 01:01:49,662 --> 01:01:51,122 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കൂ! 800 01:01:51,222 --> 01:01:53,481 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 801 01:01:53,583 --> 01:01:56,362 ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്. 802 01:01:56,461 --> 01:01:57,802 - മകൻ... - കുഴപ്പമില്ല. 803 01:01:57,901 --> 01:01:59,642 - ഫക്ക് ഓഫ്. - കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 804 01:01:59,742 --> 01:02:01,481 (ഗ്രോൻസ്) 805 01:02:01,583 --> 01:02:02,722 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്. 806 01:02:02,822 --> 01:02:04,122 (ഗ്രോൻസ്) ശരി! ശരി! 807 01:02:04,222 --> 01:02:07,282 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും! ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും! ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും! 808 01:02:07,381 --> 01:02:08,762 - എഴുന്നേൽക്കൂ, അച്ഛാ. - ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും! 809 01:02:08,862 --> 01:02:12,642 (ഗ്രോൻസ്, വിമ്പേഴ്സ്) 810 01:02:12,742 --> 01:02:13,842 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും. 811 01:02:13,941 --> 01:02:17,322 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 812 01:02:17,421 --> 01:02:21,921 ശരി, ശരി, ശരി! 813 01:02:22,023 --> 01:02:23,441 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും. 814 01:02:23,543 --> 01:02:24,642 - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുമോ? 815 01:02:24,742 --> 01:02:26,003 - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - എഴുന്നേൽക്കുക? 816 01:02:26,102 --> 01:02:27,921 - നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കും. നീ എന്നെ അടിക്കും. - ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല 817 01:02:28,023 --> 01:02:29,441 - നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കും. - ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 818 01:02:29,543 --> 01:02:31,282 - ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - കുഴപ്പമില്ല. 819 01:02:31,381 --> 01:02:33,563 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും. 820 01:02:33,662 --> 01:02:34,722 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും. 821 01:02:34,822 --> 01:02:36,822 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 822 01:02:37,461 --> 01:02:39,242 നല്ല ജോലി. 823 01:02:39,342 --> 01:02:42,003 ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്ലാസ് എടുക്കും... 824 01:02:42,102 --> 01:02:45,142 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വരാം. ഞാൻ വരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 825 01:02:46,142 --> 01:02:48,142 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - ശരി. 826 01:02:49,142 --> 01:02:51,142 ശരി. (മുമ്പുകൾ) 827 01:02:53,901 --> 01:02:55,282 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 828 01:02:55,381 --> 01:02:57,583 - ശരി. - ഇത് ഒകെയാണ്. 829 01:03:11,503 --> 01:03:13,742 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 830 01:03:15,142 --> 01:03:17,182 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 831 01:04:01,381 --> 01:04:07,622 (ആവർത്തിച്ച് മുട്ടുന്നു) 832 01:04:11,102 --> 01:04:13,102 ഹലോ. 833 01:04:13,102 --> 01:04:13,122 - അതെ? - അതെ. 834 01:04:13,222 --> 01:04:15,802 - ഇത് നിനക്കാണ്. - എനിക്കെന്താണ്? 835 01:04:15,901 --> 01:04:18,083 ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്. ഇത് നിനക്കാണ്. 836 01:04:18,182 --> 01:04:22,202 അതെ? ശരി, എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 837 01:04:22,302 --> 01:04:23,961 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? എന്തുവേണം? 838 01:04:24,063 --> 01:04:26,722 ഇത് എല്ലാം അല്ല. എന്തെല്ലാം? 839 01:04:26,822 --> 01:04:29,722 എന്നാൽ ഇത് മിക്കതും ഞാൻ ചെയ്യും ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് തരൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 840 01:04:29,822 --> 01:04:31,921 നോക്കൂ. കണ്ടോ? 841 01:04:32,023 --> 01:04:33,122 അത് പണമാണോ? 842 01:04:33,222 --> 01:04:34,762 - അതെ. - അതെ, പക്ഷേ എന്തിന് വേണ്ടി? 843 01:04:34,862 --> 01:04:36,202 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 844 01:04:36,302 --> 01:04:37,921 - ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 845 01:04:38,023 --> 01:04:39,602 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിച്ചത് സ്ഥലത്തിന്. 846 01:04:39,702 --> 01:04:41,202 സ്ഥലം? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 847 01:04:41,302 --> 01:04:43,961 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 848 01:04:44,063 --> 01:04:46,362 ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 849 01:04:46,461 --> 01:04:48,481 അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടു. എന്നാലും ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യം കണ്ടു. 850 01:04:48,583 --> 01:04:50,722 സ്ത്രീ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീ അത് ആദ്യം കണ്ടോ? 851 01:04:50,822 --> 01:04:52,722 ഞങ്ങളാണ് ആദ്യം കണ്ടത്. ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു 852 01:04:52,822 --> 01:04:54,362 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു ഒരു വലിയ ഓഫറുമായി. 853 01:04:54,461 --> 01:04:56,043 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വത്താണ്. 854 01:04:56,142 --> 01:04:58,722 - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. - ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കി. അത് നമ്മുടേതാണ്. 855 01:04:58,822 --> 01:05:00,682 - പണം എടുക്കൂ. - ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്. 856 01:05:00,782 --> 01:05:02,441 - പണമെടുക്കൂ. - രണ്ടും: ഇല്ല. 857 01:05:02,543 --> 01:05:05,083 - അങ്ങനെ കിട്ടരുത്. - എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. 858 01:05:05,182 --> 01:05:06,682 ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നീ വീട്. 859 01:05:06,782 --> 01:05:08,802 - പണമെടുക്കൂ. - എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട. 860 01:05:08,901 --> 01:05:10,202 ഇരുവരും: ഇല്ല! 861 01:05:10,302 --> 01:05:12,563 ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഇപ്പോൾ വസ്തുവിൽ നിന്ന്. 862 01:05:12,662 --> 01:05:13,722 പണം എടുത്താൽ മതി! 863 01:05:13,822 --> 01:05:14,881 ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കും ... 864 01:05:14,981 --> 01:05:16,481 എൻ്റെ പണമെടുക്കൂ! 865 01:05:16,583 --> 01:05:18,563 - വിടുക! - ഫക്കിംഗ് പണം എടുക്കൂ! 866 01:05:18,662 --> 01:05:20,842 ഇല്ല! ഇല്ല! 867 01:05:20,941 --> 01:05:22,441 - അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - പിസ്സ് ഓഫ്! 868 01:05:22,543 --> 01:05:24,543 ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം! 869 01:06:17,381 --> 01:06:19,381 നിത്രം! പ്രതീക്ഷ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ല! 870 01:06:22,981 --> 01:06:28,381 നിത്രം! നിത്രം! (ചിരിക്കുന്നു) 871 01:07:28,941 --> 01:07:30,941 (വിസ്‌പേഴ്‌സ്) കുഴപ്പമില്ല. 872 01:07:55,381 --> 01:07:57,381 ഞാൻ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 873 01:08:02,222 --> 01:08:04,242 ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മ മുമ്പ്. 874 01:08:04,342 --> 01:08:05,881 അവൾ ചിന്തിച്ചു പറഞ്ഞു 875 01:08:05,981 --> 01:08:08,401 അച്ഛന് ചെറുതായി തോന്നി ഈയിടെയായി. 876 01:08:08,503 --> 01:08:12,441 നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 877 01:08:12,543 --> 01:08:13,762 അൽപ്പം നിശബ്ദത, അത്രമാത്രം. 878 01:08:13,862 --> 01:08:15,862 മനുഷ്യൻ: മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 879 01:08:16,262 --> 01:08:18,621 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനുമായി അടുത്തിരുന്നോ? 880 01:08:23,580 --> 01:08:25,882 നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഒരു ചാറ്റ് നടത്തുക 881 01:08:25,981 --> 01:08:29,382 ഞാൻ വന്ന് നിന്നോട് കുറച്ച് ചോദിക്കാം കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ. 882 01:09:10,703 --> 01:09:12,703 നല്ലതായിരിക്കും. 883 01:09:13,182 --> 01:09:14,401 ഇതാ എൻ്റെ മകൻ. 884 01:09:14,500 --> 01:09:16,500 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 885 01:09:25,462 --> 01:09:26,602 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 886 01:09:26,703 --> 01:09:27,920 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 887 01:09:28,022 --> 01:09:29,962 എന്ത്? 888 01:09:30,061 --> 01:09:31,561 അത് ഒഴിവാക്കുക. 889 01:09:31,661 --> 01:09:33,080 എന്ത്? 890 01:09:33,182 --> 01:09:34,882 ഓ, നിർത്തൂ! 891 01:09:34,981 --> 01:09:37,802 ആരാണ് പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് ശവസംസ്കാരം ഒരു കോമാളിയുടെ വേഷം ധരിച്ചോ? 892 01:09:37,901 --> 01:09:40,203 ഞാൻ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 893 01:09:40,302 --> 01:09:44,283 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഇന്ന് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക. 894 01:09:44,382 --> 01:09:46,761 നോക്കൂ, അതിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്. 895 01:09:46,862 --> 01:09:49,161 ഒപ്പം ഒരു കാടും. 896 01:09:49,261 --> 01:09:51,283 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? 897 01:09:51,382 --> 01:09:53,382 ഇല്ല. 898 01:09:56,061 --> 01:09:57,442 പോകൂ. 899 01:09:57,542 --> 01:09:59,321 നിങ്ങൾ ഇന്ന് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 900 01:09:59,420 --> 01:10:02,161 എനിക്ക് അച്ഛനോട് വിട പറയണം, എങ്കിലും. 901 01:10:02,261 --> 01:10:04,261 പോകൂ. 902 01:10:06,942 --> 01:10:09,121 പോകൂ. 903 01:10:09,222 --> 01:10:11,222 ശരി. 904 01:10:19,420 --> 01:10:22,661 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 905 01:10:45,783 --> 01:10:48,261 (എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്, ചരൽ ക്രഞ്ചുകൾ) 906 01:10:58,942 --> 01:11:00,942 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 907 01:11:16,703 --> 01:11:18,802 ക്ഷമിക്കണം? 908 01:11:18,901 --> 01:11:22,362 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ! സുഖമാണോ? ദയവായി ഇരിക്കൂ. 909 01:11:22,462 --> 01:11:24,080 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 910 01:11:24,182 --> 01:11:26,602 - ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും. 911 01:11:26,703 --> 01:11:29,500 എവിടെയാണ് നിനക്ക് പോകണോ? 912 01:11:31,382 --> 01:11:33,761 ഏത് സംസ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യം നീ നോക്കിയിരുന്നോ... 913 01:11:33,862 --> 01:11:36,602 ഞാനും ഹെലനും പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്. 914 01:11:36,703 --> 01:11:38,000 നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്കോ? 915 01:11:38,102 --> 01:11:39,882 - അമേരിക്കയിലേക്ക്. - അമേരിക്കയിലേക്കോ? 916 01:11:39,981 --> 01:11:43,080 അതെ, തികച്ചും. പിന്നെ എപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നോ? 917 01:11:43,182 --> 01:11:44,481 ഇപ്പോൾ. 918 01:11:44,580 --> 01:11:46,580 - ഇപ്പോൾ? - അതെ. 919 01:11:46,580 --> 01:11:47,080 - ഇന്നത്തെ പോലെ? - അതെ. 920 01:11:47,182 --> 01:11:48,602 അതെ, തീർച്ചയായും. ശരി, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ 921 01:11:48,703 --> 01:11:51,641 പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെല്ലാം കണ്ടെത്തും. 922 01:11:51,741 --> 01:11:53,641 - ശരി. - ഒന്നാം ക്ലാസ്. 923 01:11:53,741 --> 01:11:55,561 - ഓ, ഒന്നാം ക്ലാസ്സ്? - അതെ, ഒന്നാം ക്ലാസ്. 924 01:11:55,661 --> 01:11:57,161 ശരി, നമുക്ക് പോകാം ഇവിടെ നോക്കൂ. 925 01:11:57,261 --> 01:11:59,682 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട് ഏഴു രാത്രി പാക്കേജ് ഇവിടെയുണ്ട് 926 01:11:59,783 --> 01:12:01,241 വാടക കാർ, ഹോട്ടൽ ഉൾപ്പെടെ. 927 01:12:01,341 --> 01:12:03,042 ഇത് മതിയോ? 928 01:12:03,141 --> 01:12:05,321 ഓ, അതെ, അത് ധാരാളം നന്ദി നീ വളരെ. 929 01:12:05,420 --> 01:12:06,962 മുഴുവൻ ബുഫെ പ്രഭാതഭക്ഷണം. 930 01:12:07,061 --> 01:12:09,161 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ നിങ്ങൾക്കായി അത് ബുക്ക് ചെയ്യണോ? 931 01:12:09,261 --> 01:12:10,722 ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്. 932 01:12:10,821 --> 01:12:12,203 നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ? 933 01:12:12,302 --> 01:12:15,722 അതെ. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പോകാൻ പോകുന്നു. 934 01:12:15,821 --> 01:12:19,203 ഓ, നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോകുകയാണോ? 935 01:12:19,302 --> 01:12:21,121 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണ് സ്വന്തമായി? 936 01:12:21,222 --> 01:12:23,641 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 'ഞങ്ങൾ'. - നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 937 01:12:23,741 --> 01:12:25,442 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 938 01:12:25,542 --> 01:12:27,401 അതെ, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം. 939 01:12:27,500 --> 01:12:29,841 ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 940 01:12:29,942 --> 01:12:31,602 അത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 941 01:12:31,703 --> 01:12:34,442 നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സുഹൃത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പങ്കാളി. 942 01:12:34,542 --> 01:12:37,962 അങ്ങനെ... അപ്പോൾ ഇത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാത്രമാണോ? 943 01:12:38,061 --> 01:12:42,621 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ബുക്ക് ചെയ്യും. 944 01:13:30,022 --> 01:13:34,261 (സംഗീത നാടകങ്ങൾ, അവ്യക്തമായ സംസാരം) 945 01:14:08,981 --> 01:14:10,442 എനിക്ക് ഇത് നിനക്ക് കിട്ടി. 946 01:14:10,542 --> 01:14:12,942 എനിക്ക് നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും എപ്പോഴും അറിയാം പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 947 01:14:23,141 --> 01:14:25,141 എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു. 948 01:14:26,542 --> 01:14:28,661 നീ എന്താ കരയാത്തത്? 949 01:14:31,901 --> 01:14:33,283 എന്ത്? 950 01:14:33,382 --> 01:14:35,602 പോലീസ് അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, നീ കരഞ്ഞില്ല. 951 01:14:35,703 --> 01:14:37,703 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 952 01:14:40,420 --> 01:14:43,821 ഞാൻ കരയാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 953 01:14:47,061 --> 01:14:49,783 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നീ എന്താ കരയാത്തത്? 954 01:14:51,182 --> 01:14:53,722 നിങ്ങൾ പോലും... അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 955 01:14:53,821 --> 01:14:55,821 ഇല്ല. 956 01:15:02,821 --> 01:15:04,802 അവൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു. 957 01:15:04,901 --> 01:15:07,321 പറ്റിനിൽക്കാൻ പോരാ, എങ്കിലും. 958 01:15:07,420 --> 01:15:09,481 അത്ര സുഖമില്ലായിരുന്നു. 959 01:15:09,580 --> 01:15:11,602 അപ്പോൾ? 960 01:15:11,703 --> 01:15:14,481 മറ്റെല്ലാവർക്കും നാണം തോന്നുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 961 01:15:14,580 --> 01:15:17,141 ചുറ്റും നടക്കുന്നു വിഷമം തോന്നുന്നു. 962 01:15:18,102 --> 01:15:20,102 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല? 963 01:15:22,580 --> 01:15:24,283 എനിക്കറിയില്ല. 964 01:15:24,382 --> 01:15:27,962 ആരെങ്കിലും നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ ആ അണക്കെട്ടിലേക്ക്, അത് ഞാനായിരുന്നു. 965 01:15:28,061 --> 01:15:30,882 ആരും കേൾക്കാത്ത ആളാണ് ഞാൻ. 966 01:15:30,981 --> 01:15:32,283 ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. 967 01:15:32,382 --> 01:15:34,522 അയ്യോ അങ്ങനെ പറയരുത്. 968 01:15:34,621 --> 01:15:37,161 നീയും അച്ഛനും എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കും അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 969 01:15:37,261 --> 01:15:39,261 ഇല്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 970 01:15:42,222 --> 01:15:44,522 സാവധാനം എന്നർത്ഥം അമ്മേ. 971 01:15:44,621 --> 01:15:49,462 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല എന്നെ വിളിച്ച കുട്ടികളെല്ലാം സ്കൂളിൽ നിത്രം. 972 01:15:50,901 --> 01:15:54,362 ശരി, അത് ശരിയല്ല. 973 01:15:54,462 --> 01:15:55,561 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 974 01:15:55,661 --> 01:15:56,761 ഓ. 975 01:15:56,862 --> 01:15:59,302 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു. 976 01:16:00,981 --> 01:16:03,703 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നു ... 977 01:16:07,661 --> 01:16:11,241 .. പക്ഷെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 978 01:16:11,341 --> 01:16:13,821 ..അത് ആരാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നു. 979 01:16:15,141 --> 01:16:17,141 പോലെ... 980 01:16:17,542 --> 01:16:19,602 ..എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല. 981 01:16:19,703 --> 01:16:22,641 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ... എനിക്ക് അവനെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 982 01:16:22,741 --> 01:16:26,382 അങ്ങനെ അവൻ എല്ലാവരെയും പോലെ ആയിരുന്നു വേറെ, പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 983 01:16:28,462 --> 01:16:30,682 അതുകൊണ്ട് പകരം ഞാൻ... 984 01:16:30,783 --> 01:16:36,962 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെ കുടുങ്ങി, ഇതുപോലെ. 985 01:16:37,061 --> 01:16:39,962 ഈ ചാണകം തിന്നുന്നു, നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, 986 01:16:40,061 --> 01:16:42,362 എല്ലാം കാരണം ഞാനാണ് അവനെപ്പോലെ ഒരു ഭീരുവല്ല. 987 01:16:42,462 --> 01:16:44,442 (വിസ്‌പേഴ്‌സ്) ഹേയ്... 988 01:16:44,542 --> 01:16:46,542 Mm-hm. 989 01:16:47,261 --> 01:16:49,302 ഓ... 990 01:16:50,182 --> 01:16:53,203 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നീ എന്താണ്... 991 01:16:53,302 --> 01:16:55,641 സംസാരിക്കുന്നത്. 992 01:16:55,741 --> 01:16:57,741 സാരമില്ല അമ്മേ. 993 01:16:59,182 --> 01:17:01,302 എനിക്കറിയില്ല. 994 01:17:18,462 --> 01:17:20,462 (ഡോർ സ്ലാമുകൾ) 995 01:17:59,182 --> 01:18:01,182 (POP!) 996 01:18:38,500 --> 01:18:41,561 മനുഷ്യൻ: അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം ഇന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 997 01:18:41,661 --> 01:18:44,302 നിങ്ങൾ പിസ്റ്റളുകൾക്ക് പിന്നാലെയാണോ? ഷോട്ട്ഗൺ? 998 01:18:45,261 --> 01:18:46,802 സെമി-ഓട്ടോകൾ? 999 01:18:46,901 --> 01:18:49,000 അതൊന്ന് കാണുക താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്, 1000 01:18:49,102 --> 01:18:50,362 അവിടെ നടുവിൽ? 1001 01:18:50,462 --> 01:18:52,080 നടുവിലുള്ളത്? കറുത്തത്? 1002 01:18:52,182 --> 01:18:55,882 അതാണ് AR-15. അതൊരു സെമി ഓട്ടോയാണ്. 1003 01:18:55,981 --> 01:18:58,321 അത് അടിസ്ഥാനപരമായി സിവിലിയൻ മാതൃക 1004 01:18:58,420 --> 01:19:01,481 M-16 ലേക്ക് അത് അവർ വിയറ്റ്നാമിൽ ഉപയോഗിച്ചു. 1005 01:19:01,580 --> 01:19:04,442 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ലൈഡിംഗ് ലഭിച്ചു... 1006 01:19:04,542 --> 01:19:07,481 ..ബട്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക. 1007 01:19:07,580 --> 01:19:09,722 നല്ല വെളിച്ചം. നേരെ തോളിലേക്ക്. 1008 01:19:09,821 --> 01:19:11,362 മനോഹരമായ ആയുധം. 1009 01:19:11,462 --> 01:19:13,641 .223 റൗണ്ടുകൾ എടുക്കുന്നു. മുപ്പത് റൗണ്ട് മാഗുകൾ. 1010 01:19:13,741 --> 01:19:15,241 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണോ? - അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമോ? 1011 01:19:15,341 --> 01:19:16,920 അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1012 01:19:17,022 --> 01:19:19,741 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കിയാൽ മതി അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വെറുതെ... 1013 01:19:20,942 --> 01:19:24,241 ശരി, അവൾ വ്യക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അതെ. 1014 01:19:24,341 --> 01:19:27,362 കിട്ടാതെയും വഴിയിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ, നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക. 1015 01:19:27,462 --> 01:19:30,203 - (ലൗഡ് ക്ലിക്കിംഗ്) - ബാംഗ്, അവൾ പോകുന്നു. ശരിയാണോ? 1016 01:19:30,302 --> 01:19:31,481 അങ്ങ് പോകൂ. 1017 01:19:31,580 --> 01:19:33,321 ഇപ്പോൾ തൊട്ടുമുമ്പ്, തൊട്ടുമുമ്പ്, ക്ഷമിക്കണം. 1018 01:19:33,420 --> 01:19:35,522 സുരക്ഷ തീർന്നു. 1019 01:19:35,621 --> 01:19:39,241 ശരിയാണോ? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങളുടെ തോളിൽ തന്നെ. 1020 01:19:39,341 --> 01:19:41,161 ഇവിടെ തന്നെ. അതെ. 1021 01:19:41,261 --> 01:19:43,761 നിങ്ങളുടെ... ഒരു കാൽ മുന്നോട്ട്. അതിൽ ചാരി. 1022 01:19:43,862 --> 01:19:46,121 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 1023 01:19:46,222 --> 01:19:47,442 ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്. 1024 01:19:47,542 --> 01:19:49,161 (ചിരികൾ) വെറുതെ... 1025 01:19:49,261 --> 01:19:50,882 - ശരി, അതിലേക്ക് ചായുക. - അതെ. 1026 01:19:50,981 --> 01:19:52,442 മുന്നോട്ട് തള്ളുക. 1027 01:19:52,542 --> 01:19:54,121 ശ്വസിച്ചാൽ മതി. 1028 01:19:54,222 --> 01:19:56,121 നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ മുകളിൽ, 1029 01:19:56,222 --> 01:19:57,602 ട്രിഗർ ഞെക്കുക. 1030 01:19:57,703 --> 01:19:58,802 (ക്ലിക്കിംഗ്) 1031 01:19:58,901 --> 01:20:00,121 തികഞ്ഞ. 1032 01:20:00,222 --> 01:20:02,341 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1033 01:20:04,942 --> 01:20:06,080 പോകാൻ എല്ലാം നല്ലതാണോ? 1034 01:20:06,182 --> 01:20:07,401 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1035 01:20:07,500 --> 01:20:08,882 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് തോക്ക്? 1036 01:20:08,981 --> 01:20:10,241 - എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 1037 01:20:10,341 --> 01:20:11,761 - അതെ. - അതെ അതെ? 1038 01:20:11,862 --> 01:20:13,561 നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പിന്നാലെയാണോ? നിങ്ങളാണോ അത് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1039 01:20:13,661 --> 01:20:15,641 - അതെ. - നിങ്ങളാണോ? ശരി, മനോഹരം. 1040 01:20:15,741 --> 01:20:17,283 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ട് ഇത് മുമ്പ്? 1041 01:20:17,382 --> 01:20:19,783 - അതെ, ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്? 1042 01:20:21,222 --> 01:20:23,682 ഞാൻ ഒരു റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ചു. 1043 01:20:23,783 --> 01:20:26,042 - അത് ഒരു .22 ആയിരുന്നോ? - അതെ, അത് ഒരു .22 ആയിരുന്നു. 1044 01:20:26,141 --> 01:20:29,802 ശരി. ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ഒരു .22 നേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ കിക്ക് ലഭിച്ചു. - അതെ. 1045 01:20:29,901 --> 01:20:31,682 - പിന്നെ .22 സെമി ഓട്ടോ ആയിരുന്നോ? - ഇല്ല. 1046 01:20:31,783 --> 01:20:33,802 അതിനാൽ വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു സെമി-ഓട്ടോയ്ക്കും ഓട്ടോയ്ക്കും ഇടയിൽ? 1047 01:20:33,901 --> 01:20:36,203 അതെ. (ദ്രുത വെടിവെപ്പ് അനുകരിക്കുന്നു) 1048 01:20:36,302 --> 01:20:38,362 അതെ... ഒരു ഓട്ടോ നിങ്ങൾ മാത്രം ട്രിഗർ വലിക്കുക, 1049 01:20:38,462 --> 01:20:40,042 നിങ്ങൾ മാഗ് ശൂന്യമാക്കും. - അതെ. 1050 01:20:40,141 --> 01:20:41,682 ശരി, ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട് 1051 01:20:41,783 --> 01:20:43,602 ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്, ശരി? 1052 01:20:43,703 --> 01:20:44,962 - അതെ. - ഓരോ ഷോട്ടും. 1053 01:20:45,061 --> 01:20:46,682 മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചു, അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് 1054 01:20:46,783 --> 01:20:48,722 ഞാൻ തരാം എൺപത് റൗണ്ട് വെടിയുണ്ടകളും. 1055 01:20:48,821 --> 01:20:50,401 വില ശരിയാണോ? 1056 01:20:50,500 --> 01:20:52,500 - അതെ. - അതെ അതെ. 1057 01:20:53,500 --> 01:20:55,500 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1058 01:20:56,420 --> 01:20:57,802 അത് മതിയോ? 1059 01:20:57,901 --> 01:21:00,283 ഓ, അതെ, ശരി. അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നാടകങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1060 01:21:00,382 --> 01:21:02,783 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ പിന്നാലെയാണോ? 1061 01:21:05,022 --> 01:21:07,000 - ഷോട്ട്ഗൺ. - ഷോട്ട്ഗൺ? 1062 01:21:07,102 --> 01:21:09,682 അതെ, ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് പുതിയ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു. 1063 01:21:09,783 --> 01:21:11,561 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ലാറിയെ കാണാം പുറകിൽ നിന്ന്. 1064 01:21:11,661 --> 01:21:13,321 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോയി കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ അവയിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം? 1065 01:21:13,420 --> 01:21:15,522 - അതെ. - അതെ, ശരി. നാടകങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1066 01:21:15,621 --> 01:21:19,241 ഇതാണ് ഡേവൂ 12-ഗേജ് ഷോട്ട്ഗൺ. 1067 01:21:19,341 --> 01:21:21,362 പത്ത് റൗണ്ട് മാഗ്. 1068 01:21:21,462 --> 01:21:22,962 അവിടെ പൊടി മാത്രം. 1069 01:21:23,061 --> 01:21:24,761 തോളിൽ വരെ മാത്രം. 1070 01:21:24,862 --> 01:21:27,121 - (ലൗഡ് ക്ലിക്കുകൾ) - ബാംഗ്. 1071 01:21:27,222 --> 01:21:28,722 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 1072 01:21:28,821 --> 01:21:30,283 അതൊന്ന് നോക്കൂ. 1073 01:21:30,382 --> 01:21:33,121 ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക AR-15 നേക്കാൾ. 1074 01:21:33,222 --> 01:21:34,401 നോക്കുമ്പോൾ നല്ല തണുപ്പാണ്. 1075 01:21:34,500 --> 01:21:36,362 അത്, അല്ലേ? മനോഹരവും ആധുനികവും. 1076 01:21:36,462 --> 01:21:39,442 അങ്ങനെ പഴയതുപോലെ തന്നെ. അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 1077 01:21:39,542 --> 01:21:42,080 നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കണം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ഇത് ശരിക്കും നിയന്ത്രിക്കുക 1078 01:21:42,182 --> 01:21:43,920 കാരണം അവൾ അടിക്കും. 1079 01:21:44,022 --> 01:21:45,920 അവൾ കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ചവിട്ടും. അതിനാൽ അത് ഉയർത്തുക. അത് ഉയരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1080 01:21:46,022 --> 01:21:47,722 നിങ്ങളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക വഴി നോക്കുന്നു. 1081 01:21:47,821 --> 01:21:49,442 ഒപ്പം മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം കൊണ്ട്. 1082 01:21:49,542 --> 01:21:51,761 അതേ, സൌമ്യമായി മാത്രം ട്രിഗർ ചൂഷണം ചെയ്യുക. 1083 01:21:51,862 --> 01:21:54,261 (ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!) അത്രമാത്രം. തികഞ്ഞ. 1084 01:21:56,542 --> 01:21:58,481 (ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!) ശരി. 1085 01:21:58,580 --> 01:21:59,920 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് നല്ലതാണ്. 1086 01:22:00,022 --> 01:22:01,321 - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? - ഇത് കനത്തതാണ്. 1087 01:22:01,420 --> 01:22:03,602 ശരി, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഇതോടൊപ്പം, 1088 01:22:03,703 --> 01:22:05,641 അത് ഒരു സ്ട്രാപ്പുമായി വരുന്നു, ഞാൻ ഒരു ബാഗിൽ ഇട്ടോളാം. 1089 01:22:05,741 --> 01:22:08,321 നിങ്ങൾ ത്രീ ഗ്രാൻഡ് നോക്കുന്നു അതിനായി. അതിനായി അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്. 1090 01:22:08,420 --> 01:22:09,722 - ശരി. - ശരിയാണോ? 1091 01:22:09,821 --> 01:22:11,821 അങ്ങനെ ആകെ എണ്ണായിരം. 1092 01:22:11,821 --> 01:22:12,203 - ശരി. - അതെ, ശരി. 1093 01:22:12,302 --> 01:22:14,283 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ കിട്ടിയോ തോക്ക് ലൈസൻസ്? 1094 01:22:14,382 --> 01:22:15,401 ഇല്ല. 1095 01:22:15,500 --> 01:22:17,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? 1096 01:22:17,102 --> 01:22:18,962 - എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? 1097 01:22:19,061 --> 01:22:20,161 ഇല്ല. 1098 01:22:20,261 --> 01:22:21,761 - ഓ, ശരി. - എന്നാൽ എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1099 01:22:21,862 --> 01:22:23,362 അതെ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. 1100 01:22:23,462 --> 01:22:25,283 അത് കൊള്ളാം. അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 1101 01:22:25,382 --> 01:22:27,442 - നോക്ക്, അത്... - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ... 1102 01:22:27,542 --> 01:22:30,542 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അല്ല റൈഫിളുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1103 01:22:32,222 --> 01:22:33,561 എന്ത്? 1104 01:22:33,661 --> 01:22:35,241 നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നില്ല ഈ റൈഫിളുകൾ, നിങ്ങളാണോ? 1105 01:22:35,341 --> 01:22:36,920 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 1106 01:22:37,022 --> 01:22:38,641 - ശരി, അത് നന്നായി. - ഞങ്ങൾ ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1107 01:22:38,741 --> 01:22:41,321 ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈത്തോക്ക് വേണമെങ്കിൽ 1108 01:22:41,420 --> 01:22:43,682 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈത്തോക്ക് വിൽക്കാമായിരുന്നു, 1109 01:22:43,783 --> 01:22:44,962 ശരിയാണോ? അങ്ങനെ... 1110 01:22:45,061 --> 01:22:46,682 ഉം, ലാറി, നിനക്ക് കഴിയുമോ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ, സുഹൃത്തേ? 1111 01:22:46,783 --> 01:22:48,682 എന്നെ വെറുതെ കിട്ടുമോ രണ്ട് പെട്ടികൾ, ഉം... 1112 01:22:48,783 --> 01:22:50,080 - .12 ഗേജ്? - അതിനായി .12 ഗേജ്. 1113 01:22:50,182 --> 01:22:51,561 - വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. - ഒരു സ്പെയർ മാഗ് എടുക്കുക. 1114 01:22:51,661 --> 01:22:54,203 - അതെ. - ഉം... അതിനായി നാല് റൗണ്ട് .223. 1115 01:22:54,302 --> 01:22:55,641 - .223s, അതെ, അവയിൽ നാലെണ്ണം. - അതെ. 1116 01:22:55,741 --> 01:22:57,283 - അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. നാലും രണ്ടും. അതെ 1117 01:22:57,382 --> 01:22:59,841 അതെ. പിന്നെ ഒരു നല്ല ബാഗ് മാത്രം ഓരോന്നിനും, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1118 01:22:59,942 --> 01:23:01,401 - രണ്ട് മാഗുകൾ. - രണ്ട് മാഗുകൾ, അതെ, അതെ. 1119 01:23:01,500 --> 01:23:03,802 - രണ്ട് മാഗുകൾ. ഓരോന്നിനും? ഓരോന്നിനും രണ്ട് മാഗുകൾ? - അതെ, ഒരു ബാഗ്. 1120 01:23:03,901 --> 01:23:05,522 അതെ, രണ്ട് മാഗുകൾ, അത് ഉൾപ്പെടെ. 1121 01:23:05,621 --> 01:23:06,882 - ശരി. - അപ്പോൾ ഒരു അധിക, അല്ലേ? 1122 01:23:06,981 --> 01:23:08,241 അതെ, അതെ, കൂൾ. 1123 01:23:08,341 --> 01:23:09,841 - പിന്നെ, അത്, എളുപ്പമാണ്. - ശരി. 1124 01:23:09,942 --> 01:23:11,722 - വളരെ എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തേ. - ശരി, നല്ലത്, അതെ. 1125 01:23:11,821 --> 01:23:13,401 - ശരി. - ആനന്ദം. 1126 01:23:13,500 --> 01:23:15,500 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് നന്ദി. 1127 01:23:15,500 --> 01:23:16,561 ഞങ്ങൾ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും പോയി പണം മുൻപിൽ ചെയ്യുക. 1128 01:23:16,661 --> 01:23:18,661 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1129 01:23:55,901 --> 01:23:57,901 ഹായ്, ജാമി. 1130 01:24:03,862 --> 01:24:05,862 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1131 01:24:08,061 --> 01:24:10,061 ഇവിടെ വരിക. 1132 01:24:14,981 --> 01:24:16,981 ഇത് നിനക്കാണ്. 1133 01:24:18,703 --> 01:24:20,703 (ചിരിക്കുന്നു) 1134 01:24:22,102 --> 01:24:24,761 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. വരിക. 1135 01:24:24,862 --> 01:24:26,862 അതിന് എനിക്ക് വലിയ ചിലവ് വന്നില്ല. ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 1136 01:24:27,862 --> 01:24:29,321 അതെല്ലാം ആരുടെതാണ്? 1137 01:24:29,420 --> 01:24:31,420 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു. 1138 01:24:32,580 --> 01:24:34,580 ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 1139 01:24:39,061 --> 01:24:41,061 ഒന്ന് എടുത്താൽ മതി. 1140 01:24:47,661 --> 01:24:49,661 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1141 01:24:58,783 --> 01:25:00,783 (ബൂട്ട് സ്ലാംസ് ഷട്ട്) 1142 01:25:02,981 --> 01:25:06,261 (എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്) 1143 01:25:57,661 --> 01:26:00,682 ഹായ്, ഹെലൻ. ഹായ്, ഹെലൻ. 1144 01:26:00,783 --> 01:26:02,241 ഹായ്, ഹെലൻ. 1145 01:26:02,341 --> 01:26:04,121 ഹായ് ഹെലൻ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 1146 01:26:04,222 --> 01:26:05,761 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 1147 01:26:05,862 --> 01:26:08,442 ഹായ് ഹെലൻ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, ഹെലൻ. 1148 01:26:08,542 --> 01:26:11,401 (ഡീപ്പർ വോയ്സ്) ഹായ് ഹെലൻ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, ഹെലൻ. 1149 01:26:11,500 --> 01:26:13,042 (പതിവ് ശബ്ദം) ഹായ്, ഹെലൻ. ഹായ് ഹെലൻ. 1150 01:26:13,141 --> 01:26:14,761 (ആഴത്തിൽ) ഹായ് ഹെലൻ. 1151 01:26:14,862 --> 01:26:17,283 (വ്യത്യസ്ത ടോണുകൾ) ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടമാണ്. 1152 01:26:17,382 --> 01:26:21,341 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടമാണ്. 1153 01:26:23,862 --> 01:26:27,621 (റെക്കോർഡ് ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ) 1154 01:26:44,102 --> 01:26:46,102 (പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നു) 1155 01:26:50,703 --> 01:26:53,321 (ടിവിയിലെ അവ്യക്തമായ ന്യൂസ് റീഡർ) 1156 01:26:53,420 --> 01:26:56,802 അദ്ദേഹം നടത്തിയിരുന്ന ഒരു യൂത്ത് ക്ലബ്ബായിരുന്നു 10 വർഷം മുമ്പ് അടച്ചു 1157 01:26:56,901 --> 01:27:00,920 ആരോപണങ്ങൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം ചെറുപ്പക്കാരായ ആൺകുട്ടികളുമായി ഇടപെട്ടു. 1158 01:27:01,022 --> 01:27:03,761 (ടിവിയിൽ സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു) 1159 01:27:03,862 --> 01:27:05,241 റിപ്പോർട്ടർ: എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 1160 01:27:05,341 --> 01:27:07,602 ഈ സമൂഹത്തിന് അപ്പുറമായിരുന്നു ധാരണ. 1161 01:27:07,703 --> 01:27:09,641 സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിൾ 1162 01:27:09,741 --> 01:27:13,203 നേരത്തെയുള്ള വിലയിരുത്തൽ നൽകി നഷ്ടത്തിൻ്റെ ഭീമമായ. 1163 01:27:13,302 --> 01:27:15,080 മനുഷ്യൻ: ഭയങ്കര സെറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളുടെ 1164 01:27:15,182 --> 01:27:17,321 ഡൺബ്ലെനിൽ സംഭവിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ പ്രൈമറി സ്കൂൾ. 1165 01:27:17,420 --> 01:27:19,561 13 കുട്ടികൾ മരിച്ചു. 1166 01:27:19,661 --> 01:27:22,882 രണ്ട് മുതിർന്നവരും ഒരു സംഖ്യയും ആശുപത്രിയിലെ കുട്ടികളുടെ. 1167 01:27:22,981 --> 01:27:24,241 റിപ്പോർട്ടർ: ബ്രിട്ടനിലും 1168 01:27:24,341 --> 01:27:26,161 മരണങ്ങളിൽ അനുശോചിച്ചു നിരപരാധികളുടെ 1169 01:27:26,261 --> 01:27:30,442 അതും കണ്ടെത്താൻ പാടുപെട്ടു ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ 1170 01:27:30,542 --> 01:27:31,882 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്. 1171 01:27:31,981 --> 01:27:34,401 പകച്ചു ഓടിയ മനുഷ്യൻ സ്കൂൾ ജിംനേഷ്യത്തിൽ 1172 01:27:34,500 --> 01:27:36,841 അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു പോലീസിനും നാട്ടുകാർക്കും. 1173 01:27:36,942 --> 01:27:41,080 ഒരു തെറ്റായ, ഒരു ഏകാന്തത, ഒരു വിചിത്രം, ഒരു വിചിത്രം - 1174 01:27:41,182 --> 01:27:44,203 ചില വിവരണങ്ങൾ മാത്രം ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. 1175 01:27:44,302 --> 01:27:45,882 അയാൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലാതായി 1176 01:27:45,981 --> 01:27:48,962 അവനോടുള്ള അഭിനിവേശത്തിന് ആൺകുട്ടികളും തോക്കുകളുമായി. 1177 01:27:49,061 --> 01:27:53,802 തിന്മ ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 1178 01:27:53,901 --> 01:27:55,962 ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1179 01:27:56,061 --> 01:27:58,061 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1180 01:28:00,061 --> 01:28:02,283 റിപ്പോർട്ടർ: (മങ്ങിയ) ആളുകൾ തെരുവിൽ കരഞ്ഞു, 1181 01:28:02,382 --> 01:28:03,920 ഭയവും ഉണ്ടായിരുന്നു, 1182 01:28:04,022 --> 01:28:05,882 അമ്മമാരുടെയും അച്ഛൻ്റെയും കൂടെ ഓടുന്നു. 1183 01:28:05,981 --> 01:28:08,802 ചിലർ നേരെ ഓടി പട്ടണത്തിലെ പ്രൈമറി സ്കൂൾ 1184 01:28:08,901 --> 01:28:10,841 എന്ന ഭീതിയിൽ അവർ എന്ത് കണ്ടെത്തും. 1185 01:28:10,942 --> 01:28:15,302 (സ്ത്രീ സോബ്‌സ് ചെയ്യുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവ്യക്തമായി) 1186 01:28:18,862 --> 01:28:20,401 റിപ്പോർട്ടർ: മറ്റുള്ളവർ വേഗം പോയി, 1187 01:28:20,500 --> 01:28:23,862 അവരുടെ കുട്ടികളെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം. 1188 01:28:57,141 --> 01:28:58,882 നിത്രം: ഇതെന്താ? അതാണ്... 1189 01:28:58,981 --> 01:29:00,962 - മനുഷ്യൻ: AR-10. - AR-10? 1190 01:29:01,061 --> 01:29:02,602 അതെ. 1191 01:29:02,703 --> 01:29:04,042 അത് ഒരുപാട് ഭാരമുള്ളതാണ്. 1192 01:29:04,141 --> 01:29:06,302 അതെ, അത് അൽപ്പം ഭാരം കൂടിയതാണ്. കുറച്ചു കൂടി. 1193 01:29:08,261 --> 01:29:09,321 (ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!) 1194 01:29:09,420 --> 01:29:11,000 വ്യത്യസ്തമായ ശൈലി. 1195 01:29:11,102 --> 01:29:13,442 വ്യത്യസ്ത ആയുധം വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്. 1196 01:29:13,542 --> 01:29:16,962 ഫോർഡും ഹോൾഡനും പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതൊരു മുൻഗണനയാണ്. 1197 01:29:17,061 --> 01:29:20,522 എന്നാൽ അതേ ഇരുപത് ഷോട്ട്, സെമി-ഓട്ടോ. 1198 01:29:20,621 --> 01:29:22,203 എന്നാലും അതും നല്ലതാണ്. നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 1199 01:29:22,302 --> 01:29:24,602 അതെ, തൊള്ളായിരം AR-10-ന് വേണ്ടി, 1200 01:29:24,703 --> 01:29:26,722 അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടിനും അഞ്ഞൂറ്. 1201 01:29:26,821 --> 01:29:29,722 അത് മൂന്ന് മാഗുകൾക്കൊപ്പം എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ട്. 1202 01:29:29,821 --> 01:29:32,283 ഞാൻ അകത്തു കടക്കും നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വെടിമരുന്ന്. 1203 01:29:32,382 --> 01:29:33,802 നല്ല ഇടപാടാണ്. 1204 01:29:33,901 --> 01:29:35,362 - ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ്? - അതെ. 1205 01:29:35,462 --> 01:29:37,362 അത് നൂറ്. 1206 01:29:37,462 --> 01:29:39,462 ഇരുന്നൂറ്. 1207 01:29:39,942 --> 01:29:41,942 മുന്നൂറ്. 1208 01:29:50,862 --> 01:29:52,920 ഇത് നല്ലതാണ്. 1209 01:29:53,022 --> 01:29:55,022 നന്നായി ചെയ്തു. 1210 01:30:16,261 --> 01:30:20,061 (വാക്വം ക്ലീനർ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു, നായ്ക്കളുടെ കുര) 1211 01:30:36,222 --> 01:30:39,703 (കട്ട്ലറി റാറ്റിൽസ്) 1212 01:31:09,821 --> 01:31:11,821 ഹലോ. 1213 01:31:19,981 --> 01:31:21,981 ഞാൻ പീസ് വാങ്ങി. 1214 01:31:37,420 --> 01:31:39,420 നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1215 01:31:43,580 --> 01:31:46,141 വാരാന്ത്യമാണ്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1216 01:31:48,382 --> 01:31:49,841 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാത്തത്? 1217 01:31:49,942 --> 01:31:52,161 നിനക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമായിരുന്നു നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 1218 01:31:52,261 --> 01:31:54,261 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടാം. 1219 01:31:55,580 --> 01:31:57,121 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ... 1220 01:31:57,222 --> 01:31:59,962 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 1221 01:32:00,061 --> 01:32:02,241 എനിക്കുണ്ട്. 1222 01:32:02,341 --> 01:32:04,420 ഓ, അവളുടെ പേരെന്താണ്? 1223 01:32:07,061 --> 01:32:08,321 റിലേ. 1224 01:32:08,420 --> 01:32:10,420 - റിലേ? - എം.എം. 1225 01:32:11,580 --> 01:32:13,802 നല്ല പേര്. 1226 01:32:13,901 --> 01:32:15,901 നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? 1227 01:32:17,382 --> 01:32:18,481 ബീച്ചിൽ. 1228 01:32:18,580 --> 01:32:22,283 - ശരിക്കും? - അതെ. 1229 01:32:22,382 --> 01:32:25,022 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് സർഫ്ബോർഡ്, പിന്നെ. 1230 01:32:26,741 --> 01:32:29,703 നിനക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 1231 01:33:04,261 --> 01:33:08,882 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. 1232 01:33:08,981 --> 01:33:11,661 നിങ്ങൾ പോലും വൃത്തിയാക്കി ജനാലകൾ. 1233 01:33:36,102 --> 01:33:38,102 ശുഭരാത്രി, സ്നേഹം. 1234 01:34:52,621 --> 01:34:56,061 (അലാം ബീപ്‌സ്) 1235 01:35:04,462 --> 01:35:08,222 (ലളിതമായ പിയാനോ ട്യൂൺ) 1236 01:35:32,821 --> 01:35:36,102 (ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ മടിയോടെ കളിക്കുന്നു) 1237 01:36:02,061 --> 01:36:04,061 (സംഗീതം നിർത്തുന്നു) 1238 01:37:12,022 --> 01:37:14,022 (എഞ്ചിൻ നിഷ്‌ക്രിയത്വം) 1239 01:37:19,901 --> 01:37:23,602 വരൂ. വരിക. 1240 01:37:23,703 --> 01:37:25,042 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. വരിക. 1241 01:37:25,141 --> 01:37:27,862 ഇറങ്ങുക. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1242 01:37:31,141 --> 01:37:33,141 വരിക. 1243 01:39:14,942 --> 01:39:18,341 (ഗൺഷോട്ട്) 1244 01:40:44,102 --> 01:40:47,061 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 1245 01:41:36,382 --> 01:41:40,182 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 1246 01:41:47,500 --> 01:41:49,500 ക്ഷമിക്കണം. 1247 01:42:00,022 --> 01:42:03,382 - ഇതിന് എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? - (കോയിനുകൾ CLINK) 1248 01:42:06,420 --> 01:42:09,682 ഓ... ഫ്രൂട്ട് കപ്പും ഒരു ജ്യൂസും. 1249 01:42:09,783 --> 01:42:11,783 അത് ശരിയാണോ? 1250 01:42:27,061 --> 01:42:29,522 ശരി. അങ്ങ് പോകൂ. 1251 01:42:29,621 --> 01:42:32,022 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1252 01:43:23,462 --> 01:43:27,141 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 1253 01:44:45,941 --> 01:44:48,840 റിപ്പോർട്ടർ: 25 പേർക്കൊപ്പം മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു 1254 01:44:49,341 --> 01:44:50,721 ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു 1255 01:44:50,821 --> 01:44:53,761 ഏറ്റവും മോശം കൂട്ട-ഷൂട്ടിംഗ് ഓസ്ട്രേലിയൻ ചരിത്രത്തിൽ. 1256 01:44:53,860 --> 01:44:57,401 പേടിസ്വപ്നം ചുറ്റിലും തെളിഞ്ഞു ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടര. 1257 01:44:57,501 --> 01:45:00,440 ഒരു ഏകാന്ത തോക്കുധാരി, ആയുധധാരി ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച്, 1258 01:45:00,542 --> 01:45:02,561 പോർട്ട് ആർതറിൽ പ്രവേശിച്ചു ചരിത്രപരമായ സൈറ്റ് 1259 01:45:02,660 --> 01:45:04,440 ക്രമരഹിതമായി വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി... (FADES) 1260 01:45:04,542 --> 01:45:07,782 (കാറ്റ് വീശുന്നു)