1 00:00:12,295 --> 00:00:14,642 Agora, você tem um cartão fidelidade? 2 00:00:14,780 --> 00:00:17,300 Não. Eu já sou leal para outra pessoa. 3 00:00:17,738 --> 00:00:19,266 Na verdade, estou traindo ele agora. 4 00:00:19,284 --> 00:00:21,306 Seu 11º café é grátis. 5 00:00:21,854 --> 00:00:24,238 Oh, querido, eu não fiz está claro o que é isso? 6 00:00:24,496 --> 00:00:26,046 Não vai haver um 11º café. 7 00:00:26,084 --> 00:00:27,448 O que você está falando? 8 00:00:27,586 --> 00:00:28,955 Vamos chamá-lo do que é. 9 00:00:29,035 --> 00:00:30,325 Este é um caso único. 10 00:00:30,373 --> 00:00:33,178 É um momento fugaz, apenas uma transação. 11 00:00:33,256 --> 00:00:35,457 Mas se você voltar, você pode ter seu 11º. 12 00:00:35,506 --> 00:00:38,010 Uh, bu-bu... só estou usando você pela sua cafeína. 13 00:00:38,149 --> 00:00:39,586 É para isso que todos me usam. 14 00:00:39,704 --> 00:00:43,016 Mas se eu te contasse isso é o melhor 15 00:00:43,054 --> 00:00:46,092 você já teve, você faria quer um cartão fidelidade então? 16 00:00:46,240 --> 00:00:48,379 Se isso fosse o melhor que já tive, você não precisaria dar 17 00:00:48,427 --> 00:00:49,664 de graça, você faria isso? 18 00:00:50,022 --> 00:00:52,049 Agora pare de se vender a descoberto. 19 00:00:52,077 --> 00:00:55,269 Algum dia, alguém, alguém muito especial 20 00:00:55,407 --> 00:00:58,148 vai voltar para aquele 11º café. 21 00:00:58,686 --> 00:01:00,240 Simplesmente não serei eu. 22 00:01:05,314 --> 00:01:07,951 Oh, droga, isso é bom. 23 00:01:17,346 --> 00:01:18,637 Kia Ora. 24 00:01:19,005 --> 00:01:22,065 Kia Ora, é, uh, um desses para mim? 25 00:01:22,503 --> 00:01:25,368 Sim. Só eu bebi. Então não. 26 00:01:25,886 --> 00:01:28,585 - Ótimo. Obrigado. - Então, o que você tem? 27 00:01:29,513 --> 00:01:32,266 Thalia Levin. Basta completar 20 anos. 28 00:01:32,284 --> 00:01:35,137 Ela é considerada a da Nova Zelândia próxima supermodelo. 29 00:01:36,586 --> 00:01:39,037 Oh sim? Bem, ela é bonita. 30 00:01:39,175 --> 00:01:40,590 Ao contrário da cena. 31 00:01:42,592 --> 00:01:44,636 Thalia estava preparada para fazê-la estreia na passarela 32 00:01:44,684 --> 00:01:46,251 em um grande desfile de moda. 33 00:01:46,599 --> 00:01:48,326 Noite do ensaio geral, ela foi encontrada 34 00:01:48,354 --> 00:01:50,024 nos bastidores doente como um cachorro. 35 00:01:50,462 --> 00:01:52,668 Estou aceitando. Não foi medo do palco. 36 00:01:52,706 --> 00:01:55,431 Vômito. Transformado em alucinações, transformadas em 37 00:01:55,459 --> 00:01:57,538 convulsões, transformadas em insuficiência respiratória. 38 00:01:57,676 --> 00:02:00,817 Os médicos tentaram resgatá-la, mas ela morreu no local. 39 00:02:01,195 --> 00:02:03,024 Desde o primeiro sintoma até a hora da morte. 40 00:02:03,072 --> 00:02:04,718 Cerca de quatro horas e meia. 41 00:02:05,096 --> 00:02:07,033 Bem, me chame de louco, mas relatório toxicológico? 42 00:02:07,091 --> 00:02:08,691 Não, nenhum dos suspeitos do costume. 43 00:02:08,739 --> 00:02:11,345 Médico legista voltou uma decisão inconclusiva. 44 00:02:13,278 --> 00:02:17,075 O namorado de Thalia, Trey, não está muito feliz com isso. 45 00:02:17,463 --> 00:02:19,371 Ele quer saber como seu namorada foi um minuto 46 00:02:19,390 --> 00:02:21,010 caminhando para Jem la Taachi. 47 00:02:21,148 --> 00:02:23,254 No próximo, ela estava morta no chão do banheiro. 48 00:02:25,290 --> 00:02:27,027 Jem la Taachi ainda está por aí. 49 00:02:27,245 --> 00:02:28,777 Sim, é suposto para ser seu grande retorno. 50 00:02:28,845 --> 00:02:30,583 Ele escolheu Thalia para caminhar por ele. 51 00:02:31,412 --> 00:02:33,508 Jem la Taachi usado para trabalhar com Faith Cooper. 52 00:02:33,556 --> 00:02:35,560 A supermodelo dos anos 80 e 90. 53 00:02:35,588 --> 00:02:37,871 Ainda faz. A fé é a estrela do show. 54 00:02:38,200 --> 00:02:39,580 Thalia foi o ato de apoio. 55 00:02:40,926 --> 00:02:43,339 Ainda assim, cada centímetro do ícone que vejo. 56 00:02:44,057 --> 00:02:46,698 O namorado de Thalia, Trey, pensa alguém deve ter escorregado 57 00:02:46,746 --> 00:02:49,176 algo em uma garrafa de água em algum momento do dia. 58 00:02:49,314 --> 00:02:50,869 Algo que uma autópsia não detectou. 59 00:02:50,927 --> 00:02:52,720 Houve ameaças de morte no telefone dela 60 00:02:52,758 --> 00:02:53,870 antecedendo o evento. 61 00:02:53,918 --> 00:02:54,975 Vários por dia. 62 00:02:55,003 --> 00:02:56,594 Bem, você sabe. 63 00:02:56,632 --> 00:02:59,163 Mulheres bonitas com alta perfis atraem trolls. 64 00:03:00,636 --> 00:03:01,706 Sim. 65 00:03:03,114 --> 00:03:04,286 O que? 66 00:03:05,054 --> 00:03:07,577 No dia em que Thalia morreu, eles cancelaram o show. 67 00:03:08,575 --> 00:03:10,123 Bem, sim, bem, olhe, mercenário. 68 00:03:10,141 --> 00:03:11,951 Eles apenas desfilaram sobre seu corpo. 69 00:03:11,989 --> 00:03:14,166 Sim, mas agora está de volta no final da semana. 70 00:03:14,305 --> 00:03:17,041 O designer trabalha com a mesma tripulação, os mesmos modelos. 71 00:03:17,059 --> 00:03:18,188 Então, todas as pessoas que estavam lá 72 00:03:18,226 --> 00:03:20,831 quando Thalia morreu, eles estão de volta ao local agora. 73 00:03:21,139 --> 00:03:22,654 Ocupado se preparando para sexta-feira. 74 00:03:23,797 --> 00:03:24,944 Então... 75 00:03:25,212 --> 00:03:26,506 E daí se há alguém aí que tem rancor 76 00:03:26,524 --> 00:03:27,607 contra esses modelos? 77 00:03:29,458 --> 00:03:31,943 Agora, você realmente acha isso é muito provável? 78 00:03:36,361 --> 00:03:38,196 Ah, ela é linda. Quem é ela? 79 00:03:39,295 --> 00:03:40,814 Hinewai Henare. 80 00:03:42,333 --> 00:03:43,413 Sua irmã? 81 00:03:43,851 --> 00:03:46,059 Ela foi observada no shopping alguns meses atrás. 82 00:03:46,178 --> 00:03:48,684 Ela certamente tem o osso estrutura para isso. 83 00:03:48,822 --> 00:03:51,210 Hinewai entrou no lugar de Talia. 84 00:03:51,238 --> 00:03:52,550 Número dois para Faith Cooper. 85 00:03:53,689 --> 00:03:56,070 Bem, por que você não disse isso, Harry? 86 00:04:10,947 --> 00:04:11,948 Trey Harris? 87 00:04:12,086 --> 00:04:13,567 Ei, estou lotado hoje, mas eu posso 88 00:04:13,605 --> 00:04:14,606 talvez aperte você amanhã. 89 00:04:14,654 --> 00:04:15,823 Bela tinta. 90 00:04:15,861 --> 00:04:17,263 Ah, obrigado. 91 00:04:17,851 --> 00:04:19,001 Sua namorada. 92 00:04:19,749 --> 00:04:21,233 Você não está aqui para a aula, não é? 93 00:04:21,281 --> 00:04:22,476 Inferno, não. 94 00:04:22,544 --> 00:04:23,995 Reconheço um policial quando vejo um. 95 00:04:24,133 --> 00:04:26,877 Ah, obrigado. Mas não sou mais policial. 96 00:04:27,585 --> 00:04:28,827 Eu só gostaria de te perguntar 97 00:04:28,845 --> 00:04:30,805 o que você acha que aconteceu para Thalia Levin. 98 00:04:31,243 --> 00:04:33,729 Bom. Já era hora. 99 00:04:35,903 --> 00:04:39,335 Estarei de volta em dez. Essa é a minha casa lá em cima. 100 00:04:39,873 --> 00:04:42,151 Bem, diga-me, Talia tem algum inimigo? 101 00:04:42,289 --> 00:04:45,050 Não. Ela era a mais decente ser humano que conheci. 102 00:04:45,188 --> 00:04:48,916 E ainda assim alguém estava enviando suas mensagens desagradáveis. 103 00:04:49,054 --> 00:04:51,022 "Você está morto." "Cuidado com suas costas." 104 00:04:51,070 --> 00:04:53,404 Não. Não posso. 105 00:04:55,060 --> 00:04:56,372 Alguma ideia de quem? 106 00:04:58,063 --> 00:05:01,171 Eu disse a ela para mudar o número dela, livre-se de suas redes sociais. 107 00:05:01,239 --> 00:05:02,491 Mas ela disse não. 108 00:05:03,569 --> 00:05:05,001 Disse que fazia parte do trabalho. 109 00:05:06,278 --> 00:05:07,797 Ela seria famosa. 110 00:05:08,695 --> 00:05:10,044 De apenas um trabalho? 111 00:05:10,662 --> 00:05:13,726 Ela e Jem la Taachi assinaram um grande acordo 112 00:05:13,734 --> 00:05:15,564 com alguma grande marca no exterior. 113 00:05:16,415 --> 00:05:17,557 OK. 114 00:05:17,945 --> 00:05:19,992 Ela não conseguia nem me dizer todos os detalhes. 115 00:05:22,571 --> 00:05:24,559 Depois do show, Jem ia pegar 116 00:05:24,607 --> 00:05:26,349 para a Europa em todo o mundo. 117 00:05:26,747 --> 00:05:28,159 Deixando você para trás. 118 00:05:28,887 --> 00:05:30,802 Bem, é preciso muito homem bem ajustado 119 00:05:30,820 --> 00:05:32,125 para lidar com tudo isso. 120 00:05:32,553 --> 00:05:33,789 Você sabe, você sai e de repente 121 00:05:33,837 --> 00:05:35,775 tornar-se bem sucedido, famoso. 122 00:05:35,833 --> 00:05:38,614 Conhecer o amor da minha vida e tive para compartilhá-la com o mundo. 123 00:05:38,812 --> 00:05:39,914 Não é fácil. 124 00:05:40,152 --> 00:05:41,603 Eu não me importava com a fama. 125 00:05:42,391 --> 00:05:44,178 Ou a atenção que ela recebeu. Eu só... 126 00:05:46,215 --> 00:05:47,818 Eu sabia que a cena era duvidosa. 127 00:05:48,286 --> 00:05:50,509 Eu senti que algo ruim poderia aconteceu, mas eu não 128 00:05:50,567 --> 00:05:51,910 faça qualquer coisa a respeito. 129 00:05:53,628 --> 00:05:57,985 "Jem escondido." Meu verdadeiro história de Rags to Riches. 130 00:05:58,757 --> 00:06:00,898 Best-seller número um em 1994. 131 00:06:01,506 --> 00:06:03,750 Esta camisa é simplesmente escandalosa. 132 00:06:03,888 --> 00:06:05,898 Eu amo aquele visual la Taachi dos anos 90. 133 00:06:06,287 --> 00:06:08,036 Eu não posso acreditar que você sabe quem ele é. 134 00:06:08,594 --> 00:06:10,515 Você seria um embrião quando ele era 135 00:06:10,563 --> 00:06:11,680 no auge de seus poderes. 136 00:06:11,698 --> 00:06:13,484 Os anos noventa são muito agora, querido. 137 00:06:13,502 --> 00:06:15,762 Todo mundo quer olhar como Faith Cooper. 138 00:06:15,800 --> 00:06:19,084 Bem, eles estão com sorte porque Desfile de Jem 139 00:06:19,122 --> 00:06:21,052 é o grande retorno dela e dele. 140 00:06:21,090 --> 00:06:22,231 Os ícones retornam. 141 00:06:22,609 --> 00:06:25,473 Então, quando vamos conhecê-la? 142 00:06:26,852 --> 00:06:28,535 Madison, você pode conter vire-se? 143 00:06:29,443 --> 00:06:32,356 Bolsas de brindes, roupas de grife, bebidas gratuitas. 144 00:06:32,744 --> 00:06:35,765 - Vou tentar. Mas... - Tudo bem, então. Vamos. 145 00:06:36,183 --> 00:06:37,376 - Agora? - Sim. 146 00:06:37,394 --> 00:06:39,233 Dê-me um minuto. Não estou vestido para isso. 147 00:06:39,271 --> 00:06:41,028 Por favor, você nasceu pronto. 148 00:06:41,086 --> 00:06:42,795 Olha, temos uma boa história de capa? 149 00:06:42,823 --> 00:06:44,273 Precisaremos de passes de acesso. 150 00:06:44,411 --> 00:06:47,069 Você não pode simplesmente cegar seu caminho nessas coisas, Alexa. 151 00:06:49,592 --> 00:06:50,935 Desculpe, eu não mantenho você na minha lista. 152 00:06:51,073 --> 00:06:53,831 Estamos atrasados porque há era inaceitável 153 00:06:53,849 --> 00:06:55,079 atraso no aeroporto. 154 00:06:55,107 --> 00:06:56,143 Onde está Jem? 155 00:06:57,451 --> 00:06:58,779 Eu trago meu cliente até aqui 156 00:06:58,817 --> 00:07:00,738 de Sydney em um prazo muito curto. 157 00:07:00,776 --> 00:07:02,301 E você não está preparado? 158 00:07:02,679 --> 00:07:04,701 Eu não sei sobre você, querido, mas estou pronto para caminhar. 159 00:07:04,789 --> 00:07:06,955 - Estou pronto para caminhar. Oh. - Não, não, não. 160 00:07:06,983 --> 00:07:09,229 - Oh. - Desculpe. 161 00:07:09,367 --> 00:07:11,024 Encontre-me quando tiver os cordões. 162 00:07:13,026 --> 00:07:14,937 Eu não posso acreditar que você acabou de fazer isso. 163 00:07:15,326 --> 00:07:17,271 Você não sabe quem eu sou? 164 00:07:18,387 --> 00:07:20,447 Isso é incrível. 165 00:07:20,465 --> 00:07:23,296 Certa vez, passei uma semana inteira alugue um lenço la Taachi 166 00:07:23,315 --> 00:07:24,796 em uma loja vintage em Melbourne. 167 00:07:24,934 --> 00:07:26,796 Bem, talvez ele lhe dê um código de desconto 168 00:07:26,824 --> 00:07:27,897 agora que você está trabalhando para isso. 169 00:07:27,905 --> 00:07:28,913 Você acha? 170 00:07:30,271 --> 00:07:32,563 Eu irei e encontrarei qualquer coisa que possa fazer uma garota 171 00:07:32,601 --> 00:07:35,566 tão violentamente doente que ela morreria. 172 00:07:35,614 --> 00:07:37,328 E irei encontrar meus colegas modelos. 173 00:07:52,306 --> 00:07:53,500 Posso ajudar? 174 00:07:53,578 --> 00:07:54,670 Espero que sim. 175 00:07:55,158 --> 00:07:57,501 Estou procurando por quem responsável por este lugar. 176 00:07:57,629 --> 00:08:00,987 Esse seria eu. Sammy Fischer, cabeça de cabelo e maquiagem. 177 00:08:01,085 --> 00:08:04,077 Oh. Alex Crowe. Agência Crowe's Nest. 178 00:08:04,215 --> 00:08:06,940 Oh, tudo bem. Eu amo esse nome. Quem você representa? 179 00:08:07,129 --> 00:08:09,057 Madison Feliciano. Acabamos de chegar. 180 00:08:09,315 --> 00:08:11,947 Só queria verificar se o a configuração funcionaria para Madison. 181 00:08:11,985 --> 00:08:14,213 Hum. Sim. Houve alguma coisa em particular? 182 00:08:14,941 --> 00:08:18,059 Não, eu, hum, quase disse não quando Jem ligou 183 00:08:18,107 --> 00:08:19,927 por causa daquela garota que morreu no ensaio. 184 00:08:19,945 --> 00:08:21,853 Ah, Deus. Thalia Levin. 185 00:08:21,891 --> 00:08:23,579 Olha, você não tem nada para se preocupar, ok? 186 00:08:23,717 --> 00:08:27,687 Despedimos os fornecedores, fizemos uma limpeza profunda, e eu substituí 187 00:08:27,725 --> 00:08:28,809 todos os meus produtos. 188 00:08:30,144 --> 00:08:33,417 Realmente? Todos eles? Cada um? 189 00:08:33,745 --> 00:08:37,443 Sim. Bem, Jem insistiu ele ficou arrasado. 190 00:08:37,461 --> 00:08:39,111 Não que eu esteja dizendo havia alguma coisa aqui 191 00:08:39,120 --> 00:08:42,571 isso a deixou doente, mas não foi legal. 192 00:08:43,902 --> 00:08:47,605 Sinto muito. Aquela pobre garota. 193 00:08:48,063 --> 00:08:49,778 E ela estava à beira de grandes coisas 194 00:08:49,806 --> 00:08:51,420 também, um acordo internacional. 195 00:08:52,765 --> 00:08:56,066 Ah, Jem provavelmente não quero que eu diga isso. 196 00:08:56,494 --> 00:08:58,787 Não, bem, Thalia mencionou alguma coisa, embora 197 00:08:58,805 --> 00:09:00,261 ela não deveria. 198 00:09:00,289 --> 00:09:03,919 Mas você sabe como é. Sem segredos na minha cadeira de maquiagem. 199 00:09:04,597 --> 00:09:06,086 Suponho que isso não importa agora. 200 00:09:06,174 --> 00:09:08,938 Olha, sua garota não tem nada com que se preocupar 201 00:09:09,036 --> 00:09:10,791 contanto que ela não seja a atração principal. 202 00:09:11,459 --> 00:09:13,387 Eu teria pensado que Faith Cooper 203 00:09:13,425 --> 00:09:16,183 seria um ótimo mentor para os jovens modelos. 204 00:09:16,996 --> 00:09:18,073 Você conhece a Fé? 205 00:09:19,533 --> 00:09:21,199 - Sim? - Olá, Fé. 206 00:09:21,373 --> 00:09:23,287 Alex Crowe. Agência Crowe's Nest. 207 00:09:23,755 --> 00:09:25,481 Tenho representação obrigado. 208 00:09:25,619 --> 00:09:28,276 Uh, Jem me pediu para verificar você. 209 00:09:38,033 --> 00:09:39,958 Ah, interrompi seu treino. 210 00:09:40,366 --> 00:09:41,890 Então, quem é você realmente? 211 00:09:42,118 --> 00:09:44,323 Essa bolsa grita, "Eu não trabalho com moda." 212 00:09:44,362 --> 00:09:48,849 E quanto ao Jem, enviando alguém para me verificar como se estivesse. 213 00:09:49,669 --> 00:09:50,686 Você me pegou. 214 00:09:51,714 --> 00:09:54,455 Sammy me disse que você estava ficar aqui com ela. 215 00:09:54,993 --> 00:09:57,114 Estou investigando a morte de Thalia Levin. 216 00:09:57,392 --> 00:09:58,999 Então, o que você é? Polícia? 217 00:09:59,497 --> 00:10:01,398 Não exatamente. Estou ajudando eles. 218 00:10:01,896 --> 00:10:04,899 Oh. Bom para você. Pobre garota. 219 00:10:06,211 --> 00:10:08,638 Ouvi dizer que ela foi a próxima Faith Cooper. 220 00:10:09,076 --> 00:10:11,734 O antigo ainda está vivo e chutando. Obrigado. 221 00:10:12,742 --> 00:10:13,846 Eu vejo isso. 222 00:10:15,600 --> 00:10:17,878 Olha, eu sou totalmente a favor do corpo positividade. 223 00:10:18,016 --> 00:10:20,605 Todo mundo é lindo, mas essas meninas 224 00:10:20,613 --> 00:10:22,926 hoje, eles são tão frágeis. 225 00:10:23,884 --> 00:10:25,230 E Jem acredita nisso. 226 00:10:25,248 --> 00:10:27,751 Ele dá um tapinha no ombro deles, enxuga suas lágrimas. 227 00:10:28,229 --> 00:10:29,836 Você sabe o que ele teria me dito 228 00:10:29,864 --> 00:10:31,788 se eu tivesse chorado antes de um grande show? 229 00:10:31,826 --> 00:10:34,135 Eu estou supondo que não teria estado quente e fofo. 230 00:10:36,220 --> 00:10:37,843 Martini, Alexa, vamos. 231 00:10:38,381 --> 00:10:41,246 Não. É um pouco cedo durante o dia para mim. Obrigado. 232 00:10:43,213 --> 00:10:46,445 Mas eu tenho que dizer Estou meio impressionado. 233 00:10:47,183 --> 00:10:48,564 Lembro-me de fotos suas vestindo 234 00:10:48,582 --> 00:10:50,709 O vestido de anjo caído de Jem la Taachi. 235 00:10:51,238 --> 00:10:53,241 Está em uma casa de moda em Nova York agora. 236 00:10:53,339 --> 00:10:56,067 Que pena, mas eu ainda poderia ajuste-o como uma luva. 237 00:10:57,265 --> 00:10:59,677 Bem, você está usando uma roupa atualizada versão nesta sexta-feira, então. 238 00:11:00,435 --> 00:11:02,198 Anjo Ascendente, este se chama. 239 00:11:02,336 --> 00:11:05,753 Jem diz que representa um renascimento, uma despedida 240 00:11:05,801 --> 00:11:07,355 aos maus velhos tempos da moda. 241 00:11:07,373 --> 00:11:08,944 Idiota pretensioso. 242 00:11:09,032 --> 00:11:12,606 Ei, hum, você se importaria muito se eu usasse seu banheiro? 243 00:11:12,934 --> 00:11:16,948 Sim. Se você for rápido. Minha reflexologista está a caminho. 244 00:11:16,996 --> 00:11:18,288 Certo. Eu vejo. 245 00:12:01,041 --> 00:12:02,299 Hum. Oi. 246 00:12:02,367 --> 00:12:03,604 Devo ficar assustado que você está tomando 247 00:12:03,652 --> 00:12:04,742 fotos das minhas fotos? 248 00:12:04,770 --> 00:12:07,153 Eu-eu simplesmente amei seu chapéu naquele. 249 00:12:07,221 --> 00:12:09,390 Eu sou Madison. Acabei de chegar de Sydney. 250 00:12:09,528 --> 00:12:11,267 Oh. Você está tomando meu lugar? 251 00:12:11,405 --> 00:12:12,605 Não. O quê? 252 00:12:12,653 --> 00:12:14,790 Acabei de entrar uma grande caminhada do final. 253 00:12:14,868 --> 00:12:17,512 Eu e Faith Cooper antes Eu participei da abertura. 254 00:12:17,610 --> 00:12:21,309 Certo. Você é Hinewai, hum, trabalhando com Faith Cooper. 255 00:12:21,358 --> 00:12:22,450 Isso é incrível. 256 00:12:22,589 --> 00:12:23,969 A fé é incrível. 257 00:12:24,107 --> 00:12:28,186 Ela é inteligente, profissional, e ela é dona daquela passarela. 258 00:12:28,355 --> 00:12:30,601 Como ela gosta de sair com? Ela é amigável? 259 00:12:30,649 --> 00:12:33,575 - Ela não fala com nenhum de nós. - Oh. 260 00:12:34,633 --> 00:12:38,444 De qualquer forma, seja bem-vindo. Mas provavelmente pare com essa coisa de perseguição. 261 00:12:38,812 --> 00:12:42,022 Desculpe. Eu acho que as pessoas são paranóicos, sim. 262 00:12:42,160 --> 00:12:44,022 Eu ouvi o que aconteceu com Thalia Levin. 263 00:12:44,171 --> 00:12:45,462 Uma overdose repentina ou algo assim? 264 00:12:45,490 --> 00:12:47,656 Uh-uh, a garota estava limpa vivendo como. 265 00:12:47,804 --> 00:12:48,890 Ah, certo. 266 00:12:49,158 --> 00:12:50,524 Meu irmão é policial. 267 00:12:50,692 --> 00:12:53,211 Ele acha que há algo duvidoso sobre o que aconteceu. 268 00:12:53,639 --> 00:12:55,641 Existe alguém que, tipo, não gostou da Thalia? 269 00:12:55,689 --> 00:12:57,952 Todos a amavam. Todos nós nos damos muito bem. 270 00:12:58,310 --> 00:12:59,474 Exceto pela Fé. 271 00:12:59,622 --> 00:13:01,210 Aquela Rainha do Gelo não piscou 272 00:13:01,229 --> 00:13:02,961 quando ela descobriu isso Tália estava morta. 273 00:13:10,533 --> 00:13:12,811 Perguntei às meninas sobre drogas, quem leva o quê? 274 00:13:12,949 --> 00:13:14,639 Esse tipo de coisa. E agora metade deles pensa 275 00:13:14,667 --> 00:13:16,804 Estou tentando marcar, então é divertido. 276 00:13:17,202 --> 00:13:19,869 Mas principalmente eu descobri que ninguém está usando intensamente. 277 00:13:19,977 --> 00:13:21,613 Isto não é a década de 90. 278 00:13:22,226 --> 00:13:23,637 E sucesso. 279 00:13:23,725 --> 00:13:24,918 As ameaças de morte? 280 00:13:25,216 --> 00:13:26,713 Bem, o aplicativo tem ponta a ponta criptografia 281 00:13:26,751 --> 00:13:30,795 e não armazena nenhum dado, mas tenho uma localização geral. 282 00:13:32,333 --> 00:13:33,623 Reserva Martín? 283 00:13:33,681 --> 00:13:35,395 Sim, parece uma coisinha de parque. 284 00:13:36,043 --> 00:13:39,838 Não. Eu sei disso. Eu estive lá esta manhã. 285 00:13:51,511 --> 00:13:54,092 Ah, oi. Acabei de entrar. 286 00:13:54,150 --> 00:13:56,826 Sim, posso ver isso. Que diabos? 287 00:13:57,024 --> 00:13:58,869 Eu só quero te perguntar uma pergunta. 288 00:13:59,657 --> 00:14:01,587 Seu número comercial e seu número pessoal 289 00:14:01,605 --> 00:14:02,738 são iguais, certo? 290 00:14:02,816 --> 00:14:03,867 Sim. 291 00:14:04,015 --> 00:14:07,763 Então, como é que você tem duas acusações? 292 00:14:08,623 --> 00:14:10,664 Não sei. Alguém deve ter deixado um aqui 293 00:14:10,702 --> 00:14:12,061 depois de uma festa ou algo assim. 294 00:14:12,089 --> 00:14:13,573 Você tem muito de festas aqui, não é? 295 00:14:18,825 --> 00:14:21,024 Oh. Vá em frente. Entenda isso. 296 00:14:22,370 --> 00:14:23,509 Está tudo bem. 297 00:14:24,590 --> 00:14:26,865 Não, eu insisto. Pegue. 298 00:14:36,163 --> 00:14:37,280 Sim. 299 00:14:40,760 --> 00:14:44,580 É para você. Alguém ligou para Madison. 300 00:14:46,254 --> 00:14:50,560 Que tipo de homem envia seu ameaças de morte da própria namorada? 301 00:14:50,618 --> 00:14:52,223 Eu adorei a Tália. Eu sempre vou amá-la. 302 00:14:52,251 --> 00:14:55,157 Eu só... eu a queria para morar comigo. 303 00:14:55,255 --> 00:14:57,671 Me chame de idiota, mas o que aconteceu apenas perguntar a ela? 304 00:14:57,699 --> 00:15:00,063 Eu fiz, obviamente, mas ela achou que era cedo demais. 305 00:15:00,121 --> 00:15:01,471 Então você apenas pensou que iria aterrorizá-la 306 00:15:01,489 --> 00:15:02,494 em mudar de ideia? 307 00:15:02,512 --> 00:15:04,267 - Ela estava em perigo. - Sim. De você. 308 00:15:04,285 --> 00:15:05,300 Não. 309 00:15:05,338 --> 00:15:08,278 Isto é da última selfie ela me enviou. 310 00:15:08,386 --> 00:15:10,491 Foi naquele dia, e ela ainda estava bem. 311 00:15:10,509 --> 00:15:11,672 Ainda estávamos apaixonados. 312 00:15:13,273 --> 00:15:14,481 Eu não iria machucá-la. 313 00:15:15,266 --> 00:15:16,498 Eu não a machuquei, eu... 314 00:15:18,036 --> 00:15:20,970 Honestamente. Ela encolheu os ombros mensagens, pensei que fosse 315 00:15:20,998 --> 00:15:22,367 provavelmente outro modelo ciumento. 316 00:15:22,765 --> 00:15:25,112 Oh, ela mencionou alguém especificamente? 317 00:15:25,250 --> 00:15:28,264 Houve um. Thalia pensou ela odiava profundamente. 318 00:15:28,322 --> 00:15:29,530 Nome? 319 00:15:30,600 --> 00:15:31,750 Fé Cooper. 320 00:15:36,779 --> 00:15:37,849 Harry. 321 00:15:37,987 --> 00:15:39,478 Recebi a triagem de volta nas pílulas 322 00:15:39,506 --> 00:15:40,817 você roubou do Faith Cooper's. 323 00:15:40,955 --> 00:15:42,198 Sim. E? 324 00:15:42,336 --> 00:15:44,234 O ingrediente principal é a efedrina. 325 00:15:44,573 --> 00:15:46,786 Basicamente uma pílula dietética, mas um que foi retirado 326 00:15:46,804 --> 00:15:49,032 o mercado aqui e nos EUA. 327 00:15:49,170 --> 00:15:52,236 Tão ilegal, mas não mortal. Vou continuar procurando. 328 00:15:52,864 --> 00:15:55,245 Um garotinho de uma casa estatal. 329 00:15:55,284 --> 00:15:57,702 Quero dizer, sem educação, sem dinheiro. 330 00:15:58,270 --> 00:16:02,770 Mas você sabe o que supera pobreza e azar? 331 00:16:04,565 --> 00:16:08,673 Talento. E Jem tem isso de sobra. 332 00:16:08,811 --> 00:16:12,018 Talento duradouro e uma amizade duradoura. 333 00:16:13,056 --> 00:16:14,892 Quer dizer, não posso te contar o que isso significa 334 00:16:14,920 --> 00:16:16,405 trabalhar com este homem novamente. 335 00:16:17,417 --> 00:16:19,715 Todos os anos desaparecem. 336 00:16:22,274 --> 00:16:23,501 Desculpe. 337 00:17:13,979 --> 00:17:14,980 Bem. 338 00:17:19,673 --> 00:17:21,435 Você daria uma olhada nisso. 339 00:17:23,748 --> 00:17:24,866 Tudo correu bem. 340 00:17:24,914 --> 00:17:26,716 Todos os anos desaparecem. 341 00:17:26,854 --> 00:17:29,132 Você pode parar de lembrar as pessoas quantos anos temos? 342 00:17:33,343 --> 00:17:36,570 Você sabe o que é mais indigno do que alguém bebendo tanto 343 00:17:36,588 --> 00:17:38,694 que eles caiam em uma mesa de champanhe? 344 00:17:38,832 --> 00:17:40,109 O chão estava molhado. 345 00:17:40,247 --> 00:17:43,664 A foi. Que está tentando negar sua idade. 346 00:17:45,597 --> 00:17:47,066 Primeiro, posso segurar minha bebida. 347 00:17:47,504 --> 00:17:50,060 E dois, você ainda não fez isso, não é? 348 00:17:50,499 --> 00:17:53,191 Você me prometeu que faria me apresente para esse negócio de marca. 349 00:17:53,329 --> 00:17:56,125 Oh meu Deus. Você é um ghoul. 350 00:17:56,263 --> 00:17:59,093 Thalia mal sente frio no chão. 351 00:17:59,231 --> 00:18:01,061 Esses contadores de feijão corporativos não me importo. 352 00:18:01,079 --> 00:18:04,513 Eles só querem um rosto para eles marca. E eu serei esse rosto. 353 00:18:04,531 --> 00:18:05,660 Você está chapado? 354 00:18:06,348 --> 00:18:07,905 Eles queriam jovens. 355 00:18:07,993 --> 00:18:09,011 Esperançoso. 356 00:18:09,439 --> 00:18:11,281 Eles querem o rosto de uma geração quem se importa 357 00:18:11,320 --> 00:18:13,715 sobre algo diferente de si mesmos. 358 00:18:14,454 --> 00:18:16,206 Você é Jem la Taachi. 359 00:18:16,264 --> 00:18:19,804 Você diz a eles o que você quer. E você me quer. 360 00:18:20,763 --> 00:18:22,632 - Eu não posso fazer isso. - Por que, Jem? 361 00:18:23,750 --> 00:18:26,024 Talvez você tenha perdido o controle. Você já? 362 00:18:26,842 --> 00:18:33,093 Ou talvez você tenha acabado de perder seu poder... Jeffrey. 363 00:18:43,213 --> 00:18:44,221 Noé. 364 00:18:45,407 --> 00:18:47,176 - Noé? - Sim. Olá. 365 00:18:47,224 --> 00:18:49,100 Então, hum, como eu deveria para pegar meu café 366 00:18:49,139 --> 00:18:50,817 quando não há moedor? 367 00:18:50,935 --> 00:18:53,941 Porque eu te disse dias atrás aquele daqueles pequenos exploradores 368 00:18:53,959 --> 00:18:56,264 no shopping, as coisas claramente o roubaram. 369 00:18:56,312 --> 00:18:57,851 Você sabe o que? Não, não se preocupe. 370 00:18:58,868 --> 00:18:59,919 Preciso de uma bebida de verdade. 371 00:19:06,247 --> 00:19:08,005 Definitivamente não é um banheiro. 372 00:19:08,533 --> 00:19:10,465 Espere. A fé sabe você está aqui? 373 00:19:11,013 --> 00:19:14,727 Não. E se ela descobrir, ela vai definitivamente vou culpar você. 374 00:19:19,323 --> 00:19:20,689 Não é fã de catering? 375 00:19:23,575 --> 00:19:24,664 Olá, Jem. 376 00:19:26,106 --> 00:19:27,803 Querido. Já faz tanto tempo. 377 00:19:28,418 --> 00:19:29,469 Você não me conhece. 378 00:19:30,387 --> 00:19:32,370 Eu sou Alexa. estou ajudando a polícia fecha 379 00:19:32,398 --> 00:19:34,486 esta investigação sobre a morte de Thalia. 380 00:19:35,544 --> 00:19:36,714 Há uma investigação? 381 00:19:37,002 --> 00:19:38,666 Apenas algumas perguntas sem resposta. 382 00:19:40,843 --> 00:19:42,464 Aquela pobre e linda Thalia. 383 00:19:43,432 --> 00:19:47,418 Eu ouvi isso, uh, Thalia e Faith não se dava bem. 384 00:19:47,446 --> 00:19:48,534 Huh. 385 00:19:49,092 --> 00:19:52,061 Bem, alma pura não tenha uma chance. 386 00:19:52,199 --> 00:19:55,441 Uma vez que Faith a deixou com ciúmes olhos redondos nela. 387 00:19:56,480 --> 00:19:59,218 Eu pensei que você e Faith eram amigos. Colaboradores. 388 00:19:59,736 --> 00:20:03,933 Eu a contratei porque Eu sou muito gentil. Foi um favor. 389 00:20:04,591 --> 00:20:06,041 Achei que o mundo da moda fosse mais 390 00:20:06,069 --> 00:20:07,232 cachorrinho come cachorro do que isso. 391 00:20:07,680 --> 00:20:09,467 Pessoas como eu não esquecem de onde viemos. 392 00:20:10,735 --> 00:20:13,117 A fé estava lá quando eu não tinha nada. 393 00:20:18,060 --> 00:20:21,596 Bem, é muito bom conhecer o lendário Jem la Taachi. 394 00:20:23,088 --> 00:20:24,256 Aproveite o seu livro. 395 00:20:26,367 --> 00:20:28,088 Está tudo bem para ele. 396 00:20:28,293 --> 00:20:30,844 O homem fica cinza e é uma raposa prateada. 397 00:20:30,982 --> 00:20:33,506 Mulher fica cinza e ela é apenas uma velha bruxa. 398 00:20:34,293 --> 00:20:36,140 Você não tem mais cinzas, querido. 399 00:20:36,178 --> 00:20:38,931 Quero dizer, onde seria aquele pedaço pretensioso de ser 400 00:20:38,968 --> 00:20:40,018 se não fosse por mim? 401 00:20:41,777 --> 00:20:44,877 Venha tomar uma bebida comigo, Sammy. Querido. 402 00:20:44,915 --> 00:20:46,216 Não posso. Estou trabalhando. 403 00:20:46,743 --> 00:20:51,226 Oh meu Deus. Olhe para a sua pele. Você é lindo. 404 00:20:51,364 --> 00:20:52,406 Obrigado. 405 00:20:52,433 --> 00:20:54,172 Ela não precisa de você. Vamos. 406 00:20:54,709 --> 00:20:58,778 Eu não posso simplesmente pagar fiança e todo mundo me perdoa porque sou famoso. 407 00:20:59,400 --> 00:21:00,848 Mas eu preciso de você. 408 00:21:00,986 --> 00:21:02,676 Não posso. 409 00:21:02,754 --> 00:21:03,779 Eu posso. 410 00:21:04,297 --> 00:21:05,452 O que, você? 411 00:21:05,779 --> 00:21:08,401 Você torceu o nariz no meu martini ontem. 412 00:21:08,539 --> 00:21:10,228 Bem, hoje estou com sede. 413 00:21:10,366 --> 00:21:14,487 Ei. Eu conheço esse ótimo lugar. Discreto. Excelente carta de vinhos. 414 00:21:14,505 --> 00:21:16,022 Vista deslumbrante. Vamos. 415 00:21:17,298 --> 00:21:18,781 Tudo bem. Estou dentro. 416 00:21:21,781 --> 00:21:24,375 Ah, Deus. Seus agentes são um envio de Deus, mas espero 417 00:21:24,403 --> 00:21:26,368 ela percebe o que ela é se metendo. 418 00:21:26,506 --> 00:21:28,369 Oh, Alexa pode se virar sozinha. 419 00:21:28,817 --> 00:21:32,711 Na verdade, o que você está fazendo depois do trabalho e Faith está fora. 420 00:21:32,748 --> 00:21:35,542 Talvez eu tenha algum das meninas para um drinque. 421 00:21:35,570 --> 00:21:36,597 Estou dentro. 422 00:21:43,025 --> 00:21:44,066 Complete. 423 00:21:45,198 --> 00:21:46,267 Obrigado. 424 00:21:50,920 --> 00:21:52,751 Então, qual é o seu nome, lindo? 425 00:21:54,891 --> 00:21:56,234 Hum, Faith Cooper! 426 00:21:58,096 --> 00:21:59,777 Não, querido. Esse é o meu nome. 427 00:22:00,545 --> 00:22:02,993 Este é o Ruben. Melhor café em Auckland. 428 00:22:03,060 --> 00:22:04,123 Oh. 429 00:22:05,105 --> 00:22:06,718 Você estava na parede do meu quarto. 430 00:22:08,627 --> 00:22:10,430 Se ao menos aquelas paredes pudessem falar. 431 00:22:13,063 --> 00:22:14,408 Ok, voltarei em um segundo. 432 00:22:19,412 --> 00:22:21,657 Reuben ficou tão impressionado. Mas Eu nem sei quem é. 433 00:22:21,685 --> 00:22:23,340 Pergunte ao seu pai. Ele saberá. 434 00:22:26,237 --> 00:22:27,617 Ei, Reuben, venha aqui. 435 00:22:29,306 --> 00:22:33,731 Você já viu um grão de café assim? 436 00:22:37,996 --> 00:22:39,963 Não. Não coloque na boca. 437 00:22:40,101 --> 00:22:41,687 Você está pensando a mesma coisa o que estou pensando. 438 00:22:42,025 --> 00:22:44,508 Há alguns anos, havia fale sobre o uso potencial 439 00:22:44,546 --> 00:22:45,892 destes em armamento biológico. 440 00:22:47,412 --> 00:22:48,584 É uma mamona. 441 00:22:48,722 --> 00:22:49,860 100%. 442 00:22:50,722 --> 00:22:51,860 Estou tão perdido. 443 00:22:54,689 --> 00:22:56,033 Eu acho que sua namorada quer você. 444 00:22:58,244 --> 00:23:02,715 E usa-se uma mamona para fazer ricina. Certo? 445 00:23:03,253 --> 00:23:07,414 O que é mortal quando extraído, então ingerido ou mesmo tocado. 446 00:23:08,380 --> 00:23:10,035 Harry estava certo em estar preocupado. 447 00:23:13,208 --> 00:23:15,121 Sirva-se de qualquer coisa na geladeira meninas. 448 00:23:15,139 --> 00:23:19,069 Só não o champanhe isso pertence a você sabe quem. 449 00:23:20,266 --> 00:23:21,501 A fé mora com você? 450 00:23:21,519 --> 00:23:23,830 Ah, ela fica comigo quando ela está em Auckland. 451 00:23:23,968 --> 00:23:26,002 Eu a imaginei em algum hotel flash. 452 00:23:26,140 --> 00:23:31,492 Oh, apenas entre você e eu, ambos naqueles anos, encontrando-se 453 00:23:31,520 --> 00:23:33,742 em Bali não saiu barato. 454 00:23:34,312 --> 00:23:35,469 Faith Cooper está falida. 455 00:23:35,487 --> 00:23:36,824 Oh, não, não, não quebrou. 456 00:23:36,862 --> 00:23:40,107 Só não tão obscenamente rico como ela já foi. 457 00:23:40,245 --> 00:23:41,855 Essa música já tocou? 458 00:23:41,903 --> 00:23:45,004 Ah, eu não sei como para trabalhar meu aparelho de som. Com licença? 459 00:24:53,874 --> 00:24:55,978 Querido, eu tive para chegar ao topo. 460 00:24:56,116 --> 00:24:59,910 Agora, estou apenas deixado de lado por algum bint famoso do Insta 461 00:24:59,958 --> 00:25:01,979 com uma expressão facial. 462 00:25:02,117 --> 00:25:03,703 Você ainda é a estrela. 463 00:25:03,841 --> 00:25:05,979 Não foi entregue a mim em uma bandeja, Alexa. 464 00:25:06,117 --> 00:25:08,752 - A moda é uma merda. - E então você morre. 465 00:25:09,600 --> 00:25:11,531 Você acha que eu a matei, não é? 466 00:25:13,187 --> 00:25:14,268 Bem, você fez? 467 00:25:14,876 --> 00:25:15,894 Devolva-os. 468 00:25:16,532 --> 00:25:18,346 - O que? - Minhas pílulas dietéticas. 469 00:25:18,404 --> 00:25:20,448 Você os pegou. O que você ia fazer? 470 00:25:20,516 --> 00:25:22,430 Teste-os para ver se envenenei Thalia. 471 00:25:23,602 --> 00:25:24,706 Já fiz isso. 472 00:25:25,014 --> 00:25:26,043 Hum. 473 00:25:26,361 --> 00:25:29,236 Bem, o que você esperava? Você tem uma grande reputação. 474 00:25:29,844 --> 00:25:32,711 E o que as pessoas em seu indústria diz sobre você? 475 00:25:33,189 --> 00:25:36,810 Não sei. Ninguém tem coragem de dizer isso na minha cara. 476 00:25:41,708 --> 00:25:42,777 A verdade. 477 00:25:46,397 --> 00:25:50,467 Toda vez que eu olhava para Thalia, Eu me vi há 30 anos. 478 00:25:52,778 --> 00:25:54,812 Odiava aquele idiota idiota. 479 00:25:57,123 --> 00:25:58,434 Mas eu não a matei. 480 00:26:12,745 --> 00:26:15,154 - Manhã. -Sh. 481 00:26:15,862 --> 00:26:16,901 O que você tem? 482 00:26:18,608 --> 00:26:20,815 - Grande noite. - Grande noite fazendo o quê? 483 00:26:21,153 --> 00:26:23,488 Agitadores Kamikaze com Faith Cooper. 484 00:26:24,126 --> 00:26:26,333 Fé Cooper. Supermodelo. 485 00:26:28,264 --> 00:26:29,500 Por que você não me convidou? 486 00:26:30,058 --> 00:26:31,877 Ela comeria você no café da manhã. 487 00:26:31,885 --> 00:26:33,747 Bem, eu provavelmente não faria opor-se a isso. 488 00:26:34,105 --> 00:26:35,748 Afinal, como você conhece Faith Cooper? 489 00:26:35,886 --> 00:26:37,541 Ela não matou alguém, ela fez? 490 00:26:37,679 --> 00:26:40,024 Exceto talvez você e alguns coquetéis. 491 00:26:40,122 --> 00:26:41,161 Vai. 492 00:26:44,162 --> 00:26:45,398 O que você está fazendo aqui? 493 00:26:46,266 --> 00:26:49,330 Presente para você. Para dizer obrigado. 494 00:26:50,198 --> 00:26:53,125 Manteiga de búfala envelhecida em carvalho artesanal. 495 00:26:53,163 --> 00:26:55,992 Valor por quilo disso é mais que caviar. 496 00:26:56,130 --> 00:26:58,236 Muito difícil de conseguir. Mas eu tenho um revendedor, então você sabe 497 00:26:58,274 --> 00:26:59,441 você está com sorte. 498 00:26:59,579 --> 00:27:01,061 Pensei que poderia ter um gosto bom em sua massa fermentada. 499 00:27:02,855 --> 00:27:04,544 Bem, isso é muito atencioso. 500 00:27:04,682 --> 00:27:06,475 Só estou tentando te bajular. 501 00:27:08,442 --> 00:27:10,027 Vamos, então. Dê uma olhada. 502 00:27:10,165 --> 00:27:11,200 Você quer fazer um café? 503 00:27:11,258 --> 00:27:13,586 Nós podemos, hum, teste esse bad boy. 504 00:27:13,614 --> 00:27:15,787 Não, não, não. Eu tenho que correr. Talvez na próxima vez. 505 00:27:17,305 --> 00:27:20,028 Ei. Obrigado por quê? 506 00:27:21,857 --> 00:27:23,005 Acreditando em mim. 507 00:27:23,753 --> 00:27:26,358 Meu negócio de paisagismo escolheu firmou seu primeiro contrato. 508 00:27:37,307 --> 00:27:39,031 Ah, ela vive. 509 00:27:39,448 --> 00:27:40,652 Tanta coisa para te contar. 510 00:27:40,790 --> 00:27:42,955 Ontem à noite, as meninas convidaram eu para a discórdia deles 511 00:27:42,983 --> 00:27:45,949 e eles carregaram horas e horas de filmagem 512 00:27:45,997 --> 00:27:47,049 desde a noite de. 513 00:27:47,687 --> 00:27:51,417 Encontrei uma mamona no camarim de Faith. 514 00:27:52,205 --> 00:27:54,711 Como se alguém estivesse fazendo ricina. 515 00:27:55,619 --> 00:27:59,391 Reação gastro grave, insuficiência respiratória, morte, 516 00:27:59,450 --> 00:28:01,844 além de praticamente impossível para descobrir em uma autópsia. 517 00:28:02,482 --> 00:28:05,086 Tem alguém aqui quem poderia plausivelmente saber 518 00:28:05,123 --> 00:28:07,310 o que fazer para transformar um rodízio em algo mortal? 519 00:28:07,448 --> 00:28:09,207 Você não encontrou no quarto da Faith? 520 00:28:09,345 --> 00:28:10,943 Bem, estou mantendo a mente aberta. 521 00:28:11,621 --> 00:28:13,617 - Você gosta dela, não é? - Hum. 522 00:28:13,804 --> 00:28:16,966 Bem, eu também gosto do Sammy, mas... 523 00:28:21,553 --> 00:28:24,826 Sammy está criando o seu próprio gama de cuidados com a pele. 524 00:28:24,864 --> 00:28:27,196 Não deu em nada. Ela tem caixas dessas coisas 525 00:28:27,203 --> 00:28:28,222 em um armário. 526 00:28:28,230 --> 00:28:31,071 Isso significa que ela sabe como virar ingredientes em outra coisa. 527 00:28:31,209 --> 00:28:33,328 Como resíduos de mamona em ricina. 528 00:28:33,796 --> 00:28:36,979 Mas por que Sammy iria querer Thalia foi? Não faz sentido. 529 00:28:37,417 --> 00:28:39,167 E ela é meio inútil com tecnologia. 530 00:28:39,175 --> 00:28:41,537 Não tenho certeza se ela saberia como acessar a dark web. 531 00:28:41,935 --> 00:28:43,742 Ah, é aí de onde vem a mamona? 532 00:28:44,280 --> 00:28:46,678 - Em um palpite. - E pílulas dietéticas ilegais? 533 00:28:47,176 --> 00:28:48,193 Provavelmente. 534 00:28:49,590 --> 00:28:52,172 Bem, isso coloca minha nova bebida amigo de volta ao quadro. 535 00:28:52,970 --> 00:28:56,385 É uma pena. Assim como eu estava começando a gostar dela. 536 00:29:00,385 --> 00:29:02,282 Cura para ressaca. Prossiga. 537 00:29:02,290 --> 00:29:03,507 Sim. O que há nisso? 538 00:29:03,945 --> 00:29:06,721 Molho picante, suco de limão e gim. 539 00:29:07,299 --> 00:29:10,161 Você sabe, cabelo de cachorro não cura ressaca. 540 00:29:10,179 --> 00:29:11,243 Isso apenas atrasa. 541 00:29:11,731 --> 00:29:13,525 O que rastejou em sua calcinha? 542 00:29:14,350 --> 00:29:15,651 Você deveria experimentar óleo de rícino. 543 00:29:16,289 --> 00:29:17,456 Prossiga. 544 00:29:17,474 --> 00:29:20,397 Sim, bem, o produto residual de óleo de mamona, você sabe, 545 00:29:20,835 --> 00:29:23,894 pedaços de feijão que sobraram acabou quando você os amassou. 546 00:29:24,422 --> 00:29:26,788 Não, isso parece muito bobo. 547 00:29:26,836 --> 00:29:28,320 Acho que vou continuar com isso. 548 00:29:29,458 --> 00:29:31,330 Então me conte sobre Sammy Fisher. 549 00:29:32,768 --> 00:29:33,780 Bem... 550 00:29:36,492 --> 00:29:38,787 Se não fosse por mim, ela ainda estaria 551 00:29:38,824 --> 00:29:41,638 vendendo fundação para aposentados em lojas de departamentos. 552 00:29:42,476 --> 00:29:45,093 Por que seus próprios cuidados com a pele alcance nunca decola? 553 00:29:45,631 --> 00:29:47,503 - O quê, ela te contou sobre isso? - Uh-huh. 554 00:29:48,391 --> 00:29:51,287 Provavelmente porque ela não tenha cabeça para os negócios. 555 00:29:51,425 --> 00:29:53,348 Ela deveria se ater ao que ela é boa. 556 00:29:54,175 --> 00:29:56,339 Mas você vai ficar o rosto de sua marca. 557 00:29:56,977 --> 00:29:58,653 Apenas como um favor para ela. 558 00:29:58,701 --> 00:30:00,630 Mas então eu tive que sair porque estava demorando muito 559 00:30:00,668 --> 00:30:03,113 e os investidores ficaram com medo. 560 00:30:03,771 --> 00:30:05,527 Ela está falando sobre isso de novo. 561 00:30:06,185 --> 00:30:08,393 Deus, ela é uma vaca velha e amarga. 562 00:30:10,910 --> 00:30:13,554 A fé não sabe o que é ricina é ou como fazer isso. 563 00:30:13,612 --> 00:30:15,640 E não estou apenas dizendo isso porque eu gosto dela. 564 00:30:15,848 --> 00:30:17,705 Eu nem tenho mais certeza se quero mais. 565 00:30:18,773 --> 00:30:23,326 Oh, Jem sempre teve um olho pela moda, mesmo quando criança. 566 00:30:23,464 --> 00:30:26,529 Alexa, no dia em que ela morreu, nós sabíamos que Thalia 567 00:30:26,567 --> 00:30:28,016 entrou no camarim de Faith? 568 00:30:30,085 --> 00:30:32,298 Mas todo mundo sabe que Faith estava atrasada 569 00:30:32,327 --> 00:30:33,358 para o show naquela noite. 570 00:30:33,396 --> 00:30:34,706 Então, o que ela está fazendo lá? 571 00:30:35,741 --> 00:30:37,171 Espere, alguém a seguiu. 572 00:30:38,189 --> 00:30:40,913 Veja o carimbo de data/hora. São cerca de 15 minutos depois. 573 00:30:43,051 --> 00:30:44,397 Ah, droga. 574 00:30:44,535 --> 00:30:46,896 Não, não Hinewai. Ela é tão doce. 575 00:30:46,914 --> 00:30:49,811 E ainda assim ela e Thalia estavam sozinhos naquele camarim 576 00:30:50,159 --> 00:30:51,381 por 10 minutos em casa antes 577 00:30:51,420 --> 00:30:52,836 Thalia começou a se sentir mal. 578 00:30:52,864 --> 00:30:54,680 Hinewai não bebe. Ela não faz nada. 579 00:30:54,708 --> 00:30:58,915 Madison. Ela substituiu Thalia em aquele programa que lhe dá motivo. 580 00:30:59,053 --> 00:31:02,191 - E oportunidade. - Ela é irmã de Harry. 581 00:31:10,607 --> 00:31:12,676 Sem pressa. Sem pressa. 582 00:31:12,814 --> 00:31:16,504 Lindo. Lindo. Mais devagar. Mais devagar. Mais devagar. Amável. 583 00:31:16,642 --> 00:31:20,366 Isso é adorável. Ah, minha palavra. Lindo. 584 00:31:23,693 --> 00:31:25,056 Ela não é fabulosa? 585 00:31:25,194 --> 00:31:26,576 Ah, sim. 586 00:31:27,194 --> 00:31:30,885 Quando você decidiu que Hinewai foi quem substituiu Thalia? 587 00:31:31,023 --> 00:31:33,520 Eu nunca considerei ninguém substituindo Thalia. 588 00:31:33,988 --> 00:31:35,796 Então, depois da morte de Thalia. 589 00:31:36,265 --> 00:31:39,226 Foi quando ela foi abordada. Sim, claro que foi. 590 00:31:40,024 --> 00:31:43,775 Então, até aquele momento, Hinewai não teria a menor ideia 591 00:31:43,782 --> 00:31:46,058 que ela era a próxima na lista, por assim dizer. 592 00:31:47,196 --> 00:31:49,196 Mas se ela fosse inteligente, ela o faria. 593 00:31:49,714 --> 00:31:51,680 Apenas pela ordem da folha de chamada. 594 00:31:51,818 --> 00:31:54,853 Ela e Thalia eram muito próximas, e ela é tratada 595 00:31:54,881 --> 00:31:56,090 muito bem a tragédia. 596 00:31:57,268 --> 00:32:00,257 Eu sei que Faith sempre liga aqueles pequenos flocos de neve, 597 00:32:00,305 --> 00:32:02,854 mas eles são muito mais difíceis do que isso, essas meninas. 598 00:32:02,991 --> 00:32:05,716 E Hine... bem, ela é uma prova disso. 599 00:32:07,647 --> 00:32:08,923 Você poderia me dar licença por um minuto? 600 00:32:13,269 --> 00:32:16,924 Querido Hine. Lindo. Lindo. Simplesmente lindo. 601 00:32:26,731 --> 00:32:27,754 - Ei. - Oi. 602 00:32:27,801 --> 00:32:28,840 E aí? 603 00:32:28,918 --> 00:32:30,581 Oh. Apenas pensei deveríamos nos atualizar. 604 00:32:31,136 --> 00:32:32,210 OK. 605 00:32:33,788 --> 00:32:36,755 Então, Madison parece estar ficando indo muito bem com Hinewai. 606 00:32:36,892 --> 00:32:39,686 Sim. Hine mencionou a nova garota. Ela gosta que ela faça isso. 607 00:32:39,824 --> 00:32:41,789 Sinta-se um pouco culpado. Ela não saiba a verdade, no entanto. 608 00:32:43,376 --> 00:32:45,549 Sim. Parece um garoto legal. 609 00:32:46,092 --> 00:32:47,204 Claro. 610 00:32:48,262 --> 00:32:49,790 Ela tem um pouco de temperamento nela, no entanto. 611 00:32:49,928 --> 00:32:51,721 Como a maioria dos Wahine na minha família. 612 00:32:53,412 --> 00:32:54,443 Ah, uau. 613 00:32:54,481 --> 00:32:57,016 Então, hum, que tipo de amigos 614 00:32:57,034 --> 00:32:58,826 ela tem, tipo, fora da modelagem? 615 00:32:59,916 --> 00:33:01,378 Não sei. Todos os tipos. 616 00:33:02,378 --> 00:33:03,634 Namorado, namorada? 617 00:33:04,262 --> 00:33:06,749 Atualmente não. Ela é muito idiota. 618 00:33:07,317 --> 00:33:09,999 Ah, certo. Sim, o diploma de engenharia. 619 00:33:10,137 --> 00:33:13,724 Certo. Mas então veio a modelagem junto e uh ela abandonou. 620 00:33:14,700 --> 00:33:15,867 Fiz uma pausa. 621 00:33:17,414 --> 00:33:19,159 Isso funcionou muito bem para ela, porém, não é? 622 00:33:19,207 --> 00:33:21,035 Porque agora ela é a estrela do show. 623 00:33:25,139 --> 00:33:27,091 Alexa, você está investigando minha irmã? 624 00:33:27,519 --> 00:33:29,485 Não, não, não. 625 00:33:29,623 --> 00:33:33,157 Mas você sabe. Como você sabe, Eu tenho que manter a mente aberta 626 00:33:33,795 --> 00:33:36,062 e algo aconteceu, então eu faria 627 00:33:36,070 --> 00:33:37,077 não estaria fazendo meu trabalho se o fizesse... 628 00:33:37,095 --> 00:33:38,259 Ela é minha irmãzinha. 629 00:33:39,348 --> 00:33:43,207 Sim, e eu tenho um bebê irmão, e ele acabou de pousar 630 00:33:43,245 --> 00:33:46,172 seu primeiro paisagismo contrato e 99% de mim 631 00:33:46,300 --> 00:33:47,424 está tão feliz por ele. 632 00:33:47,452 --> 00:33:49,314 - Os outros 1%. - Hine não é Will. 633 00:33:51,210 --> 00:33:53,081 Mas você não pode pensar seriamente que ela está envolvida. 634 00:33:53,109 --> 00:33:58,419 Não. 99%. Não, mas devemos colocar aquele 1% para a cama. 635 00:34:02,385 --> 00:34:05,523 entrei naquela sala pela mesma razão que Thalia fez. 636 00:34:05,661 --> 00:34:07,972 Nós só queríamos ver o vestido Anjo Ascendente. 637 00:34:09,179 --> 00:34:10,570 Ninguém a tinha visto de perto. 638 00:34:10,617 --> 00:34:12,586 Nem estava no local até aquele dia. 639 00:34:13,144 --> 00:34:15,524 Ver? Explicação simples. 640 00:34:15,662 --> 00:34:17,311 E eu mal posso esperar para ouvir a explicação 641 00:34:17,327 --> 00:34:20,076 sobre como o agente de Madison de repente é um policial disfarçado. 642 00:34:20,463 --> 00:34:23,836 Bem, ela não é policial. Mais como um amigo da polícia. 643 00:34:23,973 --> 00:34:26,559 Madison sabe que você é não é um agente de verdade, Alexa? 644 00:34:31,043 --> 00:34:34,201 Ah, o que? Madison também está disfarçada. 645 00:34:34,699 --> 00:34:37,492 Grr. Eu realmente gostei dela. 646 00:34:38,286 --> 00:34:39,340 Hinewai? 647 00:34:40,219 --> 00:34:41,975 O que Thalia estava fazendo quando você caminhou 648 00:34:42,012 --> 00:34:43,481 no camarim de Faith? 649 00:34:43,969 --> 00:34:46,880 Ela estava ali parada, olhando para o vestido. 650 00:34:47,838 --> 00:34:49,872 Estava pendurado na casa de Faith guarda-roupa, mas nenhum 651 00:34:49,920 --> 00:34:51,114 de nós tocou nele. 652 00:34:54,115 --> 00:34:56,080 Ah, eu acho que você pode estar errado sobre isso. 653 00:34:57,667 --> 00:34:59,598 Acho que ela tocou naquele vestido. 654 00:35:01,978 --> 00:35:04,392 Ei, bom trabalho, pessoal. Vejo você na quinta-feira. 655 00:35:05,805 --> 00:35:08,461 Olá, Trey. Relaxar. Eu venho em paz. 656 00:35:08,599 --> 00:35:10,537 Só queria dar uma outra olhada nisso 657 00:35:10,565 --> 00:35:11,944 tinta impressionante sua. 658 00:35:13,806 --> 00:35:16,513 Então você disse que o tatuador fiz isso com uma selfie 659 00:35:16,531 --> 00:35:17,651 que Thalia pegou, certo? 660 00:35:17,669 --> 00:35:19,083 Ela me enviou naquela manhã. 661 00:35:19,130 --> 00:35:20,257 Você ainda tem aquela foto? 662 00:35:20,495 --> 00:35:23,567 Claro, é a última mensagem ela já me enviou. 663 00:35:27,041 --> 00:35:28,388 Hum. 664 00:35:40,637 --> 00:35:42,378 Por favor. Entre. 665 00:35:42,756 --> 00:35:43,962 Sirva-se. 666 00:35:44,500 --> 00:35:46,681 Este é o vestido Rising Angel, certo? 667 00:35:47,009 --> 00:35:48,269 O primeiro e único. 668 00:35:49,420 --> 00:35:50,798 Você gostaria de ver isso? 669 00:35:51,466 --> 00:35:54,613 Eu não estou destinado a dar nenhum prévias, mas que diabos? 670 00:35:55,191 --> 00:35:58,053 Hum, tive uma ideia melhor. 671 00:35:59,862 --> 00:36:01,709 Vamos visitar o seu assassino. 672 00:36:02,916 --> 00:36:03,946 O que? 673 00:36:04,364 --> 00:36:07,985 Alguém queria você morta, Faith. E agora eu sei quem. 674 00:36:11,691 --> 00:36:12,792 Venha junto. 675 00:36:30,988 --> 00:36:34,919 Alexa, você... Isto é propriedade privada, Alexa. 676 00:36:34,977 --> 00:36:36,343 Apenas relaxe, Jeffrey. 677 00:36:37,471 --> 00:36:41,364 - Como você me chamou? - Jeffrey Latimore. 678 00:36:42,332 --> 00:36:43,884 OK. eu não sei o que tem sido a fé 679 00:36:43,892 --> 00:36:45,463 dizendo, mas ela sonhou com isso. 680 00:36:45,541 --> 00:36:47,479 OK. Você sabe, seu cérebro está frito. 681 00:36:47,817 --> 00:36:50,541 Faith me contou algumas coisas, mas eu não precisava dela 682 00:36:50,569 --> 00:36:52,301 para me dizer que você matou Thalia. 683 00:36:52,439 --> 00:36:54,473 Eu descobri isso sozinho. 684 00:36:55,887 --> 00:36:58,887 - Eu adorei Thalia. - Hum. 685 00:36:59,025 --> 00:37:01,427 Ela foi minha inspiração. Ela era minha musa. 686 00:37:01,455 --> 00:37:03,574 Criei toda essa coleção em torno dela. 687 00:37:03,612 --> 00:37:06,854 Você fez? Por que ela não estava a estrela do seu show, então? 688 00:37:08,061 --> 00:37:11,095 Ah, espere um minuto. Ela estava destinada a ser. 689 00:37:12,061 --> 00:37:13,192 Apenas sua antiga musa. 690 00:37:13,199 --> 00:37:15,050 Seu amigo mais antigo não aguentou. 691 00:37:16,338 --> 00:37:18,251 Quando Faith soube que você estava voltando 692 00:37:18,269 --> 00:37:19,924 com Thalia, ela ficou furiosa. 693 00:37:19,932 --> 00:37:21,475 Ela estava sendo substituída. 694 00:37:22,063 --> 00:37:24,836 Ela queria entrar. Mas você não a queria. 695 00:37:25,614 --> 00:37:26,759 Você sabe, isso passou pela sua cabeça 696 00:37:26,787 --> 00:37:28,235 que ela fez alguma coisa para Thalia. 697 00:37:28,374 --> 00:37:29,824 Sim, Jeffrey. Sim, aconteceu. 698 00:37:29,972 --> 00:37:31,380 Então por que você está falando comigo? 699 00:37:32,098 --> 00:37:36,478 E você sabe, é Jem. OK? Jem la Taachi. 700 00:37:37,995 --> 00:37:42,478 Bem, vamos falar sobre Jem la Taachi. 701 00:37:43,927 --> 00:37:46,717 O pobre garoto corajoso que lutou para subir 702 00:37:46,755 --> 00:37:48,341 do fundo da pilha. 703 00:37:48,479 --> 00:37:51,342 Este é um excelente trabalho de ficção. 704 00:37:52,582 --> 00:37:54,088 E o que isso diz? Espere, eu marquei. 705 00:37:54,136 --> 00:37:57,438 Ah... ah! Nas ruas cruéis de Roma 706 00:37:57,487 --> 00:37:59,759 Nossa família mal podia pagar para comer na maioria das noites. 707 00:37:59,797 --> 00:38:02,516 Olha, o que é isso agora? Você está com a pobreza me envergonhando? 708 00:38:04,585 --> 00:38:07,660 Jeffrey Latimore, você é tão italiano 709 00:38:07,688 --> 00:38:09,798 como uma pizza congelada agora, A fé confirmou isso. 710 00:38:09,826 --> 00:38:11,551 Oh, você acredita nisso exuberante. 711 00:38:13,119 --> 00:38:15,858 Aquela exuberante veio até você e ela exigiu 712 00:38:15,896 --> 00:38:17,730 que você faça dela a estrela do show. 713 00:38:17,758 --> 00:38:19,672 Caso contrário, ela iria expor 714 00:38:19,689 --> 00:38:21,632 o que você realmente é para o mundo. 715 00:38:22,000 --> 00:38:24,973 E vamos ser sinceros, um garoto rico fingindo 716 00:38:25,001 --> 00:38:27,905 ser um azarão briguento de origem migrante. 717 00:38:28,553 --> 00:38:30,760 Quem vai ser cancelado mais rápido que isso? 718 00:38:30,897 --> 00:38:36,416 Eu sou um artista, ok? E um artista interpreta. 719 00:38:36,553 --> 00:38:38,165 E quem é você para me dizer 720 00:38:38,623 --> 00:38:42,293 que minha interpretação do meu passado não é autêntico? 721 00:38:45,554 --> 00:38:47,773 Você é um fundo fiduciário, baby de Toorak, companheiro. 722 00:38:48,831 --> 00:38:51,114 Seus pais fizeram você passar escola de design, mas você contou tudo 723 00:38:51,142 --> 00:38:53,762 seus colegas de classe que você era lá com uma bolsa de estudos. 724 00:38:54,597 --> 00:38:55,822 Oh meu Deus. 725 00:38:57,660 --> 00:38:59,883 Mas para ser justo, você esteve contando essas mentiras 726 00:38:59,901 --> 00:39:02,597 tanto tempo, você pode até acredite na sua própria porcaria. 727 00:39:03,316 --> 00:39:05,861 Mas você não queria Faith derramando o feijão. 728 00:39:06,269 --> 00:39:08,235 E você não a queria em seu show. 729 00:39:08,833 --> 00:39:11,695 Então você comprou mamona fora da dark web. 730 00:39:11,833 --> 00:39:15,489 No mesmo lugar onde você conseguiu Faith, aqueles pílulas dietéticas malucas. Estou certo? 731 00:39:17,834 --> 00:39:20,826 Moa o feijão em ricina pó usando o moedor de café 732 00:39:20,834 --> 00:39:23,970 você tirou do curativo de Faith quarto, depois transferido 733 00:39:24,007 --> 00:39:26,152 a ricina no forro do vestido 734 00:39:26,179 --> 00:39:27,594 que Faith deveria usar. 735 00:39:33,560 --> 00:39:35,171 Este aqui. 736 00:39:36,629 --> 00:39:39,336 Sem Faith, você poderia brincar em sua nova carreira 737 00:39:39,354 --> 00:39:41,389 com Thalia como sua nova musa. 738 00:39:42,285 --> 00:39:43,498 Mas você esqueceu. 739 00:39:43,906 --> 00:39:47,402 A nova geração de modelos idolatra Faith Cooper. 740 00:39:48,699 --> 00:39:52,942 Eles a viram na revista capas, anúncios, outdoors. 741 00:39:54,597 --> 00:39:57,326 Na manhã do vestido ensaio, Thalia 742 00:39:57,364 --> 00:40:00,356 entrou furtivamente no quarto de Faith para dar uma olhada naquele vestido. 743 00:40:01,874 --> 00:40:04,976 Ela não pôde evitar. Ela experimentou. 744 00:40:05,564 --> 00:40:07,426 Ela tirou uma foto para o namorado 745 00:40:07,564 --> 00:40:09,417 e depois coloque-o de volta no guarda-roupa de Faith. 746 00:40:17,841 --> 00:40:20,979 Quando ela desmaiou meia hora mais tarde, você adivinhou 747 00:40:21,007 --> 00:40:22,313 o que pode ter acontecido? 748 00:40:23,221 --> 00:40:25,221 E você tirou o vestido de lá imediatamente. 749 00:40:25,359 --> 00:40:28,923 Mas você não conseguiu se trazer para descartar sua obra-prima. 750 00:40:29,911 --> 00:40:33,972 Aquele vestido que está pendurado no guarda-roupa de Faith é falso. 751 00:40:35,360 --> 00:40:38,705 O original levou um ano e você teve, o que, quatro dias? 752 00:40:38,843 --> 00:40:40,636 Mas isso transparece no detalhamento. 753 00:40:42,327 --> 00:40:45,767 Mas quero parabenizá-lo em seu roubo astuto. 754 00:40:46,335 --> 00:40:47,742 Você está tão louco quanto Faith. 755 00:40:47,810 --> 00:40:50,494 Oh sério? Aqui. Toque nele. 756 00:40:51,662 --> 00:40:53,232 Passe a mão pelo forro. 757 00:40:57,156 --> 00:41:00,605 Fé, meu querido. Você já ouviu falar o que essa mulher louca está dizendo? 758 00:41:02,841 --> 00:41:04,222 Isso é para Thalia. 759 00:41:06,157 --> 00:41:08,606 - Você acredita nessa história? - Infelizmente, Jeffrey, eu sei. 760 00:41:26,366 --> 00:41:27,531 Vamos, acorde, acorde. Vamos. 761 00:41:27,539 --> 00:41:29,090 Ah, não, não consigo me mover. 762 00:41:29,228 --> 00:41:33,336 Ah, você quer uma bebida? Quer um copo de endurecimento? 763 00:41:34,194 --> 00:41:35,505 Já deveria estar acostumado com isso. 764 00:41:35,643 --> 00:41:39,571 Eu não sou. Cavando, o sol quente. Os dias de 12 horas. 765 00:41:39,609 --> 00:41:40,885 Tudo valerá a pena. 766 00:41:41,023 --> 00:41:42,850 Ah, sim, tudo bem para você dizer. 767 00:41:42,988 --> 00:41:44,848 Você é quem vai ser dobrando seu investimento 768 00:41:44,885 --> 00:41:46,006 sem levantar um dedo. 769 00:41:46,023 --> 00:41:47,058 Sim, está certo. 770 00:41:47,195 --> 00:41:48,499 Sim, e você ainda está esperando por mim 771 00:41:48,527 --> 00:41:49,851 para estragar tudo, não é? 772 00:41:49,989 --> 00:41:52,300 Por favor, Will. eu já contei você. Eu confio em você. 773 00:41:52,328 --> 00:41:54,369 Que tal retribuir o favor, hein? 774 00:41:55,990 --> 00:41:57,507 Na verdade, por que você não vem comigo? 775 00:41:57,535 --> 00:41:59,132 Eles são uma boa companhia. Eles não são uma merda. 776 00:41:59,200 --> 00:42:00,474 Eu ainda estou tentando para se acostumar com o fato 777 00:42:00,502 --> 00:42:01,783 que você tem amigos de verdade. 778 00:42:01,921 --> 00:42:03,529 Eu tentei afastá-los, mas eles não vão 779 00:42:03,577 --> 00:42:04,853 aceite não como resposta. 780 00:42:06,750 --> 00:42:09,095 Olhe para nós. Assim como as pessoas normais. 781 00:42:13,974 --> 00:42:17,130 Ah, toque de recolher. É melhor eu não ir. 782 00:42:17,268 --> 00:42:19,786 Não queremos o oficial da condicional batendo na porta, não é? 783 00:42:24,196 --> 00:42:25,432 Quase. 784 00:42:38,754 --> 00:42:41,443 Ei, uh, Hinewai te perdoa, a propósito, Madison. 785 00:42:41,581 --> 00:42:42,650 Graças a Deus. 786 00:42:42,788 --> 00:42:44,271 Ela te perdoa, Harry? 787 00:42:44,410 --> 00:42:46,245 Ela o fará quando voltar. 788 00:42:46,732 --> 00:42:48,465 Ela está em Sydney atirando nela catálogo. 789 00:42:48,513 --> 00:42:49,686 Ah, ela vai ficar ótima. 790 00:42:49,824 --> 00:42:51,890 - É você o próximo, hein? - Oh sim? 791 00:42:52,617 --> 00:42:54,480 Então, vamos a todos os lugares de limusine agora? 792 00:42:54,528 --> 00:42:55,859 Claro. Namorada? 793 00:42:57,583 --> 00:42:59,376 Tudo bem, música, por favor. 794 00:42:59,414 --> 00:43:00,445 - Ei. - Ei, ei, ei, ei. 795 00:43:00,523 --> 00:43:01,575 - Ir. - Vamos.