1 00:00:16,093 --> 00:00:17,163 Oi. 2 00:00:28,588 --> 00:00:30,832 Oh. Oh! 3 00:00:46,365 --> 00:00:48,746 - O que? - Ah, bom dia para você também. 4 00:00:50,576 --> 00:00:52,923 Você se lembra da tempestade tivemos algumas semanas atrás. 5 00:00:53,061 --> 00:00:55,477 Corte metade da energia em Auckland. Inundou as ruas. 6 00:00:55,615 --> 00:00:58,066 Oh sim. Um cara foi morto por relâmpago em seu próprio quintal. 7 00:00:58,204 --> 00:00:59,792 - Sim, é esse. - Tudo bem. 8 00:00:59,930 --> 00:01:02,381 Richie Garth. Trabalhador de puericultura. 9 00:01:02,519 --> 00:01:04,728 Nanny, na verdade, um Manny. 10 00:01:06,833 --> 00:01:10,285 Por algum motivo, Richie saiu para a tempestade. 11 00:01:10,423 --> 00:01:11,631 Bam! Atingido por um raio. 12 00:01:11,769 --> 00:01:14,255 Sim, essa é a conclusão do legista. 13 00:01:14,393 --> 00:01:16,705 Então o que você vai fazer? Prenda Deus. 14 00:01:16,843 --> 00:01:18,224 Divertido. 15 00:01:18,362 --> 00:01:20,157 Ele foi encontrado manhã seguinte por Chase, 16 00:01:20,295 --> 00:01:21,745 a criança de quem ele cuida. 17 00:01:21,883 --> 00:01:24,403 Chase ligou para 1-1-1 e então ele ligou para seus pais. 18 00:01:24,541 --> 00:01:26,784 Eles passaram a noite em um hotel cinco estrelas 19 00:01:26,922 --> 00:01:28,614 comemorando o aniversário da mãe. 20 00:01:29,856 --> 00:01:31,617 Shaan e Toby Dunlee. 21 00:01:31,755 --> 00:01:34,447 Quando participamos, Shaan estava mais preocupado que um homem tivesse morrido 22 00:01:34,585 --> 00:01:37,347 em seu jardim paisagístico do que, na verdade, o homem havia morrido. 23 00:01:37,485 --> 00:01:38,900 Você conhece as chances de ser atingido 24 00:01:39,038 --> 00:01:40,212 por um raio em sua vida? 25 00:01:40,350 --> 00:01:42,421 Mais do que ser comido por um tubarão. 26 00:01:42,559 --> 00:01:43,870 Menos do que você admite você está errado. 27 00:01:44,008 --> 00:01:47,495 Bem, não estou errado. E é um em 500.000. 28 00:01:47,633 --> 00:01:48,979 Tudo bem. Alguém no seu radar? 29 00:01:49,117 --> 00:01:50,843 Richie trabalhou para algumas famílias 30 00:01:50,981 --> 00:01:52,293 na Escola Júnior Roderick. 31 00:01:52,431 --> 00:01:54,226 Os pais com quem conversamos estavam muito entusiasmados 32 00:01:54,364 --> 00:01:57,056 para fofocar e atropelar um ao outro. 33 00:01:57,194 --> 00:02:00,853 Não sei. Ainda parece o pobre e velho Richie venceu as probabilidades. 34 00:02:00,991 --> 00:02:02,820 Bem, então você deveria dar uma olhada nos sapatos dele. 35 00:02:04,443 --> 00:02:06,928 Tênis branco, em perfeito estado. 36 00:02:11,174 --> 00:02:14,349 Apesar de ele ter saída queimaduras nos pés. 37 00:02:14,487 --> 00:02:16,869 - Uh-huh. - Por que você não começou com isso? 38 00:02:17,007 --> 00:02:20,286 Alguém calçou os sapatos, Richie, depois que ele morreu. 39 00:02:21,011 --> 00:02:22,254 Não faço ideia do porquê. 40 00:02:22,392 --> 00:02:23,876 Bem, acho que Deus está livre. 41 00:02:34,783 --> 00:02:36,060 Então Richie Garth. 42 00:02:36,199 --> 00:02:38,235 Família em Christchurch. Muitos amigos aqui em cima, 43 00:02:38,373 --> 00:02:41,480 a maioria dos quais trabalha para famílias na Escola Júnior Rodrick. 44 00:02:41,618 --> 00:02:44,276 Sem namorada ou namorado para falar. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,762 Uau. O departamento de TI esta escola tem. 46 00:02:47,900 --> 00:02:49,798 Eu quero ir lá sozinho. 47 00:02:49,936 --> 00:02:51,110 Ah, sim. Um segundo pensamento. 48 00:02:51,248 --> 00:02:53,077 Estou intimidado só de olhar nessas crianças de dez anos. 49 00:02:53,216 --> 00:02:55,977 Bem. Clique aqui. Amigos da escola Rodrick Júnior. 50 00:02:57,358 --> 00:02:59,083 Presidente da FORJS. 51 00:02:59,222 --> 00:03:02,673 Shaan Dunlee lhe dá as boas-vindas para se juntar e apoiar nossa escola. 52 00:03:02,811 --> 00:03:05,745 Hum-hmm. Esse é o empregador de Richie. 53 00:03:05,883 --> 00:03:08,300 Ele foi substituído por outra babá 54 00:03:08,438 --> 00:03:10,474 antes mesmo de ele estar no chão. 55 00:03:10,612 --> 00:03:12,959 O que você está procurando? Pulgas? 56 00:03:13,097 --> 00:03:16,653 Ah, cale a boca. Meu gato não tem pulgas. 57 00:03:16,791 --> 00:03:19,207 Ah, 3 horas. Tudo bem, Te encontro mais tarde. 58 00:03:19,345 --> 00:03:22,175 Eu quero ver essa mãe alfa em seu habitat natural. 59 00:03:22,314 --> 00:03:24,143 Você vai ficar por aí uma escola primária, 60 00:03:24,281 --> 00:03:25,662 espere alguns olhares estranhos. 61 00:03:25,800 --> 00:03:28,009 Você diz isso como se eu não tenha um plano, Madison. 62 00:03:34,740 --> 00:03:36,328 Olá, Bete. 63 00:03:36,466 --> 00:03:37,881 Sempre quis voltar para a escola. 64 00:03:38,019 --> 00:03:38,916 Sim? 65 00:03:41,264 --> 00:03:42,851 Uau, você daria uma olhada nisso? 66 00:03:42,989 --> 00:03:45,958 Pais de um lado e babás, por outro. 67 00:03:46,096 --> 00:03:48,547 Ok, então uma pergunta. 68 00:03:48,685 --> 00:03:50,997 Se eu estiver disfarçado, não vou precisar de um filho? 69 00:03:51,135 --> 00:03:52,551 Tia Alexa. 70 00:03:52,689 --> 00:03:55,795 Oliveira Crowe! O que você está fazendo aqui? 71 00:03:55,933 --> 00:04:00,352 Agora, esta Beth. Este é o meu muito sobrinha do espertinho Alec, Olive Crowe. 72 00:04:00,490 --> 00:04:01,353 Oh! Oi. 73 00:04:01,491 --> 00:04:03,044 - Alexa. - Sim? 74 00:04:03,182 --> 00:04:06,634 Você fez sua sobrinha se matricular para que pudéssemos ir disfarçados? 75 00:04:06,772 --> 00:04:08,291 Não, reconheci o nome da escola 76 00:04:08,429 --> 00:04:09,637 no segundo em que Harry disse isso. 77 00:04:09,775 --> 00:04:12,053 Azeitona. Bem, hoje é seu dia de sorte, companheiro. 78 00:04:12,191 --> 00:04:13,330 Vamos. Mostre-me o local. 79 00:04:13,468 --> 00:04:16,471 Vamos. Vá com a senhora estranha. Ir. 80 00:04:16,609 --> 00:04:18,024 A sala de aula é por aqui. 81 00:04:19,888 --> 00:04:22,719 Tudo o que estou dizendo está distribuindo apenas um prêmio. 82 00:04:22,857 --> 00:04:23,996 Isso não é justo. 83 00:04:24,134 --> 00:04:27,517 Literalmente só pode seja um primeiro lugar Gilda. 84 00:04:27,655 --> 00:04:29,519 E então o mesmo garoto vence sempre, Shaan. 85 00:04:29,657 --> 00:04:32,107 Os outros ficam chateados. Vamos apenas dê uma medalha a cada criança. 86 00:04:32,245 --> 00:04:33,626 Então onde está o incentivo? 87 00:04:33,764 --> 00:04:35,973 Se não houver vencedor, então não há sentido. 88 00:04:36,111 --> 00:04:37,112 Oh. Muito certo. 89 00:04:37,250 --> 00:04:38,769 Quero dizer, isso é dar prêmios às crianças 90 00:04:38,907 --> 00:04:40,668 por se levantar a manhã é maluca. 91 00:04:40,806 --> 00:04:43,498 Obrigado. Seja você quem for. 92 00:04:43,636 --> 00:04:46,294 Oh. Alex Crowe. Tia de Olive Crowe. 93 00:04:46,432 --> 00:04:49,953 Oh, não conseguimos ver grande parte da mãe de Olive, 94 00:04:50,091 --> 00:04:51,264 Kim, o que é uma pena. 95 00:04:51,403 --> 00:04:53,232 - Sim. - E então o pai dela. 96 00:04:53,370 --> 00:04:54,716 Meu irmão. Vai. 97 00:04:56,028 --> 00:04:58,893 Bem, é adorável que ela tenha você. 98 00:04:59,031 --> 00:05:00,066 Obrigado. 99 00:05:02,793 --> 00:05:05,278 Ei, hum, são os amigos da Escola Júnior Roderick 100 00:05:05,417 --> 00:05:07,039 vai fazer alguma coisa por Richie Garth? 101 00:05:08,074 --> 00:05:09,455 O que você quer dizer? 102 00:05:09,593 --> 00:05:11,802 Você sabe. Uma arrecadação de fundos ou um memorial. 103 00:05:11,940 --> 00:05:14,771 Ouvi dizer que ele foi uma grande parte da vida escolar. 104 00:05:14,909 --> 00:05:16,738 Ele-ele foi babá para várias famílias. 105 00:05:16,876 --> 00:05:20,673 Sim, mas não temos o hábito de-de insistir nas coisas. 106 00:05:20,811 --> 00:05:23,366 - Então. Com licença. - Ah, é justo. OK. 107 00:05:24,470 --> 00:05:25,782 Realmente, é uma boa ideia. 108 00:05:25,920 --> 00:05:27,577 Ela está apenas chateada. Ela não pensou nisso. 109 00:05:27,715 --> 00:05:29,579 - Obrigado. - A propósito, meu nome é Gilda. 110 00:05:43,524 --> 00:05:45,871 Eu não vi você por aí. 111 00:05:46,009 --> 00:05:48,908 Eu sou Beth, acabei de começar família da pequena Olive. 112 00:05:50,600 --> 00:05:53,396 Bem, eu sou Parker. Estou com os Dunlee. 113 00:05:53,534 --> 00:05:55,881 Hum, você sabia, Richie? 114 00:05:57,538 --> 00:05:59,678 Uh, ele era amigo de um amigo. 115 00:05:59,816 --> 00:06:01,162 Muito triste o que aconteceu com ele. 116 00:06:01,300 --> 00:06:03,475 Sim, ele foi incrível. 117 00:06:03,613 --> 00:06:05,511 Sapatos grandes para preencher. 118 00:06:05,649 --> 00:06:07,996 Eu o substituí. Os Dunlee. 119 00:06:08,134 --> 00:06:09,515 Ah, e eles o amavam? 120 00:06:09,653 --> 00:06:10,930 Todos o amavam. 121 00:06:11,068 --> 00:06:14,520 Cada família, cada criança queria Richie, o Manny. 122 00:06:14,658 --> 00:06:16,211 Certamente ele tinha alguns inimigos. 123 00:06:16,349 --> 00:06:19,456 Quero dizer, somos todos vilões na história de alguém, certo? 124 00:06:19,594 --> 00:06:23,736 Eu amo isso. Não sei. Gilda, talvez? 125 00:06:23,874 --> 00:06:25,669 Gilda não estava o maior fã de Richie. 126 00:06:25,807 --> 00:06:27,326 Gilda? 127 00:06:27,464 --> 00:06:31,986 Você vai ouvi-la chegando antes você a vê. Ela é alguma coisa. 128 00:06:32,124 --> 00:06:35,334 Mas o que teria Gilda teve contra Richie? 129 00:06:35,472 --> 00:06:38,406 - Ai! - Perseguir. Você está bem, amigo? 130 00:06:38,544 --> 00:06:40,097 Eu te pego por aí, hein? 131 00:06:40,235 --> 00:06:41,582 OK. Tchau. 132 00:06:52,938 --> 00:06:55,216 Olá novamente. Olive Crowes, tia. 133 00:06:55,354 --> 00:06:58,288 Olá, Shaan. Eu acredito nisso pertence a você. 134 00:06:59,082 --> 00:07:00,186 Oh, meu Deus. 135 00:07:00,324 --> 00:07:02,326 Eu encontrei no chão fora da escola. 136 00:07:02,465 --> 00:07:03,949 Obrigado, Alexa. 137 00:07:04,087 --> 00:07:07,228 Uh, você gostaria de entrar para um vinho. 138 00:07:07,366 --> 00:07:09,472 Uma água com gás seria legal. 139 00:07:09,610 --> 00:07:10,749 Entre. 140 00:07:12,440 --> 00:07:13,752 Uh, meu marido, Toby. 141 00:07:13,890 --> 00:07:16,030 Esta é Alexa Crowe. Tia da pequena Olive Crow. 142 00:07:16,168 --> 00:07:18,722 - Ah, certo. Ah, bom dia. Alexa. - Oi. 143 00:07:18,860 --> 00:07:20,931 Por favor, desculpe a bagunça, Estou criando um panfleto 144 00:07:21,069 --> 00:07:23,002 para a arrecadação de fundos de degustação. 145 00:07:23,140 --> 00:07:26,903 Na verdade, como você gostaria patrocinar um food truck? 146 00:07:27,041 --> 00:07:29,768 Na verdade, eu gostaria de perguntar a você algumas perguntas 147 00:07:29,906 --> 00:07:31,217 sobre Richie Garth. 148 00:07:32,460 --> 00:07:34,427 Ah, e por que isso? 149 00:07:34,566 --> 00:07:36,119 Sou consultor, então estou apenas 150 00:07:36,257 --> 00:07:38,846 marcando algumas caixas finais para a polícia. 151 00:07:38,984 --> 00:07:42,988 Bem, o que mais eles precisam saber. É muito traumático. 152 00:07:43,126 --> 00:07:44,541 Está tudo bem, Toby. 153 00:07:44,679 --> 00:07:47,164 Eu sabia que fazer 40 anos ia ser horrível, 154 00:07:47,302 --> 00:07:48,476 mas eu não sabia que seria 155 00:07:48,614 --> 00:07:50,478 como se meu aniversário inteiro foi amaldiçoado. 156 00:07:50,616 --> 00:07:52,342 Bem, isso não parece bom. 157 00:07:52,480 --> 00:07:55,863 Então reservamos esse lindo almoço em Waiheke, 158 00:07:56,001 --> 00:07:58,624 mas houve a tempestade, e tudo das balsas foram canceladas. 159 00:07:58,762 --> 00:08:00,246 Quero dizer, vimos isso chegando. 160 00:08:00,384 --> 00:08:02,490 Eles têm conversado sobre o tempestade por dias no noticiário. 161 00:08:02,628 --> 00:08:05,424 Então reservei um coquetel coisa no Densham. 162 00:08:05,562 --> 00:08:07,840 Então, a próxima coisa, estávamos tomando café da manhã na cama 163 00:08:07,978 --> 00:08:09,601 na suíte da cobertura. 164 00:08:09,739 --> 00:08:11,257 E então recebemos uma ligação do Chase. 165 00:08:11,395 --> 00:08:13,501 Sim, o pobre garoto acordou 166 00:08:13,639 --> 00:08:16,090 e encontrei Richie deitado na chuva. 167 00:08:17,367 --> 00:08:19,783 Na verdade, você se importa 168 00:08:19,921 --> 00:08:22,303 se eu der uma olhada no local onde Richie foi encontrado? 169 00:08:24,788 --> 00:08:27,377 Então, é só, hum... Está aqui. Sim. 170 00:08:27,515 --> 00:08:30,760 Certo. Como era Richie? 171 00:08:30,898 --> 00:08:34,349 Uh, sim, ele era muito bom cara. Ele é ótimo com Chase. 172 00:08:34,487 --> 00:08:35,661 Sim. 173 00:08:35,799 --> 00:08:38,457 E ter uma babá homem em casa. 174 00:08:38,595 --> 00:08:42,219 As pessoas não te deram, você sabe um pouco de dificuldade sobre isso. 175 00:08:42,357 --> 00:08:43,807 Alguns dos outros pais, sim. 176 00:08:43,945 --> 00:08:46,569 Mas, não sei, diz mais sobre eles, eu acho. 177 00:08:46,707 --> 00:08:47,915 Sim. 178 00:08:49,537 --> 00:08:50,711 Oh! 179 00:08:56,371 --> 00:08:58,270 Você está bem aí? 180 00:08:58,408 --> 00:09:00,859 Sim, isso deve ser lindo em uma noite de inverno. 181 00:09:02,412 --> 00:09:05,035 Sim. Bom para as costas velhas depois de um longo dia de trabalho. 182 00:09:06,485 --> 00:09:08,591 Uh, Tobes, é hora de ir. 183 00:09:08,729 --> 00:09:10,662 Temos uma noite de networking. 184 00:09:10,800 --> 00:09:13,872 Não revire os olhos. É importante. 185 00:09:14,010 --> 00:09:15,632 Bem, muito obrigado por me mostrar o lugar. 186 00:09:15,770 --> 00:09:17,082 Sim, qualquer coisa para seguir em frente. 187 00:09:17,220 --> 00:09:19,256 Ainda esperando pela minha vida para começar aos 40. 188 00:09:27,092 --> 00:09:30,371 Ei, Shaan e Toby Dunlee tenho uma câmera de campainha. 189 00:09:30,509 --> 00:09:31,683 Você pode obter a filmagem disso? 190 00:09:31,821 --> 00:09:33,063 Sim, essas coisas enviam imagens diretamente 191 00:09:33,201 --> 00:09:35,341 para um aplicativo de telefone conectado. Fácil de interceptar. 192 00:09:35,479 --> 00:09:36,411 Então considere isso feito. 193 00:09:36,549 --> 00:09:39,242 Madison, você é um gênio. 194 00:09:39,380 --> 00:09:41,865 Quem são esses? 195 00:09:42,003 --> 00:09:45,628 Procurado por invasão de domicílio, assalto, roubo. 196 00:09:45,766 --> 00:09:47,319 Ele foi falsamente acusado. 197 00:09:47,457 --> 00:09:50,702 Este gato está entrando nossa casa, atacando nosso gato 198 00:09:50,840 --> 00:09:53,014 e roubando nossas meias e roupas íntimas. 199 00:09:53,152 --> 00:09:55,154 Isso é ficção absoluta. 200 00:09:55,292 --> 00:09:58,123 Eu o examinei e lá não há evidência de uma luta. 201 00:09:58,261 --> 00:10:01,229 Eu encontrei aquela meia aleatória minha pilha de roupa lavada outro dia. 202 00:10:01,367 --> 00:10:04,267 Bem, toda casa tem meias aleatórias, Madison. 203 00:10:04,405 --> 00:10:05,924 Oh, bom, aqui está Harry. 204 00:10:06,062 --> 00:10:07,960 Kia ora, conforme solicitado 205 00:10:08,098 --> 00:10:10,687 as roupas Richie estava usando na noite de. 206 00:10:10,825 --> 00:10:13,000 Não os tire da bolsa, eles não podem ser contaminados. 207 00:10:13,138 --> 00:10:14,277 Oh sério? 208 00:10:14,415 --> 00:10:16,175 eu ia colocá-los e se contorcer neles. 209 00:10:16,313 --> 00:10:17,452 Tudo bem. Tudo bem. 210 00:10:17,590 --> 00:10:19,006 OK. 211 00:10:20,490 --> 00:10:23,320 Qualquer, hum. Alguma calcinha aqui? 212 00:10:23,458 --> 00:10:24,701 Você os está segurando. 213 00:10:26,013 --> 00:10:27,566 Estas, meu amigo, não são cuecas. 214 00:10:27,704 --> 00:10:28,981 Não, eles não são. Eles são banhistas. 215 00:10:29,119 --> 00:10:31,052 Ou como os chamamos aqui em Aotearoa, juntos. 216 00:10:31,190 --> 00:10:33,745 Agora, Madison, você alguma vez use roupas como cuecas. 217 00:10:33,883 --> 00:10:36,713 - Hum. Só se eu estiver na praia. -Harry? 218 00:10:36,851 --> 00:10:38,335 Se eu me atrasar na lavagem. 219 00:10:39,267 --> 00:10:40,268 Oh! 220 00:10:42,823 --> 00:10:45,860 Agora, ouça, o fato é a maioria das vítimas de raios 221 00:10:45,998 --> 00:10:47,448 são jogados alguns metros pelo solavanco. 222 00:10:47,586 --> 00:10:49,726 Eles não apenas amassam onde eles estão. 223 00:10:49,864 --> 00:10:52,315 Mas Richie estava arrasado no meio do jardim. 224 00:10:52,453 --> 00:10:56,112 Então, o que ele estava fazendo? Onde estava ele quando o raio caiu? 225 00:10:56,250 --> 00:10:57,941 Olhando para algo em cima do muro? 226 00:10:58,079 --> 00:11:00,047 Não, eu andei de um lado para o outro. Não havia nada lá. 227 00:11:00,185 --> 00:11:01,634 Sim, até agora, tão tênue. 228 00:11:01,773 --> 00:11:03,982 Nós já sabemos disso era estranho ele estar vestindo 229 00:11:04,120 --> 00:11:05,638 isso quando ele foi encontrado. 230 00:11:05,777 --> 00:11:07,192 Dado que eles são nem todos derreteram para o inferno. 231 00:11:07,330 --> 00:11:08,987 Sim, como os pés da vítima. 232 00:11:09,125 --> 00:11:11,575 Alguém colocou os sapatos do Richie nele. Nós estabelecemos isso. 233 00:11:11,714 --> 00:11:15,269 Mais. Alguém colocou tudo As roupas de Richie de volta. 234 00:11:15,407 --> 00:11:17,236 Porque o que ele estava vestindo quando ele foi encontrado? 235 00:11:17,374 --> 00:11:19,031 Seus banhistas. 236 00:11:19,169 --> 00:11:23,104 Este não foi um raio. Esta foi a morte por banheira de hidromassagem. 237 00:11:35,461 --> 00:11:36,808 Posso ajudar? 238 00:11:37,601 --> 00:11:38,879 Oh. Você está em casa. 239 00:11:39,017 --> 00:11:40,881 Uh, não por muito tempo. Estou prestes a voltar ao trabalho. 240 00:11:41,019 --> 00:11:42,330 Super, eu só quero te perguntar 241 00:11:42,468 --> 00:11:44,712 algumas perguntas sobre a banheira de hidromassagem. 242 00:11:44,850 --> 00:11:46,231 Sim, claro. Entre. 243 00:11:46,369 --> 00:11:51,823 Ok. Então estava rodando o noite da grande tempestade? 244 00:11:51,961 --> 00:11:53,583 Uh, não funciona há algum tempo, na verdade. 245 00:11:53,721 --> 00:11:55,136 Oh sério? 246 00:11:55,274 --> 00:11:57,587 Eu gostaria de conseguir alguém para olhar para isso. Um eletricista. 247 00:11:57,725 --> 00:12:00,486 Por que? Qual é a minha banheira de hidromassagem tem a ver com alguma coisa? 248 00:12:00,624 --> 00:12:02,178 Richie tomava banheira de hidromassagem com frequência? 249 00:12:02,316 --> 00:12:04,905 Como eu saberia? Quase nunca estou aqui. 250 00:12:06,044 --> 00:12:07,804 Então, na noite em que ele morreu, você e Shaan 251 00:12:07,942 --> 00:12:10,600 estavam no Densham Hotel e você festejou no bar de coquetéis. 252 00:12:10,738 --> 00:12:13,741 E então, por volta da meia-noite, você retirou-se para a suíte da cobertura 253 00:12:13,879 --> 00:12:16,399 e você ficou lá a noite toda, certo? 254 00:12:16,537 --> 00:12:17,987 Sim. Sim. 255 00:12:18,125 --> 00:12:22,612 Oh, não, na verdade, eu, hum... eu fiz vá para a academia do hotel. 256 00:12:22,750 --> 00:12:24,890 Apenas uma batida rápida na esteira. 257 00:12:25,028 --> 00:12:26,616 Depois de uma noite bebendo? 258 00:12:26,754 --> 00:12:29,722 Bem, eu não bebi tanto. É um hotel cinco estrelas. 259 00:12:29,861 --> 00:12:31,241 Tenho que aproveitar ao máximo as instalações. 260 00:12:31,379 --> 00:12:35,418 Certo. Então você precisa do seu quarto chave para entrar na academia do hotel? 261 00:12:35,556 --> 00:12:36,799 Sim, claro. 262 00:12:38,593 --> 00:12:39,629 Por que você está..? 263 00:12:41,769 --> 00:12:43,771 Você acha que eu voltei aqui e fez algo com Richie? 264 00:12:43,909 --> 00:12:45,669 Alguém fez isso. 265 00:12:45,808 --> 00:12:47,844 Achei que fosse um raio. 266 00:12:47,982 --> 00:12:51,606 Enquanto você estava na academia, seu esposa estava na sala, certo? 267 00:12:51,744 --> 00:12:53,850 Shaan. Claro que ela estava. 268 00:12:53,988 --> 00:12:55,679 Ah, vamos lá, você não pode estar sugerindo 269 00:12:55,818 --> 00:12:57,923 que minha esposa machucar alguém ou-ou... 270 00:12:58,061 --> 00:13:00,581 Eu só estou tentando manter uma mente aberta, Toby. 271 00:13:00,719 --> 00:13:04,723 Bem, mantenha a mente aberta disso, Gilda Garrison. 272 00:13:04,861 --> 00:13:07,312 Se alguém estava interessado em Richie, era ela. 273 00:13:07,450 --> 00:13:08,865 Por que você diz isso? 274 00:13:09,659 --> 00:13:11,247 Ele costumava trabalhar para ela 275 00:13:11,385 --> 00:13:13,663 mas Shaan lhe fez uma oferta ele não podia recusar. 276 00:13:13,801 --> 00:13:16,148 Ah, Shaan o roubou. 277 00:13:16,977 --> 00:13:18,392 Vamos colocar desta forma. 278 00:13:18,530 --> 00:13:21,671 Se Gilda fosse uma pessoa melhor, ela poderia segurar seu cajado. 279 00:13:23,466 --> 00:13:25,986 Parker me adicionou ao Nanny's Bate-papo em grupo do WhatsApp 280 00:13:26,124 --> 00:13:28,160 e é aí que estão todas as fofocas. 281 00:13:28,298 --> 00:13:31,336 Quanto dessa fofoca é sobre Gilda Garrison? 282 00:13:31,474 --> 00:13:32,682 Bem, conversas da noite de 283 00:13:32,820 --> 00:13:34,063 foram a primeira coisa que olhei. 284 00:13:34,201 --> 00:13:37,204 Houve um sorteio sobre quem estaria em casa mais tarde 285 00:13:37,342 --> 00:13:39,413 dos 40 anos de Shawn e era Gilda. 286 00:13:39,551 --> 00:13:41,173 Parker ainda estava babá até as 3 da manhã 287 00:13:41,311 --> 00:13:43,900 Como é que o nome de Gilda continua aparecendo? 288 00:13:46,385 --> 00:13:48,008 Alguém vai me levar para a escola? 289 00:13:48,146 --> 00:13:49,802 - Olá, Bete. Vá em frente. - Oh! Desculpe. 290 00:13:49,941 --> 00:13:52,184 Se você quer ser caçado, você tem que ser excepcional. 291 00:13:52,322 --> 00:13:53,737 Espere, eu quero ser caçado? 292 00:13:53,876 --> 00:13:57,051 Claro. Precisamos de alguém para conseguir mais perto de Gilda Garrison. 293 00:13:57,189 --> 00:13:59,226 Ela odiava Richie. A questão é quanto? 294 00:13:59,951 --> 00:14:01,090 Ponto de cuspe. Ir. 295 00:14:06,509 --> 00:14:09,132 Ah, Beth, você é a melhor babá do mundo inteiro? 296 00:14:09,270 --> 00:14:12,308 Ah, pare com isso. Mas, ei, o que você quer jantar hoje à noite? 297 00:14:12,446 --> 00:14:15,069 Oh, outra refeição de três pratos para toda a família? 298 00:14:15,207 --> 00:14:17,175 - De novo? Sim. - Sim. 299 00:14:17,313 --> 00:14:21,317 Mwah, venha. Sim. Tenha um bom dia. OK? 300 00:14:21,455 --> 00:14:22,905 OK. 301 00:14:23,043 --> 00:14:25,045 - Ei-hoo. Oi. - Oi. 302 00:14:25,183 --> 00:14:26,978 Oi. Eu sou Gilda. Qual era o seu nome? 303 00:14:27,116 --> 00:14:29,739 Olá, meu nome é Bete. Prazer em conhecê-lo. 304 00:14:29,877 --> 00:14:32,224 O que quer que Kim Hutchley esteja pagando você, eu vou dobrar. 305 00:14:33,432 --> 00:14:34,986 Você não quer trabalhar para eles. 306 00:14:35,124 --> 00:14:36,435 Kim é uma garimpeira, e isso 307 00:14:36,573 --> 00:14:38,610 enteado não realmente se encaixa aqui. 308 00:14:38,748 --> 00:14:39,714 Oh. 309 00:14:39,852 --> 00:14:41,475 Oh. Bom dia, Ros. Justina. 310 00:14:45,306 --> 00:14:48,275 Por que você não vem na minha casa para entrevista esta tarde? 311 00:14:48,413 --> 00:14:50,139 4 horas. Não se atrase. 312 00:14:50,277 --> 00:14:53,142 Falta de pontualidade é um obstáculo para mim. 313 00:15:00,873 --> 00:15:03,531 A mulher é uma escavadeira nos saltos. 314 00:15:03,669 --> 00:15:05,326 Super. Confira isso. 315 00:15:05,464 --> 00:15:07,984 "Uma banheira de hidromassagem pode ser letal se não houver falha à terra 316 00:15:08,122 --> 00:15:09,917 "interruptor de circuito ou se o disjuntor não está certo 317 00:15:10,055 --> 00:15:11,677 para a fiação usada." 318 00:15:11,815 --> 00:15:14,301 Então alguém teria simplesmente para trocar o disjuntor. 319 00:15:14,439 --> 00:15:15,716 E que alguém precisaria ter conhecimento elétrico. 320 00:15:15,854 --> 00:15:17,200 Certo? 321 00:15:17,338 --> 00:15:19,409 Descubra se Gilda tem algum trabalho assim no passado dela 322 00:15:19,547 --> 00:15:21,860 ou ela tem um link para qualquer pessoa que tenha. 323 00:15:21,998 --> 00:15:23,068 Copie isso. 324 00:15:26,313 --> 00:15:28,315 Eu não estou acostumado a fazer depois merenda escolar. 325 00:15:28,453 --> 00:15:30,524 Arroz é bom para um casal de dias. Sim? 326 00:15:32,664 --> 00:15:34,114 - Eles podem ficar com isso. - Ah, não, não, não. 327 00:15:34,252 --> 00:15:36,461 Você não quer dar arroz de dois dias para seus filhos. 328 00:15:37,565 --> 00:15:38,670 Você está contratado. 329 00:15:40,672 --> 00:15:44,193 Sério, você pode ver por que eu preciso de você. 330 00:15:44,331 --> 00:15:47,817 Hum, porque você e seu marido ambos funcionam? 331 00:15:48,714 --> 00:15:50,199 Não, ele já se foi há muito tempo. 332 00:15:50,337 --> 00:15:51,855 Ele e a vadia que fez seus livros. 333 00:15:51,994 --> 00:15:53,685 Ele estava atrás da mesa mais parecido. 334 00:15:54,893 --> 00:15:56,032 Em que tipo de negócio ele estava? 335 00:15:56,170 --> 00:15:59,311 Eletricista. Eu sei o que você está pensando. 336 00:15:59,449 --> 00:16:02,211 O que era uma mulher como Gilda fazendo com uma trady? 337 00:16:02,349 --> 00:16:05,386 Ele era o diretor da empresa quando Eu o conheci. Ele não era prático. 338 00:16:05,524 --> 00:16:08,251 Mas você nunca trabalhou com ele você mesmo diante da mulher que... 339 00:16:08,389 --> 00:16:10,391 Deus. Não, não, eu estava um comissário de bordo. 340 00:16:11,427 --> 00:16:12,290 Oh. 341 00:16:12,428 --> 00:16:16,363 De qualquer forma, estou desesperado por uma babá. 342 00:16:16,501 --> 00:16:17,812 O que aconteceu com o seu último? 343 00:16:17,950 --> 00:16:19,469 Parker? 344 00:16:19,607 --> 00:16:21,954 Não é a colher mais brilhante na máquina de lavar louça. 345 00:16:22,093 --> 00:16:23,266 Shaan a roubou de mim. 346 00:16:23,404 --> 00:16:24,819 Ah, isso é terrível. 347 00:16:24,957 --> 00:16:28,444 Oh, Shaan Dunlee tem forma. Iria você gostaria de conhecer os meninos agora? 348 00:16:28,582 --> 00:16:29,479 Ah, não, não vou. 349 00:16:29,617 --> 00:16:32,241 Jonty! Pablo! 350 00:16:33,242 --> 00:16:34,726 Provavelmente em seus videogames. 351 00:16:34,864 --> 00:16:36,279 Hum. A questão é, é que eu não estou 352 00:16:36,417 --> 00:16:38,730 na verdade, um profissional qualificado. 353 00:16:43,079 --> 00:16:44,287 Você está bem? 354 00:16:46,876 --> 00:16:50,949 Olha, eu não vou contratar qualquer um sem um... julgamento, 355 00:16:51,087 --> 00:16:55,160 então vamos fazer isso agora. 356 00:16:55,298 --> 00:16:58,267 Ah, espere. Não, você não pode. Você não pode me deixar aqui. 357 00:17:01,270 --> 00:17:03,134 Alexa, o que você está fazendo aqui? 358 00:17:03,272 --> 00:17:05,826 Apenas verificando alguns disjuntores e alguns GCFI. 359 00:17:05,964 --> 00:17:07,103 Isso é conversa fiada para alguma coisa. 360 00:17:07,241 --> 00:17:08,173 - Certo. - E você? 361 00:17:08,311 --> 00:17:09,450 Shaan Dunlee ligou. 362 00:17:09,588 --> 00:17:11,142 Ela quer revisar sua declaração oficial. 363 00:17:11,280 --> 00:17:12,695 Realmente? Por que? 364 00:17:12,833 --> 00:17:15,042 Porque ela pensa que está sendo investigado pela morte de Richie. 365 00:17:15,180 --> 00:17:17,596 Presumo que você tenha estado tão sutil como sempre. 366 00:17:17,734 --> 00:17:19,460 Sim. 367 00:17:19,598 --> 00:17:22,463 Shaan. Oi. Detetive Henare. Nos conhecemos quando... 368 00:17:22,601 --> 00:17:24,155 Eu sei quem você é, detetive. 369 00:17:24,293 --> 00:17:26,536 Eu não sabia que você iria estar trazendo ela. 370 00:17:26,674 --> 00:17:28,159 Oh, bem, para ser justo, ele não fez isso. 371 00:17:28,297 --> 00:17:31,714 Esta mulher está lançando calúnias na minha família, em mim. 372 00:17:31,852 --> 00:17:33,819 Só estou fazendo perguntas, Shaan. 373 00:17:33,957 --> 00:17:35,338 Eu não a quero aqui. 374 00:17:35,476 --> 00:17:37,858 Tudo bem. OK. Vou voltar mais tarde. 375 00:17:37,996 --> 00:17:39,860 - Não, você não vai. - Mais tarde. 376 00:17:40,895 --> 00:17:42,863 Por que isso está acontecendo comigo? 377 00:17:47,626 --> 00:17:49,041 Oi. 378 00:17:49,180 --> 00:17:54,426 Ela me deixou aqui. Gilda fugiu e me deixou aqui como babá 379 00:17:54,564 --> 00:17:57,153 Gilda recebeu uma mensagem de texto. Ela surtou e depois correu. 380 00:17:57,291 --> 00:17:58,603 O que havia na mensagem de texto? 381 00:17:58,741 --> 00:18:00,225 Bem, ela realmente não quer me mostrar. 382 00:18:00,363 --> 00:18:01,813 Ela estava muito ocupada correndo para a porta. 383 00:18:04,850 --> 00:18:05,920 Alexa. 384 00:18:06,058 --> 00:18:07,336 Espere um segundo. 385 00:18:11,305 --> 00:18:12,789 Você realmente tentou me matar! 386 00:18:13,480 --> 00:18:14,757 Você está bem? 387 00:18:30,669 --> 00:18:34,570 Ei. Beth disse que Gilda ainda está na delegacia. 388 00:18:34,708 --> 00:18:38,229 Sim, ela disse que estava visando Shaan. 389 00:18:38,367 --> 00:18:39,506 Bem, ela não estava tentando matá-la. 390 00:18:39,644 --> 00:18:42,094 Ela só queria fazer uma entrada dramática. 391 00:18:42,233 --> 00:18:43,924 - Bem, ela fez isso bem. - Hum. 392 00:18:45,270 --> 00:18:46,651 Harry vai ficar bem, Alexa? 393 00:18:46,789 --> 00:18:50,275 Ei, Beth disse o que aquela mensagem era para Gilda? 394 00:18:50,413 --> 00:18:52,208 Tinha que ser alguma coisa a ver com Shaan, certo? 395 00:18:52,346 --> 00:18:53,727 Alexa. Vamos, vamos para dentro. 396 00:18:53,865 --> 00:18:55,487 Encontre uma enfermeira, descubra o que está acontecendo. 397 00:18:55,625 --> 00:18:57,696 Ok, você faz isso. Tenho algumas coisas para fazer. 398 00:18:58,594 --> 00:19:01,217 Que coisas, Alexa? 399 00:19:01,355 --> 00:19:04,841 Eu estive olhando a filmagem da câmera da porta, tudo bem. 400 00:19:04,979 --> 00:19:07,396 Receba isso às 16h, Gilda bate na porta de Ritchie. 401 00:19:07,534 --> 00:19:08,569 Ele deixa ela e ela está carregando isso 402 00:19:08,707 --> 00:19:10,261 grande cesta de flores ou algo assim. 403 00:19:10,399 --> 00:19:11,572 Vinte minutos depois ela sai. 404 00:19:11,710 --> 00:19:13,022 Olha Alexa, podemos dar uma olhada nisso depois. 405 00:19:13,160 --> 00:19:14,713 Mas, mas, mas... 406 00:19:14,851 --> 00:19:17,578 À meia-noite e meia. A tempestade está com força total. 407 00:19:17,716 --> 00:19:21,617 E então aí vem alguém vestindo uma capa de chuva. 408 00:19:21,755 --> 00:19:24,275 OK. Você não pode ver o rosto deles, mas espere por isso. 409 00:19:25,310 --> 00:19:27,001 Bata, bata, bata. Ninguém responde. 410 00:19:27,139 --> 00:19:28,210 Porque Richie já está morto. 411 00:19:28,348 --> 00:19:31,109 Alexa, não estamos fazendo isso agora. 412 00:19:31,247 --> 00:19:34,250 Estamos fazendo uma pausa e estamos verificando nosso amigo. 413 00:19:36,010 --> 00:19:38,323 Bem, ele não precisa de nós ambos para fazer isso, não é? 414 00:19:39,842 --> 00:19:41,223 Então eu vou para casa e vou atirar 415 00:19:41,361 --> 00:19:42,362 esta filmagem na tela grande. 416 00:19:42,500 --> 00:19:44,364 vou tentar conseguir uma imagem melhor 417 00:19:44,502 --> 00:19:46,297 de quem está dentro daquela capa de chuva. 418 00:20:27,061 --> 00:20:29,409 Eu fui cobrado com condução perigosa. 419 00:20:29,547 --> 00:20:31,618 eu não tentei machucar aquele detetive. 420 00:20:31,756 --> 00:20:33,999 Eu não queria machucar ninguém. Nem mesmo Shaan. 421 00:20:35,277 --> 00:20:37,175 O que dizia aquele texto, Gilda? 422 00:20:37,313 --> 00:20:41,317 Aquele que te deixou com tanta raiva que você dirigiu até meu amigo? 423 00:20:41,455 --> 00:20:45,494 Alguém me enviou uma captura de tela, uma mensagem que Shaan enviou para todos 424 00:20:45,632 --> 00:20:48,773 dizendo que eu matei Richie. 425 00:20:48,911 --> 00:20:51,707 Agora, por que Shaan diria uma coisa dessas? 426 00:20:53,191 --> 00:20:55,020 Não sou uma mãe natural. 427 00:20:55,158 --> 00:20:56,470 Não é fácil para mim. 428 00:20:56,608 --> 00:20:58,748 E Richie era tão, tão bom para meus filhos. 429 00:20:58,886 --> 00:21:01,889 E ele nos ajudou a superar depois que meu marido foi embora. 430 00:21:02,027 --> 00:21:04,236 E então Shaan o tirou de mim. 431 00:21:04,375 --> 00:21:06,308 Ela não precisava dele como eu. 432 00:21:06,446 --> 00:21:09,034 E então ouvir que ela estava dizendo essas coisas, eu só... 433 00:21:09,172 --> 00:21:11,865 Eu queria contar a ela o que eu pensei nela. Isso é tudo. 434 00:21:12,003 --> 00:21:13,280 Gilda. 435 00:21:13,418 --> 00:21:16,870 Na noite em que morreu, Parker disse que ela estava babá 436 00:21:17,008 --> 00:21:21,288 em seu lugar até as 3 da manhã. enquanto você estava no 40º. 437 00:21:21,426 --> 00:21:24,360 Mas de acordo com Shaan, você não estava lá. 438 00:21:26,120 --> 00:21:28,191 Ah, mas eu estava. 439 00:21:28,330 --> 00:21:29,814 É que ninguém me viu. 440 00:21:31,091 --> 00:21:34,543 Tudo bem. OK. Me acompanhe seus movimentos. 441 00:21:36,165 --> 00:21:39,410 Você foi até a casa dos Dunlee casa por volta das quatro daquela tarde. 442 00:21:39,548 --> 00:21:41,343 Para surpreender Shaan. 443 00:21:41,481 --> 00:21:43,448 Pétalas de rosa em sua cama. 444 00:21:43,586 --> 00:21:45,864 Eu sabia que ela estava chateada perto de completar 40 anos, 445 00:21:46,002 --> 00:21:47,245 então pensei um pouco de romance 446 00:21:47,383 --> 00:21:49,696 voltar para casa depois de Waiheke com Toby? 447 00:21:49,834 --> 00:21:52,630 Então eu ouvi que eles não fui almoçar. 448 00:21:52,768 --> 00:21:56,185 Richie disse que Toby havia levado ela para o Densham Hotel. 449 00:21:56,841 --> 00:21:57,911 E assim? 450 00:21:58,049 --> 00:22:00,948 Fui para casa um pouco. 451 00:22:01,086 --> 00:22:03,813 Então pensei em dar uma passada no hotel e surpreendê-los 452 00:22:03,951 --> 00:22:05,608 com uma garrafa de champanhe. 453 00:22:08,404 --> 00:22:12,891 Mas quando cheguei, vi isso não foram apenas os dois. 454 00:22:14,479 --> 00:22:16,170 Eu fui o único que não foi convidado. 455 00:22:17,965 --> 00:22:19,415 A 13ª fada. 456 00:22:20,934 --> 00:22:22,763 Ela estava com tanta raiva que o rei e a rainha 457 00:22:22,901 --> 00:22:25,801 não a convidei para a festa para a princesa, 458 00:22:25,939 --> 00:22:27,250 que ela decidiu puni-los 459 00:22:27,389 --> 00:22:30,806 colocando a princesa dormir por 100 anos. 460 00:22:30,944 --> 00:22:32,221 Peguei uma garrafa de Chardonnay. 461 00:22:32,359 --> 00:22:34,430 Eu disse a Parker que ela poderia ter o resto da noite de folga. 462 00:22:34,568 --> 00:22:36,743 E então eu sentei sozinho e bebi muito. 463 00:22:36,881 --> 00:22:39,780 Então por que ela disse que estava babá até as três? 464 00:22:39,918 --> 00:22:41,126 Bem, o vinho nem tocou na lateral. 465 00:22:41,264 --> 00:22:43,508 Então, quando eu a ouvi no cozinha, eu disse a ela 466 00:22:43,646 --> 00:22:45,407 Eu estava voltando para a festa. 467 00:22:45,545 --> 00:22:46,891 E onde você foi? 468 00:22:47,512 --> 00:22:48,893 Um bar. 469 00:22:50,239 --> 00:22:51,792 E então um hotel três estrelas. 470 00:22:56,003 --> 00:22:58,558 OK. São 2 da manhã. Agora, você pode avançar? 471 00:23:05,254 --> 00:23:09,189 Oh, bem, isso elimina Gilda. 472 00:23:09,327 --> 00:23:12,710 Mas alguém foi ao A casa de Dunlee naquela noite. 473 00:23:12,848 --> 00:23:17,128 Alex... você vai ver Harry? 474 00:23:17,266 --> 00:23:19,164 Olha, toque aquela campainha filmagem novamente, ok? 475 00:23:19,302 --> 00:23:20,821 Certifique-se de que não há nada que tenhamos perdido. 476 00:23:57,513 --> 00:23:58,790 Atirar! 477 00:23:58,928 --> 00:24:01,690 - Desculpe incomodar. - Ah, Alexa, certo? 478 00:24:01,828 --> 00:24:04,071 - Tia da Olive? Todo mundo está fora. - Hum-hmm. 479 00:24:04,209 --> 00:24:06,039 E eu não posso parar porque é para amanhã. 480 00:24:06,177 --> 00:24:09,249 Oh, eles deixaram você fazer o projeto escolar. 481 00:24:09,387 --> 00:24:11,423 Olha, eu não tenho certeza que você deveria estar aqui 482 00:24:11,562 --> 00:24:12,839 quando Shaan e Toby estão fora. 483 00:24:12,977 --> 00:24:14,496 Está tudo bem. Isso não demorará muito. 484 00:24:14,634 --> 00:24:16,498 Só vim te fazer uma pergunta, na verdade. 485 00:24:17,740 --> 00:24:20,191 Com que frequência você e Richie banheira de hidromassagem juntos? 486 00:24:22,469 --> 00:24:25,058 Você sabe, não funcionou desde a noite da tempestade. 487 00:24:26,266 --> 00:24:29,545 Mas isso coloca você nisso. 488 00:24:29,683 --> 00:24:32,928 Antes de você trabalhar aqui. Antes de Richie morrer. 489 00:24:35,413 --> 00:24:37,242 É apenas uma coisa casual. 490 00:24:37,380 --> 00:24:41,074 Apenas uma coisa de saque, não foi sério nem nada. 491 00:24:41,212 --> 00:24:43,870 Está certo? Então você apenas apareça para dar um mergulho 492 00:24:44,008 --> 00:24:47,494 com Richie em seu chefe é banheira de hidromassagem de vez em quando. 493 00:24:47,632 --> 00:24:50,808 Richie disse que Shaan sempre contava ele para se ajudar. 494 00:24:50,946 --> 00:24:53,051 E sim, é uma vantagem do trabalho. 495 00:24:54,466 --> 00:24:56,020 Tudo bem. Agora pense com cuidado. 496 00:24:58,332 --> 00:25:00,749 Você veio aqui na noite da tempestade? 497 00:25:00,887 --> 00:25:02,854 Na noite em que Richie morreu? 498 00:25:03,510 --> 00:25:04,580 Não. 499 00:25:05,857 --> 00:25:08,826 A câmera da campainha diz o contrário, Parker. 500 00:25:08,964 --> 00:25:11,069 E eu sei disso Gilda deixou você ir. 501 00:25:14,348 --> 00:25:15,591 O que aconteceu? 502 00:25:16,523 --> 00:25:19,284 OK. Gilda chegou em casa mais cedo. 503 00:25:19,422 --> 00:25:22,494 E ela estava batendo na garrafa 504 00:25:22,633 --> 00:25:25,256 e batendo palmas, falando sozinha. 505 00:25:25,394 --> 00:25:29,709 Então eu decidi sair de lá um pouco e vá ver Richie. 506 00:25:29,847 --> 00:25:31,711 Mas ele não atendeu a porta 507 00:25:31,849 --> 00:25:35,300 e eu sabia que ele estava lá porque ele estava cuidando de Chase. 508 00:25:35,438 --> 00:25:38,338 Então passei pelo portão lateral. 509 00:25:39,581 --> 00:25:40,927 E então o que aconteceu? 510 00:25:42,756 --> 00:25:44,827 E então eu o vi deitado ali. 511 00:25:46,415 --> 00:25:48,072 E ele não estava respirando. 512 00:25:48,210 --> 00:25:51,282 Você não chamou uma ambulância. Você não chamou a polícia. 513 00:25:51,420 --> 00:25:55,320 Não e eu, e eu me odeio por isso, ok. 514 00:25:55,458 --> 00:25:57,288 Mas, quero dizer... 515 00:25:57,426 --> 00:25:59,048 ele já estava... 516 00:26:01,326 --> 00:26:02,327 Ele estava morto. 517 00:26:02,465 --> 00:26:04,329 Não havia nada que eu pudesse fazer. 518 00:26:05,779 --> 00:26:07,298 Então você simplesmente o deixou lá? 519 00:26:08,333 --> 00:26:09,887 Eu estava com medo. 520 00:26:10,025 --> 00:26:13,304 Com medo de quê? Se você não fez faça qualquer coisa com Richie... 521 00:26:14,685 --> 00:26:16,790 Meu visto de trabalho acabou. 522 00:26:16,928 --> 00:26:18,999 E eu pensei que se eu tivesse falar com a polícia 523 00:26:19,137 --> 00:26:20,967 que eles iriam me chutar fora do país 524 00:26:21,105 --> 00:26:23,417 e me mandar para casa e eu não posso ir para casa. 525 00:26:25,212 --> 00:26:27,767 "Uma casa de terror em Carling Ford, condado de Louth 526 00:26:27,905 --> 00:26:30,632 "queimou totalmente na tarde de terça-feira. 527 00:26:30,770 --> 00:26:33,876 "Lar do rico O'Hora família há mais de seis gerações, 528 00:26:34,014 --> 00:26:37,224 "a propriedade foi destruída, devastando a família. 529 00:26:37,362 --> 00:26:39,330 "O corpo de bombeiros relata um ferro de cabelo 530 00:26:39,468 --> 00:26:42,920 "foi deixado por uma equipe membro da família O'Hora. 531 00:26:43,058 --> 00:26:45,301 "Os vizinhos dizem que o funcionário era uma au pair 532 00:26:45,439 --> 00:26:46,958 "que estava em um passeio com as crianças 533 00:26:47,096 --> 00:26:48,650 quando ocorreu o incêndio." 534 00:26:49,443 --> 00:26:51,066 Que legal, Parker. 535 00:26:51,204 --> 00:26:52,757 Quero dizer, e se Richie descobri sobre 536 00:26:52,895 --> 00:26:56,450 O currículo falso de Parker e ela queria calá-lo? 537 00:26:56,588 --> 00:26:58,832 Bem, você acha que uma garota que não pode até operar um ferro de cabelo 538 00:26:58,970 --> 00:27:01,076 sabe como mexer com eletrônica de uma banheira de hidromassagem? 539 00:27:01,214 --> 00:27:04,044 É verdade, ela pode chicotear juntos uma bela média 540 00:27:04,182 --> 00:27:05,943 Máscara de papier maché, no entanto. 541 00:27:26,308 --> 00:27:27,965 Olá, senhorita Norris. 542 00:27:28,103 --> 00:27:31,037 Sou tia de Olive Crowe. Ela está na sua turma. 543 00:27:31,175 --> 00:27:32,314 Oi. 544 00:27:32,452 --> 00:27:33,936 Sim, eu estava apenas olhando para ver se o nome dela estava 545 00:27:34,074 --> 00:27:35,420 qualquer um desses troféus, 546 00:27:35,558 --> 00:27:38,147 mas acho que ela não esteve aqui tempo suficiente, certo? 547 00:27:41,012 --> 00:27:45,534 Você sabe, o nome de Chase Dunlee está em muitos desses prêmios. 548 00:27:45,672 --> 00:27:46,742 Não parece justo, realmente, não é? 549 00:27:46,880 --> 00:27:49,124 considerando que sua babá faz todo o trabalho. 550 00:27:50,125 --> 00:27:52,714 Vamos, senhorita Norris. 551 00:27:52,852 --> 00:27:54,888 Você sente exatamente o mesmo como eu faço sobre isso. 552 00:27:55,026 --> 00:27:57,788 É uma porcaria absoluta. 553 00:27:57,926 --> 00:27:59,997 Como é que ninguém nunca disse nada? 554 00:28:01,757 --> 00:28:03,794 Ninguém queria incomodar Shaan. 555 00:28:05,830 --> 00:28:07,314 Mas alguém o fez. 556 00:28:07,936 --> 00:28:09,282 Richie, certo? 557 00:28:17,014 --> 00:28:18,360 Bom dia, Alexa. 558 00:28:20,672 --> 00:28:22,433 - Eles deixaram você sair? - Eles fizeram. 559 00:28:22,571 --> 00:28:24,124 Então pensei em vir e ver como estava indo o caso. 560 00:28:24,262 --> 00:28:26,299 Quero dizer, deve ser mantendo você realmente ocupado. 561 00:28:26,437 --> 00:28:28,750 Muito ocupado para vir ver como alguém está. 562 00:28:28,888 --> 00:28:30,544 Ah, vamos lá. Algumas costelas quebradas, 563 00:28:30,682 --> 00:28:33,547 uma laceração superficial na cabeça. Eu tenho acompanhado. 564 00:28:33,685 --> 00:28:35,066 Então o que aconteceu? 565 00:28:35,204 --> 00:28:37,310 Esqueça seu treinamento você sabe, fique alerta. 566 00:28:37,448 --> 00:28:38,863 Eu estava prestando atenção. 567 00:28:39,001 --> 00:28:40,727 Foi assim que conheci o carro estava vindo atrás de Shaan 568 00:28:40,865 --> 00:28:42,971 e você sabe, salvou a vida dela. 569 00:28:43,109 --> 00:28:44,489 Algumas pessoas chamam isso de heróico. 570 00:28:44,627 --> 00:28:47,769 Sim, algumas pessoas ligariam aquela busca de atenção. 571 00:28:47,907 --> 00:28:50,944 Gilda mandou um quarto para ele cheio de flores de desculpas 572 00:28:51,082 --> 00:28:53,429 e perguntou quanto de uma doação à polícia 573 00:28:53,567 --> 00:28:55,673 tornaria a condução perigosa as cobranças vão embora. 574 00:28:55,811 --> 00:28:57,502 Eca. Algumas pessoas, Eu acho que eles podem 575 00:28:57,640 --> 00:28:58,987 jogue dinheiro em todos os problemas. 576 00:28:59,125 --> 00:29:01,403 Shaan também lhe enviou flores. 577 00:29:01,541 --> 00:29:03,129 Obrigado por salvar minha vida. 578 00:29:03,267 --> 00:29:04,958 - Ela fez. - Oh meu Deus. 579 00:29:05,096 --> 00:29:06,684 Ela não é doce. 580 00:29:06,822 --> 00:29:09,514 Você sabe, o filho dela é o capitão do time de rugby, 581 00:29:09,652 --> 00:29:11,137 mas ele dificilmente consegue pegar uma bola. 582 00:29:11,275 --> 00:29:12,897 Ela paga para ele ser melhor em tudo. 583 00:29:13,035 --> 00:29:14,865 E sabe quem teve problema com isso? 584 00:29:15,003 --> 00:29:16,383 - Rico? - Rico. 585 00:29:16,521 --> 00:29:18,075 Porque antes de Parker, ele era o único 586 00:29:18,213 --> 00:29:19,593 que ajudou o garoto a fazer todo o dever de casa. 587 00:29:19,731 --> 00:29:21,492 Então, quando Chase continuou vindo primeiro em tudo, 588 00:29:21,630 --> 00:29:22,665 Richie sabe que está errado. 589 00:29:22,804 --> 00:29:24,253 Ele vai para a senhorita Norris, o professor. 590 00:29:24,391 --> 00:29:27,153 Ela vai até o diretor e a coisa toda está encerrada. 591 00:29:27,291 --> 00:29:29,741 - Nada acontece. - Então você não tem nada para continuar. 592 00:29:29,880 --> 00:29:33,435 Hmm, a menos que Madison consiga nas finanças do Dunlee, 593 00:29:33,573 --> 00:29:35,713 descubra quanto e quando eles estão doando. 594 00:29:35,851 --> 00:29:38,095 Vincule-o a prêmios, esportes prêmios, esse tipo de coisa. 595 00:29:38,233 --> 00:29:39,959 - Claro. - Espere. 596 00:29:40,097 --> 00:29:42,064 Então você voltou para Shaan. 597 00:29:42,202 --> 00:29:44,066 Bem, a senhora tem um motivo. 598 00:29:44,204 --> 00:29:45,585 Eu simplesmente não sei como alguém tão pequeno 599 00:29:45,723 --> 00:29:48,450 como ela é poderia mover um corpo na chuva. 600 00:29:50,003 --> 00:29:51,073 Carrinho de mão. 601 00:29:53,144 --> 00:29:54,594 Ah, você está brincando. 602 00:29:54,732 --> 00:29:58,046 Não, eu não brinco mais. Rir machuca minhas costelas. 603 00:30:07,849 --> 00:30:10,541 Pensei que poderia ver você no portão na escola pegar. 604 00:30:10,679 --> 00:30:14,131 Não, eu evito a área agora que Sou um pouco pária. 605 00:30:14,269 --> 00:30:16,581 - Pária? Will Crowe. - Hum. 606 00:30:16,719 --> 00:30:18,825 Pensei naquelas múmias gostosas estaria em cima de você. 607 00:30:18,963 --> 00:30:22,173 Bem, eles estavam até a noite do teste escolar. 608 00:30:22,311 --> 00:30:24,658 Eu convidei você para vir, na verdade. Deixou uma mensagem no seu telefone. 609 00:30:24,796 --> 00:30:26,937 Você teria sido ótimo. Todos daquelas curiosidades inúteis que você conhece. 610 00:30:27,075 --> 00:30:28,110 Sim, eu faria. 611 00:30:28,248 --> 00:30:29,940 É uma pena que você não tenha feito isso receba a mensagem. 612 00:30:30,078 --> 00:30:31,493 Ah, entendi a mensagem. 613 00:30:32,356 --> 00:30:34,047 Ah, você não quer vir. 614 00:30:34,185 --> 00:30:35,531 Bem, nem eu. 615 00:30:35,669 --> 00:30:37,257 Mas todas as múmias insistiram. 616 00:30:37,395 --> 00:30:39,432 Teve até um pouco de biffo sobre em qual time eu estaria. 617 00:30:39,570 --> 00:30:41,365 Você sempre foi o mais garoto popular na escola. 618 00:30:41,503 --> 00:30:43,229 Só que não mais. O que você fez? 619 00:30:43,367 --> 00:30:46,404 Você perdeu a rodada de bônus? Você roubou o prêmio em dinheiro? 620 00:30:46,542 --> 00:30:49,166 Não, não foi um prêmio em dinheiro. Foi uma arrecadação de fundos. 621 00:30:49,304 --> 00:30:52,721 Eu não roubei nada, exceto talvez o coração da senhorita Norris. 622 00:30:52,859 --> 00:30:56,000 - Espere? Senhorita Norris? O professor. - Sim. 623 00:30:56,138 --> 00:30:57,484 Aquele que não diria boo para um rato. 624 00:30:57,622 --> 00:30:59,072 Sim. São sempre os quietos. Eh? 625 00:30:59,210 --> 00:31:01,764 Ah, eca, Will. 626 00:31:01,903 --> 00:31:03,352 Bem, em minha defesa ela concordou 627 00:31:03,490 --> 00:31:04,906 não era para levar a lugar nenhum. 628 00:31:05,044 --> 00:31:08,219 Só um tapinha e fazer cócegas depois da noite de testes da escola. 629 00:31:08,357 --> 00:31:09,669 Mas a professora da sua filha. 630 00:31:09,807 --> 00:31:11,602 De qualquer forma, ela se apegou um pouco. 631 00:31:11,740 --> 00:31:14,191 Algumas lágrimas na sala dos professores. 632 00:31:14,329 --> 00:31:15,778 Bem, a mãe virou-se contra mim. 633 00:31:15,917 --> 00:31:18,229 - Bem, isso vai te ensinar. - Sim, eles se uniram. 634 00:31:18,367 --> 00:31:19,990 Foi brutal. Impiedoso. 635 00:31:20,128 --> 00:31:21,129 Obrigado, companheiro. 636 00:31:21,267 --> 00:31:23,855 Acontece que as mães PTA mova-se em um pacote. 637 00:31:23,994 --> 00:31:25,409 Sim, eles fazem, não é? 638 00:31:25,547 --> 00:31:29,516 Sim. De qualquer forma. Portões da escola, um pouco de não ir para mim. 639 00:31:36,316 --> 00:31:40,320 Senhoras, só precisamos do móveis mais próximos. 640 00:31:40,458 --> 00:31:42,046 Ok, queremos que seja aconchegante. 641 00:31:43,323 --> 00:31:44,704 Você veio nos ajudar a configurar 642 00:31:44,842 --> 00:31:46,154 para o prato e conversa noite? 643 00:31:46,292 --> 00:31:47,534 Oh, meu Deus, não. 644 00:31:47,672 --> 00:31:49,053 Mas você não parece precisar da minha ajuda. 645 00:31:49,191 --> 00:31:52,298 Você tem um bando inteiro de acólitos 646 00:31:52,436 --> 00:31:54,369 pronto para fazer o que quiser. 647 00:31:54,507 --> 00:31:56,785 Então você está aqui fazer perguntas mais bobas? 648 00:31:56,923 --> 00:31:59,408 Sim. Sim. 649 00:31:59,546 --> 00:32:00,996 Primeiro prêmio para você, Shaan Dunlee 650 00:32:01,134 --> 00:32:03,274 o que é incrível, porque geralmente é o seu garoto 651 00:32:03,412 --> 00:32:04,758 quem ganha todos os prêmios. 652 00:32:05,828 --> 00:32:08,866 Ele é um trabalhador muito esforçado. Sim. 653 00:32:09,004 --> 00:32:10,316 Seu pai e eu incentivamos isso. 654 00:32:10,454 --> 00:32:12,628 Você quer o melhor para seu filho. 655 00:32:12,766 --> 00:32:14,630 Mas até onde você iria para consegui-lo? 656 00:32:14,768 --> 00:32:16,046 Essa é a minha pergunta. 657 00:32:16,184 --> 00:32:17,944 Eu tenho 40 titulares de ingressos prestes a chegar 658 00:32:18,082 --> 00:32:19,394 a qualquer minuto, então se você não se importa. 659 00:32:19,532 --> 00:32:21,810 Richie não aprovou de ajudar seu filho a trapacear. 660 00:32:24,675 --> 00:32:25,814 Ele te contou isso. 661 00:32:25,952 --> 00:32:28,196 Você nunca ajudou uma criança com o dever de casa? 662 00:32:28,334 --> 00:32:29,749 Há uma diferença entre ajudá-los 663 00:32:29,887 --> 00:32:31,061 e fazendo isso por eles. 664 00:32:31,199 --> 00:32:32,717 E quanto a manter o fluxo de doações 665 00:32:32,855 --> 00:32:34,374 para que a escola fecharia os olhos. 666 00:32:34,512 --> 00:32:37,170 Agora, você sabe disso, Richie sabia disso. 667 00:32:37,308 --> 00:32:40,104 Mas e aquele pacote de mães cachorrinhos por lá? 668 00:32:40,242 --> 00:32:42,382 Morte social. 669 00:32:42,520 --> 00:32:46,628 OK. Você precisa recuar ou você vai se arrepender. 670 00:32:46,766 --> 00:32:49,907 Os valentões da escola nunca me assustaram, Shaan. 671 00:32:50,045 --> 00:32:53,635 Hum. Bem, isso parece como um desafio. 672 00:32:58,640 --> 00:33:01,022 Ei, você conseguiu passar As finanças de Shaan? 673 00:33:01,160 --> 00:33:04,094 Ela tem sua própria conta. Ela faz doações regulares, sim. 674 00:33:04,232 --> 00:33:06,268 - Ela paga equipamentos esportivos. - Uh-huh. 675 00:33:06,406 --> 00:33:08,443 Um novo sistema de som para a academia no ano passado. 676 00:33:08,581 --> 00:33:12,378 - Ei, Shaan acabou de me demitir. - Espere um segundo. 677 00:33:12,516 --> 00:33:14,207 Ela disse que era sobre uma escultura desaparecida, 678 00:33:14,345 --> 00:33:15,484 mas não roubei nada. 679 00:33:15,622 --> 00:33:17,383 Você contou a ela alguma coisa que eu disse? 680 00:33:17,521 --> 00:33:19,040 Eu te ligo de volta, certo? 681 00:33:19,661 --> 00:33:20,696 Não, nada. 682 00:33:22,698 --> 00:33:25,011 Um minuto, eu sou a melhor babá desde Richie. 683 00:33:25,149 --> 00:33:26,426 E no próximo, eu vou embora. 684 00:33:34,124 --> 00:33:37,817 Oliveira, onde você está? 685 00:33:56,146 --> 00:33:58,907 Devo perguntar ou você quer Tia vai cuidar da própria vida? 686 00:34:00,667 --> 00:34:02,531 Chase disse que não tem permissão brincar mais comigo 687 00:34:02,669 --> 00:34:04,223 porque meu pai é um criminoso. 688 00:34:07,226 --> 00:34:11,161 Bem, seu pai é um criminoso. Era. 689 00:34:11,299 --> 00:34:13,232 Ele disse que sua mãe estava indo chamar a polícia 690 00:34:13,370 --> 00:34:14,474 porque eu estava enganando as pessoas 691 00:34:14,612 --> 00:34:16,890 com meu chocolate falso arrecadação de fundos. 692 00:34:17,028 --> 00:34:18,375 Isso era falso? 693 00:34:20,239 --> 00:34:21,861 Usei meu dinheiro do almoço para comprar uma caixa 694 00:34:21,999 --> 00:34:24,174 e depois dobre o preço e os vendeu. 695 00:34:24,933 --> 00:34:26,383 Uau. 696 00:34:26,521 --> 00:34:30,180 Chase está sendo tão cruel e cada um fica do seu lado. 697 00:34:31,077 --> 00:34:32,423 Todos eles me odeiam. 698 00:34:36,151 --> 00:34:40,224 Bem, hmm... você sabe, eu poderia ir lá 699 00:34:40,362 --> 00:34:41,915 e ameaçar algumas crianças de 10 anos, 700 00:34:42,053 --> 00:34:44,435 o que estou totalmente preparado para fazer. 701 00:34:44,573 --> 00:34:49,302 Ou você poderia vir lá e vire-se 702 00:34:49,440 --> 00:34:51,270 e tente sair por cima. 703 00:34:53,306 --> 00:34:56,378 Eu só... não sei se consigo. 704 00:34:56,516 --> 00:35:00,210 Claro que você pode. Você é um Crowe, ga ga. 705 00:35:06,526 --> 00:35:09,495 Ela despede Parker e inicia um campanha contra uma criança de dez anos. 706 00:35:09,633 --> 00:35:11,669 Ainda não consigo lidar com isso. 707 00:35:11,807 --> 00:35:13,154 E para quê? 708 00:35:13,292 --> 00:35:15,570 Para provar um ponto? 709 00:35:15,708 --> 00:35:17,848 O que mais é Shaan Dunlee capaz de né? 710 00:35:17,986 --> 00:35:21,127 Ela é má com Olive novamente. eu sou preocupado com o que serei capaz. 711 00:35:21,265 --> 00:35:23,716 Bem, ela nunca cresceu do modo garota má. 712 00:35:23,854 --> 00:35:26,891 Alexa, você sabe como eu mencionei A conta bancária pessoal de Shaan? 713 00:35:27,029 --> 00:35:29,170 Hum. Ah, aquele onde o escandalosamente 714 00:35:29,308 --> 00:35:30,930 doações generosas vêm? 715 00:35:31,068 --> 00:35:32,552 Bem, Toby mantém tudo cheio 716 00:35:32,690 --> 00:35:34,347 com uma transferência regular da conta dele. 717 00:35:34,485 --> 00:35:37,626 Mas acabei de verificar isso, e está no vermelho. 718 00:35:37,764 --> 00:35:39,835 Olha, ele estourou o limite dos cartões de crédito 719 00:35:39,973 --> 00:35:42,562 e parece estar apenas se movendo dinheiro de conta em conta. 720 00:35:43,529 --> 00:35:45,324 Bem, para onde vai sua renda? 721 00:35:45,462 --> 00:35:48,465 Essa é a questão. Não consigo encontrar nenhuma renda. 722 00:35:59,752 --> 00:36:00,960 Vejo você esta noite. 723 00:36:30,231 --> 00:36:32,129 Muito obrigado. 724 00:36:36,306 --> 00:36:37,307 Sim. Olá. 725 00:36:37,445 --> 00:36:39,274 Ei, tenho as informações de acesso 726 00:36:39,412 --> 00:36:41,794 do Hotel Densham a noite de. 727 00:36:41,932 --> 00:36:43,209 Estou aqui agora. 728 00:36:43,347 --> 00:36:46,557 Então o cartão do quarto de Toby foi usado para entrar pouco antes das 11. 729 00:36:46,695 --> 00:36:47,972 Sério? 730 00:36:48,110 --> 00:36:50,665 Então Toby estava na academia, como ele disse. 731 00:36:50,803 --> 00:36:52,667 Estamos de volta à prancheta. 732 00:36:55,877 --> 00:36:59,570 Não. Eu acho que sei exatamente o que aconteceu. 733 00:37:04,851 --> 00:37:05,818 Bom dia, Toby. 734 00:37:07,682 --> 00:37:09,304 Nossa, de onde você veio? 735 00:37:11,202 --> 00:37:13,412 Apenas tirando um tempo. 736 00:37:14,585 --> 00:37:17,312 - O tempo limite está bom. - Sim. 737 00:37:17,450 --> 00:37:20,453 Claro, 18 meses de folga é um pouco exagerado, não é? 738 00:37:23,214 --> 00:37:24,837 O que foi, Toby? 739 00:37:25,631 --> 00:37:28,668 Redundância? Redução de custos? 740 00:37:32,431 --> 00:37:33,984 A gestão era pesada. 741 00:37:35,779 --> 00:37:37,919 Por que me manter quando eles poderia contratar um jovem de 25 anos 742 00:37:38,057 --> 00:37:39,265 por um quarto do salário, certo. 743 00:37:39,403 --> 00:37:40,473 Certo. 744 00:37:42,475 --> 00:37:43,718 Você não vai contar para minha esposa, você vai? 745 00:37:43,856 --> 00:37:46,341 Sobre fingir que vai trabalhar por um ano e meio? 746 00:37:46,479 --> 00:37:48,101 Ou sobre matar Richie? 747 00:37:51,242 --> 00:37:52,727 Você ainda está falando sobre isso? 748 00:37:54,556 --> 00:37:57,766 Foi um raio. O idiota saiu na tempestade. 749 00:37:57,904 --> 00:37:59,561 Tudo bem. Sim. Essa é a sua história. 750 00:38:00,597 --> 00:38:02,771 Quer ouvir minha versão? 751 00:38:02,909 --> 00:38:05,912 Tudo começa com um homem que perdeu o emprego 752 00:38:06,050 --> 00:38:08,984 mas não queria contar a ninguém sobre isso. 753 00:38:09,122 --> 00:38:11,746 Você deve estar no primeiro nome base com esses patos agora. 754 00:38:13,644 --> 00:38:16,302 Tenho feito reuniões, candidatando-se a cargos. 755 00:38:16,440 --> 00:38:17,821 Alguma coisa irá acontecer. 756 00:38:18,718 --> 00:38:20,996 Sim, as contas virão. 757 00:38:21,134 --> 00:38:23,861 Quero dizer, sua esposa, ela com certeza pode espalhar por aí, né? 758 00:38:23,999 --> 00:38:27,934 São doações. Ela é generosa, tudo bem. 759 00:38:28,072 --> 00:38:31,490 Multar. Doações, subornos. 760 00:38:31,628 --> 00:38:35,528 Algo tinha que acontecer. E isso algo era o salário de Richie. 761 00:38:37,668 --> 00:38:41,948 Ele era caro. Então você parou de pagar. 762 00:38:42,086 --> 00:38:44,675 Ele veio até você e perguntou sobre isso educadamente. 763 00:38:44,813 --> 00:38:48,541 E você continuou fingindo. Mentindo. 764 00:38:48,679 --> 00:38:49,956 Então, depois de algumas semanas 765 00:38:50,094 --> 00:38:51,820 Richie foi encontrar você no trabalho. 766 00:38:51,958 --> 00:38:54,202 E foi assim ele descobriu seu segredo. 767 00:38:55,617 --> 00:38:57,654 E agora o seu Mannie peguei você em um barril. 768 00:38:57,792 --> 00:38:59,587 Então você promete a ele que você encontrará o salário. 769 00:38:59,725 --> 00:39:03,453 Mas é claro que não se trata o dinheiro para Richie, não é? 770 00:39:03,591 --> 00:39:05,800 Ele quer que você conte a verdade à sua esposa. 771 00:39:05,938 --> 00:39:08,975 Ele sente que ela merece a verdade. 772 00:39:09,113 --> 00:39:11,288 Quero dizer, ele é apenas tentando ajudar, mas... 773 00:39:11,426 --> 00:39:13,014 Deus, isso te deixou com raiva. 774 00:39:16,914 --> 00:39:19,469 Você tinha que assistir isso novato moralista 775 00:39:19,607 --> 00:39:21,781 criando seu filho, cozinhando para sua esposa, 776 00:39:21,919 --> 00:39:25,992 bebendo sua cerveja, relaxando em sua banheira de hidromassagem... 777 00:39:26,130 --> 00:39:29,133 e você desejou que ele se afogasse na maldita coisa. 778 00:39:29,271 --> 00:39:31,653 E então você apareceu com uma ideia brilhante. 779 00:39:33,828 --> 00:39:36,244 Eu não tinha um problema com Richie. 780 00:39:36,382 --> 00:39:39,661 Outros caras poderiam. Estou mais seguro do que isso. 781 00:39:41,007 --> 00:39:42,699 Muito seguro. 782 00:39:42,837 --> 00:39:45,356 Você não poderia nem contar para sua esposa que você perdeu seu emprego. 783 00:39:45,495 --> 00:39:48,463 Mas Richie iria se você não quisesse. 784 00:39:50,120 --> 00:39:52,329 E quando você ouviu isso lá foi uma enorme tempestade elétrica 785 00:39:52,467 --> 00:39:55,539 vindo naquela noite, você pensou foi um presente literal de Deus. 786 00:39:58,024 --> 00:40:01,303 Você e Shaan foram para passar a noite no hotel. 787 00:40:01,442 --> 00:40:03,754 Você sabia que Richie teria seu banho habitual no spa 788 00:40:03,892 --> 00:40:06,170 assim que Chase estava dormindo. 789 00:40:06,308 --> 00:40:08,414 Então você conectou o spa eletrocutá-lo 790 00:40:08,552 --> 00:40:10,692 no momento em que ele ligou. 791 00:40:10,830 --> 00:40:13,143 Você e Shaan estavam no hotel quando ele morreu. 792 00:40:13,281 --> 00:40:14,903 Você esperou até já era tarde o suficiente. 793 00:40:15,041 --> 00:40:17,112 Chegou para casa e lá estava ele. 794 00:40:17,250 --> 00:40:19,149 Agora, você só tinha que colocar o dele coloque as roupas novamente. 795 00:40:19,287 --> 00:40:22,911 Arraste-o para longe da piscina. E todos culpariam Deus. 796 00:40:24,913 --> 00:40:29,608 Eu estava no Hotel Densham com minha esposa. A noite toda. 797 00:40:29,746 --> 00:40:31,713 Exceto quando você estava na academia. 798 00:40:31,851 --> 00:40:34,060 Sim. Esmagou 5k na esteira. 799 00:40:37,167 --> 00:40:38,755 Você definitivamente foi passando pela porta do ginásio, 800 00:40:38,893 --> 00:40:40,550 acenou com seu cartão de hotel nisso para que 801 00:40:40,688 --> 00:40:42,552 seria registrado que você esteve lá. 802 00:40:42,690 --> 00:40:44,036 Mas você não entrou. 803 00:40:46,452 --> 00:40:47,867 Se você tivesse, saberia que a academia era 804 00:40:48,005 --> 00:40:49,766 sob um metro de água. 805 00:40:49,904 --> 00:40:52,700 Foi uma grande inundação causada pela tempestade. 806 00:40:52,838 --> 00:40:55,634 Na verdade, eles ainda não terminei os reparos. 807 00:40:55,772 --> 00:40:59,603 E ainda assim você estava lá em um esteira na enchente. 808 00:41:00,362 --> 00:41:01,743 Isso é um pouco perigoso. 809 00:41:06,230 --> 00:41:09,993 Você sabe o quão difícil é ter que pagar alguém... 810 00:41:11,373 --> 00:41:12,961 ser pai do seu próprio filho? 811 00:41:15,032 --> 00:41:16,965 Mesmo agora, Chase não está interessado em mim. 812 00:41:18,795 --> 00:41:20,728 Você configurou para que Chase encontrasse 813 00:41:20,866 --> 00:41:22,108 O corpo de Richie pela manhã. 814 00:41:22,246 --> 00:41:23,420 Não! 815 00:41:23,558 --> 00:41:27,217 Você deixou seu próprio filho dormindo sozinho em uma casa 816 00:41:27,355 --> 00:41:30,669 enquanto seu cuidador estava morto no jardim. 817 00:41:30,807 --> 00:41:33,464 Eu não queria que isso acontecesse. 818 00:41:33,603 --> 00:41:36,260 Richie geralmente trazia Parker acabou quando estávamos fora, 819 00:41:36,398 --> 00:41:38,884 e pensei que ela o encontraria. 820 00:41:39,022 --> 00:41:40,679 Achei que ia perder tudo. 821 00:41:42,094 --> 00:41:44,061 Você sabe como é isso!? 822 00:42:00,837 --> 00:42:02,804 De volta ao trabalho tão cedo, Harry. 823 00:42:02,942 --> 00:42:04,012 Como se você fosse diferente. 824 00:42:05,531 --> 00:42:06,877 Ei, você esqueceu alguma coisa? 825 00:42:07,844 --> 00:42:09,155 Duvido muito. 826 00:42:09,293 --> 00:42:11,399 Você esqueceu dizer algo para mim? 827 00:42:15,368 --> 00:42:19,269 Harry, estou feliz que você esteja bem. E você realmente me assustou. 828 00:42:20,373 --> 00:42:21,996 Ah, obrigado. 829 00:42:23,342 --> 00:42:25,447 Bem, quero dizer: “Você está certo, Harry. 830 00:42:25,586 --> 00:42:28,934 Não foi um raio, Harry." mas vou levar a outra coisa. 831 00:42:36,562 --> 00:42:39,634 - Mais rápido. Mais rápido. - Mais rápido! 832 00:42:39,772 --> 00:42:42,050 - Adivinha? - O que? 833 00:42:42,188 --> 00:42:45,329 - Ganhei um prêmio na escola. - Para quê? 834 00:42:45,467 --> 00:42:47,746 Serviço e empreendedorismo. 835 00:42:47,884 --> 00:42:51,232 Minha arrecadação de fundos de chocolate que Fiz por iniciativa própria. 836 00:42:51,370 --> 00:42:53,061 Arrecadei $ 92 para a escola. 837 00:42:54,269 --> 00:42:57,307 Bem jogado, Olive Crowe. Bem jogado. 838 00:42:57,445 --> 00:42:59,171 E o que é igualmente incrível é que 839 00:42:59,309 --> 00:43:01,380 aquelas pessoas que estão acusando meu gato... 840 00:43:01,518 --> 00:43:02,553 eles recuaram. 841 00:43:02,692 --> 00:43:04,486 - Eles têm? - Sim, eles estavam errados. 842 00:43:04,625 --> 00:43:06,696 Eles disseram gato diferente. Eles disseram. 843 00:43:06,834 --> 00:43:10,147 E eu nunca duvidei de você por um momento. 844 00:43:10,285 --> 00:43:13,323 Você é um menino tão bom, não é você? Sim, você é. 845 00:43:17,016 --> 00:43:19,294 - Definitivamente foi Chowder. - Era. 846 00:43:19,432 --> 00:43:21,227 Mas eu subornei o outro dono de gato com uma caixa 847 00:43:21,365 --> 00:43:25,611 das suas barras de chocolate e a porta do gato micro lascada. 848 00:43:25,749 --> 00:43:27,578 - Gênio. - Ah, eu sei. 849 00:43:32,998 --> 00:43:35,345 De onde veio isso? 850 00:43:35,483 --> 00:43:40,005 Ah, Sopa. De onde veio isso? 851 00:43:42,766 --> 00:43:46,805 Bem, se você não contar, Eu não vou contar. 852 00:43:50,463 --> 00:43:51,879 Você ainda é o melhor garoto.