1 00:00:33,683 --> 00:00:35,123 Francês. 2 00:00:35,283 --> 00:00:37,363 Pátina linda, não é? 3 00:00:37,523 --> 00:00:39,403 - Trezentos dólares. - Para uma placa de ensaio? 4 00:00:39,563 --> 00:00:41,563 Oh sim. Provença. 5 00:00:41,723 --> 00:00:43,003 Século XVIII. 6 00:00:43,163 --> 00:00:45,643 Os monges precisavam faça isso todas as manhãs. 7 00:00:45,803 --> 00:00:47,803 Sim, essa é uma história legal, mas não é verdade. 8 00:00:47,963 --> 00:00:49,283 O que? 9 00:00:49,443 --> 00:00:51,643 Basta olhar, essas marcas de arranhões são muito regulares. 10 00:00:51,803 --> 00:00:54,683 E os cortes são novos oleado para parecer vintage. 11 00:00:54,843 --> 00:00:56,923 E o que você saberia? 12 00:00:57,083 --> 00:00:59,803 Basta dizer que isso é tão falso como suas pérolas de dois dólares. 13 00:01:02,603 --> 00:01:04,563 Duzentos e cinquenta dólares então. 14 00:01:06,523 --> 00:01:07,883 Bom dia! 15 00:01:08,963 --> 00:01:10,603 Como foi sua manhã? 16 00:01:10,763 --> 00:01:12,643 Cheio de desperdiçadores de tempo. 17 00:01:12,803 --> 00:01:14,643 Bem, então eu vou pegar direto para isso. 18 00:01:14,803 --> 00:01:18,283 Começando mostrando a você uma foto do assassino. 19 00:01:18,443 --> 00:01:20,643 Ah, isso torna as coisas mais fáceis. 20 00:01:20,803 --> 00:01:23,923 Garanhão, atende pelo nome de Lorde Flyte, 21 00:01:24,083 --> 00:01:27,123 pai de 43 vencedores do Grupo Um mais do que qualquer outro puro-sangue 22 00:01:27,283 --> 00:01:28,203 na última década. 23 00:01:28,363 --> 00:01:29,803 E um assassino. 24 00:01:29,963 --> 00:01:32,243 - Bem, quem é a vítima? - Seu manipulador. 25 00:01:32,403 --> 00:01:35,683 Todd Nicholson, 25 anos, cavaleiro profissional 26 00:01:35,843 --> 00:01:38,003 empregado pelo garanhão Langford. 27 00:01:38,163 --> 00:01:40,403 Ele foi encontrado na barraca com o cavalo parado sobre ele. 28 00:01:40,563 --> 00:01:42,443 O relatório do legista afirma causa da morte 29 00:01:42,603 --> 00:01:44,323 como um golpe letal no crânio. 30 00:01:44,483 --> 00:01:46,323 Bem, acidentes acontecem nesses lugares. 31 00:01:46,483 --> 00:01:48,043 Bem, eles fazem. 32 00:01:48,203 --> 00:01:49,603 Exceto o cabresto do cavalo 33 00:01:49,763 --> 00:01:51,643 foi encontrado pendurado fora da barraca 34 00:01:51,803 --> 00:01:53,803 com vestígios de O sangue de Todd está nele. 35 00:01:53,963 --> 00:01:56,123 Então, a menos que Lord Flyte tem polegares oponíveis, 36 00:01:56,283 --> 00:01:57,523 outra pessoa estava lá. 37 00:01:57,683 --> 00:01:59,283 Encontramos uma reunião agendada no telefone de Todd 38 00:01:59,443 --> 00:02:01,283 às 14h00 naquele dia. 39 00:02:01,443 --> 00:02:02,923 Hora da morte. 40 00:02:03,083 --> 00:02:05,363 Sem nome, sem detalhes. 41 00:02:05,523 --> 00:02:08,043 Então a sua única testemunha não pode falar? 42 00:02:08,203 --> 00:02:09,523 E a família da vítima? 43 00:02:09,683 --> 00:02:10,963 Sem família. 44 00:02:11,123 --> 00:02:11,963 Papai não estava na foto. 45 00:02:12,123 --> 00:02:13,643 Mamãe morreu há alguns anos. 46 00:02:16,323 --> 00:02:17,403 Você está pensando por que a cara comprida? 47 00:02:17,563 --> 00:02:19,363 Oh! 48 00:02:19,523 --> 00:02:20,603 Mais piadas sobre cavalos 49 00:02:20,763 --> 00:02:23,203 e estou mudando de idéia sobre este caso. 50 00:02:23,363 --> 00:02:24,883 Eu sabia que você aceitaria. 51 00:02:25,043 --> 00:02:26,443 Bem, eu não posso deixar um cavalo inocente 52 00:02:26,603 --> 00:02:28,683 levar a culpa por um crime ele não se comprometeu. 53 00:02:28,843 --> 00:02:29,923 Ta-dah. 54 00:02:45,683 --> 00:02:46,683 Se o cavalo matou Todd, 55 00:02:46,843 --> 00:02:48,563 por que eles não ele foi colocado no chão? 56 00:02:48,723 --> 00:02:52,283 Porque ele é um valor inestimável puro-sangue, não um cão raivoso. 57 00:02:52,443 --> 00:02:54,523 Oh. Ah, uau. 58 00:02:54,683 --> 00:02:57,963 Taxas de serviço de Lord Flyte são 150 mil. 59 00:02:58,123 --> 00:03:00,363 Sim, isso parece muito até você fazer as contas. 60 00:03:00,523 --> 00:03:02,523 O último leilão, um filho de um ano Lord Flyte 61 00:03:02,683 --> 00:03:04,083 foi por 3 milhões de dólares. 62 00:03:04,243 --> 00:03:05,883 Ah, sim. Oh. 63 00:03:10,283 --> 00:03:11,843 Se você quiser encontre seu lugar 64 00:03:12,003 --> 00:03:14,443 no círculo da vida do vencedor, 65 00:03:14,603 --> 00:03:16,723 e aqui é onde tudo começa. 66 00:03:18,523 --> 00:03:20,883 Esse é o Todd liderando Lord Flyte. 67 00:03:21,043 --> 00:03:23,403 Casal feliz. Parece amor para mim. 68 00:03:23,563 --> 00:03:25,283 Ah, você pensa é um crime passional? 69 00:03:25,443 --> 00:03:26,523 Homem ciumento. 70 00:03:26,683 --> 00:03:28,163 A carreira épica de Lord Flyte o vi 71 00:03:28,323 --> 00:03:30,243 invicto em ambos os hemisférios. 72 00:03:30,403 --> 00:03:33,643 Mas é, como pai ele tem ascendeu à glória final 73 00:03:33,803 --> 00:03:36,923 como a da Nova Zelândia maior de todos os tempos. 74 00:03:37,083 --> 00:03:38,363 Esse é Kahu Langford. 75 00:03:38,523 --> 00:03:40,043 Seu pai, Pita, comprou Lord Flyte 76 00:03:40,203 --> 00:03:42,603 muito barato como um total desconhecido em uma liquidação de um ano, 77 00:03:42,763 --> 00:03:44,403 fez sua fortuna fora do garanhão 78 00:03:44,563 --> 00:03:46,523 e estabeleceu a coudelaria. 79 00:03:46,683 --> 00:03:49,563 Kahu assumiu as rédeas depois que seu pai faleceu. 80 00:03:49,723 --> 00:03:51,243 O arquivo do caso menciona uma irmã. 81 00:03:51,403 --> 00:03:52,963 Ah-ha. 82 00:03:53,123 --> 00:03:57,963 Kahu é o herdeiro e Mae Langford é a reserva. 83 00:03:58,123 --> 00:04:00,163 Ela cortou todos os laços com a família há três anos 84 00:04:00,323 --> 00:04:01,563 depois que seu pai morreu. 85 00:04:01,723 --> 00:04:03,443 Então ela está fora do circuito. 86 00:04:03,603 --> 00:04:06,283 Talvez seja por isso que a polícia não a entrevistei. 87 00:04:06,443 --> 00:04:08,603 Acho que precisamos pagar isso Langford é uma visita. Não é? 88 00:04:16,843 --> 00:04:18,603 - Bom dia, Alexa. - Kia agora. 89 00:04:18,763 --> 00:04:20,123 Você já está voltando para casa? 90 00:04:20,283 --> 00:04:21,963 Quero dizer isso da maneira mais legal possível, 91 00:04:22,123 --> 00:04:25,323 mas por que estou falando para o seu traseiro? 92 00:04:25,483 --> 00:04:27,243 Eu sabia que havia uma razão Eu trouxe isso para Auckland. 93 00:04:27,403 --> 00:04:29,403 E esse motivo é o garanhão Langford. 94 00:04:29,563 --> 00:04:31,243 Ah, você esteve conversando com Bete. Bom. 95 00:04:31,403 --> 00:04:33,643 Sim. Nós criamos um excelente reportagem de capa. 96 00:04:33,803 --> 00:04:35,963 Você trabalha para um garanhão na Irlanda. 97 00:04:36,123 --> 00:04:37,883 Então por que não Acabei de receber Lord Flyte 98 00:04:38,043 --> 00:04:39,763 para encher um baster de peru e enviá-lo? 99 00:04:39,923 --> 00:04:42,083 Sim, se você estivesse acasalando cavalos comuns, então, claro, 100 00:04:42,243 --> 00:04:45,203 mas os puros-sangues são especiais. Tem que ser um cover ao vivo. 101 00:04:45,363 --> 00:04:46,523 A coisa real, hein? 102 00:04:46,683 --> 00:04:48,203 - Olá? - Aqui. 103 00:04:48,363 --> 00:04:50,443 Tolerância zero para inseminação artificial. 104 00:04:50,603 --> 00:04:53,803 Algum tipo de arcano regulamentação da indústria automobilística. 105 00:04:53,963 --> 00:04:54,923 Bom dia. 106 00:04:55,083 --> 00:04:57,243 Ah, uau. 107 00:04:57,403 --> 00:04:59,723 - Você se esfrega bem. - Olá, Bete. 108 00:04:59,883 --> 00:05:02,283 Olá, Maddison. 109 00:05:02,443 --> 00:05:05,883 Então, quantas datas do Tinder Lord Flyte teve na última temporada? 110 00:05:06,043 --> 00:05:07,803 Cento e noventa e três. 111 00:05:07,963 --> 00:05:09,163 Muito divertido. 112 00:05:09,323 --> 00:05:11,083 - Uh-huh. - Seu carro novo. 113 00:05:11,243 --> 00:05:13,483 Tenho que ter uma aparência adequada. 114 00:05:13,643 --> 00:05:14,803 Chique. 115 00:05:14,963 --> 00:05:16,003 Eu disse que ela era ótima. 116 00:05:16,163 --> 00:05:17,483 Au revoir. 117 00:05:21,603 --> 00:05:23,763 Apenas lembre-se que seu empregador, Sheik Ahmed, 118 00:05:23,923 --> 00:05:26,923 possui três coudelarias, incluindo Ballykirk na Irlanda, 119 00:05:27,083 --> 00:05:28,323 é um grande garanhão fazenda com certeza. 120 00:05:28,483 --> 00:05:30,083 O que é isso você está fazendo? 121 00:05:30,243 --> 00:05:31,683 Meu sotaque irlandês. Sim, é horrível. 122 00:05:31,843 --> 00:05:33,243 Murray, o gerente da fazenda, comprou 123 00:05:33,403 --> 00:05:35,123 quando ele ligou para verificar em suas credenciais. 124 00:05:35,283 --> 00:05:37,803 Tchau. Jogo justo para você, Alexa. 125 00:05:43,843 --> 00:05:46,603 -Alexa Crowe. - Kahu Langford. 126 00:05:46,763 --> 00:05:49,403 - Prazer em conhecê-lo. Vir. - Como vai? 127 00:05:51,083 --> 00:05:52,443 Ah, uau. 128 00:05:52,603 --> 00:05:56,123 Suba a bordo porque esses sapatos não são para caminhar. 129 00:05:56,283 --> 00:05:59,083 Não, mas eu os amo. Olá? 130 00:05:59,243 --> 00:06:02,403 Alexa, este é Murray, meu ex-gerente e CFO. 131 00:06:02,563 --> 00:06:04,603 Bem, não apenas o motorista do Uber e barman, hein? 132 00:06:04,763 --> 00:06:06,443 Eu sou o que for necessário. 133 00:06:06,603 --> 00:06:08,363 Bem, isso é muito necessário. 134 00:06:08,523 --> 00:06:09,403 Obrigado. 135 00:06:15,083 --> 00:06:16,363 Arlo. 136 00:06:17,323 --> 00:06:19,363 Esta é Alexa Crowe. 137 00:06:19,523 --> 00:06:20,963 Será que o grandalhão te dar algum problema? 138 00:06:21,123 --> 00:06:22,763 Não. Não, foi perfeito. 139 00:06:22,923 --> 00:06:25,003 - De volta à caixa dele agora. Olá. - Como vai? 140 00:06:25,163 --> 00:06:26,923 Você veio para confira Lord Flyte? 141 00:06:27,083 --> 00:06:29,563 Sim. Ouvi dizer que ele é o melhor garanhão nos estábulos. 142 00:06:29,723 --> 00:06:32,163 Ah, bem, eu não diria isso. 143 00:06:33,843 --> 00:06:35,563 Bem, e quanto seu temperamento? 144 00:06:35,723 --> 00:06:37,923 Ouvi dizer que houve um acidente um tempo atrás. 145 00:06:38,083 --> 00:06:39,243 Ah, ele é um puro-sangue. 146 00:06:39,403 --> 00:06:41,603 Ele é cabeça quente, atlético, apaixonado. 147 00:06:41,763 --> 00:06:43,843 Ainda estamos conversando sobre o cavalo? 148 00:06:45,723 --> 00:06:48,683 Mas, hum, todo mundo adorava Toddy. Sim. Até Lorde Flyte. 149 00:06:48,843 --> 00:06:50,403 E aquele cavalo poderia ser cruel como o inferno. 150 00:06:50,563 --> 00:06:52,323 Não tem como Lord Flytey teria superado ele. 151 00:06:52,483 --> 00:06:53,883 Toddy tinha a minha medida. 152 00:06:54,043 --> 00:06:56,123 Ok, Arlo. Obrigado. 153 00:06:56,283 --> 00:06:58,683 OK. Alexa. 154 00:06:58,843 --> 00:07:00,683 Não há problemas com o temperamento de Lord Flyte. 155 00:07:00,843 --> 00:07:02,723 Sua prole fala sobre isso. 156 00:07:02,883 --> 00:07:04,443 Sua linhagem é impecável. 157 00:07:04,603 --> 00:07:06,563 E é por isso que estou aqui. 158 00:07:06,723 --> 00:07:08,083 Você gostaria de conhecer Sua Senhoria? 159 00:07:08,243 --> 00:07:09,203 Sim, por favor. 160 00:07:12,843 --> 00:07:14,203 Olá, lindo. 161 00:07:14,363 --> 00:07:16,163 Alguma coisa para confessar? 162 00:07:18,043 --> 00:07:20,523 Bem, ele tem um olhar tão gentil. 163 00:07:20,683 --> 00:07:22,803 É difícil acreditar ele matou alguém. 164 00:07:22,963 --> 00:07:24,603 Erro humano. 165 00:07:24,763 --> 00:07:26,843 Sim. Temos uma ótima equipe cuidando dele agora. 166 00:07:27,003 --> 00:07:29,883 O acidente nos deu a oportunidade de limpar a casa. 167 00:07:30,043 --> 00:07:32,283 Eu deveria te apresentar ao nosso veterinário interno. 168 00:07:32,443 --> 00:07:33,603 -Rebeca. - Ótimo. 169 00:07:33,763 --> 00:07:35,083 Venha por aqui. 170 00:07:41,003 --> 00:07:42,843 Ah, Rebeca. 171 00:07:44,203 --> 00:07:45,603 Alexa Crowe de Ballykirk. 172 00:07:45,763 --> 00:07:46,963 Ela veio ver Lord Flyte 173 00:07:47,123 --> 00:07:48,683 para cobrir sua égua irlandesa. 174 00:07:48,843 --> 00:07:51,443 Oh, ele teve uma progênie adorável naquele hemisfério. 175 00:07:51,603 --> 00:07:54,963 Duas linhagens excepcionais. Poderíamos assinar a papelada agora. 176 00:07:55,123 --> 00:07:56,563 Você está tentando me apressar? 177 00:07:56,723 --> 00:07:58,843 Ah, não há muitos slots saiu na temporada 178 00:07:59,003 --> 00:08:01,883 e o diário de sua senhoria está enchendo. 179 00:08:02,043 --> 00:08:03,603 Agora, ele não é um pouco longo no dente 180 00:08:03,763 --> 00:08:05,403 estar colocando isso sobre tanto? 181 00:08:05,563 --> 00:08:07,243 Lord Flyte cobriu 200 éguas nesta temporada, 182 00:08:07,403 --> 00:08:08,443 ele está no topo de seu jogo. 183 00:08:08,603 --> 00:08:09,963 Kahu enquanto eu tenho você, 184 00:08:10,123 --> 00:08:11,403 você pode vir e conferir aquela nova égua comigo? 185 00:08:11,563 --> 00:08:14,443 Claro. Você gostaria de vê os estábulos das éguas? 186 00:08:14,603 --> 00:08:16,363 Na verdade, está ficando tarde em Ballykirk. 187 00:08:16,523 --> 00:08:18,323 Eu preciso entrar em contato antes de irem para a cama. 188 00:08:18,483 --> 00:08:21,083 - Claro. Encontre-nos lá. - Obrigado. 189 00:08:35,443 --> 00:08:38,523 - Banheiro? - Direção errada. Entre. 190 00:08:49,603 --> 00:08:53,403 Ah, Deus. Oh meu Deus. Que alívio. 191 00:08:53,563 --> 00:08:55,163 - O que é isso? - Seus sapatos normais. 192 00:08:55,323 --> 00:08:57,083 - Oh. - Como foi? 193 00:08:57,243 --> 00:08:59,163 Bem, o cavalo não fez isso. 194 00:08:59,323 --> 00:09:01,083 - Como você sabe? - Ele me contou. 195 00:09:01,243 --> 00:09:02,803 Ok, verifique isso. 196 00:09:02,963 --> 00:09:05,163 Esta é a barraca onde Todd está o corpo foi encontrado com Lord Flyte. 197 00:09:05,323 --> 00:09:06,923 Mas Lord Flyte realmente vive 198 00:09:07,083 --> 00:09:10,323 em outra barraca com o nome dele em uma placa e tudo mais. 199 00:09:10,483 --> 00:09:12,483 Então você está dizendo alguém moveu o corpo? 200 00:09:12,643 --> 00:09:15,243 Não. Alguém moveu o cavalo. 201 00:09:15,403 --> 00:09:17,243 É por isso que houve sangue no freio. 202 00:09:17,403 --> 00:09:19,123 Quem matou Todd 203 00:09:19,283 --> 00:09:20,963 coloque Lord Flyte na loja 204 00:09:21,123 --> 00:09:23,643 onde ele morreu para fazer parecer como se o cavalo o tivesse atingido. 205 00:09:23,803 --> 00:09:24,963 Então se não fosse um casco na cabeça, 206 00:09:25,123 --> 00:09:26,443 estamos procurando para uma arma do crime. 207 00:09:26,603 --> 00:09:28,643 - Isso mesmo. - Aqui vamos nós. 208 00:09:28,803 --> 00:09:30,523 - Ah. - Chá de hortelã. 209 00:09:30,683 --> 00:09:32,643 - Obrigado. - E café com leite. 210 00:09:32,803 --> 00:09:34,723 Obrigado. 211 00:09:34,883 --> 00:09:36,283 Companheira sua, Beth? 212 00:09:36,443 --> 00:09:38,323 Não, mas ela é incrível. 213 00:09:39,763 --> 00:09:40,883 Aproveitar. 214 00:09:42,363 --> 00:09:43,963 Ah, Mae Langford. 215 00:09:44,123 --> 00:09:46,123 Na verdade, Mae Davis. 216 00:09:46,283 --> 00:09:49,323 Ela registrou seu site usando o nome de solteira de sua mãe, 217 00:09:49,483 --> 00:09:52,683 mas definitivamente é ela. 218 00:09:52,843 --> 00:09:55,323 Então Mae não simplesmente desistiu da empresa familiar. 219 00:09:56,643 --> 00:09:59,123 Ela está tentando destruí-los. 220 00:10:08,123 --> 00:10:10,243 Está tudo bem. 221 00:10:10,403 --> 00:10:12,763 Vamos, garoto. Vamos. Em casa agora. 222 00:10:18,843 --> 00:10:21,843 E aqui estão eles, maravilhas covardes. 223 00:10:23,443 --> 00:10:25,203 As pessoas dizem, Não tenho habilidades sociais. 224 00:10:25,363 --> 00:10:26,883 Há dois meses, entrei em contato com você 225 00:10:27,043 --> 00:10:28,443 para levantar este cavalo e você não fez nada. 226 00:10:28,603 --> 00:10:30,123 Então, se você quiser me prender, você vai em frente. 227 00:10:30,283 --> 00:10:32,843 - Ah, não somos a polícia. - Não. Mais ou menos. 228 00:10:33,003 --> 00:10:35,683 Mas estou aqui para perguntar você algumas perguntas. 229 00:10:35,843 --> 00:10:38,123 - Bem, e quanto a isso? - O garanhão Langford? 230 00:10:41,083 --> 00:10:45,043 Depois de ver a verdadeira natureza da indústria do puro-sangue, 231 00:10:45,203 --> 00:10:46,963 você não pode deixar de vê-lo. 232 00:10:47,123 --> 00:10:48,443 Mas como isso é tão cruel? 233 00:10:48,603 --> 00:10:51,603 Quero dizer, esses estábulos são mais legais do que meu apartamento. 234 00:10:51,763 --> 00:10:54,243 Sim. É uma vida de luxo quando você está ganhando. 235 00:10:54,403 --> 00:10:57,603 Mas para cada vencedor, há 100 perdedores que falham na pista 236 00:10:57,763 --> 00:11:00,483 e ser jogado para fora do outro lado como um pedaço de lixo. 237 00:11:00,643 --> 00:11:02,243 É por isso que você configurou este lugar. 238 00:11:02,403 --> 00:11:03,963 Para expiar os pecados da minha família. 239 00:11:04,123 --> 00:11:05,443 Sim, mas é claro você vai ficar do lado deles 240 00:11:05,603 --> 00:11:06,923 porque eles estão pagando você. 241 00:11:07,083 --> 00:11:10,043 Eu não estou conseguindo nenhum dinheiro dos Langford. 242 00:11:10,203 --> 00:11:11,923 Estou ajudando a polícia e investigando 243 00:11:12,083 --> 00:11:14,523 o que aconteceu com Todd Nicholson. 244 00:11:14,683 --> 00:11:17,363 Sim, pobre Toddy, hein? 245 00:11:17,523 --> 00:11:19,403 Ainda assim eu poderia ter vi isso chegando. 246 00:11:19,563 --> 00:11:22,563 - Você vive pela espada. - Significado? 247 00:11:22,723 --> 00:11:25,323 Aquele garanhão finalmente revidei 248 00:11:25,483 --> 00:11:29,163 depois de anos sendo forçado para praticar atos não naturais. 249 00:11:29,323 --> 00:11:30,443 Certamente há nada mais natural 250 00:11:30,603 --> 00:11:32,403 do que um garanhão acasalar com uma égua. 251 00:11:32,563 --> 00:11:33,883 Não do jeito que eles fazem. 252 00:11:34,043 --> 00:11:36,203 Com 200 capas por temporada. 253 00:11:36,363 --> 00:11:39,003 E essas éguas estão aterrorizadas, encadernação em couro 254 00:11:39,163 --> 00:11:41,043 e chicoteado em submissão. 255 00:11:41,203 --> 00:11:42,843 50 tons de não, hein? 256 00:11:44,763 --> 00:11:46,603 Bem, Todd deve ter sido muito habilidoso 257 00:11:46,763 --> 00:11:49,043 lidar com um garanhão nessas condições. 258 00:11:49,203 --> 00:11:52,163 Ele estava. Meu pai ensinou a ele tudo o que ele sabia. 259 00:11:52,323 --> 00:11:54,843 Oh, ele trabalhou para o seu pai. 260 00:11:55,003 --> 00:11:56,723 Então ele ficou lá muito tempo. 261 00:11:56,883 --> 00:11:58,483 Toda a sua vida. 262 00:11:58,643 --> 00:12:01,003 Ele cresceu na cabana nos fundos da nossa fazenda. 263 00:12:01,163 --> 00:12:04,083 A mãe dele era a assistente social do meu pai. 264 00:12:04,243 --> 00:12:06,643 Quando ela morreu, meu pai o enviou para o internato 265 00:12:06,803 --> 00:12:09,323 e deu a ele seu primeiro emprego quando ele saiu. 266 00:12:09,483 --> 00:12:12,483 - Praticamente, o que é? - Estávamos todos perto. 267 00:12:12,643 --> 00:12:15,243 Sim. Eu costumava tomar conta dele. 268 00:12:17,203 --> 00:12:19,163 Quando foi a última vez você viu o Todd? 269 00:12:20,483 --> 00:12:22,523 Não, não por muito tempo. 270 00:12:22,683 --> 00:12:25,563 Como eu disse, não voltei para aquela fazenda há anos. 271 00:12:25,723 --> 00:12:29,043 - E você não compareceu ao velório dele? - Eu não tive permissão. 272 00:12:29,203 --> 00:12:30,803 Depois do meu último protesto, 273 00:12:30,963 --> 00:12:33,403 Murray conseguiu uma ordem de restrição contra mim, 274 00:12:33,563 --> 00:12:35,203 me banindo da fazenda. 275 00:12:38,243 --> 00:12:40,283 Bem, ela não é apenas a ovelha negra da família. 276 00:12:40,443 --> 00:12:42,563 Ela é um rebanho inteiro. 277 00:12:42,723 --> 00:12:44,123 Eu nunca tive a sensação de Kahu que 278 00:12:44,283 --> 00:12:46,563 ele conheceu Todd desde que ele era um bebê. 279 00:12:46,723 --> 00:12:48,003 É mais parecido ele era um funcionário 280 00:12:48,163 --> 00:12:50,243 e não muito valorizou alguém nisso. 281 00:13:01,003 --> 00:13:04,043 Ei, uh, nós nos importamos que o seu Land Rover é de repente esse carro? 282 00:13:04,203 --> 00:13:06,123 Não, você está certo. 283 00:13:06,283 --> 00:13:08,443 Bem, olá novamente, Murray. 284 00:13:08,603 --> 00:13:11,563 Então o Sheikh Ahmed enviou você, não foi? 285 00:13:11,723 --> 00:13:13,283 Exceto o do seu site completamente falso. 286 00:13:13,443 --> 00:13:15,203 Então, quem é você? 287 00:13:15,363 --> 00:13:17,123 Bom dia, Kahu. 288 00:13:17,283 --> 00:13:19,123 Eu só quero saber por que você não me contou 289 00:13:19,283 --> 00:13:20,603 que Todd Nicholson cresci aqui. 290 00:13:20,763 --> 00:13:22,763 Não responda isso. Ela está indo embora. 291 00:13:22,923 --> 00:13:24,443 A polícia conseguiu mais algumas perguntas, 292 00:13:24,603 --> 00:13:26,563 e estou aqui para perguntar a eles. 293 00:13:26,723 --> 00:13:29,283 Todd Nicholson morou aqui toda a sua vida. 294 00:13:29,443 --> 00:13:31,043 Pensei que você fosse um cliente. 295 00:13:31,203 --> 00:13:33,123 Não ia sangrar meu coração para você. 296 00:13:33,283 --> 00:13:36,003 Sim. A mãe de Todd trabalhava para meu pai. 297 00:13:36,163 --> 00:13:38,603 Eu não sei por que você está dando ela a hora do dia, Kahu. 298 00:13:38,763 --> 00:13:40,483 Nós não sabemos. Eles, a polícia, eles poderiam ser qualquer um. 299 00:13:40,643 --> 00:13:44,403 Ah, não, não sou policial. Sou da Marinha entre os postos. 300 00:13:44,563 --> 00:13:47,563 E eu amo sua fazenda. 301 00:13:47,723 --> 00:13:49,603 Estamos todos com o coração partido sobre Todd. 302 00:13:49,763 --> 00:13:52,563 Foi uma verdadeira tragédia. Mas não tenho nada a esconder. 303 00:13:52,723 --> 00:13:54,323 Nesse caso, Eu gostaria de dar outra olhada 304 00:13:54,483 --> 00:13:55,523 ao redor de seus estábulos. 305 00:13:55,683 --> 00:13:57,483 Vá em frente, Alexa. 306 00:13:57,643 --> 00:13:59,803 Mas eu não estarei servindo champanhe desta vez. 307 00:14:02,283 --> 00:14:04,203 Vou enviar sangue esta tarde 308 00:14:04,363 --> 00:14:06,203 e faça os níveis de selênio. 309 00:14:06,363 --> 00:14:08,003 Obrigado. 310 00:14:08,163 --> 00:14:12,083 Oh. Desculpe. Eu estava apenas pedindo alguns testes em Bobby aqui. 311 00:14:12,243 --> 00:14:13,963 Ele não parece um cavalo de corrida. 312 00:14:14,123 --> 00:14:16,043 Ele não é. Bobby é um provocador. 313 00:14:16,203 --> 00:14:18,243 Uma provocação. 314 00:14:18,403 --> 00:14:19,883 Um pônei provocador. 315 00:14:20,043 --> 00:14:21,403 O trabalho de Bobby é pegar as éguas 316 00:14:21,563 --> 00:14:22,843 todo animado para acasalar com os garanhões. 317 00:14:23,003 --> 00:14:25,283 - Oh. - Ele é um ala, entende? 318 00:14:25,443 --> 00:14:27,123 Não parece justo. 319 00:14:27,283 --> 00:14:29,403 Ei, hum, onde é o banheiro? 320 00:14:29,563 --> 00:14:31,403 - Bem ali embaixo. - Oh. De volta em breve. 321 00:14:33,323 --> 00:14:37,923 Hum, ele pelo menos consegue use uma, uh, uma roupa atrevida 322 00:14:38,083 --> 00:14:39,003 quando ele está brincando? 323 00:15:03,043 --> 00:15:05,403 Ah, Lorde Flyte. 324 00:15:05,563 --> 00:15:07,483 O que eles foram fazendo com você? 325 00:15:21,443 --> 00:15:22,883 - Sêmen de cavalo. - O que... 326 00:15:23,043 --> 00:15:24,603 Uau. Eca! 327 00:15:24,763 --> 00:15:27,683 - Você roubou isso? - Sim. 328 00:15:27,843 --> 00:15:30,123 Há um freezer cheio disso em Langford Stud. 329 00:15:30,283 --> 00:15:33,363 Aposto que tudo vai ser testado positivo para Lord Flyte. 330 00:15:33,523 --> 00:15:35,043 Sim. Eu não estou tocando nisso. 331 00:15:35,203 --> 00:15:37,203 Descrição do meu trabalho é inteligência de dados. 332 00:15:37,363 --> 00:15:39,403 Bem, você não é divertido. 333 00:15:39,563 --> 00:15:43,043 Há pelo menos 40 desses no freezer. 334 00:15:43,203 --> 00:15:46,203 Isso vale US$ 6 milhões. 335 00:15:46,363 --> 00:15:49,443 - Espere. Fraude com sêmen de cavalo? - Fraude de sêmen de cavalo. 336 00:15:49,603 --> 00:15:50,763 E se Todd descobrisse 337 00:15:50,923 --> 00:15:53,123 e ameaçou vá à polícia. 338 00:15:53,283 --> 00:15:55,123 Isso será motivo para matá-lo. 339 00:15:55,283 --> 00:15:58,123 Agora você se lembra daquele fone de ouvido que Rebecca estava usando? 340 00:15:58,283 --> 00:16:00,683 Sim, eu já hackeei 341 00:16:00,843 --> 00:16:04,003 porque isso está na descrição do meu trabalho. 342 00:16:04,163 --> 00:16:05,163 Bom, garota. 343 00:16:13,763 --> 00:16:15,123 Kahu, Eu verifiquei novamente. 344 00:16:15,283 --> 00:16:16,803 Definitivamente falta um. 345 00:16:16,963 --> 00:16:19,203 Talvez tenha caído a lateral do freezer. 346 00:16:19,363 --> 00:16:22,083 Apenas tente manter a calma-- Fique calmo? 347 00:16:22,243 --> 00:16:24,563 Tenho o freezer cheio de sêmen ilegal. 348 00:16:24,723 --> 00:16:26,443 Mais uma temporada como combinamos. 349 00:16:26,603 --> 00:16:28,163 Então nós o colocamos para fora pastar e se aposentar 350 00:16:28,323 --> 00:16:30,483 num colchão de dinheiro em Bali. 351 00:16:30,643 --> 00:16:33,803 Maldivas? Você disse as Maldivas. 352 00:16:33,963 --> 00:16:34,843 Claro, querido. 353 00:16:35,003 --> 00:16:36,403 Contanto que haja um jet ski 354 00:16:36,563 --> 00:16:38,043 e você está comigo. 355 00:16:38,203 --> 00:16:39,563 Você sabe, se aquele garanhão tivesse o seu 356 00:16:39,723 --> 00:16:42,243 poder de permanência, não precisaríamos fazer isso. 357 00:16:42,403 --> 00:16:43,963 Eles estão totalmente negociando sêmen. 358 00:16:44,123 --> 00:16:45,563 De muitas maneiras. 359 00:16:45,723 --> 00:16:47,283 Espere, você acha Todd estava envolvido 360 00:16:47,443 --> 00:16:48,843 na inseminação artificial? 361 00:16:49,003 --> 00:16:50,923 Isso é o que Eu vou descobrir. 362 00:16:55,083 --> 00:16:57,923 Kahu Langford tendo um caso com Rebecca? 363 00:16:58,083 --> 00:16:59,403 Ah, sim, isso está totalmente em forma. 364 00:16:59,563 --> 00:17:01,123 A família deles é um monte de usuários. 365 00:17:01,283 --> 00:17:02,683 Bem, exceto Mae. 366 00:17:02,843 --> 00:17:04,163 Você está brincando. 367 00:17:04,323 --> 00:17:06,803 Ela é a pior. 368 00:17:06,963 --> 00:17:08,883 Bem, e quanto a fazenda de resgate? 369 00:17:09,043 --> 00:17:09,923 Bem, é um poço de dinheiro. 370 00:17:10,083 --> 00:17:11,363 Ela está apenas trabalhando 371 00:17:11,523 --> 00:17:13,203 através do fundo fiduciário. 372 00:17:13,363 --> 00:17:15,523 Espere, então ela está protestando corrida de cavalos 373 00:17:15,683 --> 00:17:17,963 e sugando a vida a propriedade ao mesmo tempo? 374 00:17:18,123 --> 00:17:19,923 Garoto clássico do fundo fiduciário. 375 00:17:20,083 --> 00:17:21,403 Velho Langford ficaria furioso 376 00:17:21,563 --> 00:17:23,843 com como Kahu e Mae acabaram. 377 00:17:24,003 --> 00:17:27,083 Quero dizer, ele era um idiota total mas um grande cavaleiro. 378 00:17:27,243 --> 00:17:28,563 E Kahu não. 379 00:17:30,203 --> 00:17:32,323 Não, não. Ele é um poser. 380 00:17:32,483 --> 00:17:34,923 Deve levar Murray até a parede trabalhando com ele. 381 00:17:35,083 --> 00:17:36,403 Então, por que ele faz isso? 382 00:17:36,563 --> 00:17:39,083 Ele é de Pita Langford melhor amigo desde a escola. 383 00:17:39,243 --> 00:17:42,123 Poder por trás do trono, ele sempre esteve lá. 384 00:17:42,283 --> 00:17:44,163 - Hum. - Hum. 385 00:17:44,323 --> 00:17:45,843 Então Todd se deu bem com Kahu? 386 00:17:46,003 --> 00:17:48,603 Quero dizer, Kahu deixe Todd saber disso 387 00:17:48,763 --> 00:17:51,003 se ele estivesse quebrando as regras com Lorde Flyte. 388 00:17:51,163 --> 00:17:53,683 Quebrando as regras? Como? 389 00:17:53,843 --> 00:17:57,723 Digamos apenas que ele pode ter sido tendo alguns problemas de desempenho. 390 00:18:01,163 --> 00:18:03,643 Isso não é um problema Eu já experimentei. 391 00:18:04,763 --> 00:18:06,083 Mazel tov. 392 00:18:06,243 --> 00:18:07,643 Espere, você está dizendo isso, 393 00:18:07,803 --> 00:18:10,283 que Kahu e Rebecca estão tramando alguma coisa. 394 00:18:10,443 --> 00:18:12,923 Outra coisa, você quer dizer? Sim. Talvez. 395 00:18:13,083 --> 00:18:15,003 Mas será que eles teriam deixado Todd está envolvido nisso? 396 00:18:15,163 --> 00:18:17,323 Não. Não. Não, não. 397 00:18:17,483 --> 00:18:19,603 Todd era direto como uma flecha. Sim. 398 00:18:19,763 --> 00:18:21,723 Quero dizer, se alguém estivesse fazendo alguma coisa 399 00:18:21,883 --> 00:18:24,523 que eles não deveriam ser, eles não contariam a Toddy. 400 00:18:26,323 --> 00:18:30,323 Agora, ótimo papo, mas por que não continuamos esta conversa... 401 00:18:32,763 --> 00:18:34,043 de volta na minha casa? 402 00:18:42,723 --> 00:18:45,083 Então você dormiu ou não? 403 00:18:45,243 --> 00:18:46,883 Você poderia dirigir mais devagar? 404 00:18:47,043 --> 00:18:48,163 Você está evitando a pergunta. 405 00:18:48,323 --> 00:18:50,883 Não há limite de velocidade. Oh meu Deus. 406 00:18:51,043 --> 00:18:53,323 Ok, mas pode haver um pedestre que sai. 407 00:18:53,483 --> 00:18:55,403 Eu não quero ser cobrado por acidentalmente acertar um. 408 00:18:55,563 --> 00:19:00,123 Por favor, Parque. Por favor, pare. Ah, obrigado. 409 00:19:00,283 --> 00:19:02,643 Bem, são três horas da minha vida eu nunca vou voltar. 410 00:19:02,803 --> 00:19:04,043 Eu gosto de dirigir até o limite de velocidade. 411 00:19:04,203 --> 00:19:05,803 Algo que você pode gostaria de considerar, ok? 412 00:19:05,963 --> 00:19:07,643 Ouça, eu acho temos cinco minutos 413 00:19:07,803 --> 00:19:08,883 antes que nos expulsem. 414 00:19:09,043 --> 00:19:10,283 São cinco minutos para você ver 415 00:19:10,443 --> 00:19:11,323 o que você pode encontre na casa de campo de Todd. 416 00:19:11,483 --> 00:19:12,883 Hum, você quer sincronizar relógios? 417 00:19:13,043 --> 00:19:14,123 Calma, James Bond. 418 00:19:14,283 --> 00:19:15,483 Apenas me encontre aqui. 419 00:19:23,443 --> 00:19:25,563 Ah, você não deveria estar aqui. 420 00:19:25,723 --> 00:19:27,363 Ah, apenas relaxe, Rebecca. 421 00:19:27,523 --> 00:19:30,163 já dei uma olhada sua geladeira de porra. 422 00:19:30,323 --> 00:19:33,603 Agora, isso é muito pênis colada você tem aí. 423 00:19:33,763 --> 00:19:35,283 Você precisa sair agora. 424 00:19:35,443 --> 00:19:37,963 Agora, estou aqui para lhe fazer um favor. 425 00:19:38,123 --> 00:19:40,243 Porque quando a notícia se espalha que Langford Star foi 426 00:19:40,403 --> 00:19:42,603 usando inseminação artificial para cobrir suas éguas, 427 00:19:42,763 --> 00:19:45,683 bem, vai ser você que são eliminados, não Kahu. 428 00:19:45,843 --> 00:19:48,203 Ainda está Esperma de Lord Flyte, ok? 429 00:19:48,363 --> 00:19:49,563 Não é como estamos enganando qualquer um. 430 00:19:49,723 --> 00:19:51,203 Kahu te convenceu disso? 431 00:19:52,963 --> 00:19:54,403 Rebecca, ele está brincando com você. 432 00:19:54,563 --> 00:19:57,883 Não, ele não é. OK? Na verdade, estamos noivos. 433 00:19:58,043 --> 00:19:59,163 Droga, ele é bom. 434 00:20:18,523 --> 00:20:20,203 Não foi deveria ser para sempre. 435 00:20:20,363 --> 00:20:22,283 Apenas uma última temporada. 436 00:20:23,403 --> 00:20:24,923 E Todd sabia disso? 437 00:20:25,083 --> 00:20:26,843 Não, ele nunca esteve envolvido. 438 00:20:27,003 --> 00:20:28,923 Mas ele descobriu e estava chantageando você. 439 00:20:29,083 --> 00:20:30,443 O que? Não. 440 00:20:30,603 --> 00:20:32,603 Você está correndo um golpe multimilionário aqui 441 00:20:32,763 --> 00:20:35,203 e um cara aparece morto. Não é um grande salto, não é? 442 00:20:35,363 --> 00:20:37,563 Todd não sabia sobre a IA. 443 00:20:41,283 --> 00:20:45,203 Mas havia algo mais com ele e Murray. 444 00:20:46,803 --> 00:20:48,443 Eu os vi nos estábulos. 445 00:20:50,603 --> 00:20:52,363 Eu-eu não sei sobre o que foi a conversa, 446 00:20:52,523 --> 00:20:55,603 mas foi a semana antes de Todd morrer. 447 00:21:16,363 --> 00:21:17,563 Oi. 448 00:21:17,723 --> 00:21:19,763 Eu estava apenas procurando o banheiro. 449 00:21:26,203 --> 00:21:27,563 Ei. 450 00:21:27,723 --> 00:21:29,083 Estou ficando doente e muito cansado 451 00:21:29,243 --> 00:21:30,883 de ver vocês dois fora da propriedade. 452 00:21:31,043 --> 00:21:32,563 Nós respondemos todas as suas perguntas! 453 00:21:32,723 --> 00:21:35,683 Na verdade, houve só mais um. 454 00:21:35,843 --> 00:21:37,923 O que foi essa conversa você teve com Todd? 455 00:21:38,083 --> 00:21:40,803 Aquele logo antes ele apareceu morto. 456 00:21:40,963 --> 00:21:43,923 Você entra no seu carro agora e dê o fora disso. 457 00:21:44,083 --> 00:21:46,123 OK. Homem ocupado. Entendo. 458 00:21:47,763 --> 00:21:49,123 Entrarei em contato. 459 00:21:59,723 --> 00:22:01,363 - Nada ainda? - Hum. 460 00:22:01,523 --> 00:22:02,803 Foi sincronizado com seu telefone. 461 00:22:02,963 --> 00:22:04,363 Então nós vimos a maior parte já. 462 00:22:04,523 --> 00:22:06,243 Então nada nessa nota em seu calendário? 463 00:22:06,403 --> 00:22:08,243 Não. Kia agora. 464 00:22:08,403 --> 00:22:09,763 Ah, Harry. 465 00:22:09,923 --> 00:22:11,403 Agora, antes de começar, 466 00:22:11,563 --> 00:22:13,643 aquele homem praticamente maltratou Beth. 467 00:22:13,803 --> 00:22:15,643 Eu poderia tê-lo levado, no entanto. 468 00:22:15,803 --> 00:22:17,963 Eu só passei para ver como estava indo. 469 00:22:18,123 --> 00:22:20,963 Ah, Murray não fazer uma reclamação? 470 00:22:21,123 --> 00:22:22,923 Não. Ele deveria ter feito isso? 471 00:22:27,323 --> 00:22:29,963 Eu poderia ter sido pego passando pela casa de Todd. 472 00:22:30,123 --> 00:22:31,723 Mas Murray nunca veio até você? 473 00:22:31,883 --> 00:22:33,763 Não, ele não fez isso. 474 00:22:33,923 --> 00:22:35,923 Bem, isso significa que Murray não é o tipo de cara 475 00:22:36,083 --> 00:22:38,283 quem vai à polícia para resolver um problema. 476 00:22:38,443 --> 00:22:39,643 Ok, continue pesquisando. 477 00:22:39,803 --> 00:22:40,923 Eu tenho que descobrir quem Todd estava conhecendo 478 00:22:41,083 --> 00:22:42,523 no dia em que ele morreu. 479 00:22:52,563 --> 00:22:55,243 Kia ora, Mae. Oi. 480 00:22:55,403 --> 00:22:56,843 Ah, Kia ora. 481 00:22:58,603 --> 00:23:00,323 - Então, não policial. - Sim. 482 00:23:00,483 --> 00:23:01,603 Eu só tenho um casal mais perguntas. 483 00:23:01,763 --> 00:23:03,243 Oh sim. 484 00:23:03,403 --> 00:23:06,203 Bem, eu tenho alguns cavalos que precisam de algum exercício. 485 00:23:07,643 --> 00:23:09,643 Não existe almoço grátis. 486 00:23:13,403 --> 00:23:15,443 Quer dizer, eu sei que o meu irmão um trabalho, 487 00:23:15,603 --> 00:23:19,403 mas inseminação artificial ilegal. 488 00:23:19,563 --> 00:23:25,563 Sim, bem, eu acho que Senhor, Senhor... 489 00:23:25,723 --> 00:23:26,963 Bem, eu acho eles só queriam pegar 490 00:23:27,123 --> 00:23:28,083 mais uma temporada deles. 491 00:23:28,243 --> 00:23:29,483 Isso é o que ela disse. 492 00:23:30,563 --> 00:23:31,883 O fim da estrada. 493 00:23:33,683 --> 00:23:36,723 Esse é o garanhão Langford ali? 494 00:23:36,883 --> 00:23:38,683 Parece muito mais longe quando dirigíamos. 495 00:23:38,843 --> 00:23:41,763 Sim. Esta terra costumava ser parte da fazenda principal. 496 00:23:41,923 --> 00:23:44,763 Quando meu pai morreu, Kahu e eu ganhamos metade cada, 497 00:23:44,923 --> 00:23:48,203 as propriedades de volta um para o outro. 498 00:23:48,363 --> 00:23:49,603 Eu posso te levar até a praia 499 00:23:49,763 --> 00:23:51,563 se você quiser cavalgar novamente algum tempo. 500 00:23:51,723 --> 00:23:54,643 A água salgada é tão boa para suas pernas. 501 00:23:54,803 --> 00:23:57,923 Vale a pena vir aqui para a vista. 502 00:23:59,083 --> 00:24:00,163 Uau. 503 00:24:01,323 --> 00:24:02,923 Oh. 504 00:24:11,843 --> 00:24:13,123 Ainda aqui. 505 00:24:15,363 --> 00:24:19,123 Não é aquele namorado que você diz já sentiu sua falta? 506 00:24:19,283 --> 00:24:21,523 A ausência faz o coração fique mais afeiçoado, Alexa. 507 00:24:21,683 --> 00:24:23,243 Talvez você e Maddison deveria lembrar disso 508 00:24:23,403 --> 00:24:24,643 da próxima vez que você estiver se sentindo mal. 509 00:24:24,803 --> 00:24:26,203 Então dê uma olhada nisso. 510 00:24:26,363 --> 00:24:28,243 Eu tenho feito meu caminho através do laptop de Todd, 511 00:24:28,403 --> 00:24:30,563 e encontrei algumas fotos isso não estava em seu telefone. 512 00:24:30,723 --> 00:24:32,003 Existem centenas de fotos 513 00:24:32,163 --> 00:24:34,683 dos Langford estão aqui. É como... 514 00:24:34,843 --> 00:24:36,003 Todd estava obcecado com os Langford. 515 00:24:36,163 --> 00:24:38,083 Hum-hmm. 516 00:24:46,163 --> 00:24:48,323 - Bom dia. -Alexa Crowe. 517 00:24:48,483 --> 00:24:49,443 Você está invadindo. 518 00:24:49,603 --> 00:24:51,403 Você sabia que Todd Nicholson 519 00:24:51,563 --> 00:24:53,403 estava obcecado por sua família? 520 00:24:53,563 --> 00:24:54,763 Quero dizer, sério, o computador dele 521 00:24:54,923 --> 00:24:56,923 era como o Langford álbum de família. 522 00:24:57,083 --> 00:24:59,403 Bem, olhe, muitas pessoas estão obcecados por nós. 523 00:24:59,563 --> 00:25:01,283 Eles veem o glamour, o dinheiro. 524 00:25:01,443 --> 00:25:03,243 Ninguém na verdade vê o trabalho duro. 525 00:25:03,403 --> 00:25:05,763 Exceto que Todd viu o trabalho duro, não foi? 526 00:25:05,923 --> 00:25:07,243 E bastante. 527 00:25:07,403 --> 00:25:10,203 Veja, você é um estranho. Você não entende. 528 00:25:10,363 --> 00:25:12,043 Fim do dia, ele era um funcionário. 529 00:25:13,963 --> 00:25:17,923 eu não sei por que ele tinha nossa foto ou fotos. 530 00:25:18,083 --> 00:25:20,163 É um pouco assustador. 531 00:25:24,043 --> 00:25:25,403 - Sim. - Ei, onde você está? 532 00:25:25,563 --> 00:25:28,563 Eu encontrei algo no laptop de Todd que você quer ver. 533 00:25:28,723 --> 00:25:31,763 Então Todd pensou que ele era um Langford e ele fizeram um teste de DNA. 534 00:25:31,923 --> 00:25:34,003 Uh-huh. Algumas semanas antes ele morreu. 535 00:25:34,163 --> 00:25:38,123 Então, o DNA de Pita Langford está aqui. 536 00:25:38,283 --> 00:25:40,883 Ele estava tudo claro o Alzheimer e o Parkinson. 537 00:25:41,043 --> 00:25:42,563 Então sabemos que ele morreu em sã consciência, 538 00:25:42,723 --> 00:25:45,803 mas ele era um nível dois positivo para doença celíaca, 539 00:25:45,963 --> 00:25:48,843 o que, você sabe, não é risco de vida, mas... 540 00:25:49,003 --> 00:25:50,883 Bem, ele com certeza quer parece Pita. 541 00:25:52,603 --> 00:25:54,443 Espere. 542 00:25:54,603 --> 00:25:56,323 Hum... 543 00:25:56,483 --> 00:25:58,643 Foi negativo no DNA. 544 00:25:58,803 --> 00:26:00,923 Todd não era um Langford afinal. 545 00:26:13,603 --> 00:26:14,883 Que maldito o inferno é tão importante 546 00:26:15,043 --> 00:26:16,603 você não poderia me dizer por telefone? 547 00:26:16,763 --> 00:26:18,443 Você está com fome? Estou com fome. 548 00:26:18,603 --> 00:26:19,763 Pensei em esperar por você. 549 00:26:21,603 --> 00:26:23,203 Ah, sim, Murray. Este é o Ruben. 550 00:26:23,363 --> 00:26:24,883 Ei, cara. O que posso pegar para você? 551 00:26:25,043 --> 00:26:27,043 Acho que vamos levar isso prato de massa fermentada, por favor. 552 00:26:27,203 --> 00:26:28,563 Não, eu não estou com fome. 553 00:26:28,723 --> 00:26:29,963 Ah, vamos lá, Murray. 554 00:26:30,123 --> 00:26:32,603 Eu mesma fiz o pão. Seja rude em não tentar. 555 00:26:32,763 --> 00:26:34,283 Ela é muito agressiva quando se trata para o fermento dela, cara. 556 00:26:34,443 --> 00:26:35,643 Sim. 557 00:26:35,803 --> 00:26:38,803 Olha, podemos parar de brincar ou devo ir? 558 00:26:38,963 --> 00:26:40,683 Não, vamos levar esse prato. Obrigado. 559 00:26:40,843 --> 00:26:41,963 OK. 560 00:26:43,603 --> 00:26:47,643 Então Todd fez um teste de DNA. 561 00:26:49,323 --> 00:26:50,883 Ele pensou que Pita Langford era seu pai. 562 00:26:51,043 --> 00:26:53,123 Deixe-me explicar para você. 563 00:26:53,283 --> 00:26:55,083 Criança cresce sem pai, 564 00:26:55,243 --> 00:26:59,203 fica obcecado pelo cara só porque ele é legal com ele. 565 00:26:59,363 --> 00:27:02,683 E então aquele garoto veio até você. 566 00:27:02,843 --> 00:27:05,963 Todd queria respostas, então eu disse, vamos pegá-los. 567 00:27:06,123 --> 00:27:08,043 Como você testou o DNA de Pita? 568 00:27:08,203 --> 00:27:09,843 Ele estava fora há alguns anos. 569 00:27:10,003 --> 00:27:13,403 O capacete de montaria de Pita ainda leva lugar de destaque em seu estudo. 570 00:27:13,563 --> 00:27:14,483 Encontrei um fio de cabelo. 571 00:27:14,643 --> 00:27:16,403 Poxa. 572 00:27:16,563 --> 00:27:18,243 Incrível o que eles podem fazer hoje em dia. 573 00:27:21,763 --> 00:27:23,563 E pronto. 574 00:27:23,723 --> 00:27:24,723 Excelente. 575 00:27:24,883 --> 00:27:26,923 Agora, isso, Murray, 576 00:27:27,083 --> 00:27:30,483 é minha colheita muito famosa. 577 00:27:30,643 --> 00:27:31,683 Sourdough, experimente um pouco. 578 00:27:31,843 --> 00:27:33,843 - Eu disse. Não, obrigado. - Tem certeza, cara? 579 00:27:34,003 --> 00:27:36,203 As pessoas vêm de todo Auckland pelo pão. 580 00:27:36,363 --> 00:27:38,523 Não, não, entendi. Você não gosta de pão. 581 00:27:38,683 --> 00:27:41,483 E eu não gosto disso quando as pessoas desperdiçam meu tempo. 582 00:27:41,643 --> 00:27:44,043 O teste de DNA foi negativo. 583 00:27:44,203 --> 00:27:47,243 A pequena fantasia do Todd foi só isso. 584 00:27:47,403 --> 00:27:49,283 Fantasia. 585 00:27:53,043 --> 00:27:55,883 Acho que ele não estará ajudando você com suas dúvidas. 586 00:27:56,043 --> 00:27:57,683 Na verdade, ele acabou de fazer. 587 00:28:04,603 --> 00:28:06,683 - Ei. - Oi. 588 00:28:06,843 --> 00:28:08,483 Você voltou para outro passeio? 589 00:28:08,643 --> 00:28:11,363 Não, na verdade, é sobre Todd. 590 00:28:11,523 --> 00:28:14,803 Você sabia disso ele fez um teste de DNA? 591 00:28:14,963 --> 00:28:16,203 Ele pensou que seu pai era seu pai. 592 00:28:16,363 --> 00:28:17,883 Ele pensou que era um Langford. 593 00:28:20,003 --> 00:28:21,723 Ah, não se preocupe. O teste deu negativo. 594 00:28:23,643 --> 00:28:24,843 Uau. 595 00:28:25,003 --> 00:28:26,963 Pobre Todd. 596 00:28:27,123 --> 00:28:28,883 Eu nunca soube ele estava passando por isso. 597 00:28:29,043 --> 00:28:31,523 Sim, bem, ele parece muito parecido com Pita. 598 00:28:31,683 --> 00:28:33,323 Você está dizendo tudo Os Maori parecem iguais? 599 00:28:33,483 --> 00:28:35,043 Não, apenas Todd e Pita. 600 00:28:36,883 --> 00:28:38,203 Então ele nunca mencionou para você 601 00:28:38,363 --> 00:28:39,763 que ele pensou ele era seu irmão? 602 00:28:39,923 --> 00:28:42,683 Bem, já faz tanto tempo desde que o vi. 603 00:28:42,843 --> 00:28:45,403 Quero dizer, quando éramos jovens, nós saímos juntos, mas... 604 00:28:45,563 --> 00:28:47,043 Talvez seja daí que veio. 605 00:28:47,203 --> 00:28:49,483 Ele cresceu conosco, sabe? 606 00:28:49,643 --> 00:28:53,203 Era só ele e sua mãe. Foi meio triste. 607 00:28:53,363 --> 00:28:56,603 Bem, acho que é natural desejar que você tivesse uma família. 608 00:28:56,763 --> 00:28:58,563 Cuidado com o que você deseja. 609 00:28:58,723 --> 00:29:00,883 Com uma família como a minha. 610 00:29:01,043 --> 00:29:02,803 Como era seu pai? 611 00:29:02,963 --> 00:29:04,803 Honestamente. 612 00:29:04,963 --> 00:29:06,403 Difícil de amar. 613 00:29:06,563 --> 00:29:07,843 E as questões de saúde. 614 00:29:08,003 --> 00:29:09,163 Ele lidou com aqueles toda a sua vida. 615 00:29:09,323 --> 00:29:11,403 Meu pai era à prova de balas. 616 00:29:11,563 --> 00:29:13,843 Constituição de um boi até o fim. 617 00:29:14,003 --> 00:29:15,403 Nenhuma dieta especial ou algo assim? 618 00:29:15,563 --> 00:29:16,923 Não, a menos que você conte uma garrafa de 619 00:29:17,083 --> 00:29:19,083 Beaujolais diariamente tão especial. 620 00:29:31,603 --> 00:29:33,203 Quem deixou você entrar? 621 00:29:33,363 --> 00:29:35,243 Ah, não, vamos atirar na governanta. 622 00:29:35,403 --> 00:29:37,763 Ela não deve saber que estou na sua lista de exclusão aérea. 623 00:29:40,043 --> 00:29:43,483 Todd Nicholson era filho de Pita Langford. 624 00:29:43,643 --> 00:29:47,123 Mas você usou seu DNA falhar no teste. 625 00:29:47,283 --> 00:29:48,883 Que saco de merda de cavalo. 626 00:29:49,043 --> 00:29:50,563 Tenha paciência. 627 00:29:50,723 --> 00:29:53,083 Há vinte e cinco anos, Pita Langford pulou a cerca 628 00:29:53,243 --> 00:29:56,123 dentro de um culto ilegítimo. 629 00:29:56,283 --> 00:29:59,043 E eu ouço esse garoto está em seu escritório perguntando 630 00:29:59,203 --> 00:30:02,363 você para ajudá-lo tornar-se parte da família. 631 00:30:02,523 --> 00:30:05,803 Quero dizer, pobre Todd, ele realmente pensei que você entenderia. 632 00:30:05,963 --> 00:30:08,603 Mas ele não sabia que mesmo depois da morte de Pita, 633 00:30:08,763 --> 00:30:10,763 você ainda estaria guardando o legado. 634 00:30:10,923 --> 00:30:12,563 Isso é muito de hoo-haa? 635 00:30:12,723 --> 00:30:14,443 Que prova você tem? 636 00:30:16,923 --> 00:30:18,763 O teste de DNA, 637 00:30:18,923 --> 00:30:22,563 aquele que Todd pegou três semanas antes de morrer. 638 00:30:22,723 --> 00:30:25,883 Agora as duas amostras são não é compatível, mas você sabe disso. 639 00:30:26,043 --> 00:30:27,523 É aqui que fica interessante. 640 00:30:27,683 --> 00:30:29,443 Se você detalhar esse DNA, 641 00:30:29,603 --> 00:30:33,403 Pita Langford tinha doença celíaca crônica aguda. 642 00:30:33,563 --> 00:30:36,043 Agora, estou supondo. 643 00:30:36,203 --> 00:30:37,163 Que a massa que eles estão compartilhando 644 00:30:37,323 --> 00:30:40,283 nesta foto não é isento de glúten. 645 00:30:41,883 --> 00:30:43,723 Murray. 646 00:30:43,883 --> 00:30:46,363 Eu gostaria que você experimente meu fermento. 647 00:30:50,443 --> 00:30:51,763 Prove que estou errado. 648 00:30:52,843 --> 00:30:54,043 Prossiga. 649 00:30:55,763 --> 00:30:58,043 Não vale a pena a dor debilitante, 650 00:30:58,203 --> 00:30:59,643 as cólicas. 651 00:31:01,803 --> 00:31:05,323 Eu-eu não sei por que aquele garoto queria um teste de DNA. 652 00:31:05,483 --> 00:31:07,523 Você poderia dizer só de olhar para ele. 653 00:31:07,683 --> 00:31:10,003 Ele era o cuspidor imagem de Pita. 654 00:31:10,163 --> 00:31:11,843 Tudo o que ele queria era uma família. 655 00:31:12,003 --> 00:31:14,243 Por que não poderia você deixou ele ficar com isso? 656 00:31:14,403 --> 00:31:18,483 Ser-porque não foi o que Pita queria. 657 00:31:18,643 --> 00:31:22,163 É meu trabalho proteger o futuro do garanhão. 658 00:31:22,323 --> 00:31:24,643 Então você o negou seu direito de nascimento. 659 00:31:27,683 --> 00:31:29,883 Ouvir. 660 00:31:30,043 --> 00:31:32,243 Se ele tivesse sido um Langford adequado, 661 00:31:32,403 --> 00:31:34,963 eu teria Todd administrando este lugar. 662 00:31:35,123 --> 00:31:37,643 Melhor que o outro idiota esponja inútil. 663 00:31:41,283 --> 00:31:42,323 O garanhão de Langford sofreu 664 00:31:42,483 --> 00:31:44,563 uma grande perda quando Todd morreu. 665 00:31:46,643 --> 00:31:48,083 Grande perda. 666 00:31:52,003 --> 00:31:53,483 Não é adequado, Langford. 667 00:31:53,643 --> 00:31:55,283 Pessoas ricas são tão confusas. 668 00:31:59,963 --> 00:32:02,283 Estou tendo um pouco de déjà vu aqui, na verdade. 669 00:32:03,843 --> 00:32:06,643 Esta foto no computador de Todd 670 00:32:06,803 --> 00:32:09,403 parece com um que eu peguei no meu telefone outro dia. 671 00:32:09,563 --> 00:32:11,803 Bem, como você conseguiu o mesmo? 672 00:32:11,963 --> 00:32:17,643 Lá. Ok, veja, eu peguei isso na fazenda de Mae, e Todd também. 673 00:32:17,803 --> 00:32:19,883 Mas de acordo com Mae, ela não o vê há anos. 674 00:32:21,843 --> 00:32:24,003 Então essa foi tirada... 675 00:32:26,683 --> 00:32:28,243 Ah, uau. 676 00:32:28,403 --> 00:32:30,803 Ela o viu dois dias antes de morrer. 677 00:32:41,123 --> 00:32:43,483 Olá. Alguém em casa? 678 00:32:52,723 --> 00:32:53,883 Arlo estava apenas... 679 00:32:54,043 --> 00:32:55,243 Não há necessidade de explicar, senhora. 680 00:32:55,403 --> 00:32:57,083 Está aqui na programação. 681 00:32:57,243 --> 00:32:58,323 E além disso, é uma espécie de 682 00:32:58,483 --> 00:32:59,763 uma tradição da família Langford, certo? 683 00:32:59,923 --> 00:33:02,883 Para chegar perto e pessoalmente com o pessoal. 684 00:33:03,043 --> 00:33:07,683 Como se seu pai conseguisse o PA bem e verdadeiramente grávida, certo? 685 00:33:07,843 --> 00:33:10,923 Vamos. Você sabia que Todd era seu meio-irmão. 686 00:33:11,083 --> 00:33:12,883 Todd não era meu meio-irmão. 687 00:33:13,043 --> 00:33:15,803 E você mentiu sobre não o via há anos. 688 00:33:15,963 --> 00:33:18,483 Quero dizer, ele estava aqui na fazenda logo antes de ele morrer. 689 00:33:18,643 --> 00:33:20,163 Quem você pensa que é? 690 00:33:20,323 --> 00:33:22,923 Entrando aqui fazendo vulgar afirmações sobre meu falecido pai. 691 00:33:23,083 --> 00:33:26,203 O que é isso? Isso é algum uma espécie de tentativa de extorsão? 692 00:33:26,363 --> 00:33:28,243 Hum. 693 00:33:28,403 --> 00:33:30,963 Você sabe o que? Todd também teve anotado em seu telefone? 694 00:33:31,123 --> 00:33:34,643 Um compromisso para 00h no dia em que ele morreu. 695 00:33:34,803 --> 00:33:35,683 Onde você estava? 696 00:33:35,843 --> 00:33:37,483 Cavalgando na praia. 697 00:33:37,643 --> 00:33:39,563 Eu tirei um dos cavalos para algum exercício. 698 00:33:41,163 --> 00:33:43,683 Alguma testemunha pode verificar isso? 699 00:33:43,843 --> 00:33:45,283 Este é um oficial entrevista policial? 700 00:33:45,443 --> 00:33:48,323 Não, não seja bobo. Sou só eu perguntando educadamente. 701 00:33:48,483 --> 00:33:50,563 Eu andei todo o caminho para a torre do salva-vidas. 702 00:33:50,723 --> 00:33:53,523 O time júnior estava treinando, então sim, 703 00:33:53,683 --> 00:33:55,883 houve bastante poucas testemunhas. 704 00:34:00,803 --> 00:34:03,123 Ela está com problemas? 705 00:34:03,283 --> 00:34:06,003 Você é meio que um clichê ambulante. Você sabe disso, não é? 706 00:34:06,163 --> 00:34:09,963 Bem, meu trabalho às vezes vem com alguns bônus adicionais. 707 00:34:10,123 --> 00:34:12,443 É isso que Mae é? 708 00:34:12,603 --> 00:34:14,723 O que eu teria sido? 709 00:34:14,883 --> 00:34:16,203 Muito satisfeito. 710 00:34:22,163 --> 00:34:25,083 45 Esquadrão Júnior termina o treinamento. 711 00:34:25,243 --> 00:34:27,403 O legista coloca a hora de Todd da morte às 14h00. 712 00:34:27,563 --> 00:34:29,123 Então é impossível. 713 00:34:29,283 --> 00:34:31,363 Quando Mae voltou para casa da praia e depois dirigido 714 00:34:31,523 --> 00:34:33,363 para a coudelaria, isso seria demorou pelo menos uma hora. 715 00:34:33,523 --> 00:34:34,763 E além disso, eu já verifiquei 716 00:34:34,923 --> 00:34:36,363 todas as filmagens de segurança para aquele dia. 717 00:34:36,523 --> 00:34:38,163 Ninguém entrou. 718 00:34:38,323 --> 00:34:40,843 Diminua o zoom nessa imagem. 719 00:34:41,003 --> 00:34:43,643 Então tem a Fazenda da Mae e ali estão os Estábulos Langford. 720 00:34:43,803 --> 00:34:45,243 E há a torre de surf. 721 00:34:45,403 --> 00:34:47,643 Desenhe-me uma linha enquanto o corvo voa. 722 00:34:47,803 --> 00:34:51,003 Mas não há estrada. É apenas um terreno acidentado. 723 00:34:51,163 --> 00:34:52,443 Qual é a distância? 724 00:34:52,603 --> 00:34:54,803 Da torre para os estábulos da coudelaria? 725 00:34:54,963 --> 00:34:56,963 Hum, um pouco mais de cinco K. 726 00:34:59,083 --> 00:35:03,003 Eu acho que é hora sincronizamos nossos relógios. 727 00:35:03,163 --> 00:35:04,323 Sim! 728 00:35:20,603 --> 00:35:21,803 Olá. 729 00:35:24,203 --> 00:35:25,363 Desculpe. Onde é isso? 730 00:35:25,523 --> 00:35:26,843 Não entendi bem os detalhes. 731 00:35:27,003 --> 00:35:30,003 Sim. Este cavalo, foi maltratado. 732 00:35:43,643 --> 00:35:48,683 Certo. Então, então esse cavalo não gosta dos outros cavalos? 733 00:35:48,843 --> 00:35:52,123 Bem, ele gosta do Merryleg's, mas não Gengibre. 734 00:35:52,283 --> 00:35:53,843 Não, não, ela morde. 735 00:35:54,003 --> 00:35:55,323 Ei! 736 00:36:01,883 --> 00:36:05,403 Então o cavalo galopou ir buscar o médico, 737 00:36:05,563 --> 00:36:07,163 mas o garoto estúpido e estável 738 00:36:07,323 --> 00:36:09,723 deu água fria e quase morreu. 739 00:36:09,883 --> 00:36:13,003 Você está me dizendo o enredo para Black Beauty? 740 00:36:15,443 --> 00:36:17,483 Sinto muito. Eu tenho que ir. 741 00:36:17,643 --> 00:36:19,643 Um dos seus cavalos está faltando, certo? 742 00:36:19,803 --> 00:36:21,243 Você a encontrará no garanhão Langford. 743 00:36:42,643 --> 00:36:43,403 Sim! 744 00:36:49,923 --> 00:36:51,123 Sim! 745 00:36:58,883 --> 00:37:00,083 Vamos, garoto. 746 00:37:11,683 --> 00:37:12,803 Vamos. 747 00:37:20,483 --> 00:37:23,363 Vamos, garoto. Sim! 748 00:37:23,523 --> 00:37:25,003 Bom garoto. 749 00:37:37,963 --> 00:37:39,603 Sim! 750 00:37:43,323 --> 00:37:45,443 Que diabos? E agora? 751 00:37:45,603 --> 00:37:47,283 Ah, relaxe, Muzza. 752 00:37:47,443 --> 00:37:49,643 Eu posso limpar isso tudo pronto para você. 753 00:38:00,403 --> 00:38:03,843 Ei. O que você está fazendo com meu cavalo? 754 00:38:04,003 --> 00:38:06,363 Você me diz. Não era uma das minhas caixas soltas. 755 00:38:06,523 --> 00:38:08,123 Não é seu, você inchou, poser. 756 00:38:08,283 --> 00:38:10,563 Você pega esse animal selvagem fora da minha propriedade. 757 00:38:10,723 --> 00:38:12,763 - E o cavalo. - Ei, ei, ei. Ei. 758 00:38:12,923 --> 00:38:15,683 Relaxem, crianças. Fui eu. 759 00:38:15,843 --> 00:38:17,323 Eu só tive que pegar para um test drive. 760 00:38:17,483 --> 00:38:18,843 Oh, você está em conluio com ela. 761 00:38:19,003 --> 00:38:20,523 Você disse a ela para roubar meu cavalo? 762 00:38:20,683 --> 00:38:23,083 Eu não quero seu cavalo. 763 00:38:23,243 --> 00:38:25,643 E você precisa ir embora. Murray, tire-a daqui. 764 00:38:25,803 --> 00:38:27,523 Ah, relaxe, Kahu. 765 00:38:27,683 --> 00:38:30,403 Eu não estou aqui para te causar sofrimento sobre sua alcaparra de peru, 766 00:38:30,563 --> 00:38:32,483 considerando a criação é o seu jogo. 767 00:38:32,643 --> 00:38:34,403 É meio engraçado que você nunca percebeu 768 00:38:34,563 --> 00:38:36,443 as semelhanças entre Todd e seu pai. 769 00:38:36,603 --> 00:38:38,083 Quero dizer, Todd fez. 770 00:38:38,243 --> 00:38:41,363 Não conseguia parar de pensar nisso, então decidi descobrir. 771 00:38:41,523 --> 00:38:43,723 Por favor, você pode me ajudar com esse teste? 772 00:38:43,883 --> 00:38:46,563 E então você fez o que você sempre faça. Não foi, Muzza? 773 00:38:46,723 --> 00:38:49,083 Ele fechou fileiras para proteger seu antigo companheiro. 774 00:38:49,243 --> 00:38:51,163 Ele disse a Todd que ele poderia usar um cabelo 775 00:38:51,323 --> 00:38:53,763 do capacete do velho como uma amostra de DNA. 776 00:38:53,923 --> 00:38:55,563 Exceto que ele não fez isso. 777 00:38:55,723 --> 00:38:58,443 Ele falsificou o teste para garantir não seria compatível. 778 00:38:58,603 --> 00:39:01,243 Todd é nosso irmão? Isso é uma loucura. 779 00:39:01,403 --> 00:39:02,723 Meio-irmão. 780 00:39:02,883 --> 00:39:05,683 Bem, eu não pensei Pita teria desejado... 781 00:39:05,843 --> 00:39:08,683 Eu-eu pensei em acabar para o assunto. 782 00:39:08,843 --> 00:39:10,483 Sim, mas Todd não conseguiu deixe para lá, poderia? 783 00:39:10,643 --> 00:39:12,803 Quero dizer, tinha que haver algum erro. 784 00:39:12,963 --> 00:39:14,683 Então ele veio até você, Mae. 785 00:39:14,843 --> 00:39:16,923 Você o levou para passear como fizemos naquele dia 786 00:39:17,083 --> 00:39:19,003 para a mesma bela vista. 787 00:39:19,163 --> 00:39:21,203 E quando ele disse ele pensou que era seu irmão, 788 00:39:21,363 --> 00:39:24,843 tudo que você conseguia pensar era outro herdeiro para canibalizar sua riqueza. 789 00:39:25,003 --> 00:39:27,643 Você agiu emocionado. 790 00:39:27,803 --> 00:39:29,363 E quando ele sugeriu vocês dois 791 00:39:29,523 --> 00:39:32,443 faça um teste de DNA para provar seus irmãos, 792 00:39:32,603 --> 00:39:35,363 você dificilmente poderia dizer não. 793 00:39:35,523 --> 00:39:37,483 Desta vez, um cotonete rápido na bochecha. 794 00:39:37,643 --> 00:39:39,923 Vocês dois pegariam uma amostra e depois nos encontraremos nos estábulos 795 00:39:40,083 --> 00:39:42,883 e dê o seu para Todd então ele poderia mandá-los embora juntos. 796 00:39:43,043 --> 00:39:45,523 Você fez o teste de DNA? O que diz? 797 00:39:45,683 --> 00:39:47,523 Não, ela não faça o teste de DNA. 798 00:39:47,683 --> 00:39:49,443 Quando ela conheceu Todd nos estábulos naquele dia 799 00:39:49,603 --> 00:39:50,963 ela tinha outro plano em mente. 800 00:39:51,123 --> 00:39:52,803 Você já sabe disso eu não poderia estar lá 801 00:39:52,963 --> 00:39:54,603 porque eu estava andando na praia. 802 00:39:54,763 --> 00:39:58,243 Ah, eu sei. Às 13h45, sim. 803 00:39:58,403 --> 00:40:00,083 Porque você sabia haveria testemunhas 804 00:40:00,243 --> 00:40:01,683 quem poderia colocá-lo lá. 805 00:40:01,843 --> 00:40:03,443 E é impossível dirigir de sua fazenda 806 00:40:03,603 --> 00:40:06,523 para o garanhão para fazer às 14h00 reunião. Certo? 807 00:40:06,683 --> 00:40:10,403 Mas enquanto o corvo voa a cavalo, você pode montá-lo. 808 00:40:14,643 --> 00:40:16,883 eu sei, porque eu fiz isso sozinho. 809 00:40:17,043 --> 00:40:18,603 Doze minutos e 25 segundos. 810 00:40:18,763 --> 00:40:21,683 Quero dizer, nada mal, mas você fez isso mais rápido. 811 00:40:21,843 --> 00:40:24,603 E há outra vantagem para entrar a cavalo. 812 00:40:24,763 --> 00:40:26,323 Você pode fugir todas as câmeras de segurança. 813 00:40:26,483 --> 00:40:28,363 Ninguém veria você chegar. 814 00:40:28,523 --> 00:40:31,483 Você entrou sem ninguém saber. 815 00:40:31,643 --> 00:40:35,403 Você o pegou de surpresa. Atingiu-o com força. 816 00:40:35,563 --> 00:40:37,883 Então você pegou Lord Flyte fora de sua caixa habitual. 817 00:40:38,043 --> 00:40:39,523 Você o colocou com Todd. 818 00:40:41,763 --> 00:40:43,923 Não teria sido fácil conseguir um garanhão aterrorizado 819 00:40:44,083 --> 00:40:45,203 chegar perto de um cadáver. 820 00:40:45,363 --> 00:40:47,963 Mas eu vi você lidar cavalos difíceis, Mae. 821 00:40:48,123 --> 00:40:49,803 Você tem as habilidades. 822 00:40:49,963 --> 00:40:52,643 Você tem vestígios de sangue nos cascos do cavalo. 823 00:40:52,803 --> 00:40:56,003 Então você o trancou na caixa com Todd. 824 00:40:56,163 --> 00:40:58,403 Espere, espere, espere, espere. Isso é uma loucura. 825 00:40:58,563 --> 00:41:00,523 Lorde Flyte matou Todd. Foi um acidente. 826 00:41:00,683 --> 00:41:03,203 Lord Flyte também desligou seu próprio cabresto depois? 827 00:41:04,683 --> 00:41:06,603 O sangue no cabresto. Como isso chegou lá? 828 00:41:06,763 --> 00:41:08,523 A única maneira é se o assassino tivesse pendurado 829 00:41:08,683 --> 00:41:11,523 depois do assassinato sem percebendo o sangue. 830 00:41:11,683 --> 00:41:14,643 E o que eu deveria ter? Cascos crescidos. 831 00:41:14,803 --> 00:41:16,003 Com o que eu o matei? 832 00:41:16,163 --> 00:41:17,603 Sim, eu estava realmente confuso sobre isso também 833 00:41:17,763 --> 00:41:19,803 até que vi Arlo em seu escritório. 834 00:41:19,963 --> 00:41:22,243 No seu quadro branco você tem o ferrador reservado 835 00:41:22,403 --> 00:41:23,763 no mesmo horário todas as semanas. 836 00:41:23,923 --> 00:41:27,403 Esse foi no mesmo dia Todd foi morto. 837 00:41:27,563 --> 00:41:29,083 Jogue a arma do crime na forja 838 00:41:29,243 --> 00:41:30,803 enquanto Arlo está se vestindo. 839 00:41:32,843 --> 00:41:34,683 Quando você terminar, tudo o que resta 840 00:41:34,843 --> 00:41:36,763 é uma poça de metal derretido. 841 00:41:39,443 --> 00:41:41,883 A única coisa que eu não consegui descobrir foi o porquê. 842 00:41:42,043 --> 00:41:43,963 Quero dizer, você é um rebelde, certo? 843 00:41:44,123 --> 00:41:46,203 Você é um ativista. O dinheiro não significa nada para você. 844 00:41:46,363 --> 00:41:49,083 Esta vaca gananciosa estava com a mão estendida desde que meu pai morreu. 845 00:41:49,243 --> 00:41:51,883 Você tem metade da fazenda e você queria mais. 846 00:41:52,043 --> 00:41:52,883 Foi por isso que brigamos. 847 00:41:53,043 --> 00:41:54,123 Ah, e você estaria bem 848 00:41:54,283 --> 00:41:55,843 com Todd sendo um Langford? 849 00:41:56,003 --> 00:41:57,723 Ele teve algumas grandes ideias. 850 00:41:57,883 --> 00:42:00,643 Ele queria trazer sangue novo no garanhão. 851 00:42:00,803 --> 00:42:03,523 Justamente quando você queria aposente Lord Flyte e ganhe dinheiro. 852 00:42:03,683 --> 00:42:05,563 Nenhum de nós queria isso. 853 00:42:05,723 --> 00:42:07,843 Oh meu Deus. 854 00:42:08,003 --> 00:42:10,483 Se Lord Flyte tivesse se aposentado, Eu teria conseguido mais terras. 855 00:42:10,643 --> 00:42:12,363 eu poderia ter expandido a operação de resgate. 856 00:42:12,523 --> 00:42:14,403 Eu estava pensando nos cavalos. 857 00:42:14,563 --> 00:42:16,443 Pensando no dinheiro. Mais parecido. 858 00:42:18,283 --> 00:42:20,083 Espere. Você não vai defender sua irmã? 859 00:42:35,643 --> 00:42:38,403 Sim. Eu te disse Eu limparia seu nome. 860 00:42:48,203 --> 00:42:50,603 Sim. Quer dizer, eu costumava lutar com meus irmãos o tempo todo. 861 00:42:50,763 --> 00:42:53,083 Igual, mas nunca vi qualquer coisa parecida com esses dois. 862 00:42:53,243 --> 00:42:54,563 Na verdade, liguei para o meu irmã esta manhã 863 00:42:54,723 --> 00:42:56,483 e pediu desculpas por mordê-la. 864 00:42:56,643 --> 00:42:58,163 Você mordeu sua irmã? 865 00:42:58,323 --> 00:43:00,403 Sim, quando eu tinha seis anos. 866 00:43:00,563 --> 00:43:03,603 Mas eu não quero acabar como o Langford. 867 00:43:03,763 --> 00:43:06,483 Relacionamentos entre irmãos são uma coisa especial. 868 00:43:06,643 --> 00:43:08,963 E você, Alexa? Algum irmão ou irmã? 869 00:43:09,123 --> 00:43:10,683 - Oh não. - Oh não. 870 00:43:10,843 --> 00:43:14,483 Alexa definitivamente dá energia a um grande filho único. 871 00:43:14,643 --> 00:43:15,723 Eu só vou dizer isso de novo. 872 00:43:15,883 --> 00:43:19,043 Este fermento rústico é incrível. 873 00:43:20,723 --> 00:43:21,923 Hum.