1 00:00:36,000 --> 00:00:39,500 (Signora Incognito) 2 00:00:41,867 --> 00:00:43,972 (Questo dramma è immaginario, e ogni somiglianza 3 00:00:43,996 --> 00:00:46,100 a persone o eventi reali è casuale.) 4 00:00:46,100 --> 00:00:48,600 {\an8}(Episodio finale) 5 00:01:17,900 --> 00:01:20,867 {\an8}Ye Rim, sei venuto? 6 00:01:20,867 --> 00:01:22,933 Perché sei così in ritardo? 7 00:01:22,933 --> 00:01:26,533 Ho aspettato così a lungo. 8 00:01:37,267 --> 00:01:40,933 Il presidente è vivo. 9 00:01:40,933 --> 00:01:43,500 Ma non mi riconosce. 10 00:01:52,967 --> 00:01:55,000 Mi stavi aspettando? 11 00:01:55,000 --> 00:01:57,333 Ovviamente. 12 00:01:57,333 --> 00:02:02,033 È mia figlia dopo 20 anni. Naturalmente, aspetterei. 13 00:02:04,400 --> 00:02:06,333 Ye Rim. 14 00:02:07,367 --> 00:02:12,500 Non hai idea di quanto sia solo Vivo in questa casa, eh? 15 00:02:13,633 --> 00:02:16,700 D'ora in poi resterò al tuo fianco, papà. 16 00:02:16,700 --> 00:02:19,900 Bene. Lo apprezzo. 17 00:02:19,900 --> 00:02:24,733 Ma se vivi qui, attenzione a Seon Yeong. 18 00:02:24,733 --> 00:02:28,700 Non avvicinarti mai a lei. 19 00:02:28,700 --> 00:02:33,700 Assicurati che non ti noti. Fatto? 20 00:02:44,867 --> 00:02:47,000 Perché Seon Yeong? 21 00:02:48,200 --> 00:02:53,833 Vuole solo la mia fortuna. 22 00:02:53,833 --> 00:02:59,833 Se scopre che stai ereditando tutto da me, 23 00:02:59,833 --> 00:03:03,367 non ti lascerà in pace. 24 00:03:04,400 --> 00:03:06,033 Va bene. 25 00:03:07,167 --> 00:03:08,767 Seguirò il tuo consiglio. 26 00:03:08,767 --> 00:03:10,733 Bene. 27 00:03:10,733 --> 00:03:16,033 Sei davvero il mio unico sangue. 28 00:03:17,200 --> 00:03:22,600 Sei fondamentalmente diverso da queste persone affamate di soldi. 29 00:03:23,900 --> 00:03:29,700 Tutti in questa casa sono mostri. 30 00:03:31,533 --> 00:03:33,133 Mostri? 31 00:03:35,900 --> 00:03:38,600 Seon Yeong è terrificante. 32 00:03:38,600 --> 00:03:40,700 Così spaventoso. 33 00:03:43,100 --> 00:03:44,733 Ma 34 00:03:46,100 --> 00:03:48,500 quel Seon Yeong, 35 00:03:49,400 --> 00:03:52,233 è una bambina pietosa. 36 00:03:56,233 --> 00:03:59,867 La morte di suo padre 37 00:04:01,433 --> 00:04:06,267 in realtà è stato causato da sua madre per l'eredità. 38 00:04:07,200 --> 00:04:09,600 In una giornata piovosa, 39 00:04:09,600 --> 00:04:13,733 ha assunto qualcuno per ucciderlo 40 00:04:13,733 --> 00:04:16,300 nel luogo di pesca. 41 00:04:19,233 --> 00:04:21,633 Da allora, 42 00:04:22,633 --> 00:04:25,233 è cresciuta 43 00:04:25,867 --> 00:04:30,467 senza una sola parola gentile 44 00:04:30,467 --> 00:04:35,367 o lo sguardo caloroso di sua madre. 45 00:04:35,367 --> 00:04:38,000 Che peccato. 46 00:04:39,367 --> 00:04:41,200 Pietoso? 47 00:04:44,367 --> 00:04:46,833 Come osi dire "pietoso"? 48 00:04:48,933 --> 00:04:53,267 Era già abbastanza disgustoso che Lee Seon Yeong divenne Ga Seon Yeong. 49 00:04:53,267 --> 00:04:55,433 Dillo di nuovo, eh? 50 00:04:55,433 --> 00:04:57,867 Aspetta, Ye Rim. Perché ti comporti così? 51 00:04:57,867 --> 00:05:00,867 Ye Rim, Ye Rim, Ye Rim! 52 00:05:00,867 --> 00:05:03,267 Perché continuare a chiamare il nome di una ragazza morta? 53 00:05:03,267 --> 00:05:06,600 Chi è morto? Ye Rim. Chi è morto? 54 00:05:10,033 --> 00:05:14,800 I membri della famiglia Ga avrebbe dovuto essere eliminato dall'inizio. 55 00:05:14,800 --> 00:05:17,633 Eri solo un direttore di fabbrica. 56 00:05:18,700 --> 00:05:21,133 Come osi compatire qualcuno? 57 00:05:27,267 --> 00:05:28,867 Ga Sung Ho. 58 00:05:31,033 --> 00:05:33,900 Conosci il mio più grande rimpianto? 59 00:05:35,233 --> 00:05:38,033 Quando hai sposato la mamma, 60 00:05:38,933 --> 00:05:41,533 Avrei dovuto ucciderti allora. 61 00:05:43,033 --> 00:05:46,033 Niente di tutto questo sarebbe successo. 62 00:05:46,033 --> 00:05:47,600 Ye Rim. 63 00:05:47,600 --> 00:05:50,300 Ti avevo detto di non pronunciare quel nome! 64 00:05:54,800 --> 00:05:57,800 Sei già morto. Morire di nuovo non avrà importanza. 65 00:05:57,800 --> 00:05:58,967 Ye Rim. 66 00:05:58,967 --> 00:06:01,000 Cos'hai che non va? 67 00:06:01,000 --> 00:06:06,700 Perché comportarsi così, quel disgraziato Seon Yeong? Come quella disgraziata donna. 68 00:06:06,700 --> 00:06:08,433 Donna disgraziata? 69 00:06:10,467 --> 00:06:15,167 Ti farò incontrare lo Ye Rim che stai cercando disperatamente. 70 00:06:16,300 --> 00:06:19,200 Chiudi quella sporca bocca! 71 00:06:31,267 --> 00:06:33,567 Ye Rim. 72 00:06:34,867 --> 00:06:38,333 Ye Rim se n'è andato. L'ho uccisa. 73 00:06:38,333 --> 00:06:42,200 Ho personalmente soffocato tua figlia a morte. 74 00:06:42,200 --> 00:06:44,067 Proprio come se stessi uccidendo te. 75 00:06:54,267 --> 00:06:56,267 Seon Yeong. 76 00:06:58,033 --> 00:07:00,300 Grazie. 77 00:07:03,167 --> 00:07:05,433 'Grazie'? 78 00:07:05,433 --> 00:07:07,500 Tu, pazzo. 79 00:07:07,500 --> 00:07:10,267 Muori, creatura insopportabile! 80 00:07:10,267 --> 00:07:11,967 Morire! 81 00:07:47,800 --> 00:07:49,467 Papà. 82 00:07:53,867 --> 00:07:56,167 Mi serve la tua impronta digitale. 83 00:07:57,000 --> 00:08:01,400 (Volontà) 84 00:09:18,667 --> 00:09:20,867 Presidente. 85 00:09:20,867 --> 00:09:22,533 Oh no. 86 00:09:24,267 --> 00:09:25,933 Presidente. 87 00:09:28,567 --> 00:09:32,267 Presidente, svegliati. 88 00:09:32,267 --> 00:09:34,433 Presidente. 89 00:09:35,433 --> 00:09:36,700 Cosa facciamo? 90 00:09:36,700 --> 00:09:39,067 Maledizione! 91 00:09:39,067 --> 00:09:40,167 Ga Seon Yeong! 92 00:09:40,167 --> 00:09:41,200 Presidente. 93 00:09:41,200 --> 00:09:43,267 Ga Seon Yeong! 94 00:09:45,467 --> 00:09:49,233 Avvocato Lee, chiami un'ambulanza. 95 00:09:50,267 --> 00:09:52,933 Non posso farlo. 96 00:09:53,967 --> 00:09:55,833 Cosa intendi? 97 00:09:56,700 --> 00:10:01,100 Il presidente è già deceduto. 98 00:10:01,100 --> 00:10:04,433 Che importa? 99 00:10:04,433 --> 00:10:06,867 Perdonami, signora. 100 00:10:06,867 --> 00:10:08,000 Dammi il telefono. 101 00:10:08,000 --> 00:10:09,633 Dammi il telefono! 102 00:10:09,633 --> 00:10:11,467 - Dammi il telefono! - Signora. 103 00:10:11,467 --> 00:10:14,000 Per favore, per favore. 104 00:10:14,833 --> 00:10:16,533 Cosa dovrei fare? 105 00:10:33,233 --> 00:10:35,200 Oh, cosa dovrei fare? 106 00:10:35,200 --> 00:10:37,433 Presidente. 107 00:10:39,600 --> 00:10:42,933 Presidente, cosa devo fare? 108 00:10:42,933 --> 00:10:45,333 Presidente. 109 00:10:47,067 --> 00:10:51,867 Presidente, per favore apra gli occhi. 110 00:10:51,867 --> 00:10:54,600 Presidente. Oh Dio, cosa dovrei fare? 111 00:10:57,933 --> 00:11:00,333 Presidente. 112 00:11:46,267 --> 00:11:52,233 Abbiamo temporaneamente spostato il presidente all'obitorio dell'ospedale Gaseong. 113 00:12:00,000 --> 00:12:03,167 Non siamo riusciti a proteggere il Presidente. 114 00:12:07,400 --> 00:12:09,033 Signora. 115 00:12:09,833 --> 00:12:14,467 Deve essere così difficile per te ma devi rimetterti in sesto. 116 00:12:14,467 --> 00:12:17,467 Abbiamo ancora del lavoro da fare. 117 00:12:17,467 --> 00:12:20,733 Gli azionisti l'incontro sta per iniziare. 118 00:12:23,067 --> 00:12:24,767 Inteso. 119 00:12:29,433 --> 00:12:34,333 Jeon Dong Min sta aspettando fuori. Ti piacerebbe vederlo? 120 00:12:55,833 --> 00:12:57,367 Oh, Don. 121 00:12:57,367 --> 00:12:59,600 C'è qualcosa che non va con la signora Yeong Ran? 122 00:13:01,367 --> 00:13:03,833 Dovresti tornare a Muchang. 123 00:13:03,833 --> 00:13:06,100 Non chiedere nulla per ora. 124 00:13:06,733 --> 00:13:08,800 Ecco come puoi aiutare. 125 00:13:25,000 --> 00:13:28,500 (Jeon Dong Min) 126 00:13:52,933 --> 00:13:57,033 Signora. Yeong Ran, contattami in qualsiasi momento se hai bisogno di qualcosa. 127 00:14:15,300 --> 00:14:16,933 Dong Min! 128 00:14:18,033 --> 00:14:19,067 Mi Seon! 129 00:14:19,067 --> 00:14:21,200 Ne hai passate tante, eh? Buon lavoro. 130 00:14:21,200 --> 00:14:22,467 Mangia velocemente. 131 00:14:22,467 --> 00:14:23,500 Cos'è questo? 132 00:14:23,500 --> 00:14:25,400 Tofu. Devi fare cosa bisogna fare 133 00:14:25,400 --> 00:14:28,967 Mangialo tutto e non te ne andrai mai di nuovo vicino alla stazione di polizia, sbrigati. 134 00:14:28,967 --> 00:14:32,633 - Tutto questo? - Non è molto. 135 00:14:32,633 --> 00:14:33,800 Ma dov'è Ju Won? 136 00:14:33,800 --> 00:14:36,333 Eh? Dov'è andato? 137 00:14:36,333 --> 00:14:38,200 Era qui solo un minuto fa. 138 00:14:38,200 --> 00:14:39,267 Vado a cercare Ju Won. 139 00:14:39,267 --> 00:14:42,100 Aspetta, no. Questo... 140 00:14:42,100 --> 00:14:45,733 Dong Min, mangia il tofu prima che si raffreddi. 141 00:14:46,400 --> 00:14:48,033 Jeon Ju Won. 142 00:14:48,667 --> 00:14:50,367 Jeon Ju Won! 143 00:15:04,933 --> 00:15:09,533 Papà è qui, ma Ju Won no, 144 00:15:09,533 --> 00:15:12,233 quindi immagino che dovrò tornare a Seoul. 145 00:15:12,233 --> 00:15:13,700 NO! 146 00:15:13,700 --> 00:15:15,900 Papà! 147 00:15:23,000 --> 00:15:26,033 Papà, dove stai andando di nuovo? 148 00:15:26,033 --> 00:15:27,533 Mi dispiace. 149 00:15:27,533 --> 00:15:29,433 Mi hai aspettato a lungo? 150 00:15:29,433 --> 00:15:30,867 Un po. 151 00:15:30,867 --> 00:15:34,000 Anche tu devi essere stato occupato, papà. 152 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Jeon Ju Won. 153 00:15:36,000 --> 00:15:37,633 Sei cresciuto così tanto dall'ultima volta che ti ho visto. 154 00:15:37,633 --> 00:15:39,500 Papà. 155 00:15:39,500 --> 00:15:42,200 Sembro una elementare ragazzo a scuola adesso, giusto? 156 00:15:42,200 --> 00:15:44,667 Non come un asilo nido, giusto? 157 00:15:46,833 --> 00:15:48,433 BENE. 158 00:15:49,100 --> 00:15:52,200 Lo chiederò alla signorina quando torna. 159 00:15:53,200 --> 00:15:57,400 Papà, quando tornerà la signorina? 160 00:16:01,500 --> 00:16:06,533 Ha un sacco di cose da finire. 161 00:16:06,533 --> 00:16:10,167 Tornerà dopo averli finiti. 162 00:16:10,933 --> 00:16:12,600 Quando? 163 00:16:15,000 --> 00:16:18,567 Ha ancora bisogno di un po' di tempo. 164 00:16:20,233 --> 00:16:22,433 Ma secondo me, 165 00:16:22,433 --> 00:16:24,667 tornerà sicuramente. 166 00:16:25,800 --> 00:16:28,400 Non ti credo, papà. 167 00:16:28,400 --> 00:16:31,967 Solo perché sei diventato più alto, non credi a tuo padre? 168 00:16:31,967 --> 00:16:34,567 Non ti ho mai creduto nemmeno prima. 169 00:16:34,567 --> 00:16:36,600 Guarda questo ragazzo. 170 00:16:43,533 --> 00:16:46,100 Mi dispiace. 171 00:16:46,100 --> 00:16:49,233 Cercherò di essere un papà migliore. 172 00:16:49,233 --> 00:16:50,600 beh, 173 00:16:50,600 --> 00:16:56,167 allora cercherò di essere anch'io un figlio migliore. 174 00:17:07,567 --> 00:17:09,867 Signora, abbiamo un problema. 175 00:17:09,867 --> 00:17:14,233 Le telecamere a circuito chiuso dello studio segreto non stava nemmeno registrando. 176 00:17:14,233 --> 00:17:15,667 Cosa intendi? 177 00:17:15,667 --> 00:17:18,067 Non c'è assolutamente nessun filmato. 178 00:17:57,333 --> 00:17:59,833 Professore, sei bellissima oggi. 179 00:18:06,233 --> 00:18:07,233 (Il 20° Gruppo Gaseong Assemblea degli Azionisti) 180 00:18:07,233 --> 00:18:10,133 Iniziamo ora il 20 Assemblea degli Azionisti del Gruppo Gaseong. 181 00:18:10,133 --> 00:18:14,967 Procederemo con la votazione per il Direttore Nomina alla presidenza di Ga Seon Yeong. 182 00:18:14,967 --> 00:18:17,133 (Kim Yeong Ran) 183 00:18:30,400 --> 00:18:32,167 Cosa sta succedendo? 184 00:18:33,833 --> 00:18:35,500 Direttore esecutivo. 185 00:18:35,500 --> 00:18:37,867 Devi vedere questo messaggio. 186 00:18:42,767 --> 00:18:46,167 (Volontà) 187 00:18:48,767 --> 00:18:51,433 Qual è il significato di questo, direttore esecutivo? 188 00:18:51,433 --> 00:18:56,033 Quindi Kim Yeong Ran ha presentato un testamento falso? 189 00:18:56,033 --> 00:18:59,933 Di chi è la volontà vera? 190 00:19:03,533 --> 00:19:05,233 Vedremo. 191 00:19:06,000 --> 00:19:08,100 Kim Yeong Ran non è nemmeno qui. 192 00:19:08,100 --> 00:19:13,500 Non ho idea di cosa stia succedendo. 193 00:19:15,233 --> 00:19:16,267 (Il 20° Gruppo Gaseong Assemblea degli Azionisti) 194 00:19:16,267 --> 00:19:19,833 Al 20° Gruppo Gaseong di oggi assemblea degli azionisti, 195 00:19:19,833 --> 00:19:21,900 se più di 20 su 40 i consiglieri presenti votano a favore, 196 00:19:21,900 --> 00:19:27,000 Verrà eletto il direttore Ga Seon Yeong come secondo presidente del Gruppo Gaseong. 197 00:19:27,000 --> 00:19:30,067 Ora, vediamo i risultati. 198 00:19:30,067 --> 00:19:31,333 (30 Approva, 8 Rifiuta) 199 00:19:31,333 --> 00:19:35,567 Con 30 approvazioni, 8 respingimenti e 2 astenuti 200 00:19:35,567 --> 00:19:38,533 avendo superato la maggioranza dei consiglieri presenti, 201 00:19:38,533 --> 00:19:43,233 Viene eletto il direttore Ga Seon Yeong come secondo presidente del Gruppo Gaseong. 202 00:19:46,067 --> 00:19:48,733 Congratulazioni per essere diventato il nuovo presidente del gruppo Gaseong. 203 00:19:48,733 --> 00:19:51,167 Per favore, di' qualche parola. 204 00:19:55,300 --> 00:19:56,733 Grazie. 205 00:19:56,733 --> 00:19:59,040 La fondazione del Gruppo Gaseong era Minjeong Foods, 206 00:19:59,040 --> 00:20:02,367 creato da mia madre, Lee Min Jeong. 207 00:20:03,600 --> 00:20:09,133 Ha sempre promesso di passare Minjeong Foods fino a me. 208 00:20:10,667 --> 00:20:14,433 Le mie scuse. Sembra che abbiamo problemi con l'audio. 209 00:20:19,533 --> 00:20:21,033 Stasera è 210 00:20:21,033 --> 00:20:27,633 26 settembre 2025, 21:00. 211 00:20:27,633 --> 00:20:30,333 Sono Ga Sung Ho. 212 00:20:32,000 --> 00:20:34,967 Non sono morto. 213 00:20:34,967 --> 00:20:37,933 Il motivo per cui sto ancora resistendo 214 00:20:37,933 --> 00:20:41,733 è eliminare l'ingiustizia fatto a mia figlia Ye Rim, 215 00:20:41,733 --> 00:20:45,067 morto 15 anni fa. 216 00:20:45,067 --> 00:20:49,467 L'assassino che ha ucciso mia figlia Ye Rim 217 00:20:49,467 --> 00:20:52,733 si riveleranno presto. 218 00:20:52,733 --> 00:20:54,367 Spegnilo adesso! 219 00:20:56,767 --> 00:20:59,433 {\an8}(Sala di controllo) 220 00:20:59,433 --> 00:21:01,833 Apri la porta. Apri la porta. 221 00:21:05,733 --> 00:21:07,367 Apri la porta! 222 00:21:09,133 --> 00:21:11,933 Ye Rim se n'è andato. 223 00:21:11,933 --> 00:21:14,567 L'ho uccisa. 224 00:21:14,567 --> 00:21:19,000 Ho personalmente soffocato tua figlia a morte. 225 00:21:23,400 --> 00:21:25,233 Quello, cioè... 226 00:21:25,233 --> 00:21:27,967 Presidente, Presidente. 227 00:21:54,467 --> 00:21:55,733 La signora Ga Seon Yeong. 228 00:21:55,733 --> 00:21:58,500 Sei in arresto per... l'omicidio di Ga Sung Ho. 229 00:22:06,700 --> 00:22:08,300 Aspetta. 230 00:22:10,133 --> 00:22:11,800 Aspetta. 231 00:22:29,400 --> 00:22:32,367 Presidente del gruppo Gaseong Ga Sung Ho era vivo. 232 00:22:32,367 --> 00:22:34,400 Cosa? 233 00:22:34,400 --> 00:22:36,467 Di cosa stai parlando? 234 00:22:36,467 --> 00:22:38,667 Ma è stato assassinato ieri notte. 235 00:22:38,667 --> 00:22:40,033 Cosa? 236 00:22:40,033 --> 00:22:42,333 Questa è la prova. 237 00:22:55,700 --> 00:22:58,700 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 238 00:22:59,933 --> 00:23:05,133 Se metti un solo dito su di me, siete tutti morti, capito? 239 00:23:13,300 --> 00:23:14,667 Kim Yeong Ran. 240 00:23:14,667 --> 00:23:18,367 Pensi che mi innamorerei una tale trappola amatoriale? 241 00:23:19,233 --> 00:23:22,967 Lo renderò molto chiaro che non sei niente. 242 00:23:27,467 --> 00:23:29,400 Questa è la tua fine, Ga Seon Yeong. 243 00:23:52,933 --> 00:23:54,967 (Gruppo Gaseong) Sono Kim Yeong Ran. 244 00:23:56,533 --> 00:24:01,733 La volontà di Ga Seon Yeong condiviso oggi è falso. 245 00:24:03,700 --> 00:24:05,967 Il vero testamento mi nomina 246 00:24:05,967 --> 00:24:09,400 come successore del Gruppo Gaseong, 247 00:24:09,400 --> 00:24:13,067 ma scelgo di rifiutare questa eredità. 248 00:24:13,067 --> 00:24:15,667 Propongo che la gestione del Gruppo Gaseong 249 00:24:15,667 --> 00:24:19,867 essere affidato all'Executive Park Yong Guk, 250 00:24:21,433 --> 00:24:26,100 che ha lavorato con il presidente Ga Sung Ho fin dai primi giorni di Minjeong Foods. 251 00:24:28,733 --> 00:24:30,033 Inoltre, 252 00:24:30,033 --> 00:24:33,967 Chiedo una revisione completa del consiglio di amministrazione, 253 00:24:33,967 --> 00:24:38,667 che è pieno di varie corruzioni, in qualità di azionista di maggioranza. 254 00:24:38,667 --> 00:24:40,300 Questo è ridicolo! 255 00:24:43,800 --> 00:24:46,733 Infine, ho alcune parole da dire. 256 00:24:47,467 --> 00:24:49,600 Gruppo Gaseong 257 00:24:49,600 --> 00:24:51,800 e Ramyeon Rosso 258 00:24:56,633 --> 00:25:00,400 sono stati il ​​lavoro di una vita del presidente Ga Sung Ho. 259 00:25:04,000 --> 00:25:07,767 Per favore, ricorda la sua dedizione 260 00:25:09,167 --> 00:25:14,467 e sforzi genuini. 261 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 {\an8}(Il regista Ga Seon Yeong è stato arrestato per Murder) Ultime notizie esclusive GNA. 262 00:25:39,000 --> 00:25:42,433 {\an8}Il presidente Ga Sung Ho, in precedenza riferito di essere morto per suicidio con arma da fuoco, 263 00:25:42,433 --> 00:25:44,933 {\an8}è stato confermato di avere stato vivo fino a poco tempo fa. 264 00:25:44,933 --> 00:25:46,433 {\an8}Tuttavia, la settimana scorsa, 265 00:25:46,433 --> 00:25:49,833 {\an8}presumibilmente è stato assassinato dai suoi figliastra, il professor Ga Seon Yeong, 266 00:25:49,833 --> 00:25:51,400 {\an8}scioccando il pubblico. 267 00:25:51,400 --> 00:25:53,248 {\an8}Durante il Gruppo Gaseong 268 00:25:53,248 --> 00:25:54,622 {\an8}(È stato diffuso il video dell'omicidio del presidente Ga) 269 00:25:54,646 --> 00:25:55,933 {\an8}primo azionista incontro dopo il funerale, 270 00:25:55,933 --> 00:25:58,833 {\an8}nel ruolo del Professor Ga Seon Yeong veniva eletto nuovo CEO... 271 00:25:58,833 --> 00:26:00,367 Ga Seon Yeong. 272 00:26:00,367 --> 00:26:03,267 E' stata arrestata per l'omicidio di Ga Sung Ho. 273 00:26:03,267 --> 00:26:06,900 Le prove sono solide. Non c'è via di scampo. 274 00:26:06,900 --> 00:26:08,200 Il signor Ham Hyeon Woo. 275 00:26:08,200 --> 00:26:12,833 Se Ga Seon Yeong viene arrestato, perderai la tua protezione. 276 00:26:14,600 --> 00:26:18,267 Hai ordinato a Gil Ho Se di orchestrare? Gli omicidi di Ga Seon Woo e Kim Yeong Ran? 277 00:26:18,267 --> 00:26:20,633 Eri tu? 278 00:26:26,467 --> 00:26:28,600 Hai visto il filmato. 279 00:26:28,600 --> 00:26:31,333 Confessarsi volentieri. 280 00:26:31,333 --> 00:26:34,367 Il parricidio comporta sanzioni severe. 281 00:26:34,367 --> 00:26:38,767 Stare in silenzio non aiuterà con prove così solide. 282 00:26:47,233 --> 00:26:49,700 Sono del professor Ga Seon Yeong rappresentante legale. 283 00:26:49,700 --> 00:26:51,433 Parla con me. 284 00:26:53,567 --> 00:26:56,800 {\an8}(La professoressa Ga Seon, figliastra assassina Yeong viene sottoposto a una valutazione psichiatrica) 285 00:26:56,800 --> 00:27:01,400 {\an8}(Ereditiera del gruppo Gaseong Ga Seon Yeong: uno psicopatico?) 286 00:27:17,833 --> 00:27:21,367 Il segretario Ham alla fine ha confessato era l'ordine di Ga Seon Yeong. 287 00:27:21,367 --> 00:27:25,267 Il pubblico ministero si occupa Il caso di Ga Seon Woo che è stato corrotto 288 00:27:25,267 --> 00:27:27,567 è stato arrestato da l’unità anticorruzione. 289 00:27:29,867 --> 00:27:31,467 Avvocato Lee. 290 00:27:33,200 --> 00:27:36,467 Sapevate tutto dei piani del Presidente? 291 00:27:38,867 --> 00:27:42,600 Non avrei mai immaginato che sarebbe arrivato così lontano. 292 00:27:44,067 --> 00:27:46,667 Avrebbe dovuto uccidere Ga Seon Yeong 293 00:27:47,433 --> 00:27:51,533 e ne fece la povera figliastra assassinata dal suo patrigno. 294 00:27:51,533 --> 00:27:53,700 Ma non lo voleva. 295 00:27:53,700 --> 00:27:58,100 Non è questa la vendetta che il Presidente voleva. 296 00:27:59,200 --> 00:28:03,767 Alla fine, Ga Seon Yeong dovrà affrontare vera punizione come aveva previsto il Presidente. 297 00:28:09,700 --> 00:28:14,167 Possiamo spingere per una riduzione della responsabilità nel caso dell'omicidio di Ga Sung Ho. 298 00:28:14,167 --> 00:28:18,000 Presenteremo i dati psichiatrici mostrando che hai sofferto 299 00:28:18,000 --> 00:28:21,533 abusi sull'infanzia da parte del presidente Ga Sung Ho, Il professor Ga Seon Yeong. 300 00:28:21,533 --> 00:28:23,000 (Documenti della clinica psichiatrica) 301 00:28:23,000 --> 00:28:24,400 Gli altri casi? 302 00:28:24,400 --> 00:28:26,667 Per i casi di Ga Seon Woo e Ga Ye Rim, 303 00:28:26,667 --> 00:28:30,467 non ci sono prove dirette di cui preoccuparsi, quindi non devi preoccuparti. 304 00:28:30,467 --> 00:28:32,933 Che frase dobbiamo aspettarci? 305 00:28:32,933 --> 00:28:36,467 Con questa strategia, forse meno di cinque anni. 306 00:28:36,467 --> 00:28:40,867 Non posso vivere qui con questi delinquenti. Neppure per un solo istante. 307 00:28:40,867 --> 00:28:45,367 Se vuoi i miei soldi, portami fuori di qui più velocemente con ogni mezzo necessario. 308 00:28:46,600 --> 00:28:50,567 Sì, è sempre stato così. Farò del mio meglio, professore. 309 00:28:51,233 --> 00:28:53,667 Visiterò spesso. 310 00:29:02,567 --> 00:29:04,667 L'imputato Ga Seon Yeong 311 00:29:04,667 --> 00:29:07,333 non è solo accusato uccidendo direttamente Ga Sung Ho 312 00:29:07,333 --> 00:29:11,600 ma anche coinvolto negli omicidi di suo fratello Ga Seon Woo e Ga Ye Rim, 313 00:29:11,600 --> 00:29:14,767 morto a New York 15 anni fa. 314 00:29:14,767 --> 00:29:19,333 Pertanto, chiediamo alla signora Kim Yeong Ran testimoniare riguardo a questo caso. 315 00:29:19,333 --> 00:29:20,867 Cosa sta succedendo? 316 00:29:20,867 --> 00:29:22,800 Vostro Onore, mi oppongo. 317 00:29:22,800 --> 00:29:24,700 Questa testimonianza non era stata concordata in anticipo. 318 00:29:24,700 --> 00:29:26,833 Anche senza previo accordo, 319 00:29:26,833 --> 00:29:32,500 Accetterò la testimonianza del testimone per la sua importanza critica. 320 00:29:36,867 --> 00:29:39,533 Eri presente al Ga La scena del delitto di Seon Woo? 321 00:29:39,533 --> 00:29:40,533 SÌ. 322 00:29:40,533 --> 00:29:42,067 Vero nome Gil Tae, 323 00:29:42,067 --> 00:29:44,333 alias Gil Ho Se. 324 00:29:44,333 --> 00:29:48,233 È un detenuto che Ga Seon Yeong ha incontrato attraverso il programma di riabilitazione carceraria. 325 00:29:48,233 --> 00:29:51,567 L'ho visto direttamente omicidio Ga Seon Woo. 326 00:29:51,567 --> 00:29:55,800 Gli ordini registrati dell'imputato e la testimonianza del signor Ham Hyeon Woo 327 00:29:55,800 --> 00:29:58,300 sono già stati sottoposti al tribunale. 328 00:29:59,000 --> 00:30:03,633 Potresti spiegare anche questa prova? 329 00:30:05,367 --> 00:30:08,467 Quella stanza è stata prepagata per un mese 330 00:30:08,467 --> 00:30:11,100 ma non è venuto nemmeno nessuno dopo la data di pagamento. 331 00:30:11,100 --> 00:30:14,133 Quando ho aperto la porta, questo era dentro. 332 00:30:14,133 --> 00:30:17,000 Non sembrava qualcosa da buttare via. 333 00:30:17,000 --> 00:30:18,667 Grazie. 334 00:30:28,467 --> 00:30:33,100 Questa è la prova lasciata da Ga Seon Woo, 335 00:30:33,100 --> 00:30:36,833 che è stato assassinato dalla sorella maggiore, l'imputato Ga Seon Yeong. 336 00:30:36,833 --> 00:30:41,967 È anche una prova che aiuterà risolvere la morte della signora Ga Ye Rim, 337 00:30:41,967 --> 00:30:44,233 morto ingiustamente 15 anni fa. 338 00:30:44,867 --> 00:30:48,333 Per favore esamini immediatamente le prove. 339 00:31:03,933 --> 00:31:05,567 Lo farò. 340 00:31:10,467 --> 00:31:12,833 Seon Yeong. 341 00:31:12,833 --> 00:31:15,067 Per favore, salvami. 342 00:31:30,967 --> 00:31:32,033 Vostro Onore, 343 00:31:32,033 --> 00:31:34,000 lo sostiene l'accusa l'imputato, Ga Seon Yeong, 344 00:31:34,000 --> 00:31:35,933 assassinato brutalmente e premeditatamente 345 00:31:35,933 --> 00:31:39,267 il suo patrigno, la sorellastra, e anche il fratello minore, 346 00:31:39,267 --> 00:31:43,833 e che continua a esercitare influenza utilizzando la sua ricchezza e il suo potere anche dopo i crimini, 347 00:31:43,833 --> 00:31:46,700 senza mostrare alcun rimorso, 348 00:31:46,700 --> 00:31:50,900 chiediamo la pena di morte, il massimo della pena previsto dalla legge. 349 00:32:02,567 --> 00:32:05,233 Ma stai scherzando? 350 00:32:05,233 --> 00:32:07,367 Presentare immediatamente ricorso. 351 00:32:07,367 --> 00:32:09,733 Professore, da oggi rassegno le dimissioni. 352 00:32:09,733 --> 00:32:11,800 Mi dispiace. 353 00:32:11,800 --> 00:32:13,400 Ehi, avvocato Kim. 354 00:32:13,400 --> 00:32:15,733 Dillo ancora, eh? 355 00:32:15,733 --> 00:32:17,033 Osi parlare di dimissioni? 356 00:32:17,033 --> 00:32:18,033 Portatela fuori dall'aula. 357 00:32:18,033 --> 00:32:19,433 EHI! 358 00:32:19,433 --> 00:32:20,700 Lasciarsi andare! 359 00:32:20,700 --> 00:32:21,800 Sai chi sono? 360 00:32:21,800 --> 00:32:23,767 - Rimuovere l'imputato. - EHI! 361 00:32:23,767 --> 00:32:25,067 EHI! 362 00:32:25,067 --> 00:32:26,667 Lasciarsi andare! 363 00:32:29,900 --> 00:32:32,067 Kim Yeong Ran. 364 00:32:32,067 --> 00:32:34,700 Non ti lascerò farla franca. 365 00:32:36,567 --> 00:32:38,533 Lasciarsi andare! EHI! 366 00:32:38,533 --> 00:32:40,167 Lasciami andare! 367 00:32:44,400 --> 00:32:46,433 - Eccola che arriva. - Sta arrivando. 368 00:32:48,867 --> 00:32:51,300 La signora Kim Yeong Ran, per favore, concedeteci un'intervista. 369 00:32:51,300 --> 00:32:54,700 Dal caso del presidente Ga Sung Ho ai casi Ga Seon Woo e Ga Ye Rim, 370 00:32:54,700 --> 00:32:58,167 ha chiesto l'accusa pena di morte per Ga Seon Yeong. 371 00:32:58,167 --> 00:33:00,367 Come ti senti a riguardo? 372 00:33:03,433 --> 00:33:05,800 Sarò breve oggi 373 00:33:05,800 --> 00:33:08,567 e fornire i dettagli un'altra volta. 374 00:33:10,133 --> 00:33:11,733 Andiamo. 375 00:33:12,512 --> 00:33:18,000 - Signora Kim Yeong Ran, per favore ci dia una dichiarazione. - Di' ancora qualche parola. 376 00:33:18,000 --> 00:33:22,133 {\an8}(Il defunto Ga Ye Rim, il defunto Ga Sung Ho) 377 00:33:22,133 --> 00:33:26,433 {\an8}(Ramyeon rosso) 378 00:33:46,267 --> 00:33:47,967 Presidente. 379 00:33:51,700 --> 00:33:54,500 Ora riposa in pace con tua figlia. 380 00:34:12,767 --> 00:34:14,333 Signora. 381 00:34:14,333 --> 00:34:17,667 È ora che anche tu dia una risposta a quel ragazzo. 382 00:34:17,667 --> 00:34:21,000 Si preoccupa per te più di chiunque altro. 383 00:34:32,700 --> 00:34:34,333 Stai bene? 384 00:34:35,000 --> 00:34:37,267 Sto cercando di esserlo. 385 00:34:38,333 --> 00:34:40,500 Mi dispiace, Dong Min. 386 00:34:40,500 --> 00:34:43,433 Oh, non c'è niente di cui scusarsi. 387 00:34:45,000 --> 00:34:46,800 Per tutto. 388 00:34:51,733 --> 00:34:56,400 Non ti ho mai incolpato, Yeong Ran. 389 00:35:00,200 --> 00:35:03,167 Non sono una brava persona, Dong Min. 390 00:35:05,200 --> 00:35:09,267 Accecato dall'avidità, ho ingannato la gente di Muchang 391 00:35:09,267 --> 00:35:12,667 e ti ho perfino incastrato. 392 00:35:13,333 --> 00:35:15,467 - Allora... - Yeong Ran. 393 00:35:16,333 --> 00:35:20,067 Le persone veramente cattive no dire cose del genere. 394 00:35:20,067 --> 00:35:22,867 E perché preoccuparsi di ciò che dicono gli altri? 395 00:35:22,867 --> 00:35:24,900 Per me, Yeong Ran, 396 00:35:26,933 --> 00:35:29,200 sei migliore di chiunque altro. 397 00:35:35,000 --> 00:35:36,600 Yeong Ran. 398 00:35:37,567 --> 00:35:40,300 Dopo che tutto questo sarà finito, 399 00:35:40,300 --> 00:35:43,700 se mai pensi a Muchang o a me, 400 00:35:44,333 --> 00:35:46,100 ritorna allora. 401 00:35:46,100 --> 00:35:48,000 Vi aspetto. 402 00:35:49,100 --> 00:35:51,067 Non devi aspettarmi. 403 00:35:51,067 --> 00:35:54,467 Sono solo umano. Io no significa che aspetterò per sempre. 404 00:35:56,633 --> 00:35:59,833 Aspetterò esattamente dieci anni. 405 00:36:00,600 --> 00:36:03,600 Ma non lamentarti quando torni e sono diventato vecchio. 406 00:36:18,267 --> 00:36:22,367 Al giorno d'oggi ci sono troppi operatori sanitari sfruttamento degli anziani, 407 00:36:22,367 --> 00:36:25,367 quindi siamo piuttosto severi riguardo alle assunzioni. 408 00:36:26,667 --> 00:36:28,800 Immagino di non avere nulla di cui preoccuparmi. 409 00:36:32,033 --> 00:36:33,700 Questa è la stanza. 410 00:36:37,767 --> 00:36:39,533 Vai avanti ed entra. 411 00:36:50,367 --> 00:36:53,467 Oh, non sai niente. 412 00:36:54,133 --> 00:36:57,600 Gli uomini preferiscono donne come Yeong Ran 413 00:36:58,833 --> 00:37:02,567 che si comportano in modo pietoso e vulnerabile. 414 00:37:04,433 --> 00:37:09,767 E cosa mi rende peggio di Yeong Ran? 415 00:37:22,833 --> 00:37:24,733 Signore? 416 00:37:24,733 --> 00:37:27,333 Sono Choi Mi Hyang. 417 00:37:32,100 --> 00:37:34,467 L'ultima volta dalla nonna tagliatelle fatte a mano tagliate a coltello. 418 00:37:34,467 --> 00:37:36,633 Oh, quello 'fatto a mano'? 419 00:37:36,633 --> 00:37:39,700 Letteralmente a mano. 420 00:37:39,700 --> 00:37:41,633 Chi è? 421 00:37:46,533 --> 00:37:47,867 Hye Ji. 422 00:37:47,867 --> 00:37:51,167 Se avessi saputo che eri qui, Sarei venuto prima. 423 00:37:51,167 --> 00:37:53,833 Perché non mi hai contattato? Eh? 424 00:37:53,833 --> 00:37:57,833 Scusa, chi sei? 425 00:37:59,933 --> 00:38:01,900 Si è fatta male alla testa o qualcosa del genere? 426 00:38:01,900 --> 00:38:03,200 No. 427 00:38:03,200 --> 00:38:04,900 Sto solo scherzando. 428 00:38:06,600 --> 00:38:10,133 Hye Ji, mi hai spaventato! Perché mi prendi in giro? 429 00:38:10,133 --> 00:38:12,333 Ma, Signore, cosa ti porta qui? 430 00:38:12,333 --> 00:38:14,233 Signore? Chi? 431 00:38:16,467 --> 00:38:17,500 Me? 432 00:38:17,500 --> 00:38:19,867 Ci sono altri 'mister' oltre a te? 433 00:38:22,333 --> 00:38:25,300 Hye Ji, smettila di scherzare. Cosa c'è che non va? 434 00:38:29,033 --> 00:38:31,033 - Tae Min. - SÌ. 435 00:38:33,967 --> 00:38:37,667 Voglio riposare. 436 00:38:37,667 --> 00:38:40,067 Hye Ji non si è ancora completamente ripreso. 437 00:38:40,067 --> 00:38:41,833 Le visite sono attualmente vietate. 438 00:38:41,833 --> 00:38:44,200 Per favore, vattene adesso. 439 00:38:44,200 --> 00:38:45,967 Hye Ji, parliamo, ok? 440 00:38:45,967 --> 00:38:47,333 - Hye Ji. - Partire. 441 00:38:47,333 --> 00:38:49,000 Uscire. Ora. 442 00:38:49,000 --> 00:38:51,300 Lascia andare, giovanotto! 443 00:38:51,300 --> 00:38:52,633 Ti piace Hye Ji solo per questo anche quei 100 milioni di won, vero? 444 00:38:52,633 --> 00:38:54,567 Di cosa stai parlando? Esci adesso. 445 00:38:54,567 --> 00:38:55,600 - Cosa c'è che non va in voi gente? - Fuori! 446 00:38:55,600 --> 00:38:57,000 - Non puoi trattarmi così. - Fuori! 447 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Hye Ji, qui. 448 00:38:58,000 --> 00:38:59,867 Uscire! 449 00:38:59,867 --> 00:39:02,167 Siamo onesti, non sei il mio oppa. 450 00:39:03,533 --> 00:39:05,167 Hye Ji. 451 00:39:07,333 --> 00:39:12,767 Se non lo dico adesso, Potrei non avere mai un'altra possibilità. 452 00:39:12,767 --> 00:39:14,700 -Io... - Fermare! 453 00:39:17,267 --> 00:39:18,733 - Tae Min. - SÌ. 454 00:39:18,733 --> 00:39:20,800 C'è qualcosa che mi incuriosisce. 455 00:39:23,533 --> 00:39:25,867 Perché ti prendi cura di me? 456 00:39:27,633 --> 00:39:29,333 Beh... 457 00:39:30,433 --> 00:39:35,333 Perché pensavo che ti saresti sentito solo 458 00:39:36,000 --> 00:39:38,467 qui in ospedale. 459 00:39:39,600 --> 00:39:44,200 Sorridi sempre, Hye Ji, 460 00:39:44,200 --> 00:39:46,100 ma nel profondo, 461 00:39:47,000 --> 00:39:50,833 sei una persona che si sente sola facilmente. 462 00:39:51,800 --> 00:39:57,700 Quindi volevo restare al tuo fianco. 463 00:40:04,200 --> 00:40:05,200 Tae Min. 464 00:40:05,200 --> 00:40:06,833 SÌ? 465 00:40:10,700 --> 00:40:13,033 Voglio fare 466 00:40:14,133 --> 00:40:16,033 oggi il nostro primo giorno? 467 00:40:17,967 --> 00:40:21,833 Oggi non è il primo giorno, Hye Ji. 468 00:40:21,833 --> 00:40:23,267 Se controlli il calendario... 469 00:40:23,267 --> 00:40:25,167 Ti sto chiedendo di essere il mio ragazzo. 470 00:40:29,833 --> 00:40:33,333 Ma possiamo gestire a relazione a distanza? 471 00:40:33,333 --> 00:40:36,100 Io posso. Verrò ogni singolo giorno. 472 00:40:36,100 --> 00:40:39,000 Ci vogliono solo 4 ore da Muchang a qui. Solo 4 ore. 473 00:40:39,000 --> 00:40:41,933 Tae Min, hai mai baciato qualcuno? 474 00:40:44,600 --> 00:40:46,200 Neanche io. 475 00:40:47,000 --> 00:40:48,400 Vedo. 476 00:40:48,400 --> 00:40:50,567 Nemmeno una volta. 477 00:40:51,233 --> 00:40:52,733 Lo stesso qui. 478 00:40:52,733 --> 00:40:53,767 Anche io. 479 00:40:53,767 --> 00:40:55,367 - Anche io. - Anche io. 480 00:40:55,367 --> 00:40:56,500 Anche io. 481 00:40:56,500 --> 00:41:00,433 ♪ Anche il calore che hai perso ♪ 482 00:41:00,433 --> 00:41:05,267 ♪ Riaccenderò tutto ♪ 483 00:41:05,900 --> 00:41:11,833 ♪ Hai visto la notte piena di stelle ♪ 484 00:41:11,833 --> 00:41:14,767 Aspettami. 485 00:41:16,233 --> 00:41:22,667 ♪ Non lascerò andare, continuerò ad aspettare ♪ 486 00:41:22,667 --> 00:41:25,600 ♪ Rispecchiando la mia forma ♪ 487 00:41:25,600 --> 00:41:31,167 ♪ Soffrirò tanto quanto te ♪ 488 00:41:31,167 --> 00:41:35,167 ♪ Sarò colorato dai tuoi sorrisi ♪ 489 00:41:35,167 --> 00:41:36,800 Fa male? 490 00:41:38,433 --> 00:41:40,433 - Qui? - Sta correndo. 491 00:41:40,433 --> 00:41:41,767 I cuori naturalmente battono velocemente. 492 00:41:41,767 --> 00:41:43,833 Il mio cuore batte troppo velocemente. 493 00:41:44,833 --> 00:41:46,533 Dovremmo vedere un dottore? 494 00:41:59,033 --> 00:42:00,667 Amico! 495 00:42:06,133 --> 00:42:07,967 Sei qui per venirmi a prendere? 496 00:42:10,233 --> 00:42:12,367 La signora Baek Hye Ji. 497 00:42:12,367 --> 00:42:13,867 Cosa c'è che non va, amico? 498 00:42:13,867 --> 00:42:17,067 La signora Baek Hye Ji, tu e Tae Min stare bene insieme. 499 00:42:17,067 --> 00:42:19,667 E Muchang è un bel posto, eh? 500 00:42:22,367 --> 00:42:23,800 Che cosa? 501 00:42:23,800 --> 00:42:26,067 Mi stai dicendo di andare a Muchang? 502 00:42:27,133 --> 00:42:29,833 Stavo andando a guardare film con gli amici, 503 00:42:29,833 --> 00:42:31,700 consumare i pasti, bere il caffè, 504 00:42:31,700 --> 00:42:34,400 fai tutte quelle cose normali adesso. 505 00:42:43,633 --> 00:42:45,267 Questo è... 506 00:42:46,033 --> 00:42:48,900 Hai davvero imparato il balletto una volta, vero? 507 00:42:48,900 --> 00:42:51,000 Ho sentito l'avvocato Lee. 508 00:42:52,033 --> 00:42:53,933 Sì. 509 00:42:53,933 --> 00:42:56,967 Ho convinto il direttore dell'orfanotrofio, 510 00:42:56,967 --> 00:42:59,567 quindi ho potuto partecipare solo per un mese. 511 00:43:00,500 --> 00:43:04,800 Ma non avevo nemmeno le scarpe a punta allora, quindi sono stato vittima di bullismo ogni giorno. 512 00:43:04,800 --> 00:43:07,267 Ciò non accadrà più. 513 00:43:09,467 --> 00:43:11,867 Rimarrai mio amico per sempre, vero? 514 00:43:18,833 --> 00:43:20,433 Sì. 515 00:43:43,100 --> 00:43:44,700 Signora. 516 00:43:44,700 --> 00:43:47,933 Congratulazioni per il completamento il contratto con il presidente. 517 00:43:52,700 --> 00:43:54,167 Stai andando da qualche parte? 518 00:43:54,167 --> 00:43:56,333 Ora che il mio contratto con il presidente è finita, 519 00:43:56,333 --> 00:43:59,567 quindi il mio soggiorno qui come a l'avvocato residente è finito. 520 00:43:59,567 --> 00:44:05,167 Non mi farebbe una bella figura restare qui da solo con l'erede. 521 00:44:05,167 --> 00:44:07,600 Se si diffondono pettegolezzi inutili, 522 00:44:07,600 --> 00:44:09,667 potrebbe in modo significativo impatto sul prezzo delle azioni del Gruppo Gaseong. 523 00:44:09,667 --> 00:44:11,933 Questo è il tipo di persona lo sei adesso, signora. 524 00:44:12,700 --> 00:44:14,800 Hai un posto dove andare? 525 00:44:14,800 --> 00:44:16,833 BENE. 526 00:44:16,833 --> 00:44:20,100 È piccola rispetto alla tua ricchezza, 527 00:44:20,100 --> 00:44:23,033 ma ho un discreto importo sul mio conto bancario. 528 00:44:23,667 --> 00:44:27,433 Forse andrò in un hotel per un soggiorno. 529 00:44:40,333 --> 00:44:43,233 Grazie per il tuo duro lavoro fino ad ora. 530 00:44:43,233 --> 00:44:44,433 Oh, giusto. 531 00:44:44,433 --> 00:44:47,933 Ho già inviato tutti i regali a Muchang. 532 00:44:51,267 --> 00:44:52,867 Bene. 533 00:44:55,467 --> 00:44:58,733 Che cos'è questo? Non me lo aspettavo qualsiasi posta raccomandata. 534 00:45:01,833 --> 00:45:05,867 Il terreno sottostante è stato acquistato dalla Fondazione Gaseong. 535 00:45:05,867 --> 00:45:08,477 (Avviso di acquisto) Da adibire stabilmente ad asilo nido 536 00:45:08,477 --> 00:45:11,100 per la prima infanzia istruzione in aree remote... 537 00:45:15,900 --> 00:45:17,267 Signore! 538 00:45:17,267 --> 00:45:18,700 Che cosa? Quello che è successo? 539 00:45:18,700 --> 00:45:20,600 Che cosa? Perché? 540 00:45:20,600 --> 00:45:23,267 Perché? Perché? 541 00:45:25,067 --> 00:45:27,667 Questo posto è stato venduto. 542 00:45:27,667 --> 00:45:29,667 Eh? 543 00:45:29,667 --> 00:45:31,033 Venduto? 544 00:45:31,033 --> 00:45:33,267 Il proprietario terriero è ancora vivo. 545 00:45:33,267 --> 00:45:37,267 Ah, l'ha venduto a un altro di nuovo operatore di casa di cura? 546 00:45:37,267 --> 00:45:39,400 La signora Bu Se Mi l'ha comprato! 547 00:45:39,400 --> 00:45:41,800 Ha detto che verrà utilizzato come un asilo per sempre! 548 00:45:41,800 --> 00:45:43,700 Per sempre! 549 00:45:46,400 --> 00:45:49,567 La signora Bu Se Mi? Per sempre? 550 00:45:50,433 --> 00:45:54,367 Uffa, mi fa impazzire. 551 00:45:54,367 --> 00:45:56,267 Il mio acerrimo nemico! 552 00:45:56,267 --> 00:45:58,633 Avrei dovuto comprarlo. 553 00:45:58,633 --> 00:45:59,667 Seong Tae. 554 00:45:59,667 --> 00:46:03,167 Quanto dovresti essere grato per questo, eh? 555 00:46:03,167 --> 00:46:06,133 Ora anche tu puoi vivere da brava persona! 556 00:46:06,133 --> 00:46:08,100 Per sempre! 557 00:46:09,533 --> 00:46:11,100 Signore. 558 00:46:11,100 --> 00:46:14,400 Ma la signora Bu Se Mi non tornerà? 559 00:46:14,400 --> 00:46:18,700 I bambini e Dong Min voglio davvero vederla. 560 00:46:20,467 --> 00:46:25,267 Stai bene, signora Bu Se Mi? 561 00:47:02,967 --> 00:47:06,067 Ha lavorato duro, Presidente. 562 00:47:29,600 --> 00:47:31,400 Presidente. 563 00:47:32,500 --> 00:47:34,967 Ora penso 564 00:47:34,967 --> 00:47:37,600 Finalmente capisco 565 00:47:38,300 --> 00:47:40,933 perché sei rimasto qui tutto questo tempo. 566 00:47:45,067 --> 00:47:47,733 Quanto devi essere stato solo. 567 00:47:48,433 --> 00:47:50,067 Ora, 568 00:47:51,367 --> 00:47:53,967 tutte queste telecamere a circuito chiuso 569 00:47:54,767 --> 00:47:57,133 non sono più necessari. 570 00:48:10,633 --> 00:48:12,800 (Kim Yeong Ran) 571 00:48:12,800 --> 00:48:14,733 Kim Yeong Ran? 572 00:48:16,433 --> 00:48:19,633 (Senza titolo) 573 00:48:34,367 --> 00:48:36,500 Yeong Ran. 574 00:48:38,967 --> 00:48:44,700 Penso di dover dare sei il mio ultimo addio, 575 00:48:44,700 --> 00:48:47,533 quindi lascio questo messaggio. 576 00:48:47,533 --> 00:48:49,800 Guardando indietro, 577 00:48:50,533 --> 00:48:55,733 tutti questi eventi sono nati dalla mia avidità. 578 00:48:56,600 --> 00:48:59,267 Fin dall'infanzia, 579 00:48:59,267 --> 00:49:01,867 senza un adulto su cui fare affidamento, 580 00:49:01,867 --> 00:49:05,633 hai lottato la vita con grande difficoltà. 581 00:49:06,900 --> 00:49:09,000 Ma ho finito 582 00:49:11,667 --> 00:49:14,967 spingendoti in pericolo. 583 00:49:22,200 --> 00:49:23,833 Mi dispiace. 584 00:49:28,767 --> 00:49:30,467 Yeong Ran, 585 00:49:31,700 --> 00:49:35,767 non devi mai perdonarmi. 586 00:49:36,933 --> 00:49:38,933 Ora, 587 00:49:39,967 --> 00:49:43,900 Lo finirò da solo e lasciare questo mondo. 588 00:49:43,900 --> 00:49:48,133 Non arrabbiarti per colpa mia, 589 00:49:48,133 --> 00:49:51,067 d'ora in poi, vivi felicemente 590 00:49:51,067 --> 00:49:55,600 con le persone che ami. 591 00:49:56,800 --> 00:49:59,733 Questa è l'ultima richiesta di 592 00:50:01,800 --> 00:50:04,200 un vecchio spudorato. 593 00:50:05,433 --> 00:50:08,267 No, presidente. 594 00:50:10,200 --> 00:50:12,667 Presidente, non è vero. 595 00:50:12,667 --> 00:50:14,433 Presidente. 596 00:50:21,733 --> 00:50:25,733 È quasi ora che arrivi Seon Yeong. 597 00:50:25,733 --> 00:50:27,933 Presidente. 598 00:50:27,933 --> 00:50:29,533 Ora, 599 00:50:30,667 --> 00:50:32,867 è ora che vada. 600 00:50:47,433 --> 00:50:49,800 Presidente. 601 00:50:59,733 --> 00:51:03,033 Ogni cosa ha la sua stagione, 602 00:51:03,033 --> 00:51:05,067 un tempo per nascere e un tempo per morire. 603 00:51:05,067 --> 00:51:08,500 È passato un po' dall'ultima volta che l'ho visto qualcosa di così divertente. 604 00:51:09,433 --> 00:51:11,700 Di cosa sta blaterando? 605 00:51:11,700 --> 00:51:14,067 Nuovo detenuto in arrivo. 606 00:51:16,200 --> 00:51:17,233 Sorella, sei qui. 607 00:51:17,233 --> 00:51:18,867 Sei qui. 608 00:51:34,733 --> 00:51:37,733 Quindi ci incontriamo qui. 609 00:51:37,733 --> 00:51:39,267 Quindi Yeong. 610 00:51:39,267 --> 00:51:40,733 Conosci questa ragazza? 611 00:51:40,733 --> 00:51:42,633 E' una totale psicopatica. 612 00:51:42,633 --> 00:51:44,833 Oh, la conosco bene. 613 00:51:45,567 --> 00:51:48,533 Mi è capitato di avere dei debiti. 614 00:51:51,333 --> 00:51:53,067 Suocero, 615 00:51:55,200 --> 00:51:57,700 Ti servirò bene da ora in poi. 616 00:52:02,067 --> 00:52:05,133 Hai dato il benvenuto? festa per il mio suocero? 617 00:52:05,133 --> 00:52:07,000 Oh, giusto. 618 00:52:07,000 --> 00:52:08,767 Dovremmo farlo adesso. 619 00:52:11,008 --> 00:52:13,067 Cavolo. 620 00:52:13,067 --> 00:52:15,367 Facciamolo oggi. 621 00:52:16,567 --> 00:52:18,467 In primo luogo, 622 00:52:20,500 --> 00:52:22,967 appendiamo questa sgualdrina a testa in giù? 623 00:52:25,700 --> 00:52:29,300 Cominciamo prima malmenandola. 624 00:52:43,233 --> 00:52:44,533 È passato un po' di tempo, signora Jo Byeol Nae. 625 00:52:44,533 --> 00:52:46,700 Lei è qui, avvocato. 626 00:52:46,700 --> 00:52:48,000 Buon Natale. 627 00:52:48,000 --> 00:52:49,933 Buon Natale. 628 00:52:49,933 --> 00:52:51,500 Ho portato torta e champagne. 629 00:52:51,500 --> 00:52:53,867 Grazie. 630 00:52:53,867 --> 00:52:55,400 La signora non è qui? 631 00:52:55,400 --> 00:52:57,367 Sì, non la vedo da stamattina. 632 00:52:57,367 --> 00:52:59,667 È andata a fare esercizio? 633 00:52:59,667 --> 00:53:01,267 Signora. 634 00:53:09,733 --> 00:53:12,433 Che cosa? Anche le telecamere a circuito chiuso... 635 00:53:12,433 --> 00:53:14,567 Chi ha spento tutto questo? 636 00:53:47,867 --> 00:53:49,733 Don. 637 00:53:49,733 --> 00:53:52,767 Non potevi farlo perché non avevi soldi né potere. 638 00:53:52,767 --> 00:53:55,567 Ora libera tutto il tuo potenziale. 639 00:54:03,233 --> 00:54:05,000 Presidente. 640 00:54:13,700 --> 00:54:15,000 Avvocato. 641 00:54:15,000 --> 00:54:17,600 Grazie di tutto. 642 00:54:17,600 --> 00:54:20,233 Adesso parto. 643 00:54:20,233 --> 00:54:22,167 Per trovare la felicità. 644 00:55:00,833 --> 00:55:02,100 {\an8}(6 mesi dopo) 645 00:55:02,100 --> 00:55:03,867 {\an8}Oh, che bei fiori. 646 00:55:03,867 --> 00:55:06,433 {\an8}- Cos'è più carino? - Per me sei la più bella. 647 00:55:06,433 --> 00:55:08,367 Che cosa? 648 00:55:13,167 --> 00:55:14,700 Dong Min. 649 00:55:14,700 --> 00:55:18,267 Aiutami con questo papillon. 650 00:55:18,267 --> 00:55:19,300 Fammi provare. 651 00:55:19,300 --> 00:55:21,633 Beh, ieri ha funzionato bene. 652 00:55:21,633 --> 00:55:23,967 Ma ora che lo sono nervoso, non riesco a farlo bene. 653 00:55:23,967 --> 00:55:26,333 Cosa c'è di cui essere nervosi? in una giornata così felice? 654 00:55:26,333 --> 00:55:30,967 Ehi, sia Generale che Sono sposi per la prima volta. 655 00:55:31,933 --> 00:55:33,567 Prenderò la pillola alle erbe. 656 00:55:34,267 --> 00:55:35,867 Aprilo per me. 657 00:55:37,500 --> 00:55:39,133 Perché non funziona? 658 00:55:39,133 --> 00:55:40,633 Trattenete il respiro per un secondo. 659 00:55:40,633 --> 00:55:43,067 Fatto. È fatto? 660 00:55:43,067 --> 00:55:45,533 Farò tardi al mio matrimonio. 661 00:55:45,533 --> 00:55:47,433 A proposito, signora Bu Se Mi non ha ancora chiamato? 662 00:55:47,433 --> 00:55:50,300 Ha appena mandato un regalo. 663 00:55:51,733 --> 00:55:54,500 Chi lo vuole? 664 00:55:56,467 --> 00:55:58,633 Tutto fatto. Tutto pronto. 665 00:55:59,333 --> 00:56:01,533 Abbastanza. Me ne vado adesso. 666 00:56:01,533 --> 00:56:02,867 Uffa, sembra più stretto di prima. 667 00:56:02,867 --> 00:56:05,167 Oh, si è ristretto? 668 00:56:05,167 --> 00:56:10,100 Allora, per il nostro sposo molto nervoso, Signor Seo Tae Min, 669 00:56:10,100 --> 00:56:11,367 gli orgogliosi figli di 670 00:56:11,367 --> 00:56:13,633 L'asilo nido Iseon di Muchang ora entreranno come figli dei fiori 671 00:56:13,633 --> 00:56:15,833 per congratularsi con la coppia. 672 00:56:15,833 --> 00:56:19,233 Figli dei fiori, entrate adesso. 673 00:56:28,700 --> 00:56:30,333 Signore, congratulazioni. 674 00:56:30,333 --> 00:56:33,133 Grazie, Ju Won. 675 00:56:33,133 --> 00:56:35,500 - Congratulazioni. - Siate felici. 676 00:56:35,500 --> 00:56:37,433 Grazie a tutti. 677 00:56:37,433 --> 00:56:41,467 Il momento che tutti aspettavamo è arrivato. 678 00:56:41,467 --> 00:56:43,400 La centrale elettrica silenziosa. 679 00:56:43,400 --> 00:56:45,900 I cui passi non fanno rumore. 680 00:56:45,900 --> 00:56:50,067 Chi ha rubato silenziosamente lo sposo Il cuore di Seo Tae Min. 681 00:56:50,067 --> 00:56:53,333 Per favore, date il benvenuto alla futura sposa e il nuovo membro della famiglia di Muchang, 682 00:56:53,333 --> 00:56:56,000 La signora Baek Hye Ji! 683 00:56:56,000 --> 00:56:58,300 Signora Baek Hye Ji, è pronta? 684 00:56:58,300 --> 00:56:59,367 SÌ! 685 00:56:59,367 --> 00:57:03,533 Per una volta entrerà la sposa che si sente. 686 00:57:03,533 --> 00:57:06,467 La sposa entra adesso! 687 00:57:06,467 --> 00:57:12,367 ♪ È l'inizio della nostra storia ♪ 688 00:57:12,367 --> 00:57:17,433 ♪ Come i protagonisti delle fiabe ♪ 689 00:57:17,433 --> 00:57:20,033 ♪ Tu ed io ♪ 690 00:57:20,033 --> 00:57:26,300 ♪ Sorridendo mentre promettiamo l'eternità ♪ 691 00:57:26,300 --> 00:57:28,867 ♪ Chiudi gli occhi ♪ 692 00:57:28,867 --> 00:57:32,533 ♪ Il tempo che abbiamo sognato ♪ 693 00:57:32,533 --> 00:57:40,833 ♪ Sentila, questa felicità ♪ 694 00:57:40,833 --> 00:57:41,967 Sì. 695 00:57:41,967 --> 00:57:44,567 Sposo e sposa, smettetela di agitarvi adesso. 696 00:57:46,400 --> 00:57:48,700 Ora prendiamoci un momento 697 00:57:48,700 --> 00:57:50,467 per ringraziare tutti gli ospiti 698 00:57:50,467 --> 00:57:53,800 che è venuto a festeggiare questo bellissimo matrimonio. 699 00:57:53,800 --> 00:57:56,933 Sposo e sposa, inchino. 700 00:58:01,467 --> 00:58:03,867 Sono al settimo cielo. 701 00:58:03,867 --> 00:58:05,667 Girati. 702 00:58:08,167 --> 00:58:10,900 Ora, per lo speciale di oggi, 703 00:58:10,900 --> 00:58:15,233 Il preside Lee Mi Seon officierà! 704 00:58:16,400 --> 00:58:22,600 Oggi, una bellissima coppia sta nascendo qui a Muchang. 705 00:58:22,600 --> 00:58:26,133 Facciamo loro un grande applauso, 706 00:58:26,133 --> 00:58:29,067 augurando loro una vita di amore e famiglia. 707 00:58:37,500 --> 00:58:39,467 Qui. Qui. 708 00:58:39,467 --> 00:58:40,600 Stai riprendendo il bouquet? 709 00:58:40,600 --> 00:58:42,467 Non hai nemmeno un uomo, Preside. 710 00:58:42,467 --> 00:58:44,633 Oh per favore, potrei incontrare qualcuno. 711 00:58:44,633 --> 00:58:47,600 Mamma di Hae Na, sei già stata sposata una volta e vai a fare un altro giro? 712 00:58:48,233 --> 00:58:49,333 Adesso lancio. 713 00:58:49,333 --> 00:58:52,667 - Qui. - Uno due tre. 714 00:58:56,600 --> 00:58:58,233 Signorina. 715 00:59:21,344 --> 00:59:23,133 Yeong Ran. 716 00:59:23,133 --> 00:59:26,067 ♪ È stato così difficile ♪ 717 00:59:26,067 --> 00:59:31,267 ♪ La strada fredda non finisce mai ♪ 718 00:59:31,267 --> 00:59:35,967 ♪ Anche il calore che hai perso ♪ 719 00:59:35,967 --> 00:59:40,767 ♪ Riaccenderò tutto ♪ 720 00:59:41,500 --> 00:59:44,600 ♪ Hai visto la notte piena di stelle ♪ 721 00:59:44,600 --> 00:59:50,033 E' il mio matrimonio. Ho davvero pensato non verresti, amico. 722 00:59:50,033 --> 00:59:53,667 Certo, verrei al matrimonio del mio amico. 723 00:59:56,767 --> 00:59:58,933 Sei così bella. 724 00:59:58,933 --> 01:00:01,433 Congratulazioni per il tuo matrimonio, amico. 725 01:00:05,433 --> 01:00:06,933 Hye Ji. 726 01:00:06,933 --> 01:00:08,567 Perché? 727 01:00:16,200 --> 01:00:18,533 Sei stato bene? 728 01:00:19,900 --> 01:00:21,533 SÌ. 729 01:00:26,467 --> 01:00:29,733 Uno due tre. 730 01:00:32,967 --> 01:00:38,100 ♪ Se rimani al mio fianco ♪ 731 01:00:38,100 --> 01:00:42,933 ♪ Andrà tutto bene ♪ 732 01:00:42,933 --> 01:00:48,667 ♪ Non piangere più, sorridi e basta ♪ 733 01:00:48,667 --> 01:00:49,967 Stai attento. 734 01:00:49,967 --> 01:00:51,000 Va bene. 735 01:00:51,000 --> 01:00:53,100 ♪ Ti proteggerò al tuo fianco ♪ 736 01:00:53,100 --> 01:00:56,767 ♪ Riempirò il cielo vuoto di stelle ♪ 737 01:00:56,767 --> 01:00:59,500 È così bello camminare insieme così. 738 01:01:07,100 --> 01:01:10,767 Penso di essere più felice quando sono qui. 739 01:01:10,767 --> 01:01:13,400 Non c'è posto migliore di Moodeave. 740 01:01:13,400 --> 01:01:15,100 E, 741 01:01:16,933 --> 01:01:19,900 non c'è nessuno migliore di te, Dong Min. 742 01:01:22,067 --> 01:01:25,600 Te ne sei accorto solo adesso? 743 01:01:36,500 --> 01:01:38,100 Yeong Ran. 744 01:01:40,733 --> 01:01:43,367 Perché non continuiamo a vivere a Muchang? 745 01:01:47,133 --> 01:01:49,133 Viviamo insieme. 746 01:01:51,667 --> 01:01:53,267 Da ora in poi, 747 01:01:54,333 --> 01:01:56,800 Ti proteggerò per il resto della tua vita. 748 01:01:58,400 --> 01:02:00,933 Non hai detto che avresti aspettato dieci anni? 749 01:02:00,933 --> 01:02:03,933 Sì, ma ora che ti vedo di nuovo, 750 01:02:03,933 --> 01:02:05,800 Non posso proprio aspettare. 751 01:02:09,167 --> 01:02:10,967 Non posso più aspettare. 752 01:02:10,967 --> 01:02:16,900 ♪ Un giorno ho fatto un sogno spaventoso ♪ 753 01:02:16,900 --> 01:02:20,767 ♪ Pensiamo così ♪ 754 01:02:20,767 --> 01:02:25,767 ♪ Risorgiamo ♪ 755 01:02:45,867 --> 01:02:49,067 Signora Jo Byeol Nae, cosa intende con? la tua carta è stata rifiutata? 756 01:02:49,733 --> 01:02:51,700 Abbiamo un ospite qui. 757 01:02:51,700 --> 01:02:53,233 Ospite? 758 01:02:53,233 --> 01:02:55,733 Quella stella, Shin Su Hyeon, Shin Su Hyeon! 759 01:02:55,733 --> 01:02:57,733 - Shin Su Hyeon? - Quello scandalo. 760 01:02:57,733 --> 01:02:59,600 - Lo scandalo Chaebol? - Shh. 761 01:02:59,600 --> 01:03:00,767 Sono un grande fan. 762 01:03:00,767 --> 01:03:03,000 Scappa via. 763 01:03:03,000 --> 01:03:04,233 Prepara alcune bevande. 764 01:03:04,233 --> 01:03:05,633 - Di che tipo? - Nulla. 765 01:03:05,633 --> 01:03:07,867 Nulla? Tè alla menta piperita? 766 01:03:26,600 --> 01:03:29,700 Lei è l'avvocato Lee Don, giusto? 767 01:03:29,700 --> 01:03:31,467 Sì, sono un tuo fan. 768 01:03:31,467 --> 01:03:34,533 No, sono Lee Don. 769 01:03:34,533 --> 01:03:38,567 Ho sentito che sei bravo a nascondere le persone. 770 01:03:38,567 --> 01:03:40,633 Questa è la mia specialità. 771 01:03:41,333 --> 01:03:43,667 Ma c'è una cosa... 772 01:03:44,533 --> 01:03:49,200 Faccio pagare 50.000 won al minuto. Per te va bene? 773 01:03:49,200 --> 01:03:51,567 Il denaro non sarà un problema. 774 01:04:03,467 --> 01:04:08,100 {\an8}(Grazie a tutti che ama la signora Incognito) 775 01:04:08,733 --> 01:04:11,733 {\an8}♪ Ora è il momento ♪ 776 01:04:11,733 --> 01:04:19,767 {\an8}♪ Anche le cicatrici nascoste brilleranno ♪ 777 01:04:19,767 --> 01:04:22,900 {\an8}♪ Condivido la luce ♪ 778 01:04:22,900 --> 01:04:29,667 {\an8}♪ Illuminerò le giornate avvolto nell'oscurità ♪ 779 01:04:29,667 --> 01:04:31,700 {\an8}♪ Non è finita ♪ 780 01:04:31,700 --> 01:04:40,100 {\an8}♪ Il presente non è legato al passato ♪ 781 01:04:40,100 --> 01:04:45,967 {\an8}♪ Torna da me sano e salvo ♪ 782 01:04:45,967 --> 01:04:51,833 {\an8}♪ Quindi sono, sono vivo ♪ 783 01:04:53,333 --> 01:04:57,467 {\an8}♪ Dall'oscurità intoccabile ♪ 784 01:04:57,467 --> 01:05:03,000 {\an8}♪ Inizio a rinascere ♪ 785 01:05:03,000 --> 01:05:08,400 {\an8}♪ Per la nuova me che sta per iniziare ♪ 786 01:05:08,400 --> 01:05:12,033 {\an8}♪ Voglio salpare ♪