1 00:00:41,867 --> 00:00:43,658 QUESTO DRAMMA È immaginario, E QUALSIASI SOMIGLIANZA 2 00:00:43,741 --> 00:00:45,533 A PERSONE O EVENTI REALI È COINCIIDENTALE 3 00:00:46,300 --> 00:00:48,467 {\an8}EPISODIO 5 4 00:01:09,500 --> 00:01:11,517 {\an8}Oh, mio Dio. 5 00:01:11,600 --> 00:01:13,850 {\an8}La tua pelle è così chiara. 6 00:01:13,933 --> 00:01:16,000 {\an8}Oh mio Dio. 7 00:02:11,467 --> 00:02:13,150 È passato così tanto tempo. 8 00:02:13,233 --> 00:02:15,000 Mio amico. 9 00:02:34,800 --> 00:02:39,317 Amico mio, cosa sta succedendo qui? 10 00:02:39,400 --> 00:02:41,100 Amico? 11 00:02:44,100 --> 00:02:47,900 Questo è Baek Hye Ji. 12 00:02:49,667 --> 00:02:50,684 Mio amico! 13 00:02:50,767 --> 00:02:52,900 Sei sempre lo stesso. 14 00:02:56,000 --> 00:03:00,450 Uh, ho qualcosa di cui parlare con il mio amico. 15 00:03:00,533 --> 00:03:03,067 Oh, okay, vai avanti. 16 00:03:05,333 --> 00:03:06,850 Mi scusi. 17 00:03:06,933 --> 00:03:08,567 SÌ? 18 00:03:21,500 --> 00:03:23,884 Ti è caduto qualcosa. 19 00:03:23,967 --> 00:03:25,833 Qualcosa di importante. 20 00:03:29,967 --> 00:03:32,284 OH! Hai ragione. 21 00:03:32,367 --> 00:03:35,817 Come hai potuto abbandonare qualcosa di così importante? 22 00:03:35,900 --> 00:03:38,233 - La gente sta aspettando. - SÌ. 23 00:03:39,867 --> 00:03:41,467 Sbrigati e vai. 24 00:03:44,167 --> 00:03:45,867 Arrivederci. 25 00:03:48,567 --> 00:03:50,533 Fragole Muchang? 26 00:03:55,533 --> 00:03:58,217 Come sapevi che ero qui? 27 00:03:58,300 --> 00:04:00,584 Ti ha mandato Ga Seon Yeong? 28 00:04:00,667 --> 00:04:04,784 Yeong Ran, non ci sono segreti in questo mondo. 29 00:04:04,867 --> 00:04:07,250 E tu hai un cuore così freddo. 30 00:04:07,333 --> 00:04:09,784 Cos'ha Ga Seon Yeong? 31 00:04:09,867 --> 00:04:11,733 E' tua figlia. 32 00:04:14,433 --> 00:04:16,117 Stavo solo scherzando. 33 00:04:16,200 --> 00:04:19,617 Ma se il professore scopre che sei qui, 34 00:04:19,700 --> 00:04:22,667 ha detto che mi avrebbe ricompensato profumatamente. 35 00:04:23,600 --> 00:04:25,300 Quella parte è vera. 36 00:04:33,867 --> 00:04:36,784 Cosa vuoi veramente, signora Baek Hye Ji? 37 00:04:36,867 --> 00:04:39,450 Perché dovrebbe importarmi? 38 00:04:39,533 --> 00:04:43,433 La ricompensa è ciò che decide il donatore. 39 00:04:44,672 --> 00:04:48,284 Signorina, è tutto pronto! 40 00:04:48,367 --> 00:04:50,684 Amico, che giorno è oggi? 41 00:04:50,767 --> 00:04:53,450 Non potevo nemmeno mangiare un pasto venendo fin qui. 42 00:04:53,533 --> 00:04:55,167 Grande! 43 00:04:56,267 --> 00:04:59,117 Concludiamo il nostro discorso prima di partire. 44 00:04:59,200 --> 00:05:00,184 Che discorsi? 45 00:05:00,267 --> 00:05:02,050 Quanto vuoi? 46 00:05:02,133 --> 00:05:04,933 Quanto ci vorrà per te stare zitto e andarsene in silenzio? 47 00:05:08,033 --> 00:05:09,984 Il nostro Yeong Ran 48 00:05:10,067 --> 00:05:14,150 è diventata una moglie chaebol, ma non sei cambiato affatto. 49 00:05:14,233 --> 00:05:16,050 no, 50 00:05:16,133 --> 00:05:18,984 dovrei chiamarti signora Bu Se Mi adesso? 51 00:05:19,067 --> 00:05:21,084 Rispondimi prima. 52 00:05:21,167 --> 00:05:23,100 Dimmi cosa vuoi 53 00:05:26,367 --> 00:05:27,884 Un miliardo di won? 54 00:05:27,967 --> 00:05:29,484 Sei serio? 55 00:05:29,567 --> 00:05:31,550 No. 56 00:05:31,633 --> 00:05:33,233 Dieci miliardi di won? 57 00:05:34,367 --> 00:05:36,233 Vuoi morire, eh? 58 00:05:37,033 --> 00:05:38,217 Yeong Ran. 59 00:05:38,300 --> 00:05:41,217 Sei terribilmente disinvolto con me adesso. 60 00:05:41,300 --> 00:05:44,150 Yeong Ran, te l'ho detto. 61 00:05:44,233 --> 00:05:47,017 Mangiamo, beviamo un caffè, e guardare film insieme. 62 00:05:47,100 --> 00:05:49,217 Questo è tutto ciò che voglio. 63 00:05:49,300 --> 00:05:51,950 Ovviamente pagherai tutto. 64 00:05:52,033 --> 00:05:54,867 Ora, siamo davvero amici da oggi, giusto? 65 00:05:59,267 --> 00:06:05,200 O dovrei fare una chiacchierata seria con il ragazzo delle fragole di Muchang? 66 00:06:11,133 --> 00:06:13,533 Mi sono fatto un amico anch'io adesso. 67 00:06:15,700 --> 00:06:18,100 Me ne vado adesso. Ho fame. 68 00:06:20,533 --> 00:06:22,600 Per favore, non fare niente di stupido. 69 00:06:24,900 --> 00:06:27,967 Te lo sto chiedendo, amico. 70 00:06:29,633 --> 00:06:31,267 Va bene. 71 00:06:51,800 --> 00:06:54,500 Come diavolo ha fatto Baek Hye Ji a trovarmi? 72 00:06:57,600 --> 00:06:59,284 Preparatevi, gente. 73 00:06:59,367 --> 00:07:01,717 E' fuori! 74 00:07:01,800 --> 00:07:05,484 Lei è qui. Preparati. 75 00:07:05,567 --> 00:07:07,317 La signora Bu Se Mi. 76 00:07:07,400 --> 00:07:09,933 Benvenuto! 77 00:07:14,567 --> 00:07:16,650 Bene, ci stai trattando. 78 00:07:16,733 --> 00:07:18,350 BENVENUTA, signorina. BU SE MI Non potevamo restare a guardare. 79 00:07:18,433 --> 00:07:21,217 Pasti e regali inferiori a 50.000 won non violare le leggi sull'etica. 80 00:07:21,300 --> 00:07:22,284 Quindi questo striscione 81 00:07:22,367 --> 00:07:24,717 costo 40.000 won da il nostro fornitore abituale per gli eventi del villaggio, 82 00:07:24,800 --> 00:07:26,917 e questi fuochi d'artificio furono consegnati la mattina presto per 9.800 won. 83 00:07:27,000 --> 00:07:32,000 Totale 49.800 vinte. Una soluzione sicura. 84 00:07:34,233 --> 00:07:39,717 Signora Bu Se Mi, questo è il nostro gesto più sentito. 85 00:07:39,800 --> 00:07:42,000 Ti vogliamo bene. 86 00:07:43,037 --> 00:07:44,888 Fuochi d'artificio! 87 00:07:54,333 --> 00:07:56,350 Tutti, mangiamo. 88 00:07:56,433 --> 00:07:58,084 - Andiamo. - Andiamo. 89 00:07:58,167 --> 00:07:59,584 - Andiamo. - Andiamo. 90 00:07:59,667 --> 00:08:01,584 Per favore, mangia prima che le tagliatelle diventino mollicce. 91 00:08:01,667 --> 00:08:03,450 Siediti qui. 92 00:08:03,533 --> 00:08:05,950 Signorina, guardi quella casa gonfiabile laggiù. 93 00:08:06,033 --> 00:08:08,050 I bambini lo adorano. 94 00:08:08,133 --> 00:08:09,684 Dovresti verificarlo. 95 00:08:09,767 --> 00:08:11,084 Vieni da questa parte. 96 00:08:11,167 --> 00:08:12,950 - Amico. - Aspetta, amico della signora Bu. 97 00:08:13,033 --> 00:08:15,267 Unisciti a noi per un pasto. 98 00:08:16,200 --> 00:08:20,533 Aspetta, sei arrivato fino in fondo? da Seoul a Muchang solo per vederla? 99 00:08:21,767 --> 00:08:23,817 Tutti quanti, vi divertite? 100 00:08:23,900 --> 00:08:25,550 - SÌ. - SÌ. 101 00:08:25,633 --> 00:08:26,984 La signorina Bu Se Mi è la migliore! 102 00:08:27,067 --> 00:08:30,300 - La signorina Bu Se Mi è la migliore! - La signorina Bu Se Mi è la migliore! 103 00:08:32,733 --> 00:08:34,617 Il migliore! 104 00:08:34,700 --> 00:08:36,950 Signorina, oggi sembra il mio compleanno. 105 00:08:37,033 --> 00:08:39,067 È così divertente 106 00:08:41,133 --> 00:08:42,733 Questo è per te. 107 00:08:46,112 --> 00:08:49,421 Sono tornato, ragazzi! 108 00:08:49,504 --> 00:08:51,309 Sei pronto? 109 00:08:51,392 --> 00:08:54,153 Avanti, sali. 110 00:08:58,133 --> 00:08:59,684 Che cosa? 111 00:08:59,767 --> 00:09:01,567 Perché la luce è accesa? 112 00:09:14,767 --> 00:09:16,784 No. 113 00:09:16,867 --> 00:09:19,884 Baek Hye Ji! 114 00:09:19,967 --> 00:09:21,250 NON DALLA MIA PARTE: VA BENE, VERO? 115 00:09:21,333 --> 00:09:23,200 Sta andando bene, vero? 116 00:09:24,867 --> 00:09:26,867 Oh, sembra delizioso. 117 00:09:27,800 --> 00:09:31,300 Wow, hai lavorato così duramente per prepararti per oggi. 118 00:09:32,333 --> 00:09:33,717 - Il padre di Ju Won. - SÌ. 119 00:09:33,800 --> 00:09:37,233 Non siamo qui solo per mangiare oggi, giusto? 120 00:09:38,100 --> 00:09:41,300 Non dovremmo verificarla? 121 00:09:42,167 --> 00:09:43,767 Aspetta un secondo. 122 00:09:48,700 --> 00:09:51,533 - Sì. - Non dovremmo verificarla? 123 00:09:53,467 --> 00:09:57,117 Parlando dal punto di vista della polizia, le persone non sono sempre affidabili. 124 00:09:57,200 --> 00:09:58,917 Dobbiamo davvero verificarla? 125 00:09:59,000 --> 00:10:00,617 A me sembra che stia bene. 126 00:10:00,700 --> 00:10:01,684 Ehi, Jeong Hwa. 127 00:10:01,767 --> 00:10:04,817 Lo sai che non sei bravo a giudicare le persone, giusto? 128 00:10:04,900 --> 00:10:06,250 Non è vero, presidente della PTA? 129 00:10:06,333 --> 00:10:08,100 Ma è gentile. 130 00:10:09,000 --> 00:10:10,600 Lei lo è? 131 00:10:15,600 --> 00:10:18,050 A proposito, signorina. Preferisci jjamppong o jajangmyeon? 132 00:10:18,133 --> 00:10:19,550 Mi piacciono entrambi allo stesso modo. 133 00:10:19,633 --> 00:10:21,317 È difficile scegliere. 134 00:10:21,400 --> 00:10:23,200 Tagliatelle miste. Basta scegliere le tagliatelle miste. 135 00:10:27,767 --> 00:10:29,533 Buon appetito. 136 00:10:33,333 --> 00:10:34,967 Signorina. 137 00:10:37,300 --> 00:10:38,650 Ha un sapore fantastico. 138 00:10:38,733 --> 00:10:39,950 - Buon appetito. - SÌ. 139 00:10:40,033 --> 00:10:44,050 Beh, mia sorella minore si è laureata Business school dell'Università femminile di Iseon. 140 00:10:44,133 --> 00:10:47,817 Quando andai alla sua laurea, l'edificio era davvero fantastico. 141 00:10:47,900 --> 00:10:50,017 OH. 142 00:10:50,100 --> 00:10:51,550 L'edificio della business school? 143 00:10:51,633 --> 00:10:52,584 Sì. 144 00:10:52,667 --> 00:10:55,717 Le finestre lì sono davvero grandi, vero? 145 00:10:55,800 --> 00:11:01,017 Quando frequentavo le lezioni lì, la luce del sole si riverserebbe dentro, 146 00:11:01,100 --> 00:11:03,284 e mi sarei addormentato davvero. 147 00:11:03,367 --> 00:11:04,617 Giusto. 148 00:11:04,700 --> 00:11:07,750 Penso che mia sorella minore, Seung Hee, ha anche menzionato qualcosa del genere. 149 00:11:07,833 --> 00:11:09,917 Aspetta, conosci Pyo Seung Hee? 150 00:11:10,000 --> 00:11:12,433 Adesso è una giornalista della GNA. 151 00:11:13,933 --> 00:11:15,867 Pyo Seung Hee. 152 00:11:16,867 --> 00:11:19,117 Conosco solo il suo viso. 153 00:11:19,200 --> 00:11:23,184 Seung Hee aveva degli occhi così belli, ricordi? 154 00:11:23,267 --> 00:11:25,950 Sì, è vero. 155 00:11:26,033 --> 00:11:28,700 Oh, Signore. 156 00:11:30,033 --> 00:11:32,517 Per favore, finisci il pasto velocemente. 157 00:11:32,600 --> 00:11:34,850 Seung Hee aveva degli occhi bellissimi? 158 00:11:34,933 --> 00:11:36,750 All'improvviso è diventata più carina. 159 00:11:36,833 --> 00:11:39,384 Durante le vacanze estive della 3a elementare. 160 00:11:39,467 --> 00:11:42,217 Oh giusto. 161 00:11:42,300 --> 00:11:45,384 Signorina, allora Seung Hee... 162 00:11:45,467 --> 00:11:47,784 Giusto, giusto. Jeong Woo. 163 00:11:47,867 --> 00:11:49,017 Tutti. 164 00:11:49,100 --> 00:11:51,917 Ho alcune buone notizie da condividere oggi. 165 00:11:52,000 --> 00:11:53,584 La voce a cui è arrivata la signora Bu Se Mi 166 00:11:53,667 --> 00:11:58,184 la nostra scuola materna Muchang Iseon si è diffusa in tutta la città di Muchang, 167 00:11:58,267 --> 00:12:02,167 e prevediamo di avere più studenti a partire dalla prossima settimana. 168 00:12:04,733 --> 00:12:07,467 Signorina, per favore dica qualche parola. 169 00:12:11,200 --> 00:12:14,184 Anche se questa è una festa di benvenuto per me, 170 00:12:14,267 --> 00:12:19,184 Sono così grato per tutto il cuore il benvenuto che mi avete dato. 171 00:12:19,267 --> 00:12:22,117 In realtà ho sentito alcune cose brutte 172 00:12:22,200 --> 00:12:25,800 sui precedenti insegnanti dal padre di Ju Won. 173 00:12:26,567 --> 00:12:31,484 Capisco che non potevi aprirti con me perché i bambini ne sono rimasti feriti. 174 00:12:31,567 --> 00:12:35,417 Ma sono decisamente diverso da loro. 175 00:12:35,500 --> 00:12:38,933 Mantengo sempre le mie promesse. 176 00:12:40,733 --> 00:12:42,217 Per favore guarda e vedi. 177 00:12:42,300 --> 00:12:43,617 Va bene, guardiamo. 178 00:12:43,700 --> 00:12:47,684 -Bu Se Mi! -Bu Se Mi! 179 00:12:47,767 --> 00:12:51,017 Ora, beviamo tutti qualcosa da bere? 180 00:12:51,100 --> 00:12:52,450 - SÌ. - Beviamo. 181 00:12:52,533 --> 00:12:54,333 - Riempi i bicchieri. - Va bene. 182 00:12:59,733 --> 00:13:00,950 L'amica della signora Bu? 183 00:13:01,033 --> 00:13:02,833 - L'amica della signora Bu? - Eh? 184 00:13:04,167 --> 00:13:07,150 Aspetta, quindi voi due siete ex-alunni dall'Università femminile di Iseon? 185 00:13:07,233 --> 00:13:08,984 Il dipartimento di educazione della prima infanzia? 186 00:13:09,067 --> 00:13:11,050 Ah... 187 00:13:11,133 --> 00:13:13,817 - Noi... - Mi sono specializzata in danza classica. 188 00:13:13,900 --> 00:13:15,350 - Oh. - Balletto? 189 00:13:15,433 --> 00:13:16,750 Dovrei mostrartelo? 190 00:13:16,833 --> 00:13:18,500 Proprio adesso? 191 00:13:23,067 --> 00:13:25,067 Oh mio Dio, oh mio Dio. 192 00:13:27,533 --> 00:13:29,133 Oh. 193 00:13:30,000 --> 00:13:30,984 Oh. 194 00:13:31,067 --> 00:13:31,984 Aspetta, quello... quello... 195 00:13:32,067 --> 00:13:34,484 Ti stai davvero togliendo i calzini? a tavola... 196 00:13:34,567 --> 00:13:35,750 Cosa stai facendo? 197 00:13:35,833 --> 00:13:37,550 Santo cielo, che eccentrico. 198 00:13:37,633 --> 00:13:40,000 - Sul serio. - Che cos'è? 199 00:13:44,867 --> 00:13:46,700 1473. 200 00:13:47,467 --> 00:13:48,750 1473? Che cos'è? 201 00:13:48,833 --> 00:13:50,484 Premere 1473. 202 00:13:50,567 --> 00:13:53,967 Dovrei... dovrei premerlo? 203 00:13:55,400 --> 00:13:57,817 Mantieni il telefono fermo e filma correttamente. 204 00:13:57,900 --> 00:13:59,533 Un video? 205 00:14:24,967 --> 00:14:31,284 ♫ È l'inizio della nostra storia ♫ 206 00:14:31,367 --> 00:14:36,284 ♫ Come i protagonisti delle fiabe ♫ 207 00:14:36,367 --> 00:14:38,784 ♫ Tu ed io ♫ 208 00:14:38,867 --> 00:14:45,117 ♫ Sorridendo mentre promettiamo l'eternità ♫ 209 00:14:45,200 --> 00:14:47,684 ♫ Chiudi gli occhi ♫ 210 00:14:47,767 --> 00:14:51,417 ♫ Il tempo che abbiamo sognato ♫ 211 00:14:51,500 --> 00:14:56,517 ♫ Sentila, questa felicità ♫ 212 00:14:56,600 --> 00:15:01,417 ♫ Melodia, balliamo ♫ 213 00:15:01,500 --> 00:15:08,017 ♫ Il più felice del mondo ♫ 214 00:15:08,100 --> 00:15:09,733 ♫ Noi ♫ 215 00:15:27,233 --> 00:15:29,867 AVVOCATO LEE 216 00:15:32,500 --> 00:15:39,084 ♫ La promessa che ho scritto nella prima pagina c'è questo ♫ 217 00:15:39,167 --> 00:15:46,850 ♫ Ti amo, Non perderò mai un giorno per dirlo ♫ 218 00:15:46,933 --> 00:15:47,850 Sì, avvocato Lee. 219 00:15:47,933 --> 00:15:49,017 Signora. 220 00:15:49,100 --> 00:15:52,000 Baek Hye Ji è lì? 221 00:15:53,833 --> 00:15:57,167 Come diavolo ha fatto la signora Baek? Hye Ji, sai che sono qui? 222 00:15:58,733 --> 00:16:00,184 Da dove sono trapelate le informazioni? 223 00:16:00,267 --> 00:16:02,000 Mi dispiace. 224 00:16:02,867 --> 00:16:06,117 Controllerò prima se le informazioni trapelato a Ga Seon Yeong. 225 00:16:06,200 --> 00:16:08,384 Capito. 226 00:16:08,467 --> 00:16:11,617 Ora la maggior parte delle persone è dentro Muchang sembra fidarsi di me. 227 00:16:11,700 --> 00:16:13,317 Iniziamo gradualmente il nostro piano. 228 00:16:13,400 --> 00:16:14,417 Bene. 229 00:16:14,500 --> 00:16:16,117 Allora io... 230 00:16:16,200 --> 00:16:17,800 Ciao? 231 00:16:21,167 --> 00:16:23,867 Non è più solo una signora, quasi un presidente adesso. 232 00:16:25,200 --> 00:16:27,867 Non sono solo una coppia, sono gemelli, gemelli. 233 00:16:30,567 --> 00:16:33,500 Inizia con il video Ga Seon Woo. 234 00:16:35,333 --> 00:16:37,017 JEON DONG MIN, 29 ANNI, P.E. INSEGNANTE, 'EXTRA', PER FORTUNA NON SEMBRA RICONOSCERMI 235 00:16:37,100 --> 00:16:39,000 Jeon Dong Min. 236 00:16:40,933 --> 00:16:43,433 Sembra che sia rimasta solo una persona? 237 00:16:46,967 --> 00:16:49,484 ♪ La vita è ♪ 238 00:16:49,567 --> 00:16:52,017 ♪ Solo questo e quello ♪ 239 00:16:52,100 --> 00:16:57,300 ♪ Esiste, perché saremo felici ♪ 240 00:16:58,633 --> 00:17:01,850 ♪ Se ridiamo come bambini ♪ 241 00:17:01,933 --> 00:17:05,250 ♪ Se restiamo insieme ♪ 242 00:17:05,333 --> 00:17:09,600 ♪ Diventeremo tutti felici ♪ 243 00:17:11,033 --> 00:17:16,217 ♪ Se ci guardiamo mentre mangi cibo delizioso ♪ 244 00:17:16,300 --> 00:17:18,584 ♪ Eh-eladiya ♪ 245 00:17:18,667 --> 00:17:21,667 ♪ Ridiamo ♪ 246 00:17:25,100 --> 00:17:26,850 Il padre di Ju Won. 247 00:17:26,933 --> 00:17:29,484 Penso che tu abbia qualcosa per discutere con me. 248 00:17:29,567 --> 00:17:30,717 Perdono? 249 00:17:30,800 --> 00:17:32,850 Non ho niente di cui discutere. 250 00:17:32,933 --> 00:17:34,984 Ma avresti dovuto. 251 00:17:35,067 --> 00:17:36,417 Riguardo a cosa? 252 00:17:36,500 --> 00:17:39,017 Beh... riguardo a prima. 253 00:17:39,100 --> 00:17:43,067 Oh, quello? Non è niente di speciale. 254 00:17:48,033 --> 00:17:53,100 EHI! 255 00:17:53,867 --> 00:17:55,750 EHI! 256 00:17:55,833 --> 00:17:58,900 Spegni la musica! 257 00:17:59,733 --> 00:18:02,284 Ciao. 258 00:18:02,367 --> 00:18:07,133 Sì, sì, sì. 259 00:18:08,600 --> 00:18:12,384 Non mi inviti mai. 260 00:18:12,467 --> 00:18:15,617 Dammi il microfono, sorella. 261 00:18:15,700 --> 00:18:17,950 Questo teppista, che ha fatto... 262 00:18:18,033 --> 00:18:22,333 Perché? Usciamo. 263 00:18:23,200 --> 00:18:27,333 Perché mi lasci sempre fuori? 264 00:18:29,267 --> 00:18:31,317 Ah, prova del microfono. 265 00:18:31,400 --> 00:18:32,550 SÌ. 266 00:18:32,633 --> 00:18:35,584 Come un modo per accogliere 267 00:18:35,667 --> 00:18:39,784 la nostra nuova insegnante, la signora Bu Se Mi, 268 00:18:39,867 --> 00:18:45,250 all'asilo Iseon, l'unico a Muchang, 269 00:18:45,333 --> 00:18:47,733 Canterò una canzone. 270 00:18:49,267 --> 00:18:50,950 Cavolo, mi sta rovinando l'appetito. 271 00:18:51,033 --> 00:18:52,633 Riproduci la musica. 272 00:18:53,333 --> 00:18:55,350 Ciao. 273 00:18:55,433 --> 00:18:57,617 Essendo originario di Muchang, 274 00:18:57,700 --> 00:19:01,950 Io, Kang Seong Tae, di Muchang Comitato per lo sviluppo, vi saluto tutti. 275 00:19:02,033 --> 00:19:03,784 Lo sono 276 00:19:03,867 --> 00:19:06,800 un ragazzo molto, molto emotivo, comunque. 277 00:19:14,867 --> 00:19:17,014 ♪ Sì ♪ 278 00:19:17,097 --> 00:19:21,484 ♪ Potrei essere ubriaco ♪ 279 00:19:21,567 --> 00:19:23,300 Ho incontrato gli occhi con lui. 280 00:19:24,300 --> 00:19:28,650 ♪ Potrebbe essere un errore ♪ 281 00:19:28,733 --> 00:19:34,517 ♪ Al mattino svanirà ♪ 282 00:19:34,600 --> 00:19:37,584 ♪ Non mi ricorderò ♪ 283 00:19:37,667 --> 00:19:41,584 ♪ Potresti preoccuparti ♪ 284 00:19:41,667 --> 00:19:44,817 ♪ Ma devo dirtelo stasera ♪ 285 00:19:44,900 --> 00:19:46,633 Questo è il peggiore. 286 00:19:47,867 --> 00:19:51,984 ♪ C'è qualcosa che devo dire ♪ 287 00:19:52,067 --> 00:19:55,317 Ehi, questo non funziona. Collegalo velocemente! Chi lo ha spento? 288 00:19:55,400 --> 00:19:56,617 Ehi, collegalo velocemente! Chi lo ha spento? 289 00:19:56,700 --> 00:19:58,750 Ho qualcosa da dire C'è qualcosa che devo dire stasera. 290 00:19:58,833 --> 00:19:59,984 Chi lo ha spento? Le mie emozioni sono al culmine in questo momento. 291 00:20:00,067 --> 00:20:03,684 - Chi l'ha spento? - Kang Seong Tae, sei ubriaco. 292 00:20:03,767 --> 00:20:05,950 Non riesco a capire niente di quello che dici. 293 00:20:06,033 --> 00:20:08,600 Nessuno di noi può capirti. 294 00:20:14,833 --> 00:20:17,000 Mi odi così tanto? 295 00:20:19,400 --> 00:20:23,633 Odi così tanto il mio canto? 296 00:20:26,700 --> 00:20:28,650 Tu lì, Dongwaru. 297 00:20:28,733 --> 00:20:31,550 Non conosci il nostro il contratto si rinnova l'anno prossimo? 298 00:20:31,633 --> 00:20:32,950 Di cosa stai parlando? 299 00:20:33,033 --> 00:20:34,184 Stavo proprio per ballare. 300 00:20:34,267 --> 00:20:37,633 Perché stai giocando? tamburello per una ballata? 301 00:20:39,033 --> 00:20:40,684 La signora Kim Hye Jeong, la mamma di Lee Jun. 302 00:20:40,767 --> 00:20:44,650 Sai quanta carne compro? da quella macelleria mensilmente? 303 00:20:44,733 --> 00:20:46,250 - Lo sai o no? - Non lo so. 304 00:20:46,333 --> 00:20:48,700 Cavolo, non lo sai? 305 00:20:49,400 --> 00:20:51,550 Tutti vivono di me, 306 00:20:51,633 --> 00:20:53,450 eppure perché mi ignori? 307 00:20:53,533 --> 00:20:56,350 Perché mi stai ignorando? 308 00:20:56,433 --> 00:20:59,017 Cosa ho fatto di così sbagliato? 309 00:20:59,100 --> 00:21:00,850 Uffa, sul serio, lui è... 310 00:21:00,933 --> 00:21:02,800 Signor Kang Seong Tae! 311 00:21:03,600 --> 00:21:05,733 Perché, signora Bu Se Mi? 312 00:21:07,867 --> 00:21:09,567 Signorina. 313 00:21:13,467 --> 00:21:16,584 La legge sulla locazione commerciale è cambiata. Tu devono garantire il contratto di locazione per 10 anni. 314 00:21:16,667 --> 00:21:20,284 E durante questi 10 anni, puoi aumentare l'affitto solo del 5% annuo. 315 00:21:20,367 --> 00:21:21,684 Non lo sapevi? 316 00:21:21,767 --> 00:21:23,684 È vero, signorina? 317 00:21:23,767 --> 00:21:26,467 Siamo qui solo da 4 anni. 318 00:21:27,533 --> 00:21:30,717 E allora? 319 00:21:30,800 --> 00:21:33,684 Non pensi che sia troppo basso per minacciare 320 00:21:33,767 --> 00:21:36,150 persone in affari che utilizzano le loro vendite? 321 00:21:36,233 --> 00:21:37,517 Troppo basso? 322 00:21:37,600 --> 00:21:39,317 Quando ho minacciato qualcuno? 323 00:21:39,400 --> 00:21:41,684 Quando ho minacciato? Non ho mai minacciato nessuno. 324 00:21:41,767 --> 00:21:43,817 Sembra che la tua memoria stia venendo meno. 325 00:21:43,900 --> 00:21:47,150 Mi hai offerto solo 3 milioni di won lasciare l'asilo. 326 00:21:47,233 --> 00:21:50,367 - Maledizione... - Te l'ho detto che mi sono rifiutato. 327 00:21:51,600 --> 00:21:52,784 Cosa stai guardando? 328 00:21:52,867 --> 00:21:55,284 Cos'è quell'abbagliamento, eh? 329 00:21:55,367 --> 00:21:56,817 Cos'è quel bagliore? 330 00:21:56,900 --> 00:22:00,784 Le hai offerto di nuovo dei soldi per farla licenziare? 331 00:22:00,867 --> 00:22:02,850 No, non l'ha preso. 332 00:22:02,933 --> 00:22:05,684 Quindi non l'ho dato, giusto? 333 00:22:05,767 --> 00:22:07,117 E signorina. 334 00:22:07,200 --> 00:22:08,484 Sei così ricco? 335 00:22:08,567 --> 00:22:10,850 Non so quanti soldi hai. 336 00:22:10,933 --> 00:22:14,050 Ma a Muchang, segui le regole di Muchang! 337 00:22:14,133 --> 00:22:16,450 - Smettila. - EHI. 338 00:22:16,533 --> 00:22:17,917 Jeon Dong Min mi afferrò di nuovo la mano. 339 00:22:18,000 --> 00:22:19,450 Eh? L'hai visto? Ehi, l'hai visto! 340 00:22:19,533 --> 00:22:21,084 Arrestalo. Arrestalo. 341 00:22:21,167 --> 00:22:23,400 Ehi, il disturbo dell'ubriaco viene prima. 342 00:22:25,967 --> 00:22:28,384 Perché te la prendi solo con me, eh? 343 00:22:28,467 --> 00:22:30,917 Perché mi stai individuando? 344 00:22:31,000 --> 00:22:32,850 Perché stai ostracizzando solo me? 345 00:22:32,933 --> 00:22:36,117 Cosa ho fatto di sbagliato, eh? 346 00:22:36,200 --> 00:22:37,250 Seong Tae. 347 00:22:37,333 --> 00:22:40,317 - Perché odi e ignori solo me? - Non arrabbiarti. 348 00:22:40,400 --> 00:22:43,017 - Uffa, va bene. - Mi sbagliavo? 349 00:22:43,100 --> 00:22:46,084 Se tuo padre ti vedesse così, risorgerebbe dalla tomba. 350 00:22:46,167 --> 00:22:50,150 Capo villaggio, perché apparire all'improvviso mio padre laborioso? 351 00:22:50,233 --> 00:22:52,050 -Mio padre... - Tutti fuori! Portalo via! 352 00:22:52,133 --> 00:22:54,250 Cosa ha fatto mio padre di così terribile? 353 00:22:54,333 --> 00:22:57,133 Perché mi stai afferrando la gamba? 354 00:23:00,333 --> 00:23:01,384 A proposito, 355 00:23:01,467 --> 00:23:04,567 perché non usi il tuo vero nome in fabbrica? 356 00:23:06,733 --> 00:23:08,467 Solo tu lo sai. 357 00:23:09,367 --> 00:23:10,617 Questo è il mio nome originale. 358 00:23:10,700 --> 00:23:11,917 L'ho cambiato legalmente. 359 00:23:12,000 --> 00:23:14,117 Ah, Kim Hye Ja? 360 00:23:14,200 --> 00:23:15,784 Sì. 361 00:23:15,867 --> 00:23:17,684 Non mi andava affatto bene. 362 00:23:17,767 --> 00:23:22,050 È il nome della "mamma della nazione", ma non sono io. 363 00:23:22,133 --> 00:23:24,800 Quindi hai una coscienza, eh. 364 00:23:28,700 --> 00:23:31,850 Hai un talento nel distorcere le parole. 365 00:23:31,933 --> 00:23:33,884 Ah, nonne... 366 00:23:33,967 --> 00:23:36,267 Dovrei offrirti un caffè? 367 00:23:37,700 --> 00:23:38,917 SÌ! 368 00:23:39,000 --> 00:23:41,350 E continua a chiamarmi So Yeong unnie. 369 00:23:41,433 --> 00:23:43,584 Quando qualcuno cambia nome, dovresti chiamarli così spesso. 370 00:23:43,667 --> 00:23:45,350 Ok, lo farò! 371 00:23:45,433 --> 00:23:48,167 Quindi Yeong Unnie! 372 00:23:55,500 --> 00:23:58,217 - Oh mio Dio, cosa c'è che non va? - Cosa fai? 373 00:23:58,300 --> 00:23:59,967 Che cosa? 374 00:24:02,000 --> 00:24:03,800 Che cos'è? 375 00:24:05,867 --> 00:24:08,600 Non riconosco chi è chi qui, cavolo. 376 00:24:13,667 --> 00:24:15,333 Mi scusi. 377 00:24:18,633 --> 00:24:19,584 Me? 378 00:24:19,667 --> 00:24:23,300 Non sai che non puoi entrare senza un'adeguata attrezzatura igienica? 379 00:24:25,467 --> 00:24:27,900 Sono l'eccezione. 380 00:24:32,233 --> 00:24:35,733 Sei il presidente della compagnia o qualcosa del genere? 381 00:24:36,667 --> 00:24:39,067 Non presidente... 382 00:24:42,633 --> 00:24:44,400 Vicepresidente. 383 00:24:45,200 --> 00:24:46,184 KIM HYE JA 384 00:24:46,267 --> 00:24:48,084 La signora Kim Hye Ja. 385 00:24:48,167 --> 00:24:53,333 Allora Yeong Unnie, il tuo caffè. 386 00:24:55,533 --> 00:24:57,150 Quindi Yeong se n'è andato prima. 387 00:24:57,233 --> 00:24:59,484 Ma hai detto di usare spesso quel nome. 388 00:24:59,567 --> 00:25:00,684 Mio Dio, sei strano. 389 00:25:00,767 --> 00:25:01,717 Quindi Yeong Unnie. 390 00:25:01,800 --> 00:25:04,200 Ho detto che quindi Yeong se n'è già andato. 391 00:25:06,300 --> 00:25:08,267 La signora Kim So Yeong? 392 00:25:12,067 --> 00:25:14,567 Il tuo viso sembra sconosciuto. 393 00:25:15,533 --> 00:25:17,167 Ho... 394 00:25:18,333 --> 00:25:20,467 hai mai preso in prestito dei soldi da te? 395 00:25:23,433 --> 00:25:26,850 O hai acquistato pavimenti in vinile? 396 00:25:26,933 --> 00:25:29,100 Pavimentazione... 397 00:25:30,833 --> 00:25:32,984 Se nessuno dei due... 398 00:25:33,067 --> 00:25:34,217 Allora sei peggio. 399 00:25:34,300 --> 00:25:35,250 Oh mio Dio. 400 00:25:35,333 --> 00:25:37,317 Unnie. 401 00:25:37,400 --> 00:25:39,717 Hai una lingua tagliente, eh? 402 00:25:39,800 --> 00:25:41,567 Cammina lentamente! 403 00:25:42,233 --> 00:25:44,467 Ti farai male alle articolazioni. 404 00:26:12,833 --> 00:26:15,717 - Ragazzi, andiamo. - L'ho fatto io stesso. Condividilo con Dong Min. 405 00:26:15,800 --> 00:26:17,550 Signorina, signorina. 406 00:26:17,633 --> 00:26:19,217 Entreremo per primi adesso. 407 00:26:19,300 --> 00:26:20,550 - Vai a casa? - SÌ. 408 00:26:20,633 --> 00:26:21,784 Ah, va bene. 409 00:26:21,867 --> 00:26:24,267 - Ti sei divertito? - Andiamo. 410 00:26:25,367 --> 00:26:26,484 Signorina. 411 00:26:26,567 --> 00:26:30,133 Sai quanto ti siamo grati che tu sia venuto, giusto? 412 00:26:31,433 --> 00:26:32,550 Signorina. 413 00:26:32,633 --> 00:26:35,384 Per favore, prenditi cura di te dei nostri figli da ora in poi. 414 00:26:35,467 --> 00:26:38,384 Per favore, prenditi cura della nostra Jenny e anche Seo Hyeon, signorina. 415 00:26:38,467 --> 00:26:40,250 Grazie per il pasto di oggi. 416 00:26:40,333 --> 00:26:41,317 Torneremo indietro adesso. 417 00:26:41,400 --> 00:26:42,717 Sì, torna a casa velocemente. 418 00:26:42,800 --> 00:26:43,717 - Entreremo. - Va bene. 419 00:26:43,800 --> 00:26:45,384 - Grazie. - Vai dentro. 420 00:26:45,467 --> 00:26:46,817 - Arrivederci. - Entro adesso. 421 00:26:46,900 --> 00:26:49,600 - Per favore, entri. - Arrivederci. 422 00:26:50,367 --> 00:26:52,317 Jeon Dong Min. 423 00:26:52,400 --> 00:26:55,117 Sembra che tu abbia concorrenza adesso? 424 00:26:55,200 --> 00:26:56,933 Cosa intendi? 425 00:26:58,067 --> 00:27:02,617 Chi a Muchang potrebbe alzarsi a Seong Tae con tanta sicurezza? 426 00:27:02,700 --> 00:27:06,717 In realtà, qui sono tutti legati Seong Tae attraverso gli interessi, 427 00:27:06,800 --> 00:27:09,333 quindi dicono "sì" anche quando lo odiano. 428 00:27:11,133 --> 00:27:14,767 È davvero una persona imprevedibile. 429 00:27:15,600 --> 00:27:17,267 Guarda questo. 430 00:27:19,400 --> 00:27:21,650 Il capo del villaggio ha dato fammi questo prima di partire. 431 00:27:21,733 --> 00:27:22,817 Beviamo ancora un altro drink. 432 00:27:22,900 --> 00:27:25,184 Sorella, anche tu dovresti bere con noi. 433 00:27:25,267 --> 00:27:27,017 Ragazzi, bevete tra di voi. 434 00:27:27,100 --> 00:27:29,717 Devo chiudere il negozio. 435 00:27:29,800 --> 00:27:30,750 Oh mio Dio, Hae Na. 436 00:27:30,833 --> 00:27:33,417 La mamma ha bevuto troppo, quindi non posso portarti a casa. 437 00:27:33,500 --> 00:27:36,284 Va bene, andiamo a casa a dormire. 438 00:27:36,367 --> 00:27:38,150 Figlia mia, sai camminare? 439 00:27:38,233 --> 00:27:40,650 - Vai con attenzione, sorella. - Sì, vado. 440 00:27:40,733 --> 00:27:41,917 Buonanotte, zio. 441 00:27:42,000 --> 00:27:43,817 - Arrivederci, Hae Na. - Ciao. 442 00:27:43,900 --> 00:27:47,450 Oh, signorina, arrivederci. 443 00:27:47,533 --> 00:27:49,133 Andiamo. 444 00:27:55,733 --> 00:27:57,467 La signora Hye Ji. 445 00:27:58,333 --> 00:27:59,284 Che cosa? 446 00:27:59,367 --> 00:28:03,850 Che ne dici di condividere un bicchiere? di liquore al ginseng insieme? 447 00:28:03,933 --> 00:28:06,050 A proposito di questo liquore al ginseng, 448 00:28:06,133 --> 00:28:08,450 poiché è fatto con radici di ginseng di sei anni, 449 00:28:08,533 --> 00:28:11,450 basterà un solo sorso la tua temperatura corporea... 450 00:28:11,533 --> 00:28:12,917 Questo è davvero buono. 451 00:28:13,000 --> 00:28:15,667 La tua temperatura aumenta? 452 00:28:16,833 --> 00:28:18,984 Non posso farlo. 453 00:28:19,067 --> 00:28:19,984 Eh? 454 00:28:20,067 --> 00:28:24,117 Perché se divento carino, 455 00:28:24,200 --> 00:28:25,817 sarà un grosso problema. 456 00:28:25,900 --> 00:28:26,984 Non posso farlo. 457 00:28:27,067 --> 00:28:28,384 No, non posso... 458 00:28:28,467 --> 00:28:29,417 Sarebbe pericoloso. 459 00:28:29,500 --> 00:28:30,817 - E' davvero pericoloso. - Sono in pericolo. 460 00:28:30,900 --> 00:28:32,584 Non posso resistere alle cose carine. 461 00:28:32,667 --> 00:28:34,584 Non riesco proprio a gestire le cose carine. 462 00:28:34,667 --> 00:28:37,150 Sei già abbastanza carino. Cosa significa peggiorare le cose? 463 00:28:37,233 --> 00:28:40,750 - Sei pericoloso. - Le cose pericolose sono brutte. 464 00:28:40,833 --> 00:28:41,884 Lo apriamo? 465 00:28:41,967 --> 00:28:43,184 - Lo apriamo? - Lo facciamo? 466 00:28:43,267 --> 00:28:44,900 Aspettare. 467 00:28:46,000 --> 00:28:47,917 - Perché? Per favore. - Aspetta un secondo, amico. 468 00:28:48,000 --> 00:28:49,417 Sembri davvero troppo ubriaco in questo momento. 469 00:28:49,500 --> 00:28:51,050 - No. - Entreremo prima noi. 470 00:28:51,133 --> 00:28:52,384 Siamo troppo stanchi. 471 00:28:52,467 --> 00:28:53,717 Sembra che sia in buone condizioni. 472 00:28:53,800 --> 00:28:55,867 No, Yeong Ran. 473 00:28:56,567 --> 00:28:58,684 - Ti senti male? - Sono solo... 474 00:28:58,767 --> 00:29:00,967 Oggi ho intenzione di... 475 00:29:03,033 --> 00:29:05,167 Cercherò di essere carino. 476 00:29:07,000 --> 00:29:09,250 Diventerai tutto carino. 477 00:29:09,333 --> 00:29:12,167 Diventerai tutto carino. 478 00:29:13,033 --> 00:29:14,717 Diventerai tutto carino. 479 00:29:14,800 --> 00:29:16,284 - Ti piace? - Mi piace. 480 00:29:16,367 --> 00:29:17,317 Mi piace. 481 00:29:17,400 --> 00:29:19,650 - Sei davvero... -Io? 482 00:29:19,733 --> 00:29:21,984 - Sei morto. - Sono morto, davvero? 483 00:29:22,067 --> 00:29:26,150 La sua amica è così carina. Lei è il mio tipo ideale. 484 00:29:26,233 --> 00:29:28,117 E' carina? 485 00:29:28,200 --> 00:29:29,684 Vai a casa e dormi. 486 00:29:29,767 --> 00:29:31,867 Metterò a dormire Ju Won. 487 00:29:33,367 --> 00:29:35,817 E prenditi cura di lei quando entri. 488 00:29:35,900 --> 00:29:36,850 La sua bocca sta diventando insensibile. 489 00:29:36,933 --> 00:29:38,217 Perché? 490 00:29:38,300 --> 00:29:41,184 La sua bocca sta già diventando insensibile. 491 00:29:41,267 --> 00:29:43,250 Togliti la parrucca prima di dormire. 492 00:29:43,333 --> 00:29:45,433 Non te lo togli per dormire? 493 00:29:46,533 --> 00:29:48,450 A proposito, amico mio! 494 00:29:48,533 --> 00:29:52,750 Com'è il ragazzo delle fragole di Muchang? 495 00:29:52,833 --> 00:29:55,917 A Seoul non potevo nemmeno parlargli. 496 00:29:56,000 --> 00:29:58,367 È la persona più pericolosa di Muchang. 497 00:29:59,933 --> 00:30:02,300 Quindi dovresti stare attento anche tu, Baek Hye Ji. 498 00:30:05,767 --> 00:30:09,867 Sapevo che era pericoloso. 499 00:30:10,900 --> 00:30:14,167 È super letale. 500 00:30:19,133 --> 00:30:23,433 Torta ai frutti di bosco, ai frutti di bosco e alle fragole. 501 00:30:48,967 --> 00:30:51,100 Non l'ho mai usato prima. 502 00:30:52,467 --> 00:30:54,067 Ma questa cosa 503 00:30:55,667 --> 00:30:58,984 può perforare il cranio di qualcuno. 504 00:30:59,067 --> 00:31:00,900 Giusto, signora Kim So Yeong? 505 00:31:03,133 --> 00:31:04,950 Non lo so. 506 00:31:05,033 --> 00:31:08,233 Cosa vuoi esattamente, Vicepresidente? 507 00:31:10,400 --> 00:31:13,584 Continuo a chiedertelo, vero? 508 00:31:13,667 --> 00:31:17,184 Chi vi ha procurato i due lavori? 509 00:31:17,267 --> 00:31:18,184 Presso il nostro stabilimento. 510 00:31:18,267 --> 00:31:20,050 Quante volte te lo devo dire? 511 00:31:20,133 --> 00:31:23,484 È venuto un avvocato e me lo ha detto fare questo o andare in prigione. 512 00:31:23,567 --> 00:31:26,200 Non era Kim Yeong Ran? 513 00:31:28,133 --> 00:31:29,950 Ti piace Yeong Ran? 514 00:31:30,033 --> 00:31:34,350 Perché continuare a cercare Yeong Hai corso da prima? 515 00:31:34,433 --> 00:31:37,917 Voi due non siete coinvolti, vero? 516 00:31:38,000 --> 00:31:41,300 Non io, ma con mio padre. 517 00:31:41,933 --> 00:31:42,884 Se è tuo padre... 518 00:31:42,967 --> 00:31:44,517 Maledizione. 519 00:31:44,600 --> 00:31:46,917 Lo stai chiedendo davvero? perché non lo sai? 520 00:31:47,000 --> 00:31:48,384 Te lo chiedo perché non lo so! 521 00:31:48,467 --> 00:31:52,633 La tua dannata figlia Kim Yeong Ran sposò il presidente Ga Sung Ho. 522 00:31:53,533 --> 00:31:55,850 Non hai visto le notizie? 523 00:31:55,933 --> 00:31:57,517 Oh mio Dio. 524 00:31:57,600 --> 00:31:59,850 Era questo il mio jackpot della lotteria? 525 00:31:59,933 --> 00:32:01,617 È pazzesco! 526 00:32:01,700 --> 00:32:02,850 Quel cercatore d'oro? 527 00:32:02,933 --> 00:32:04,084 Oh mio Dio. 528 00:32:04,167 --> 00:32:05,984 Come può chiamarla una madre? figlia una cercatrice d'oro? 529 00:32:06,067 --> 00:32:07,984 Uffa, sul serio... 530 00:32:08,067 --> 00:32:11,850 Tutti la chiamano così. Perché non dovrei? 531 00:32:11,933 --> 00:32:15,533 Ma se mia figlia è La moglie del presidente Ga Sung Ho, 532 00:32:16,500 --> 00:32:19,533 allora io e te adesso siamo... 533 00:32:20,500 --> 00:32:21,850 Suoceri? 534 00:32:21,933 --> 00:32:24,150 Suoceri? 535 00:32:24,233 --> 00:32:27,384 Se Yeong Ran è sua madre, 536 00:32:27,467 --> 00:32:30,484 tu e lui non siete suoceri. 537 00:32:30,567 --> 00:32:32,917 Sono nipote e nonna. 538 00:32:33,000 --> 00:32:34,600 Legalmente parlando. 539 00:32:35,733 --> 00:32:37,017 OH. 540 00:32:37,100 --> 00:32:38,767 Giusto. 541 00:32:39,400 --> 00:32:42,000 I suoceri, sì. 542 00:32:42,667 --> 00:32:43,850 Suoceri. 543 00:32:43,933 --> 00:32:45,950 Davvero non lo sai dov'è tua figlia? 544 00:32:46,033 --> 00:32:48,984 - Nonna. - Maledizione. 545 00:32:49,067 --> 00:32:52,117 Voi Chaebol non avete nemmeno indagato su questo? 546 00:32:52,200 --> 00:32:56,100 Ho tagliato i ponti con Yeong Ran molto tempo fa. 547 00:32:56,800 --> 00:33:01,584 Com'è possibile che queste cose siano la stessa cosa? sia per le famiglie ricche che per quelle povere? 548 00:33:01,667 --> 00:33:03,367 Giusto, suocero? 549 00:33:04,033 --> 00:33:05,667 Esattamente. 550 00:33:07,400 --> 00:33:09,350 Compagno cognato. 551 00:33:09,433 --> 00:33:13,684 Potrei scoprire dov'è Yeong Ran. 552 00:33:13,767 --> 00:33:15,150 Sai come? 553 00:33:15,233 --> 00:33:17,000 Se c'è un modo? 554 00:33:18,400 --> 00:33:20,433 Allora cosa farai per me? 555 00:33:24,000 --> 00:33:25,584 Aspetta, suocero. 556 00:33:25,667 --> 00:33:27,917 Cerchi di trarre profitto vendendo tua figlia? 557 00:33:28,000 --> 00:33:30,667 Dato che la famiglia chiede di trovarla, 558 00:33:31,633 --> 00:33:34,550 Potrei aiutare un po'. 559 00:33:34,633 --> 00:33:36,867 Giusto? Tra di noi? 560 00:33:38,967 --> 00:33:41,084 Giusto. 561 00:33:41,167 --> 00:33:43,000 Questo è possibile tra noi. 562 00:33:45,600 --> 00:33:46,850 Ma suocero. 563 00:33:46,933 --> 00:33:48,150 Eh? 564 00:33:48,233 --> 00:33:50,167 Perché all'improvviso 565 00:33:51,633 --> 00:33:55,867 utilizzando un linguaggio informale e suscitando scalpore? 566 00:33:57,633 --> 00:34:01,000 Mi fai davvero venir voglia di ucciderti. 567 00:34:07,033 --> 00:34:10,133 Ehi, chiedi a qualcuno di seguire Lee Don. 568 00:34:11,567 --> 00:34:13,217 EHI. 569 00:34:13,300 --> 00:34:14,967 Lo guardi. 570 00:34:46,267 --> 00:34:48,200 Cosa stai facendo adesso? 571 00:34:48,867 --> 00:34:51,750 Non l'abbiamo ancora fatto abbiamo finito il nostro discorso ieri, vero? 572 00:34:51,833 --> 00:34:53,533 E che dire? 573 00:34:55,000 --> 00:34:56,450 Ieri abbiamo parlato di tutto. 574 00:34:56,533 --> 00:34:57,850 Di cosa abbiamo parlato esattamente? 575 00:34:57,933 --> 00:34:59,884 Sai, quando ti ho spintonato. 576 00:34:59,967 --> 00:35:01,984 Ne vuoi discutere adesso? 577 00:35:02,067 --> 00:35:03,350 Stai andando alla serra, vero? 578 00:35:03,433 --> 00:35:05,084 Finiamo di parlare lì. 579 00:35:05,167 --> 00:35:06,550 Che cosa? 580 00:35:06,633 --> 00:35:08,400 Non te ne vai? 581 00:35:27,600 --> 00:35:29,233 Signorina. 582 00:35:30,433 --> 00:35:34,467 Per favore ascolta e non fraintendere. 583 00:35:35,167 --> 00:35:37,617 Non ho davvero alcun interesse per te. 584 00:35:37,700 --> 00:35:40,650 Ecco perché ho detto che non significava nulla. 585 00:35:40,733 --> 00:35:43,584 Ma in realtà sono interessato a te. 586 00:35:43,667 --> 00:35:45,250 Che cosa? 587 00:35:45,333 --> 00:35:48,650 È davvero questo il motivo? 588 00:35:48,733 --> 00:35:49,817 SÌ. 589 00:35:49,900 --> 00:35:52,333 Perché dubiti troppo di me. 590 00:35:53,367 --> 00:35:55,450 Quindi hai provato a baciarmi? 591 00:35:55,533 --> 00:35:58,084 Bacio? Quando l'ho fatto? 592 00:35:58,167 --> 00:35:59,984 Stavi cercando di usare i soldi per conquistare il cuore delle persone, 593 00:36:00,067 --> 00:36:01,717 e poiché i soldi non funzionano con me, 594 00:36:01,800 --> 00:36:03,684 hai provato a usare il tuo aspetto 595 00:36:03,767 --> 00:36:06,367 e si è avvicinato a me ieri. 596 00:36:16,900 --> 00:36:20,017 Capisco come potresti pensarla in questo modo. 597 00:36:20,100 --> 00:36:21,184 Ebbene, il padre di Ju Won, 598 00:36:21,267 --> 00:36:23,817 sembri profondamente in errore su qualcosa. 599 00:36:23,900 --> 00:36:27,017 Dato che continuavi a bloccarmi la strada, 600 00:36:27,100 --> 00:36:30,584 Istintivamente ti ho spinto in preda al panico. 601 00:36:30,667 --> 00:36:32,050 Avresti dovuto semplicemente dirlo. 602 00:36:32,133 --> 00:36:35,117 Non sapevo che l'avresti fatto fraintenderlo così tanto. 603 00:36:35,200 --> 00:36:39,450 Hai un figlio, eppure sei sorprendentemente ingenuo. 604 00:36:39,533 --> 00:36:43,200 Non ingenuo, solo onesto. 605 00:36:47,933 --> 00:36:51,233 Quindi tutti gli equivoci sono chiariti? 606 00:36:53,600 --> 00:36:55,567 Siamo alla serra. 607 00:37:04,000 --> 00:37:06,084 Oh. 608 00:37:06,167 --> 00:37:07,084 MOLTO GRAFICO DEI RAPPORTI TRA I RESIDENTI 609 00:37:07,167 --> 00:37:09,000 Cos'è questo? 610 00:37:10,433 --> 00:37:13,233 Ma perché Berry Boy è un 'extra'? 611 00:37:14,667 --> 00:37:16,433 È il personaggio principale. 612 00:37:38,233 --> 00:37:39,833 Eh? 613 00:38:07,333 --> 00:38:10,200 Ha chiuso a chiave anche tutto questo? 614 00:38:11,733 --> 00:38:13,400 000. 615 00:38:14,100 --> 00:38:15,833 No. 616 00:38:27,100 --> 00:38:30,467 Oh, andiamo. 617 00:38:38,000 --> 00:38:39,600 Oh! 618 00:38:50,467 --> 00:38:52,167 Che cos'è? 619 00:38:54,600 --> 00:38:56,267 Cavolo. 620 00:39:28,367 --> 00:39:30,950 Ah, fai attenzione quando li raccogli. 621 00:39:31,033 --> 00:39:32,650 Appassiscono velocemente se gli steli cadono. 622 00:39:32,733 --> 00:39:34,533 E ne abbassa il valore di mercato. 623 00:39:36,867 --> 00:39:38,633 Oh, questo. 624 00:39:39,467 --> 00:39:41,700 Mi devi 10.000 won. 625 00:39:43,733 --> 00:39:44,784 Allora ti ripagherò adesso. 626 00:39:44,867 --> 00:39:46,884 Odio dover più di così alle persone qualsiasi cosa in questo mondo. 627 00:39:46,967 --> 00:39:50,433 Oh, non mi lasci parlare. 628 00:39:58,833 --> 00:40:01,917 Non è difficile per te? allevare Ju Won da solo? 629 00:40:02,000 --> 00:40:03,633 Me? 630 00:40:04,933 --> 00:40:06,784 Ebbene, io... 631 00:40:06,867 --> 00:40:10,167 Voglio essere come una serra per Ju Won. 632 00:40:11,133 --> 00:40:12,984 Cosa intendi con questo? 633 00:40:13,067 --> 00:40:17,884 Le fragole sono sensibili alla temperatura e all'umidità. 634 00:40:17,967 --> 00:40:20,784 Ma questa serra resiste, 635 00:40:20,867 --> 00:40:22,984 bloccando pioggia, vento e freddo. 636 00:40:23,067 --> 00:40:24,917 Li protegge da tutto ciò. 637 00:40:25,000 --> 00:40:26,833 Si sente sicuro, vero? 638 00:40:30,200 --> 00:40:32,333 Ju Won è fortunato 639 00:40:33,033 --> 00:40:34,967 avere un padre come te. 640 00:40:41,300 --> 00:40:42,900 Mancare. 641 00:40:45,100 --> 00:40:47,567 Mi dispiace per averti frainteso prima. 642 00:40:48,433 --> 00:40:50,950 Non l'hai nemmeno preso il denaro offerto da Seong Tae. 643 00:40:51,033 --> 00:40:53,067 Non ho mai visto nessuno rifiutarlo. 644 00:40:53,733 --> 00:40:55,984 Dopotutto sono solo 3 milioni di won. 645 00:40:56,067 --> 00:40:58,967 3 milioni di won non vanno per cambiare la mia vita. 646 00:41:01,700 --> 00:41:02,750 Oh. 647 00:41:02,833 --> 00:41:06,217 Anche se parli in modo così fastidioso, 648 00:41:06,300 --> 00:41:08,433 sembra che tu abbia un buon cuore. 649 00:41:20,267 --> 00:41:21,450 Bene. 650 00:41:21,533 --> 00:41:23,650 Penso che ne abbiamo avuto abbastanza. 651 00:41:23,733 --> 00:41:25,600 Andiamo a fare colazione. 652 00:41:30,167 --> 00:41:32,250 50.000 won sono sufficienti per questo? 653 00:41:32,333 --> 00:41:33,967 Dai. 654 00:41:34,667 --> 00:41:36,550 Risolvere tutto con i soldi 655 00:41:36,633 --> 00:41:38,450 non funziona su di me. 656 00:41:38,533 --> 00:41:39,750 Mangialo come dessert. 657 00:41:39,833 --> 00:41:41,467 Qui. 658 00:41:55,767 --> 00:41:57,484 Perché? 659 00:41:57,567 --> 00:41:59,650 Hai cambiato idea? 660 00:41:59,733 --> 00:42:01,533 Dovrei darti dei soldi? 661 00:42:04,800 --> 00:42:06,533 No. 662 00:42:08,500 --> 00:42:10,133 Andiamo. 663 00:42:19,067 --> 00:42:23,750 Quando hai avuto quella cicatrice? 664 00:42:23,833 --> 00:42:25,550 Cicatrice? 665 00:42:25,633 --> 00:42:27,667 C'è una cicatrice sul tuo polso. 666 00:42:29,733 --> 00:42:31,833 Questa non è una cicatrice. 667 00:42:33,700 --> 00:42:37,933 Oh, tutti hanno una cicatrice o due, giusto? 668 00:42:40,267 --> 00:42:42,117 Abbassa la maglietta adesso. 669 00:42:42,200 --> 00:42:44,300 Bei addominali, comunque. 670 00:42:45,367 --> 00:42:47,767 Non li stavo mettendo in mostra. 671 00:42:56,500 --> 00:42:58,900 Sorella, cosa succede stamattina? 672 00:42:59,867 --> 00:43:01,633 Sta succedendo qualcosa di bello? 673 00:43:06,100 --> 00:43:07,650 Seon Woo. 674 00:43:07,733 --> 00:43:09,700 Hai trovato Kim So Yeong? 675 00:43:12,800 --> 00:43:15,800 Come lo sapevi? 676 00:43:18,100 --> 00:43:19,550 Sorella. 677 00:43:19,633 --> 00:43:22,250 Sto lavorando duramente per catturare Kim Yeong Ran. 678 00:43:22,333 --> 00:43:25,133 Te la porterò. Non preoccuparti. 679 00:43:28,133 --> 00:43:29,984 Avere un figlio è solo per spettacolo? 680 00:43:30,067 --> 00:43:32,150 Smetterai dopo aver avuto un figlio. Perché prendere il congedo parentale? 681 00:43:32,233 --> 00:43:33,384 Esci adesso! 682 00:43:33,467 --> 00:43:36,017 Ho detto di smettere! 683 00:43:36,100 --> 00:43:37,833 Ga Seon Woo. 684 00:43:39,967 --> 00:43:41,600 Sorella. 685 00:43:44,033 --> 00:43:45,784 Questo è... 686 00:43:45,867 --> 00:43:48,050 Non una sola parola che hai detto era sbagliata. 687 00:43:48,133 --> 00:43:49,817 Avere un bambino è solo uno spettacolo? 688 00:43:49,900 --> 00:43:52,817 Inoltre non mi piace come qualcuno e tutti prendono il congedo di maternità, 689 00:43:52,900 --> 00:43:55,950 partorisce e muore, causando un danno all’azienda. 690 00:43:56,033 --> 00:43:58,050 Lo odio anch'io. 691 00:43:58,133 --> 00:43:59,517 Giusto? 692 00:43:59,600 --> 00:44:02,617 Ho fatto bene, vero? 693 00:44:02,700 --> 00:44:04,833 -Seon Woo. - Sì. 694 00:44:10,200 --> 00:44:12,350 Dico sempre 695 00:44:12,433 --> 00:44:15,367 'Non mostrare il tuo vero io 696 00:44:16,167 --> 00:44:18,900 a quegli idioti." 697 00:44:26,567 --> 00:44:27,750 Sorella. 698 00:44:27,833 --> 00:44:29,184 Sorella, ho capito. 699 00:44:29,267 --> 00:44:31,250 Mi occuperò subito di questa cosa, ok? 700 00:44:31,333 --> 00:44:34,317 Ehi, porta a termine questa cosa la segreteria. 701 00:44:34,400 --> 00:44:36,033 E' fatto, vero? 702 00:44:38,400 --> 00:44:42,567 Se lasci che i maiali ti manchino di rispetto, lo diventi. Inteso? 703 00:44:43,467 --> 00:44:45,184 Risposta. 704 00:44:45,267 --> 00:44:46,617 Va bene. 705 00:44:46,700 --> 00:44:49,333 Adesso seguirò davvero il tuo consiglio. 706 00:44:51,400 --> 00:44:52,884 Seon Woo. 707 00:44:52,967 --> 00:44:55,317 Annulla la festa e muori di fame per tre giorni. 708 00:44:55,400 --> 00:44:59,150 Non raderti. Chiedi scusa pubblicamente apparendo smunto. 709 00:44:59,233 --> 00:45:00,650 Capire? 710 00:45:00,733 --> 00:45:01,917 Va bene. 711 00:45:02,000 --> 00:45:04,317 Ascolto sempre tutto quello che dici, sorella. 712 00:45:04,400 --> 00:45:06,433 - Seguimi. - Eh? 713 00:45:20,133 --> 00:45:22,084 - SÌ? - Avvocato Lee Don? 714 00:45:22,167 --> 00:45:23,084 Sì, sono io. 715 00:45:23,167 --> 00:45:24,800 Siamo la polizia. 716 00:45:25,800 --> 00:45:28,917 Non ho bisogno di presentazioni, lo so. 717 00:45:29,000 --> 00:45:32,684 Sei in arresto urgente per accuse di appropriazione indebita. 718 00:45:32,767 --> 00:45:36,800 Appropriazione indebita. Che cliché. 719 00:45:38,900 --> 00:45:41,333 Eh? Vicepresidente! 720 00:45:43,133 --> 00:45:44,084 Ho visto che il tuo video è popolare online. 721 00:45:44,167 --> 00:45:45,550 Congratulazioni. 722 00:45:45,633 --> 00:45:46,817 Congratulazioni? 723 00:45:46,900 --> 00:45:48,500 Ga Seon Woo! 724 00:45:49,333 --> 00:45:52,350 Cosa ti porta qui così presto? 725 00:45:52,433 --> 00:45:55,484 Non sei venuto perché preoccupato per me, l'hai fatto? 726 00:45:55,567 --> 00:45:57,384 Sei qui per vedere il mio arresto? 727 00:45:57,467 --> 00:45:59,300 Per avvisarti. 728 00:46:00,067 --> 00:46:02,017 Togliere quel video non è un grosso problema. 729 00:46:02,100 --> 00:46:05,517 Le persone perdonano facilmente i privilegiati che abusano del potere. 730 00:46:05,600 --> 00:46:09,550 Ma semplicemente non riescono a perdonarli che non hanno altro che mancanza di integrità. 731 00:46:09,633 --> 00:46:14,400 L'avvocato del presidente Ga Sung Ho, che voleva diventare un magnate attraverso monete e appropriazione indebita. 732 00:46:15,200 --> 00:46:17,267 Che ne dici di un titolo di giornale? Avvocato Lee? 733 00:46:18,800 --> 00:46:20,784 Potrei non avere soldi, 734 00:46:20,867 --> 00:46:23,667 ma ho ancora la mia coscienza, professore. 735 00:46:25,233 --> 00:46:27,600 Tutti stanno chiacchierando coscienza in questi giorni. 736 00:46:29,500 --> 00:46:31,167 Avvocato Lee. 737 00:46:32,900 --> 00:46:35,400 Dove hai nascosto Kim Yeong Ran? 738 00:46:38,833 --> 00:46:42,050 Viene utilizzato il diritto al silenzio in situazioni come questa, giusto? 739 00:46:42,133 --> 00:46:44,317 Dammi un momento. 740 00:46:44,400 --> 00:46:46,617 Non dovresti almeno? lasciami indossare dei vestiti? 741 00:46:46,700 --> 00:46:48,850 Giusto? 742 00:46:48,933 --> 00:46:51,033 Maledizione, quel teppista... 743 00:47:12,800 --> 00:47:14,117 Buona giornata. 744 00:47:14,200 --> 00:47:15,517 Ehi, maggiordomo Choi. 745 00:47:15,600 --> 00:47:17,917 Contattami immediatamente una volta trovato il testamento. Inteso? 746 00:47:18,000 --> 00:47:20,400 Capito, vicepresidente. 747 00:47:21,367 --> 00:47:22,450 Professore. 748 00:47:22,533 --> 00:47:25,300 Possiamo lavorare di nuovo insieme? 749 00:47:26,767 --> 00:47:30,250 Il proprietario non ti ha mai licenziato quindi questa non è rioccupazione. 750 00:47:30,333 --> 00:47:32,550 - Grazie. - Grazie. 751 00:47:32,633 --> 00:47:33,584 Andiamo, Cheol Su. 752 00:47:33,667 --> 00:47:35,117 Sì, maggiordomo. 753 00:47:35,200 --> 00:47:37,450 Grazie. 754 00:47:37,533 --> 00:47:39,167 Grazie. 755 00:47:44,367 --> 00:47:46,050 Questa sensazione familiare. 756 00:47:46,133 --> 00:47:48,417 Non posso dirti quanto mi è mancato tutto questo. 757 00:47:48,500 --> 00:47:50,250 Maggiordomo. 758 00:47:50,333 --> 00:47:53,200 Dovremmo prima trovare il testamento. 759 00:47:55,800 --> 00:47:57,617 Controlli il secondo piano. 760 00:47:57,700 --> 00:48:00,017 Inizierò a cercare al primo piano. 761 00:48:00,100 --> 00:48:01,967 Inteso. 762 00:48:05,667 --> 00:48:07,184 Cavolo. 763 00:48:07,267 --> 00:48:10,600 Guarda che casino da quando non ci sono più. Eh? 764 00:48:11,800 --> 00:48:13,400 Eh? 765 00:48:15,600 --> 00:48:17,233 Che cosa? 766 00:48:21,067 --> 00:48:24,367 Chi ha messo il soju qui? 767 00:48:36,743 --> 00:48:37,884 INSEGNANTE BU SE MI 768 00:48:37,967 --> 00:48:39,767 PIANO B. 769 00:48:44,700 --> 00:48:48,733 MOLTE FRAGOLE 770 00:48:50,767 --> 00:48:53,350 AVVOCATO LEE: PIANO B 771 00:48:53,433 --> 00:48:55,867 Signor Dong Min, ecco le fragole. 772 00:49:05,500 --> 00:49:06,884 Mio amico. 773 00:49:06,967 --> 00:49:09,400 Ho preso in prestito i tuoi vestiti perché non ne avevo. 774 00:49:14,567 --> 00:49:15,784 Dong Min! 775 00:49:15,867 --> 00:49:16,850 SÌ? 776 00:49:16,933 --> 00:49:19,717 Ti dispiacerebbe venire in città con me? 777 00:49:19,800 --> 00:49:22,184 Ho bisogno di qualcuno di familiare con la zona per scortarmi. 778 00:49:22,267 --> 00:49:24,100 Ho bisogno di cucinare. 779 00:49:24,967 --> 00:49:26,450 Va bene. 780 00:49:26,533 --> 00:49:29,333 Sono libero. 781 00:49:32,267 --> 00:49:33,717 Hai una macchina? 782 00:49:33,800 --> 00:49:35,650 Una macchina? 783 00:49:35,733 --> 00:49:37,933 Aspetta, aspetta. 784 00:50:06,833 --> 00:50:09,200 Sceglieva solo disadattati come lei. 785 00:50:13,800 --> 00:50:14,784 Dong Min! 786 00:50:14,867 --> 00:50:16,817 Dong Min, prendo in prestito la tua macchina. 787 00:50:16,900 --> 00:50:18,900 Dong Min, come sto? 788 00:50:20,567 --> 00:50:22,417 Oh, che bei calzini. 789 00:50:22,500 --> 00:50:23,417 Eh? Veramente? 790 00:50:23,500 --> 00:50:26,450 Dovrei mostrarli a Hye Ji. Come devo mostrarlo? 791 00:50:26,533 --> 00:50:29,050 L'acceleratore è a destra, vero? Sono fuori! 792 00:50:29,133 --> 00:50:30,084 Ehi, guida con prudenza! 793 00:50:30,167 --> 00:50:31,284 Sì. 794 00:50:31,367 --> 00:50:34,300 ORARIO DEGLI AUTOBUS DEL VILLAGGIO 795 00:50:37,500 --> 00:50:39,684 DONGWARU 796 00:50:39,767 --> 00:50:40,684 Dongwaru. 797 00:50:40,767 --> 00:50:44,217 DONGWARU 798 00:50:44,300 --> 00:50:45,217 Cavolo. 799 00:50:45,300 --> 00:50:47,184 Cosa c'è che non va? 800 00:50:47,267 --> 00:50:49,617 E se ci fosse una mosca nel ristorante? 801 00:50:49,700 --> 00:50:51,084 Signora. 802 00:50:51,167 --> 00:50:52,450 Signorina. 803 00:50:52,533 --> 00:50:56,200 Posso prendere in prestito la tua moto? 804 00:51:00,667 --> 00:51:01,917 - Tae Min. - SÌ? 805 00:51:02,000 --> 00:51:06,184 Abbiamo fatto abbastanza acquisti. Mangiamo. 806 00:51:06,267 --> 00:51:07,917 Ci sono ristoranti famosi da queste parti? 807 00:51:08,000 --> 00:51:11,400 C'è un posto fantastico. Fidati di me, Hye Ji. 808 00:51:13,433 --> 00:51:14,717 Hye Ji. 809 00:51:14,800 --> 00:51:19,384 Ecco un tradizionale fatto a mano di 30 anni negozio di tagliatelle. È fatto solo dalle mani della nonna... 810 00:51:19,467 --> 00:51:22,150 No, no, la nonna lo fa a mano. 811 00:51:22,233 --> 00:51:24,117 Dovresti venire da questa parte. 812 00:51:24,200 --> 00:51:25,817 Cosa stai guardando, Hye Ji? 813 00:51:25,900 --> 00:51:27,717 Da questa parte, Hye Ji. 814 00:51:27,800 --> 00:51:29,717 Cosa fai? Perché? Non andartene. 815 00:51:29,800 --> 00:51:31,217 Non sono un ladro. 816 00:51:31,300 --> 00:51:32,384 Ciao Ji! 817 00:51:32,467 --> 00:51:36,408 ACCOUNT E-MAIL E PASSWORD 818 00:51:44,700 --> 00:51:48,433 CONSIGLIO, VP DEL GRUPPO GASEONG GA SEON WOO TENTATIVO DI VENDITA D'AZIENDA 819 00:51:54,933 --> 00:51:56,750 Perché sei qui nell'aula PC? 820 00:51:56,833 --> 00:51:58,900 - Tranquillo. - Sì, tranquillo. 821 00:52:07,168 --> 00:52:09,700 LE PROVE DIMOSTRANO IL VP GASEONG GA SEON WOO FONDI PE ESTERI CONTATTATI 822 00:52:16,633 --> 00:52:18,786 Amico mio, cosa ci fai qui? 823 00:52:19,400 --> 00:52:21,584 Signorina, è venuta a giocare? 824 00:52:21,667 --> 00:52:23,150 SÌ. 825 00:52:23,233 --> 00:52:25,933 DA: MONEY LEE, A: PYO.SH, EMAIL INVIATA CON SUCCESSO 826 00:52:28,033 --> 00:52:29,184 Il mio amico. 827 00:52:29,267 --> 00:52:31,817 Tae Min vuole curarci a qualcosa di delizioso. 828 00:52:31,900 --> 00:52:33,117 Andiamo insieme. 829 00:52:33,200 --> 00:52:34,450 Va bene. 830 00:52:34,533 --> 00:52:36,984 - Fa' strada. - Sì, leader. 831 00:52:37,067 --> 00:52:38,667 Fammi passare. 832 00:52:45,667 --> 00:52:48,784 Non sei diventato semplicemente un giornalista perché sei bravo a dettare, vero? 833 00:52:48,867 --> 00:52:51,933 Non vuoi storie? che innescano esplosioni di dopamina? 834 00:52:52,900 --> 00:52:54,517 Pyo Seung Hee. 835 00:52:54,600 --> 00:52:56,984 Stai scrivendo del Gruppo Gaseong, ma perché non usare "vedova" nel titolo? 836 00:52:57,067 --> 00:52:58,650 Questo è un linguaggio arcaico. 837 00:52:58,733 --> 00:53:02,017 Naturalmente, che sia un termine vecchio o no, le persone avrebbero cliccato sull'articolo "vedova". 838 00:53:02,100 --> 00:53:04,117 molto più di quello del Gruppo Gaseong. 839 00:53:04,200 --> 00:53:06,184 Giusto. Allora perché non usarlo? 840 00:53:06,267 --> 00:53:07,450 Anziano. 841 00:53:07,533 --> 00:53:09,884 Siamo giornalisti, non clickbaiters, giusto? 842 00:53:09,967 --> 00:53:12,317 Oh, cavaliere di giustizia. 843 00:53:12,400 --> 00:53:13,917 Cavolo, tu... 844 00:53:14,000 --> 00:53:15,550 Sul serio, le tue parole... 845 00:53:15,633 --> 00:53:16,984 Comunque. 846 00:53:17,067 --> 00:53:20,284 Sai, quegli articoli su cui la gente impazzisce cliccando. 847 00:53:20,367 --> 00:53:22,484 Portami quelli, 848 00:53:22,567 --> 00:53:25,017 oppure vi manderò tutto al gruppo di revisione. 849 00:53:25,100 --> 00:53:26,184 Ah, è un po'... 850 00:53:26,267 --> 00:53:27,450 Cosa? Vuoi invece gestire il parcheggio? 851 00:53:27,533 --> 00:53:29,667 No, farò del mio meglio. 852 00:53:42,833 --> 00:53:45,567 sì, è meglio che andare al team di revisione. 853 00:53:46,467 --> 00:53:49,067 LEE DON OPPA 854 00:53:52,800 --> 00:53:54,517 L'utente chiamato non è disponibile... 855 00:53:54,600 --> 00:53:56,317 Non sta aiutando. 856 00:53:56,400 --> 00:53:57,417 Capo. 857 00:53:57,500 --> 00:54:01,984 L'avvocato personale del presidente Ga Sung Ho è stato arrestato per appropriazione indebita. 858 00:54:02,067 --> 00:54:03,617 Che cosa? E c'è qualcos'altro? 859 00:54:03,700 --> 00:54:04,650 Tipo cosa? 860 00:54:04,733 --> 00:54:06,350 Affari con la vedova? Roba da scandalo. 861 00:54:06,433 --> 00:54:07,384 No, quello è... 862 00:54:07,467 --> 00:54:10,850 Ovviamente la famiglia è intervenuta sopprimere la divulgazione del testamento. 863 00:54:10,933 --> 00:54:12,584 Pyo Seung Hee, chi non lo sa? 864 00:54:12,667 --> 00:54:13,950 È semplicemente noioso. 865 00:54:14,033 --> 00:54:16,033 "Non è divertente", come dite voi in questi giorni. 866 00:54:17,667 --> 00:54:19,700 Sembra che semplicemente non lo sappia. 867 00:54:21,467 --> 00:54:23,533 CONSIGLIO, VP DEL GRUPPO GASEONG GA SEON WOO TENTATIVO DI VENDITA D'AZIENDA 868 00:54:24,967 --> 00:54:28,467 CONSIGLIO, VP DEL GRUPPO GASEONG GA SEON WOO TENTATIVO DI VENDITA D'AZIENDA 869 00:54:29,867 --> 00:54:32,644 CIAO GIORNALISTA PYO SEUNG HEE, LE PROVE DIMOSTRANO IL VP GASEONG GA SEON WOO 870 00:54:32,727 --> 00:54:35,267 CONTATTATO PE ESTERO FONDI PER VENDERE L'AZIENDA 871 00:54:40,633 --> 00:54:44,633 FILE DI REGISTRAZIONE, TENTATIVO DI VENDITA DI GASEONG VP GA SEON WOO 872 00:54:45,767 --> 00:54:47,500 Wow. 873 00:54:48,467 --> 00:54:49,617 Anziano. 874 00:54:49,700 --> 00:54:52,517 Dov'è Ga Sung Ho? avvocato personale trattenuto? 875 00:54:52,600 --> 00:54:54,733 - Stazione di polizia di Seo-gu. - Stazione di polizia di Seo-gu? 876 00:54:57,167 --> 00:54:59,017 Esco, senior. Tornerò presto. 877 00:54:59,100 --> 00:55:01,133 Ehi, Pyo Seung Hee. Dove stai andando? 878 00:55:02,667 --> 00:55:04,350 - Oh, mio ​​Dio. - Ciao. 879 00:55:04,433 --> 00:55:05,550 Sì, è passato un po' di tempo. 880 00:55:05,633 --> 00:55:07,333 Oh, giornalista Pyo. 881 00:55:08,433 --> 00:55:10,833 Ciao, ciao. 882 00:55:16,933 --> 00:55:20,033 Continuerai ad allenarti? ha il diritto al silenzio, avvocato Lee? 883 00:55:21,667 --> 00:55:22,984 Detective, è passato un po' di tempo. 884 00:55:23,067 --> 00:55:24,884 Oh, giornalista Pyo. Cosa ti porta? 885 00:55:24,967 --> 00:55:27,184 Sto solo cercando gli scoop recenti. 886 00:55:27,267 --> 00:55:28,717 Bevi qualcosa. 887 00:55:28,800 --> 00:55:30,950 Grazie. 888 00:55:31,033 --> 00:55:32,917 Ha quell'aspetto da criminale dai colletti bianchi. 889 00:55:33,000 --> 00:55:34,084 Giusto? 890 00:55:34,167 --> 00:55:35,650 Potresti essere un'indovino. 891 00:55:35,733 --> 00:55:37,367 Dovrei provarlo? 892 00:55:38,200 --> 00:55:40,750 Dammi la tua carta. Ti scriverò un pezzo favorevole. 893 00:55:40,833 --> 00:55:43,800 Ah, certo, ecco. 894 00:55:47,267 --> 00:55:49,133 Sono Lee Don. 895 00:55:51,500 --> 00:55:52,750 AVVOCATO LEE DON 896 00:55:52,833 --> 00:55:55,317 Ho sentito che le persone vengono hackerate con le e-mail spesso in questi giorni. 897 00:55:55,400 --> 00:55:57,900 Ma la mia email non viene mai hackerata. 898 00:55:59,167 --> 00:56:02,817 Detective Kim, il capitano ha chiesto quando il rapporto sul caso Namyang-dong verrà elaborato. 899 00:56:02,900 --> 00:56:04,984 Digli che lo finirò entro domani. 900 00:56:05,067 --> 00:56:08,184 Hanno fretta. Vogliono il rapporto adesso. 901 00:56:08,267 --> 00:56:10,367 Sul serio. 902 00:56:19,233 --> 00:56:20,900 Come lo hai inviato? 903 00:56:21,667 --> 00:56:22,884 E-mail programmata? 904 00:56:22,967 --> 00:56:24,633 E-mail programmata? 905 00:56:28,000 --> 00:56:28,950 Investigatore! 906 00:56:29,033 --> 00:56:32,284 Questi ragazzi devono essere scrollati di dosso fino all'ultimo pezzetto di polvere. 907 00:56:32,367 --> 00:56:36,467 L’economia è dura, ma sono solo formiche succhiasangue. 908 00:56:39,000 --> 00:56:41,333 Adesso mi congedo. 909 00:56:42,833 --> 00:56:44,084 Buona fortuna. 910 00:56:44,167 --> 00:56:45,767 Sì. 911 00:56:48,433 --> 00:56:49,817 Senior, esclusivo del Gruppo Gaseong. 912 00:56:49,900 --> 00:56:51,417 Cancella uno slot per le notizie delle 8. 913 00:56:51,500 --> 00:56:53,200 È un'esclusiva, un grande scoop. 914 00:57:14,633 --> 00:57:17,084 Perché continui a controllare l'ora? 915 00:57:17,167 --> 00:57:20,933 Immagino di stare con me ti mette a disagio, amico mio. 916 00:57:22,133 --> 00:57:24,584 Vado al sodo, signora Baek Hye Ji. 917 00:57:24,667 --> 00:57:28,084 Hai dato la moto a Tae Min perché hai qualcosa da dirmi, vero? 918 00:57:28,167 --> 00:57:29,617 Va bene. 919 00:57:29,700 --> 00:57:32,617 Allora te lo chiederò senza mezzi termini. 920 00:57:32,700 --> 00:57:34,284 Qual è il tuo rapporto con Lee Don? 921 00:57:34,367 --> 00:57:35,650 Di cosa stai parlando? 922 00:57:35,733 --> 00:57:37,717 Ti ho visto usare l'email di Lee Don prima. 923 00:57:37,800 --> 00:57:41,250 Quanto sei vicino se tu entrambi usano le sue email? 924 00:57:41,333 --> 00:57:42,984 Più vicino di me? 925 00:57:43,067 --> 00:57:44,784 Migliori amici? 926 00:57:44,867 --> 00:57:49,500 È solo che non sono riuscito ad accedere la mia email in quel momento. 927 00:57:53,633 --> 00:57:55,584 Giusto? 928 00:57:55,667 --> 00:57:56,850 ho pensato 929 00:57:56,933 --> 00:57:58,884 uscivi con Lee Don. 930 00:57:58,967 --> 00:58:01,467 Questo malinteso è molto spiacevole. 931 00:58:03,000 --> 00:58:05,484 Ti ho comprato un regalo prima. 932 00:58:05,567 --> 00:58:07,267 Te lo darò più tardi. 933 00:58:09,633 --> 00:58:11,017 Fallo se vuoi. 934 00:58:11,100 --> 00:58:12,733 Aspetta e basta. 935 00:58:14,267 --> 00:58:18,950 Il telefono è spento. Per favore, vattene un messaggio dopo il segnale acustico. 936 00:58:19,033 --> 00:58:20,684 AVVOCATO 937 00:58:20,767 --> 00:58:22,917 E' ancora spento. 938 00:58:23,000 --> 00:58:24,450 Continua a provare finché non risponde. 939 00:58:24,533 --> 00:58:26,584 SÌ. 940 00:58:26,667 --> 00:58:28,867 Ma voi ragazzi, lo sapete? 941 00:58:36,533 --> 00:58:38,217 Signora, 942 00:58:38,300 --> 00:58:40,433 parli troppo. 943 00:58:42,533 --> 00:58:45,150 Mia figlia ha sposato il presidente Ga Sung Ho. 944 00:58:45,233 --> 00:58:49,300 Quindi pensi che avrà un sacco di soldi? o molti vicepresidenti? 945 00:58:57,133 --> 00:58:58,733 Ordina del cibo per loro. 946 00:59:00,533 --> 00:59:01,784 Tagliatelle ai fagioli neri? Tagliatelle ai frutti di mare? 947 00:59:01,867 --> 00:59:03,500 Prenderò frutti di mare con verdure. 948 00:59:04,400 --> 00:59:06,267 Prenderò il riso japchae. 949 00:59:08,500 --> 00:59:11,384 Mangi anche cose costose, sul serio. 950 00:59:11,467 --> 00:59:13,450 Datemene un po' di quello. 951 00:59:13,533 --> 00:59:20,033 -Ga Seon Woo! -Ga Seon Woo! 952 00:59:21,133 --> 00:59:24,184 Accettiamo una tazza versata dal nostro CEO del Gruppo Gaseong. 953 00:59:24,267 --> 00:59:25,950 - Sì. - Oh, così forte. 954 00:59:26,033 --> 00:59:28,550 Ehi, sono ancora il vicepresidente. 955 00:59:28,633 --> 00:59:30,750 Perché? Presto diventerai amministratore delegato. 956 00:59:30,833 --> 00:59:33,284 - Esattamente. - Sì, lo sarà presto. 957 00:59:33,367 --> 00:59:35,000 Ehi, dallo qui. 958 00:59:36,100 --> 00:59:38,867 Tutti, bevete molto. 959 00:59:39,767 --> 00:59:42,517 Ma non è tua sorella il vero potere? nel gruppo Gaseong? 960 00:59:42,600 --> 00:59:45,050 - EHI. - Attento a come parli. 961 00:59:45,133 --> 00:59:47,717 Quante volte te l'ho detto? 962 00:59:47,800 --> 00:59:49,184 Mia sorella è una professoressa. 963 00:59:49,267 --> 00:59:51,950 Non conosce la gestione aziendale. Quante volte te l'ho detto? 964 00:59:52,033 --> 00:59:53,784 - Fatto. - E' una professoressa. 965 00:59:53,867 --> 00:59:55,950 - Giusto. - Ehi, Seon Woo. 966 00:59:56,033 --> 00:59:57,484 Sei al telegiornale oggi, eh? 967 00:59:57,567 --> 00:59:58,584 Perché? Per che cosa? 968 00:59:58,667 --> 01:00:00,750 - Fammi vedere. - Che cos'è? 969 01:00:00,833 --> 01:00:02,184 Oh, bello! 970 01:00:02,267 --> 01:00:03,517 Stai benissimo davanti alla telecamera. 971 01:00:03,600 --> 01:00:05,184 Quando si tratta di ramyeon, ramyeon rosso. 972 01:00:05,267 --> 01:00:08,417 Ga Sung Ho, defunto presidente del Gruppo Gaseong, famoso per i miracoli ramyeon, 973 01:00:08,500 --> 01:00:10,150 ha scioccato tutti sposando il suo 40enne più giovane 974 01:00:10,233 --> 01:00:14,250 guardia del corpo donna al mese prima del suo suicidio con la pistola. 975 01:00:14,333 --> 01:00:15,940 DOPO LA MORTE DEL PRESIDENTE GA Dalla sua morte, Gruppo Gaseong 976 01:00:16,023 --> 01:00:18,184 IL GRUPPO GASEONG HA FRONTATO SCANDALI è stato afflitto da continue controversie. 977 01:00:18,267 --> 01:00:21,350 Ora, Vicepresidente Ga Seon Woo, un potenziale successore, 978 01:00:21,433 --> 01:00:26,184 sta tentando di vendere l'azienda a fondi esteri di private equity. 979 01:00:26,267 --> 01:00:29,950 Reporter esclusivo di GNA Pyo Seung Hee si unirà a noi dal vivo. 980 01:00:30,033 --> 01:00:32,184 Recentemente, Ga Seon Woo del Gruppo Gaseong 981 01:00:32,267 --> 01:00:35,650 ha acquisito azioni della società sotto nomi presi in prestito 982 01:00:35,733 --> 01:00:38,717 con il signor Kim che corre fondi privati esteri. 983 01:00:38,800 --> 01:00:41,817 Le circostanze sono state scoperto indicando 984 01:00:41,900 --> 01:00:47,633 che dopo essere diventato amministratore delegato, Ga Seon Woo prevedeva di trasferire tutte le sue azioni 985 01:00:48,267 --> 01:00:51,717 al fondo di private equity estero. 986 01:00:51,800 --> 01:00:54,884 Quindi mi darai 600 miliardi di won 987 01:00:54,967 --> 01:00:58,284 per aver acquisito Gaseong Ramyeon? 988 01:00:58,367 --> 01:01:02,884 Anche se diventaste il presidente, tutti quanti sa che Ga Seon Yeong tira le fila. 989 01:01:02,967 --> 01:01:04,250 Meglio vendere che essere un CEO fantoccio... 990 01:01:04,333 --> 01:01:06,517 Wow, Seon Woo sta bene sullo schermo. 991 01:01:06,600 --> 01:01:07,784 Ehi, è vero? 992 01:01:07,867 --> 01:01:08,884 Tua sorella ti picchierà per questo. 993 01:01:08,967 --> 01:01:11,684 Oh, stai zitto! 994 01:01:11,767 --> 01:01:14,650 Mia sorella non sa nulla sulla gestione aziendale. 995 01:01:14,733 --> 01:01:19,050 Ciò che hai appena sentito fa parte di il file di registrazione che abbiamo ottenuto. 996 01:01:19,133 --> 01:01:23,267 La controversia sull'eredità continua per Gaseong Group... 997 01:01:30,600 --> 01:01:31,850 Presidente, 998 01:01:31,933 --> 01:01:34,700 posso aiutarti? 999 01:01:35,467 --> 01:01:36,584 Con cosa? 1000 01:01:36,667 --> 01:01:38,484 Ricchezza inimmaginabile. 1001 01:01:38,567 --> 01:01:42,750 Naturalmente devo sopravvivere per ereditarlo, ma voglio aiutarti così tanto. 1002 01:01:42,833 --> 01:01:44,484 Come? 1003 01:01:44,567 --> 01:01:47,217 Per prima cosa dividiamo 1004 01:01:47,300 --> 01:01:49,233 quella coppia di fratelli molto uniti. 1005 01:02:01,367 --> 01:02:03,000 Eccolo, eccolo. 1006 01:02:07,633 --> 01:02:09,350 - Oh. - Che cos'è questo? 1007 01:02:09,433 --> 01:02:10,850 Mangerò bene. 1008 01:02:10,933 --> 01:02:12,084 Signorina, ne provi un po'. 1009 01:02:12,167 --> 01:02:13,800 SÌ. 1010 01:02:16,333 --> 01:02:17,550 Anche senza aggiungere il merluzzo essiccato, 1011 01:02:17,633 --> 01:02:20,084 se lo cucini seguendo la ricetta sul retro della confezione, ha un sapore migliore. 1012 01:02:20,167 --> 01:02:22,984 Innumerevoli ricercatori ho passato anni a svilupparlo. 1013 01:02:23,067 --> 01:02:25,617 Cavolo, assaggialo prima di parlare. 1014 01:02:25,700 --> 01:02:29,050 Sei identico a te il proprietario di un'azienda di spaghetti rossi. 1015 01:02:29,133 --> 01:02:32,567 Il mio amico detiene tonnellate di azioni in quella compagnia di noodle rossi. 1016 01:02:33,233 --> 01:02:38,350 Ma il vicepresidente continua a provocare scandali, quindi le azioni stanno crollando pesantemente. 1017 01:02:38,433 --> 01:02:39,484 Giusto, amico? 1018 01:02:39,567 --> 01:02:41,567 Sì, mangia. 1019 01:02:43,333 --> 01:02:44,850 Laveremo i piatti oggi. 1020 01:02:44,933 --> 01:02:47,700 Oh, non è necessario. 1021 01:02:49,100 --> 01:02:50,784 Mi divertirò. 1022 01:02:50,867 --> 01:02:52,933 Buon appetito. 1023 01:03:01,200 --> 01:03:02,900 Oh mio Dio. 1024 01:03:04,833 --> 01:03:06,933 Questo è ridicolmente buono. 1025 01:03:07,767 --> 01:03:09,384 Il signor Dong Min. 1026 01:03:09,467 --> 01:03:12,250 Quando mi insegnerai questa ricetta? 1027 01:03:12,333 --> 01:03:13,384 Te lo dirò più tardi. 1028 01:03:13,467 --> 01:03:14,417 Vado a prendere un po' d'acqua. 1029 01:03:14,500 --> 01:03:16,017 Bene. 1030 01:03:16,100 --> 01:03:17,350 Anche noi abbiamo finito il makgeolli. 1031 01:03:17,433 --> 01:03:19,367 È necessario portarne di più. 1032 01:03:22,200 --> 01:03:23,150 Dong Min. 1033 01:03:23,233 --> 01:03:25,517 La signora Bu Se Mi una cintura nera di 3° grado di taekwondo. 1034 01:03:25,600 --> 01:03:27,550 Non è impressionante? 1035 01:03:27,633 --> 01:03:31,400 È piena di sorprese, te lo assicuro. 1036 01:03:33,200 --> 01:03:34,517 Ha davvero un talento nel sorprendere persone in tutti i modi. 1037 01:03:34,600 --> 01:03:36,600 - Scusa, l'unguento... - Stai bene? 1038 01:03:37,233 --> 01:03:39,433 Uffa, sul serio. 1039 01:03:44,867 --> 01:03:46,567 Signora. Kim Yeong Ran. 1040 01:03:51,867 --> 01:03:52,817 Cosa? Che cosa? 1041 01:03:52,900 --> 01:03:53,884 Il brodo mi è andato negli occhi. 1042 01:03:53,967 --> 01:03:55,933 - Merluzzo essiccato, sì. - Merluzzo essiccato! 1043 01:04:00,100 --> 01:04:02,417 MOLTO SUPERMERCATO, VINCITORE DEL 1° PREMIO DELLA LOTTERIA 881 1044 01:04:02,500 --> 01:04:04,300 Saluti. 1045 01:04:14,300 --> 01:04:16,084 Dovrei uscire adesso. 1046 01:04:16,167 --> 01:04:18,084 Devo prepararmi per domani classe della scuola materna. 1047 01:04:18,167 --> 01:04:20,317 Non c'è modo. 1048 01:04:20,400 --> 01:04:23,384 No, bevi un po' di più. 1049 01:04:23,467 --> 01:04:28,384 Sono assolutamente adorabile in questo momento. 1050 01:04:28,467 --> 01:04:31,167 - Signorina, può avere ancora un drink? - No grazie. 1051 01:04:32,833 --> 01:04:33,850 Mio amico. 1052 01:04:33,933 --> 01:04:35,767 Non rovinare tutto. 1053 01:04:36,667 --> 01:04:39,533 Sei preoccupato per me? 1054 01:04:40,433 --> 01:04:42,533 Non preoccuparti, amico. 1055 01:04:47,667 --> 01:04:48,850 Prima mi congederò. 1056 01:04:48,933 --> 01:04:50,884 - Andare avanti. - Andiamo insieme. 1057 01:04:50,967 --> 01:04:52,950 Anch'io dovrò iniziare presto domani. 1058 01:04:53,033 --> 01:04:55,184 Allora anch'io dovrei uscire presto. 1059 01:04:55,267 --> 01:04:56,984 No, resta e bevi di più. 1060 01:04:57,067 --> 01:04:58,284 Andiamo insieme. 1061 01:04:58,367 --> 01:04:59,684 Ciao, Dong Min. 1062 01:04:59,767 --> 01:05:01,217 Qual è l'occasione, Jeon Dong Min? 1063 01:05:01,300 --> 01:05:03,067 Scortala adeguatamente. 1064 01:05:10,400 --> 01:05:12,133 Andiamo insieme, signorina. 1065 01:05:13,433 --> 01:05:16,150 Stanno davvero bene insieme. 1066 01:05:16,233 --> 01:05:18,117 - Eh? - Tae Min. 1067 01:05:18,200 --> 01:05:19,950 - Lo spirito ha detto questo? - No, l'ho fatto. 1068 01:05:20,033 --> 01:05:22,117 Dai. 1069 01:05:22,200 --> 01:05:23,984 Permettimi di versarti da bere. 1070 01:05:24,067 --> 01:05:25,967 Signorina Hye Ji, sei carina. 1071 01:05:28,867 --> 01:05:30,567 Sei morto. 1072 01:05:32,000 --> 01:05:36,433 Mi stai uccidendo. 1073 01:05:57,500 --> 01:05:59,967 Hai qualcosa da dirmi? 1074 01:06:01,867 --> 01:06:05,267 Mi stai fissando così hai qualcosa da dire da prima. 1075 01:06:06,267 --> 01:06:08,800 Adesso qui, di nuovo anche al supermercato. 1076 01:06:12,867 --> 01:06:14,784 Lascia perdere, dillo un'altra volta. 1077 01:06:14,867 --> 01:06:17,133 Sono troppo esausto oggi. 1078 01:06:19,067 --> 01:06:20,733 La signora Kim Yeong Ran. 1079 01:06:26,900 --> 01:06:31,750 ♫ Inizio a rinascere ♫ 1080 01:06:31,833 --> 01:06:33,667 Tu sei Kim Yeong Ran, giusto? 1081 01:06:45,000 --> 01:06:48,050 ♫ Ora è il momento ♫ 1082 01:06:48,133 --> 01:06:56,017 ♫ Anche le cicatrici nascoste brilleranno ♫ 1083 01:06:56,100 --> 01:06:59,150 ♫ Condivido la luce ♫ 1084 01:06:59,233 --> 01:07:05,917 ♫ Illuminerò i giorni avvolto nell'oscurità ♫ 1085 01:07:06,000 --> 01:07:07,950 ♫ Non è finita ♫ 1086 01:07:08,033 --> 01:07:16,384 ♫ Il presente non è legato al passato ♫ 1087 01:07:16,467 --> 01:07:22,250 ♫ Torna da me sano e salvo ♫ 1088 01:07:22,333 --> 01:07:28,133 ♫ Quindi sono, sono vivo ♫ 1089 01:07:29,733 --> 01:07:33,750 ♫ Dall'oscurità intoccabile ♫ 1090 01:07:33,833 --> 01:07:39,317 ♫ Inizio a rinascere ♫ 1091 01:07:39,400 --> 01:07:44,617 ♫ Per la nuova me che sta per iniziare ♫ 1092 01:07:44,700 --> 01:07:50,450 ♫ Voglio salpare ♫ 1093 01:07:50,533 --> 01:07:51,950 ♫ Ancora ♫ 1094 01:07:52,033 --> 01:07:53,750 {\an8}♫ Ti faccio vedere meglio ♫ 1095 01:07:53,833 --> 01:07:54,884 {\an8}♫ Racchiudi le lettere del passato ♫ 1096 01:07:54,967 --> 01:07:56,650 {\an8}Jeon Dong Min conosce la mia vera identità. 1097 01:07:56,733 --> 01:07:58,017 {\an8}Hai paura che dica qualcosa? 1098 01:07:58,100 --> 01:07:59,950 {\an8}Lei è semplicemente una persona che rimase solo a scuola. 1099 01:08:00,033 --> 01:08:01,550 {\an8}Cosa sa di gestione? 1100 01:08:01,633 --> 01:08:03,250 {\an8}Vuoi che lo esponga? 1101 01:08:03,333 --> 01:08:05,150 {\an8}Non abbiamo riconosciuto un cucciolo di tigre, vero? 1102 01:08:05,233 --> 01:08:06,950 {\an8}Sei terrorizzato da tua sorella, non sei tu? 1103 01:08:07,033 --> 01:08:08,850 {\an8}Cosa volete esattamente voi due? 1104 01:08:08,933 --> 01:08:10,784 {\an8}Adoro questo posto. 1105 01:08:10,867 --> 01:08:12,717 {\an8}Mi assicurerò che voi due marciate in prigione. 1106 01:08:12,800 --> 01:08:14,750 {\an8}Signora. Bu Se Mi è stato arrestato. 1107 01:08:14,833 --> 01:08:15,817 {\an8}No, controllo dei precedenti. 1108 01:08:15,900 --> 01:08:16,850 {\an8}Oh, Signore. 1109 01:08:16,933 --> 01:08:19,684 {\an8}Andiamo. Cerca ogni posto possibile. 1110 01:08:19,767 --> 01:08:21,317 {\an8}Ehi, scendi! 1111 01:08:21,400 --> 01:08:23,533 {\an8}Lascerò Muchang.