1 00:00:41,867 --> 00:00:43,658 QUESTO DRAMMA È immaginario, E QUALSIASI SOMIGLIANZA 2 00:00:43,741 --> 00:00:45,533 A PERSONE O EVENTI REALI È COINCIIDENTALE 3 00:00:46,300 --> 00:00:48,200 EPISODIO 4 4 00:00:49,267 --> 00:00:52,884 La classe dell'asilo lo è sto per iniziare, sai? 5 00:00:52,967 --> 00:00:53,984 Quando finirà? 6 00:00:54,067 --> 00:00:56,100 Dovrebbero volerci circa due ore. 7 00:00:58,000 --> 00:01:00,367 Dong Min! Jeon Dong Min! 8 00:01:07,833 --> 00:01:09,417 Ovviamente. 9 00:01:09,500 --> 00:01:10,884 Naturalmente, professore. 10 00:01:10,967 --> 00:01:13,133 - Preside. - SÌ. 11 00:01:14,400 --> 00:01:18,000 Mentire in sé non è male. 12 00:01:21,933 --> 00:01:23,833 Finché non ti prendono. 13 00:01:25,067 --> 00:01:27,217 Naturalmente, signora. 14 00:01:27,300 --> 00:01:29,033 Signora? 15 00:01:32,333 --> 00:01:33,967 Principale. 16 00:01:36,533 --> 00:01:38,400 Cos'hai appena detto? 17 00:01:40,233 --> 00:01:42,250 Cosa, Dong Min? 18 00:01:42,333 --> 00:01:44,367 Chi è la signora? 19 00:01:47,267 --> 00:01:48,917 Intendi la signora Bu Se Mi? 20 00:01:49,000 --> 00:01:50,967 Eh? Che cosa? 21 00:01:51,600 --> 00:01:55,033 La signora Bu Se Mi? 22 00:01:58,067 --> 00:01:59,933 Signora? 23 00:02:00,733 --> 00:02:03,250 Signora, sì. Oh mio Dio. 24 00:02:03,333 --> 00:02:04,850 La moglie del pastore della nostra chiesa. Shh! 25 00:02:04,933 --> 00:02:06,717 Mi dispiace, signora. 26 00:02:06,800 --> 00:02:09,550 Oh, sì, solo un momento... 27 00:02:09,633 --> 00:02:11,217 Dong Min, sì. 28 00:02:11,300 --> 00:02:14,250 Sì, voglio dire, esattamente. 29 00:02:14,333 --> 00:02:17,884 Sì, signora. Ci vediamo domenica allora. 30 00:02:17,967 --> 00:02:20,584 SÌ. Amen. 31 00:02:20,667 --> 00:02:22,267 Va bene. 32 00:02:23,667 --> 00:02:25,300 Uffa. 33 00:02:26,167 --> 00:02:29,750 Dong Min, perché sei venuto qui? all'improvviso? 34 00:02:29,833 --> 00:02:31,650 Hai chiamato il mio nome. 35 00:02:31,733 --> 00:02:33,050 Non ricordi? 36 00:02:33,133 --> 00:02:35,384 Ho chiamato il tuo nome? 37 00:02:35,467 --> 00:02:37,184 Dong Min, Jeon Dong Min! 38 00:02:37,267 --> 00:02:38,867 Oh mio Dio. 39 00:02:41,167 --> 00:02:42,867 Io... 40 00:02:50,400 --> 00:02:52,650 ha chiamato il tuo nome. 41 00:02:52,733 --> 00:02:55,667 Ultimamente la mia memoria è pessima. 42 00:02:59,667 --> 00:03:01,084 Dong Min! 43 00:03:01,167 --> 00:03:03,850 E' quasi ora che arrivi il bus navetta! 44 00:03:03,933 --> 00:03:05,750 Che cosa? 45 00:03:05,833 --> 00:03:08,950 Aspetta, hai chiamato per il bus navetta arriva sempre? 46 00:03:09,033 --> 00:03:11,350 Dong Min, oggi è un giorno speciale. 47 00:03:11,433 --> 00:03:13,517 Il primo giorno di lavoro della signora Bu Se Mi! 48 00:03:13,600 --> 00:03:15,584 Dobbiamo accogliere i bambini in modo speciale. 49 00:03:15,667 --> 00:03:17,350 Presto, esci 50 00:03:17,433 --> 00:03:20,184 e per favore date loro un benvenuto speciale. 51 00:03:20,267 --> 00:03:22,850 Sbrigati, signore. 52 00:03:22,933 --> 00:03:24,050 Mi dispiace, signorina. 53 00:03:24,133 --> 00:03:25,767 Shh. 54 00:03:30,367 --> 00:03:32,600 Origliare è il tuo hobby? 55 00:03:33,400 --> 00:03:36,100 No, stavo giusto andando via. 56 00:03:47,933 --> 00:03:50,417 Ammirando... 57 00:03:50,500 --> 00:03:53,133 La nostra amata signora Bu Se Mi! 58 00:03:55,333 --> 00:03:57,417 Sei davvero meticoloso. 59 00:03:57,500 --> 00:04:01,750 Allora, finiamo la conversazione stavamo mangiando prima? 60 00:04:01,833 --> 00:04:03,467 Facciamolo. 61 00:04:04,667 --> 00:04:07,317 Per favore, non commettere errori con i titoli da ora in poi. 62 00:04:07,400 --> 00:04:08,384 Naturalmente, naturalmente! 63 00:04:08,467 --> 00:04:11,417 Insegnante Bu Se Mi. 64 00:04:11,500 --> 00:04:13,350 Bene. 65 00:04:13,433 --> 00:04:17,717 Circa i 300 milioni che avevate promesso prima. 66 00:04:17,800 --> 00:04:20,317 Dovrebbe essere gestibile per l'acquisizione dell'asilo nido. 67 00:04:20,400 --> 00:04:23,750 Come puoi vedere, qui è rurale, quindi i prezzi non sono alti. 68 00:04:23,833 --> 00:04:25,050 300 milioni? 69 00:04:25,133 --> 00:04:26,784 SÌ. 70 00:04:26,867 --> 00:04:29,817 Ho menzionato tre mesi. 71 00:04:29,900 --> 00:04:35,184 Oddio, solo la mia quota era di 300 milioni? 72 00:04:35,267 --> 00:04:37,384 Non preoccuparti. 73 00:04:37,467 --> 00:04:39,817 Sistemerò la questione non appena questo lavoro sarà finito. 74 00:04:39,900 --> 00:04:42,633 Oh, sei stuzzicante! 75 00:04:43,367 --> 00:04:46,033 Oh, sei dispettoso. 76 00:04:51,600 --> 00:04:54,250 È valido il contratto verbale ma per cose del genere, 77 00:04:54,333 --> 00:04:58,650 è sempre più giusto averlo per iscritto, giusto? 78 00:04:58,733 --> 00:05:00,884 Sembri davvero La sorella maggiore dell'avvocato Lee. 79 00:05:00,967 --> 00:05:02,750 Lo farò sapere all'avvocato. 80 00:05:02,833 --> 00:05:05,633 Beh, se si tratta dei nostri soldi... 81 00:05:07,667 --> 00:05:12,300 Anche nostro Signore perdonerebbe questo tipo di bugia. 82 00:05:13,133 --> 00:05:15,217 Mentire di per sé non è male, sai? 83 00:05:15,300 --> 00:05:17,400 Finché non ti prendono. 84 00:05:19,033 --> 00:05:21,300 È una bella citazione. 85 00:05:22,000 --> 00:05:24,433 Ti va di prendere un caffè? 86 00:05:26,333 --> 00:05:28,817 COMUNICAZIONI KE 87 00:05:28,900 --> 00:05:30,984 Cosa stanno facendo? 88 00:05:31,067 --> 00:05:33,600 Sembra che ci sia un problema con Internet? 89 00:05:34,600 --> 00:05:37,867 Tae Min, noti cose del genere adesso? 90 00:05:38,533 --> 00:05:40,717 Indossa un giubbotto della compagnia di telecomunicazioni. 91 00:05:40,800 --> 00:05:42,950 Non vedi? Stai già soffrendo di presbiopia? 92 00:05:43,033 --> 00:05:44,800 Ehi, andiamo! 93 00:05:49,033 --> 00:05:50,633 Signora. 94 00:05:53,600 --> 00:05:55,750 Le informazioni che sto per condividere 95 00:05:55,833 --> 00:05:59,367 è noto solo a te a Muchang, Il preside Lee Mi Seon. 96 00:06:00,067 --> 00:06:03,750 Ma perché mi dici questo? in modo così dettagliato? 97 00:06:03,833 --> 00:06:05,717 Se qualcuno a Muchang 98 00:06:05,800 --> 00:06:08,684 scopre che sono Kim Yeong Ran, non Bu Se Mi, 99 00:06:08,767 --> 00:06:11,184 e apprende le mie informazioni personali, 100 00:06:11,267 --> 00:06:14,900 significa che l'hai fatto trapelare, Il preside Lee Mi Seon. 101 00:06:17,200 --> 00:06:20,700 Quindi, per favore, tienilo assolutamente confidenziale da ora in poi. 102 00:06:27,933 --> 00:06:29,600 Poi 103 00:06:31,033 --> 00:06:33,167 la tua vera educazione... 104 00:06:34,133 --> 00:06:36,250 In realtà non ti sei laureato dell'Università femminile di Iseon, vero? 105 00:06:36,333 --> 00:06:38,350 No, ho solo finito il liceo. 106 00:06:38,433 --> 00:06:40,584 Ho superato il GED per le scuole medie e superiori. 107 00:06:40,667 --> 00:06:43,867 Ho fatto il test di equivalenza della scuola media alla detenzione minorile. 108 00:06:46,833 --> 00:06:49,400 Detenzione minorile? 109 00:06:50,600 --> 00:06:52,184 Ho rubato gli assorbenti. 110 00:06:52,267 --> 00:06:53,817 Oh caro. 111 00:06:53,900 --> 00:06:56,600 Hai avuto una tale sfortuna. 112 00:06:58,267 --> 00:07:00,317 Allora questi documenti di famiglia devono essere tutti... 113 00:07:00,400 --> 00:07:01,717 Sono falsi. 114 00:07:01,800 --> 00:07:04,050 Non so chi sia mio padre. Ho solo mia madre. 115 00:07:04,133 --> 00:07:06,100 Ha tre condanne penali. 116 00:07:08,867 --> 00:07:10,717 Oh mio Dio. Oh mio Dio. 117 00:07:10,800 --> 00:07:13,900 Quindi anche tua madre ha dei precedenti. 118 00:07:19,867 --> 00:07:24,150 Probabilmente è più facile scoprire cosa è vero di ciò che è falso, giusto? 119 00:07:24,233 --> 00:07:26,517 Almeno la mia Classe-1 la patente di guida è reale. 120 00:07:26,600 --> 00:07:29,984 beh, allora non è del tutto falso, vero? 121 00:07:30,067 --> 00:07:31,784 Se vuoi sapere di più su di me, 122 00:07:31,867 --> 00:07:34,784 basta cercare tra gli articoli di notizie, molti di loro. 123 00:07:34,867 --> 00:07:39,650 Ma si sa, i media esagerano sempre. 124 00:07:39,733 --> 00:07:41,250 Cose come chiamarti "cercatore d'oro", 125 00:07:41,333 --> 00:07:44,284 non è tutto vero, vero? 126 00:07:44,367 --> 00:07:47,084 Tutto tranne la parte del 'cercatore d'oro' è sostanzialmente vero. 127 00:07:47,167 --> 00:07:51,067 Oh, quindi la maggior parte è vera. 128 00:07:54,200 --> 00:07:56,400 - Preside. - SÌ? 129 00:07:57,100 --> 00:07:59,750 Cosa dovrei fare adesso? 130 00:07:59,833 --> 00:08:02,250 Bene, allora... 131 00:08:02,333 --> 00:08:04,184 Oh! Potresti andare prima? 132 00:08:04,267 --> 00:08:05,950 Ti seguirò a breve. 133 00:08:06,033 --> 00:08:08,250 Puoi lasciare la borsa qui. 134 00:08:08,333 --> 00:08:11,167 Muchang è un posto sicuro. 135 00:08:14,333 --> 00:08:16,367 A proposito, signorina... 136 00:08:18,800 --> 00:08:22,700 Tu e il nostro Don non siete coinvolti in qualsiasi cosa, giusto? 137 00:08:23,467 --> 00:08:26,833 Non mi piacciono i ragazzi come l'avvocato Lee. 138 00:08:33,500 --> 00:08:35,817 Che cosa? Eh? 139 00:08:35,900 --> 00:08:38,700 Aspetta, in qualche modo sembra offensivo. 140 00:08:39,733 --> 00:08:41,884 "Semplicemente non è il mio tipo." Pfft. 141 00:08:41,967 --> 00:08:43,900 Uffa, davvero. 142 00:08:53,133 --> 00:08:55,800 Telecamere in aula. 143 00:09:03,400 --> 00:09:05,400 Ma non nel corridoio. 144 00:09:07,000 --> 00:09:08,633 Cosa fai? 145 00:09:12,500 --> 00:09:14,684 Gli asili nido non sono tenuti ad avere telecamere a circuito chiuso? 146 00:09:14,767 --> 00:09:16,650 Eh? 147 00:09:16,733 --> 00:09:19,484 Gli asili nido sono tenuti ad averlo, 148 00:09:19,567 --> 00:09:21,784 ma gli asili nido no. 149 00:09:21,867 --> 00:09:24,184 Non lo sapevi? 150 00:09:24,267 --> 00:09:27,517 Il mio precedente asilo aveva telecamere ovunque. 151 00:09:27,600 --> 00:09:29,200 C'è una chiamata. 152 00:09:33,200 --> 00:09:35,350 - SÌ. - L'installazione è completata. 153 00:09:35,433 --> 00:09:37,117 Ti ho inviato un collegamento. 154 00:09:37,200 --> 00:09:41,217 Installalo per monitorare dal tuo telefono o laptop in qualsiasi momento. 155 00:09:41,300 --> 00:09:43,333 Buon lavoro. 156 00:09:46,467 --> 00:09:49,400 VUOI APRIRE IL LINK? 157 00:10:00,000 --> 00:10:01,817 Perché stai fissando? 158 00:10:01,900 --> 00:10:03,250 - Mi Seon. - Eh? 159 00:10:03,333 --> 00:10:04,284 La signora Bu Se Mi... 160 00:10:04,367 --> 00:10:07,617 È carina, vero? Non puoi distogliere lo sguardo da lei. 161 00:10:07,700 --> 00:10:09,184 Non così tanto. 162 00:10:09,267 --> 00:10:11,017 Ho capito, Dong Min. 163 00:10:11,100 --> 00:10:15,750 Ma non osare fare una mossa. Mai. 164 00:10:15,833 --> 00:10:19,017 Con le sue credenziali e il suo aspetto, pensi che sia single? 165 00:10:19,100 --> 00:10:22,784 Scommetto che anche il suo ragazzo è carico. 166 00:10:22,867 --> 00:10:24,717 Come lo sapevi? 167 00:10:24,800 --> 00:10:27,084 Ovviamente. So che. 168 00:10:27,167 --> 00:10:28,417 Lo posso dire a colpo d'occhio. 169 00:10:28,500 --> 00:10:31,517 Uccelli di una piuma, sai? 170 00:10:31,600 --> 00:10:33,750 Mi Seon, sulla signora Bu Se Mi, 171 00:10:33,833 --> 00:10:36,450 hai verificato adeguatamente la sua educazione e lo sfondo, giusto? 172 00:10:36,533 --> 00:10:39,917 Personalmente ho chiamato l'asilo Iseon per confermare il tutto. 173 00:10:40,000 --> 00:10:42,417 I curriculum non mostrano carattere o compatibilità, giusto? 174 00:10:42,500 --> 00:10:43,717 Cosa, vivi nell'inganno? 175 00:10:43,800 --> 00:10:45,284 È solo che non voglio che i bambini si facciano male. 176 00:10:45,367 --> 00:10:47,017 Dovresti preoccuparti di più riguardo a questo in qualità di preside. 177 00:10:47,100 --> 00:10:49,850 Allora, questa volta, presterò particolare attenzione. 178 00:10:49,933 --> 00:10:54,700 Quindi smettila di sospettare tutto, ok? Per favore? 179 00:10:55,700 --> 00:10:58,900 Oh, ciao. 180 00:11:01,500 --> 00:11:03,217 ORDINE Ciao. 181 00:11:03,300 --> 00:11:06,017 - Ciao. - CIAO. 182 00:11:06,100 --> 00:11:08,617 - Lentamente. Scarpe a posto. - Prenditi il ​​​​tuo tempo. 183 00:11:08,700 --> 00:11:09,684 Bene. 184 00:11:09,767 --> 00:11:12,800 - Ciao. - Sei qui. 185 00:11:22,167 --> 00:11:24,233 Cosa ti porta qui? 186 00:11:26,467 --> 00:11:28,184 Per sporgere denuncia di persona scomparsa. 187 00:11:28,267 --> 00:11:30,184 Quanti anni ha la persona? 188 00:11:30,267 --> 00:11:33,167 Qualche demenza o malattia cronica? 189 00:11:34,633 --> 00:11:35,850 Ventinove quest'anno? 190 00:11:35,933 --> 00:11:37,633 Ventinove... 191 00:11:38,800 --> 00:11:41,317 Cosa? Stai scherzando? 192 00:11:41,400 --> 00:11:43,933 Mio padre si è risposato. 193 00:11:45,633 --> 00:11:47,817 Anche se denunci la scomparsa di un adulto, 194 00:11:47,900 --> 00:11:50,584 non possiamo cercare senza prova di pericolo. 195 00:11:50,667 --> 00:11:51,850 E anche se la trovassimo, 196 00:11:51,933 --> 00:11:55,684 non possiamo rivelare informazioni di contatto se lei rifiuta. 197 00:11:55,767 --> 00:11:59,767 Quindi potrei non trovare mai mia madre? 198 00:12:01,267 --> 00:12:05,884 Anche quando manca un adulto, la loro decisione personale è importante. 199 00:12:05,967 --> 00:12:08,817 Non è più probabile che tua madre si nasconda? 200 00:12:08,900 --> 00:12:10,217 che manca? 201 00:12:10,300 --> 00:12:13,084 Detective, non lo sei davvero capirmi. 202 00:12:13,167 --> 00:12:14,833 Perdono? 203 00:12:16,600 --> 00:12:18,350 Sì, questo è il sergente Kim Hak Su. 204 00:12:18,433 --> 00:12:19,717 Sì, caposquadra. 205 00:12:19,800 --> 00:12:21,817 Sì, sì. 206 00:12:21,900 --> 00:12:24,450 Che cosa? Il capo ti ha chiamato? 207 00:12:24,533 --> 00:12:27,467 Ah, sì, capito. 208 00:12:31,333 --> 00:12:34,350 Anche se è adulta, ci sono ragioni sufficienti per crederti. 209 00:12:34,433 --> 00:12:36,017 Presenteremo una denuncia di persona scomparsa. 210 00:12:36,100 --> 00:12:40,233 Condurremo una ricerca a livello nazionale e indagare sulla scomparsa. 211 00:12:41,800 --> 00:12:44,633 Finalmente capisci. 212 00:12:54,433 --> 00:12:56,217 Sei nuovo qui. 213 00:12:56,300 --> 00:12:58,084 Chi ti ha presentato? 214 00:12:58,167 --> 00:12:59,784 Qualcuno di nome Kim So Yeong. 215 00:12:59,867 --> 00:13:01,617 Kim So Yeong? 216 00:13:01,700 --> 00:13:03,984 E' un nome comune. 217 00:13:04,067 --> 00:13:06,484 Conosco almeno tre Kim So Yeong. 218 00:13:06,567 --> 00:13:10,833 Basso così Yeong, alto così Yeong, Paffuto così Yeong. 219 00:13:12,433 --> 00:13:13,917 Ma 220 00:13:14,000 --> 00:13:15,524 il Kim So Yeong che hai fatto tempo 221 00:13:15,607 --> 00:13:18,333 con per schemi piramidali, quello non è comune, eh? 222 00:13:23,467 --> 00:13:25,850 Sai che i pediluvi sono fantastici, vero? 223 00:13:25,933 --> 00:13:29,650 Aumenta la temperatura corporea di solo un grado e previene il cancro e cose simili. 224 00:13:29,733 --> 00:13:32,617 Aggiungi questo enzima a un pediluvio 225 00:13:32,700 --> 00:13:36,433 e la tua pelle diventa liscia e setosa. 226 00:13:37,133 --> 00:13:40,184 Mia madre soffriva di diabete da anni. 227 00:13:40,267 --> 00:13:44,784 Nessun ospedale in Corea potrebbe curarlo, 228 00:13:44,867 --> 00:13:47,284 ma l'enzima la guarì. 229 00:13:47,367 --> 00:13:50,384 Allora goditi un pediluvio prima di partire. 230 00:13:50,467 --> 00:13:52,084 Quanto costa? 231 00:13:52,167 --> 00:13:55,717 Oh, signore! Hai un buon occhio. 232 00:13:55,800 --> 00:13:57,284 Non sono ancora il capo. 233 00:13:57,367 --> 00:14:01,784 Con quella fronte lucida e naso prominente, 234 00:14:01,867 --> 00:14:03,917 sei nato per essere un amministratore delegato. 235 00:14:04,000 --> 00:14:06,850 Questa bottiglia costa 180.000 won. 236 00:14:06,933 --> 00:14:09,584 Costo di produzione originale erano più di 300.000 won, 237 00:14:09,667 --> 00:14:12,117 ma trattiamo direttamente con le fabbriche cambogiane, 238 00:14:12,200 --> 00:14:14,050 quindi offriamo metà prezzo. 239 00:14:14,133 --> 00:14:15,917 Stiamo vendendo con un profitto di appena 30.000 won, 240 00:14:16,000 --> 00:14:18,133 praticamente regalandolo. 241 00:14:20,267 --> 00:14:22,817 Dovremmo comprare un centinaio di bottiglie? 242 00:14:22,900 --> 00:14:24,484 Cento? 243 00:14:24,567 --> 00:14:26,267 Così tanti? 244 00:14:27,833 --> 00:14:30,333 Quante rate vorresti? 245 00:14:31,200 --> 00:14:35,884 Dimentica le rate. 246 00:14:35,967 --> 00:14:38,567 Comprerò 100 bottiglie 247 00:14:39,300 --> 00:14:43,567 se mi dici dov'è Kim So Yeong. 248 00:14:58,867 --> 00:15:01,317 18 MILIONI DI VINTI 249 00:15:01,400 --> 00:15:04,033 KIM COSÌ GIOVANE 250 00:15:20,733 --> 00:15:22,533 Hai chiamato prima? 251 00:15:23,567 --> 00:15:26,084 Me? Funzionando come un cane, come al solito. 252 00:15:26,167 --> 00:15:29,117 Perché? Che cosa succede? 253 00:15:29,200 --> 00:15:31,900 Un ragazzo per bene mi sta cercando? 254 00:15:32,600 --> 00:15:35,867 Non sono mai uscita nemmeno con un uomo "perbene". 255 00:15:38,733 --> 00:15:39,950 Hyeon Ok. 256 00:15:40,033 --> 00:15:41,917 Gli hai detto dove mi trovo? 257 00:15:42,000 --> 00:15:43,184 EHI. 258 00:15:43,267 --> 00:15:45,267 Non ti fidi di me? 259 00:15:47,100 --> 00:15:49,617 Ti avverto solo di stare attento. 260 00:15:49,700 --> 00:15:51,533 Fatto. 261 00:15:52,867 --> 00:15:54,050 Cosa, cosa, cosa? 262 00:15:54,133 --> 00:15:55,617 Perché non mi segui in bagno? già che ci sei? 263 00:15:55,700 --> 00:15:57,784 Oh, cavolo, questo. 264 00:15:57,867 --> 00:16:00,550 Ho salvato il tuo ma sei scomparso. 265 00:16:00,633 --> 00:16:01,984 Ah, caldo. 266 00:16:02,067 --> 00:16:04,433 Una volta raffreddato non è più così buono. 267 00:16:06,300 --> 00:16:09,250 Comunque, se qualcuno mi cerca, fai finta di non conoscermi. 268 00:16:09,333 --> 00:16:12,584 Uffa, questo posto è proprio come una prigione. 269 00:16:12,667 --> 00:16:15,984 Un bastardino mi sta alle calcagna anche seguendomi in bagno. 270 00:16:16,067 --> 00:16:18,450 Non ti seguo quando fai la cacca, puzza. 271 00:16:18,533 --> 00:16:20,517 Whoa, cavolo... 272 00:16:20,600 --> 00:16:22,150 Non sto parlando di te. 273 00:16:22,233 --> 00:16:25,133 Ok, ci sentiamo più tardi. 274 00:16:28,300 --> 00:16:31,300 Persone che dicono "non ti fidi di me" non sono mai affidabili. 275 00:16:37,467 --> 00:16:39,350 Gustoso. 276 00:16:39,433 --> 00:16:40,717 Bel tocco. 277 00:16:40,800 --> 00:16:42,684 GASEONG 278 00:16:42,767 --> 00:16:46,717 D'ora in poi mi occuperò io del tuo caffè. 279 00:16:46,800 --> 00:16:48,500 Fai come preferisci. 280 00:16:55,033 --> 00:16:57,117 Avvocato, sono Byeol Nae. 281 00:16:57,200 --> 00:16:59,184 Qualcuno sta cercando Kim So Yeong. 282 00:16:59,267 --> 00:17:01,450 Il chiamante si chiama Hyeon Ok. 283 00:17:01,533 --> 00:17:04,750 Kim So Yeong dice che non ci si può fidare di lei. 284 00:17:04,833 --> 00:17:07,184 Erano compagni di prigione, 285 00:17:07,267 --> 00:17:09,584 ma hanno solo l'un l'altro. 286 00:17:09,667 --> 00:17:11,450 Oh, avvocato, 287 00:17:11,533 --> 00:17:13,750 e lei mi ha chiamato "bastardo". 288 00:17:13,833 --> 00:17:15,750 Sembra Kim So Yeong 289 00:17:15,833 --> 00:17:19,517 non si rende conto di quanto siano intelligenti i bastardi. 290 00:17:19,600 --> 00:17:24,584 Fatti, opinioni, e colpi di scena tutto in uno. 291 00:17:24,667 --> 00:17:27,600 I suoi testi hanno un fascino nascosto. 292 00:17:28,333 --> 00:17:30,067 OH! Mi hai spaventato. 293 00:17:30,700 --> 00:17:32,850 Scusa, ti ho spaventato? 294 00:17:32,933 --> 00:17:35,750 Da bambino facevo balletto, 295 00:17:35,833 --> 00:17:39,533 quindi sono bravo a camminare in silenzio. 296 00:17:41,800 --> 00:17:46,133 Anche questo aspirapolvere è davvero silenzioso, vero? 297 00:17:49,267 --> 00:17:51,684 Ovviamente è spento. 298 00:17:51,767 --> 00:17:53,784 C'è qualcuno qui normale? 299 00:17:53,867 --> 00:17:54,950 La signora Baek Hye Ji. 300 00:17:55,033 --> 00:17:55,984 SÌ? 301 00:17:56,067 --> 00:17:59,467 Se hai finito di pulire, tornare nell'annesso. 302 00:18:04,167 --> 00:18:06,850 Avvocato Lee, ha fatto anche il mio toast? 303 00:18:06,933 --> 00:18:09,050 È così toccante. 304 00:18:09,133 --> 00:18:10,450 Mangiamo insieme adesso? 305 00:18:10,533 --> 00:18:12,550 Sto morendo di fame in questo momento. 306 00:18:12,633 --> 00:18:14,917 Lo mangerò tutto io. 307 00:18:15,000 --> 00:18:16,150 Oh, e, 308 00:18:16,233 --> 00:18:18,637 Esco questo pomeriggio, 309 00:18:18,720 --> 00:18:21,217 quindi pulisci ogni angolo prima di allora. 310 00:18:21,300 --> 00:18:23,567 C'è troppa polvere negli angoli. 311 00:18:56,833 --> 00:18:58,800 Perché è così tranquillo? 312 00:19:01,767 --> 00:19:03,800 Avvocato Lee. 313 00:19:06,800 --> 00:19:09,067 Avvocato Lee. 314 00:19:15,000 --> 00:19:17,333 Avvocato Lee. 315 00:20:04,767 --> 00:20:05,817 Lezione sulle fragole! 316 00:20:05,900 --> 00:20:08,617 - SÌ! - OH. 317 00:20:08,700 --> 00:20:10,250 Non sono adorabili? 318 00:20:10,333 --> 00:20:11,684 I bambini hanno così tanta energia, 319 00:20:11,767 --> 00:20:15,650 quindi ci vuole tempo perché si calmino. 320 00:20:15,733 --> 00:20:17,650 Principale! 321 00:20:17,733 --> 00:20:19,433 Principale! 322 00:20:20,867 --> 00:20:25,100 Oh, per favore entra. Sto aspettando, solo un momento. 323 00:20:28,633 --> 00:20:30,491 A dire il vero, avevamo un incontro in programma oggi 324 00:20:30,574 --> 00:20:32,433 con il materiale dell'asilo coordinatore... 325 00:20:34,367 --> 00:20:35,517 Signorina! 326 00:20:35,600 --> 00:20:38,784 Puoi guardare i bambini per un po'? Solo brevemente! 327 00:20:38,867 --> 00:20:40,217 Mi stai chiedendo di insegnarglielo? 328 00:20:40,300 --> 00:20:41,784 Sarà solo un attimo, davvero veloce! 329 00:20:41,867 --> 00:20:44,484 Puoi leggergli un libro o insegnargli una canzone, 330 00:20:44,567 --> 00:20:45,817 fai quello che vuoi, qualunque cosa. 331 00:20:45,900 --> 00:20:48,667 - Aspetta qui. - Preside. 332 00:20:58,067 --> 00:21:01,017 Ciao, bambini. 333 00:21:01,100 --> 00:21:03,217 - Ciao. - Ciao. 334 00:21:03,300 --> 00:21:07,217 Sono la signora Bu Se Mi, a partire da oggi 335 00:21:07,300 --> 00:21:09,800 con la classe delle fragole. 336 00:21:11,433 --> 00:21:13,984 Bene, la lezione di oggi sarà... 337 00:21:14,067 --> 00:21:15,650 - Signorina! - Sì? 338 00:21:15,733 --> 00:21:18,050 Quanto tempo rimarrai qui? 339 00:21:18,133 --> 00:21:20,584 Rimarrai fino a Natale, vero? 340 00:21:20,667 --> 00:21:23,833 Faremo un albero di Natale, vero? 341 00:21:24,567 --> 00:21:26,267 Beh... 342 00:21:28,433 --> 00:21:29,684 Quello è... 343 00:21:29,767 --> 00:21:31,317 Ju Won, che cos'è? 344 00:21:31,400 --> 00:21:32,350 Non l'ho mai visto prima. 345 00:21:32,433 --> 00:21:34,750 Oh, me l'ha comprato zio Tae Min. 346 00:21:34,833 --> 00:21:37,650 Veramente? Lasciami giocare un po'. 347 00:21:37,733 --> 00:21:39,950 Gioca con il tuo giocattolo. 348 00:21:40,033 --> 00:21:41,850 Lasciami solo giocare con esso. 349 00:21:41,933 --> 00:21:44,117 No, gioca con i tuoi. 350 00:21:44,200 --> 00:21:45,950 - Ah! - Ehi, quello è mio. 351 00:21:46,033 --> 00:21:47,150 Restituiscilo! 352 00:21:47,233 --> 00:21:49,284 - Ragazzi, smettetela di litigare. - Combattimento. 353 00:21:49,367 --> 00:21:51,867 - Bambini, niente litigi. - Combattimento. 354 00:21:57,567 --> 00:21:59,500 Oh mio Dio. 355 00:22:04,100 --> 00:22:06,800 Bambini! Tranquillo! 356 00:22:14,067 --> 00:22:17,467 - Oh! - Oh! 357 00:22:19,267 --> 00:22:21,084 bambini, 358 00:22:21,167 --> 00:22:22,800 concentrati! 359 00:22:23,667 --> 00:22:25,533 Sedere. 360 00:22:33,700 --> 00:22:37,433 Bambini, avete sentito parlare di difesa personale? 361 00:22:39,100 --> 00:22:44,084 All'età di sette anni dovresti saperlo come proteggersi. 362 00:22:44,167 --> 00:22:47,150 Questo è ciò in cui credo. 363 00:22:47,233 --> 00:22:50,184 I bambini sono 30.000 casi di abuso ogni anno, 364 00:22:50,267 --> 00:22:54,233 con 38 bambini che hanno perso la vita. 365 00:22:59,333 --> 00:23:01,784 Persone cattive 366 00:23:01,867 --> 00:23:07,533 prendere sempre di mira quelli più deboli di loro. 367 00:23:11,133 --> 00:23:12,117 Inteso? 368 00:23:12,200 --> 00:23:14,100 - SÌ. - SÌ. 369 00:23:15,400 --> 00:23:19,833 Questo è il prodotto più popolare per i bambini di questi tempi. 370 00:23:21,233 --> 00:23:25,450 Ma qui niente in realtà attira la mia attenzione questa volta. 371 00:23:25,533 --> 00:23:27,400 Oh caro, che peccato. 372 00:23:29,367 --> 00:23:30,750 Preside, 373 00:23:30,833 --> 00:23:35,884 Non ho ancora raggiunto la quota di questo mese, quindi ti darò molto. 374 00:23:35,967 --> 00:23:39,417 Mi spiace di averti fatto venire tutta questa strada. 375 00:23:39,500 --> 00:23:41,017 Bene, la nostra iscrizione è diminuito anche 376 00:23:41,100 --> 00:23:44,584 quindi non possiamo permetterci di rifornire le scorte. 377 00:23:44,667 --> 00:23:48,417 Facciamo affari da molto tempo, e mi piacerebbe aiutarti, 378 00:23:48,500 --> 00:23:51,300 ma anche la nostra situazione è tesa. 379 00:23:52,733 --> 00:23:55,667 Abbiamo una versione più economica qui. 380 00:23:56,533 --> 00:23:58,167 bambini, 381 00:23:59,667 --> 00:24:01,817 questa persona è il cattivo adesso. 382 00:24:01,900 --> 00:24:03,684 Questo è il mio Dino-ping! 383 00:24:03,767 --> 00:24:05,950 Suono? Quale ping? 384 00:24:06,033 --> 00:24:08,267 Questo dinosauro è il cattivo. 385 00:24:09,267 --> 00:24:11,700 Il cattivo sta attaccando. 386 00:24:13,333 --> 00:24:15,684 Quindi cosa dovremmo fare prima? 387 00:24:15,767 --> 00:24:17,217 Cosa dovremmo fare prima? 388 00:24:17,300 --> 00:24:18,900 Non lo so neanche io. 389 00:24:20,833 --> 00:24:23,284 Ottimo per il gioco sensoriale e lo sviluppo motorio fine. 390 00:24:23,367 --> 00:24:25,250 Ah, aspetta. 391 00:24:25,333 --> 00:24:27,167 Cos'è quel suono? 392 00:24:33,167 --> 00:24:34,767 Cos'è quel rumore? 393 00:24:40,033 --> 00:24:42,350 Va bene! Bambini! Un'altra volta! 394 00:24:42,433 --> 00:24:48,017 - Aiutami! - Aiuto! 395 00:24:48,100 --> 00:24:51,250 Dopo aver chiesto aiuto, usa tutto quello che hai 396 00:24:51,333 --> 00:24:53,667 per distrarre il tuo aggressore! 397 00:24:57,533 --> 00:24:59,917 Cogli ogni apertura! 398 00:25:00,000 --> 00:25:01,817 Indietro suplex! 399 00:25:01,900 --> 00:25:03,650 Colpisci i punti deboli! 400 00:25:03,733 --> 00:25:06,567 EHI! 401 00:25:12,767 --> 00:25:15,684 Il mio Dino-ping è scoppiato! 402 00:25:15,767 --> 00:25:18,900 - È scoppiato! - Il mio Dino-ping. 403 00:25:28,700 --> 00:25:30,984 Il Dino-ping scoppiò. 404 00:25:31,067 --> 00:25:33,017 - Dinosauro. - RCP. 405 00:25:33,100 --> 00:25:34,717 Uno, due, uno, due. 406 00:25:34,800 --> 00:25:36,600 Respirazione di soccorso! 407 00:25:38,100 --> 00:25:40,600 RCP! 408 00:25:43,633 --> 00:25:45,467 Signorina, cosa sta facendo? 409 00:25:46,800 --> 00:25:50,184 Praticavamo l'autodifesa. 410 00:25:50,267 --> 00:25:51,884 - Svegliati. - Dino-ping, svegliati. 411 00:25:51,967 --> 00:25:53,384 - Svegliati. - Oh, mio ​​Dio. 412 00:25:53,467 --> 00:25:54,550 RCP! 413 00:25:54,633 --> 00:25:56,050 Cosa diavolo sta succedendo qui? 414 00:25:56,133 --> 00:25:58,550 - Respirazione di salvataggio! - Perché è scoppiato? 415 00:25:58,633 --> 00:26:01,084 Il Dino-ping è costoso. 416 00:26:01,167 --> 00:26:05,850 L'insegnante ha fatto scoppiare Dino-ping. 417 00:26:05,933 --> 00:26:07,817 Oh, non piangere. 418 00:26:07,900 --> 00:26:10,284 Oh no, tre fazzoletti. 419 00:26:10,367 --> 00:26:12,517 Il preside risolverà la cosa. 420 00:26:12,600 --> 00:26:13,750 Oh, caro, oh, caro. 421 00:26:13,833 --> 00:26:15,050 Oh mio Dio, cos'è questo? 422 00:26:15,133 --> 00:26:16,217 Soffiati il ​​naso! 423 00:26:16,300 --> 00:26:17,784 Signora Bu Se Mi, 424 00:26:17,867 --> 00:26:19,600 posso scambiare due parole con te? 425 00:26:23,700 --> 00:26:26,650 - Svegliati. - Dino-ping, svegliati. 426 00:26:26,733 --> 00:26:27,950 RCP! 427 00:26:28,033 --> 00:26:32,784 Uno, due, uno, due. 428 00:26:32,867 --> 00:26:34,900 - Uno, due. - RCP! 429 00:26:38,633 --> 00:26:43,167 Riuscirà a durare altri tre mesi, giusto? 430 00:26:50,300 --> 00:26:51,284 Eh? 431 00:26:51,367 --> 00:26:52,568 TARIFFE PARK SEO JUN PER GIUGNO, LUGLIO E AGOSTO 432 00:26:52,651 --> 00:26:53,517 Perché la quota di iscrizione di Seo Jun è qui? 433 00:26:53,600 --> 00:26:56,633 L'ho sicuramente messo nella mia borsa. 434 00:26:58,700 --> 00:27:00,300 Aspettare. 435 00:27:04,233 --> 00:27:07,284 Oh, cos'è questo? 436 00:27:07,367 --> 00:27:10,584 Oh mio Dio. Perché i soldi sono finiti? OH! 437 00:27:10,667 --> 00:27:12,884 Andrò dritto al punto. 438 00:27:12,967 --> 00:27:16,050 Perché dovrebbe laurearsi all'Iseon Women's Università che ha insegnato all'Iseon Kindergarten 439 00:27:16,133 --> 00:27:18,800 venire fino a Muchang? 440 00:27:19,567 --> 00:27:22,917 Come puoi vedere, Sono venuta come maestra d'asilo. 441 00:27:23,000 --> 00:27:24,984 Insegna la difesa personale il primo giorno ha senso? 442 00:27:25,067 --> 00:27:26,217 In effetti, io 443 00:27:26,300 --> 00:27:28,950 credere che il mondo sia più duro con i deboli. 444 00:27:29,033 --> 00:27:31,784 Quindi, i bambini dovrebbero imparare fin dalla tenera età per proteggersi... 445 00:27:31,867 --> 00:27:34,050 Se lo sai, 446 00:27:34,133 --> 00:27:36,417 non ti rendi conto di quanto sia pericoloso insegnare la difesa personale in classe 447 00:27:36,500 --> 00:27:38,384 senza misure di sicurezza? 448 00:27:38,467 --> 00:27:41,033 Se si fanno male, potrebbe spaventarli per tutta la vita. 449 00:27:41,667 --> 00:27:45,700 Hai causato problemi a Seoul e farti mandare quaggiù? 450 00:27:48,767 --> 00:27:50,750 Il padre di Ju Won. 451 00:27:50,833 --> 00:27:52,833 Stai oltrepassando il limite. 452 00:27:53,700 --> 00:27:56,633 Non sono venuto a Muchang dopo aver causato problemi a Seoul. 453 00:28:00,600 --> 00:28:02,050 Anch'io 454 00:28:02,133 --> 00:28:04,717 insegno educazione fisica part-time qui. 455 00:28:04,800 --> 00:28:07,184 E io sono Ju Won't padre, un genitore qui. 456 00:28:07,267 --> 00:28:09,850 Negli ultimi due anni, cinque insegnanti sono andati e venuti. 457 00:28:09,933 --> 00:28:12,117 Tre hanno avuto problemi seri. 458 00:28:12,200 --> 00:28:13,117 Gli altri due 459 00:28:13,200 --> 00:28:16,850 scappò senza nemmeno salutare perché odiavano la campagna. 460 00:28:16,933 --> 00:28:20,617 Ti sei laureato in una delle migliori università e avere un curriculum impressionante. 461 00:28:20,700 --> 00:28:23,633 Almeno non fare del male ai bambini. 462 00:28:25,567 --> 00:28:27,767 Osserverò da vicino. Sul serio. 463 00:28:34,667 --> 00:28:38,784 L'ho chiaramente messo nella borsa. 464 00:28:38,867 --> 00:28:40,301 Ah, no. 465 00:28:40,384 --> 00:28:42,284 Che ne dici di qui? 466 00:28:42,367 --> 00:28:44,350 Oh, non c'è più! Andato! 467 00:28:44,433 --> 00:28:45,384 LIBRO DEI REGISTRI DI CLASSE APPLE 468 00:28:45,467 --> 00:28:47,767 IL CURRICULUM DI BU SE MI 469 00:28:49,967 --> 00:28:52,184 Detenzione minorile? 470 00:28:52,267 --> 00:28:54,567 Ho rubato gli assorbenti. 471 00:29:05,933 --> 00:29:08,100 La signora Bu Se Mi? 472 00:29:09,733 --> 00:29:12,517 Ah, signora Bu Se Mi. 473 00:29:12,600 --> 00:29:15,050 Aspetta, aspetta. 474 00:29:15,133 --> 00:29:16,733 BENE. 475 00:29:18,000 --> 00:29:21,950 Non fraintendere. 476 00:29:22,033 --> 00:29:23,650 BENE. 477 00:29:23,733 --> 00:29:25,850 Per ogni caso... 478 00:29:25,933 --> 00:29:29,217 Hai visto una busta? 479 00:29:29,300 --> 00:29:30,650 Di cosa stai parlando? 480 00:29:30,733 --> 00:29:32,417 Una busta bianca. 481 00:29:32,500 --> 00:29:34,617 Il nonno di Seo Jun non è possibile effettuare bonifici bancari, 482 00:29:34,700 --> 00:29:38,717 quindi manda sempre lezioni commissioni in buste di contanti. 483 00:29:38,800 --> 00:29:40,817 Ma... 484 00:29:40,900 --> 00:29:43,233 i soldi sono finiti. 485 00:29:44,967 --> 00:29:47,550 - Preside. - SÌ? 486 00:29:47,633 --> 00:29:50,633 Sospetti di me a causa del mio passato? 487 00:29:51,267 --> 00:29:53,450 Me? Non è quello. 488 00:29:53,533 --> 00:29:56,467 È solo che l'unica persona nel mio ufficio oggi c'era... 489 00:29:59,967 --> 00:30:01,700 Oh, no. 490 00:30:03,900 --> 00:30:06,484 Mi dispiace così tanto. 491 00:30:06,567 --> 00:30:11,084 Uffa, cosa faccio? Che cosa sta accadendo? 492 00:30:11,167 --> 00:30:12,767 Aspettare. 493 00:30:39,100 --> 00:30:41,717 Wow, è veloce. 494 00:30:41,800 --> 00:30:44,567 Sta già scappando dopo poche parole? 495 00:30:47,033 --> 00:30:48,867 La signora Bu Se Mi! 496 00:30:58,467 --> 00:31:00,317 La signora Bu Se Mi! 497 00:31:00,400 --> 00:31:01,817 Apetta un minuto! 498 00:31:01,900 --> 00:31:03,533 Mancare! 499 00:31:09,467 --> 00:31:10,550 Parliamo. 500 00:31:10,633 --> 00:31:12,817 Cosa... Riguardo a cosa? 501 00:31:12,900 --> 00:31:14,450 Signorina, parli con me. 502 00:31:14,533 --> 00:31:16,584 Dong Min, chi è lei? 503 00:31:16,667 --> 00:31:18,117 Lascia andare, davvero. 504 00:31:18,200 --> 00:31:19,517 Devo controllare una cosa. 505 00:31:19,600 --> 00:31:21,117 Hai visto la busta? nell'ufficio del preside? 506 00:31:21,200 --> 00:31:22,417 Quale busta? 507 00:31:22,500 --> 00:31:24,150 Perché mi chiedi di una busta? 508 00:31:24,233 --> 00:31:26,484 Donna strana. 509 00:31:26,567 --> 00:31:27,717 Oh, signorina, cosa c'è che non va? 510 00:31:27,800 --> 00:31:28,784 Ah, aspetta un secondo. 511 00:31:28,867 --> 00:31:29,677 MOLTA STAZIONE DI POLIZIA 512 00:31:29,760 --> 00:31:32,917 Preside, sono davvero ferito. 513 00:31:33,000 --> 00:31:35,084 Lavoriamo insieme da 10 anni. 514 00:31:35,167 --> 00:31:37,550 Come puoi pensare a me come a un ladro? 515 00:31:37,633 --> 00:31:38,817 Mi dispiace tanto. 516 00:31:38,900 --> 00:31:41,084 Ho dimenticato di aver pagato le bollette in fretta, 517 00:31:41,167 --> 00:31:43,050 e lasciare che le cose arrivino così lontano. 518 00:31:43,133 --> 00:31:44,284 È tutta colpa mia. 519 00:31:44,367 --> 00:31:46,384 Non ho davvero niente da dire anche se mi sgridi dieci volte. 520 00:31:46,467 --> 00:31:47,517 Sono davvero, davvero dispiaciuto. 521 00:31:47,600 --> 00:31:49,050 E per favore, odiami e basta. 522 00:31:49,133 --> 00:31:50,584 Questi due non hanno fatto nulla di male. 523 00:31:50,667 --> 00:31:53,933 Per favore, mostra loro una generosa misericordia. 524 00:31:56,233 --> 00:31:57,933 Principale. 525 00:31:59,567 --> 00:32:01,500 Quanto costano? 526 00:32:02,633 --> 00:32:04,384 Perché all'improvviso te lo chiedi? 527 00:32:04,467 --> 00:32:07,067 Hai paura che io abbia rubato anche questi? 528 00:32:07,867 --> 00:32:09,933 Li comprerò tutti. 529 00:32:11,033 --> 00:32:12,750 Voi? 530 00:32:12,833 --> 00:32:15,350 Devi sentirti malissimo essere accusato di furto. 531 00:32:15,433 --> 00:32:16,584 Volevo scusarmi per questo. 532 00:32:16,667 --> 00:32:19,350 Quindi pensi che i soldi risolvano tutto 533 00:32:19,433 --> 00:32:22,450 dopo aver dato del ladro a qualcuno, è così? 534 00:32:22,533 --> 00:32:26,017 Se i soldi non bastano, lo riprenderò. 535 00:32:26,100 --> 00:32:29,600 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 536 00:32:36,600 --> 00:32:41,400 Inizialmente erano 370.000 won, 537 00:32:42,067 --> 00:32:43,933 ma puoi darmi 300.000 won. 538 00:32:45,900 --> 00:32:48,133 Prendi l'intero importo. 539 00:32:50,100 --> 00:32:53,817 Direttore Kim, mi dispiace tanto. 540 00:32:53,900 --> 00:32:58,167 Sta comprando tutto questo. Ora, per favore, lascia andare il tuo risentimento. 541 00:33:00,167 --> 00:33:02,267 Cos'altro posso fare? 542 00:33:03,800 --> 00:33:09,167 Guida sicuro. Arrivederci. 543 00:33:13,933 --> 00:33:17,617 Devo fermarmi in banca, 544 00:33:17,700 --> 00:33:19,584 così puoi tornare indietro prima all'asilo. 545 00:33:19,667 --> 00:33:21,950 Per favore, prenditene cura adeguatamente. 546 00:33:22,033 --> 00:33:23,667 - Va bene. - Va bene. 547 00:33:29,133 --> 00:33:31,400 - Lasciamelo portare. - Va bene. 548 00:33:44,300 --> 00:33:46,567 Perché mi hai seguito? 549 00:33:47,233 --> 00:33:49,333 Ah, beh... 550 00:33:50,167 --> 00:33:51,907 Pensavi che stessi scappando? 551 00:33:51,990 --> 00:33:54,400 perché quello che hai detto sul campo mi ha sconvolto? 552 00:33:55,333 --> 00:33:58,933 No, non è questo. 553 00:34:04,433 --> 00:34:06,450 Il signor Jeon Dong Min. 554 00:34:06,533 --> 00:34:08,133 SÌ? 555 00:34:10,700 --> 00:34:13,350 Sembra che tu mi fraintenda molto. 556 00:34:13,433 --> 00:34:16,533 Non sono né così cattivo né debole. 557 00:34:21,400 --> 00:34:23,450 In precedenza, 558 00:34:23,533 --> 00:34:26,317 Non volevo ferirti, signora Bu Se Mi. 559 00:34:26,400 --> 00:34:27,917 Anch'io mi sono fatto male durante l'esercizio, 560 00:34:28,000 --> 00:34:31,484 e quando continuavi a menzionare tecniche di difesa personale, 561 00:34:31,567 --> 00:34:33,300 Mi sono arrabbiato. 562 00:34:34,967 --> 00:34:38,333 Mi dispiace. Ho frainteso molte cose. 563 00:34:39,267 --> 00:34:41,350 Ma sai, 564 00:34:41,433 --> 00:34:44,750 non sempre lo hai chiedere scusa con i soldi. 565 00:34:44,833 --> 00:34:48,367 A volte una parola sincera significa più del denaro. 566 00:34:49,200 --> 00:34:51,800 Ma per chi ha bisogno di soldi, 567 00:34:52,467 --> 00:34:56,733 questo metodo potrebbe essere migliore che scuse sincere. 568 00:36:00,167 --> 00:36:03,950 DINO-PING 569 00:36:04,033 --> 00:36:09,900 MI DISPIACE 570 00:36:33,333 --> 00:36:35,417 Ci vediamo domani. 571 00:36:35,500 --> 00:36:37,233 Dino-ping. 572 00:37:02,167 --> 00:37:03,584 Ciao, insegnante. 573 00:37:03,667 --> 00:37:05,567 Sono la mamma di Jun. 574 00:37:06,567 --> 00:37:08,267 Ciao. 575 00:37:10,800 --> 00:37:14,133 Signorina, corri davvero veloce. 576 00:37:14,767 --> 00:37:17,017 Come lo sai? 577 00:37:17,100 --> 00:37:20,050 Questa è una piccola città. Tutti sanno tutto. 578 00:37:20,133 --> 00:37:23,450 Oh, signorina, non abbiamo bar eleganti o teatri a Muchang. 579 00:37:23,533 --> 00:37:26,017 Dovresti guidare 30 minuti per trovare un bar. 580 00:37:26,100 --> 00:37:27,417 Per te va bene? 581 00:37:27,500 --> 00:37:31,717 Sì, non mi piacciono i caffè eleganti o comunque i teatri. 582 00:37:31,800 --> 00:37:34,717 Non sei così altri giovani di questi tempi. 583 00:37:34,800 --> 00:37:37,533 Anche tu sembri giovane. 584 00:37:38,300 --> 00:37:40,533 Lo sento spesso. 585 00:37:41,300 --> 00:37:46,050 In realtà non ne ho parlato prima perché pensavo che ti saresti sentita sotto pressione. 586 00:37:46,133 --> 00:37:48,617 Sono il presidente dell'associazione delle donne qui. 587 00:37:48,700 --> 00:37:50,984 La gente continuava a dire che sono troppo giovane essere presidente dell’associazione, 588 00:37:51,067 --> 00:37:53,800 quindi mi vesto per sembrare più vecchia. 589 00:37:54,967 --> 00:37:56,584 Quindi, ecco il punto. 590 00:37:56,667 --> 00:37:58,417 Quando qualcuno di nuovo arriva in città, 591 00:37:58,500 --> 00:38:00,717 di solito condividiamo un pasto 592 00:38:00,800 --> 00:38:01,784 e fare conoscenza. 593 00:38:01,867 --> 00:38:05,017 È bello iniziare in termini amichevoli. 594 00:38:05,100 --> 00:38:06,517 Cosa ti piace, signorina? 595 00:38:06,600 --> 00:38:08,833 Ehm... 596 00:38:09,700 --> 00:38:12,817 Cose che mi piacciono? 597 00:38:12,900 --> 00:38:16,250 JEONG HWA 598 00:38:16,333 --> 00:38:18,817 Signorina, le piace il ramyeon piccante, vero? 599 00:38:18,900 --> 00:38:20,801 Oh, scommetto che non hai mai mangiato il ramyeon prima. 600 00:38:20,802 --> 00:38:21,350 Jeong Woo. 601 00:38:21,433 --> 00:38:22,617 Penna, penna. 602 00:38:22,700 --> 00:38:25,467 - Perché? - Prendere appunti. 603 00:38:27,967 --> 00:38:29,617 Basta registrarlo. Documentazione. 604 00:38:29,700 --> 00:38:31,050 Ah, giusto. 605 00:38:31,133 --> 00:38:33,367 LA MAMMA DI JUN 606 00:38:35,033 --> 00:38:38,767 Preferisco il manzo Hanwoo con doppia marmorizzazione, 607 00:38:40,300 --> 00:38:44,350 e l'abalone deve essere catturato in natura dalle acque di Wando. 608 00:38:44,433 --> 00:38:47,400 Catturato in natura? Mio Dio, hai dei gusti raffinati. 609 00:38:48,133 --> 00:38:50,884 E per quanto riguarda le fragole... 610 00:38:50,967 --> 00:38:52,800 JEONG HWA 611 00:38:53,567 --> 00:38:55,450 Adoro le fragole Muchang. 612 00:38:55,533 --> 00:38:56,584 OH. 613 00:38:56,667 --> 00:38:59,684 Aspettare. Non è quella la voce della signora Bu Se Mi? 614 00:38:59,767 --> 00:39:02,550 - Non dire niente. - Ho lasciato il telefono qui... 615 00:39:02,633 --> 00:39:03,379 JEONG HWA 616 00:39:03,462 --> 00:39:04,567 Oh, eccolo. 617 00:39:07,100 --> 00:39:09,617 Perché ti comporti così? quando siete solo voi due? 618 00:39:09,700 --> 00:39:11,817 Aspetta... devo parlarle. 619 00:39:11,900 --> 00:39:12,817 Quante fragole devo portare domani? 620 00:39:12,900 --> 00:39:14,650 -No, aspetta... - Quanti? 621 00:39:14,733 --> 00:39:16,217 Esci e basta. 622 00:39:16,300 --> 00:39:17,933 JEONG HWA 623 00:39:19,133 --> 00:39:21,967 Uffa, ho l'asma. 624 00:39:22,900 --> 00:39:24,250 - La mamma di Jun. - SÌ? 625 00:39:24,333 --> 00:39:25,984 Puoi lasciarmi qui. 626 00:39:26,067 --> 00:39:28,450 Ma abbiamo ancora molta strada da fare? 627 00:39:28,533 --> 00:39:30,300 Fammi uscire. 628 00:39:40,067 --> 00:39:43,617 Signorina, quando dovremmo programmare? la cena di benvenuto? 629 00:39:43,700 --> 00:39:46,584 I pasti con i genitori violerebbero la legge anti-corruzione di Kim Yeong Ran. 630 00:39:46,667 --> 00:39:48,833 Grazie per il passaggio. 631 00:39:52,333 --> 00:39:54,500 Cos'è la legge anti-corruzione di Kim Yeong Ran? 632 00:40:01,867 --> 00:40:04,067 Apri il sesamo! 633 00:40:05,967 --> 00:40:07,867 Sesamo! 634 00:40:39,033 --> 00:40:40,667 Che cosa? 635 00:41:05,433 --> 00:41:07,133 Non posso farlo. 636 00:41:34,767 --> 00:41:37,584 Perché sei l'unico vestito di rosso? 637 00:41:37,667 --> 00:41:39,867 Devi sentirti così solo. 638 00:42:47,833 --> 00:42:49,467 Eh? 639 00:43:11,400 --> 00:43:14,850 RIPRENDI 640 00:43:14,933 --> 00:43:17,217 MUCHANG ISEON ASILO 641 00:43:17,300 --> 00:43:19,033 Il mio amico. 642 00:43:20,000 --> 00:43:21,733 Ti ho trovato. 643 00:43:57,033 --> 00:43:58,350 Non risponde alle tue chiamate? 644 00:43:58,433 --> 00:44:01,650 Cheol Su, incontra Hye Ji e convincila. 645 00:44:01,733 --> 00:44:03,917 Non preoccuparti, maggiordomo Choi. 646 00:44:04,000 --> 00:44:07,217 Hye Ji e io abbiamo una storia. 647 00:44:07,300 --> 00:44:09,684 Le donne non possono dimenticare i vecchi legami, lo sai. 648 00:44:09,767 --> 00:44:11,817 Un uomo affidabile come me... 649 00:44:11,900 --> 00:44:14,517 Uffa, va bene. Conto davvero su di te. 650 00:44:14,600 --> 00:44:15,917 Va bene, va bene. 651 00:44:16,000 --> 00:44:21,384 ZONA DI SICUREZZA DEL SISTEMA 652 00:44:21,467 --> 00:44:23,817 È passato un po' di tempo, Butler Choi. 653 00:44:23,900 --> 00:44:25,550 Signor Yang Cheol Su. 654 00:44:25,633 --> 00:44:26,984 Ciao, Hye Ji. 655 00:44:27,067 --> 00:44:28,950 Sei stato bene, Hye Ji? 656 00:44:29,033 --> 00:44:30,633 Eh? 657 00:44:31,267 --> 00:44:33,884 Ma non fai più parte di questa famiglia. 658 00:44:33,967 --> 00:44:35,850 Va bene, parliamo qui. 659 00:44:35,933 --> 00:44:37,867 Sì. Vieni fuori e parla. 660 00:44:41,467 --> 00:44:43,067 Hye Ji. 661 00:44:44,000 --> 00:44:46,767 Contatti Yeong Ran? 662 00:44:51,733 --> 00:44:56,300 Perché dovrei condividerlo con voi due? 663 00:44:57,600 --> 00:45:00,167 Quindi sei in contatto. 664 00:45:01,833 --> 00:45:05,684 - E allora? - Il professore ha fatto causa alla sua matrigna. 665 00:45:05,767 --> 00:45:08,950 Hai visto le notizie, vero? 666 00:45:09,033 --> 00:45:10,117 SÌ. 667 00:45:10,200 --> 00:45:13,017 Il professore ha detto che se testimoniamo in tribunale, 668 00:45:13,100 --> 00:45:14,684 ci reintegrarà 669 00:45:14,767 --> 00:45:17,650 e dare un generoso compenso. 670 00:45:17,733 --> 00:45:19,333 Oh. 671 00:45:20,567 --> 00:45:21,884 Hye Ji. 672 00:45:21,967 --> 00:45:24,584 Devi essere dalla nostra parte. 673 00:45:24,667 --> 00:45:26,850 Noi Nessuno dovremmo restare uniti. 674 00:45:26,933 --> 00:45:28,717 - Yeong Ran è un chaebol adesso. - Esattamente. 675 00:45:28,800 --> 00:45:32,084 E' fuori dalla nostra portata. 676 00:45:32,167 --> 00:45:33,817 E francamente, 677 00:45:33,900 --> 00:45:37,617 sarebbe Yeong Ran denuncia davvero il suo stesso assistente? 678 00:45:37,700 --> 00:45:40,967 - Ovviamente no. - Mai. 679 00:45:46,067 --> 00:45:47,700 Hye Ji. 680 00:45:49,433 --> 00:45:52,600 Sai dov'è Yeong Ran, vero? 681 00:45:55,800 --> 00:45:57,150 Ah. 682 00:45:57,233 --> 00:46:01,533 Ma onestamente, Non conosco la sua posizione esatta. 683 00:46:03,667 --> 00:46:07,384 Ma se guardo Lee Don per qualche giorno, potrei. 684 00:46:07,467 --> 00:46:08,684 Veramente? 685 00:46:08,767 --> 00:46:12,150 Se lo scopri, possiamo mettere una buona parola con il professore. 686 00:46:12,233 --> 00:46:13,450 Ovviamente. 687 00:46:13,533 --> 00:46:14,717 Riguardo a cosa? 688 00:46:14,800 --> 00:46:18,933 Quelle informazioni valgono centinaia di milioni. Te lo aspetti gratis? 689 00:46:22,333 --> 00:46:23,417 Hye Ji. 690 00:46:23,500 --> 00:46:27,267 Siamo dalla stessa parte adesso, no? 691 00:46:33,700 --> 00:46:38,300 Ti contatterò se lo scopro. 692 00:46:43,433 --> 00:46:45,917 - Sì. - Faresti meglio a contattarci, ok? 693 00:46:46,000 --> 00:46:47,017 Ehi, Hye Ji. 694 00:46:47,100 --> 00:46:49,233 - Se lo scopri... - Contattaci. 695 00:46:50,000 --> 00:46:51,767 Ci contatterà? 696 00:46:53,567 --> 00:46:54,517 Perché mi ha lasciato la mano? 697 00:46:54,600 --> 00:46:55,917 Ha detto che ci avrebbe contattato. 698 00:46:56,000 --> 00:46:58,167 - Lo farà, vero? - Sì. 699 00:46:58,833 --> 00:47:00,350 Come sono finite le cose in questo modo? 700 00:47:00,433 --> 00:47:03,117 Perché dovrei condividere le informazioni che ho trovato 701 00:47:03,200 --> 00:47:05,833 con voi ragazzi? 702 00:47:06,533 --> 00:47:08,933 Soprattutto quando vale miliardi? 703 00:47:41,833 --> 00:47:43,733 Questa è casa mia. 704 00:47:46,467 --> 00:47:49,133 Signorina, mangiamo la cena. 705 00:47:51,367 --> 00:47:54,733 Ma puoi lasciare andare la mia mano? 706 00:47:56,400 --> 00:47:57,984 No, no. 707 00:47:58,067 --> 00:47:59,867 Camminiamo tenendoci per mano, Strawberry Class. 708 00:48:00,667 --> 00:48:02,417 Sono Jeon Ju Won. 709 00:48:02,500 --> 00:48:04,750 Oh, Ju Won. 710 00:48:04,833 --> 00:48:09,684 Signorina, forse non è così brillante. 711 00:48:09,767 --> 00:48:11,400 Eh? 712 00:48:25,833 --> 00:48:28,333 Manca qui. 713 00:48:31,633 --> 00:48:33,917 Sto bene. 714 00:48:34,000 --> 00:48:35,917 Ha bisogno di un po' più di cottura alla griglia. 715 00:48:36,000 --> 00:48:37,667 Attendere prego. 716 00:48:46,100 --> 00:48:49,684 Papà, c'è un messaggio. Lascia che te lo legga. 717 00:48:49,767 --> 00:48:51,117 Va bene. 718 00:48:51,200 --> 00:48:53,217 Proprio come ha detto il padre di Ju Won, 719 00:48:53,300 --> 00:48:57,084 lei è qualcuno che probabilmente ha fatto un pasticcio a Seoul e poi è tornato di nascosto qui. 720 00:48:57,167 --> 00:49:00,350 Ci siamo precipitati senza un'adeguata verifica. Il nostro errore. 721 00:49:00,433 --> 00:49:02,567 Esattamente. Ju vinto... 722 00:49:05,500 --> 00:49:09,300 Non ero io. 723 00:49:11,000 --> 00:49:13,167 Sono pieno. 724 00:49:14,967 --> 00:49:17,200 Signorina, questo è un malinteso. 725 00:49:22,633 --> 00:49:26,733 MOLTO GRAFICO DEI RAPPORTI TRA I RESIDENTI 726 00:49:48,967 --> 00:49:49,950 Signora. 727 00:49:50,033 --> 00:49:53,784 Te l'avevo detto che le chiamate sono rischiose. Non telefonare se non strettamente necessario. 728 00:49:53,867 --> 00:49:55,617 Non c'è nessuno qui. 729 00:49:55,700 --> 00:49:57,884 Niente intercettazioni telefoniche e nemmeno telecamere nascoste. 730 00:49:57,967 --> 00:50:00,045 Tranne quello che ho installato io stesso. 731 00:50:00,128 --> 00:50:01,817 Avvocato Lee. 732 00:50:01,900 --> 00:50:04,533 Sembra che quelli di Muchang sospettino di me. 733 00:50:06,933 --> 00:50:10,700 Dong Min, cosa stai facendo lì? 734 00:50:15,033 --> 00:50:18,750 Allora facciamo amicizia I residenti di Muchang fanno parte della missione. 735 00:50:18,833 --> 00:50:21,250 Sembra che Ga Seon Yeong abbia presentato istanza denuncia di una persona scomparsa. 736 00:50:21,333 --> 00:50:23,484 Per sopravvivere tre mesi a Muchang in sicurezza, 737 00:50:23,567 --> 00:50:25,217 sarebbe più saggio. 738 00:50:25,300 --> 00:50:27,500 Richiamerò più tardi. 739 00:50:34,967 --> 00:50:36,884 Cosa ci fate qui voi due? 740 00:50:36,967 --> 00:50:39,450 Ah, queste sono fragole che ho coltivato. 741 00:50:39,533 --> 00:50:40,650 Provane alcuni. 742 00:50:40,733 --> 00:50:42,784 No grazie. Non mi piacciono le fragole. 743 00:50:42,867 --> 00:50:44,667 Ma prima hai detto che ti piacevano... 744 00:50:47,233 --> 00:50:48,850 Ah, signorina. 745 00:50:48,933 --> 00:50:50,584 Lo so perché... 746 00:50:50,667 --> 00:50:51,617 No, grazie. 747 00:50:51,700 --> 00:50:54,084 Signorina, vuole un po' di makgeolli con questi? 748 00:50:54,167 --> 00:50:56,584 Fragole e makgeolli sono una combinazione paradisiaca. 749 00:50:56,667 --> 00:50:58,484 Non sopporto bene l'alcol. 750 00:50:58,567 --> 00:51:00,567 Divertitevi voi due. 751 00:51:11,767 --> 00:51:14,600 Non verrò cacciato prima di tre mesi. 752 00:51:27,167 --> 00:51:28,450 Dong Min. 753 00:51:28,533 --> 00:51:31,833 Ammiro davvero le donne che si prendono cura di se stessi. 754 00:51:34,400 --> 00:51:35,550 Giusto. 755 00:51:35,633 --> 00:51:37,917 Incontra una donna qualsiasi, per favore. 756 00:51:38,000 --> 00:51:39,733 Ma io non... 757 00:51:43,733 --> 00:51:46,317 - Dong Min. - Che cosa? 758 00:51:46,400 --> 00:51:48,884 Oggi la tua logica e il tuo cuore si scontrerà. 759 00:51:48,967 --> 00:51:52,667 Qualunque cosa accada, non perdere la testa. Fatto? 760 00:51:54,300 --> 00:51:56,017 Salta l'oroscopo di oggi. 761 00:51:56,100 --> 00:51:57,335 Pregate per un raccolto di fragole, 762 00:51:57,418 --> 00:51:59,250 sia che sia per il generale o spirito bambino. 763 00:51:59,333 --> 00:52:02,350 Capo, conta anche quella come paga giornaliera? 764 00:52:02,433 --> 00:52:04,584 Cos'hai che non va? 765 00:52:04,667 --> 00:52:06,784 Applicalo sulle palpebre in questo modo. 766 00:52:06,867 --> 00:52:09,967 Tampona anche il centro delle orecchie. 767 00:52:10,667 --> 00:52:11,617 E dopo? 768 00:52:11,700 --> 00:52:13,417 Assicurati di applicarlo in modo uniforme. 769 00:52:13,500 --> 00:52:15,217 Tocca, tocca, tocca, tocca, tocca. 770 00:52:15,300 --> 00:52:20,733 Durante la miscelazione, abbassa il dito medio leggermente per ridurre l'area... 771 00:52:29,567 --> 00:52:30,717 Signorina. 772 00:52:30,800 --> 00:52:32,750 La mamma di Jun, ti spiace darmi un passaggio? 773 00:52:32,833 --> 00:52:34,050 OH! Ovviamente no. 774 00:52:34,133 --> 00:52:35,767 Entra, entra. 775 00:52:38,667 --> 00:52:41,067 - Andiamo. - Grazie. 776 00:52:49,200 --> 00:52:50,850 Signorina. 777 00:52:50,933 --> 00:52:54,784 Riguardo l'altro giorno... Stavamo solo cercando di essere ospitali. 778 00:52:54,867 --> 00:52:58,717 Accettare i pasti dai genitori viola la legge Kim Yeong Ran, 779 00:52:58,800 --> 00:53:01,217 ma che io ti tratti va bene, vero? 780 00:53:01,300 --> 00:53:03,450 Cosa intendi? 781 00:53:03,533 --> 00:53:06,217 Stavo pensando di trattenermi una festa di benvenuto nel nostro cortile oggi. 782 00:53:06,300 --> 00:53:08,017 Festa di benvenuto di chi? 783 00:53:08,100 --> 00:53:09,767 Mio. 784 00:53:10,633 --> 00:53:12,584 Ci piacerebbe. 785 00:53:12,667 --> 00:53:15,084 Questa non è solo la tua festa di benvenuto, 786 00:53:15,167 --> 00:53:17,884 ma è più come avere dei vicini riunirsi per un pasto. 787 00:53:17,967 --> 00:53:19,850 Questa è l'ospitalità di una piccola città, lo sai. 788 00:53:19,933 --> 00:53:21,350 Bello. 789 00:53:21,433 --> 00:53:22,717 Dove stai andando, signorina? 790 00:53:22,800 --> 00:53:23,750 All'asilo. 791 00:53:23,833 --> 00:53:24,917 Ma è sabato. 792 00:53:25,000 --> 00:53:26,633 Eh? 793 00:53:29,433 --> 00:53:30,784 Questa è la Presidente dell'Associazione delle Donne. 794 00:53:30,867 --> 00:53:34,484 Oggi alle 17:00 a casa del signor Jeon Dong Min, 795 00:53:34,567 --> 00:53:38,050 stiamo organizzando una festa di benvenuto per la nostra nuova vicina, la signora Bu Se Mi. 796 00:53:38,133 --> 00:53:40,384 Tutti i residenti dovrebbero sospendere il loro lavoro 797 00:53:40,467 --> 00:53:41,029 e partecipare. 798 00:53:41,112 --> 00:53:42,884 Stiamo davvero resistendo? la cena di benvenuto oggi? 799 00:53:42,967 --> 00:53:48,550 Sì, Dong Min, abbiamo deciso di trattenerlo. 800 00:53:48,633 --> 00:53:50,450 Oh mio Dio. 801 00:53:50,533 --> 00:53:53,250 La signora Bu Se Mi. 802 00:53:53,333 --> 00:53:54,750 Signora... No, no. 803 00:53:54,833 --> 00:53:56,884 La signora Bu Se Mi. 804 00:53:56,967 --> 00:53:59,017 Una festa di benvenuto? Sul serio? 805 00:53:59,100 --> 00:54:01,450 Non sai che questa cosa si rompe la legge Kim Yeong Ran? 806 00:54:01,533 --> 00:54:04,200 Questo è un grosso problema. 807 00:54:06,733 --> 00:54:10,317 Sì, ecco perché Ho deciso di organizzare io stesso la cena. 808 00:54:10,400 --> 00:54:13,750 Per conoscere i vicini e costruire relazioni. 809 00:54:13,833 --> 00:54:16,433 Ho sentito che il cibo di Dongwaru è ottimo. 810 00:54:20,567 --> 00:54:24,284 - Qui. - Signorina, perché è così? 811 00:54:24,367 --> 00:54:27,217 Normalmente, in qualità di preside, Mi occuperei di tutto questo... 812 00:54:27,300 --> 00:54:29,317 - Capito. - NO. 813 00:54:29,400 --> 00:54:32,784 Sono bravo in cose come queste. 814 00:54:32,867 --> 00:54:34,917 Preparerò tutto alla perfezione. 815 00:54:35,000 --> 00:54:37,850 Non preoccuparti, lascia perdere e rispondi al telefono. 816 00:54:37,933 --> 00:54:41,267 Ricevo la tua sincerità. 817 00:54:41,967 --> 00:54:43,667 Va bene, allora. 818 00:54:55,467 --> 00:54:59,700 MOLTO MART 819 00:55:11,067 --> 00:55:12,733 Eh? 820 00:55:17,533 --> 00:55:19,084 Oh mio Dio. Lui è... 821 00:55:19,167 --> 00:55:20,884 Ehi, Jeon Dong Min! Cosa stai facendo lì? 822 00:55:20,967 --> 00:55:23,150 Prendi un carrello della spesa e vieni qui velocemente. 823 00:55:23,233 --> 00:55:26,117 Sbrigati, non abbiamo tempo. Andiamo, Dong Min. Uffa, sul serio. 824 00:55:26,200 --> 00:55:27,833 Va bene. 825 00:55:29,733 --> 00:55:31,367 Cavolo. 826 00:55:36,900 --> 00:55:38,917 Dong Min, mettere gli snack e i contorni secchi 827 00:55:39,000 --> 00:55:41,450 lì dentro con un po' d'amore. 828 00:55:41,533 --> 00:55:44,350 Ma la signora Bu organizzerà la festa di benvenuto. Perché lo stiamo facendo? 829 00:55:44,433 --> 00:55:46,150 Perché la signora Bu ha altre questioni da gestire. 830 00:55:46,233 --> 00:55:47,984 È così che ci aiutiamo a vicenda nella vita. 831 00:55:48,067 --> 00:55:51,833 Perché sei sempre così scontroso con lei? 832 00:55:52,800 --> 00:55:55,450 Anche tu sei stato corrotto dai suoi soldi? 833 00:55:55,533 --> 00:55:56,917 Per farti prendere dalla sua parte? 834 00:55:57,000 --> 00:55:59,533 No, niente del genere! 835 00:56:00,867 --> 00:56:02,717 Questo è davvero strano. 836 00:56:02,800 --> 00:56:04,984 Ma perché la signora Bu Se Mi 837 00:56:05,067 --> 00:56:08,317 bisogna addirittura essere a Muchang, spendere soldi per corrompere la gente? 838 00:56:08,400 --> 00:56:10,450 Perché Don l'ha raccomandata comunque? 839 00:56:10,533 --> 00:56:12,617 Sei troppo sospettoso. 840 00:56:12,700 --> 00:56:14,884 Le piace semplicemente la campagna, 841 00:56:14,967 --> 00:56:16,917 vuole fare amicizia, 842 00:56:17,000 --> 00:56:19,117 e ha soldi da spendere. 843 00:56:19,200 --> 00:56:20,617 Non capiresti perché non ce l'hai. 844 00:56:20,700 --> 00:56:23,650 Dong Min, se non mi aiuti, vai a stare lì. 845 00:56:23,733 --> 00:56:26,950 Alleluia, alleluia. 846 00:56:27,033 --> 00:56:29,617 Alleluia, alleluia. 847 00:56:29,700 --> 00:56:30,750 Porterò i contorni secchi. 848 00:56:30,833 --> 00:56:35,967 Alleluia, alleluia. 849 00:56:36,700 --> 00:56:38,667 Alleluia. 850 00:56:43,600 --> 00:56:45,600 Perché è così tranquillo qui? 851 00:56:47,867 --> 00:56:49,700 La signora Baek Hye Ji? 852 00:56:55,067 --> 00:56:56,700 La signora Baek Hye... 853 00:57:06,500 --> 00:57:08,200 Baek Hye Ji! 854 00:57:14,200 --> 00:57:15,933 BAEK HYE JI 855 00:57:17,000 --> 00:57:20,900 L'utente chiamato non è disponibile Per favore lascia un messaggio... 856 00:57:23,067 --> 00:57:24,700 Cosa? 857 00:57:29,867 --> 00:57:31,600 La signora Baek Hye Ji. 858 00:57:36,167 --> 00:57:37,384 Che cosa? 859 00:57:37,467 --> 00:57:39,300 Dov'è scomparsa? 860 00:57:49,367 --> 00:57:51,050 Oh, no, cosa faccio? 861 00:57:51,133 --> 00:57:52,784 Ciao a tutti. 862 00:57:52,867 --> 00:57:54,817 Grazie per il tuo duro lavoro. 863 00:57:54,900 --> 00:57:57,384 Per favore, prenditi cura di questo. 864 00:57:57,467 --> 00:57:59,784 - Wow, è fantastico. - Cos'è tutto questo? 865 00:57:59,867 --> 00:58:02,517 La signora Bu Se Mi ha preparato tutto. 866 00:58:02,600 --> 00:58:05,050 È una persona che ama davvero i bambini. 867 00:58:05,133 --> 00:58:07,950 Non abbiamo nemmeno un play café qui, lo sai. 868 00:58:08,033 --> 00:58:10,150 Ah, sinceramente sono invidioso. 869 00:58:10,233 --> 00:58:13,250 Quanto deve essere ricca? per una maestra d'asilo arrivare a questo punto? 870 00:58:13,333 --> 00:58:15,450 - Incredibile. - EHI. 871 00:58:15,533 --> 00:58:19,450 Dong Min, metti il makgeolli nel frigorifero della fattoria. 872 00:58:19,533 --> 00:58:20,850 Non c'è spazio qui. 873 00:58:20,933 --> 00:58:23,417 - Va bene. - Oh, Ju Won lo adorerà! 874 00:58:23,500 --> 00:58:24,950 Ah, lo adorerà. 875 00:58:25,033 --> 00:58:26,617 Per favore gestiscilo bene. 876 00:58:26,700 --> 00:58:28,867 Questo è meraviglioso. 877 00:58:45,067 --> 00:58:47,367 Signorina, me ne vado e basta il makgeolli qui e via. 878 00:58:55,367 --> 00:58:56,950 CCTV. 879 00:58:57,033 --> 00:58:58,650 Dong Min. 880 00:58:58,733 --> 00:59:00,367 SÌ? 881 00:59:05,567 --> 00:59:07,350 Che cos'è? 882 00:59:07,433 --> 00:59:08,550 Oh, questo? 883 00:59:08,633 --> 00:59:10,317 Makgeolli. Per la festa di benvenuto più tardi. 884 00:59:10,400 --> 00:59:12,367 Aspetta un secondo. 885 00:59:15,033 --> 00:59:19,100 Possiamo parlare in privato? 886 00:59:21,167 --> 00:59:22,933 Lascia che lo scriva prima. Solo un momento. 887 00:59:38,600 --> 00:59:42,500 Signorina, perché mi è così vicina? 888 00:59:43,333 --> 00:59:44,967 OH. 889 00:59:46,300 --> 00:59:48,417 Quando l'ho fatto? 890 00:59:48,500 --> 00:59:50,300 Proprio adesso. 891 00:59:53,433 --> 00:59:54,384 Lo metterò semplicemente qui. 892 00:59:54,467 --> 00:59:56,733 Ho detto stai fermo. 893 01:00:01,467 --> 01:00:02,784 Tutto è arrivato in una volta. 894 01:00:02,867 --> 01:00:05,417 Questo deve raffreddarsi nel frigorifero. 895 01:00:05,500 --> 01:00:06,884 - Più fresco? - Il Makgeolli va servito freddo. 896 01:00:06,967 --> 01:00:08,589 Il dispositivo di raffreddamento. 897 01:00:08,672 --> 01:00:11,387 - Lasciamelo mettere qui. - Buon lavoro. 898 01:00:11,470 --> 01:00:14,250 - Va tutto bene qui? - Va bene. 899 01:00:14,333 --> 01:00:18,317 Non dovremmo mescolare le varietà alimentari? 900 01:00:18,400 --> 01:00:21,117 Abbinateli a contorni gustosi. 901 01:00:21,200 --> 01:00:24,667 Tutto il riso fritto è qui. 902 01:00:28,133 --> 01:00:29,900 Ehi, Tae Min, questo è... 903 01:00:37,333 --> 01:00:40,033 Sembri un volto nuovo... 904 01:00:40,767 --> 01:00:43,017 Chi stai cercando? 905 01:00:43,100 --> 01:00:46,000 Il Maestro Bu Se Mi è qui? 906 01:00:47,167 --> 01:00:50,384 Eh? Chi? 907 01:00:50,467 --> 01:00:52,117 Insegnante Bu Se Mi. 908 01:00:52,200 --> 01:00:56,133 Sì, è qui. E tu lo sei? 909 01:00:56,767 --> 01:00:57,917 OH. 910 01:00:58,000 --> 01:00:59,633 io... 911 01:01:02,967 --> 01:01:04,833 L'amico di Se Mi. 912 01:01:20,667 --> 01:01:22,600 Oh, cosa stai facendo? 913 01:01:24,233 --> 01:01:26,917 Potrei non sembrarlo, ma sono molto tradizionale. 914 01:01:27,000 --> 01:01:29,400 - Lo metterò giù velocemente. - Dong Min! 915 01:02:45,500 --> 01:02:47,850 E' passato un po' di tempo. 916 01:02:47,933 --> 01:02:49,733 Mio amico. 917 01:03:45,900 --> 01:03:47,517 Grazie per avermi accolto. 918 01:03:47,600 --> 01:03:50,050 Come diavolo ha fatto la signora Baek Hye Ji scoprire che sono qui? 919 01:03:50,133 --> 01:03:52,850 Oh no. Baek Hye Ji! 920 01:03:52,933 --> 01:03:55,317 Non ci sono segreti in questo mondo, lo sai. 921 01:03:55,400 --> 01:03:58,850 Se lasci che cani e maiali ti guardino dall'alto in basso, diventi il cane e il maiale. Capire? 922 01:03:58,933 --> 01:04:02,017 Potrei riuscire a scoprirlo dov'è il nostro Yeong Ran. 923 01:04:02,100 --> 01:04:04,284 Avvocato Lee, dove hai nascosto Kim Yeong Ran? 924 01:04:04,367 --> 01:04:07,050 Se sei a Muchang, devi seguire le regole di Muchang. 925 01:04:07,133 --> 01:04:08,450 - Smettila. - Signora Se Mi. 926 01:04:08,533 --> 01:04:12,333 Potresti avere una lingua tagliente, ma penso che in realtà tu sia una persona gentile.