1 00:00:56,639 --> 00:00:58,849 فتاة: إنهم يقاتلون مرة أخرى! 2 00:01:04,856 --> 00:01:06,148 يا فتى. 3 00:01:07,317 --> 00:01:09,985 لا! انتظر! ليس واجباتي المنزلية! 4 00:01:10,153 --> 00:01:11,570 لا! توقف! لا! 5 00:01:11,988 --> 00:01:13,280 المشكلة أيها السادة؟ 6 00:01:13,656 --> 00:01:14,865 مهلا، أيها الدماغ الأحمق! 7 00:01:15,116 --> 00:01:21,080 لو لم تكن فتاة كنت سأضرب وجهك. 8 00:01:21,331 --> 00:01:22,581 هل تناديني بالفتاة؟ 9 00:01:22,791 --> 00:01:24,124 لقد اتصلت بي واحدة! 10 00:01:24,793 --> 00:01:25,918 لقد طلبت ذلك. 11 00:01:27,587 --> 00:01:28,670 آه! 12 00:01:31,382 --> 00:01:33,008 الآن اخرج من هنا! 13 00:01:33,468 --> 00:01:35,177 [رنات الجرس] 14 00:01:38,515 --> 00:01:40,015 ننسى هؤلاء الرجال. 15 00:01:40,183 --> 00:01:43,519 إنهم يشعرون بالغيرة لأنك كذلك ذكية ومضحكة. 16 00:01:43,686 --> 00:01:45,687 والفتيات مثل ذلك. 17 00:01:45,939 --> 00:01:47,606 ماذا الفتيات؟ 18 00:01:48,024 --> 00:01:49,650 الكثير من الفتيات. 19 00:01:50,110 --> 00:01:52,861 أعني... أنا معجب بك. 20 00:01:53,029 --> 00:01:56,949 أنا لا أحبك. الآن الجميع يعتقد أنني بحاجة إلى فتاة للقتال من أجلي. 21 00:01:57,158 --> 00:01:59,326 أنت دماغ أحمق. 22 00:02:03,665 --> 00:02:04,998 أنفي! 23 00:02:08,419 --> 00:02:09,461 واهن! 24 00:02:29,899 --> 00:02:31,733 مو ولاري في المنزل. 25 00:02:34,571 --> 00:02:36,321 جرانت، ماذا حصلنا عليه؟ 26 00:02:37,073 --> 00:02:38,448 كل شيء واضح هنا يا سيدي. 27 00:02:38,908 --> 00:02:40,325 ماثيوز، ماذا لديك؟ 28 00:02:41,494 --> 00:02:43,579 علب قابلة للإرجاع، يا سيدي. 29 00:02:43,913 --> 00:02:45,747 أعتقد أنني تصل إلى 75 سنتا. 30 00:02:47,333 --> 00:02:48,709 كلونسكي: مهلا، لقد حصلنا على سيارة أجرة. 31 00:02:50,753 --> 00:02:52,212 هنا يأتي مجعد. 32 00:03:13,610 --> 00:03:15,068 نعم، الثلاثة المضحكين. 33 00:03:22,619 --> 00:03:24,870 كلونسكي: التحقق من ذلك، التعبئة لفان. 34 00:03:26,915 --> 00:03:29,875 [التحدث باللغة الروسية] 35 00:03:39,302 --> 00:03:41,803 شكرا لك! لدينا حقيبة. 36 00:03:42,013 --> 00:03:44,139 هارت، في انتظار التأكيد البصري. 37 00:03:44,307 --> 00:03:45,933 لا يوجد قرص بعد. 38 00:03:50,772 --> 00:03:52,397 القضية مفتوحة. 39 00:03:54,567 --> 00:03:56,401 مؤخرة هذه المرأة في الطريق. 40 00:03:59,322 --> 00:04:03,242 هارت، لا يمكننا رؤية شيء لعين. نحن بحاجة لرؤية الأقراص. 41 00:04:05,161 --> 00:04:07,788 كلونسكي: هذا العريض لديه مؤخرتان! ماكدونالد: هارت، افعل شيئًا! 42 00:04:08,248 --> 00:04:09,581 اعذرني. 43 00:04:10,124 --> 00:04:11,667 هل تريد شيئاً آخر؟ 44 00:04:11,834 --> 00:04:15,462 نعم. أتعلم؟ أنا حقا أحب هذا البرش. 45 00:04:16,297 --> 00:04:18,173 أو كما يقولون بالروسية: 46 00:04:18,675 --> 00:04:21,176 [يتحدث بالروسية] 47 00:04:23,429 --> 00:04:26,265 - حسنًا يا هارت. لقد حصلنا على الأقراص. - نحن نتحرك! 48 00:04:42,448 --> 00:04:44,199 مكتب التحقيقات الفدرالي! انزل على الأرض! الآن! 49 00:04:44,367 --> 00:04:46,159 - النزول على الأرض! - افعلها! 50 00:04:46,536 --> 00:04:48,870 أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهم! 51 00:04:52,166 --> 00:04:53,208 لا الإنجليزية. 52 00:04:53,710 --> 00:04:56,586 [يتحدث بالروسية] 53 00:05:05,638 --> 00:05:10,225 هارت! لا أحد يتحرك حتى أرى بعض "Lazhitsa na pol" اللعينة! 54 00:05:15,606 --> 00:05:17,232 سيدي، إنه يتحول إلى اللون الأرجواني! 55 00:05:17,608 --> 00:05:20,068 (هارت)، حتى نؤمن، ابق أنت. 56 00:05:26,492 --> 00:05:27,993 - سيد. - هارت! 57 00:05:29,078 --> 00:05:32,581 سيدي، هذا واحد حقا، حقا الأرجواني الروسي، يا سيدي! 58 00:05:32,749 --> 00:05:35,250 ماكدونالد: وهو لا يزال مسلحا! لا أحد يتحرك! 59 00:05:35,418 --> 00:05:37,502 ارفعوا أيديكم! التراجع! التراجع! 60 00:05:40,673 --> 00:05:42,632 - لا يا سيدي. لن يموت. - هارت! 61 00:05:42,842 --> 00:05:44,551 إنه ليس جيدًا بما يكفي لذلك. 62 00:05:45,553 --> 00:05:49,931 ولم يحصل ضحاياه على فرصة لخنق الفول السوداني، أليس كذلك يا سيدي؟ 63 00:05:51,726 --> 00:05:53,101 الآن أنت تنزل. 64 00:05:55,938 --> 00:05:58,732 أسقط الأسلحة وإلا سأقتلها. 65 00:05:59,692 --> 00:06:00,776 كراشو: لفان، من الخلف. 66 00:06:00,943 --> 00:06:04,071 أنت لا تقتل أحداً، أيها الوغد آكل الفول السوداني. 67 00:06:06,616 --> 00:06:08,408 تراجع! 68 00:06:11,746 --> 00:06:14,122 حركه! حركه! 69 00:06:17,293 --> 00:06:19,419 [يصرخ بالروسية] 70 00:06:33,267 --> 00:06:34,309 انتهت الحفلة يا أولاد. 71 00:06:40,316 --> 00:06:42,484 كيف حال رأسك يا بيروشكي الصغير؟ 72 00:06:43,319 --> 00:06:46,988 هذا سوف يضعك بعيدا لفترة طويلة. هل تعرف ذلك؟ 73 00:06:47,323 --> 00:06:49,324 دعنا نحضر سيارة الإسعاف إلى هنا! 74 00:06:51,077 --> 00:06:53,662 - اسكت! ماكدونالد: ابقي معي، حسنًا؟ 75 00:06:53,830 --> 00:06:56,957 - أنا آسف. - لا تأسف. لقد قمت بعمل عظيم! 76 00:06:59,752 --> 00:07:01,461 [نحيب صفارات الإنذار] 77 00:07:12,014 --> 00:07:14,808 عمل جميل. نراكم هناك مرة أخرى، حسنا؟ 78 00:07:19,605 --> 00:07:22,441 هيا هارت. الشاحنة تنتظر. 79 00:07:22,817 --> 00:07:25,819 لقد حصلت على جرانت بالرصاص. لا ينبغي لي أن انتقلت. 80 00:07:26,028 --> 00:07:27,946 هيا، لقد قمت بالاختيار. 81 00:07:28,156 --> 00:07:30,949 لقد كان خطأ، ولكن هذا كل شيء. انتهى. 82 00:07:31,242 --> 00:07:34,035 بالمناسبة، أنت تبدو كالجحيم. 83 00:08:28,591 --> 00:08:31,426 [تشغيل موسيقى الهيب هوب] 84 00:09:37,243 --> 00:09:39,578 - صباح الخير سيدة شوارتز. شناتزي. - صباح الخير، جرايسي. 85 00:09:39,829 --> 00:09:40,996 [رنات الهاتف] 86 00:09:41,163 --> 00:09:42,414 هارت. 87 00:09:42,748 --> 00:09:43,873 نعم يا سيدي. 88 00:09:44,083 --> 00:09:46,376 الوقت المتوقع للوصول، 20 دقيقة. 89 00:09:46,669 --> 00:09:49,129 لا مشكلة. انفصال؟ 90 00:09:50,339 --> 00:09:53,883 نعم يا سيدي. سلبي. لا تحتاج إلى المساعدة. 91 00:09:54,427 --> 00:09:56,761 العاشرة والربع يا سيدي. نعم، أعرف أن الجو حار. 92 00:09:58,598 --> 00:10:00,599 [عويل صفارة الإنذار] 93 00:10:21,537 --> 00:10:23,455 مهلا، لا يمكنك ركن السيارة... 94 00:10:27,710 --> 00:10:29,919 إنها حالة طارئة. الأعمال الرسمية. 95 00:10:30,129 --> 00:10:32,547 سيدتي، جانبا، من فضلك. شكرًا لك. 96 00:10:32,798 --> 00:10:35,300 عمل رسمي يا سيدي. طارئ. تنحى. 97 00:10:35,509 --> 00:10:37,552 مهلا، تضيع! أنا أنتظر هنا. 98 00:10:37,803 --> 00:10:39,888 مكتب التحقيقات الفدرالي. ربما تريد للبقاء خارج هذا. 99 00:10:40,056 --> 00:10:43,224 اعذرني. سيدي، سيدتي، يرجى التراجع. 100 00:10:44,226 --> 00:10:47,562 حسنًا. أحتاج إلى ثمانية مزدوجة الطول... 101 00:10:50,566 --> 00:10:52,984 ثمانية لاتيه مزدوجة الطول. واحدة بدون رغوة. 102 00:10:53,194 --> 00:10:55,862 خمس حبات لاتيه منزوعة الكافيين مع شفاطة طويلة. 103 00:10:56,072 --> 00:11:00,075 أربع حبات من الكراميل. مضاعفة على الكأس. لدي طريق طويل لنقطعه 104 00:11:00,326 --> 00:11:03,453 اثنان من كعكات التوت مع الحبيبات الصغيرة في الأعلى... 105 00:11:03,663 --> 00:11:05,538 ... وقرص مضغوط واحد لتجميع ستاربكس. 106 00:11:06,916 --> 00:11:09,042 - لا! أود... - أوه، الجيز. 107 00:11:16,759 --> 00:11:19,219 ماذا يحدث هنا؟ أين ماكدونالد؟ 108 00:11:19,428 --> 00:11:21,888 هل يمكننا وضع APB على فرابتشينو الخاص بي؟ 109 00:11:22,098 --> 00:11:25,433 إنها في الحقيبة. هل قال شيئا عن الليلة الماضية؟ 110 00:11:25,601 --> 00:11:29,187 يستريح. لا تزعجه. لا تقل شيئا. لا تجادل. 111 00:11:29,397 --> 00:11:32,107 أنا لا أجادل. أنا لا أجادل أبدا. متى أجادل؟ 112 00:11:32,358 --> 00:11:35,276 ربما سأجري مناقشة ساخنة مع شخص ما. 113 00:11:35,528 --> 00:11:38,446 هل هذا لا تجادل فيه؟ لأنك تمتص في ذلك. 114 00:11:38,614 --> 00:11:40,115 ماكدونالد: صباح الخير جميعا. 115 00:11:40,574 --> 00:11:42,492 صباح الخير يا سيدي. انها... 116 00:11:43,411 --> 00:11:44,452 سيدي. 117 00:11:44,620 --> 00:11:46,204 حسنا، الجميع. 118 00:11:46,622 --> 00:11:50,208 أعلم أنكم جميعًا قلقون حول حالة جرانت. 119 00:11:50,418 --> 00:11:52,585 لذا يسعدني أن أبلغكم... 120 00:11:53,129 --> 00:11:56,715 ...جيري سيكون بخير. سوف يكون الخروج من المستشفى خلال اسبوعين 121 00:11:56,924 --> 00:11:58,425 ويقول إنه يتوقع الكثير من الهدايا. 122 00:12:00,052 --> 00:12:01,803 حسنا، الجميع. 123 00:12:02,346 --> 00:12:06,141 الكثير من الأخبار الجيدة. وصلنا رسالة اخرى من المواطن . 124 00:12:06,809 --> 00:12:08,852 حريق متعمد، متفجرات، سموم.. 125 00:12:09,061 --> 00:12:11,771 …هذا الرجل لا يعمل أبداً بنفس الطريقة مرتين. 126 00:12:13,357 --> 00:12:15,483 الشيء الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين.. 127 00:12:15,985 --> 00:12:18,987 ...هو أن نحصل على هذه الرسائل كاملة من ألغاز غير مفهومة.. 128 00:12:19,238 --> 00:12:21,656 ... يضرب وفجأة القرائن منطقية. 129 00:12:22,658 --> 00:12:24,576 هذا واحد في الاستخبارات. 130 00:12:24,785 --> 00:12:27,829 نأمل أن نحصل على زمام المبادرة قبل أن يُقتل شخص ما. 131 00:12:27,997 --> 00:12:29,164 في هذه الأثناء... 132 00:12:29,457 --> 00:12:32,292 ...ماثيوز، اجمع فريقًا معًا. 133 00:12:32,626 --> 00:12:35,378 سيدي، هل تريد مني أن آخذ نقطة؟ 134 00:12:35,588 --> 00:12:37,672 لمدة خمس سنوات كنت تريد ذلك. 135 00:12:37,923 --> 00:12:41,259 الليلة الماضية، لقد كسبت ذلك. اختر فريقك. 136 00:12:41,469 --> 00:12:44,137 أريد التصفيات قبل 3. هذا كل شيء. 137 00:12:45,306 --> 00:12:46,347 سيد...؟ 138 00:12:49,935 --> 00:12:51,352 من يشتري لي الغداء؟ 139 00:12:51,520 --> 00:12:54,856 سيدي، أود أن أتحدث حول ما حدث الليلة الماضية. 140 00:12:55,024 --> 00:12:56,691 لم أتبع الأوامر بالضبط... 141 00:12:56,942 --> 00:12:59,360 "بالضبط" أتبع الأوامر؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل. 142 00:12:59,528 --> 00:13:01,529 أنت تتبع الأوامر أو لا تفعل ذلك. 143 00:13:01,697 --> 00:13:03,698 لا حجج يا سيدي. لا شيء على الإطلاق. 144 00:13:03,949 --> 00:13:05,909 حتى جلسة الاستماع، أنت خارج الميدان. 145 00:13:06,118 --> 00:13:08,328 جلسة الاستماع مبررة تماما. 146 00:13:08,537 --> 00:13:11,164 لن أكون أفضل في قضية المواطن؟ 147 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 لدي خلفية في التنميط وفك التشفير. 148 00:13:13,959 --> 00:13:15,210 - لا. - يمكنني المساهمة. 149 00:13:15,461 --> 00:13:17,045 كما ساهمت الليلة الماضية؟ 150 00:13:17,213 --> 00:13:19,297 بوضع نفسك وخمسة عملاء في خطر؟ 151 00:13:19,507 --> 00:13:21,674 سأحفظ الباقي لمجلس المراجعة. 152 00:13:21,884 --> 00:13:25,053 سوف تدفن نفسك تحت جبل من الأوراق. 153 00:13:25,304 --> 00:13:27,222 انتهت المناقشة. 154 00:13:45,157 --> 00:13:47,408 مايك، أعطني نصف لتر. 155 00:13:47,827 --> 00:13:48,993 يوم عصيب؟ 156 00:13:49,328 --> 00:13:50,829 الأسوأ. 157 00:13:51,038 --> 00:13:52,372 متأكد أنك تريد واحدة كاملة؟ 158 00:13:52,998 --> 00:13:55,708 نعم. اضربني بقوة يا عزيزي. 159 00:13:55,960 --> 00:14:00,547 مهلا، أينشتاين. إذا كنت معرفة تلك الرسالة المواطن، واسمحوا لي أن أعرف. 160 00:14:02,591 --> 00:14:05,552 مبروك على المرجع. إنها لقطة كبيرة. 161 00:14:06,178 --> 00:14:07,345 شكرًا. 162 00:14:07,763 --> 00:14:09,597 كيف حالك؟ أنت بخير؟ 163 00:14:09,849 --> 00:14:11,266 أنا بخير. 164 00:14:13,435 --> 00:14:14,853 أنت تبدأ في وقت مبكر اليوم. 165 00:14:15,062 --> 00:14:17,897 نعم، سأصبح وجهًا نحيفًا. هل تريد الانضمام لي؟ 166 00:14:18,190 --> 00:14:21,234 أنا أحب ذلك، ولكن لدي مشاركة اجتماعية ملحة. 167 00:14:21,902 --> 00:14:22,944 بيث! 168 00:14:23,529 --> 00:14:24,863 لقاء براوني. 169 00:14:25,072 --> 00:14:27,574 - مايك، أعطني بيرة و... - أم... 170 00:14:27,908 --> 00:14:29,409 الحليب. أعطها الحليب. 171 00:14:29,785 --> 00:14:31,536 رذاذ النبيذ الأبيض. 172 00:14:31,787 --> 00:14:34,205 هل معظم الناس هنا عملاء؟ 173 00:14:34,415 --> 00:14:37,500 في واقع الأمر، هنا وكيل. جرايسي هارت. 174 00:14:37,751 --> 00:14:39,252 بيث كارتر. 175 00:14:41,046 --> 00:14:42,297 حق العودة إليك. 176 00:14:42,548 --> 00:14:46,134 بيث طالبة جامعية في فاسار، القيام بورقة عن إنفاذ القانون. 177 00:14:46,385 --> 00:14:48,219 أنا أساعدها في الحصول على نظرة من الداخل. 178 00:14:48,470 --> 00:14:50,597 أراهن أنها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك. 179 00:14:50,890 --> 00:14:54,100 جرايسي، أود أن أحصل على وجهة نظر المرأة. 180 00:14:54,310 --> 00:14:57,645 أنت تنبح الشجرة الخطأ. أليس كذلك، هارت؟ 181 00:14:59,064 --> 00:15:02,442 هل يجب على جميع النساء ارتداء تلك الأحذية الذكورية حقا؟ 182 00:15:05,821 --> 00:15:09,407 أحصل على هذه الأشياء بشكل خاص من قبل الرجل التي وضعت الوشم على مؤخرتي. 183 00:15:09,617 --> 00:15:12,410 سنتركك مع بن وجيري. اراك لاحقا. 184 00:15:12,620 --> 00:15:15,288 - سعدت بلقائك. - أنت أيضاً. 185 00:15:17,583 --> 00:15:19,626 آمل أن تقضي وقتًا ممتعًا في المركز التجاري. 186 00:15:20,044 --> 00:15:21,544 ووب هو المكان. 187 00:15:21,754 --> 00:15:25,089 Wohop جيد، ولكن إذا أردت متنوعة، تذهب إلى La Chinita Linda. 188 00:15:25,299 --> 00:15:26,758 الأرز والفاصوليا ينتقدون. 189 00:15:26,967 --> 00:15:29,677 لا أريد التنوع. أحصل على الأرز المقلي بلحم الخنزير كل... 190 00:15:29,845 --> 00:15:33,097 لقد اكتشفت ذلك! حاولت خلق نمط قائم على المحتوى... 191 00:15:33,307 --> 00:15:34,599 ... على غرار رسائله السابقة. 192 00:15:34,808 --> 00:15:36,643 ولكن هذه المرة، استخدم الدال. 193 00:15:36,852 --> 00:15:39,187 في هذه الحالة، كلمة "ملكة جمال"... 194 00:15:39,355 --> 00:15:42,982 .. في الرسائل اللاحقة. هل تسمح لي بالانتهاء؟ 195 00:15:43,192 --> 00:15:45,193 إنها مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة. 196 00:15:45,444 --> 00:15:48,196 نعم. يعتقد الذكاء ذلك أيضا. 197 00:15:48,489 --> 00:15:49,864 ماذا حصلنا؟ 198 00:15:50,366 --> 00:15:53,534 ملكة جمال الولايات المتحدة من سان أنطونيو, تكساس، موطن ألامو. 199 00:15:53,786 --> 00:15:55,078 لقد نسيت ألامو. 200 00:15:55,287 --> 00:15:58,456 تستمر المسابقة ثلاثة أيام. تمهيديات، مؤتمرات.. 201 00:15:58,666 --> 00:16:01,542 ..البث المباشر . إنه كابوس لوجستي. 202 00:16:01,710 --> 00:16:03,044 ليس مجرد مهرجان فاتنة. 203 00:16:03,712 --> 00:16:06,631 يا إلهي، لدينا 48 ساعة فقط. 204 00:16:06,966 --> 00:16:08,967 حسنًا أيها السادة. 205 00:16:09,718 --> 00:16:11,219 من أين نبدأ؟ 206 00:16:14,515 --> 00:16:16,641 لدي ابن عم في ولاية تكساس. 207 00:16:17,059 --> 00:16:20,979 قد ترغب في الاتصال بالشبكة و الناس المسابقة. قم بإعداد اجتماع. 208 00:16:23,190 --> 00:16:26,317 لأنك ربما ستحتاج تعاونهم. 209 00:16:26,902 --> 00:16:28,069 نعم. 210 00:16:28,237 --> 00:16:30,405 نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك. 211 00:16:30,656 --> 00:16:32,240 ماذا عن الاختصاص؟ 212 00:16:32,616 --> 00:16:34,993 لقد أصبح المواطن لنا منذ البداية. 213 00:16:35,202 --> 00:16:37,578 قد ترغب في الاتصال بسان أنطونيو. 214 00:16:37,746 --> 00:16:40,039 دهن بعض العجلات حتى يحبوننا... 215 00:16:40,249 --> 00:16:41,833 ...عندما نحتاج إلى القوى العاملة والتكنولوجيا. 216 00:16:42,042 --> 00:16:43,418 بينما أنا في ذلك، دعونا نفعل ذلك. 217 00:16:43,752 --> 00:16:44,752 فكرة جيدة. 218 00:16:45,004 --> 00:16:47,714 يحب أن يصنع دفقة. سيكون هدفه علنا.. 219 00:16:47,923 --> 00:16:50,717 ...مثل واحدة من هذه التمهيدات الخارجية أو البث التلفزيوني. 220 00:16:50,926 --> 00:16:52,760 محطات البث في مركز المؤتمرات. 221 00:16:52,928 --> 00:16:56,723 سنحتاج إلى المراقبة على المحيط الداخلي. 222 00:16:56,932 --> 00:16:59,517 سنحتاج إلى المزيد. هناك مليون مكان... 223 00:16:59,727 --> 00:17:03,354 ...فقط حشوات البكيني هذه يمكن أن تذهب: مناطق خلف الكواليس، غرف الفنادق... 224 00:17:03,564 --> 00:17:05,440 نحن بحاجة للحصول على شخص ما هناك. 225 00:17:05,649 --> 00:17:07,859 نعم! الآن أفكر... 226 00:17:08,694 --> 00:17:09,777 ...متخفي. 227 00:17:10,029 --> 00:17:11,446 فكرة جيدة يا رئيس. 228 00:17:11,655 --> 00:17:13,031 حصلت على الفتاة فقط. 229 00:17:15,617 --> 00:17:17,869 - هاه؟ هاه؟ - حسنًا. 230 00:17:18,162 --> 00:17:19,912 هذا لا شيء. تحقق من هذا. 231 00:17:20,122 --> 00:17:23,458 تحية لابنتي: موقع "تلبيس سالي". 232 00:17:33,302 --> 00:17:34,969 ماذا قلت لك؟ حار، أليس كذلك؟ 233 00:17:35,137 --> 00:17:36,220 نعم يا عزيزي. 234 00:17:36,889 --> 00:17:38,723 لديك مشكلة صغيرة. 235 00:17:38,932 --> 00:17:40,266 إنها مثالية! 236 00:17:40,476 --> 00:17:41,642 انظر إلى اليسار. 237 00:17:43,729 --> 00:17:45,146 أسفل .. أسفل .. 238 00:17:46,148 --> 00:17:48,191 هارت: ها أنت ذا. إيريك: "في إجازة أمومة"؟ 239 00:17:48,400 --> 00:17:49,650 هذا لن ينجح. 240 00:17:49,818 --> 00:17:52,570 ليس إلا إذا كان كذلك "مسابقة ملكة جمال لاماز." 241 00:17:58,202 --> 00:18:00,286 هل يمكنك القيام بالبحث؟ 242 00:18:00,496 --> 00:18:03,331 العاملات الميدانيات تحت سن 35 عامًا. 243 00:18:15,636 --> 00:18:16,761 جنسن، جنسن! 244 00:18:17,721 --> 00:18:21,015 [الغمغمة والضحك] 245 00:18:28,440 --> 00:18:31,818 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! حصلت عليه، حصلت عليه! 246 00:18:42,746 --> 00:18:43,788 أوه لا! 247 00:18:43,997 --> 00:18:45,289 هذا صحيح، هذا صحيح! 248 00:18:49,044 --> 00:18:51,379 هل تعتقد أن هذا جيد؟ تحقق من هذا. 249 00:18:51,630 --> 00:18:53,047 لقد حصلت على الفائز هنا. 250 00:18:53,257 --> 00:18:54,340 حراس المرمى جاهزون؟ 251 00:19:00,305 --> 00:19:02,223 هذا هو الجزء الأفضل. 252 00:19:08,021 --> 00:19:09,063 أوه! 253 00:19:15,028 --> 00:19:16,404 إنه خلفي مباشرة، أليس كذلك؟ 254 00:19:16,572 --> 00:19:18,531 ليس حقا لوني، أليس كذلك؟ 255 00:19:19,741 --> 00:19:20,908 سيدي، كنا فقط... 256 00:19:21,535 --> 00:19:24,245 ...أبحث عن شخص ما للذهاب متخفيًا في المسابقة. 257 00:19:25,372 --> 00:19:27,165 وأنا أفضل ما لدينا. 258 00:19:27,374 --> 00:19:29,292 لا يوحي بالكثير من الثقة. 259 00:19:30,085 --> 00:19:31,419 العودة إلى العمل. 260 00:19:31,920 --> 00:19:35,590 - هارت، ألا يجب أن تكون في المكتب؟ - نعم يا سيدي. 261 00:19:37,009 --> 00:19:39,677 أنت لا تقول أي شيء؟ جعلني أبدو مثل احمق. 262 00:19:39,887 --> 00:19:42,513 هارت: هل لدي عيون في الجزء الخلفي من رأسي؟ 263 00:19:42,764 --> 00:19:45,266 - كان يقف خلفي مباشرة. - ماذا كنا سنقول؟ 264 00:19:45,434 --> 00:19:46,559 - ماذا؟ جنسن: هذا. 265 00:19:47,603 --> 00:19:48,936 إيريك: هل تمزح؟ إنه هارت. 266 00:19:49,104 --> 00:19:51,522 اقطعها. دعونا نعود إلى العمل. 267 00:19:55,777 --> 00:19:56,819 مضحك جدا. 268 00:19:57,029 --> 00:19:58,571 يتمسك. هذا ليس سيئا. 269 00:19:58,822 --> 00:20:03,367 انتظر، لا شيء. اضغط على زر الحفظ لأنك لن ترى ذلك مرة أخرى. 270 00:20:09,249 --> 00:20:11,459 - ماذا تقول؟ - لا توجد طريقة ينقط. 271 00:20:11,627 --> 00:20:12,752 ولم لا؟ 272 00:20:12,961 --> 00:20:15,796 لن أتجول بملابس السباحة مثل بعض البيمبو... 273 00:20:15,964 --> 00:20:19,884 ...اسمها جرايسي لو فريبوش، وكل ما تريده هو السلام العالمي. 274 00:20:21,220 --> 00:20:22,553 لن يكون الأمر هكذا. 275 00:20:22,804 --> 00:20:24,972 ستكون ضمن الفريق السري. 276 00:20:25,224 --> 00:20:27,058 يمين. في ثونغ. 277 00:20:29,061 --> 00:20:30,645 في قطعة واحدة لذيذة! 278 00:20:30,896 --> 00:20:33,397 تقومين ببعض التمارين لتنحيف المؤخرة... 279 00:20:33,649 --> 00:20:34,982 ...يمكنك سحب هذا. 280 00:20:35,234 --> 00:20:36,776 أتعلم؟ اسحب هذا. 281 00:20:36,985 --> 00:20:38,653 هل لأن ماكدونالد يكرهني؟ 282 00:20:38,862 --> 00:20:40,988 أم أنه شيء مثل المرأة؟ 283 00:20:43,909 --> 00:20:46,869 لا تخدع نفسك. لا أحد يفكر فيك بهذه الطريقة. 284 00:20:51,625 --> 00:20:53,251 إنه يعاقبني، أليس كذلك؟ 285 00:20:53,460 --> 00:20:55,836 كان علي أن أتوسل إليه للسماح لك بفعل هذا. 286 00:20:56,004 --> 00:20:58,673 هذا صحيح. شئنا أم أبينا، لقد أخفقت يا صديقي 287 00:20:58,924 --> 00:21:00,258 اجلس، اجلس. 288 00:21:07,516 --> 00:21:10,184 لم أشارك قط في مسابقة ملكة الجمال. 289 00:21:10,435 --> 00:21:13,521 أنا لا أملك حتى فستانًا. أنا لا أملك حتى فرشاة. 290 00:21:13,772 --> 00:21:15,314 اه يا يسوع. أوه. 291 00:21:16,775 --> 00:21:19,527 أي جزء من ذلك من المفترض أن يصدمني؟ 292 00:21:28,620 --> 00:21:30,204 لنوقف الواقع للحظات.. 293 00:21:30,455 --> 00:21:31,872 ...وتظاهر بأنني قلت نعم. 294 00:21:32,040 --> 00:21:34,166 يجب أن أفعل كل شيء؟ مثل... 295 00:21:34,376 --> 00:21:37,003 …الشعر الكبير كله و مكياج و... 296 00:21:37,212 --> 00:21:38,212 اللعنة الحق. 297 00:21:38,422 --> 00:21:42,675 الغزل، التدوير، يبتسم، رقم الصنبور الصغير اللطيف. 298 00:21:44,219 --> 00:21:45,386 مائة دولار على ماثيوز. 299 00:21:46,013 --> 00:21:47,930 لا أعرف. لديها الغضب. 300 00:21:50,559 --> 00:21:51,976 سأقبل هذا الرهان. 301 00:22:00,569 --> 00:22:03,321 - هذا صحيح. هذا صحيح. - نعم! 302 00:22:03,488 --> 00:22:05,239 نعم يا عزيزي. 303 00:22:06,950 --> 00:22:08,242 إذن أنت تقول... 304 00:22:08,493 --> 00:22:10,828 ...لا بد لي من ارتداء ثوب السباحة؟ 305 00:22:11,079 --> 00:22:14,332 نعم، لقد فعلت لارتداء بدلة السباحة. 306 00:22:15,083 --> 00:22:16,250 تمام. 307 00:22:18,837 --> 00:22:20,421 اذهبي يا فتاة. 308 00:22:23,091 --> 00:22:25,092 أين سأضع بندقيتي؟ 309 00:22:25,510 --> 00:22:27,845 لا يوجد مكان أريد أن أعرف عنه. 310 00:22:29,556 --> 00:22:33,392 ما الذي يمكن أن يحفز أي شخص لدخول مسابقة ملكة الجمال؟ 311 00:22:33,602 --> 00:22:35,895 أموال المنح الدراسية، فرصة لرؤية العالم.. 312 00:22:36,104 --> 00:22:37,980 ...وسع آفاقك... 313 00:22:38,190 --> 00:22:41,525 لذا انضم إلى مشاة البحرية. انها مثل النسوية لم تحدث قط. 314 00:22:41,735 --> 00:22:45,780 أي امرأة تفعل هذا هي تقديم الطعام لعقلية النياندرتال الكارهة للنساء. 315 00:22:45,989 --> 00:22:48,074 لقد واعدت السيدة الشابة سكارسديل. 316 00:22:48,283 --> 00:22:50,242 هل يمكنك حقا أن تكون بهذه السطحية؟ 317 00:22:50,452 --> 00:22:52,119 من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟ 318 00:22:52,287 --> 00:22:53,371 نحن هنا. 319 00:22:54,039 --> 00:22:56,624 إريك: لذلك، نود أن نستخدم أحد أعضاء فريقنا المتخفي. 320 00:22:56,792 --> 00:22:58,542 هل أسمع هذا بشكل صحيح؟ 321 00:22:58,752 --> 00:23:03,130 كاثي، هؤلاء الناس يريدون لتعيين أحد وكلائهم.. 322 00:23:03,548 --> 00:23:04,799 ...في المسابقة. 323 00:23:05,050 --> 00:23:06,133 يريدون لها الفوز؟ 324 00:23:06,385 --> 00:23:08,010 لا يا سيدتي. 325 00:23:08,887 --> 00:23:11,097 سوف نحتاج لمساعدتكم مع التحكيم... 326 00:23:11,306 --> 00:23:13,641 ...لذلك وكيلنا هو في المراكز الخمسة الأولى... 327 00:23:13,892 --> 00:23:16,811 ...للوصول إليها جميع المناطق في جميع الأوقات. 328 00:23:17,062 --> 00:23:19,313 - قطعا لا. هارت: آنسة مورنينجسايد... 329 00:23:19,648 --> 00:23:21,732 ...نحن نفهم مدى أهمية ذلك مسابقة ملكة الجمال هذه... 330 00:23:21,942 --> 00:23:23,317 عفوا. 331 00:23:23,652 --> 00:23:25,736 هذه ليست مسابقة ملكة الجمال. 332 00:23:25,946 --> 00:23:27,988 هذا هو برنامج المنح الدراسية. 333 00:23:28,156 --> 00:23:30,950 وكان ذلك منذ عهدي. 334 00:23:31,159 --> 00:23:34,161 أعتزم تماما الحفاظ على تلك العقيدة. 335 00:23:34,413 --> 00:23:35,788 إيريك: بالتأكيد، آنسة مورنينجسايد. 336 00:23:36,039 --> 00:23:38,624 نحن هنا لحماية الفتيات. نحيف. 337 00:23:38,834 --> 00:23:40,084 سيدات المنح الدراسية. 338 00:23:41,586 --> 00:23:45,589 لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لي من سلامة فتياتي. 339 00:23:45,799 --> 00:23:48,676 أفضل إلغاء المسابقة من أن يتم تفجيرهم. 340 00:23:49,094 --> 00:23:50,803 وخاصة بدون علمهم 341 00:23:51,471 --> 00:23:54,682 ذهبنا إلى الشبكة للإلغاء ، لكنهم رفضوا. 342 00:23:54,933 --> 00:23:56,100 لا يمكننا أن نجبرهم. 343 00:23:57,686 --> 00:23:58,811 أنا مرتبك. 344 00:23:59,020 --> 00:24:00,855 من أي ولاية ستكون؟ 345 00:24:01,064 --> 00:24:03,023 لقد تم اختيار جميع الفائزين. 346 00:24:03,692 --> 00:24:07,862 اكتشفنا مؤخرا بعض معلومات عن ملكة جمال نيو جيرسي. 347 00:24:08,113 --> 00:24:11,699 وأدائها في قليل فيلم بعنوان Arma Get It On. 348 00:24:12,492 --> 00:24:13,868 هل كانت تلك؟ 349 00:24:14,202 --> 00:24:15,494 أوه نعم! 350 00:24:16,163 --> 00:24:19,373 كانت ستنسحب قريبًا جدًا، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 351 00:24:23,670 --> 00:24:26,046 هل لديك وكيل في الاعتبار؟ 352 00:24:30,844 --> 00:24:31,886 آسف. 353 00:24:33,722 --> 00:24:36,474 اسمحوا لي أن أحصل عليك رقم فيكتور ميلينج. 354 00:24:36,641 --> 00:24:37,683 صريح. 355 00:24:37,893 --> 00:24:39,477 إنه مستشار المسابقة لدينا 356 00:24:40,020 --> 00:24:41,187 صريح. 357 00:24:41,730 --> 00:24:43,522 ربما يمكنه فعل شيء للمساعدة. 358 00:24:43,732 --> 00:24:44,732 صريح! 359 00:24:45,400 --> 00:24:47,318 أوه! دقيقة واحدة فقط. 360 00:24:49,321 --> 00:24:51,155 هذا هو مساعدي، فرانك توبين. 361 00:24:51,531 --> 00:24:53,199 مرحباً جميعاً. 362 00:24:53,408 --> 00:24:56,202 هل ستحصل على هؤلاء الناس رقم فيكتور من فضلك؟ 363 00:24:56,411 --> 00:24:57,745 وأحضر لي ماءً من الينبوع. 364 00:24:57,996 --> 00:24:59,580 ودس قميصك. 365 00:25:01,333 --> 00:25:03,918 ذلك، كان ذلك... ماء بالنسبة لك... 366 00:25:04,127 --> 00:25:05,419 ...و... 367 00:25:05,670 --> 00:25:08,130 رقم فيكتور ميلينج. 368 00:25:17,933 --> 00:25:20,100 شكرًا لك. شكرًا لك. 369 00:25:23,188 --> 00:25:24,522 السيد ميلينج. 370 00:25:24,731 --> 00:25:25,773 كيف حالك؟ 371 00:25:30,570 --> 00:25:34,073 إذا كنت غريس هارت، لقد توقفت هنا والآن. 372 00:25:36,576 --> 00:25:38,369 أواجه يومًا سيئًا للشعر. 373 00:25:39,162 --> 00:25:41,038 عقد الشعر السيئ حقًا. 374 00:25:41,289 --> 00:25:42,957 أنا إريك ماثيوز. تحدثنا. 375 00:25:43,291 --> 00:25:44,792 شعرك مثالي. 376 00:25:44,960 --> 00:25:46,877 ومع ذلك، لا أستطيع قبول هذه الوظيفة. 377 00:25:47,128 --> 00:25:49,964 لا توجد طريقة يمكنني القيام بها هذه المرأة جاهزة خلال يومين. 378 00:25:50,298 --> 00:25:53,717 من فضلك، سيد ميلينج، أعطها فرصة. اجلس. 379 00:25:53,927 --> 00:25:56,178 تناول الغداء. تماما على المكتب. 380 00:25:56,763 --> 00:25:59,932 أفترض أن ذلك سيكون الشيء المتحضر للقيام به. 381 00:26:01,476 --> 00:26:05,312 سوف أقوم بفحص المطر. يجب أن أعتني ببعض أمور مكتب التحقيقات الفيدرالي. 382 00:26:05,480 --> 00:26:08,315 هذا الشيء قلت لك حول ذلك يجب أن أفعل. 383 00:26:08,483 --> 00:26:11,485 ولكن سوف أراك لاحقا. سوف نتسكع. تحب القبعات؟ 384 00:26:12,237 --> 00:26:14,321 سأحضر لك قبعة رسمية لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 385 00:26:14,990 --> 00:26:16,198 أراك لاحقًا. 386 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 يا للأسف. 387 00:26:19,578 --> 00:26:21,495 - هل أنت جائع؟ - نعم. 388 00:26:21,705 --> 00:26:23,706 - نعم. - نعم. 389 00:26:23,999 --> 00:26:27,334 إنها دائما "نعم" أبدا "نعم". اجلس. 390 00:26:28,628 --> 00:26:32,631 ملكة جمال الولايات المتحدة دائما حسن الكلام ومهذب. 391 00:26:32,841 --> 00:26:34,091 هل تفهم؟ 392 00:26:34,301 --> 00:26:35,634 انتبه للأيدي يا جارسون. 393 00:26:35,844 --> 00:26:37,469 - اعذرني. فيكتور: لا بأس. 394 00:26:38,013 --> 00:26:41,181 لدي شعور بأننا سنحتاج قطعة قماش قطرة في وقت لاحق. 395 00:26:54,029 --> 00:26:56,447 فيكتور: هل يمكنني الحصول على آخر كابيرنيت ساوفيجنون؟ 396 00:26:56,656 --> 00:26:58,198 برميل آخر بالنسبة لك؟ 397 00:26:58,617 --> 00:27:01,285 - أنا بخير، شكرا. فيكتور: لا بأس يا فيليب. 398 00:27:01,536 --> 00:27:05,205 إذن، منذ متى وأنت تفعل هذا الشيء التدريب على المسابقة؟ 399 00:27:05,373 --> 00:27:06,373 أنا آسف؟ 400 00:27:06,958 --> 00:27:11,378 ماذا كان السؤال؟ كنت تشتت انتباهه بقرة نصف مضبوطة... 401 00:27:11,630 --> 00:27:14,548 ...يتدحرج في فخك المفتوح على مصراعيه. 402 00:27:14,799 --> 00:27:16,550 اعذرني؟ ما هي مشكلتك؟ 403 00:27:16,801 --> 00:27:17,885 - مشكلة؟ - نعم. 404 00:27:18,136 --> 00:27:20,679 أعني نعم. هل أساءت إليك بطريقة ما؟ 405 00:27:20,889 --> 00:27:24,892 لقد كنت معادية تماما لي من الثانية دخلت. 406 00:27:25,143 --> 00:27:27,853 لقد كنت ذات مرة أكثر مطلوبة وأجرها مرتفع.. 407 00:27:28,063 --> 00:27:30,189 ...مستشار في تاريخ المسابقة. 408 00:27:30,398 --> 00:27:32,399 لم يكن لدي أي فكرة. 409 00:27:33,568 --> 00:27:37,404 في كل موسم، تتوسل الفتيات معي لتدريبهم. 410 00:27:37,697 --> 00:27:39,865 عشرة من 11 سنة.. 411 00:27:40,075 --> 00:27:42,076 ... توجت بناتي. 412 00:27:42,327 --> 00:27:45,788 العام الذي فقدناه كان الفائز أصم أبكم. 413 00:27:46,081 --> 00:27:47,706 لا يمكنك التغلب على ذلك. 414 00:27:50,251 --> 00:27:51,335 ثم... 415 00:27:52,295 --> 00:27:53,921 ...في '96... 416 00:27:54,339 --> 00:27:58,008 ... تجمدت ابنتي مثل البركة في منتصف الطريق من خلال أغنيتها من لا بوهيم. 417 00:27:58,551 --> 00:28:01,845 وبعد ذلك قالت مراسل من مجلة المسابقة... 418 00:28:02,055 --> 00:28:03,806 .. أنني كنت منشد الكمال ... 419 00:28:04,015 --> 00:28:07,685 .. الذي كان يخاطبها إلى داخل شبر واحد من عقلها. 420 00:28:08,061 --> 00:28:11,438 بالطبع، بعد أن خرج هذا المقال.. 421 00:28:13,024 --> 00:28:14,775 ...لا أحد يريدني. 422 00:28:18,863 --> 00:28:21,615 تمام. مع احترامي لك هنا.. 423 00:28:21,866 --> 00:28:24,326 ...لماذا فعلت الآنسة مورنينجسايد أقترح عليك؟ 424 00:28:24,577 --> 00:28:27,287 لأنني الأفضل. 425 00:28:30,959 --> 00:28:35,129 أو ربما لأن الجميع يستحق أن يكون لديه متسابق. 426 00:28:35,755 --> 00:28:39,717 كان لديهم حسناء الجنوب، بنات المزارعين في الغرب الأوسط. 427 00:28:39,926 --> 00:28:42,845 رعاة البقر الغربيين شجاع. 428 00:28:43,096 --> 00:28:44,138 ولقد... 429 00:28:44,389 --> 00:28:46,056 [دندنة كريستال] 430 00:28:46,266 --> 00:28:47,766 ... هارييت القذرة. 431 00:28:51,813 --> 00:28:53,564 هل ستكف؟ 432 00:28:53,898 --> 00:28:54,940 نعم. 433 00:28:55,150 --> 00:28:56,734 نعم. 434 00:29:01,948 --> 00:29:03,407 يا إلهي. 435 00:29:03,616 --> 00:29:05,826 لم أرى نزهة كهذه منذ الحديقة الجوراسية. 436 00:29:05,994 --> 00:29:10,080 لقد كان يعمل بشكل جيد حقا بالنسبة لي طوال الثلاثين عامًا الماضية، حسنًا؟ 437 00:29:10,290 --> 00:29:12,249 حسنًا، انزلق الآن. الانزلاق. 438 00:29:13,793 --> 00:29:15,335 لا تنظر إلى الأسفل، لا تنظر إلى الأسفل. 439 00:29:15,503 --> 00:29:20,090 لا تنظر للأسفل، أنظر للأعلى. ذقنك يجب أن تكون موازية للأرضية. 440 00:29:20,300 --> 00:29:21,884 الآن أنزلق. الانزلاق. 441 00:29:22,635 --> 00:29:25,012 إنها ليست أغطية الجليد الدموية. 442 00:29:25,263 --> 00:29:26,764 مزلق. 443 00:29:27,599 --> 00:29:31,018 لا، لا. لا ترفع قدميك. لا ترفع قدميك. 444 00:29:31,352 --> 00:29:32,770 لماذا ترفع قدميك؟ 445 00:29:33,021 --> 00:29:34,772 لأنني أستعد للهرب. 446 00:29:34,981 --> 00:29:36,648 - لا، انتظر. انتظر. - ماذا؟ 447 00:29:36,816 --> 00:29:37,858 شاهدني. 448 00:29:38,026 --> 00:29:39,777 الانزلاق. الانزلاق. 449 00:29:43,448 --> 00:29:45,115 يرى؟ الانزلاق. 450 00:29:45,325 --> 00:29:48,035 كل شيء في الأرداف. ألا أبدو جميلة؟ 451 00:29:48,495 --> 00:29:51,205 يتطلب الأمر رجلاً آمنًا جدًا للمشي هكذا. 452 00:29:55,126 --> 00:29:56,543 لف الوركين. 453 00:29:56,795 --> 00:29:59,630 ارفع رأسك، ارفع رأسك. استمر في الانزلاق... 454 00:30:00,548 --> 00:30:01,840 أنا مزلق هنا! 455 00:30:02,050 --> 00:30:03,133 كابي: ما أنت أيها الأعمى؟ 456 00:30:03,343 --> 00:30:04,718 الأحمق. 457 00:30:39,754 --> 00:30:42,589 فيكتور: انظر كيف تمشي. إنها عائمة. 458 00:30:42,841 --> 00:30:46,176 تصاعدي بخفة من سحابة إلى سحابة.. 459 00:30:46,553 --> 00:30:48,095 .. نحو السماء . 460 00:30:49,764 --> 00:30:52,015 يلقي نظرة واحدة على ذلك الرف المزيف... 461 00:30:52,225 --> 00:30:54,101 …سوف يرسلها مرة أخرى. 462 00:30:57,063 --> 00:31:00,899 أنظر، إنها سوف تبكي مرة أخرى. "لو كان لدي عقل فقط!" 463 00:31:01,901 --> 00:31:04,570 أنا إلى حد ما أقل من مسليا. 464 00:31:12,453 --> 00:31:14,079 كيف حالها؟ 465 00:31:15,290 --> 00:31:17,499 مع بعض العمل المكثف... 466 00:31:17,792 --> 00:31:21,044 ...سوف تكون جاهزة للعالم أرقى حديقة مقطورة. 467 00:31:22,005 --> 00:31:23,255 شكرًا لك! 468 00:31:27,552 --> 00:31:29,136 كلاهما مؤلم.. 469 00:31:29,387 --> 00:31:30,888 ...وبشع. 470 00:31:31,306 --> 00:31:32,639 أليس كذلك؟ 471 00:31:37,103 --> 00:31:38,770 يا إلهي! 472 00:31:48,990 --> 00:31:52,284 السيد فيك، حصلنا على كل شيء لقد طلبت. من أين نبدأ؟ 473 00:31:52,493 --> 00:31:54,620 الأسنان، الشعر، مانيكير، باديكير. 474 00:31:54,829 --> 00:31:56,038 أي واحد أولا؟ 475 00:31:56,289 --> 00:31:58,582 ماذا ستفعل بأسناني؟ 476 00:31:58,791 --> 00:32:02,169 فيكتور: نأمل إزالة الجعة البقع وبقايا شرائح اللحم. 477 00:32:04,464 --> 00:32:06,173 ألا أستطيع الحصول على بعض "نوفوكاين"؟ 478 00:32:06,424 --> 00:32:07,841 إنه مجرد تنظيف. 479 00:32:08,092 --> 00:32:10,344 سويني تود، ماذا تفعل؟ 480 00:32:10,637 --> 00:32:12,471 يجب أن يدلي شعرك ببيان. 481 00:32:12,680 --> 00:32:15,557 طالما أنه ليس كذلك، "شكرًا على جائزة موسيقى الريف." 482 00:32:15,767 --> 00:32:17,851 سوف تكون محظوظا إذا كان بإمكاني فكها. 483 00:32:18,061 --> 00:32:19,102 لا رحمة. 484 00:32:19,312 --> 00:32:20,520 هل يمكنني استعارة ذلك التدريب؟ 485 00:32:23,107 --> 00:32:25,275 امرأة تتحدث: انتبه. انتباه. 486 00:32:25,526 --> 00:32:29,696 جميع وحدات إزالة الشعر، الشمع، التحليل الكهربائي، الليزر... 487 00:32:29,864 --> 00:32:32,950 ... لتبدأ في الساعة 2300. 488 00:32:35,453 --> 00:32:37,204 [آهات هارت] 489 00:32:39,082 --> 00:32:40,123 هارت: مرحبا. آه! 490 00:32:47,298 --> 00:32:48,715 [صرخات هارت] 491 00:32:54,889 --> 00:32:56,056 شمع بيكيني. 492 00:33:07,694 --> 00:33:09,111 كيف حالك؟ 493 00:33:09,320 --> 00:33:10,862 هل رأيت واحدة بهذا الحجم من قبل؟ 494 00:33:11,072 --> 00:33:12,614 ساندويتش يعني. 495 00:33:13,032 --> 00:33:14,825 هذا كثير من اللحوم. 496 00:33:19,330 --> 00:33:20,747 شكرًا لك! 497 00:33:21,040 --> 00:33:23,417 لم يقل أحد أن هذه المهمة كانت سهلة. 498 00:33:26,671 --> 00:33:29,214 مم، مم، مم. 499 00:33:37,598 --> 00:33:41,393 تتيح لك سماعة الأذن هذه سماع أي شخص على تردداتنا 500 00:33:41,644 --> 00:33:44,438 أنا لا أحتاج إليها. ومع كل هذا الرقائق، أنا أتلقى HBO. 501 00:33:45,857 --> 00:33:47,274 هذه كاميرا دبوسية. 502 00:33:47,525 --> 00:33:49,443 هناك عدسة فعلية هناك. 503 00:33:49,652 --> 00:33:52,529 ويوفر الفيديو الرقمي إطعام الانضمامات لدينا. 504 00:33:53,406 --> 00:33:55,198 ها هي معرفاتك الجديدة. 505 00:33:55,408 --> 00:33:57,534 هوية المسابقة. 506 00:33:58,411 --> 00:34:00,037 جرايسي لو فريبوش؟ 507 00:34:00,371 --> 00:34:01,747 لقد تذكرت أنك أحببت ذلك. 508 00:34:01,956 --> 00:34:05,250 حسنًا، لقد انخفض معدل الذكاء الخاص بي للتو بمقدار 10 نقاط. 509 00:34:08,796 --> 00:34:11,298 المزيد... رقيق. 510 00:34:11,799 --> 00:34:14,593 الحواجب. يجب أن يكون هناك اثنان. 511 00:34:19,640 --> 00:34:21,808 طبقتين أخريين. ومانع التسرب. 512 00:34:22,268 --> 00:34:23,602 لا يصدق. 513 00:34:25,480 --> 00:34:29,107 أين هي بحق الجحيم؟ ماذا يمكن ربما يستغرق هذا الوقت الطويل؟ 514 00:34:46,000 --> 00:34:49,002 [مسرحيات "موستانج سالي"] 515 00:35:03,184 --> 00:35:04,684 إيريك: هارت، هل هذا أنت؟ 516 00:35:04,852 --> 00:35:08,021 أنا أرتدي فستانًا، ولدي جل في شعري، أنا لم أنم... 517 00:35:08,272 --> 00:35:11,608 ...أنا جائعة وأنا مسلحة. لا تعبث معي. 518 00:35:12,026 --> 00:35:13,360 أوه. 519 00:35:14,862 --> 00:35:17,114 أنا بخير. أنا رائع. أنا بخير. 520 00:35:18,324 --> 00:35:21,952 نعم، هذه هي. السيد فيك، عمل جميل! 521 00:35:22,161 --> 00:35:23,328 شكرًا لك. 522 00:35:24,622 --> 00:35:26,248 يا إلهي، أنا جيد. 523 00:36:04,745 --> 00:36:06,872 إيريك: حسنًا، جرايسي لو، استمعي. 524 00:36:07,290 --> 00:36:09,708 بدأت "عملية ثونغ". 525 00:36:11,043 --> 00:36:12,836 لماذا لا تصعق نفسك بالمسدس؟ 526 00:36:13,504 --> 00:36:15,380 كنت أعرف أنها ترغب في ذلك. 527 00:36:16,591 --> 00:36:17,799 كاثي: فيكتور؟ 528 00:36:18,301 --> 00:36:20,051 حاول ألا تتكلم. 529 00:36:20,761 --> 00:36:22,095 فيكتور! 530 00:36:23,055 --> 00:36:25,098 سيدة مورنينجسايد، إذا كان ذلك ممكنا... 531 00:36:25,349 --> 00:36:27,434 ...تبدو أكثر إشعاعًا من أي وقت مضى. 532 00:36:28,436 --> 00:36:31,062 ثم أعتقد أنه من الممكن. مرحبًا. 533 00:36:31,397 --> 00:36:32,439 أهلاً. 534 00:36:34,567 --> 00:36:35,609 آنسة هارت؟! 535 00:36:36,235 --> 00:36:38,069 أعني، سيدة فريبوش. 536 00:36:39,197 --> 00:36:43,116 فيكتور، أرى أنك لم تفعل ذلك فقدت لمسة الخاص بك تماما. 537 00:36:43,367 --> 00:36:45,243 تبدو مثاليًا تمامًا. 538 00:36:45,536 --> 00:36:48,872 وأنت في الوقت المناسب لتناول الافطار التوجيهي . 539 00:36:49,540 --> 00:36:51,333 هل ستأخذ الحقائب إلى الغرفة؟ 540 00:36:51,542 --> 00:36:53,752 لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت معنا.. 541 00:36:53,961 --> 00:36:56,254 ...ولكنك تتذكر كيف تسير الأمور. 542 00:36:57,089 --> 00:37:00,258 خطأ واحد صغير وأنا مندوب دموي. 543 00:37:01,928 --> 00:37:04,137 أوهايو. أوه مرحبا يو! 544 00:37:04,430 --> 00:37:06,389 واشنطن. تفاح لطيف. 545 00:37:06,599 --> 00:37:09,559 إبداعي. لقد توصلت إلى ذلك كل ذلك بنفسك؟ 546 00:37:11,145 --> 00:37:13,730 - آنسة فريبوش! - حصلت عليه. حصلت عليه. 547 00:37:13,940 --> 00:37:15,982 نيو جيرسي؟ مرحباً. 548 00:37:20,655 --> 00:37:23,156 [الثرثرة] 549 00:37:27,453 --> 00:37:30,121 المرأة 1: من هي؟ المرأة 2: هل رأيتها من قبل؟ 550 00:37:33,584 --> 00:37:36,294 أوه، نيوجيرسي؟ هذا فارغ. 551 00:37:38,673 --> 00:37:39,756 شكرًا. 552 00:37:39,966 --> 00:37:42,509 - أنا شيريل من رود آيلاند. - مرحباً، أنا... 553 00:37:42,677 --> 00:37:46,429 جرايسي لو فريبوش. لقد حفظت النشرة التوجيهية . 554 00:37:46,681 --> 00:37:49,349 أنا أعرف جميع السيدات الـ 49 بالاسم والصورة. 555 00:37:49,517 --> 00:37:51,268 خمسون، بما فيهم أنا. 556 00:37:51,477 --> 00:37:55,647 صورتك لم تكن هناك، لذلك كنت أعرف لقد كان أنت من عدم وجود الصورة الخاصة بك. 557 00:37:56,941 --> 00:38:00,277 ماذا عن أغنية صغيرة للقيادة؟ 558 00:38:00,486 --> 00:38:02,988 أعتقد أنك تعرف الشخص الذي أقصده. 559 00:38:04,323 --> 00:38:07,826 من البحر إلى البحر الساطع 560 00:38:08,035 --> 00:38:11,454 مثل سيدة الحرية 561 00:38:11,664 --> 00:38:16,501 إنها تسود على كل ما تراه 562 00:38:17,336 --> 00:38:20,922 هي الجمال وهي النعمة 563 00:38:21,132 --> 00:38:23,466 إنها ملكة جمال الولايات المتحدة 564 00:38:28,014 --> 00:38:29,472 دخول مدينة باربي. 565 00:38:29,682 --> 00:38:31,141 نحن جاهزون للعمل. 566 00:38:31,350 --> 00:38:33,018 كلونسكي: أنا أحب عملي! 567 00:38:33,227 --> 00:38:35,020 - ليس منظراً سيئاً. - مُطْلَقاً. 568 00:38:35,229 --> 00:38:37,689 هناك طاولتنا! 569 00:38:37,982 --> 00:38:39,941 شيريل: وصلت إلى هنا قبل ثلاثة أيام حتى أستطيع... 570 00:38:40,151 --> 00:38:42,902 كلونسكي: انظر إلى كل ماما هوشي! 571 00:38:43,070 --> 00:38:44,362 ليس المعجنات! 572 00:38:46,240 --> 00:38:51,077 سيداتي، أود منكما أن تلتقيا جرايسي لو فريبوش من نيوجيرسي. 573 00:38:51,329 --> 00:38:53,538 كارين كرانتز، نيويورك. 574 00:38:53,748 --> 00:38:55,040 ما الأمر يا جيرسي؟ 575 00:38:55,249 --> 00:38:58,084 - ماري جو رايت، تكساس. - أهلاً. 576 00:38:58,252 --> 00:39:00,337 شيريل: بليندا براون، تينيسي. - أهلاً. 577 00:39:00,546 --> 00:39:01,755 - أحب ذلك! - أوه نعم! 578 00:39:02,256 --> 00:39:04,090 ليزلي ديفيس، كاليفورنيا. 579 00:39:04,258 --> 00:39:05,342 مهلا، فتاة. 580 00:39:05,551 --> 00:39:07,844 وألانا كروسون، هاواي. 581 00:39:08,262 --> 00:39:09,262 الوها. 582 00:39:09,513 --> 00:39:10,889 الوها لك أيضا! 583 00:39:11,098 --> 00:39:15,769 أريدكم جميعا أن تعرفوا، وأعتقد ما مكتوب على اللافتة الموجودة في الامودومي. 584 00:39:15,978 --> 00:39:17,604 نحن جميعا فائزون. 585 00:39:17,980 --> 00:39:20,440 إيريك: مهلا، هارت! هل تعتقد أنها جائعة؟ 586 00:39:20,608 --> 00:39:24,110 والأهم من ذلك، أننا نحصل على ما لدينا القضايا هناك ليسمعها الناس. 587 00:39:24,278 --> 00:39:27,030 وهذا شرف لجعله يصل إلى هذا الحد. 588 00:39:27,239 --> 00:39:29,699 خاصة عندما تكون كذلك من دولة صغيرة.. 589 00:39:29,950 --> 00:39:31,576 هذا صحيح جدا! 590 00:39:31,786 --> 00:39:34,204 - نحن سكان رود آيلاند... - لم أنتهي. 591 00:39:36,248 --> 00:39:37,540 هل بدا الأمر كما لو كنت كذلك؟ 592 00:39:37,750 --> 00:39:38,875 أنا آسف. 593 00:39:39,085 --> 00:39:41,294 لماذا تعتذر لها؟ 594 00:39:41,504 --> 00:39:43,546 لقد كانت تشرب الكثير من النحاس. 595 00:39:43,756 --> 00:39:46,257 - هل تتحدث معي؟ - نعم أنا كذلك. 596 00:39:47,259 --> 00:39:48,301 سؤال: 597 00:39:49,470 --> 00:39:53,014 في هاواي، لا تستخدم "ألوها" مرحبا وداعا؟ 598 00:39:53,557 --> 00:39:54,974 لذا؟ 599 00:39:55,643 --> 00:39:58,895 إذا كنت على الهاتف مع شخص لا يتوقف عن الكلام... 600 00:39:59,105 --> 00:40:01,564 ...وأنت تقول "الوها" ألا يبدأون من جديد؟ 601 00:40:08,280 --> 00:40:10,323 على الأقل تعتقد أنني مضحك. 602 00:40:10,991 --> 00:40:12,909 هارت؟ هارت، هل تنسخ؟ 603 00:40:14,036 --> 00:40:16,329 - ما أخبارك؟ - لا أعرف. انها لا تعمل. 604 00:40:16,539 --> 00:40:20,166 - لقد عملت قبل خمس دقائق. - ومن جمعها؟ 605 00:40:25,131 --> 00:40:27,257 تحقق من واحد، تحقق من واحد... 606 00:40:29,677 --> 00:40:32,262 شكرا جزيلا لك. شكرًا لك. 607 00:40:32,972 --> 00:40:34,597 طوال الـ 21 عاماً الماضية.. 608 00:40:34,807 --> 00:40:38,184 ...لقد كان لي شرف الخدمة كمدير لهذه المسابقة. 609 00:40:38,352 --> 00:40:42,021 وأنا أعلم أن هذا العام سيكون الحدث الأكثر إثارة لدينا على الإطلاق! 610 00:40:45,317 --> 00:40:47,569 زوجان من العباقرة الذين أعمل معهم. 611 00:40:47,778 --> 00:40:51,781 وبعد التدريبات والتقاط الصور يمكنك الاستقرار في غرفتك. 612 00:40:51,991 --> 00:40:55,368 غدا سنفعل تبدأ المقدمات.. 613 00:40:55,619 --> 00:40:58,037 ...استضافتنا سيد المراسم ... 614 00:40:58,205 --> 00:41:01,166 ...مؤسسة أمريكية، ستان فيلدز. 615 00:41:06,338 --> 00:41:08,882 ستان: شكرا لك! أوه، شكرا لك، كاثي! 616 00:41:10,468 --> 00:41:12,552 دعنا نذهب! استعادته عبر الإنترنت! 617 00:41:12,720 --> 00:41:14,220 هاريس: نحن نعمل على ذلك. كلونسكي: نحن نحاول. 618 00:41:14,472 --> 00:41:15,972 شكرا لك، كاثي. 619 00:41:16,223 --> 00:41:18,391 أليست ساحرة؟! 620 00:41:19,560 --> 00:41:21,519 كيف تفعل ذلك؟ 621 00:41:21,729 --> 00:41:26,608 أنظر في المرآة وأقول: "من هذا الرجل العجوز الذي يرتدي بيجامة؟" 622 00:41:29,820 --> 00:41:34,157 وعلى الرغم من أنني سأكون كذلك التقاعد هذا العام.. 623 00:41:36,160 --> 00:41:38,912 حسناً، لا تبكي من أجلي... ألاباما. 624 00:41:39,622 --> 00:41:42,415 هذا حزين جدا. انه يتقاعد. 625 00:41:42,666 --> 00:41:44,417 انه لا يتقاعد. 626 00:41:44,668 --> 00:41:47,629 لقد تحدثت معه هذا الصباح، وقد بادر بها. 627 00:41:47,838 --> 00:41:52,217 إنهم يطردونه، ويذهبون لشخص أحدث وأصغر. 628 00:41:53,219 --> 00:41:55,553 آمل أن يكون ريكي مارتن. 629 00:41:56,430 --> 00:41:57,764 مهلا، مهلا، مهلا. 630 00:42:00,184 --> 00:42:01,726 يسوع المسيح! 631 00:42:03,145 --> 00:42:04,187 أوه. 632 00:42:07,441 --> 00:42:09,400 اه انا اه... 633 00:42:10,528 --> 00:42:14,739 أنا آسف. لقد تناولت قضمة من الخبز الخاص بي ونسيت الصلاة. 634 00:42:18,577 --> 00:42:20,787 عزيزي يسوع أرجوك سامحني... 635 00:42:21,038 --> 00:42:24,541 ...لأني لم أصلي قبل ذلك قضمة من الخبز والشمير. 636 00:42:24,750 --> 00:42:26,042 شكراً جزيلاً. 637 00:42:26,544 --> 00:42:27,794 آمين. 638 00:42:36,971 --> 00:42:39,889 [مسرحيات "الملكة الراقصة" لآبا] 639 00:43:25,352 --> 00:43:26,352 - مرحبا! - أهلاً. 640 00:43:26,604 --> 00:43:28,354 آمل أنني لا أزعجك. 641 00:43:28,606 --> 00:43:31,024 أوه، لا، كنت فقط، كما تعلمون... 642 00:43:31,358 --> 00:43:32,525 ... الاستمالة. 643 00:43:32,776 --> 00:43:35,528 لقد صنعت بعضًا من أعمالي الشهيرة الشوكولاتة الساخنة. 644 00:43:38,490 --> 00:43:39,866 أوه أم ... 645 00:43:40,743 --> 00:43:44,621 زميلتي في الغرفة نائمة أو أنها بدأت في العفن. 646 00:43:45,372 --> 00:43:47,540 لكن هل تريد الدخول؟ 647 00:43:57,718 --> 00:43:59,677 شيريل: سألت بعض البنات.. 648 00:43:59,887 --> 00:44:02,889 ...ولكن عندما سمعوا "الشوكولاته" أغلقوا أبوابهم. 649 00:44:03,182 --> 00:44:05,892 لم يعطوني فرصة ليقول "غير سمين". 650 00:44:07,394 --> 00:44:09,145 حسنًا، إليك... 651 00:44:09,855 --> 00:44:11,272 ...السلام العالمي. 652 00:44:11,774 --> 00:44:13,316 السلام العالمي. 653 00:44:15,361 --> 00:44:16,569 ط ط ط. 654 00:44:18,697 --> 00:44:19,781 مم. 655 00:44:20,366 --> 00:44:21,407 حار. 656 00:44:21,575 --> 00:44:22,742 أنا آسف. 657 00:44:23,494 --> 00:44:25,078 يجب أن أقول لك... 658 00:44:25,329 --> 00:44:29,666 ...اعتقدت أنه كان رائعا حقا كيف قمت بتسوية هذه الحجة اليوم. 659 00:44:30,000 --> 00:44:31,918 "الوها، الوها." 660 00:44:32,086 --> 00:44:33,836 لهذا السبب سوف تفوز. 661 00:44:34,338 --> 00:44:35,922 أنت ذكي جدا. 662 00:44:36,090 --> 00:44:39,550 يجب عليك أن تقول النكات لموهبتك. ما هي موهبتك؟ 663 00:44:40,719 --> 00:44:43,179 إنه...إنه نوعاً ما مثل... 664 00:44:43,555 --> 00:44:46,307 إنه، كما تعلمون، إنها بمثابة مفاجأة. 665 00:44:46,600 --> 00:44:48,351 - أوه. - نعم نعم. 666 00:44:48,560 --> 00:44:51,187 لكن لا تقلق، لا يوجد شيء محرج. 667 00:44:51,605 --> 00:44:54,732 لا يوجد شيء مثل تدوير العصا أو أي شيء. 668 00:44:56,819 --> 00:44:58,945 إذن، ما هي موهبتك؟ 669 00:45:01,407 --> 00:45:03,700 أوه، شيريل، أنا آسف. 670 00:45:04,952 --> 00:45:07,829 يمكن أن يكون التدوير فنًا حقيقيًا. 671 00:45:08,038 --> 00:45:11,541 رأيت هذا المشجع يفعل ذلك في مباراة كرة قدم. 672 00:45:11,750 --> 00:45:15,628 أشعلت النار في هراواتها وقاموا بهذه الرقصة المثيرة. 673 00:45:15,838 --> 00:45:17,797 أتمنى أن أفعل شيئا من هذا القبيل. 674 00:45:17,965 --> 00:45:19,048 لماذا لا تستطيع؟ 675 00:45:19,299 --> 00:45:22,051 والدي لا يحبون أي شيء متفاخر. 676 00:45:22,302 --> 00:45:24,595 وهم حقا لا يحبون النار. 677 00:45:26,598 --> 00:45:30,977 شيريل، وأعتقد أن لديك جيدة فرصة كأي شخص للفوز. 678 00:45:31,228 --> 00:45:34,230 أنت تؤمن بنفسك لقد وصلت إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ 679 00:45:35,065 --> 00:45:36,649 - حقًا؟ - نعم. 680 00:45:37,568 --> 00:45:38,609 رائع. 681 00:45:39,903 --> 00:45:43,489 أنت لطيف جدًا وذكي جدًا وحساسة جدا. 682 00:45:43,657 --> 00:45:45,408 أنت بالتأكيد ستفوز. 683 00:45:45,576 --> 00:45:46,617 هذا كل شيء. 684 00:45:47,077 --> 00:45:51,080 اعذرني. أنا في المنتصف من دورة REM هنا. 685 00:45:51,290 --> 00:45:52,915 - آسف. - أنا آسف. 686 00:46:10,392 --> 00:46:11,934 نعم. 687 00:46:17,858 --> 00:46:19,484 [يطرق] 688 00:46:24,448 --> 00:46:26,532 لا يحدث. 689 00:46:30,954 --> 00:46:32,872 - ماذا؟ - لقد أخرجت سماعة الأذن الخاصة بك. 690 00:46:33,040 --> 00:46:34,624 - فيك يحتاجك. - الآن؟ 691 00:46:34,833 --> 00:46:37,502 - لم أنم منذ يومين! - سأعطيك كعكة. 692 00:46:37,961 --> 00:46:39,921 من الأفضل أن تكون كبيرة. 693 00:46:42,216 --> 00:46:44,634 فيكتور: أنت لا تمشي، أنت تطفو. 694 00:46:44,843 --> 00:46:47,970 ينزل بلطف، أنت لا تنظر إلى الأسفل. 695 00:46:48,180 --> 00:46:51,974 ارجع للأعلى وقم بذلك مرة أخرى. لا تنظر للأسفل أبدًا، حسنًا؟ 696 00:46:52,184 --> 00:46:54,310 لمس الأفخاذ... 697 00:46:55,145 --> 00:46:57,230 - اللمس وليس التضييق. - أنا لمس. 698 00:46:57,439 --> 00:47:01,442 هناك فجوة بين الركبتين والساقين، عجولك وكاحليك. 699 00:47:01,652 --> 00:47:05,238 الآن هناك فجوة كبيرة بين عقلي ونخاعي الشوكي. 700 00:47:06,865 --> 00:47:08,574 هنا. خذ هذه. 701 00:47:27,261 --> 00:47:28,886 ماذا، لا سيارة مدرعة؟ 702 00:47:29,179 --> 00:47:31,180 سيكون ذلك في فستاني الآخر. 703 00:47:31,849 --> 00:47:35,935 ماذا تخطط للقيام به لموهبتك؟ يغني؟ الرقص؟ 704 00:47:36,270 --> 00:47:38,104 مضغ وفمك مغلق؟ 705 00:47:38,272 --> 00:47:40,606 سأفعل ما تريد، يودا. 706 00:47:40,774 --> 00:47:42,233 يا رب. 707 00:47:43,861 --> 00:47:45,194 الوكيل ماثيوز! 708 00:47:45,529 --> 00:47:49,365 - هذه المرأة ليس لديها موهبة! - لا تصرخ بها أمامها. 709 00:47:49,575 --> 00:47:53,202 لم يُطلب مني تقديم موهبة. لا أستطيع أن أفعل ذلك في الساعات الخمس المقبلة! 710 00:47:53,495 --> 00:47:54,537 انتظر دقيقة. 711 00:47:54,705 --> 00:47:56,122 ما الذي تتحدث عنه؟ 712 00:47:56,290 --> 00:47:58,791 وقالت انها سوف تكون على خشبة المسرح مع عدم القيام بأي شيء... 713 00:47:59,042 --> 00:48:01,544 ...ولكن تحويل الأكسجين إلى ثاني أكسيد الكربون! 714 00:48:01,795 --> 00:48:06,132 قلت أنك لا تستطيع أن تجعلها جميلة خلال يومين، لكنها رائعة. 715 00:48:06,383 --> 00:48:08,968 بالمقارنة مع حطام السيارة كانت من قبل. 716 00:48:09,219 --> 00:48:12,638 واجباتي مذكورة في العقد ولقد استوفيتهم. 717 00:48:12,806 --> 00:48:15,725 - أنت موهبتها بحلول الغد أو... - هل تهددني؟ 718 00:48:15,934 --> 00:48:19,312 - استمع لي، أنت كعكة الفاكهة القديمة! - كيف تجرؤ أيها الكب كيك! 719 00:48:19,563 --> 00:48:23,733 هناك شيء أعرف كيفية القيام به. لم أفعل ذلك منذ المدرسة الثانوية... 720 00:48:23,942 --> 00:48:27,528 - أنت لا تمارس الجنس على هذه المرحلة. - لم أكن أعلم أنه كان خيارا. 721 00:48:27,738 --> 00:48:30,406 هذا الشيء، عليّ فقط أن أتصل بخدمة الغرف. 722 00:48:30,991 --> 00:48:32,158 سيدة هارت. 723 00:48:32,409 --> 00:48:33,659 لو سمحت. 724 00:48:37,289 --> 00:48:39,457 شكرًا لك. والآخر. 725 00:48:42,252 --> 00:48:43,336 شكرًا لك. 726 00:48:50,344 --> 00:48:52,136 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 727 00:48:53,639 --> 00:48:56,140 سعيد، أنت دونت النازية؟ 728 00:49:34,846 --> 00:49:37,598 هل أخبرتك ستان فيلدز؟ تم طرده؟ 729 00:49:37,849 --> 00:49:41,352 أنا على ذلك. أنت فقط تركز على كونك جرايسي لو، حسنًا. 730 00:49:42,145 --> 00:49:44,730 وبالمناسبة، أنت تقوم بعمل عظيم. 731 00:49:45,399 --> 00:49:47,692 اعتقدت أن فستان السهرة يبدو... 732 00:49:48,819 --> 00:49:51,737 - اشتريته تماما. - أعلم أنك تعتقد أنني رائع. 733 00:49:51,989 --> 00:49:53,489 لا أعتقد أنك رائع. 734 00:49:53,824 --> 00:49:56,492 تعتقد أنني رائع. 735 00:49:56,743 --> 00:49:59,120 تريد تقبيلي. 736 00:49:59,329 --> 00:50:00,913 تريد أن تعانقني... 737 00:50:01,164 --> 00:50:03,624 ماكدونالدز أكثر أنوثة. أفضل أن أقبله. 738 00:50:03,875 --> 00:50:07,211 - أحبني. تريد أن تعانقني. 739 00:50:07,421 --> 00:50:09,046 تريد أن تعانقني. 740 00:50:19,016 --> 00:50:20,683 استمتع ببقية ليلتك. 741 00:50:34,656 --> 00:50:36,866 جرايسي، أنت تبدو متعبًا جدًا. 742 00:50:37,451 --> 00:50:39,535 ماري جو: أوه، لقد كانت ليلة مزدحمة. 743 00:50:39,745 --> 00:50:42,705 رأيت ذلك الرجل يتوقف عند الغرفة. 744 00:50:42,873 --> 00:50:43,914 شيريل: رجل نبيل؟ 745 00:50:44,124 --> 00:50:45,958 اه هاه. 746 00:50:46,418 --> 00:50:50,296 - لا يوجد رجال في الغرفة. - الأمر مختلف في البر الرئيسي. 747 00:50:50,464 --> 00:50:53,591 انتظروا يا سيدات. دعونا نسمع جانبها من القصة. 748 00:50:53,884 --> 00:50:55,301 هل تنام مع القاضي؟ 749 00:50:57,804 --> 00:50:59,180 أوه. 750 00:50:59,598 --> 00:51:01,974 أوه، هذا الرجل؟ لا. 751 00:51:02,225 --> 00:51:05,686 لا، لا، كنت أواعده لبعض الوقت لأنه... 752 00:51:05,896 --> 00:51:08,189 …قال أنه فعل مرض غير قابل للشفاء. 753 00:51:11,318 --> 00:51:13,694 لم أكن أدرك أنه كان الغباء. 754 00:51:13,904 --> 00:51:16,072 ماري جو: أوه، أعرف ما هو الأمر. - حسنًا. 755 00:51:16,281 --> 00:51:17,948 إنه خاسر مثير للشفقة. 756 00:51:18,158 --> 00:51:22,119 أنا آسف لأنه مهووس بي، ولكن في مرحلة ما يكون الأمر مثل "مرحبًا!" 757 00:51:22,329 --> 00:51:25,122 "انطلق! تغلب على نفسك!" 758 00:51:25,832 --> 00:51:27,708 غروره هو هذا كبير. 759 00:51:27,918 --> 00:51:30,503 لكن معداته بهذا الحجم! 760 00:51:31,671 --> 00:51:34,006 غطاء جيد! لقد عملنا على ذلك معًا. 761 00:51:34,341 --> 00:51:36,008 هارت: استخدامه لإبرة. 762 00:51:36,218 --> 00:51:38,427 العودة إلى العمل. الاستعداد ل ألامو. 763 00:51:40,138 --> 00:51:42,264 شكرًا لك. شكرًا لك. 764 00:51:42,599 --> 00:51:47,269 ومرحبا بكم ملكة جمال الولايات المتحدة التمهيدية.. 765 00:51:47,479 --> 00:51:50,773 ...هنا في الجميل وألامو التاريخية! 766 00:51:53,360 --> 00:51:55,486 الاستعداد لما وعد به.. 767 00:51:55,695 --> 00:51:59,615 ...يوم موسيقي مذهل، المواهب المسرحية والراقصة. 768 00:51:59,825 --> 00:52:02,535 وبعد أن أنتهي، يمكنك رؤية السيدات. 769 00:52:02,744 --> 00:52:03,786 أوه نعم! 770 00:52:06,331 --> 00:52:07,957 والآن اجمعها معًا.. 771 00:52:08,166 --> 00:52:11,794 ...للآنسة ماري جو رايت من تكساس! 772 00:52:14,256 --> 00:52:19,051 أنت تضيء حياتي 773 00:52:23,890 --> 00:52:28,894 [يغني الأوبرا] 774 00:52:49,207 --> 00:52:51,041 ما هي موهبتها، الساقية؟ 775 00:52:52,252 --> 00:52:54,211 [دندنة كريستال] 776 00:52:59,885 --> 00:53:02,678 [همس أكثر ليونة] 777 00:53:15,942 --> 00:53:20,905 لقد أوضحت لك أنك لست كذلك مسؤولة عن جعلها ذات مصداقية. 778 00:53:23,700 --> 00:53:25,951 أتمنى أن أشرح... 779 00:53:26,411 --> 00:53:28,871 ...ولكن لا توجد كلمات. 780 00:53:41,927 --> 00:53:43,260 عين النسر. 781 00:53:44,137 --> 00:53:46,847 قد ترغب في التحقق من ذلك رعاة البقر في الساعة 1:00. 782 00:53:47,807 --> 00:53:50,100 الساعة 1:00 الخاصة بي أم الساعة 1:00 الخاصة بك؟ 783 00:53:50,352 --> 00:53:52,645 واحد تحت ستيتسون الأبيض. 784 00:53:52,896 --> 00:53:54,980 هناك Stetsons في كل مكان. 785 00:53:58,276 --> 00:53:59,568 إنه يتحرك، إنه يتحرك. 786 00:53:59,945 --> 00:54:02,947 هارت: نحو المسرح. - انتظر، نحن نتحقق من الأمر. 787 00:54:03,573 --> 00:54:04,615 شباب. 788 00:54:09,454 --> 00:54:11,872 يا رفاق، لديه مسدس. لديه بندقية. 789 00:54:12,791 --> 00:54:15,167 هارت: من صاحب الرقم 20 على مطلق النار؟ 790 00:54:17,295 --> 00:54:18,379 أنا أخرجه. 791 00:54:18,588 --> 00:54:20,005 انتظر البصرية! 792 00:54:22,008 --> 00:54:24,677 بندقية! بندقية! الجميع إلى أسفل! 793 00:54:28,640 --> 00:54:31,183 من الأفضل لهم، ألا تعتقد ذلك؟ 794 00:54:32,978 --> 00:54:36,272 المذيع: في حادثة غريبة في التصفيات التمهيدية لملكة جمال الولايات المتحدة.. 795 00:54:36,481 --> 00:54:39,608 ...المتسابق من نيوجيرسي قفز خارج المسرح... 796 00:54:39,818 --> 00:54:43,779 ...وتعاملت مع رجل في الحشد الذي كان يحاول إشعال سيجارة. 797 00:54:43,989 --> 00:54:46,407 إنها هنا معي الآن. 798 00:54:46,616 --> 00:54:49,952 ماذا كنت تفكر عندما قفزت من المسرح؟ 799 00:54:50,161 --> 00:54:54,623 جميع المتسابقين بنشاط المشاركة في إنهاء الاعتماد على التبغ. 800 00:54:54,833 --> 00:54:59,378 أعتقد أن الرجل سوف يفكر مرتين قبل أن يضيء مرة أخرى. 801 00:54:59,546 --> 00:55:01,297 أنا متأكد من أننا جميعا سوف. 802 00:55:06,219 --> 00:55:08,053 - انظر، كان لديه مسدس. - بالطبع. 803 00:55:08,305 --> 00:55:09,930 هذه هي تكساس، الجميع لديه سلاح. 804 00:55:10,140 --> 00:55:11,724 بائع الزهور الخاص بي لديه مسدس. 805 00:55:12,017 --> 00:55:13,142 ليس لدي بندقية. 806 00:55:13,393 --> 00:55:15,019 أسلافي كانوا من الكويكرز. 807 00:55:15,228 --> 00:55:17,187 ستان، من فضلك! 808 00:55:17,522 --> 00:55:20,149 نحن نفترض أي رجل بالسلاح مشتبه به. 809 00:55:20,358 --> 00:55:21,984 لقد حصلنا على نتائج الحمض النووي. 810 00:55:22,193 --> 00:55:25,321 المظروف من المواطن تم لعقها من قبل امرأة. 811 00:55:25,572 --> 00:55:27,364 لم يكن هناك حمض نووي من قبل. 812 00:55:27,907 --> 00:55:30,242 لقد أخطأ، أو يجب أن أقول "هي". 813 00:55:30,493 --> 00:55:32,161 هذا غير معقول. 814 00:55:32,537 --> 00:55:34,580 أنتم أيها الناس جاهلون تماما. 815 00:55:34,831 --> 00:55:38,208 إذا قمت بتنظيم مسابقة ملكة جمالي بهذه الطريقة، فسنكون كذلك الاحتفاظ بها في الطابق السفلي لشخص ما! 816 00:55:38,418 --> 00:55:41,545 كل عملية ملزمة أن يكون لها مسامير. 817 00:55:41,755 --> 00:55:44,214 بقدر ما أستطيع أن أرى، انها لا تزال معنا. 818 00:55:45,717 --> 00:55:46,884 يا إلهي! 819 00:55:47,093 --> 00:55:50,262 هل يمكن أن أحظى بلحظة بمفردي مع الآنسة هارت، من فضلك؟ 820 00:55:50,472 --> 00:55:51,597 بالتأكيد. 821 00:55:54,726 --> 00:55:56,393 فقط لدقيقة صغيرة. 822 00:55:56,728 --> 00:55:59,229 سنكون مجرد لحظة. متجر الحديث. 823 00:55:59,439 --> 00:56:00,522 الشعر، هلام، موس. 824 00:56:02,942 --> 00:56:06,445 انظر، أعلم أنني ارتكبت خطأً. أنا آسف. 825 00:56:09,115 --> 00:56:13,035 لقد كنت أقاتل طوال حياتي ضد نوعك 826 00:56:13,244 --> 00:56:16,246 أولئك الذين يعتقدون أننا حفنة من الرؤوس الجوية التي لا قيمة لها. 827 00:56:16,790 --> 00:56:18,040 أنت تعرف من أقصد. 828 00:56:18,291 --> 00:56:19,625 النسويات... 829 00:56:19,876 --> 00:56:21,377 ...المثقفين... 830 00:56:21,586 --> 00:56:22,711 …المرأة القبيحة. 831 00:56:23,254 --> 00:56:25,631 أنا أرفض الاستسلام لسخريتهم. 832 00:56:26,007 --> 00:56:30,469 لهذا السبب خصصت حياتي كلها لهذه المنحة. 833 00:56:31,137 --> 00:56:32,763 لا أحد سوف يفسد ذلك. 834 00:56:33,765 --> 00:56:35,140 ليس هذا العام. 835 00:56:36,017 --> 00:56:38,560 إذا وقفت في طريقي، سأقتلك. 836 00:56:40,230 --> 00:56:41,522 هل تفهم؟ 837 00:56:42,607 --> 00:56:43,649 نعم. 838 00:56:43,900 --> 00:56:45,651 - نعم! - نعم. 839 00:56:55,662 --> 00:56:56,662 كاثي: فرانك! 840 00:56:57,622 --> 00:57:02,251 المقابلة هي الأكثر منفردة جزء مهم من المسابقة. 841 00:57:02,460 --> 00:57:05,170 يمثل 30% من مجموع درجاتك. 842 00:57:05,338 --> 00:57:07,673 ما هي الـ 70% الأخرى، الانقسام؟ 843 00:57:09,509 --> 00:57:13,137 هل هذه هي فكرتك للقيام بالتحضيرات النهائية في مركز المؤتمرات؟ 844 00:57:13,763 --> 00:57:16,974 ينظر. لقد حصلت عليها Liberace في ثوب المساء الجميل. 845 00:57:17,434 --> 00:57:21,937 اتصل ماكدونالد. رأى معارضة هارت اعلان تجاري عن التدخين. إنه في طريقه. 846 00:57:22,188 --> 00:57:25,649 جيد، مثالي. أنا أكره بالنسبة له لطردني عبر الهاتف. 847 00:57:25,859 --> 00:57:26,942 لا أستطيع أن أصدق هذا! 848 00:57:27,110 --> 00:57:28,152 سوف تكون قبيحة. 849 00:57:28,361 --> 00:57:29,361 لا القرف. 850 00:57:29,863 --> 00:57:32,197 يجب أن أفعل شيئا. سأذهب لأقوم بالجولات. 851 00:57:32,365 --> 00:57:34,992 سنراجع مهام الغد. 852 00:57:35,201 --> 00:57:36,326 لقد حصلت عليه. 853 00:57:36,619 --> 00:57:37,995 الأيدي متشابكة ... 854 00:57:38,705 --> 00:57:40,622 …عبرت الكاحلين. 855 00:57:40,832 --> 00:57:41,957 الرقبة يصل! 856 00:57:42,167 --> 00:57:44,168 وتذكر، ابتسم. 857 00:57:44,377 --> 00:57:48,005 المبتسمون يرتدون التاج الخاسرون يرتدون عبوس. 858 00:57:48,339 --> 00:57:51,049 أحب أن أؤذيك الآن. 859 00:57:51,217 --> 00:57:53,719 طالما تبتسم. 860 00:57:54,220 --> 00:57:55,220 الآن... 861 00:57:55,722 --> 00:57:58,098 لماذا سميت ولاية نيوجيرسي... 862 00:57:58,391 --> 00:57:59,516 ...دولة الحديقة؟ 863 00:57:59,726 --> 00:58:04,229 لا يمكنك أن تناسب "النفط والبتروكيماويات دولة المصفاة" على لوحة الترخيص؟ 864 00:58:04,481 --> 00:58:06,899 أنا لا أقدر عدم نضجك... 865 00:58:07,150 --> 00:58:09,067 ...عندما أعمل بجد كما أنا. 866 00:58:09,235 --> 00:58:12,863 ما هي الصفقة الكبيرة؟ لقد تم إصلاح الأمر، وأنا ضمن الخمسة الأوائل. 867 00:58:13,072 --> 00:58:14,990 مبروك لي. 868 00:58:15,200 --> 00:58:19,912 هل هذا يكفي؟ ليس لديك أي فخر في نفسك، في العرض التقديمي الخاص بك؟ 869 00:58:20,205 --> 00:58:24,124 أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟ أنا لست كذلك قرد أداء في الكعب. 870 00:58:24,334 --> 00:58:26,919 أنت أيضًا شخص، وغير مكتملة في ذلك! 871 00:58:27,170 --> 00:58:30,756 بدلاً من الأصدقاء والعلاقات، لديك سخرية وبندقية. 872 00:58:30,924 --> 00:58:32,132 أوه، لدي السخرية؟ 873 00:58:32,342 --> 00:58:35,844 عندما تخرج كل كلمة منك الفم يقطر بازدراء؟ 874 00:58:36,137 --> 00:58:40,599 وذلك لأني بائسة، نخبوي غاضب، وهذا يعمل بالنسبة لي. 875 00:58:40,767 --> 00:58:43,644 ليس لدي علاقات لأنني لا أريدهم. 876 00:58:43,853 --> 00:58:47,439 وليس لدي أصدقاء لأنني أعمل 24-7. 877 00:58:47,649 --> 00:58:50,943 وليس لديك أي فكرة عن سبب وجودي الطريقة التي أنا عليها. 878 00:58:51,194 --> 00:58:54,279 بينما نتدرب على المقابلات، لماذا أنت على ما أنت عليه؟ 879 00:58:54,531 --> 00:58:56,240 ليس من عملك اللعين. 880 00:58:56,449 --> 00:58:59,284 ربما يكون القضاة قد فعلوا ذلك لم أسمع ذلك من قبل. 881 00:58:59,452 --> 00:59:01,453 لدينا المزيد للقيام به هنا. 882 00:59:03,456 --> 00:59:05,415 لا، لقد انتهينا. 883 00:59:06,793 --> 00:59:08,168 انتهى. 884 00:59:10,713 --> 00:59:13,966 - أعطني 20 على ماثيوز. - كن على علم بأنه في حمام السباحة. 885 00:59:17,720 --> 00:59:19,972 "ما هو شعورك تجاه السيطرة على السلاح؟" 886 00:59:20,306 --> 00:59:21,682 مواتية. 887 00:59:30,817 --> 00:59:33,569 اعتقدت أنني سأخبرك كنت أستقيل. يعتني. 888 00:59:34,237 --> 00:59:36,071 يتمسك. انتظر دقيقة. 889 00:59:36,698 --> 00:59:39,825 - ماذا تقصد؟ - أعني أنك حصلت على الفتاة الخطأ. 890 00:59:39,993 --> 00:59:41,076 حسنًا؟ 891 00:59:41,286 --> 00:59:42,411 لا أحتاج هذا الآن. 892 00:59:42,662 --> 00:59:46,331 هذا ما أقوله! أنا ثمل تماما هناك! 893 00:59:46,499 --> 00:59:48,792 أنا لا أشعر مثل وكيل حقيقي بعد الآن. 894 00:59:49,002 --> 00:59:51,503 أعني، يقول فيك هذا الشيء هكذا... 895 00:59:52,088 --> 00:59:55,299 لا يهمني ما قاله، هل تعلم؟ لا أهتم. 896 00:59:55,508 --> 00:59:57,009 لأني أنا الوظيفة... 897 00:59:57,260 --> 00:59:59,803 ... وأنا بخير مع ذلك. أنت الوظيفة؟ 898 01:00:00,263 --> 01:00:02,347 نعم، أنا الوظيفة. نحن جميعا الوظيفة. 899 01:00:02,515 --> 01:00:04,474 ثم ما هو الخطأ معي؟ 900 01:00:04,684 --> 01:00:08,353 أنا أواعد. أعلم أن الجميع يفكر لم يكن لدي موعد منذ 10 سنوات. 901 01:00:08,605 --> 01:00:09,855 هل هذا ما تعتقده؟ 902 01:00:10,732 --> 01:00:12,024 أعتقد أنك تواعد. 903 01:00:12,275 --> 01:00:13,775 اللعنة الحق أفعل. 904 01:00:14,277 --> 01:00:16,320 ولكن في كل مرة كان ثمل. 905 01:00:17,530 --> 01:00:19,865 أنا لا أهتم حتى. كل ما أريد أن أفعله... 906 01:00:20,116 --> 01:00:21,950 ... هي وظيفتي. 907 01:00:22,201 --> 01:00:25,370 للأيام الثلاثة الماضية أشعر وكأنني ضائعة تمامًا. 908 01:00:25,622 --> 01:00:28,373 لقد كنت أنتظر خمس سنوات لتشغيل المرجع الخاص بي. 909 01:00:28,625 --> 01:00:31,668 - هل سأفجرها على الفتاة الخطأ؟ - لقد اخترتني.. 910 01:00:31,878 --> 01:00:34,838 ...لأنني بدت جيدة ولم تكن في إجازة أمومة. 911 01:00:35,048 --> 01:00:38,050 لا، لهذا السبب سمحوا لي باختيارك. تعرف لماذا؟ 912 01:00:38,301 --> 01:00:40,052 - خسر الرهان. - أنت ذكي.. 913 01:00:40,261 --> 01:00:44,681 ...ومضحك وأنت سهل للتحدث معه عندما تكون غير مسلح. 914 01:00:45,642 --> 01:00:48,810 امنح نفسك فترة راحة وقطع فيك بعض الركود. 915 01:00:49,020 --> 01:00:51,480 لأنهم إذا رأوا ماذا أرى إذن... 916 01:00:52,857 --> 01:00:54,066 ...سوف يحبونك. 917 01:00:58,071 --> 01:00:59,404 إذن ماذا تقول؟ 918 01:01:05,787 --> 01:01:07,079 لن أخذلك. 919 01:01:07,372 --> 01:01:09,081 جيد، هذا ما أريد أن أسمعه. 920 01:01:09,290 --> 01:01:12,334 بكل صدق، قد أخذلك. 921 01:01:12,585 --> 01:01:15,796 لكنني سأبذل قصارى جهدي لعدم القيام بذلك. 922 01:01:19,050 --> 01:01:20,509 لا تعبث مع اللباس. 923 01:01:27,266 --> 01:01:29,935 أوه، فيك سوف يقتلك. 924 01:01:30,937 --> 01:01:32,562 أنت في ورطة كبيرة. 925 01:01:32,772 --> 01:01:34,398 لماذا؟ لقد سقطت. 926 01:01:34,607 --> 01:01:36,108 - تبدو مبللا جيدا. - اسكت! 927 01:01:50,123 --> 01:01:53,125 واو يا شباب، هارت في غرفة خلع الملابس. تعال. 928 01:01:53,334 --> 01:01:56,461 هاريس: هل ترى ساقي تلك الفتاة؟ كلونسكي: من هو والدك؟ 929 01:02:12,478 --> 01:02:14,146 من الأفضل أن تكون تلك أطباق الحلوى! 930 01:02:14,647 --> 01:02:15,647 التف حوله. 931 01:02:18,151 --> 01:02:19,484 يفتح. 932 01:02:21,070 --> 01:02:23,488 هذا الرجل على بعد بوصة من الموت! 933 01:02:24,782 --> 01:02:26,908 الوكيل: ولكن يا لها من طريقة للذهاب! 934 01:02:27,118 --> 01:02:29,828 - كسرها. لا شيء لنرى. - ماذا تقصد؟ 935 01:02:30,288 --> 01:02:31,955 إنها عميلة فيدرالية. تعال. 936 01:02:35,084 --> 01:02:38,128 أعتقد أن الوقت قد حان لتقديم الطلب في الأبواق المحلية الخاصة بي. 937 01:02:38,504 --> 01:02:42,174 مرهم البواسير؟ تعتقد سوف القضاة ننظر عن كثب؟ 938 01:02:42,383 --> 01:02:44,509 إنها للأكياس الفضفاضة تحت عينيك. 939 01:02:44,802 --> 01:02:45,886 حقًا؟ 940 01:02:47,305 --> 01:02:49,890 جيد، رذاذ الشعر. وأخيرا شيء أدرك. 941 01:02:50,975 --> 01:02:52,392 ماذا تفعل؟ 942 01:02:52,602 --> 01:02:54,770 يمنع البدلة من الركوب. 943 01:02:54,937 --> 01:02:55,979 الركوب إلى أين؟ 944 01:02:56,314 --> 01:02:58,190 فقط فوق! 945 01:02:58,357 --> 01:02:59,399 هذا يكفي! 946 01:02:59,609 --> 01:03:01,026 لماذا تجعل الأمور صعبة؟ 947 01:03:01,277 --> 01:03:04,780 أستطيع أن أرى أن هذا أمر لا يصدق موقف محرج بالنسبة لك 948 01:03:05,031 --> 01:03:08,450 لماذا ترتدي جورجيا ملابسها؟ قطعة واحدة ويجب أن أرتدي هذا؟! 949 01:03:08,659 --> 01:03:12,621 إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا، ثم يمكنك إقناع أي شخص أنك تنتمي إلى هنا. 950 01:03:12,830 --> 01:03:14,414 الأماكن، الجميع! دعنا نذهب! 951 01:03:14,624 --> 01:03:19,961 حسابات ملابس السباحة الأولية بنسبة 15% من المجموع الكلي... 952 01:03:20,213 --> 01:03:23,715 ...ويختبر النعمة، رياضية و اتزان... 953 01:03:23,966 --> 01:03:26,468 ...من كل امرأة جميلة. 954 01:03:27,512 --> 01:03:30,555 آخر مرة كنت عارية في الأماكن العامة، لقد خرجت من الرحم. 955 01:03:30,723 --> 01:03:33,975 ليس لدي ثديين، فخذي... يجب أن أرتدي مومو. 956 01:03:34,185 --> 01:03:36,436 لقد تجنبت هذه التجربة كل حياتي. 957 01:03:36,646 --> 01:03:39,439 وهنا هو عليه. يجب عليك تحقيق حالة تشبه Zen. 958 01:03:39,649 --> 01:03:42,234 استمع إلى تنفسك، اشعر بقلبك... 959 01:03:42,485 --> 01:03:44,319 …فكر في الدالاي لاما. 960 01:04:04,257 --> 01:04:05,590 تكساس! 961 01:04:10,513 --> 01:04:11,555 رود آيلاند! 962 01:04:16,602 --> 01:04:18,103 نيو جيرسي! 963 01:04:29,282 --> 01:04:31,867 الدالاي لاما، الدالاي لاما، الدالاي لاما... 964 01:04:33,786 --> 01:04:35,036 ستان: نيويورك! 965 01:04:39,250 --> 01:04:40,792 كاليفورنيا! 966 01:04:45,006 --> 01:04:47,632 أود أن أقول، السلام العالمي. 967 01:04:47,884 --> 01:04:50,427 بالتأكيد، السلام العالمي. 968 01:04:50,720 --> 01:04:53,430 هذا سهل. السلام العالمي. 969 01:04:53,764 --> 01:04:54,806 السلام العالمي. 970 01:04:55,016 --> 01:04:59,895 ما هو الشيء الأكثر أهمية احتياجات مجتمعنا؟ 971 01:05:01,063 --> 01:05:05,317 سيكون ذلك عقوبة أشد لمخالفي الإفراج المشروط، ستان. 972 01:05:11,407 --> 01:05:14,659 والسلام العالمي. 973 01:05:19,916 --> 01:05:21,416 شكرا لك، جرايسي لو. 974 01:05:21,626 --> 01:05:23,251 وشكرا لك ستان. 975 01:05:25,338 --> 01:05:28,340 شيريل فريزر من رود آيلاند. 976 01:05:29,342 --> 01:05:31,509 كان ذلك ساحرًا. هل أنت في حالة سكر؟ 977 01:05:31,677 --> 01:05:36,014 سعيد لأنك استمتعت به. الآن عفوا، يجب أن أذهب لفك ابتسامتي. 978 01:05:36,349 --> 01:05:38,058 لقد حصلنا على الرصاص. 979 01:05:38,267 --> 01:05:40,185 - فحص الدم؟ - صور. 980 01:05:40,353 --> 01:05:43,355 شيريل فريزر مع الأعضاء من جماعة حقوق الحيوان المتطرفة... 981 01:05:43,564 --> 01:05:46,024 ... متورط في التفجيرات. مركز فيينا الدولي: هم الهادئون دائمًا. 982 01:05:46,192 --> 01:05:49,319 إنها تناسب الملف الشخصي: وحيد ومنطوي. 983 01:05:49,570 --> 01:05:51,154 أن شيريل؟ 984 01:05:51,364 --> 01:05:54,950 صف موعدك المثالي. 985 01:05:56,369 --> 01:05:58,203 هذا أمر صعب. 986 01:06:00,998 --> 01:06:03,875 أود أن أقول 25 أبريل ... 987 01:06:04,168 --> 01:06:07,504 ...لأن الجو ليس حارًا جدًا، ليس باردا جدا. 988 01:06:07,713 --> 01:06:10,215 كل ما تحتاجه هو سترة خفيفة. 989 01:06:12,218 --> 01:06:14,719 والآن هناك مجرم متشدد. 990 01:06:16,222 --> 01:06:20,016 ربما هي شريكة. ربما هي علاقته الداخلية. 991 01:06:20,226 --> 01:06:22,394 هذا ما يجب أن تعرفه. 992 01:06:22,561 --> 01:06:23,603 كيف؟ 993 01:06:23,813 --> 01:06:26,231 صديق لها، كما تعلمون، حديث الفتاة. 994 01:06:26,399 --> 01:06:28,650 - كلام بنت ؟ - نعم، كلام الفتاة. 995 01:06:29,902 --> 01:06:31,903 آسف، أنا أرسم فارغة تماما. 996 01:06:32,113 --> 01:06:36,741 تشميع الساق، هزات الجماع المزيفة، عدم قدرة الرجل على الالتزام. 997 01:06:36,909 --> 01:06:38,368 لماذا لا تتحدث معها؟ 998 01:06:39,704 --> 01:06:43,540 تخيل أنها أنا وتريد أن تعرف، لكنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 999 01:06:43,749 --> 01:06:45,125 ماذا ستفعل؟ 1000 01:06:45,418 --> 01:06:47,002 تريد مني أن أضربها؟ 1001 01:06:47,628 --> 01:06:48,753 لماذا لا تتحدث معها؟ 1002 01:06:49,005 --> 01:06:51,256 حسنا، ننسى ذلك. سأذهب. 1003 01:06:51,924 --> 01:06:53,591 ضع ذلك مرة أخرى في أذنك. 1004 01:06:53,759 --> 01:06:55,927 لا أستطيع أن أتحدث كلام الفتاة مع رجل في رأسي. 1005 01:06:56,137 --> 01:06:58,263 لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك معي في رأسي. 1006 01:07:01,142 --> 01:07:02,642 كلام بنت. 1007 01:07:10,609 --> 01:07:12,068 يا إلهي! 1008 01:07:12,361 --> 01:07:14,654 مرحباً، رود آيلاند، كيف حالك؟ 1009 01:07:14,864 --> 01:07:18,033 كيف يمكنك أن تسأل ذلك؟ لقد سمعت مقابلتي. 1010 01:07:18,784 --> 01:07:21,161 لقد كنت مثل أنثى رجل المطر. 1011 01:07:21,370 --> 01:07:24,289 أوه، لا، إنه بالتأكيد لم يكن رجل المطر. 1012 01:07:24,540 --> 01:07:26,041 بالتأكيد ليس رجل المطر. 1013 01:07:26,292 --> 01:07:29,044 تعال وتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل معي وبعض.. 1014 01:07:29,295 --> 01:07:30,628 ... كلام بنات . 1015 01:07:30,796 --> 01:07:33,882 هل أنت مجنون؟ لا يمكننا تناول البيتزا والبيرة! 1016 01:07:34,091 --> 01:07:36,760 هل تعرف كم عدد السعرات الحرارية الذي تتحدث عنه؟ 1017 01:07:36,969 --> 01:07:39,554 إنها بيرة خفيفة و سوف ترميها على أي حال. 1018 01:07:39,722 --> 01:07:40,764 تعال. 1019 01:07:41,182 --> 01:07:43,641 تعال مع. لا؟ 1020 01:07:43,809 --> 01:07:45,435 لا محتجزي؟ لا؟ 1021 01:07:46,979 --> 01:07:48,813 حسنًا، سأقوم فقط... 1022 01:07:49,065 --> 01:07:52,317 ...اجلس هنا يا رفاق عودوا على دراجاتكم الهوائية.. 1023 01:07:52,568 --> 01:07:56,821 …وسأجلس هنا مع بلدي بيتزا كبيرة جداً، بالجبنة. 1024 01:07:57,198 --> 01:07:59,240 أوه، انظر إلى كل هذا الجبن. 1025 01:07:59,450 --> 01:08:00,492 مم، مم، مم. 1026 01:08:00,743 --> 01:08:02,660 شيريل، لا تفعلي. 1027 01:08:02,828 --> 01:08:05,163 على الأقل كشط الطبقة. 1028 01:08:05,331 --> 01:08:09,084 الخطوة الأولى: البيتزا. الخطوة الثانية، الهراوات المشتعلة... 1029 01:08:11,420 --> 01:08:13,421 [أنين] 1030 01:08:13,631 --> 01:08:15,924 ألانا: اسمحوا لي أن أحصل على بعض. أوه نعم. 1031 01:08:16,092 --> 01:08:18,426 أعتقد أننا سنحتاج إلى المزيد من البيتزا. 1032 01:08:19,470 --> 01:08:22,597 [عزف موسيقى الرقص] 1033 01:08:36,237 --> 01:08:39,155 - أريد مشروبًا آخر! - تمام! 1034 01:08:39,865 --> 01:08:41,533 سوف نحصل على مشروب. 1035 01:08:58,801 --> 01:09:00,802 جولة أخرى يا سيدات؟ 1036 01:09:01,554 --> 01:09:04,139 - لا أستطيع أن أفعل واحدة أخرى! هارت: نعم يمكنك ذلك! 1037 01:09:12,898 --> 01:09:14,232 هذا غريب جدا! 1038 01:09:14,400 --> 01:09:17,193 هذا هو بلدي الثالث وأنا لا أشعر بشيء! 1039 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 حقًا؟ 1040 01:09:18,654 --> 01:09:20,905 مثلما فعلت عندما قمت بسؤال المقابلة. 1041 01:09:21,198 --> 01:09:23,032 لا تقلق، لقد امتصنا جميعًا. 1042 01:09:23,409 --> 01:09:27,078 كما تعلمون، كان لدي مثل هذه الإجابة الجيدة على هذا السؤال أيضا. 1043 01:09:27,288 --> 01:09:30,415 فكرتي عن الموعد المثالي سيكون رجلا... 1044 01:09:30,708 --> 01:09:32,834 ...الذي يأخذني إلى عشاء رومانسي. 1045 01:09:33,085 --> 01:09:36,254 ثم نسير على طول الشاطئ حافي القدمين، مناقشة الكتب... 1046 01:09:36,422 --> 01:09:39,382 ...والموسيقى والأفلام! 1047 01:09:39,592 --> 01:09:40,800 عذرًا. 1048 01:09:41,010 --> 01:09:42,385 لا عجب أنك لا تزال عذراء. 1049 01:09:45,514 --> 01:09:47,932 الوقت للرسم. تعال. 1050 01:09:48,100 --> 01:09:49,726 لا، جهات الاتصال الخاصة بي. 1051 01:09:49,935 --> 01:09:51,102 [يتحدث بالإسبانية] 1052 01:09:51,312 --> 01:09:53,229 - سنبقى هنا. - أريد المزيد من البيتزا. 1053 01:09:53,439 --> 01:09:55,607 سيكون لدينا المزيد من البيتزا والبيرة. 1054 01:09:58,194 --> 01:09:59,527 استمتع! 1055 01:09:59,945 --> 01:10:03,072 - هذا ممتع للغاية. - نعم، إنه ممتع. 1056 01:10:03,282 --> 01:10:05,325 إنه أمر ممتع للغاية ويجب أن يكون غير قانوني. 1057 01:10:05,618 --> 01:10:08,453 عندما نتحدث عن غير قانوني، هل سبق لك أن مثل... 1058 01:10:08,704 --> 01:10:10,079 ...ارتكبت جريمة؟ 1059 01:10:11,248 --> 01:10:12,540 نعم! 1060 01:10:13,626 --> 01:10:15,293 نعم فعلت. 1061 01:10:17,546 --> 01:10:18,713 استمر. 1062 01:10:20,132 --> 01:10:23,635 ذات مرة سرقت ملابس داخلية حمراء من المتجر. 1063 01:10:23,928 --> 01:10:25,637 والدتي لن تشتري لهم! 1064 01:10:25,930 --> 01:10:28,640 قالت أنها كانت سراويل الشيطان. 1065 01:10:31,393 --> 01:10:33,478 - فهل هذا هو؟ - نعم. 1066 01:10:33,729 --> 01:10:36,981 أوه، كان هناك هذا شيء واحد في الكلية 1067 01:10:37,149 --> 01:10:39,150 ...مع أستاذي المضاء. 1068 01:10:39,401 --> 01:10:44,280 وفي أحد الأيام أتيت إلى مكتبه. قال أراد مناقشة ورقة كتبتها. 1069 01:10:45,241 --> 01:10:47,742 أراد مناقشة ورقة، أليس كذلك؟ 1070 01:10:47,952 --> 01:10:50,662 مهلا، هل يمكنني الحصول على آخر أحد هذه الأشياء الأنبوبية؟ 1071 01:10:50,913 --> 01:10:52,872 نعم، هل يمكننا الحصول على أنبوب آخر؟ 1072 01:10:53,874 --> 01:10:56,084 على أية حال، لقد هاجمني. 1073 01:10:58,671 --> 01:11:01,172 شيريل، هل أبلغت عنه؟ 1074 01:11:01,423 --> 01:11:04,467 لا، لم أخبر أحداً قبل هذا. 1075 01:11:04,760 --> 01:11:07,011 أعلم أن هذا يحدث طوال الوقت. 1076 01:11:07,179 --> 01:11:09,514 لا، لا! شيريل، لا. 1077 01:11:09,682 --> 01:11:12,642 هناك الكثير من المناورات أنني يمكن أن تظهر لك. 1078 01:11:12,893 --> 01:11:14,018 حقًا؟ 1079 01:11:14,186 --> 01:11:16,437 نعم! هيا، انهض. 1080 01:11:18,524 --> 01:11:20,692 أريدك أن تثبت قدميك بقوة. 1081 01:11:20,901 --> 01:11:22,527 سأقوم بتحريك الكرسي 1082 01:11:22,778 --> 01:11:24,612 الآن إذا جاء شخص ما إليك... 1083 01:11:31,704 --> 01:11:34,038 لقد تحطمت تماما. 1084 01:11:34,290 --> 01:11:37,667 يجب أن نستعيدها قبل أن تكتشف الآنسة مورنينجسايد الأمر. 1085 01:11:37,918 --> 01:11:40,712 كاثي لديها حذاء في مؤخرتها عن شيء ما. 1086 01:11:40,963 --> 01:11:43,840 لا أعتقد أنها أبدا تغلبت على تلك الشائعات. 1087 01:11:44,049 --> 01:11:45,216 تعال مرة أخرى؟ 1088 01:11:45,426 --> 01:11:47,385 سنوات مسابقة ملكة جمالها كانت الوصيفة. 1089 01:11:47,553 --> 01:11:50,513 ولكن بعد ذلك الفائز في ظروف غامضة حصلت على التسمم الغذائي. 1090 01:11:50,723 --> 01:11:51,931 بيزارو! 1091 01:11:52,141 --> 01:11:55,560 لا، ستان أخبرني أنها تلقت رسالة بعد اسابيع قليلة من الشبكة.. 1092 01:11:55,811 --> 01:11:58,229 ...ويقومون بطردها أيضًا! 1093 01:11:58,439 --> 01:12:01,566 ألقت كرسيًا من النافذة! 1094 01:12:02,985 --> 01:12:04,736 يجب أن نذهب. تعال. 1095 01:12:05,070 --> 01:12:07,572 لدي 20 شخصا هنا في انتظار التأكيد. 1096 01:12:13,454 --> 01:12:15,663 لا تقل لي أنني لا أفهم. 1097 01:12:15,873 --> 01:12:17,957 أكره عندما لا أرى علامة الطلاء الرطب. 1098 01:12:18,167 --> 01:12:19,334 أوقفه. يستمع. 1099 01:12:19,585 --> 01:12:22,962 - لا أستطيع سماعك، أخرجت سماعة الأذن. - لدي دليل وليس شيريل. 1100 01:12:23,172 --> 01:12:25,590 انسى ذلك. لقد قبضوا على المواطن. 1101 01:12:26,008 --> 01:12:27,467 ماذا؟ أين؟ 1102 01:12:28,093 --> 01:12:29,719 لقد تم تأكيد ذلك. 1103 01:12:30,054 --> 01:12:32,096 كان يتحصن في كوخ في ولاية نيفادا. 1104 01:12:32,681 --> 01:12:35,058 المكان كان لديه ما يكفي من C4 لإنشاء جراند كانيون جديد. 1105 01:12:35,267 --> 01:12:37,101 دعونا نحزم أمتعتنا ونخرج من هنا. 1106 01:12:38,479 --> 01:12:41,439 سيدي، أنا بحاجة للتحدث معك. ثانية واحدة من وقتك. 1107 01:12:42,024 --> 01:12:43,608 - هارت. - اسمعني للحظة. 1108 01:12:43,859 --> 01:12:48,071 أشعر أن الوضع يحمل أبعد من ذلك التدقيق وتواجدنا المستمر. 1109 01:12:48,280 --> 01:12:51,532 هل لديك طلاء في أذنيك؟ لقد قبضنا على الرجل! 1110 01:12:51,742 --> 01:12:54,744 أنا أحترم ما تقوله. وأود أن أقول نفس الشيء بالنسبة لي ... 1111 01:12:54,995 --> 01:12:56,871 ...ولكن ماذا لو كنا مخطئين؟ 1112 01:12:57,414 --> 01:13:00,792 ماذا لو لم يرسلها المواطن؟ ماذا لو كان مقلداً؟ 1113 01:13:01,710 --> 01:13:04,087 الرسالة لم تتبع النمط العادي. 1114 01:13:04,296 --> 01:13:06,464 المخطط اللغوي كانت غير مميزة.. 1115 01:13:06,632 --> 01:13:09,008 .. والحمض النووي قال إنها امرأة! 1116 01:13:09,593 --> 01:13:12,387 ربما حصل على صديقته لعق المغلف. 1117 01:13:12,596 --> 01:13:14,889 أعتقد أن لدينا سبب لمراقبة مورنينجسايد. 1118 01:13:15,099 --> 01:13:18,476 لماذا لا تقفز عليها يرتدي مثل كعكة الفاكهة البافارية؟ 1119 01:13:18,644 --> 01:13:21,437 أنت السبب الذي كان لدي لأسحب نفسي إلى هنا... 1120 01:13:21,647 --> 01:13:23,815 ...ولا أريد أن أسمع بعد الآن! 1121 01:13:24,066 --> 01:13:26,776 أنت على حق تماما، يا سيدي. ليست كلمة لعنة أخرى. 1122 01:13:27,027 --> 01:13:28,069 شكرًا لك. 1123 01:13:28,529 --> 01:13:31,656 لكنها ستطرد هذا العام التي لم تخبرنا بها. 1124 01:13:31,907 --> 01:13:34,909 لقد حصلت بالفعل على ما يكفي مشكلة مع مجلس المراجعة. 1125 01:13:35,119 --> 01:13:38,746 نعم، ولكن عندما كانت في المسابقة، السبب الوحيد لفوزها هو... 1126 01:13:38,956 --> 01:13:42,667 ...لأن الفائز حصل التسمم الغذائي. كم هو غريب ذلك؟ 1127 01:13:42,918 --> 01:13:44,127 - "بيزارو"؟ - أوه! أوه! 1128 01:13:44,336 --> 01:13:48,131 لقد هددتني. بحسب مريم جو، لديها تاريخ من العنف. 1129 01:13:48,340 --> 01:13:49,549 من هي ماري جو؟ 1130 01:13:49,758 --> 01:13:52,343 هل تحصل على المعلومات الخاصة بك من حفلة بيجامة؟ 1131 01:13:52,594 --> 01:13:53,928 هل ستصمت؟ 1132 01:13:54,179 --> 01:13:56,347 أنت تصمت بما فيه الكفاية لكلينا. 1133 01:13:56,557 --> 01:13:57,598 - ماثيوز. - نعم يا سيدي؟ 1134 01:13:57,808 --> 01:13:59,934 هل هناك أي سبب للشك في مورنينجسايد؟ 1135 01:14:06,859 --> 01:14:07,942 لا يا سيدي. 1136 01:14:11,989 --> 01:14:13,030 هناك. 1137 01:14:13,198 --> 01:14:16,451 أطلب الإذن بالبقاء مع فرقة صغيرة. 1138 01:14:16,618 --> 01:14:20,204 - مرفوض. - ثم أطلب الإذن بالبقاء وحدي. 1139 01:14:20,497 --> 01:14:24,876 أنت تعرف ماذا، أنا لا أهتم ماذا تفعل. تريد البقاء، البقاء! 1140 01:14:25,085 --> 01:14:28,379 ولكن كمواطن عادي. قم بتسليم شارتك وبندقيتك. 1141 01:14:29,131 --> 01:14:31,883 الجميع، أقترح أن نبدأ التعبئة. 1142 01:14:35,637 --> 01:14:36,721 ماذا؟ 1143 01:14:36,972 --> 01:14:39,098 لا تنظر إلي وكأنني خنتك. 1144 01:14:39,349 --> 01:14:41,309 الخيانة تعني العمل. لقد وقفت هناك. 1145 01:14:41,518 --> 01:14:43,019 ليس لديك أي شيء لتستمر به. 1146 01:14:43,228 --> 01:14:45,396 أعلم أن الجميع يعتقد أنني فاشل. 1147 01:14:45,647 --> 01:14:49,108 لكني أشعر أنني على حق مكان في الوقت المناسب. 1148 01:14:49,318 --> 01:14:52,403 لا بد لي من حماية تلك الفتيات. إنها وظيفتي. 1149 01:14:52,613 --> 01:14:53,905 جزء منه هو اتباع الأوامر. 1150 01:14:54,156 --> 01:14:58,034 والجزء الآخر هو استخدام عقلك. رمي كتاب القواعد... 1151 01:14:58,243 --> 01:15:01,245 أنا أحب الكتاب. أحب أن أعرف ما أستطيع وما لا أستطيع فعله. 1152 01:15:01,497 --> 01:15:03,623 أنت لست الوحيد الذي يعيش لهذا المنصب. 1153 01:15:03,832 --> 01:15:06,834 أريد أن أحتفظ بملكيتي لمدة 20 أو 30 سنة القادمة. 1154 01:15:08,086 --> 01:15:09,670 يسوع، هارت. 1155 01:15:09,880 --> 01:15:11,130 أعطها قسطا من الراحة. 1156 01:15:11,340 --> 01:15:13,132 بالتأكيد، أعطها قسطا من الراحة. 1157 01:15:15,135 --> 01:15:16,385 ماذا تفعل؟ 1158 01:15:17,930 --> 01:15:19,430 لا تفعل ذلك. 1159 01:16:00,806 --> 01:16:02,306 [تصفيق] 1160 01:16:02,558 --> 01:16:03,933 شكرا لك. 1161 01:16:04,977 --> 01:16:07,103 شكراً جزيلاً. 1162 01:16:08,939 --> 01:16:10,606 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 1163 01:16:14,194 --> 01:16:15,486 مرحبا أمي. 1164 01:16:16,572 --> 01:16:18,072 لا تفعل ذلك! 1165 01:16:18,323 --> 01:16:22,577 هذا الشيء البطيء والمخيف في الظل. كان والدك يفعل ذلك. 1166 01:16:22,786 --> 01:16:23,828 أم. 1167 01:16:26,331 --> 01:16:27,748 هذا لن ينجح. 1168 01:16:28,500 --> 01:16:31,002 عزيزتي، بالطبع سينجح الأمر. 1169 01:16:31,211 --> 01:16:34,255 قبض الفيدراليون على المواطن. ليس لدينا أحد لنعلق عليه! 1170 01:16:34,590 --> 01:16:36,007 حسناً، كان ذلك حظاً سيئاً. 1171 01:16:36,216 --> 01:16:40,428 ولكن ماذا عن كل هذه الرسائل الأخرى؟ من الجماعات الإرهابية التي تهددنا؟ 1172 01:16:40,637 --> 01:16:42,221 "جبهة تحرير المرأة." 1173 01:16:42,514 --> 01:16:45,850 "الجهاد الإسلامي". إنهم ليسوا مجانين جدًا حول مسابقة ملابس السباحة. 1174 01:16:46,101 --> 01:16:48,477 أي واحد من هؤلاء كان من الممكن أن يكون قد زرع قنبلة. 1175 01:16:48,687 --> 01:16:50,354 متى حصلنا على تلك؟ 1176 01:16:50,772 --> 01:16:53,107 لقد انتهيت للتو من كتابتها. 1177 01:16:53,317 --> 01:16:55,359 تماما مثل رسالة المواطن. 1178 01:16:56,445 --> 01:16:57,737 أنت عبقري. 1179 01:16:57,988 --> 01:17:00,489 لا يا فرانك. أنا فقط غاضب. 1180 01:17:00,699 --> 01:17:02,992 لا أحد يطردني ويفلت من العقاب. 1181 01:17:03,243 --> 01:17:05,369 إنهم يريدون عرضًا أحدث وأكثر سخونة ... 1182 01:17:05,537 --> 01:17:06,704 …سوف يحصلون عليه. 1183 01:17:07,331 --> 01:17:08,873 أمي، أنت مخيفة بعض الشيء. 1184 01:17:09,124 --> 01:17:10,708 وأنت قذرة قليلا. 1185 01:17:10,876 --> 01:17:13,794 دس قميصك. لا أريد أن أخبرك مرة أخرى. 1186 01:17:14,880 --> 01:17:16,047 دعنا نذهب إلى المنزل، والعسل. 1187 01:17:16,673 --> 01:17:17,715 أم؟ 1188 01:17:18,967 --> 01:17:20,217 أُووبس. 1189 01:17:32,397 --> 01:17:33,856 ما أخبارك؟ 1190 01:17:39,363 --> 01:17:41,489 - هل تحتاج إلى يد يا رب؟ - حصلت عليه. 1191 01:17:48,580 --> 01:17:50,873 حسنًا، فيك. تجميل لي. 1192 01:17:51,083 --> 01:17:55,044 شعر، مكياج، شيلاك، أي شيء هذا هو ما تفعله. تلك الأشياء اللامعة... 1193 01:17:55,295 --> 01:17:56,545 إلى أين أنت ذاهب؟ 1194 01:17:56,755 --> 01:18:01,050 وكيلك ماكدونالد يصر على أنني أرحل وإلا فلن يتم تعويضي. 1195 01:18:01,426 --> 01:18:04,178 رقم بعد المراكز العشرة الأولى! أنا وحدي تماما. 1196 01:18:04,388 --> 01:18:06,931 لقد رحل مكتب التحقيقات الفيدرالي، ولم يتم إصلاحه. أنا بحاجة إليك! 1197 01:18:07,099 --> 01:18:09,183 ليس بعد الآن. الشرنقة مفتوحة. 1198 01:18:09,393 --> 01:18:12,353 لقد اتخذت امرأة بدون القليل من الاستروجين... 1199 01:18:12,562 --> 01:18:14,230 ...وجعلتها سيدة. 1200 01:18:14,439 --> 01:18:17,024 - تعال. - لم أكن فخوراً بنفسي قط. 1201 01:18:18,443 --> 01:18:19,527 أو... 1202 01:18:21,113 --> 01:18:23,447 ...من أي فتاة قمت بتدريبها على الإطلاق. 1203 01:18:24,574 --> 01:18:26,283 أنت فريد حقا. 1204 01:18:27,119 --> 01:18:31,455 لو كان لدي ابنة، أتخيل أنها ستكون... 1205 01:18:31,957 --> 01:18:33,124 .. شيء مثلك. 1206 01:18:35,544 --> 01:18:37,128 ولهذا السبب لم أتكاثر أبدًا. 1207 01:18:39,339 --> 01:18:42,633 لدي شعور قوي حقا سيحدث شيء لهؤلاء الفتيات. 1208 01:18:42,884 --> 01:18:44,552 عليك أن تبقى من أجلي. لو سمحت. 1209 01:18:44,761 --> 01:18:46,095 لا أستطبع. 1210 01:18:46,722 --> 01:18:49,807 لكن يمكنني أن أترك لك هذا. كنت أحفظه لهذه الليلة. 1211 01:18:50,142 --> 01:18:52,601 إنه مقاسك، على ما أعتقد. 1212 01:18:52,978 --> 01:18:54,812 حظا سعيدا لك، جرايسي لو. 1213 01:19:00,402 --> 01:19:02,111 لقد كان امتيازا. 1214 01:19:21,131 --> 01:19:22,757 لا يوجد إهانات اليوم؟ 1215 01:19:23,008 --> 01:19:24,258 أنت دون هو. 1216 01:19:24,468 --> 01:19:27,970 هل رأى أحد جرايسي؟ لا أستطيع أعتقد أنها فاتتها بروفة اللباس. 1217 01:19:28,180 --> 01:19:31,599 ربما لم تستطع تحمل الضغط. أكلت أربع شرائح الليلة الماضية. 1218 01:19:31,808 --> 01:19:36,979 لقد رأينا جميعًا أداء نظارتها. إنها لا تصنع العشرة الأوائل. 1219 01:19:38,023 --> 01:19:39,982 لقد أفرطت في نوم جمالي. 1220 01:19:40,192 --> 01:19:42,902 - هل تحتاج إلى مساعدة؟ - لا، أنا بخير. 1221 01:19:43,445 --> 01:19:45,780 وأتساءل أي واحد من هؤلاء... 1222 01:19:46,031 --> 01:19:47,406 ...هو أحمر الشفاه. 1223 01:19:50,702 --> 01:19:51,786 سيداتي! 1224 01:19:51,953 --> 01:19:54,455 الآن، أول شيء نحتاجه للتعامل مع... 1225 01:19:54,623 --> 01:19:57,541 [التحدث في وقت واحد] 1226 01:20:14,976 --> 01:20:17,686 حظا سعيدا يا سيدات! اجعلها تتحرك. دعنا نذهب! 1227 01:20:17,896 --> 01:20:18,979 تبدو جيدة، أيها السيدات. 1228 01:20:19,231 --> 01:20:21,482 هل ستعود إلى السفينة الأم؟ 1229 01:20:21,691 --> 01:20:23,359 طالما أنك تذهب معي، تكس آس. 1230 01:20:23,568 --> 01:20:26,695 دعنا نذهب، بنسلفانيا، نيوجيرسي، تكساس... 1231 01:20:27,405 --> 01:20:29,865 لا أستطيع فتح الزجاجة اللعينة. 1232 01:20:30,075 --> 01:20:31,075 صريح! 1233 01:20:31,326 --> 01:20:33,536 سكوت: أتمنى لك عرضًا جيدًا. أنتم متحمسون يا رفاق؟ 1234 01:20:34,746 --> 01:20:35,830 احصل عليه. 1235 01:20:40,585 --> 01:20:41,710 إلى أين أنت ذاهب؟ 1236 01:20:41,920 --> 01:20:44,338 لقد نسيت ثديي. انتظر، سأعود. 1237 01:20:50,178 --> 01:20:51,470 بث مباشر. 1238 01:20:51,680 --> 01:20:54,765 في خمسة، أربعة، ثلاثة... 1239 01:20:55,016 --> 01:20:58,269 إنها الذكرى السنوية الـ 75 ملكة جمال الولايات المتحدة... 1240 01:20:58,478 --> 01:21:02,064 ...مباشر من سان أنطونيو، تكساس! 1241 01:21:03,066 --> 01:21:05,609 [مسرحيات "واحد في المليون" لبوسون] 1242 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 جيد. هذا هو الذي أستخدمه في المنزل. 1243 01:23:11,528 --> 01:23:14,363 ومضيفك في المساء ستان فيلدز! 1244 01:23:14,572 --> 01:23:17,116 مساء الخير أيها السيدات والسادة! 1245 01:23:17,325 --> 01:23:21,996 ومرحبا بكم في ليلة الجمال، الموهبة والاتزان. 1246 01:23:22,205 --> 01:23:24,665 أنا لا أتحدث فقط عن مضيفي... 1247 01:23:24,916 --> 01:23:27,418 ... كاثي مورنينجسايد! 1248 01:23:30,380 --> 01:23:33,132 - مرحبا كاثي. - ستان، أيها الساحر. 1249 01:23:33,341 --> 01:23:36,593 ولكن نسيت أن أذكر "ذكاء لا يصدق." 1250 01:23:36,761 --> 01:23:39,847 كان ذلك غبيًا بشكل لا يصدق مني. كيف يمكنني تعويض ذلك؟ 1251 01:23:40,098 --> 01:23:42,516 من خلال مساعدتي في الإعلان أعلى 10 ... 1252 01:23:42,726 --> 01:23:46,854 ...تم اختيارهم بناءً على أدائهم خلال التصفيات هذا الأسبوع. 1253 01:23:47,063 --> 01:23:48,564 وهنا المغلف. 1254 01:23:48,773 --> 01:23:51,942 شكرا لك سكوت. سيداتي، احبسوا أنفاسكم. 1255 01:23:54,738 --> 01:23:56,196 هاواي! 1256 01:23:56,406 --> 01:23:59,658 اتبعها. جميل. تعال إلى رد الفعل هذا. 1257 01:24:01,161 --> 01:24:03,037 - اذهب إلى اثنين. - الذهاب إلى اثنين. 1258 01:24:03,246 --> 01:24:04,788 كاليفورنيا! 1259 01:24:07,083 --> 01:24:08,208 نيويورك! 1260 01:24:11,671 --> 01:24:12,713 ألاسكا! 1261 01:24:15,633 --> 01:24:17,217 تكساس! 1262 01:24:21,765 --> 01:24:23,140 شكرًا لك. 1263 01:24:24,809 --> 01:24:26,685 نيو جيرسي! 1264 01:24:29,105 --> 01:24:30,564 شكرا لك، شكرا لك. 1265 01:24:31,399 --> 01:24:32,441 يا للقرف! 1266 01:24:34,069 --> 01:24:35,319 كان ذلك رشيقا. 1267 01:24:35,570 --> 01:24:37,196 ستان: لا بد أن ذلك كان مؤلمًا. 1268 01:24:37,655 --> 01:24:39,740 لكنها في ذلك. 1269 01:24:45,914 --> 01:24:49,124 وأخيرًا وليس آخرًا، رود آيلاند. 1270 01:24:53,838 --> 01:24:57,758 وها هم! أفضل 10 متأهلين للتصفيات النهائية لهذا العام. 1271 01:25:00,845 --> 01:25:02,763 حسنًا، لقد تم اختيار العشرة الأوائل. 1272 01:25:02,972 --> 01:25:06,642 سنعود على الفور مع هذه الليلة مسابقة ملابس السباحة. 1273 01:25:13,525 --> 01:25:15,692 لقد قمت بفحص كاثي مورنينجسايد. 1274 01:25:15,860 --> 01:25:18,237 - أي شئ؟ - ولا حتى مخالفة مرور. 1275 01:25:18,488 --> 01:25:23,033 المواطن النموذجي. متسابقة الجمال, مديرة المسابقة، أمي المحبة. 1276 01:25:23,243 --> 01:25:25,536 - إنها متزوجة؟ - أرملة. ابن واحد. 1277 01:25:25,787 --> 01:25:28,789 البكاء والخنوع ابن عرس من الإنسان. 1278 01:25:29,874 --> 01:25:33,001 - تعرف ابنها؟ - وأنت كذلك. إنه فرانك. 1279 01:25:33,211 --> 01:25:35,879 - مساعدها؟ - الأحمق فرانك؟ 1280 01:25:36,047 --> 01:25:37,047 واحد ونفس الشيء. 1281 01:25:37,298 --> 01:25:40,300 لم تذكر أي شيء قط. أي شيء يأتي على CCH؟ 1282 01:25:40,510 --> 01:25:41,885 لا شيء عن فرانك توبين. 1283 01:25:42,053 --> 01:25:44,263 لن يكون هناك. اسمه مورنينجسايد. 1284 01:25:44,514 --> 01:25:47,307 لقد غيره للتغطية حماقاته الكثيرة 1285 01:25:48,059 --> 01:25:49,685 انتظر. كيف تعرف ذلك؟ 1286 01:25:50,562 --> 01:25:53,063 لقد كنت حول هذه المسابقة لسنوات عديدة. 1287 01:25:53,314 --> 01:25:56,567 يمكن أن أصدمك بالأمور الحميمة تفاصيل أنا مطلع عليها. 1288 01:26:13,668 --> 01:26:15,085 أحسنت! عمل جيد 1289 01:26:15,295 --> 01:26:18,172 استمروا جميعا. استمر في التحرك. 1290 01:26:22,427 --> 01:26:23,510 مهلا مهلا. 1291 01:26:23,720 --> 01:26:25,179 حصلت لك شيئا. 1292 01:26:26,514 --> 01:26:28,098 أوه! أوه. 1293 01:26:28,349 --> 01:26:29,433 لم أستطع... 1294 01:26:29,684 --> 01:26:32,269 لقد أكلت البيتزا، وسرقت سراويل داخلية، أنت بري. 1295 01:26:32,520 --> 01:26:34,521 لقد عملنا على هذا، أتذكرين؟ 1296 01:26:35,106 --> 01:26:36,440 سوف تكون عظيما. 1297 01:26:43,740 --> 01:26:46,241 - هل يمكنني رؤية تذكرتك؟ - ضابط فيدرالي. 1298 01:26:47,076 --> 01:26:48,577 أنا معه. 1299 01:26:50,413 --> 01:26:54,249 [تشغيل موسيقى الهيب هوب] 1300 01:27:20,735 --> 01:27:22,444 أيها السادة، لا يمكنكم الدخول... 1301 01:27:22,612 --> 01:27:23,654 فيكتور! 1302 01:27:24,656 --> 01:27:25,989 إنه معي. 1303 01:27:27,492 --> 01:27:29,660 انتظر. أنا لست "معه" معه. 1304 01:27:29,911 --> 01:27:31,495 هيا، الكعك. 1305 01:27:45,593 --> 01:27:49,012 شكرًا لك! لقد أشعلت ناري بالتأكيد. 1306 01:27:50,765 --> 01:27:53,141 الآن يمكنك ارتداء سراويل الشيطان! 1307 01:27:55,270 --> 01:27:57,938 يا إلهي، يجب أن أستمر! 1308 01:28:02,652 --> 01:28:04,653 - مهلا، هارت. - ما الذي تفعله هنا؟ 1309 01:28:04,904 --> 01:28:08,532 أعتقد أنك ربما كنت على حق. فرانك هو ابن كاثي مورنينجسايد. 1310 01:28:08,700 --> 01:28:10,284 فرانك المقزز المنحرف؟ 1311 01:28:10,535 --> 01:28:12,786 تم تطهيره تحت اسم آخر. قمت بتشغيل CCH جديد. 1312 01:28:12,996 --> 01:28:15,539 وثيقة الهوية الوحيدة، والاعتداء، وحتى تهمة الأسلحة. 1313 01:28:15,790 --> 01:28:17,124 هل نقوم بالنشر الكامل؟ 1314 01:28:17,333 --> 01:28:20,002 ماكدونالد لا يريد أن يسمع عن ذلك. نحن فقط. 1315 01:28:20,837 --> 01:28:23,046 تغيير مجموعة المقابلة، خمس دقائق. 1316 01:28:23,214 --> 01:28:25,048 عرض جيد، السيد توبين. 1317 01:28:26,009 --> 01:28:29,511 استعد. تغيير مجموعة المقابلة، خمس دقائق. 1318 01:28:32,849 --> 01:28:34,975 أنت التالي، نيوجيرسي. 1319 01:28:35,184 --> 01:28:36,727 يجب أن أحصل على نظارتي. 1320 01:28:38,396 --> 01:28:40,647 يا! أنت تشرب موهبتي! 1321 01:28:40,857 --> 01:28:42,983 عليك أن تجعله في المراكز الخمسة الأولى. 1322 01:28:43,192 --> 01:28:44,901 - هل يمكنك الصافرة؟ - لا! 1323 01:28:45,069 --> 01:28:47,029 - صنع الدمى اليدوية؟ - لا! 1324 01:28:47,238 --> 01:28:49,239 كان لدي فتاة تقوم بإعادة ترتيب الأثاث. 1325 01:28:49,490 --> 01:28:51,950 قلت كل ما عندي هي السخرية وبندقية. 1326 01:28:52,201 --> 01:28:53,869 هذا والخطاف الصحيح. 1327 01:28:54,746 --> 01:28:59,666 والآن الأنماط الموسيقية جرايسي لو فريبوش. 1328 01:29:04,088 --> 01:29:05,088 مساء الخير. 1329 01:29:05,340 --> 01:29:09,217 يقول البرنامج أنه من المفترض أن ألعب كاسات الماء لك... 1330 01:29:09,427 --> 01:29:10,927 ...ولكن الفتيات أصيبن بالجفاف. 1331 01:29:12,597 --> 01:29:13,722 لا أكواب الماء؟ 1332 01:29:14,599 --> 01:29:16,558 هل تريدني أن أذهب إلى إعلان تجاري؟ 1333 01:29:16,768 --> 01:29:19,102 لا، ابقِ عليها. اذهب معها. 1334 01:29:19,354 --> 01:29:23,732 أعتقد أنه لا ينبغي لأي امرأة أن تكون بدونها المعرفة الأساسية للدفاع عن النفس. 1335 01:29:23,941 --> 01:29:28,028 لذا، لكي أظهر لك هذا، سأحتاج إلى القليل من المساعدة. 1336 01:29:28,529 --> 01:29:32,366 أود أن أخرج مساعدي، إريك بوب. 1337 01:29:36,579 --> 01:29:39,456 المزيد من التغييرات؟ اتبعها. ابقَ عليها. 1338 01:29:39,624 --> 01:29:42,501 - كيفية إلحاق الضرر بأقل قدر من القوة. 1339 01:29:43,086 --> 01:29:48,465 في بعض الحالات، قد يقوم مهاجمك بذلك تأتي عليك في هجوم أمامي. 1340 01:29:54,806 --> 01:29:56,807 استخدم كعب يدك وتوجه. 1341 01:29:57,016 --> 01:30:00,519 سيؤدي ذلك إلى كسر الأنف و تدمع عيون مهاجمك... 1342 01:30:00,728 --> 01:30:02,312 ... مما يتيح لك فرصة الابتعاد. 1343 01:30:02,563 --> 01:30:06,566 حسنًا. دعنا نقول المعتدي الخاص بك يأتي إليك من الخلف 1344 01:30:12,031 --> 01:30:13,657 هاجمني! 1345 01:30:14,325 --> 01:30:15,325 أوه. 1346 01:30:15,576 --> 01:30:18,245 يبدو إريك الصغير خائفًا بعض الشيء. 1347 01:30:21,457 --> 01:30:23,917 ربما يحتاج إلى القليل من التصفيق. 1348 01:30:24,794 --> 01:30:26,461 نعم! اريك! 1349 01:30:40,351 --> 01:30:42,144 انها ركل مؤخرته! 1350 01:30:44,439 --> 01:30:46,064 ليزلي: لقد كنت أفضل ملكة على الإطلاق. 1351 01:30:46,274 --> 01:30:48,358 شكرا لك، هذا حلو جدا. 1352 01:30:48,609 --> 01:30:51,194 السيدات، أعط لوري بعض المساحة للتنفس. 1353 01:30:51,446 --> 01:30:52,863 هيا الآن. 1354 01:30:53,197 --> 01:30:54,781 أنت بحاجة إلى بعض المسحوق. 1355 01:30:54,991 --> 01:30:56,950 ليس عليك أن تعقد التاج طوال الليل. 1356 01:30:57,160 --> 01:30:59,619 يا إلهي، هذا مشين. 1357 01:30:59,787 --> 01:31:00,829 صريح! 1358 01:31:01,080 --> 01:31:04,374 خذ هذا إلى سيد الدعامة. معرفة ما إذا كنت لا تستطيع الحصول عليها للتألق. 1359 01:31:04,667 --> 01:31:08,587 إذا فشل كل شيء آخر، فانتقل إلى الأربعة المناطق الحساسة في الجسم. 1360 01:31:08,796 --> 01:31:10,464 ولكن تذكر فقط أن "تغني". 1361 01:31:10,673 --> 01:31:12,591 إس إل إن جي. 1362 01:31:16,596 --> 01:31:18,513 الضفيرة الشمسية، مشط القدم... 1363 01:31:18,723 --> 01:31:20,807 ...الأنف والفخذ! 1364 01:31:22,059 --> 01:31:23,226 يغني. 1365 01:31:30,651 --> 01:31:32,068 جديلة ستان. 1366 01:31:33,404 --> 01:31:34,529 قف. 1367 01:31:35,239 --> 01:31:37,115 مرحبًا بكم في جاردن ستيت! 1368 01:31:37,325 --> 01:31:42,370 عندما نعود، سنكتشف ذلك من هم هؤلاء الخمسة المحظوظين؟ 1369 01:31:44,832 --> 01:31:46,374 دعنا نذهب للعثور على فرانك. 1370 01:31:46,584 --> 01:31:48,251 خذ اليسار. سوف آخذ هذا الجانب. 1371 01:31:48,503 --> 01:31:50,128 لا، فستان السهرة. الآن. 1372 01:31:58,930 --> 01:32:01,264 ستان: سيداتي! في لحظة واحدة، خمسة منكم... 1373 01:32:01,432 --> 01:32:03,767 ...سوف تكون خطوة واحدة أقرب إلى التاج. 1374 01:32:05,353 --> 01:32:07,771 وواحد من هؤلاء الخمسة.. 1375 01:32:08,189 --> 01:32:09,523 ...هو... 1376 01:32:12,026 --> 01:32:13,151 ...كاليفورنيا! 1377 01:32:15,947 --> 01:32:17,739 ليزلي ويليامز متخصصة في الموسيقى. 1378 01:32:17,949 --> 01:32:21,743 إنها تؤمن بقوة الشفاء من الموسيقى. يحب الأوبرا والريغي... 1379 01:32:22,036 --> 01:32:25,664 ...ومثل أي فتاة حقيقية في كاليفورنيا، بيتش بويز. 1380 01:32:27,083 --> 01:32:28,542 رود آيلاند! 1381 01:32:29,627 --> 01:32:32,629 شيريل فريزر هي تخصص العلوم. مجالها هو... 1382 01:32:32,797 --> 01:32:36,967 ...الانشطار النووي مع قاصر في الجسيمات الأولية. 1383 01:32:38,928 --> 01:32:40,220 ستان: نبراسكا! 1384 01:32:41,305 --> 01:32:44,933 بالنسبة لكيلي بيث كيلي، العالم كله عبارة عن مرحلة. 1385 01:32:45,268 --> 01:32:47,143 تخصص مسرح... 1386 01:32:47,311 --> 01:32:51,314 ...إنها تساعد في إدارة برنامج درامي للأطفال المحرومين. 1387 01:32:51,983 --> 01:32:53,400 نيو جيرسي! 1388 01:32:54,485 --> 01:32:58,280 تأمل جرايسي لو فريبوش ليصبح طبيب أطفال. 1389 01:32:58,489 --> 01:33:00,782 جرايسي، هذا أنت. يذهب! 1390 01:33:00,992 --> 01:33:05,328 كاثي: تشمل هواياتها التزلج على الجليد، الباليه المائي... 1391 01:33:05,580 --> 01:33:08,498 ..ويستغرق وقتا طويلا حمامات الفقاعات الفاخرة. 1392 01:33:10,626 --> 01:33:12,335 اذهب يا جرايسي لو. 1393 01:33:12,962 --> 01:33:15,505 والمتأهل الخامس لدينا: 1394 01:33:15,715 --> 01:33:17,674 تكساس! 1395 01:33:18,342 --> 01:33:21,011 ماري جو رايت متخصصة في علم النفس. 1396 01:33:21,262 --> 01:33:24,514 وفي وقت فراغها، تعمل في ملجأ للمتشردين.. 1397 01:33:24,765 --> 01:33:26,308 ... ويأكل الطعام المكسيكي. 1398 01:33:28,019 --> 01:33:31,730 شكرا لكم يا سيدات. لقد كنت رائعًا. 1399 01:33:36,944 --> 01:33:39,029 أريد أن تعرف كل السحاقيات... 1400 01:33:39,238 --> 01:33:41,531 ...إذا تمكنت من الوصول إلى المراكز العشرة الأولى، فهل تستطيع أنت! 1401 01:33:41,741 --> 01:33:43,491 كبيرة إلى بروكلين! يو! 1402 01:33:44,285 --> 01:33:45,535 أخرجها من هناك! 1403 01:33:45,786 --> 01:33:47,037 اذهب إلى ستان! 1404 01:33:48,039 --> 01:33:49,789 تينا، أنا أحبك، عزيزتي! 1405 01:33:49,999 --> 01:33:52,334 أحبك يا كارين! 1406 01:33:55,671 --> 01:33:57,130 ووو! نعم! 1407 01:33:57,381 --> 01:34:02,010 وسوف نعود على الفور مع لدينا آخر خمس مثليات. مقابلات. 1408 01:34:02,219 --> 01:34:05,347 الوفير. تجاري. هل يمكننا أن نقول "مثليات"؟ 1409 01:34:05,556 --> 01:34:07,140 هل لديك مشكلة في ذلك؟ 1410 01:34:08,059 --> 01:34:11,895 وبطريقة ما، فإن أميركا أشبه بسفينة كبيرة. 1411 01:34:12,188 --> 01:34:15,398 عندما نعمل معا ونحترم بعضنا البعض.. 1412 01:34:15,650 --> 01:34:18,234 ... وذلك عندما السفينة يصل إلى المنزل بأمان. 1413 01:34:19,278 --> 01:34:20,904 إجابة رائعة. 1414 01:34:21,155 --> 01:34:22,197 عليك اللعنة. 1415 01:34:25,076 --> 01:34:26,409 نيو جيرسي. 1416 01:34:26,744 --> 01:34:29,704 كما تعلمون، هناك الكثير ممن يعتبرون... 1417 01:34:29,914 --> 01:34:35,085 ...مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة أن تكون قديمة ومعادية للنسوية. 1418 01:34:35,419 --> 01:34:37,087 ماذا ستقول لهم؟ 1419 01:34:37,421 --> 01:34:38,755 يا إلهي. 1420 01:34:38,923 --> 01:34:42,092 أود أن أقول، اعتدت أن أكون واحدا منهم. 1421 01:34:44,303 --> 01:34:46,596 ومن ثم جئت إلى هنا.. 1422 01:34:46,847 --> 01:34:48,431 .. وأدركت ذلك.. 1423 01:34:48,599 --> 01:34:53,186 ...هؤلاء النساء أذكياء، شعب رائع... 1424 01:34:53,396 --> 01:34:57,941 ... الذين يحاولون فقط القيام بذلك فرق في العالم. 1425 01:34:59,193 --> 01:35:01,695 لقد أصبحنا أصدقاء جيدين حقا. 1426 01:35:02,613 --> 01:35:07,033 أعلم أننا جميعًا نأمل سرًا في الآخر ستتعثر إحداهن وتسقط على وجهها.. 1427 01:35:07,952 --> 01:35:10,704 انتظر لحظة! لقد فعلت ذلك بالفعل! 1428 01:35:15,626 --> 01:35:19,838 بالنسبة لي، كانت هذه التجربة واحدة من أكثر مكافأة... 1429 01:35:21,257 --> 01:35:23,967 ...وتجارب متحررة من حياتي. 1430 01:35:26,887 --> 01:35:28,555 يا إلاهي. 1431 01:35:29,223 --> 01:35:30,432 أنا فعلت هذا. 1432 01:35:33,644 --> 01:35:34,894 وإذا كان أي شخص ... 1433 01:35:35,396 --> 01:35:36,646 ...أي شخص... 1434 01:35:37,148 --> 01:35:39,357 ...يحاول إيذاء أحدهم من أصدقائي الجدد... 1435 01:35:39,900 --> 01:35:41,401 ...سأخرجهم. 1436 01:35:42,069 --> 01:35:45,488 سأجعلهم يعانون كثيراً يتمنون لو لم يولدوا أبدًا. 1437 01:35:45,656 --> 01:35:49,659 وإذا هربوا أود مطاردتهم. 1438 01:35:54,373 --> 01:35:55,498 شكرا لك، كاثي. 1439 01:36:00,629 --> 01:36:04,591 لحظة قصيرة ومشرقة ، ثم هذا الفم. 1440 01:36:06,093 --> 01:36:08,344 يساعد إذا قمت بسحبه. 1441 01:36:09,680 --> 01:36:11,681 حظا سعيدا يا سيدات. 1442 01:36:11,891 --> 01:36:14,100 أين التاج؟ أردت أن أفركه من أجل الحظ. 1443 01:36:14,351 --> 01:36:15,977 أخذها فرانك ليصقلها. 1444 01:36:16,187 --> 01:36:18,980 سأحصل عليه بحلول الوقت يعلنون الفائز. 1445 01:36:20,191 --> 01:36:21,691 يا إلاهي! إنه التاج! 1446 01:36:21,942 --> 01:36:23,985 نعم إنه كذلك. يمكنك تذوقه الآن.. 1447 01:36:24,195 --> 01:36:25,403 لا، لا، لا! 1448 01:36:25,613 --> 01:36:29,824 يذهب تكساس، رود آيلاند ونيوجيرسي. دعنا نذهب. 1449 01:36:30,117 --> 01:36:32,160 ليس ال... هذا. في ... 1450 01:36:32,369 --> 01:36:33,995 سكوت: المواقف النهائية. 1451 01:36:34,205 --> 01:36:39,209 نعم. ارتداء التاج. كن التاج. أنت التاج. 1452 01:36:44,381 --> 01:36:49,719 والآن هذه اللحظة من الحقيقة والجمال. 1453 01:36:50,805 --> 01:36:52,222 ستان: المظروف من فضلك. 1454 01:37:05,653 --> 01:37:06,694 ماذا؟ 1455 01:37:07,822 --> 01:37:09,739 الكثير من التوتر. 1456 01:37:10,074 --> 01:37:11,825 صاحب المركز الرابع هو... 1457 01:37:12,576 --> 01:37:13,576 ...كاليفورنيا! 1458 01:37:22,419 --> 01:37:24,170 كاثي: صاحب المركز الثالث هو... 1459 01:37:26,590 --> 01:37:27,924 ...نبراسكا! 1460 01:37:36,058 --> 01:37:38,768 - هل أنا في خطر هنا؟ - انتظر هنا. 1461 01:37:38,978 --> 01:37:41,271 ستان: الوصيف الثاني هو تكساس! 1462 01:37:56,245 --> 01:37:57,537 أسقطه! 1463 01:37:57,872 --> 01:37:59,414 أعني ذلك! أسقطه! 1464 01:37:59,623 --> 01:38:00,707 هذا كل شيء. 1465 01:38:00,916 --> 01:38:01,958 اللحظة. 1466 01:38:02,126 --> 01:38:06,129 واحدة من هاتين السيدتين سوف يرتدي التاج 1467 01:38:07,256 --> 01:38:09,132 استمع لي! 1468 01:38:09,300 --> 01:38:11,467 سأصل إلى شارتي، ببطء. 1469 01:38:11,635 --> 01:38:13,511 أنت تفعل، وأنت ميت. 1470 01:38:15,973 --> 01:38:17,307 ستان: الفائز بالمركز الأول... 1471 01:38:17,558 --> 01:38:20,810 ...من سيأخذ الفائز مكان إذا لأي سبب من الأسباب. 1472 01:38:21,020 --> 01:38:23,021 ...لا يمكنها القيام بواجباتها هي: 1473 01:38:24,982 --> 01:38:26,774 نيو جيرسي! مما يعني... 1474 01:38:26,984 --> 01:38:28,318 ...ملكة جمال الولايات المتحدة الجديدة لدينا هي: 1475 01:38:28,527 --> 01:38:29,611 لا تأخذ التاج. 1476 01:38:29,820 --> 01:38:31,487 رود آيلاند شيريل فريزر! 1477 01:38:31,655 --> 01:38:35,783 - لا تأخذ التاج. ثق بي. - لا أستطيع أن أسمعك. ماذا؟ 1478 01:38:39,038 --> 01:38:41,789 ستان: إنها تسود على كل ما تراه 1479 01:38:42,666 --> 01:38:44,667 هي الجمال وهي النعمة 1480 01:38:44,835 --> 01:38:49,547 إنها ملكة 50 ولاية إنها الأناقة والذوق 1481 01:38:50,174 --> 01:38:52,467 إنها ملكة جمال الولايات المتحدة 1482 01:38:53,469 --> 01:38:56,554 ارفع تاجك للأعلى 1483 01:38:58,599 --> 01:39:02,101 هيا، ارفع تاجك عالياً 1484 01:39:04,647 --> 01:39:06,314 ارفعه إلى السماء 1485 01:39:08,192 --> 01:39:09,651 جيرسي ذهب هائج! 1486 01:39:10,069 --> 01:39:11,653 أخرجها من المسرح! 1487 01:39:11,820 --> 01:39:13,529 ابتعد! ابتعد! 1488 01:39:14,365 --> 01:39:16,783 ستان: ارفع تاجك للأعلى 1489 01:39:18,327 --> 01:39:21,371 ارفعه إلى السماء 1490 01:39:22,373 --> 01:39:26,334 ارفع تاجك للأعلى 1491 01:39:33,175 --> 01:39:34,384 إنها تمثل كل ما هو جيد 1492 01:39:35,177 --> 01:39:37,887 إنها تحب حيها 1493 01:39:39,974 --> 01:39:42,976 إنها صديقة لكل شخص تقابله 1494 01:39:45,062 --> 01:39:47,146 هي الجمال وهي النعمة 1495 01:39:47,398 --> 01:39:49,524 إنها ملكة 50 ولاية 1496 01:39:50,526 --> 01:39:54,195 إنها الأناقة والذوق 1497 01:39:54,363 --> 01:39:57,240 إنها ملكة جمال الولايات المتحدة 1498 01:39:57,408 --> 01:39:59,534 ارفع تاجك للأعلى 1499 01:39:59,702 --> 01:40:00,743 جرايسي! 1500 01:40:01,036 --> 01:40:05,540 ارفع تاجك للأعلى 1501 01:40:24,893 --> 01:40:27,937 إنها ملكة جمال الولايات المتحدة. 1502 01:40:30,274 --> 01:40:31,733 تمام. 1503 01:40:33,152 --> 01:40:34,944 عرض جيد للجميع. 1504 01:40:35,946 --> 01:40:39,741 - كنت في منتصف أغنيتي! - ها هي! 1505 01:40:42,453 --> 01:40:45,121 ليس لديك شيء علي. هذا أمر مثير للسخرية. 1506 01:40:45,372 --> 01:40:48,916 إلى أين أنت ذاهب، سيحبون ذلك للقاء ملكة جمال سابقة. 1507 01:40:49,126 --> 01:40:51,294 عندما يقول لقاء فهو يعني M-E-A-T. 1508 01:40:53,797 --> 01:40:55,298 آنسة هارت، أنت لا تفهمين. 1509 01:40:55,466 --> 01:40:59,177 كل ما أنا مذنب به هو محاولة القيام بذلك العالم مكان أكثر جمالا. 1510 01:40:59,386 --> 01:41:00,636 أنظر إلى نفسك. 1511 01:41:00,804 --> 01:41:03,973 عندما التقيت بك، دينيس رودمان بدا أفضل في اللباس. 1512 01:41:04,224 --> 01:41:06,559 ولكن الآن أنت سيدة! لقد فعلت ذلك. 1513 01:41:06,769 --> 01:41:10,980 فعل مركز فيينا الدولي ذلك، وفريق عالي المستوى أخصائيو تجميل الأظافر الفيدراليون المتخصصون... 1514 01:41:11,190 --> 01:41:13,691 ... والأشخاص الذين يجعلونك جميلة. 1515 01:41:13,901 --> 01:41:15,276 اركب السيارة. 1516 01:41:15,486 --> 01:41:17,403 تعتقد أنك أنقذت شيئًا ما. 1517 01:41:17,613 --> 01:41:21,949 كل ما فعلته هو تدمير الحلم من الشابات في جميع أنحاء البلاد. 1518 01:41:22,159 --> 01:41:23,785 حلمهم هو الحصول على تفجير؟ 1519 01:41:23,994 --> 01:41:25,995 لقد حصلت على تسديدة جيدة في هذا النداء الجنون. 1520 01:41:26,497 --> 01:41:27,622 لقد كسبت ذلك! 1521 01:41:27,831 --> 01:41:30,458 سنوات من الجمال العاهرة الملكات وماذا أحصل؟ 1522 01:41:30,667 --> 01:41:34,587 مطرود! يسرقون حياتي , لقد سرقوا مسابقة ملكة جمالي. 1523 01:41:34,797 --> 01:41:39,008 يا! إنها ليست مسابقة ملكة جمال. إنه برنامج للمنح الدراسية. 1524 01:41:39,218 --> 01:41:40,718 نعم نعم. 1525 01:41:40,844 --> 01:41:41,928 "نعم." 1526 01:41:47,351 --> 01:41:52,146 استمتع بتشغيل ملكة جمال سان أنطونيو مسابقة ملكة جمال المرافق الإصلاحية للنساء! 1527 01:41:56,276 --> 01:41:58,736 - احصل عليه؟ الإصلاحية النسائية... - مهلا. 1528 01:42:00,030 --> 01:42:01,531 كان ذلك عملاً جيدًا. 1529 01:42:04,034 --> 01:42:05,243 الحق في العودة إليك. 1530 01:42:08,372 --> 01:42:10,748 إذن، كيف تشعر؟ 1531 01:42:11,458 --> 01:42:13,334 رمي كتاب القواعد خارج النافذة؟ 1532 01:42:13,544 --> 01:42:15,294 جيد جدًا، في الواقع. 1533 01:42:16,255 --> 01:42:17,880 كنت أفكر... 1534 01:42:18,048 --> 01:42:19,465 .. عندما نعود ... 1535 01:42:19,675 --> 01:42:23,052 ...بعد أن نكتب تقاريرنا ويصبح كل شيء قبيحًا مرة أخرى ... 1536 01:42:23,470 --> 01:42:25,555 ... ربما يمكننا تناول العشاء؟ 1537 01:42:25,764 --> 01:42:28,224 ماذا؟ هل تطلب مني الخروج في موعد؟ 1538 01:42:28,892 --> 01:42:30,560 لا، مجرد عشاء غير رسمي. 1539 01:42:30,811 --> 01:42:33,729 إذا صادف أن مارسنا الجنس بعد ذلك، فليكن. 1540 01:42:37,317 --> 01:42:40,236 تعتقد أنني رائع. 1541 01:42:40,404 --> 01:42:43,281 تريد مواعدتي... 1542 01:42:43,490 --> 01:42:46,325 ...تحبني وتتزوجني. 1543 01:42:57,796 --> 01:42:59,714 إيريك: جزء منك سوف يفتقد هذا 1544 01:42:59,923 --> 01:43:02,091 الكعب. يفعلون شيئًا من أجل وضعي. 1545 01:43:02,342 --> 01:43:04,510 أصبحت فجأة واعيًا جدًا وفخورة بثديي. 1546 01:43:04,720 --> 01:43:07,096 - مضحك، وأنا أيضا. - الوكيل ماثيوز! جرايسي! 1547 01:43:07,347 --> 01:43:08,681 الحمد لله أنك لا تزال هنا. 1548 01:43:08,891 --> 01:43:10,433 لقد كانت هناك حالة طارئة. 1549 01:43:10,684 --> 01:43:14,103 وجد شخص ما بعض نوع من الأجهزة الحارقة. 1550 01:43:14,313 --> 01:43:16,105 هيا بسرعة! 1551 01:43:16,690 --> 01:43:17,732 اعذرني. مكتب التحقيقات الفدرالي. 1552 01:43:17,900 --> 01:43:21,944 شيريل: لقد أنقذت المسابقة، لقد أنقذت حياتنا، وها هي! 1553 01:43:25,324 --> 01:43:26,616 هذا لن ينجح معي 1554 01:43:27,701 --> 01:43:28,951 لا أستطيع الذهاب إلى هناك! 1555 01:43:29,244 --> 01:43:30,578 لقد كانت فكرته يا جرايسي لو. 1556 01:43:30,787 --> 01:43:33,623 لن أحضرك إلى هنا أبدًا إلا إذا يمكنك إطلاق النار على شخص ما. 1557 01:43:33,874 --> 01:43:35,625 سوف تحصل على ما تريد، هنري هيجنز. 1558 01:43:36,335 --> 01:43:37,376 تعال. 1559 01:43:37,586 --> 01:43:38,961 تعال! 1560 01:43:41,840 --> 01:43:46,928 السيدات والسادة، العميل جرايسي هارت من مكتب التحقيقات الفيدرالي! 1561 01:43:50,349 --> 01:43:51,641 ليس بهذه السرعة! 1562 01:43:51,892 --> 01:43:54,977 لأنه على الرغم من ذلك أنت ضابط فيدرالي.. 1563 01:43:55,270 --> 01:43:58,981 ...بالنسبة لنا، سوف تكون دائما جرايسي لو فريبوش. 1564 01:43:59,149 --> 01:44:03,986 أجمل وأحلى، احلى بنت في المسابقة... 1565 01:44:04,238 --> 01:44:06,989 ...وملكة جمال التجانس لهذا العام! 1566 01:44:24,007 --> 01:44:25,174 أنا، اه... 1567 01:44:25,592 --> 01:44:27,635 لا أعرف ماذا أقول. 1568 01:44:28,804 --> 01:44:30,763 باستثناء... 1569 01:44:31,181 --> 01:44:32,932 ...لا أستطيع ارتداء هذا في العمل. 1570 01:44:35,352 --> 01:44:38,187 لم أفكر قط في أي شيء من هذا القبيل هذا سيحدث لي. 1571 01:44:38,689 --> 01:44:42,400 كنت آمل ألا يحدث ذلك. ولكن الآن بعد أن أصبح... 1572 01:44:42,859 --> 01:44:44,402 ...أريد فقط أن أقول ذلك... 1573 01:44:44,611 --> 01:44:46,028 ...انا جدا... 1574 01:44:49,199 --> 01:44:50,283 ...محترم جدا 1575 01:44:51,785 --> 01:44:52,827 و... 1576 01:44:54,037 --> 01:44:55,037 ...تحركت. 1577 01:44:55,706 --> 01:44:56,914 و... 1578 01:44:59,543 --> 01:45:01,210 ... لمست حقا. 1579 01:45:05,007 --> 01:45:06,173 و... 1580 01:45:13,432 --> 01:45:15,308 ...أنا حقاً أريد السلام العالمي. 1581 01:50:10,687 --> 01:50:12,688 [الإنجليزية SDH]