1
00:00:31,376 --> 00:00:34,607
بوينس آيرس تنمو
بشكل لا يمكن السيطرة عليه وغير كامل.

2
00:00:35,113 --> 00:00:38,014
مدينة مكتظة بالسكان
في بلد مهجور.

3
00:00:38,250 --> 00:00:42,277
مدينة فيها الآلاف
من المباني ترتفع إلى السماء.

4
00:00:42,654 --> 00:00:44,383
تعسفا.

5
00:00:58,703 --> 00:01:01,331
بجانب طويل القامة، صغير.

6
00:01:01,640 --> 00:01:04,803
بجانب العقلانية،
واحد غير عقلاني.

7
00:01:05,644 --> 00:01:09,273
بجانب الفرنسي .
واحد ليس له أسلوب على الإطلاق.

8
00:01:10,315 --> 00:01:14,046
هذه المخالفات
ربما تعكسنا تمامًا.

9
00:01:14,753 --> 00:01:17,779
جمالية وأخلاقية
المخالفات.

10
00:01:29,134 --> 00:01:32,103
هذه المباني،
والتي لا تلتزم بأي منطق

11
00:01:32,237 --> 00:01:35,104
تمثل التخطيط السيئ.

12
00:01:37,742 --> 00:01:39,573
مثل حياتنا:

13
00:01:41,246 --> 00:01:45,615
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
نريدهم أن يكونوا.

14
00:01:48,820 --> 00:01:52,256
نحن نعيش كما لو كان بوينس آيرس
كانت محطة توقف.

15
00:01:52,757 --> 00:01:55,885
لقد أنشأنا
"ثقافة المستأجرين".

16
00:02:20,385 --> 00:02:25,789
المباني أصبحت أصغر
لإفساح المجال لأصغر حجما.

17
00:02:30,528 --> 00:02:32,587
يتم قياس الشقق
حسب عدد غرفهم

18
00:02:33,431 --> 00:02:36,923
وتتراوح من خمس غرف
مع شرفات،

19
00:02:37,102 --> 00:02:40,594
غرف اللعب، أماكن الخدم
والمخازن

20
00:02:41,039 --> 00:02:44,600
إلى شقق من غرفة واحدة
المعروف أيضًا باسم "صناديق الأحذية".

21
00:02:55,353 --> 00:02:58,413
تماما مثل تقريبا
جميع الأشياء التي صنعها الإنسان،

22
00:02:58,556 --> 00:03:02,219
تصنع المباني
أن يفرق بيننا.

23
00:03:04,829 --> 00:03:09,960
هناك الجانب الأمامي والخلفي.
شقق مرتفعة ومنخفضة.

24
00:03:10,502 --> 00:03:14,939
الأشخاص المميزون لديهم الحرف A
أو أحياناً ب.

25
00:03:15,173 --> 00:03:19,075
وأبعد إلى الوراء في الأبجدية،
الشقة أسوأ.

26
00:03:20,045 --> 00:03:24,607
المنظر الموعود والسطوع
نادرا ما تتطابق مع الواقع.

27
00:03:27,886 --> 00:03:31,788
ما يمكن توقعه من المدينة
الذي يدير ظهره لنهره؟

28
00:03:33,158 --> 00:03:36,184
أنا على يقين أن الفراق
الطلاق

29
00:03:36,528 --> 00:03:40,487
العنف المنزلي,
فائض محطات تلفزيون الكابل،

30
00:03:40,632 --> 00:03:43,999
قلة التواصل ،
الخمول,

31
00:03:44,135 --> 00:03:48,265
اللامبالاة ، الاكتئاب ، الانتحار ،

32
00:03:48,440 --> 00:03:51,034
العصاب ، نوبات الهلع ،

33
00:03:51,242 --> 00:03:53,904
السمنة والتوتر،

34
00:03:54,145 --> 00:03:56,545
انعدام الأمن ، المراق ،

35
00:03:56,715 --> 00:03:59,513
التوتر ونمط الحياة المستقرة

36
00:03:59,651 --> 00:04:03,985
تنسب إلى المهندسين المعماريين
والبنائين.

37
00:04:04,189 --> 00:04:08,956
أعاني من كل هذه الأمراض
باستثناء الانتحار.

38
00:04:27,078 --> 00:04:30,536
هذه شقتي المكونة من غرفة واحدة.
400 قدم مربع

39
00:04:30,682 --> 00:04:34,083
ونافذة واحدة بائسة
لرئة واحدة لاهث.

40
00:04:34,786 --> 00:04:37,778
سانتا فاي، 1105.

41
00:04:37,956 --> 00:04:40,686
الطابق الرابع. ح.

42
00:04:47,665 --> 00:04:49,860
جلست على جهاز الكمبيوتر الخاص بي
قبل عشر سنوات

43
00:04:50,001 --> 00:04:53,129
وأشعر بذلك
لم أستيقظ مرة أخرى أبدًا.

44
00:04:53,438 --> 00:04:56,737
لا أعرف إذا كان الإنترنت
المستقبل، لكنه كان لي:

45
00:04:56,875 --> 00:05:00,367
أقوم بتصميم المواقع
وهذا هو الفضاء الإلكتروني الخاص بي.

46
00:05:00,512 --> 00:05:02,707
لا أعرف إذا كنت جيدة
أو دخلت عليه مبكرا

47
00:05:02,847 --> 00:05:04,212
ولكن أنا مشغول جدا.

48
00:05:04,349 --> 00:05:07,785
لقد بدأت مع طبيبي النفسي
موقع للفوبيا:

49
00:05:07,919 --> 00:05:11,912
تخصصه والسبب
لماذا أزوره مرتين في الأسبوع.

50
00:05:20,098 --> 00:05:22,032
هذه اللعبة هي ضربة.

51
00:05:22,167 --> 00:05:26,297
انها لمن يعانون من الأرق
محاربة إدمان حبوب منع الحمل.

52
00:05:30,809 --> 00:05:34,370
طبيبي النفسي يدعوني
رهاب في طريقي إلى التعافي.

53
00:05:34,512 --> 00:05:38,141
بسبب نوبات الهلع العنيفة والمتكررة،
حبست نفسي في شقتي

54
00:05:38,450 --> 00:05:39,712
لسنوات.

55
00:05:40,685 --> 00:05:44,052
لقد فزت بـ17 بطولة
على مستوى الخبراء.

56
00:05:44,189 --> 00:05:46,157
اربع مرات بدون هزيمة
تسع مرات هداف.

57
00:05:46,891 --> 00:05:49,359
لقد تغلبت على فيدرر أربع مرات
في ويمبلدون.

58
00:05:50,495 --> 00:05:53,726
لقد أصبحت الأب الروحي
من عائلة كورليوني.

59
00:05:53,865 --> 00:05:56,629
لقد كنت معزولاً تماماً. مقدس.

60
00:05:56,835 --> 00:06:00,931
لقد تطور طبيبي النفسي
استراتيجية لمساعدتي في التغلب عليها

61
00:06:01,072 --> 00:06:03,836
خوفي من المدينة:
التصوير الفوتوغرافي.

62
00:06:04,542 --> 00:06:06,942
طريقة لإعادة الاكتشاف
المدينة والناس.

63
00:06:08,847 --> 00:06:12,010
بحث عن الجمال حيث
ليس واضحا.

64
00:06:12,150 --> 00:06:14,675
الملاحظة هي الوجود وعدم الوجود.

65
00:06:14,819 --> 00:06:17,686
أو أن تكون بطريقة أخرى.

66
00:06:18,456 --> 00:06:21,186
لقد صرفت انتباهي.

67
00:06:21,659 --> 00:06:26,062
أنا لا أستقل الحافلة أو سيارات الأجرة.
أقل بكثير من مترو الأنفاق،

68
00:06:26,197 --> 00:06:30,133
ولن أستقل طائرة أبدًا.
أذهب فقط سيرا على الأقدام

69
00:06:30,301 --> 00:06:34,328
ودائما ما يكون
حقيبة النجاة الخاصة بي.

70
00:06:34,472 --> 00:06:38,408
المحتويات: لايكا دي لوكس 3
مع 10 ميجابكسل.

71
00:06:38,576 --> 00:06:42,410
ريفوتريل نقط 2.5 ملجم.
أموكسيسيلين 500.

72
00:06:42,547 --> 00:06:46,574
ايبوبروفين. النظارات الشمسية.
معطف واق من المطر من البلاستيك.

73
00:06:46,718 --> 00:06:49,209
فيكتورينوكس مع 21 أداة.

74
00:06:49,387 --> 00:06:53,824
مصباح يدوي مع البطاريات.
الواقي الذكري، ثلاث وحدات.

75
00:06:53,958 --> 00:06:58,657
400 بيزو نقدا في الفواتير الصغيرة.
جهاز iPod بسعة 60 جيجابايت

76
00:06:58,796 --> 00:07:01,162
وأكثر من 8000 أغنية.

77
00:07:01,299 --> 00:07:04,826
ثلاثة أفلام تاتي. دفتر ملاحظات.
وبطاقة بلاستيكية

78
00:07:04,969 --> 00:07:08,268
حول كيفية المضي قدما
في حالة وقوع حادث

79
00:07:08,406 --> 00:07:09,566
أو نوبة الذعر.

80
00:07:17,215 --> 00:07:22,152
تزن حقيبة الظهر 5.8 كجم.
7% من وزني.

81
00:07:33,498 --> 00:07:37,559
لقد كنت مهندسًا معماريًا لمدة عامين،
ولكن لا يزال لم يتم بناء أي شيء.

82
00:07:37,702 --> 00:07:42,264
ولا عمارة ولا بيت
ولا حمام. لا شئ.

83
00:07:42,440 --> 00:07:46,706
النماذج الوحيدة غير الصالحة للسكن،
وليس فقط بسبب حجمها..

84
00:07:48,313 --> 00:07:51,248
لم أكن بخير
مع إنشاءات أخرى إما:

85
00:07:51,416 --> 00:07:53,475
لقد انهارت علاقتي التي دامت أربع سنوات

86
00:07:53,618 --> 00:07:56,382
بالرغم من مجهوداتي في دعمه.

87
00:07:56,554 --> 00:07:59,717
لو كانت حياتي لعبة حياة

88
00:07:59,891 --> 00:08:04,260
يجب أن أرجع خمس مسافات للخلف.

89
00:08:04,729 --> 00:08:06,492
لهذا السبب أنا هنا:

90
00:08:06,631 --> 00:08:09,794
مع حياتي الفوضوية في 27 صندوقًا،

91
00:08:09,934 --> 00:08:13,961
أجلس على اثني عشر مترا
من التفاف فقاعة، ظهرت فقاعات

92
00:08:14,105 --> 00:08:16,733
حتى لا أفرقع أنا نفسي.

93
00:08:29,520 --> 00:08:32,080
هذا هو صندوق الأحذية القديم الجديد الخاص بي

94
00:08:32,223 --> 00:08:35,886
أن هذه الخطوات الخمس سخيفة
تحويلها إلى "ثنائية".

95
00:08:37,762 --> 00:08:41,528
و هذا هو الشيء العجيب
نصف نافذة ونصف شرفة،

96
00:08:41,666 --> 00:08:44,294
أن الشمس تتجنب طوال العام.

97
00:08:47,171 --> 00:08:51,904
أفينيدا سانتا في، 1183.
الطابق الثامن. ز

98
00:08:52,110 --> 00:08:53,407
كما هو الحال في التهاب المعدة.

99
00:08:56,281 --> 00:09:00,047
هذا هو المبنى المفضل لدي
في بوينس آيرس.

100
00:09:00,218 --> 00:09:03,278
إنه أفضل موقع
والأكثر متعة.

101
00:09:03,755 --> 00:09:06,349
انها بنيت مع
المواد المفضلة لدي:

102
00:09:06,491 --> 00:09:09,153
الخرسانة والصلب والزجاج.

103
00:09:09,861 --> 00:09:13,558
أحد المباني القليلة في العالم

104
00:09:13,698 --> 00:09:16,166
مع متساوي الأضلاع
قاعدة ثلاثية,

105
00:09:16,301 --> 00:09:19,429
لقد كان مصدر إلهام
بواسطة زحل وحلقاته.

106
00:09:19,771 --> 00:09:22,865
حتى لو كان معظم الناس
رؤية طبق طائر.

107
00:09:23,808 --> 00:09:28,507
أنا أدخله متوقعا
للإقلاع والرحيل عن هذا العالم.

108
00:09:34,752 --> 00:09:38,848
لكن في الواقع،
القبة السماوية تضعني في مكاني،

109
00:09:38,990 --> 00:09:42,289
يذكرني بذلك
العالم لا يدور حولي

110
00:09:42,427 --> 00:09:45,692
أنا صغير جدًا
جزء من كوكب

111
00:09:45,830 --> 00:09:50,426
هذا جزء من النظام
هذا جزء من المجرة

112
00:09:50,702 --> 00:09:55,230
ذلك، مثل مئات الآلاف
المجرات، وتشكل جزءا من الكون.

113
00:09:56,541 --> 00:10:02,002
إنه يذكرني بأنني جزء من
كل لانهائي وأبدي.

114
00:10:03,548 --> 00:10:07,075
خريف قصير

115
00:11:09,046 --> 00:11:11,014
انتحر الكلب.

116
00:11:11,949 --> 00:11:17,512
على ما يبدو كان يبلغ من العمر 40 عامًا
رفيق العاهرة الوحيد

117
00:11:17,822 --> 00:11:23,021
وتم إغلاقه على الشرفة
لذلك لن يزعج عملائها.

118
00:11:25,430 --> 00:11:28,422
أصيب الكلب بالجنون عندما
لمسوها.

119
00:11:32,069 --> 00:11:34,367
لا عجب أنها قفزت.

120
00:11:34,906 --> 00:11:38,865
وحده،
على هذه الشرفة الصغيرة.

121
00:11:40,077 --> 00:11:41,977
حادث غريب
في بوينس آيرس:

122
00:11:42,113 --> 00:11:45,207
كلب ميت
واثنين من المصابين

123
00:12:15,847 --> 00:12:17,747
التوقيع.

124
00:12:20,651 --> 00:12:22,585
شكرًا.

125
00:14:45,463 --> 00:14:48,489
التفريغ

126
00:14:54,405 --> 00:14:58,364
تبدو فظيعًا،
لكنك بصحة جيدة.

127
00:14:58,743 --> 00:15:03,612
الأشياء الغريبة الوحيدة هي الخامسة و
الفقرة السادسة، التي لديك منذ ولادتك.

128
00:15:03,748 --> 00:15:10,051
وإلا كنت ستصرخ
يتألم، لذلك ليس الأمر كذلك.

129
00:15:10,488 --> 00:15:13,480
أتشعر بالدوار؟
لا.

130
00:15:14,058 --> 00:15:18,620
فقط قم ببعض تدريبات اللياقة البدنية
وتخفيف حقيبة الظهر الخاصة بك.

131
00:15:20,331 --> 00:15:22,856
لا يوجد شيء جدي،
لا شيء على الإطلاق.

132
00:15:24,235 --> 00:15:26,226
ترى...

133
00:15:28,272 --> 00:15:31,469
تلك التقارير كتبها أطفال

134
00:15:31,609 --> 00:15:34,840
في المختبرات أو المستشفيات
الذين يكتبون

135
00:15:34,979 --> 00:15:37,174
أسفل كل شيء للحماية
أنفسهم.

136
00:15:37,314 --> 00:15:40,909
إنهم ليسوا مثاليين.
ماذا يمكنك أن تفعل؟

137
00:15:41,185 --> 00:15:44,382
إذا كنت تريد القلق، فاستمر،
ولكن ليس عن ذلك.

138
00:16:05,810 --> 00:16:07,778
أنت نفس الشيء.

139
00:16:27,798 --> 00:16:31,427
حتى أتمكن من العمل كمهندس معماري،
أقوم بتصميم واجهات المتاجر.

140
00:16:31,669 --> 00:16:34,661
إنه يصرف انتباهي
من أفكار أخرى.

141
00:16:36,574 --> 00:16:39,475
أفكر في النوافذ
كأماكن ضائعة

142
00:16:39,610 --> 00:16:42,636
إنهم ليسوا في الداخل
ولا خارج.

143
00:16:43,214 --> 00:16:45,409
مساحة مجردة وسحرية.

144
00:16:46,050 --> 00:16:48,041
إنهم يعكسون جزءًا مني.

145
00:16:48,185 --> 00:16:50,813
في الوقت نفسه،
عدم الكشف عن هويته يهدئني.

146
00:16:51,288 --> 00:16:54,280
ربما يكون الأمر غبيًا، لكنني أعتقد:

147
00:16:54,425 --> 00:16:56,552
إذا توقف شخص ما لينظر،

148
00:16:56,694 --> 00:16:59,492
إنهم مهتمون بي بطريقة أو بأخرى.

149
00:17:38,002 --> 00:17:40,698
لقد حصلت على هذا الكتاب منذ أن كان عمري 14 عامًا.

150
00:17:40,838 --> 00:17:43,466
وسامحوني أيها الكتاب الكبار

151
00:17:43,607 --> 00:17:46,132
لكنه كتاب رئيسي في حياتي.

152
00:17:46,443 --> 00:17:49,173
إنه أصل
خوفي من الحشود

153
00:17:49,313 --> 00:17:52,942
الذي أصبح وجوديا.

154
00:17:54,084 --> 00:17:56,143
إنه يمثل بشكل كبير

155
00:17:56,287 --> 00:18:01,020
الخوف من المعرفة
أنا شخص ضائع بين الملايين.

156
00:18:02,092 --> 00:18:06,392
لقد مرت سنوات وما زلت لا أستطيع
حل أحد الألغاز:

157
00:18:06,630 --> 00:18:08,825
"والي في المدينة".

158
00:18:08,966 --> 00:18:13,266
وجدته يتسوق
في المطار والشاطئ،

159
00:18:13,404 --> 00:18:15,895
ولكن ليس في المدينة.

160
00:18:16,073 --> 00:18:19,770
ربما أعصابي
لقد أعمتني.

161
00:18:20,377 --> 00:18:22,470
لذلك أنا أتساءل:

162
00:18:22,613 --> 00:18:26,709
إذا لم أتمكن من العثور على شخص
عندما أعرف من أبحث عنه،

163
00:18:26,851 --> 00:18:30,912
كيف يمكنني العثور على شخص متى
لا أعرف عمن أبحث؟

164
00:18:32,456 --> 00:18:36,222
"مرحبا، أنا سوس،
جزء من حيوان محشو وجزء كلب."

165
00:18:36,360 --> 00:18:38,851
منذ سبع سنوات يا صديقتي
زارت والديها

166
00:18:38,996 --> 00:18:44,195
في نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية.
أرادت البقاء لبضعة أسابيع.

167
00:18:44,468 --> 00:18:47,835
بقدر ما كان الأمر مؤلمًا لها،
اتصلت بي جمع ليقول

168
00:18:47,972 --> 00:18:50,202
لم تكن تعود.

169
00:18:50,374 --> 00:18:54,140
لقد كان منزلها الجديد وقد فعلت ذلك
أدركت أنها أمريكية جدًا.

170
00:18:54,778 --> 00:19:00,045
عبقري! شعرت بأنها أمريكية للغاية
عندما تم تخفيض قيمة الأرجنتين.

171
00:19:00,184 --> 00:19:05,315
الحقيقة هي أنه لم يكن هناك الكثير
لإبقائها هنا: أنا وكلبها.

172
00:19:05,522 --> 00:19:08,923
لقد تركتها مع الأفضل
من النوايا أيضا.

173
00:19:09,059 --> 00:19:11,857
ادعت التغيير في اللغة

174
00:19:12,029 --> 00:19:13,929
سيكون من الصعب جدا بالنسبة لها.

175
00:19:28,746 --> 00:19:31,146
أنت تعلم أن الطائرات تجعلني أشعر بالتوتر.

176
00:19:31,282 --> 00:19:34,183
من فضلك خذ الصخرة التي أسافر بها.

177
00:19:34,318 --> 00:19:38,152
- لقد سافرت مرة واحدة فقط.
- حسنا، عملت.

178
00:19:39,056 --> 00:19:42,583
إنها الكابالا الخاصة بي. افعل ذلك من أجلي.

179
00:19:45,629 --> 00:19:47,392
على ما يرام.

180
00:19:56,473 --> 00:20:00,341
دفعة واحدة،
لقد فقدت المرأة التي أحببتها

181
00:20:00,577 --> 00:20:03,011
ومقدرتي على الطيران.

182
00:20:39,350 --> 00:20:43,844
مرحبا، هذه ماريانا.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

183
00:20:49,693 --> 00:20:51,752
مرحبا، مرحبا. هل أنت هناك؟

184
00:20:55,466 --> 00:20:59,368
على ما يرام. أردت فقط
لأقول لك ذلك الليلة

185
00:20:59,837 --> 00:21:03,273
فيلم عظيم سيكون على شاشة التلفزيون

186
00:21:03,640 --> 00:21:05,938
مع بيل موراي
وجرذ الأرض.

187
00:21:07,244 --> 00:21:11,772
ولأنك أخذت التلفاز،
اعتقدت أنه يمكننا مشاهدته معًا.

188
00:21:13,283 --> 00:21:16,684
يلتقط.
أعلم أنك هناك.

189
00:21:22,092 --> 00:21:25,892
هل أنت مع الرجل؟
لقد ثملتني!

190
00:21:26,030 --> 00:21:29,761
كيف يمكنك أن تكون قريبًا
لشخص مختلف جدا؟

191
00:21:30,300 --> 00:21:35,169
هذا هو الاستنتاج الغبي
بعد علاقة استمرت أربع سنوات.

192
00:21:37,074 --> 00:21:39,702
أربع سنوات هي 48 شهرا.

193
00:21:39,877 --> 00:21:43,040
1460 يوما.

194
00:21:43,380 --> 00:21:47,783
35,040 ساعة
مع الشخص الخطأ.

195
00:21:51,188 --> 00:21:56,216
لقد شاهدته ذات ليلة
وأدرك كل شيء:

196
00:21:57,061 --> 00:21:59,791
لأول مرة كان بعيدًا،

197
00:21:59,930 --> 00:22:03,525
كما لو كان غير مألوف تماما.

198
00:22:03,901 --> 00:22:08,133
لقد خشيت فجأة
أن تكون وحيدًا مع شخص غريب.

199
00:22:11,508 --> 00:22:12,941
وأنا هنا:

200
00:22:13,077 --> 00:22:16,774
في نفس الشقة
الذي تركته للعيش معه.

201
00:22:17,047 --> 00:22:21,780
أمام نفس المرآة.
بعد أربع سنوات.

202
00:23:09,533 --> 00:23:13,629
شتاء طويل

203
00:23:59,183 --> 00:24:00,741
شكرا.

204
00:24:47,397 --> 00:24:50,560
الإنترنت يقربني من
العالم، ولكن أبعد من الحياة.

205
00:24:50,701 --> 00:24:53,693
أقوم بالأعمال المصرفية وأقرأ المجلات
على شبكة الإنترنت،

206
00:24:53,937 --> 00:24:56,428
تحميل الموسيقى والاستماع إليها
الراديو على الانترنت,

207
00:24:56,840 --> 00:25:00,435
طلب الطعام عبر الانترنت,
مشاهدة الافلام على الانترنت,

208
00:25:00,611 --> 00:25:03,079
الدردشة على الانترنت,
الدراسة على الانترنت,

209
00:25:03,347 --> 00:25:08,444
العب على الإنترنت، مارس الجنس
على النت وابحث عن...

210
00:25:08,585 --> 00:25:09,950
جليسة الكلاب

211
00:25:13,390 --> 00:25:16,587
تعال هنا يا سوس.

212
00:25:17,828 --> 00:25:21,730
تعال هنا يا سوس.
يأتي.

213
00:25:35,412 --> 00:25:38,006
- هذا سوس.
- على ما يرام.

214
00:25:38,782 --> 00:25:41,546
انها ليست معتادة على ذلك
التواجد مع الحيوانات الأخرى.

215
00:25:41,685 --> 00:25:45,883
- إذن من الأفضل أن تأتي معنا.
- حسنًا، سآخذها.

216
00:25:59,803 --> 00:26:03,466
- هل يمكنك أن تحضر لي شاذاً من جيبي؟
- هنا؟

217
00:26:11,148 --> 00:26:13,412
- حصلت على الضوء؟
- لا.

218
00:26:14,951 --> 00:26:17,943
- أخرجه من جيبي.
- هنا؟

219
00:27:24,354 --> 00:27:25,946
- حتى متى؟
- هل أنت مثلي الجنس؟

220
00:27:31,495 --> 00:27:34,828
- بسبب الكلب.
- أوه، الحق.

221
00:27:37,467 --> 00:27:42,803
انها ليست لي. إنه ينتمي إلى صديق
الذي ذهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

222
00:27:42,939 --> 00:27:44,566
طلبت مني أن أعتني بها.

223
00:27:44,708 --> 00:27:47,370
كانت لديها مشكلة
ولم يتمكن من العودة

224
00:27:47,511 --> 00:27:49,604
لذلك احتفظت به.

225
00:27:49,780 --> 00:27:54,513
ومنذ أن غادرت،
إنه... إنه أكثر اكتئابًا،

226
00:27:54,684 --> 00:27:58,142
لا ينبح،
انها غير آمنة

227
00:27:59,389 --> 00:28:02,085
ولا يريد مغادرة المنزل.
لذلك اعتقدت أنه سيكون جيدا

228
00:28:02,225 --> 00:28:05,956
من أجل مقابلة الكلاب والناس الآخرين.

229
00:28:08,165 --> 00:28:10,963
أعتقد أنها تتكيف.
ماذا تعتقد؟

230
00:28:11,668 --> 00:28:14,262
اعتقدت أنك كنت مثلي الجنس.

231
00:28:31,888 --> 00:28:34,118
لا أستطيع التركيز.

232
00:28:36,226 --> 00:28:37,659
ربما مرة أخرى.

233
00:28:47,337 --> 00:28:48,804
على ما يرام.

234
00:28:48,939 --> 00:28:52,397
- حسنا، وداعا.
- وماذا نفعل؟ هل يجب أن أتصل بك؟

235
00:28:52,542 --> 00:28:56,308
- سأعود غدا.
- على ما يرام. كل شيء بخير؟

236
00:28:56,446 --> 00:28:59,381
أكثر أو أقل.
الوداع.

237
00:29:15,098 --> 00:29:18,261
هل تريد تناول العشاء؟
أم يجب أن أنتظر حتى الربيع؟

238
00:29:18,401 --> 00:29:21,029
- الآن؟
- هل لديك الوقت؟

239
00:29:22,072 --> 00:29:26,372
أردت أن أبدأ بالسباحة.
أنا متوترة.

240
00:29:26,510 --> 00:29:31,743
- لم يحن الوقت لبدء السباحة.
- لا، لم يحن الوقت للسباحة أبدًا.

241
00:29:31,882 --> 00:29:33,474
ثم دعونا نأكل.

242
00:29:34,184 --> 00:29:36,152
ها هو.

243
00:29:36,319 --> 00:29:38,219
هل كنت هنا؟

244
00:29:38,355 --> 00:29:41,791
لقد رأيت المبنى
ولكن لم أكن أعلم أنه يحتوي على مطعم.

245
00:29:42,492 --> 00:29:45,359
اعتقدت أنها كانت مكاتب.

246
00:29:51,401 --> 00:29:54,700
اعتقدت أنه قد يكون مثيرا للاهتمام
لمهندس معماري.

247
00:30:10,120 --> 00:30:12,145
هل يجب أن نصعد؟

248
00:30:13,390 --> 00:30:15,187
سأصعد الدرج.

249
00:30:15,792 --> 00:30:18,522
إنه في الطابق العشرين

250
00:30:20,030 --> 00:30:21,691
حسنا...

251
00:30:23,500 --> 00:30:26,333
من المحتمل أن تعتقد أنني مجنون،
لكن...

252
00:30:26,570 --> 00:30:31,405
عندي فوبيا منهم
أنا لا أستخدم المصاعد.

253
00:30:31,741 --> 00:30:35,006
خصوصا عندما
إنهم مختومون بإحكام.

254
00:30:35,145 --> 00:30:37,511
أعاني من رهاب الأماكن المغلقة.

255
00:30:38,982 --> 00:30:40,574
هل تعيش في الطابق الأرضي؟

256
00:30:41,217 --> 00:30:43,549
- في الثامن.
- بجد؟

257
00:30:43,920 --> 00:30:46,980
أفكر مرتين قبل أن أغادر
الشقة.

258
00:30:47,257 --> 00:30:50,351
أصعد ثلاث مرات على الأقل في اليوم.

259
00:30:52,028 --> 00:30:53,689
هل تريد تجربتها معي؟

260
00:30:54,864 --> 00:30:56,491
ماذا؟

261
00:30:56,633 --> 00:30:59,466
لا، أعني أخذ المصعد.

262
00:31:02,105 --> 00:31:05,302
أنا أعرف جيدا
مطعم الطابق الأرضي.

263
00:31:08,745 --> 00:31:13,239
أنا فضولي لرؤية المدينة
من مكان مرتفع جدًا.

264
00:31:14,050 --> 00:31:15,779
سأمشي.

265
00:31:20,256 --> 00:31:23,419
- سأنضم إليكم.
- هذا ليس ضروريا. حقًا.

266
00:31:23,593 --> 00:31:26,790
أنت لن تفعل ذلك على أي حال.

267
00:31:26,963 --> 00:31:29,523
- بالطبع سأفعل.
- لكن...

268
00:31:29,666 --> 00:31:32,567
الآن بعد أن قلت "نعم" أخيرًا.

269
00:31:34,070 --> 00:31:36,300
متى آخر مرة استخدمت فيها المصعد؟

270
00:31:36,640 --> 00:31:40,269
- قبل سنتين أو ثلاث سنوات.
- هل حدث شيء سيء؟

271
00:31:41,478 --> 00:31:45,346
لا تتكلم.
عليك أن تكون من التنفس.

272
00:31:45,649 --> 00:31:48,209
إدارتها.

273
00:31:49,052 --> 00:31:53,182
- هل حاولت أن تغمض عينيك؟
- إذا كان ذلك من شأنه أن يعمل فقط.

274
00:31:55,492 --> 00:31:58,928
آخر مرة صعدت فيها درجات كثيرة
كان في هرم تيوتيهواكان

275
00:31:59,663 --> 00:32:03,565
الشمس. 40 درجة

276
00:32:03,733 --> 00:32:07,066
وليس سحابة واحدة بائسة
في وسط الصحراء.

277
00:32:07,237 --> 00:32:09,967
و260 خطوة محرجة.

278
00:32:10,306 --> 00:32:13,742
يقولون قمة الهرم
هي نقطة

279
00:32:13,910 --> 00:32:18,347
من الطاقة الكونية
الذي يحقق رغباتك.

280
00:32:19,382 --> 00:32:21,850
كانت أمنيتي ألا أسقط
في طريقي إلى الأسفل.

281
00:32:21,985 --> 00:32:27,582
بعض الناس يعودون إلى أسفل
حميرهم حتى لا يسقطوا.

282
00:32:27,857 --> 00:32:31,224
وهذا من سمات الأديان:
يعدون بما هو غير محتمل

283
00:32:31,361 --> 00:32:34,524
حتى لا تندم
التضحيات التي يطالبون بها.

284
00:32:35,131 --> 00:32:38,362
آمل أنني لن أندم
تسلق هذه السلالم.

285
00:32:41,137 --> 00:32:43,503
كل شيء على ما يرام؟

286
00:32:57,420 --> 00:32:59,854
ألا تريد أن تأخذ المصعد؟

287
00:33:00,990 --> 00:33:05,825
- نعم. سيكون ذلك أفضل.
- نراكم في الأعلى.

288
00:33:05,995 --> 00:33:08,555
التدخين يقتلني.

289
00:33:09,566 --> 00:33:12,831
- هل أطلب لك الماء؟
- تفضل.

290
00:33:12,969 --> 00:33:16,427
- متألقة أم لا تزال؟
- ما زال!

291
00:36:01,404 --> 00:36:05,864
علاقتي مع بابلو
تتوافق مع العصر الرقمي.

292
00:36:06,009 --> 00:36:07,237
في البداية،

293
00:36:07,377 --> 00:36:10,574
اشتريت كاميرا
التي وثقت تلك السنوات الأربع.

294
00:36:10,947 --> 00:36:13,415
380 صورة في السنة الأولى.

295
00:36:13,583 --> 00:36:17,747
176 في الثانية.
97 في الثالثة.

296
00:36:17,887 --> 00:36:20,583
وأربعة في العام الماضي.

297
00:36:27,563 --> 00:36:30,293
في تصرف بسيط لا رجعة فيه،

298
00:36:30,433 --> 00:36:34,392
أنا أفعل بعيدا
مع 38.9 ميغابايت من التاريخ.

299
00:36:36,239 --> 00:36:39,640
لو كان رأسي يعمل أيضًا
مثل جهاز Mac الخاص بي

300
00:36:39,776 --> 00:36:42,745
ويمكنني أن أنسى كل شيء
بنقرة واحدة.

301
00:36:46,816 --> 00:36:51,981
هل هناك أي شيء أكثر إحباطا
في القرن الحادي والعشرين كصندوق بريد فارغ؟

302
00:36:52,822 --> 00:36:55,586
ولحسن الحظ، كتب لي أحد الأصدقاء
من عمان.

303
00:36:55,725 --> 00:36:58,853
ويصادف أنه يزور اليمن

304
00:36:58,995 --> 00:37:03,227
ويحتاج مساعدتي في الرسم
9.5 مليون دولار

305
00:37:03,366 --> 00:37:07,097
من أحد البنوك المحلية.
لم يكتب منذ فترة.

306
00:37:07,236 --> 00:37:10,171
إنه أمر غير حكيم،
صداقة من طرف واحد.

307
00:37:16,779 --> 00:37:19,771
من فضلك أعطنا بعض المساحة.

308
00:37:39,302 --> 00:37:41,327
قبل أن أعاني من رهاب المصعد،

309
00:37:41,471 --> 00:37:44,235
أعطيت جولات
في مبنى كافانا.

310
00:37:45,208 --> 00:37:48,177
لم يكن لدي أي مشكلة في أخذ
المصاعد 15

311
00:37:48,311 --> 00:37:52,179
من خلال 31 طابقا
أجمل ناطحة سحاب في المدينة:

312
00:37:52,315 --> 00:37:56,877
أكبر خرسانة في العالم
البناء في نهاية الثلاثينيات.

313
00:37:57,553 --> 00:38:01,353
مبنى ملفت للنظر
كالتاريخ الذي يخفيه.

314
00:38:02,558 --> 00:38:05,049
كورينا كافانا
كانت امرأة جميلة

315
00:38:05,194 --> 00:38:08,254
من أحد الأثرياء،
لكن عائلة عامة

316
00:38:08,398 --> 00:38:12,027
الذي وقع في الحب
مع شاب من النبلاء.

317
00:38:12,168 --> 00:38:16,400
عارض Anchorenas
العلاقة وقطعها.

318
00:38:16,539 --> 00:38:18,404
أهم ما يملكونه

319
00:38:18,541 --> 00:38:21,101
كانت كنيسة سانتسيمو ساكرامنتو،

320
00:38:21,411 --> 00:38:25,814
معبد بنوه
والذي أصبح فيما بعد مقبرة العائلة.

321
00:38:27,350 --> 00:38:30,842
قصر الأنكورينا
كان على الجانب الآخر من الحديقة

322
00:38:30,987 --> 00:38:34,445
وأرادوا واحدة جديدة
بجوار البازيليكا.

323
00:38:34,657 --> 00:38:36,784
باعت كورينا كافانا ثلاث مزارع

324
00:38:36,926 --> 00:38:40,885
وتم بناء ناطحة سحاب
لسبب واحد:

325
00:38:41,030 --> 00:38:43,055
لإخفاء واجهة البازيليكا

326
00:38:43,199 --> 00:38:46,828
ومنع المراسي
من رؤيته.

327
00:38:46,969 --> 00:38:50,496
انها مرئية فقط
من زقاق "كورينا كافانا".

328
00:38:53,209 --> 00:38:56,372
عندما يكون لدي ابنة،
سأسميها كورينا.

329
00:39:48,631 --> 00:39:52,692
كيف كان يومك؟

330
00:40:53,863 --> 00:40:55,387
عظيم، شكرا. هنا!

331
00:40:58,434 --> 00:41:00,834
أين أنت؟

332
00:41:17,019 --> 00:41:20,216
أنا في السينما

333
00:41:32,501 --> 00:41:36,028
- هل يمكنني تشغيل بعض الموسيقى؟
- بالطبع.

334
00:41:42,478 --> 00:41:45,470
لماذا لم تخبرني.
ما الفيلم؟

335
00:41:50,353 --> 00:41:53,618
لديك الآلاف.
كيف من المفترض أن أختار؟

336
00:41:59,095 --> 00:42:03,498
- أنا لا أحبهم.
- دعني أختار واحدة.

337
00:42:23,986 --> 00:42:27,080
أريد أن أراك.
سوف أقابلك عند الخروج.

338
00:42:32,728 --> 00:42:35,697
إنها طويلة جدًا.
سأقوم بإيقاف تشغيل هاتفي المحمول.

339
00:42:35,831 --> 00:42:37,628
إرسال إلى مارييلا

340
00:42:47,343 --> 00:42:50,870
- أنت بالكاد أكلت أي شيء.
- أنا لا آكل كثيرا في المساء.

341
00:43:05,127 --> 00:43:08,119
هل أخبرتك أنني أكتب مسرحية؟

342
00:43:09,298 --> 00:43:11,698
أنت بالكاد قلت أي شيء طوال الليل.

343
00:43:15,137 --> 00:43:19,335
حقًا؟ أنا في مزاج غريب،
لا أعرف لماذا.

344
00:43:20,643 --> 00:43:22,406
لم أكن أعلم أنك تكتب

345
00:43:23,045 --> 00:43:25,275
وأنا كذلك.

346
00:43:25,848 --> 00:43:27,816
حتى الآن.

347
00:43:28,484 --> 00:43:30,475
لقد درست المسرح لفترة من الوقت.

348
00:43:34,924 --> 00:43:37,017
هل يجب أن أخبرك بذلك؟

349
00:43:38,494 --> 00:43:40,894
يطلق عليها "المرأة القاسية".

350
00:43:41,297 --> 00:43:43,731
هناك أرجوحة على المسرح،

351
00:43:43,866 --> 00:43:46,232
بطل الرواية
وسبعة مرقش.

352
00:43:47,470 --> 00:43:51,998
حتى يستمع الجمهور
مونولوج مع سماعات الرأس،

353
00:43:52,141 --> 00:43:55,770
وما يسمعونه هو
أفكارها.

354
00:43:56,145 --> 00:43:57,976
إنها تخطط

355
00:43:58,147 --> 00:44:01,878
لقتل أصحاب الكلاب
حتى تتمكن من الاحتفاظ بها لنفسها.

356
00:44:04,186 --> 00:44:06,620
هل أحببت ذلك؟

357
00:44:09,392 --> 00:44:13,294
يبدو جيدا.
يجب أن أقرأه.

358
00:44:14,764 --> 00:44:17,324
أنا أتصرف فيه.

359
00:44:17,967 --> 00:44:20,299
أنت الذي
يمشي المخدرات؟

360
00:44:20,436 --> 00:44:23,735
- "يمشي المخدرات"؟
- هل قلت "المخدرات"؟

361
00:44:26,075 --> 00:44:27,736
فكرة جيدة!

362
00:45:51,694 --> 00:45:53,161
11 رسالة

363
00:46:00,803 --> 00:46:03,533
انا ذاهب للمنزل.

364
00:46:15,651 --> 00:46:19,485
لا تحصل على أي آمال كاذبة.
لقد كان مجرد جنس.

365
00:46:45,614 --> 00:46:49,380
إنهم ينبتون من الأسمنت،
ينمو حيث لا ينبغي لهم.

366
00:46:50,386 --> 00:46:54,652
نهض صابرًا
بإرادة مثالية وكرامة.

367
00:46:55,524 --> 00:47:00,223
بدون نسب،
برية، لا يمكن تصنيفها من قبل علماء النبات.

368
00:47:00,429 --> 00:47:03,296
ظاهرة غريبة ومنتشرة،
جمال سخيف.

369
00:47:05,000 --> 00:47:07,264
إنهم يزينون الزوايا الأكثر رمادية،

370
00:47:07,703 --> 00:47:10,604
لا تملك أي شيء
ولا شيء يمكن أن يوقفهم.

371
00:47:11,073 --> 00:47:13,303
كناية عن الحياة التي لا يمكن السيطرة عليها

372
00:47:13,442 --> 00:47:17,037
وهذا يجبرني على نحو متناقض
لمواجهة ضعفي.

373
00:50:10,586 --> 00:50:15,489
أنا مارسيلا، طبيبة نفسية،
وعملي هو شغفي.

374
00:50:16,191 --> 00:50:19,456
اهدأ، لن أقوم بتحليلك.

375
00:50:19,595 --> 00:50:23,258
كقاعدة عامة،
أنا لا أقوم بتحليل الأصدقاء.

376
00:50:23,398 --> 00:50:26,925
لأكون صادقًا، أنا انتقائي للغاية
فيما يتعلق بالصداقات.

377
00:50:27,069 --> 00:50:31,062
أنا أكتب كثيرا
وأحب كتب المساعدة الذاتية.

378
00:50:31,306 --> 00:50:33,797
الجنس: أنثى. العمر: 31.

379
00:50:33,942 --> 00:50:38,379
الحالة الاجتماعية : أعزب .
الأطفال: لا يوجد. الديانة: بوذية.

380
00:50:38,514 --> 00:50:42,450
ليس شاربًا. مدخن في بعض الأحيان.
شهادة جامعية.

381
00:50:42,584 --> 00:50:45,917
اللغات: الفرنسية، الإنجليزية،
ألماني, ايطالي,

382
00:50:46,054 --> 00:50:48,579
البرتغالية, اليونانية,
الاسبانية طبعا

383
00:50:48,724 --> 00:50:50,521
وقليلا من الروسية.

384
00:50:50,893 --> 00:50:55,353
الهوايات: الموسيقى البديلة،
موسيقى الجاز، البلوز، أمريكا اللاتينية،

385
00:50:55,497 --> 00:50:57,829
ديسكو الثمانينات الإلكترونية,

386
00:50:58,000 --> 00:51:00,491
البوب، والإيقاع والبلوز،
موسيقى الروك الكلاسيكية,

387
00:51:00,636 --> 00:51:04,629
المسرح، الباليه، السفر،
اليوغا والتأمل,

388
00:51:04,773 --> 00:51:07,901
الأفلام، الأحذية، السيارات، الدراجات النارية،
العمل بها،

389
00:51:08,076 --> 00:51:11,136
الكتابة، الطبخ، الإنترنت،
الرياضات المائية,

390
00:51:11,280 --> 00:51:14,545
الطبيعة، السياسة، الأعمال الخيرية،
تذوق النبيذ,

391
00:51:14,683 --> 00:51:17,345
التسوق,
التارو,

392
00:51:17,486 --> 00:51:19,852
فنون الدفاع عن النفس، تاي تشي تشوان،
أنا تشينغ,

393
00:51:19,988 --> 00:51:22,456
فنغ شوي، علم التنجيم، العصر الجديد.

394
00:51:41,276 --> 00:51:46,304
لا، سأستمع، لكني لا أتحدث بها.
أنا أفهم كل شيء، ولكن...

395
00:51:47,082 --> 00:51:48,106
أنا لا أتكلم ذلك.

396
00:51:54,790 --> 00:51:58,590
لا، على محمل الجد، وأنا أتكلم بشكل سيء.
أنا لا أحب سماع نفسي.

397
00:51:58,894 --> 00:52:00,589
ليس لدي أي سيطرة.

398
00:52:00,729 --> 00:52:02,594
أقول ما أستطيع بدلا من ماذا
أريد أن.

399
00:52:11,974 --> 00:52:13,669
حسنا، أنت تتحدث بها.

400
00:52:17,546 --> 00:52:19,810
لغتك الفرنسية تبدو فرنسية.

401
00:52:26,488 --> 00:52:29,980
هذه التواريخ مثل
مجموعات ماكدونالدز.

402
00:52:31,994 --> 00:52:35,760
أنها تبدو أكبر وأكثر لذيذ
في الصور.

403
00:52:37,366 --> 00:52:39,027
في كل مرة أذهب في موعد،

404
00:52:39,167 --> 00:52:42,864
وأنا أعاني من نفس الخداع
كما هو الحال مع بيج ماك.

405
00:53:00,455 --> 00:53:02,355
لا، لا شيء على الإطلاق.

406
00:53:23,129 --> 00:53:25,222
لا أكثر، شكرا لك.

407
00:53:27,066 --> 00:53:29,432
ماذا كنت تفعل بمفردك في باريس؟

408
00:53:29,936 --> 00:53:33,394
أوه لا، هذه قصة طويلة.

409
00:53:34,173 --> 00:53:36,607
لكن يمكنني أن أخبرك كيف ينتهي الأمر.

410
00:53:36,742 --> 00:53:38,767
لقد انفصلنا في ديغول.

411
00:53:38,945 --> 00:53:43,109
نعم، رحلة مدتها 13 ساعة
كثير جدًا بالنسبة للزوجين في الأزمة.

412
00:53:43,249 --> 00:53:46,013
لحسن الحظ، كان لدينا على حد سواء
أمتعتنا الخاصة.

413
00:53:46,152 --> 00:53:50,248
لقد قسمنا بضائعنا
في المطار.

414
00:53:50,590 --> 00:53:53,889
واحتفظ بالشامبو
لقد احتفظت بالتكييف..

415
00:53:54,093 --> 00:53:57,529
نحن تقسيم الأشياء القليلة
كان لدينا قواسم مشتركة.

416
00:53:58,130 --> 00:54:01,588
ذهب إلى برلين،
مكثت في باريس.

417
00:54:02,068 --> 00:54:06,198
بكيت لمدة 24 ساعة
وكان هذا كل شيء.

418
00:54:14,380 --> 00:54:15,904
كل شيء على ما يرام؟

419
00:54:16,048 --> 00:54:18,346
هل يجب أن أشتري لك الماء؟

420
00:54:20,786 --> 00:54:22,947
العصبية.

421
00:54:24,490 --> 00:54:26,515
أنا عصبي.

422
00:54:27,493 --> 00:54:29,518
أحتاج إلى الحركة.

423
00:54:30,663 --> 00:54:31,823
تريد الرقص؟

424
00:54:32,064 --> 00:54:35,591
لدي حاجة كبيرة للتواصل.

425
00:54:36,202 --> 00:54:40,798
على سبيل المثال،
لو التقينا هنا بالصدفة

426
00:54:40,940 --> 00:54:44,273
وتكلمت فقط
ايطالي...

427
00:54:44,410 --> 00:54:49,074
ولكن دعنا نقول
لم أفهم ذلك.

428
00:54:49,515 --> 00:54:53,918
كنت سأضيع الفرصة
للقاء شخص جميل جدا.

429
00:55:27,987 --> 00:55:29,352
ماذا قلت؟

430
00:55:30,790 --> 00:55:32,519
ابحث عنه.

431
00:55:41,200 --> 00:55:43,065
لقيط الدموية!

432
00:55:44,603 --> 00:55:46,901
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟

433
00:55:47,473 --> 00:55:50,704
وداعا سوس. تعال هنا،
لقد تأخرت. الوداع.

434
00:56:01,654 --> 00:56:04,214
هذه هي المرة الخامسة عشرة
لقد قمت بالتسجيل للسباحة

435
00:56:04,357 --> 00:56:07,292
والمرة الخامسة عشر لن أذهب.

436
00:56:07,560 --> 00:56:11,894
أحب السباحة ولكني أكرهها
كل شيء قبله وبعده.

437
00:56:12,064 --> 00:56:14,658
أنا أكره الاستحمام من قبل
وبعد.

438
00:56:14,800 --> 00:56:17,633
أنا أكره خلع ملابسي
ويرتدون ملابس،

439
00:56:17,770 --> 00:56:19,397
تجفيف شعري في الشتاء,

440
00:56:19,538 --> 00:56:21,938
منشفة مبللة في حقيبتي،

441
00:56:22,074 --> 00:56:25,100
ملابس سباحة مبللة، ونعال مبللة...

442
00:56:25,478 --> 00:56:27,537
أنا أكره رائحة الكلور.

443
00:56:27,680 --> 00:56:30,911
أنا أكره بطاقة العضوية
و الفحص الطبي :

444
00:56:31,050 --> 00:56:36,181
الحاجة إلى إظهار شخص ما
ما بين أصابع قدمي.

445
00:56:36,389 --> 00:56:39,222
أنا أكره هذا الناس
شخ في الماء.

446
00:56:39,825 --> 00:56:43,727
أنا أكره القبعات والدهشة
نظارات التعبير تعطيك.

447
00:56:44,096 --> 00:56:49,534
وأكثر ما أكرهه هو حقيقة ذلك
إنها الرياضة الأكثر اكتمالا على الإطلاق.

448
00:57:09,855 --> 00:57:11,755
مرهق؟

449
00:57:15,261 --> 00:57:17,320
هل أنت متعب؟

450
00:57:20,232 --> 00:57:22,632
عليك أن ركلة أقل.

451
00:57:22,968 --> 00:57:26,301
تستهلك الأرجل كمية أكبر من الأكسجين
من الأسلحة.

452
00:57:26,439 --> 00:57:29,738
الركل هو أكثر لتحقيق الاستقرار
من للدفع.

453
00:57:29,875 --> 00:57:32,639
قم بتمديد واسترخاء ساقيك.

454
00:57:32,912 --> 00:57:35,346
عندما تذهب يدك
في الماء،

455
00:57:35,481 --> 00:57:39,349
قم بتمديدها، واشعر بالدافع
ويتبعه الذراع الأخرى.

456
00:57:39,819 --> 00:57:41,616
يديك تحت جسمك.

457
00:57:41,754 --> 00:57:45,690
واخفض رأسك. الماء
يجب أن يصل إلى جبهتك.

458
00:57:46,225 --> 00:57:48,921
أنت تقوم بـ 32 ضربة.
جرب ما أقوله.

459
00:57:49,061 --> 00:57:51,689
سوف تقوم بعدد أقل من السكتات الدماغية
والإطارات أقل.

460
00:57:51,831 --> 00:57:53,890
سوف تسبح بطريقة أكثر استرخاءً.

461
00:57:54,033 --> 00:57:58,663
وحاول التنفس كل ضربة ثالثة.
المضي قدما، وسوف أعول.

462
00:58:06,278 --> 00:58:08,576
- ربما أنا؟
- نعم.

463
00:58:42,781 --> 00:58:45,443
- و؟
- لقد كنت على حق، أنا لست متعبا.

464
00:58:45,584 --> 00:58:49,042
30 ضربة. اثنان أقل في كل لفة
ويمكنك الحصول على أقل من ذلك.

465
00:58:49,188 --> 00:58:52,919
- هل أنت مدرس؟
- أنا سباح قهري.

466
00:58:53,092 --> 00:58:56,220
لا أستطيع النوم إذا
أنا لا أسبح لمدة ساعة في اليوم.

467
00:58:56,362 --> 00:58:59,195
حقًا؟ الإرهاق من السباحة
لا مثيل لها.

468
00:58:59,365 --> 00:59:01,925
نعم، لا شيء آخر يتعبني.

469
00:59:03,869 --> 00:59:06,030
- ما اسمك؟
- رافا. وأنت؟

470
00:59:06,171 --> 00:59:08,264
ماريانا.

471
00:59:09,775 --> 00:59:12,266
ما الأمر أيها الأحمق؟

472
00:59:12,411 --> 00:59:14,709
- اسمح لي بالمرور!
- تفضل!

473
00:59:14,847 --> 00:59:17,839
- أنت مهرج!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

474
00:59:18,751 --> 00:59:19,945
غبي!

475
00:59:20,119 --> 00:59:23,088
دائما نفس الشيء!
تبا لك!

476
00:59:23,222 --> 00:59:26,157
لا تلمسني!
لا تلمسني!

477
00:59:26,825 --> 00:59:31,660
لا يزال لدي 30 لفة!
أنا عضو ودفعت رسومي!

478
00:59:31,931 --> 00:59:37,699
- من المفترض أن يريحك هذا.
- الحياة الصحية أمر مرهق.

479
00:59:39,772 --> 00:59:43,139
أن تكون واعيًا بكل شيء
فقط للعيش لفترة أطول قليلا

480
00:59:43,275 --> 00:59:45,766
هو أسوأ شيء يمكننا القيام به.

481
00:59:46,779 --> 00:59:51,341
لا أحد منا يأتي إلى هنا من أجل المتعة.
نأتي لحساب اللفات.

482
00:59:52,384 --> 00:59:56,411
- لماذا لا تستطيع النوم؟
- اعتقدت أنك تعرف بالفعل.

483
00:59:56,555 --> 01:00:00,082
ليس هناك التبديل
لإيقاف رأسي.

484
01:00:00,225 --> 01:00:03,285
- هل رأيت طبيب نفساني؟
- نعم أنا طبيب نفساني.

485
01:00:05,497 --> 01:00:08,398
لذا فإن السباحة هي الشيء الوحيد
هذا يعمل؟

486
01:00:08,534 --> 01:00:11,765
لو استطعت،
سأسبح إلى جانب سريري.

487
01:00:17,343 --> 01:00:20,005
- 28!
- جيد جدًا!

488
01:00:25,351 --> 01:00:27,785
غدا لا أستطيع السباحة.

489
01:00:28,554 --> 01:00:32,422
لدي مرضى حتى الساعة 10 مساءً،
لذلك لن أتمكن من النوم.

490
01:00:33,559 --> 01:00:36,392
يمكن أن نذهب ونأكل
أو شرب شيئا.

491
01:00:37,396 --> 01:00:41,389
- هل أضعك في النوم؟
- على العكس تماما.

492
01:00:41,533 --> 01:00:44,661
يا لها من راحة.
ثم نعم.

493
01:00:46,105 --> 01:00:50,166
دعونا نخلع قبعاتنا ونظاراتنا
لذلك سوف نتعرف على بعضنا البعض.

494
01:00:50,309 --> 01:00:52,368
لا، سوف آتي هكذا.

495
01:02:18,197 --> 01:02:20,631
لا يهم، أنا لا أهتم.

496
01:02:25,370 --> 01:02:27,463
كل شيء على ما يرام.

497
01:06:06,224 --> 01:06:08,454
نور الصباح الباهر

498
01:06:08,593 --> 01:06:11,494
اسمحوا لي أن أرى الانعكاس بوضوح.

499
01:06:13,265 --> 01:06:19,101
متأخرا، كما هو الحال دائما،
أدركت أنه كان لي في النافذة.

500
01:06:19,237 --> 01:06:21,034
مثل عارضة أزياء.

501
01:06:21,173 --> 01:06:25,269
بلا حراك، صامت
والبرد.

502
01:06:37,155 --> 01:06:40,420
الربيع أخيرا

503
01:06:51,003 --> 01:06:55,440
بالتأكيد جميع المباني
لديك جانب عديم الفائدة وعديم الهدف.

504
01:06:56,041 --> 01:07:01,104
ليست أمامية ولا خلفية:

505
01:07:01,413 --> 01:07:02,846
"المتوسط" أو "الجدار الجانبي".

506
01:07:02,981 --> 01:07:06,781
الأسطح الهائلة التي تفرقنا،
يذكرنا بمرور الوقت،

507
01:07:06,918 --> 01:07:08,909
الضباب الدخاني والقذارة.

508
01:07:16,595 --> 01:07:19,496
"ميدينيراس"
أظهر أسوأ صفاتنا

509
01:07:20,665 --> 01:07:23,896
إنها تعكس عدم الثبات، والشقوق،

510
01:07:24,202 --> 01:07:26,568
الحلول المؤقتة

511
01:07:26,705 --> 01:07:29,765
والأوساخ التي نكنسها تحتها
السجادة.

512
01:07:29,975 --> 01:07:32,876
نحن نتذكر فقط
عليهم في حالات استثنائية

513
01:07:33,211 --> 01:07:35,611
عندما، أثناء الطقس السيئ،

514
01:07:35,747 --> 01:07:37,339
يتم تصفية إعلاناتها من خلال.

515
01:07:39,651 --> 01:07:43,052
لقد تغيرت "Medianeras".
إلى وسيلة أخرى للإعلانات

516
01:07:43,188 --> 01:07:46,316
التي نادرا ما تكون جميلة.

517
01:07:47,993 --> 01:07:51,019
عموما،
أنها تشير إلى مدى ما وصلنا إليه

518
01:07:51,163 --> 01:07:55,031
من محلات السوبر ماركت والوجبات السريعة.

519
01:07:55,534 --> 01:07:59,800
إعلانات اليانصيب التي تعد بالكثير
مقابل القليل.

520
01:08:03,208 --> 01:08:04,402
متاح

521
01:08:06,044 --> 01:08:10,606
لقد ذكرونا مؤخرًا
الأزمة الاقتصادية التي تركتنا

522
01:08:10,982 --> 01:08:13,075
عاطلين عن العمل.

523
01:08:14,286 --> 01:08:17,983
هناك طريقة واحدة للخروج من الظلم
الذي ينتج عن العيش في صندوق الأحذية.

524
01:08:18,423 --> 01:08:20,914
طريق الهروب:

525
01:08:21,626 --> 01:08:23,958
غير قانوني، مثل كل طرق الهروب.

526
01:08:24,963 --> 01:08:29,366
في مخالفة واضحة
معايير التخطيط الحضري،

527
01:08:29,501 --> 01:08:34,029
هناك عدد قليل من الصغيرة،
نوافذ غير منتظمة وغير مسؤولة

528
01:08:34,172 --> 01:08:37,141
التي تسمح لعدد قليل من المعجزة
أشعة الضوء

529
01:08:37,275 --> 01:08:39,937
في ظلامنا.

530
01:09:10,742 --> 01:09:12,767
ربما أنا؟

531
01:13:38,777 --> 01:13:41,371
متى سنصبح مدينة لاسلكية؟

532
01:13:42,113 --> 01:13:47,415
ما العباقرة سدوا النهر
بالمباني والسماء بالأسلاك؟

533
01:13:49,254 --> 01:13:52,690
هي كل تلك الكيلومترات
من الأسلاك هناك لتوحيدنا

534
01:13:52,991 --> 01:13:57,087
أو لتقسيمنا؟
كل واحد في مكانه .

535
01:13:57,228 --> 01:14:02,029
غزت الهواتف المحمولة العالم
واعدًا بإبقائنا على اتصال دائمًا.

536
01:14:02,567 --> 01:14:04,558
الرسائل النصية:

537
01:14:04,702 --> 01:14:07,535
نظام جديد من عشرة مفاتيح

538
01:14:07,672 --> 01:14:10,163
الذي يقلل من واحدة من أكثر
لغات جميلة

539
01:14:10,308 --> 01:14:14,142
إلى البدائية،
مفردات محدودة وحلقية.

540
01:14:14,712 --> 01:14:18,478
المستقبل في الألياف الضوئية
يقول الرؤيا.

541
01:14:19,117 --> 01:14:23,986
لقد أعلنوا أننا سنكون قادرين
لتدفئة منازلنا من أماكن عملنا.

542
01:14:24,122 --> 01:14:28,786
يمين! ولن ينتظر أحد
بالنسبة لنا عندما نعود إلى المنزل.

543
01:14:29,727 --> 01:14:32,560
مرحبا بكم في العصر
من العلاقات الافتراضية.

544
01:14:37,068 --> 01:14:39,161
هل هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها؟

545
01:14:42,307 --> 01:14:44,332
نعم. هل لاحظت؟

546
01:14:44,909 --> 01:14:48,640
كثيرا جدا.
عليك أن تبدأ بـ M أو W.

547
01:14:48,913 --> 01:14:50,437
ما هذا؟

548
01:14:53,685 --> 01:14:55,448
رجل أو امرأة.

549
01:14:55,687 --> 01:14:59,054
امرأة.
مصطلح واسع، أليس كذلك؟

550
01:14:59,858 --> 01:15:02,691
- وأنت؟
- رجل.

551
01:15:04,462 --> 01:15:08,330
- هل يجب أن أصدقك؟
- من السهل التحقق.

552
01:15:08,466 --> 01:15:11,924
أكتب مثل الرجل
فكر كرجل،

553
01:15:12,203 --> 01:15:14,364
وتتصرف كرجل.

554
01:15:18,343 --> 01:15:20,072
و؟

555
01:15:21,212 --> 01:15:23,237
ماذا؟

556
01:15:24,582 --> 01:15:27,779
دورك.
في الحمار.

557
01:15:31,189 --> 01:15:33,316
لا أعرف ماذا أقول.

558
01:15:33,558 --> 01:15:36,823
من الغريب التحدث مع شخص ما
لا أعرف.

559
01:15:38,196 --> 01:15:40,357
ماذا تريد أن تعرف؟

560
01:15:42,634 --> 01:15:45,125
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

561
01:15:45,904 --> 01:15:48,168
أنا أقلع. الوداع.

562
01:15:48,773 --> 01:15:52,607
لا تغادر! انتظر!
أنت لا تزال هناك؟

563
01:16:00,051 --> 01:16:02,485
سأعطيك قائمة الأسئلة:

564
01:16:02,620 --> 01:16:05,555
كم عمرك؟
أي علامة أنت؟

565
01:16:05,723 --> 01:16:08,385
ما هي الموسيقى التي تستمع إليها؟
هل تؤمن بالله؟

566
01:16:09,761 --> 01:16:11,626
ماذا فعلت اليوم؟

567
01:16:14,232 --> 01:16:16,427
هذا الغش.

568
01:16:19,237 --> 01:16:21,034
إنه سؤال.

569
01:16:22,840 --> 01:16:26,276
تمام. استيقظت في الثانية عشرة
لأنني ذهبت إلى الفراش في الخامسة.

570
01:16:26,411 --> 01:16:29,437
يجب أن أبدأ بالسباحة.
تناولت وجبة الإفطار في الواحدة.

571
01:16:29,647 --> 01:16:31,615
أخذت ايبوبروفين.

572
01:16:31,883 --> 01:16:35,046
في الثانية بدأت العمل.
أقوم بتصميم الويب.

573
01:16:35,386 --> 01:16:38,913
في الخامسة تناولت الغداء.
في الثامنة ذهبت للعلاج.

574
01:16:39,257 --> 01:16:41,122
أخذت الإيبوبروفين الثاني.

575
01:16:41,259 --> 01:16:43,386
ثم رن الهاتف
مما جعلني سعيدا.

576
01:16:43,595 --> 01:16:46,655
رقم خاطئ.
الآن أنا أتناول العشاء.

577
01:16:46,864 --> 01:16:49,833
بعد الدردشة، سأضرب نفسي
الرأس حتى أتمكن من النوم

578
01:16:50,001 --> 01:16:52,026
وبدء السباحة غدا.

579
01:16:57,642 --> 01:16:59,405
هل أقلعت؟

580
01:17:01,179 --> 01:17:02,407
نعم!

581
01:17:06,084 --> 01:17:09,247
جيد.
ماذا فعلت اليوم؟

582
01:17:10,655 --> 01:17:14,716
التكيف.
التعود على العزلة مرة أخرى.

583
01:17:18,162 --> 01:17:21,097
أنا خبير.
أستطيع أن أكتب كتابا.

584
01:17:21,265 --> 01:17:23,790
أنا نوع من الاكتئاب
باولو كويلو.

585
01:17:27,171 --> 01:17:28,729
لم يكن لدي يوم جيد.

586
01:17:29,107 --> 01:17:30,904
أنا حزين جدًا.

587
01:17:33,011 --> 01:17:36,242
لدي طريقة.
لا إرادية على الاطلاق.

588
01:17:36,581 --> 01:17:40,813
نوع من الجينات البوذية التي تصنع
أيامي السعيدة ليست سعيدة جدا

589
01:17:40,952 --> 01:17:43,011
وأيامي الحزينة ليست حزينة جدًا.

590
01:17:46,724 --> 01:17:49,386
منظم الحرارة الروحي.

591
01:17:57,335 --> 01:17:59,030
وإذا فشلت؟

592
01:18:00,772 --> 01:18:02,262
أنا أسفل ريفوتريل.

593
01:18:05,143 --> 01:18:06,838
لم أكن أعتقد أنني سأضحك اليوم.

594
01:18:09,547 --> 01:18:13,608
في المقابل، افعل لي معروفًا.
متى تستيقظ؟

595
01:18:16,320 --> 01:18:18,185
تسعة.

596
01:18:18,322 --> 01:18:22,190
سأعطيك رقمي. اتصل بي
في التاسعة ويحفزني على السباحة.

597
01:18:24,028 --> 01:18:26,087
لماذا ليس الآن؟

598
01:18:26,564 --> 01:18:29,226
لا، هذا لن يجدي نفعاً. إنها صفقة.

599
01:18:31,402 --> 01:18:33,370
أعطني رقمك.

600
01:18:41,679 --> 01:18:45,877
لقيط الدموية! الجحيم اللعين!

601
01:18:55,827 --> 01:18:57,624
لقيط الدموية!

602
01:19:03,768 --> 01:19:07,932
لماذا أحتفظ بكل هذا القرف؟

603
01:19:10,074 --> 01:19:12,065
انتظري يا سوس، سأعود فورًا.

604
01:19:30,161 --> 01:19:33,858
- هل لديك أي شموع؟
- نعم إنتظري لحظة..

605
01:19:34,031 --> 01:19:36,158
سأكون على حق معك.

606
01:19:41,739 --> 01:19:43,673
أربعة بيزو.

607
01:19:49,480 --> 01:19:53,940
- هل بقي أي شموع؟
- أعتقد ذلك. دعني أنظر...

608
01:20:04,395 --> 01:20:07,922
- لقد حصلت على صدمة.
- نعم، وأنا أيضا.

609
01:20:08,332 --> 01:20:12,666
- ربما المصباح الكهربائي.
- لا أعلم، لكنه كان ثقيلاً.

610
01:20:22,180 --> 01:20:26,173
ها هم الأخيرون.
يومك المحظوظ!

611
01:20:26,317 --> 01:20:28,717
صحيح، من الجيد أن نعرف.

612
01:20:28,853 --> 01:20:30,582
- كم ثمن؟
- أربعة بيزو.

613
01:20:32,523 --> 01:20:35,651
- حظي باهظ الثمن بعض الشيء.
- نعم.

614
01:20:43,734 --> 01:20:47,397
- كم ثمن هذا؟
- تسعة.

615
01:20:47,605 --> 01:20:50,039
شكرًا. الوداع.

616
01:20:54,412 --> 01:20:55,811
شيء آخر؟

617
01:20:56,881 --> 01:20:59,475
ماذا لديك للبيزو
حتى نتمكن من تقريبه؟