1
00:00:05,106 --> 00:00:06,874
Anteriormente en Matlock...
2
00:00:06,974 --> 00:00:09,376
Soy Madeline Matlock.
soy abogado,
3
00:00:09,476 --> 00:00:10,678
como el viejo programa de televisión.
4
00:00:10,778 --> 00:00:12,146
¿Por qué quieres trabajar?
en mi firma?
5
00:00:12,246 --> 00:00:15,183
Me desperté a los 75 años
sin marido ni dinero,
6
00:00:15,283 --> 00:00:16,784
y un niño de 12 años que criar.
7
00:00:16,884 --> 00:00:19,419
Necesito más este trabajo
de lo que puedas imaginar.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,588
Encuéntrame en la sala de conferencias
9
00:00:20,688 --> 00:00:22,389
y trae al nuevo abogado
contigo.
10
00:00:22,489 --> 00:00:23,524
Bueno, verás, hay
esta cosa curiosa que sucede
11
00:00:23,624 --> 00:00:24,926
cuando las mujeres envejecen.
12
00:00:25,026 --> 00:00:27,061
La gente asume
Soy una anciana inofensiva
13
00:00:27,161 --> 00:00:28,596
y así fue
Voy a engañarlos.
14
00:00:28,696 --> 00:00:31,464
Buenas noches, señora Kingston.
Ahí está ella.
15
00:00:31,566 --> 00:00:33,366
Bueno, habrías sido
mucho menos alegre
16
00:00:33,466 --> 00:00:35,169
si supieras como hablo
sobre ti en el trabajo.
17
00:00:35,269 --> 00:00:36,637
Apuestas, trampas,
18
00:00:36,737 --> 00:00:38,105
por no hablar de muertos.
19
00:00:38,206 --> 00:00:39,439
¡Abuela!
Alfié.
20
00:00:39,540 --> 00:00:41,642
¿Tenía razón... nombre perfecto?
¿Nos recuerda a mamá?
21
00:00:41,742 --> 00:00:43,376
Tuve una hija y ella murió
22
00:00:43,476 --> 00:00:45,179
después de una larga batalla contra las drogas.
23
00:00:45,279 --> 00:00:47,815
El bufete de abogados Jacobson Moore
documentos ocultos
24
00:00:47,915 --> 00:00:50,084
que podría haber tomado opioides
fuera del mercado
25
00:00:50,184 --> 00:00:51,652
diez años antes.
26
00:00:51,752 --> 00:00:53,321
Piensa en cuántas vidas
eso podría haber salvado.
27
00:00:53,420 --> 00:00:55,056
Incluyendo el de nuestra hija.
28
00:00:55,156 --> 00:00:56,524
Así que voy a descubrirlo
29
00:00:56,624 --> 00:00:59,093
quién sabía qué, cuándo y entonces
30
00:00:59,193 --> 00:01:01,128
Voy a meterlos en la cárcel.
31
00:01:02,663 --> 00:01:05,733
¿Alfie?
¡¿Alfie?!
32
00:01:05,833 --> 00:01:07,335
¿No está en la oficina?
33
00:01:07,434 --> 00:01:08,435
o la cocina
o la habitación de invitados.
34
00:01:08,468 --> 00:01:09,770
¿Revisaste su baño?
35
00:01:09,871 --> 00:01:11,471
Por supuesto que lo comprobé
su baño y su armario.
36
00:01:11,572 --> 00:01:12,673
La cama está hecha.
Lo sé.
37
00:01:12,773 --> 00:01:14,275
Y no fue
Dormí hasta tarde anoche.
38
00:01:14,441 --> 00:01:15,610
y dijiste
¿No lo arropaste?
39
00:01:15,710 --> 00:01:17,144
No, él quería
para terminar su tarea,
40
00:01:17,245 --> 00:01:19,113
y estaba cansado. Yo...
Está bien, llama a su teléfono de nuevo.
41
00:01:20,114 --> 00:01:21,616
Uf, correo de voz.
42
00:01:21,716 --> 00:01:24,285
Alfie, soy el abuelo.
¿Estás en la casa?
43
00:01:24,451 --> 00:01:26,654
¿Estás afuera?
¿Dónde estás?
44
00:01:28,222 --> 00:01:30,157
Lo encontré, Edwin.
45
00:01:30,258 --> 00:01:33,027
Lo encontré.
46
00:01:37,665 --> 00:01:39,000
Regresé a mi oficina.
47
00:01:39,100 --> 00:01:41,269
el esta dormido en el suelo
detrás del sofá.
48
00:01:41,369 --> 00:01:42,870
Oh.
49
00:01:42,970 --> 00:01:44,505
Oh.
Lo lamento.
50
00:01:44,605 --> 00:01:47,308
Cuando vi que la cama no estaba
Dormí hasta tarde, entré en pánico, porque,
51
00:01:47,474 --> 00:01:48,843
Lo sé.
ya sabes, todas esas veces
52
00:01:48,943 --> 00:01:49,944
que iríamos a la habitación de Ellie,
53
00:01:50,044 --> 00:01:51,478
la cama estaría hecha, ella estaría
54
00:01:51,579 --> 00:01:53,480
Lo sé. Lo sé.
desaparecido. Yo... lo siento.
55
00:01:53,581 --> 00:01:56,483
Bueno.
Bueno.
56
00:01:56,584 --> 00:01:58,252
Uf.
57
00:01:58,352 --> 00:01:59,353
Alfié.
58
00:01:59,486 --> 00:02:02,123
Alfie, cariño.
59
00:02:03,391 --> 00:02:05,693
Te quedaste dormido en mi oficina.
60
00:02:06,961 --> 00:02:10,064
Porque encontré algo.
¿En realidad?
61
00:02:10,164 --> 00:02:11,799
Sí. tomó mucho tiempo
62
00:02:11,899 --> 00:02:13,768
para que descargue el
Expedientes de casos farmacéuticos de Wellbrexa
63
00:02:13,868 --> 00:02:15,703
a mi computadora portátil e imprimirlos.
64
00:02:15,803 --> 00:02:17,638
Alfie, cariño,
No puedes dormir aquí abajo.
65
00:02:17,738 --> 00:02:18,973
¿Bueno?
Lo sé, lo sé.
66
00:02:19,073 --> 00:02:21,842
Pero mira, abuela,
cuatro documentos redactados.
67
00:02:21,943 --> 00:02:23,411
¿Qué pasa si estos son
los documentos ocultos
68
00:02:23,511 --> 00:02:24,845
¿De qué habló el redditor?
69
00:02:24,946 --> 00:02:27,815
Podría ser. necesito comunicarme
de los originales.
70
00:02:27,915 --> 00:02:29,917
Aquí está el localizador.
número de los archivos.
71
00:02:30,017 --> 00:02:31,218
¿Sabes dónde se guardan?
72
00:02:31,319 --> 00:02:34,021
En la sala de documentos.
Está dos pisos más abajo.
73
00:02:34,121 --> 00:02:36,724
¿Y puedes entrar allí?
Alfie, ¿has terminado?
tu tarea?
74
00:02:36,824 --> 00:02:38,092
No, pero está bien.
75
00:02:38,192 --> 00:02:39,727
Le diré al Sr. Glenn
Me sentía mal.
76
00:02:39,827 --> 00:02:42,096
¿Por qué no subes?
y prepárate para la escuela.
77
00:02:42,196 --> 00:02:44,265
¿Bueno, cariño?
Podría ser esto.
78
00:02:44,365 --> 00:02:46,367
Lo sé.
79
00:02:51,238 --> 00:02:53,174
Hablaré con él.
No volverá a suceder.
80
00:02:53,274 --> 00:02:55,609
Esto es todo en lo que piensa.
Esto es todo lo que le importa.
81
00:02:55,710 --> 00:02:57,845
Porque los opioides
mató a su madre
82
00:02:57,945 --> 00:02:59,947
y el quiere la verdad
para salir.
83
00:03:00,047 --> 00:03:02,283
Es un niño.
lo que el quiere,
84
00:03:02,383 --> 00:03:04,552
¿Qué es lo mejor para él?
dos cosas diferentes.
85
00:03:04,618 --> 00:03:05,653
Esta es la segunda vez
esta semana
86
00:03:05,753 --> 00:03:06,921
no ha hecho los deberes.
87
00:03:07,021 --> 00:03:08,656
Y de repente
esta bien para el
88
00:03:08,756 --> 00:03:10,591
mentirle a los profesores
sobre eso.
89
00:03:10,691 --> 00:03:12,393
Al igual que él está mintiendo
a sus amigos
90
00:03:12,560 --> 00:03:14,395
sobre por qué se mudó aquí
en primer lugar.
91
00:03:14,562 --> 00:03:17,331
Esto es demasiado, Madeline.
Tienes razón.
92
00:03:17,431 --> 00:03:18,799
Lo usaré menos.
93
00:03:18,899 --> 00:03:21,769
Vale, no más esta semana.
94
00:03:21,869 --> 00:03:23,971
Déjelo ponerse al día con la vida.
95
00:03:24,071 --> 00:03:26,273
Entonces, ¿cómo conseguirás
a la sala de documentos?
96
00:03:26,374 --> 00:03:27,675
Fácil.
97
00:03:27,775 --> 00:03:30,044
Te concentras en la escuela.
Tengo esto.
98
00:03:30,144 --> 00:03:31,679
Pero ¿y si necesitas?
soporte técnico?
99
00:03:31,779 --> 00:03:33,814
Ya soy bastante experto en tecnología.
100
00:03:33,914 --> 00:03:36,217
Tengo esta máquina de Google
justo aquí
101
00:03:36,317 --> 00:03:37,284
en mi caja del diablo.
102
00:03:37,385 --> 00:03:39,153
Ollie, cariño, soy papá.
103
00:03:39,253 --> 00:03:41,088
Sé que has estado nervioso
sobre tu prueba,
104
00:03:41,188 --> 00:03:43,591
pero no olvides que eres
dos tiempos y medio...
105
00:03:43,624 --> 00:03:47,361
Entonces querías jugar en Olympia.
¿El correo de voz del padre muerto?
106
00:03:47,461 --> 00:03:49,797
No seas inteligente, tú.
Y sí, lo hice.
107
00:03:49,897 --> 00:03:51,399
Se llama terapia de exposición.
108
00:03:51,499 --> 00:03:53,901
Escuchas cosas suficientes,
te sientes menos mal.
109
00:03:54,001 --> 00:03:55,202
Y no quiero sentirme mal
110
00:03:55,302 --> 00:03:56,871
que he tomado
La computadora de Olimpia
111
00:03:56,971 --> 00:03:59,006
porque ella lo logró
claro como el cristal
112
00:03:59,106 --> 00:04:00,641
que no somos amigos.
113
00:04:00,741 --> 00:04:02,143
Buenos días, Matty.
114
00:04:02,243 --> 00:04:04,145
Sólo te estaba buscando.
¿Cómo estuvo tu noche?
115
00:04:04,245 --> 00:04:07,081
Batalla épica por la tarea
resultando en lágrimas.
116
00:04:07,181 --> 00:04:08,983
El mío, no el de mi nieto.
117
00:04:10,618 --> 00:04:11,652
¿Cómo conseguiste que terminara?
118
00:04:11,752 --> 00:04:12,887
Me vendrían bien algunos consejos.
119
00:04:14,388 --> 00:04:17,191
Olimpia, he trabajado aquí.
el tiempo suficiente para saber que
120
00:04:17,291 --> 00:04:20,094
no haces pequeñas charlas, así que,
121
00:04:20,194 --> 00:04:22,029
o me estoy muriendo y tu estas
sosteniendo los resultados de la prueba
122
00:04:22,129 --> 00:04:23,631
o necesitas un favor.
123
00:04:23,697 --> 00:04:26,167
Esta tarde tenemos
La mediación Walton.
124
00:04:26,267 --> 00:04:27,468
¿Estás al día?
125
00:04:27,635 --> 00:04:29,003
Sandy Walton murió
o insuficiencia respiratoria
126
00:04:29,103 --> 00:04:30,371
de Legionella.
127
00:04:30,471 --> 00:04:32,440
Estamos discutiendo que
el edificio tiene la culpa.
128
00:04:32,541 --> 00:04:35,076
y estabas hablando
a Matty. Entiendo.
129
00:04:35,176 --> 00:04:36,977
Sandy era nuestro cliente
hasta que ella falleció.
130
00:04:37,078 --> 00:04:38,813
Ahora su marido Robert
representa su interés.
131
00:04:38,913 --> 00:04:40,848
El es un artista
un poco excéntrico,
132
00:04:40,948 --> 00:04:41,982
y muy ansioso.
133
00:04:42,083 --> 00:04:43,984
¿Sobre el caso?
Sobre todo.
134
00:04:44,085 --> 00:04:46,787
Robert necesita que lo tomen de la mano.
135
00:04:46,887 --> 00:04:49,190
no quiero ser
poco delicado aquí,
136
00:04:49,290 --> 00:04:51,892
pero ya que ustedes dos
Recientemente perdí a mi cónyuge...
137
00:04:51,992 --> 00:04:54,161
¿Robert atrapó a Sandy?
debajo de una prostituta
138
00:04:54,261 --> 00:04:56,297
¿También llevas un vestido flapper?
139
00:04:57,731 --> 00:04:59,501
Sólo estoy bromeando.
140
00:05:02,069 --> 00:05:04,672
Claro, lo que necesites,
Estoy aquí.
141
00:05:04,705 --> 00:05:06,307
Gracias.
142
00:05:08,476 --> 00:05:11,513
Pero ya que estamos hablando de favores,
143
00:05:11,679 --> 00:05:14,381
¿Te importaría si puedo echar un vistazo?
¿En los archivos originales de Walton?
144
00:05:14,482 --> 00:05:16,684
Y si, podría
obtener un enlace, pero--
145
00:05:16,717 --> 00:05:19,286
para no ser demasiado personal--
fui a mi medico
146
00:05:19,386 --> 00:05:21,489
y ella dijo
Tengo presbicia aguda.
147
00:05:21,590 --> 00:05:24,058
Hace que mi visión sea borrosa.
Y luego ella dijo
148
00:05:24,158 --> 00:05:26,561
menos pantallas, lo cual es
algo así como decir
149
00:05:26,694 --> 00:05:27,828
"menos aire".
150
00:05:27,928 --> 00:05:29,497
Como dijiste--
No soy un fanático de las conversaciones triviales.
151
00:05:29,598 --> 00:05:33,000
¿Necesitas mi firma?
para entrar a la sala de documentos?
152
00:05:45,614 --> 00:05:48,249
Está bien. enséñame
Tus maneras, Betty White.
153
00:05:48,349 --> 00:05:49,984
Según mi terapeuta,
tengo que aceptar
154
00:05:50,084 --> 00:05:51,719
que Olympia es solo
No eso dentro de mí.
155
00:05:51,819 --> 00:05:54,188
Pero por alguna razón,
ella está tan interesada en ti,
156
00:05:54,288 --> 00:05:55,990
entonces ¿cuál es la salsa secreta?
157
00:05:56,090 --> 00:05:57,892
¿Salsa secreta?
Sí.
158
00:05:57,992 --> 00:06:00,261
Ah, bueno, claro. Bueno, Sara...
159
00:06:00,361 --> 00:06:02,763
Um, si soy totalmente honesto,
160
00:06:02,863 --> 00:06:04,566
Eres un poquito intenso.
161
00:06:04,732 --> 00:06:06,901
En realidad, ¿te importaría?
¿Retrocede una pulgada o dos?
162
00:06:07,001 --> 00:06:08,169
Bueno, por supuesto que soy intenso.
163
00:06:08,269 --> 00:06:09,470
este trabajo lo es todo
para mi.
164
00:06:09,571 --> 00:06:11,338
Quizás ese sea el problema,
cariño.
165
00:06:11,438 --> 00:06:14,275
Pregúntale a tu terapeuta
sobre el equilibrio, ¿vale?
166
00:06:14,375 --> 00:06:16,810
Ya vuelvo.
167
00:06:16,911 --> 00:06:18,580
¿Balance?
168
00:06:18,746 --> 00:06:20,481
Elijah, espera arriba.
169
00:06:20,582 --> 00:06:22,617
Recibí tu mensaje de texto.
Hablemos.
170
00:06:22,750 --> 00:06:25,319
Pero primero, ¿es personal?
o profesional?
171
00:06:25,419 --> 00:06:29,023
no hay nada personal
ya no? Por ti.
172
00:06:29,123 --> 00:06:30,024
Se trata del caso Walton.
173
00:06:30,124 --> 00:06:32,259
Vas a tener que dejarlo.
174
00:06:34,762 --> 00:06:36,531
no estoy abandonando
un hombre viudo
175
00:06:36,631 --> 00:06:39,166
cuyo caso he sido
trabajando durante 18 meses.
176
00:06:39,266 --> 00:06:40,868
Es un conflicto de intereses.
177
00:06:40,968 --> 00:06:43,304
representamos
finanzas de la fundación,
178
00:06:43,404 --> 00:06:46,440
y acaban de comprar un gran
cartera inmobiliaria.
179
00:06:46,541 --> 00:06:49,476
Tu cliente vive
en uno de los edificios.
180
00:06:49,578 --> 00:06:52,780
y su esposa murio
por negligencia imperdonable.
181
00:06:52,813 --> 00:06:54,048
Pretendidamente.
182
00:06:54,148 --> 00:06:55,316
Fundación nos paga
diez millones al año.
183
00:06:55,416 --> 00:06:56,784
Refiera a su cliente a otro lugar.
184
00:06:56,850 --> 00:06:58,485
No sé. si
Olympia deja a Walton,
185
00:06:58,587 --> 00:07:00,655
envía un mal mensaje
a nuestros clientes más pequeños
186
00:07:00,821 --> 00:07:02,289
sobre la lealtad.
187
00:07:02,389 --> 00:07:04,792
Exactamente.
Y firmé a mi cliente primero.
188
00:07:04,892 --> 00:07:05,793
Reglas firmes.
189
00:07:05,893 --> 00:07:07,461
Eh. Las reglas son solo reglas.
190
00:07:07,562 --> 00:07:09,230
hasta el jefe
y los cambia.
191
00:07:09,330 --> 00:07:10,431
¿Cómo piensas?
Mayor se sale con la suya
192
00:07:10,532 --> 00:07:11,633
¿Esos ridículos pantalones?
193
00:07:11,799 --> 00:07:13,334
Debe haber ganado un caso importante.
194
00:07:13,434 --> 00:07:15,537
Él juega golf cuando
apaga el alma de alguien.
195
00:07:15,637 --> 00:07:17,438
Creo que considerarían
un cortafuegos?
196
00:07:17,539 --> 00:07:19,873
donde la firma
representa ambos lados
197
00:07:19,974 --> 00:07:20,874
pero no interactúan.
198
00:07:20,975 --> 00:07:22,544
No, es una mina terrestre legal.
199
00:07:22,644 --> 00:07:24,912
Lo cual nosotros, como hábiles litigantes,
puede navegar.
200
00:07:25,012 --> 00:07:27,881
Puedo conseguir a mi cliente
aceptar un cortafuegos.
201
00:07:27,982 --> 00:07:30,685
Mayor, ¿estás un poco nervioso?
que no puedes?
202
00:07:30,818 --> 00:07:32,654
Foundate hará lo que le aconsejo.
203
00:07:32,820 --> 00:07:34,822
Oh. Entonces vamos
negociar los términos.
204
00:07:34,855 --> 00:07:36,591
¿Qué está permitido?
para compartir, ¿qué no?
205
00:07:36,691 --> 00:07:39,860
Podríamos discutir sobre el lenguaje,
pero en palabras de
206
00:07:39,960 --> 00:07:41,262
El juez Potter Stewart,
207
00:07:41,362 --> 00:07:43,464
"Lo sabré cuando lo vea".
208
00:07:43,565 --> 00:07:44,832
Aplicable a pornografía,
209
00:07:44,898 --> 00:07:46,867
no tanto por
conflicto de intereses.
210
00:07:46,967 --> 00:07:48,302
¿En realidad?
Mmmm.
211
00:07:48,402 --> 00:07:50,904
Porque creo que estamos debatiendo
quien se jode.
212
00:07:52,306 --> 00:07:53,742
El lenguaje va a tomar
un tiempo para resolverlo.
213
00:07:53,841 --> 00:07:56,210
Billy, envíame un mensaje de texto
si empiezan
214
00:07:56,310 --> 00:07:57,545
estrechar la mano
o chocar traseros.
215
00:07:57,646 --> 00:07:58,846
Nunca vi la reunión posterior.
golpe de trasero,
216
00:07:58,946 --> 00:08:01,650
pero te lo haré saber
si sucede.
217
00:08:04,418 --> 00:08:05,853
Ella está tan desconectada.
218
00:08:05,886 --> 00:08:07,054
Estoy bastante seguro de que estaba bromeando.
219
00:08:07,154 --> 00:08:08,355
Sobre el tema del equilibrio.
220
00:08:08,455 --> 00:08:09,691
nadie tiene saldo
un año fuera de la facultad de derecho.
221
00:08:09,857 --> 00:08:11,892
Sí. Amigos,
familia, novia.
222
00:08:11,992 --> 00:08:13,595
¿Tienes novia?
223
00:08:14,395 --> 00:08:15,730
no lo sabes
¿Tengo novia?
224
00:08:15,863 --> 00:08:18,399
hablo de ella
todo el tiempo.
225
00:08:18,499 --> 00:08:21,068
¿Claudia? claudia...
Eh, C...
226
00:08:21,168 --> 00:08:22,537
claudia.
Guau.
227
00:08:22,637 --> 00:08:24,305
nunca escuchas
a cualquiera, ¿y tú?
228
00:08:24,405 --> 00:08:25,674
Por supuesto que escucho.
Sólo pensé que ella era
229
00:08:25,774 --> 00:08:27,542
uno de tus once millones
hermanas, ¿vale?
230
00:08:27,642 --> 00:08:28,643
Ahora, ¿a dónde fue Matty otra vez?
231
00:08:28,743 --> 00:08:29,977
Lo sabrías si escucharas.
232
00:08:31,613 --> 00:08:32,714
Hola buen señor.
233
00:08:32,880 --> 00:08:34,649
necesito acceso a
algunos documentos
234
00:08:34,749 --> 00:08:36,651
y aquí está la firma
de mi superior.
235
00:08:36,751 --> 00:08:40,120
La Sra. B emitió una adenda a la
manual de políticas hace un mes.
236
00:08:40,220 --> 00:08:42,256
En realidad necesitas enviar un correo electrónico.
para una cita primero.
237
00:08:42,356 --> 00:08:45,326
Disculpas. Recién comencé,
no había oído.
238
00:08:45,426 --> 00:08:48,362
Pero ya que estoy aquí, tal vez tú
¿Podría ahorrarme un viaje de regreso?
239
00:08:48,462 --> 00:08:50,998
La señora B es muy estricta.
sobre políticas.
240
00:08:51,098 --> 00:08:52,933
Yo no preguntaría si
no era importante.
241
00:08:53,033 --> 00:08:55,269
La señora B dice lo único
cosa que se interpone entre
242
00:08:55,369 --> 00:08:58,305
El orden y la anarquía son
imposición de estas políticas,
243
00:08:58,405 --> 00:08:59,607
incluso cuando es importante.
244
00:08:59,708 --> 00:09:01,075
De acuerdo, en teoría.
245
00:09:01,175 --> 00:09:03,778
La señora B dice que todos
está de acuerdo "en teoría",
246
00:09:03,911 --> 00:09:05,279
pero cuando la goma
sale a la carretera...
247
00:09:05,379 --> 00:09:06,413
eso es suficiente
sobre la señora B!
248
00:09:06,514 --> 00:09:09,083
Mi jefa la supera en rango, ¿vale?
249
00:09:10,719 --> 00:09:13,220
Tal vez en un tribunal de justicia,
pero no aquí abajo.
250
00:09:13,320 --> 00:09:15,724
Señora Belvin, perdóneme.
251
00:09:15,824 --> 00:09:17,826
Estoy justo debajo
mucha presión.
252
00:09:17,925 --> 00:09:20,027
Y estabas intentando
para conseguir a riku
253
00:09:20,127 --> 00:09:22,664
para doblar las reglas.
Lo veo todo el tiempo.
254
00:09:26,266 --> 00:09:29,370
¿Hay alguna manera de que pueda
¿Solo toma el expediente de mi caso?
255
00:09:29,470 --> 00:09:30,371
Absolutamente.
256
00:09:30,471 --> 00:09:32,940
Sólo envíame tu solicitud por correo electrónico,
257
00:09:33,040 --> 00:09:35,008
según las reglas.
258
00:09:43,951 --> 00:09:46,019
Correo electrónico enviado.
259
00:09:51,358 --> 00:09:54,228
Recibió.
Y estás de suerte.
260
00:09:54,328 --> 00:09:55,329
Tengo una cancelación.
261
00:09:55,429 --> 00:09:57,565
Excelente.
En 20 minutos.
262
00:10:01,201 --> 00:10:03,270
Senior consiguió Fundación
aceptar un cortafuegos.
263
00:10:03,370 --> 00:10:04,938
Lo hizo frente a mí
en la sala de conferencias.
264
00:10:05,038 --> 00:10:07,074
Así que ahora tenemos que convencer
Robert para cerrar la sesión.
265
00:10:07,174 --> 00:10:08,342
Odia el cambio.
Él nunca hará eso.
266
00:10:08,442 --> 00:10:09,878
Estará nervioso
267
00:10:09,977 --> 00:10:11,646
entonces tenemos que gestionar
el flujo de información,
268
00:10:11,746 --> 00:10:13,080
por eso vamos
decirle en persona.
269
00:10:13,180 --> 00:10:16,483
¿Ahora? Yo-tengo que ser
en la sala de documentos
270
00:10:16,584 --> 00:10:17,585
en 15 minutos.
271
00:10:17,685 --> 00:10:19,219
Eso tendrá que esperar.
272
00:10:19,319 --> 00:10:21,989
Mira, te dije hoy que necesito
Ayuda con Robert Walton.
273
00:10:22,089 --> 00:10:23,825
Vamos.
274
00:10:34,803 --> 00:10:36,604
Hola.
Eh, entra.
275
00:10:36,704 --> 00:10:38,939
Qué bueno verte, Roberto.
276
00:10:39,841 --> 00:10:40,842
Entonces no lo entiendo.
277
00:10:40,941 --> 00:10:42,544
Me acaba de llamar un abogado
278
00:10:42,644 --> 00:10:43,878
de Jacobson Moore.
Dijo que la firma
279
00:10:43,977 --> 00:10:46,180
está representando el
construyendo ahora también.
280
00:10:46,280 --> 00:10:47,649
Espera, ¿quién te llamó?
281
00:10:47,749 --> 00:10:49,183
No entendí su nombre.
Debería haber obtenido su nombre.
282
00:10:49,283 --> 00:10:51,853
dijo que me daría
Cien mil dólares para liquidar.
283
00:10:51,985 --> 00:10:54,054
Hablamos de 100.000 dólares la semana pasada.
284
00:10:54,154 --> 00:10:56,558
Es un número de "desaparecer",
Por eso lo rechazaste.
285
00:10:56,658 --> 00:10:58,893
Nada ha cambiado, Robert.
286
00:10:58,992 --> 00:11:01,763
Quien haya llamado...
Sí, debería haberlo hecho
obtuvo su nombre.
287
00:11:01,863 --> 00:11:02,797
Debería haber recibido su nombre.
No debería haber llamado.
288
00:11:02,897 --> 00:11:04,097
Fue completamente poco ético.
289
00:11:04,198 --> 00:11:05,600
¿Pero es verdad?
290
00:11:05,700 --> 00:11:07,902
¿El bufete de abogados
¿Representa a ambos lados ahora?
291
00:11:08,035 --> 00:11:10,538
Técnicamente. Pero estamos creando
W...
292
00:11:10,638 --> 00:11:11,739
lo que se llama un firewall,
293
00:11:11,840 --> 00:11:13,373
así que bien podríamos serlo
dos despachos de abogados.
294
00:11:13,474 --> 00:11:15,777
Sólo tienes que cerrar sesión
sobre el conflicto de intereses,
295
00:11:15,877 --> 00:11:18,680
que ni siquiera es realmente
un conflicto de intereses.
296
00:11:18,780 --> 00:11:20,682
creo que estoy teniendo
una cosa del azúcar en la sangre.
297
00:11:20,782 --> 00:11:22,884
Disculpe.
298
00:11:26,420 --> 00:11:28,188
Sí.
299
00:11:34,061 --> 00:11:35,429
¿Roberto?
300
00:11:35,530 --> 00:11:36,965
Hola.
301
00:11:37,064 --> 00:11:40,400
Madeline Matlock. yo recientemente
se unió al equipo legal.
302
00:11:40,502 --> 00:11:41,903
¿Matlock?
¿Quién era ese?
303
00:11:42,069 --> 00:11:43,370
¿Andy Griffith?
Sí.
304
00:11:43,470 --> 00:11:44,606
Nunca lo conocí.
305
00:11:44,706 --> 00:11:46,674
Vi a Don Knotts
en el aeropuerto una vez,
306
00:11:46,774 --> 00:11:49,276
pero él siempre
Sé Barney para mí.
307
00:11:51,779 --> 00:11:53,413
Fue tan difícil para mí parar
308
00:11:53,515 --> 00:11:56,383
poniendo la mesa para dos.
309
00:12:00,788 --> 00:12:03,490
Perdí a mi marido hace dos años.
310
00:12:05,125 --> 00:12:06,828
Lamento tu pérdida.
311
00:12:06,928 --> 00:12:08,395
Lo siento mucho por el tuyo.
312
00:12:08,495 --> 00:12:10,765
Pero admiro que seas
luchando por tu esposa.
313
00:12:10,865 --> 00:12:14,434
Porque creo que luchar por
la justicia es increíblemente importante.
314
00:12:14,536 --> 00:12:16,938
Y sé que es estresante
y estás cansado,
315
00:12:17,104 --> 00:12:20,642
y a veces solo quieres
dejar de mirar hacia atrás
316
00:12:20,742 --> 00:12:22,977
y ya avanzamos.
317
00:12:23,110 --> 00:12:26,781
Pero eres tan
cerca del final.
318
00:12:26,881 --> 00:12:28,650
Esto es sólo un detalle.
319
00:12:28,750 --> 00:12:30,785
No es nada de qué preocuparse.
320
00:12:30,885 --> 00:12:32,554
¿Entonces seguirías adelante?
321
00:12:33,555 --> 00:12:35,122
Absolutamente.
322
00:12:35,957 --> 00:12:38,125
Las personas que son responsables
por la muerte de Sandy
323
00:12:38,158 --> 00:12:40,360
Necesito pagar mucho.
324
00:12:40,460 --> 00:12:42,162
Una manera significativa.
325
00:12:42,262 --> 00:12:44,498
O les pasará a otras personas.
326
00:12:50,270 --> 00:12:51,739
Bueno.
327
00:12:51,839 --> 00:12:53,841
Estoy dentro.
328
00:13:08,155 --> 00:13:09,389
Elías.
329
00:13:09,489 --> 00:13:11,158
Alguien en tu equipo
contacté a mi cliente.
330
00:13:11,224 --> 00:13:13,628
Fui yo.
¿Qué? Eso es tan poco ético.
331
00:13:13,728 --> 00:13:15,429
Fundar es mi prioridad,
tú no.
332
00:13:15,530 --> 00:13:16,598
¿Quién dijo algo sobre mí?
333
00:13:16,698 --> 00:13:19,433
Me refiero a tu cliente, consejero.
334
00:13:19,534 --> 00:13:21,636
"Consejero"?
335
00:13:21,736 --> 00:13:24,906
Guau. Elías está tomando
el firewall en serio, ¿eh?
¿Bien?
336
00:13:25,006 --> 00:13:27,174
De todos modos, gracias por
poniéndome de mi lado antes.
337
00:13:27,240 --> 00:13:29,077
Oh.
Todo este "mejor
divorciarse nunca"
338
00:13:29,176 --> 00:13:31,211
Me está recordando por qué me casé.
tú en primer lugar.
339
00:13:31,311 --> 00:13:33,413
Eh. Mira, eso
A mi no me ha pasado.
340
00:13:34,849 --> 00:13:36,551
Eh, sólo ten cuidado.
Mi papá te ama
341
00:13:36,651 --> 00:13:39,386
pero él clavará un cuchillo justo en
tu espalda y te cortarás la columna.
342
00:13:39,486 --> 00:13:42,489
Gracias por la charla de ánimo.
¿A qué hora es la mediación?
343
00:13:42,590 --> 00:13:44,959
Eh, 56 minutos.
Lo siento, sigo preguntando.
344
00:13:45,059 --> 00:13:46,193
Es solo,
Ha habido mucha acumulación.
345
00:13:46,226 --> 00:13:48,696
Oh, absolutamente,
y sin disculpas.
346
00:13:48,796 --> 00:13:50,464
solo tengo que correr
un recado rápido,
347
00:13:50,565 --> 00:13:51,799
si eso esta bien?
Seguro.
348
00:13:51,899 --> 00:13:54,736
¿Cómo llegas?
¿Está del lado bueno de la señora Belvin?
349
00:13:54,836 --> 00:13:56,070
Ella no tiene un lado bueno.
Sí, ella lo hace.
350
00:13:56,203 --> 00:13:57,605
simplemente no prestas atención
a otras personas.
351
00:13:57,705 --> 00:13:59,406
Dios mío, Billy, basta.
352
00:13:59,507 --> 00:14:01,576
Pensé que claudia
era una de tus hermanas
353
00:14:01,676 --> 00:14:03,243
porque se ven exactamente iguales.
354
00:14:03,343 --> 00:14:04,879
No se parecen en nada.
En serio,
355
00:14:04,979 --> 00:14:06,848
cual es su novia
y cual es su hermana?
356
00:14:06,948 --> 00:14:09,383
Uh... difícil de decir.
357
00:14:09,483 --> 00:14:10,551
¿Bien?
358
00:14:10,652 --> 00:14:12,887
¿El lado bueno de la señora Belvin?
359
00:14:14,622 --> 00:14:16,223
Habla rápido, estoy trabajando.
360
00:14:16,289 --> 00:14:18,325
Entiendo. Lo siento de nuevo
por mi cancelación,
361
00:14:18,425 --> 00:14:20,028
pero me preguntaba
si recibiste mi solicitud
362
00:14:20,128 --> 00:14:22,797
para un nuevo tiempo para ir
a la sala de documentos?
363
00:14:22,897 --> 00:14:24,899
Estamos reservados hoy, lo intentaré.
para incluirte la próxima semana.
364
00:14:24,999 --> 00:14:27,234
Por favor, tengo
para hacer esto.
365
00:14:27,334 --> 00:14:29,103
tengo mucho
en mi plato. Yo-yo...
366
00:14:29,236 --> 00:14:31,005
HR está dos pisos más arriba.
367
00:14:31,105 --> 00:14:32,540
Pero esto es personal.
368
00:14:32,640 --> 00:14:35,242
Es-es...
369
00:14:35,308 --> 00:14:37,545
Olvídalo.
Es sólo mi perro.
370
00:14:38,546 --> 00:14:39,547
¿Tu perro?
371
00:14:39,647 --> 00:14:41,616
Lo sé, no es asunto tuyo.
372
00:14:41,716 --> 00:14:43,951
¿Qué raza?
373
00:14:46,486 --> 00:14:48,623
Y apuesto a que la condición de tus ojos
374
00:14:48,723 --> 00:14:49,991
también está relacionado con el estrés.
375
00:14:50,091 --> 00:14:52,627
tengo urticaria
cuando Barry Manilow estaba enfermo.
376
00:14:52,727 --> 00:14:54,529
¿Tu bebé peludo?
Exactamente.
377
00:14:54,629 --> 00:14:57,031
Barry Manilow mejoró,
Cookie también lo hará.
378
00:14:57,131 --> 00:14:59,067
Es todo intuitivo.
379
00:14:59,167 --> 00:15:01,903
Todo está ordenado alfabéticamente.
380
00:15:02,003 --> 00:15:03,270
Oh, esto no debería estar aquí.
381
00:15:03,336 --> 00:15:05,272
Más de diez años,
van al almacenamiento profundo.
382
00:15:05,372 --> 00:15:07,809
Voy a gritarle a la gente.
Gracias.
383
00:15:07,909 --> 00:15:11,512
Riku, tenemos que conseguirlos.
archivos antiguos al almacenamiento profundo!
384
00:16:05,066 --> 00:16:06,634
¿Está todo bien?
385
00:16:06,734 --> 00:16:09,336
Sí, cariño, lo siento mucho.
llamarte a la escuela, pero...
386
00:16:09,402 --> 00:16:11,806
es solo,
envían archivos más antiguos,
387
00:16:11,906 --> 00:16:13,241
Wellbrexa podría ser la siguiente,
388
00:16:13,340 --> 00:16:14,842
y no lo sé
si voy a tener acceso nuevamente.
389
00:16:14,942 --> 00:16:16,343
Me alegra que hayas enviado un mensaje de texto.
390
00:16:16,409 --> 00:16:17,779
¿Encontraste los originales?
¿Qué fue redactado?
391
00:16:17,879 --> 00:16:19,479
Nada importante,
solo hay datos personales,
392
00:16:19,580 --> 00:16:21,015
pero hay este otro archivo
393
00:16:21,115 --> 00:16:22,750
eso parece
solía estar lleno,
394
00:16:22,850 --> 00:16:24,351
pero ahora no hay nada en él.
395
00:16:24,451 --> 00:16:27,088
¿Puedes saber cuántas páginas
originalmente había
396
00:16:27,188 --> 00:16:29,257
¿Y quién firmó la entrega?
397
00:16:29,356 --> 00:16:30,858
Envíame una foto
con el número de localizador
398
00:16:30,958 --> 00:16:33,360
y estoy en ello.
Servirá.
399
00:16:41,401 --> 00:16:43,905
Lo siento, acabo de recibir tus mensajes de texto.
400
00:16:44,005 --> 00:16:45,106
Robert está listo.
401
00:16:45,206 --> 00:16:46,541
No tienes que preocuparte.
Excelente.
402
00:16:46,641 --> 00:16:47,909
realmente quería
para charlar contigo
403
00:16:48,009 --> 00:16:49,210
sobre otra cosa.
404
00:16:49,376 --> 00:16:50,377
Algo personal.
No es gran cosa
405
00:16:50,410 --> 00:16:51,444
aunque.
406
00:16:51,546 --> 00:16:53,281
Soy toda tuya.
Ah, genial. Eh...
407
00:16:53,380 --> 00:16:55,016
queria atraparte
antes de la mediación
408
00:16:55,116 --> 00:16:56,449
y pregunta si podrías simplemente,
ya sabes,
409
00:16:56,551 --> 00:16:58,219
mantente atento
sobre Elijah allí.
410
00:16:58,385 --> 00:17:01,222
Déjame saber si él es
actuando raro.
411
00:17:01,388 --> 00:17:02,757
¿Extraño?
Mmmm.
412
00:17:02,857 --> 00:17:04,091
¿Este momento es extraño?
413
00:17:04,192 --> 00:17:05,760
No. Diferente.
414
00:17:05,860 --> 00:17:09,096
porque somos el y yo
y no, digamos, tú y yo.
415
00:17:09,197 --> 00:17:10,698
¿Mmm?
416
00:17:10,798 --> 00:17:13,433
Estoy 85% por ciento seguro de saberlo.
de lo que estás hablando.
417
00:17:13,534 --> 00:17:15,069
solo quiero asegurarme
que elias
418
00:17:15,169 --> 00:17:16,804
no esta tomando otras cosas
419
00:17:16,904 --> 00:17:18,239
a nuestro cliente.
420
00:17:18,405 --> 00:17:19,740
Entonces, si es raro,
sólo necesito asegurarme
421
00:17:19,841 --> 00:17:22,510
que es solo un trabajo raro
y no otros raros.
422
00:17:22,610 --> 00:17:23,811
Entiendo.
423
00:17:23,911 --> 00:17:26,413
estaré atento
para cualquier cosa que funcione rara.
424
00:17:26,446 --> 00:17:28,616
Trabaja raro. Gracias.
Bueno.
425
00:17:28,716 --> 00:17:29,917
Bueno.
426
00:17:32,485 --> 00:17:33,521
Hola y buenos días.
427
00:17:33,621 --> 00:17:35,089
Ah, buenos días.
Buen día.
428
00:17:35,189 --> 00:17:36,591
Karl Burton, su mediador.
429
00:17:36,691 --> 00:17:39,060
Reglas rápidas en cuanto a nuestro firewall.
430
00:17:39,160 --> 00:17:41,128
En caso de duda, compense en exceso.
431
00:17:41,229 --> 00:17:42,263
Lo mejor es conservar
la socialización
432
00:17:42,429 --> 00:17:43,998
también al mínimo.
433
00:17:44,098 --> 00:17:45,333
Eso no será un problema.
434
00:17:45,432 --> 00:17:47,001
De acuerdo, Karl. nosotros
Quiere una pelea justa.
435
00:17:47,101 --> 00:17:50,470
No quiero dar Olimpia
una ventana para apelar nuestra victoria.
436
00:17:50,571 --> 00:17:52,974
Yo respondería, pero estoy
respetando el cortafuegos.
437
00:17:53,074 --> 00:17:54,342
Comencemos la mediación.
438
00:17:54,441 --> 00:17:55,943
Sólo directores, por favor.
439
00:17:56,043 --> 00:17:57,511
Es sencillo.
Tenemos causalidad.
440
00:17:57,612 --> 00:17:59,479
habia legionella
en el tanque,
441
00:17:59,580 --> 00:18:01,481
y la esposa del señor Walton
murió de insuficiencia respiratoria
442
00:18:01,582 --> 00:18:03,050
con Legionella en la orina.
443
00:18:03,150 --> 00:18:06,053
Y estoy seguro que no quieren
yo poniendo a un viudo afligido
444
00:18:06,153 --> 00:18:07,755
en el estrado.
445
00:18:07,855 --> 00:18:09,523
Si están liderando
con simpatía,
446
00:18:09,624 --> 00:18:11,125
están buscando un número.
447
00:18:11,225 --> 00:18:14,328
Diles que si bien son comprensivos
para pérdida del Sr. Walton,
448
00:18:14,461 --> 00:18:17,531
no es un hecho
que nuestro cliente es negligente,
449
00:18:17,632 --> 00:18:19,700
considerando que supervisaron
muestreo periódico
450
00:18:19,800 --> 00:18:23,470
y desinfectar
de acuerdo con la normativa.
451
00:18:23,571 --> 00:18:26,374
Exactamente. Diles que lo hagan
con el código de salud.
452
00:18:27,541 --> 00:18:28,676
Contrataron a esta empresa de pruebas,
453
00:18:28,776 --> 00:18:30,311
por supuesto
absuelve a su cliente.
454
00:18:30,477 --> 00:18:32,546
Mira, si realmente quisieran
para cumplir con su deber de diligencia,
455
00:18:32,647 --> 00:18:33,915
entonces deberían haberlo hecho
registró el tanque
456
00:18:34,015 --> 00:18:35,316
con el departamento
de Edificios y Salud,
457
00:18:35,482 --> 00:18:36,584
como se requiere.
458
00:18:36,684 --> 00:18:37,885
Humo y espejos.
459
00:18:37,985 --> 00:18:39,854
todavía no lo han hecho
incluso acercarse
460
00:18:39,954 --> 00:18:41,222
a la causalidad,
461
00:18:41,322 --> 00:18:43,324
dado que hay
numerosos lugares donde Sandy
462
00:18:43,490 --> 00:18:45,626
podría haber estado expuesto
a Legionella.
463
00:18:45,726 --> 00:18:47,628
quieren colgar
un caso multimillonario
464
00:18:47,728 --> 00:18:49,697
sobre convencer a un jurado
que nuestro cliente acaba de suceder
465
00:18:49,797 --> 00:18:51,498
estar expuesto a legionella
466
00:18:51,532 --> 00:18:53,067
cuando está presente
en el agua potable
467
00:18:53,167 --> 00:18:55,136
en su propia casa?
468
00:18:55,236 --> 00:18:57,605
Basta de juegos.
469
00:18:57,705 --> 00:18:59,573
Diles
dos millones y medio.
470
00:18:59,674 --> 00:19:02,944
Finalmente, un número.
Pulsa la apuesta.
471
00:19:03,044 --> 00:19:05,813
Les daremos el diez por ciento.
de eso. Lo mejor y lo último.
472
00:19:13,120 --> 00:19:14,588
¿Qué está sucediendo?
473
00:19:14,689 --> 00:19:16,390
Tienen un estudio que demuestra
que las salidas de aire del edificio
474
00:19:16,524 --> 00:19:17,792
tener una cantidad peligrosa
de toxinas
475
00:19:17,892 --> 00:19:19,360
de algún tipo de
compuesto de resina.
476
00:19:19,527 --> 00:19:21,829
Esto destruye nuestro argumento.
que la insuficiencia respiratoria de Sandy
477
00:19:21,929 --> 00:19:23,831
fue causado por legionella
específicamente.
478
00:19:23,931 --> 00:19:25,833
¿Resina?
¿De dónde vendría eso?
479
00:19:25,933 --> 00:19:27,635
Mi arte.
480
00:19:27,735 --> 00:19:30,104
Utilizo resinas en mi arte.
481
00:19:30,738 --> 00:19:31,706
Oh, Dios, ¿son ellos?
diciendo que soy
482
00:19:31,806 --> 00:19:33,207
¿El motivo de la muerte de Sandy?
483
00:19:40,147 --> 00:19:41,882
Nuestro equipo rechaza cualquier sugerencia
484
00:19:41,983 --> 00:19:44,785
que el señor Walton tuvo algo que ver
en la enfermedad de su esposa.
485
00:19:44,885 --> 00:19:46,554
Y claramente necesitamos tiempo
para evaluar la validez
486
00:19:46,620 --> 00:19:47,989
de lo que acabas de hacer
cayó en nuestro regazo.
487
00:19:48,089 --> 00:19:49,757
No necesitas tiempo.
Los hechos son determinantes.
488
00:19:49,857 --> 00:19:51,559
tienes que mirar
el paisaje y seguir adelante.
489
00:19:52,560 --> 00:19:54,061
se como evaluar
el paisaje.
490
00:19:54,161 --> 00:19:56,197
Y el señor Walton dice
tiene documentación que lo prueba
491
00:19:56,297 --> 00:19:59,367
los materiales que utiliza
en su arte están a salvo.
492
00:19:59,467 --> 00:20:00,835
Tienes cuatro horas.
Después de eso,
493
00:20:00,935 --> 00:20:03,571
los 250.000 dólares que ofrecimos
se va.
494
00:20:05,806 --> 00:20:08,042
Llámame cuando tengas algo.
495
00:20:09,176 --> 00:20:12,980
No sé si fue raro
pero fue hostil.
496
00:20:13,080 --> 00:20:14,315
¿Bien?
497
00:20:14,415 --> 00:20:16,517
Yo me ocuparé de ello.
Ustedes dos
498
00:20:16,617 --> 00:20:18,753
Ve a buscar el médico de Sandy.
muestra reevaluada.
499
00:20:18,853 --> 00:20:20,054
No me importa si tienes que hacerlo
pararse sobre los científicos,
500
00:20:20,154 --> 00:20:22,089
necesito los resultados
regreso en tres horas.
501
00:20:22,189 --> 00:20:23,758
Ve a buscar a Robert.
502
00:20:23,858 --> 00:20:27,528
llevarlo de regreso a su apartamento,
encontrar esa documentación.
503
00:20:34,935 --> 00:20:36,370
Siempre existe este momento,
justo antes de abrir la puerta,
504
00:20:36,470 --> 00:20:38,072
cuando lo olvido,
505
00:20:38,172 --> 00:20:41,575
por solo una fracción de segundo,
que Sandy se ha ido.
506
00:20:43,344 --> 00:20:44,678
Sé exactamente lo que quieres decir.
507
00:20:44,779 --> 00:20:48,517
Daría el mundo por vivir.
en esa fracción de segundo.
508
00:20:55,923 --> 00:20:57,825
Bueno.
509
00:20:57,925 --> 00:21:00,961
tengo los papeles para
todos mis materiales de arte en alguna parte,
510
00:21:01,062 --> 00:21:03,964
solo tengo que encontrarlo,
aunque
511
00:21:04,065 --> 00:21:07,001
el pensamiento de que
mis resinas son tóxicas...
512
00:21:08,069 --> 00:21:10,738
No puede ser.
Soy muy cuidadoso.
513
00:21:19,113 --> 00:21:21,282
Oh, mira
la mesa.
514
00:21:21,382 --> 00:21:23,184
Bueno, supongo
Hay una historia detrás de esto.
515
00:21:23,284 --> 00:21:26,454
Quiero decir, no parecen nada.
como el resto de tu trabajo.
516
00:21:26,555 --> 00:21:28,656
Sí.
517
00:21:28,689 --> 00:21:30,257
Sí, un día, um...
518
00:21:30,357 --> 00:21:32,960
Je, muchacho, esto fue hace 20 años.
519
00:21:33,060 --> 00:21:34,995
Sandy está sentada
en la mesa de la cocina,
520
00:21:35,096 --> 00:21:37,198
ella está mirando por la ventana,
ella ve una familia de conejos.
521
00:21:37,298 --> 00:21:39,767
Mamá, dos bebés.
Imagínese eso.
522
00:21:39,867 --> 00:21:42,470
En Williamsburg,
pero ahí estaban.
523
00:21:42,571 --> 00:21:44,772
Entonces, ella está tomando su café.
ella solo los está mirando,
524
00:21:44,872 --> 00:21:46,407
pensando en
el milagro de la vida.
525
00:21:46,508 --> 00:21:47,908
Ay.
Y un halcón desciende en picado,
526
00:21:48,008 --> 00:21:49,743
los agarra, uno por uno.
Oh, no.
527
00:21:49,844 --> 00:21:51,278
Sí.
528
00:21:51,378 --> 00:21:54,415
Oh, Dios.
Ella está triste, así que...
529
00:21:54,516 --> 00:21:57,118
le hizo un conejo.
530
00:21:57,218 --> 00:21:59,954
Entonces se convirtió
algo anual.
531
00:22:00,754 --> 00:22:03,190
Hasta que llegó el halcón
Para ella también, supongo.
532
00:22:05,693 --> 00:22:06,961
¿Cuándo se vuelve esto más fácil?
533
00:22:07,061 --> 00:22:09,897
Desafortunadamente, eso
"el tiempo cura todas las heridas"
534
00:22:09,997 --> 00:22:12,099
es sólo un montón de tonterías.
535
00:22:12,199 --> 00:22:13,934
El tiempo no cura todas las heridas.
536
00:22:14,034 --> 00:22:17,338
Simplemente te cambia lo suficiente
para que puedas vivir con ellos.
537
00:22:18,939 --> 00:22:20,708
Gracias por tu honestidad.
538
00:22:23,110 --> 00:22:24,912
Está bien, debería comprobarlo.
El dormitorio de invitados.
539
00:22:25,012 --> 00:22:26,780
También guardo el papeleo ahí.
540
00:22:26,881 --> 00:22:28,415
Disculpe.
Muchas manos facilitan el trabajo.
541
00:22:28,517 --> 00:22:30,017
No, no. No, es un...
542
00:22:30,117 --> 00:22:31,485
es un verdadero desastre,
en realidad, entonces...
543
00:22:31,586 --> 00:22:33,254
Pero no, no me importa.
544
00:22:35,723 --> 00:22:37,358
Está bien, eh,
La cosa es que yo soy, eh,
545
00:22:37,458 --> 00:22:39,760
un poco acaparador.
546
00:22:40,629 --> 00:22:41,729
Es el término clínico.
547
00:22:41,829 --> 00:22:43,497
arena me dio
548
00:22:43,598 --> 00:22:44,865
la única habitación, la mantuvo bajo control,
549
00:22:44,965 --> 00:22:46,934
pero ahí dentro está muy mal.
Roberto.
550
00:22:47,034 --> 00:22:49,136
He bailado con vergüenza
en mis dias.
551
00:22:49,236 --> 00:22:52,806
Pero a mis 75 años, no
Ten tiempo para esa perra.
552
00:23:03,817 --> 00:23:06,053
Bueno, vamos a caminar
en este bendito lío
553
00:23:06,153 --> 00:23:08,355
y encontrar ese papeleo.
554
00:23:12,927 --> 00:23:13,994
¿En realidad?
555
00:23:14,094 --> 00:23:15,262
Un reloj de cuatro horas
556
00:23:15,362 --> 00:23:16,665
en un hombre al que le acaban de decir
557
00:23:16,764 --> 00:23:17,898
él es la razón
¿Su esposa está muerta?
558
00:23:17,998 --> 00:23:19,300
Dado el cortafuegos,
no estoy seguro
559
00:23:19,400 --> 00:23:20,968
que esta conversación
debería estar sucediendo.
560
00:23:21,068 --> 00:23:22,369
Soy consciente de los límites
y estoy muy comoda
561
00:23:22,469 --> 00:23:23,971
con mi habilidad
permanecer dentro de ellos.
562
00:23:24,071 --> 00:23:25,806
Estas castigando a mi cliente
563
00:23:25,906 --> 00:23:27,474
por las cosas que sucedieron
entre nosotros.
564
00:23:27,576 --> 00:23:29,544
Y entiendo que lo es
complicado, pero no
565
00:23:29,644 --> 00:23:32,279
saca cualquiera de nuestros problemas
sobre un viudo de 70 años.
566
00:23:32,379 --> 00:23:34,616
Estoy siguiendo a mi cliente.
deseos. Ahora, el único
567
00:23:34,782 --> 00:23:36,083
¿Quién está haciendo esto?
personal eres tú.
568
00:23:36,183 --> 00:23:38,687
Un reloj es un reloj,
un cortafuegos es un cortafuegos,
569
00:23:38,786 --> 00:23:40,689
y ya son cuatro horas...
570
00:23:40,821 --> 00:23:42,890
tres horas y 18 minutos.
571
00:23:45,392 --> 00:23:47,161
Las relaciones son complicadas.
572
00:23:47,261 --> 00:23:49,496
arena y yo
peleó, quiero decir,
573
00:23:49,598 --> 00:23:50,931
Está claro que no soy fácil.
574
00:23:51,031 --> 00:23:52,132
Ah, no estoy de acuerdo.
575
00:23:52,233 --> 00:23:54,068
Todos tenemos un lío.
quiero decir,
576
00:23:54,168 --> 00:23:56,270
el tuyo está contenido
y reconocido.
577
00:23:56,370 --> 00:23:57,805
Eh.
578
00:23:57,838 --> 00:24:00,241
Creo que tienes daños por agua.
579
00:24:00,341 --> 00:24:02,042
Parece que ha estado ahí
mucho tiempo.
580
00:24:02,142 --> 00:24:04,211
¿En realidad? Déjeme ver.
581
00:24:04,979 --> 00:24:05,913
Sí.
582
00:24:06,013 --> 00:24:06,947
Ups.
Ah, lo siento.
583
00:24:07,047 --> 00:24:08,148
No, no.
No, está bien.
584
00:24:08,249 --> 00:24:09,517
Consigamos esto...
585
00:24:09,618 --> 00:24:10,818
Sí, sí, lo tengo.
586
00:24:10,884 --> 00:24:12,654
Lo tengo.
587
00:24:15,022 --> 00:24:17,124
Guau.
588
00:24:17,224 --> 00:24:18,993
no vas a tirar
eso fuera, ¿verdad?
589
00:24:19,093 --> 00:24:20,394
te lo digo,
590
00:24:20,494 --> 00:24:22,329
dada la cantidad de
daños por agua allí,
591
00:24:22,429 --> 00:24:23,732
sé que son
voy a encontrar...
592
00:24:23,831 --> 00:24:25,266
Tengo moho negro, amigos.
593
00:24:25,366 --> 00:24:27,468
Este lugar es un total
Espectáculo de palabras S.
594
00:24:27,569 --> 00:24:29,336
Quiero decir, he visto
malo, pero esto es
595
00:24:29,436 --> 00:24:31,839
H-E-doble-palo-de-hockey-malo.
¿Causado por?
596
00:24:31,872 --> 00:24:33,307
Pipas A-doble-S baratas.
597
00:24:33,407 --> 00:24:36,043
La ciudad los prohibió hace años.
598
00:24:36,143 --> 00:24:37,712
y todos los edificios estaban
requerido para modernizar
599
00:24:37,845 --> 00:24:39,480
por esta misma razón.
600
00:24:41,115 --> 00:24:44,451
El fideicomiso inmobiliario posee 72
otros edificios de la ciudad.
601
00:24:44,552 --> 00:24:46,420
¿Quieres apostar...?
Los descuidaron a todos.
602
00:24:46,521 --> 00:24:48,055
Aceptaré esa apuesta.
Billy y Sarah son
603
00:24:48,155 --> 00:24:49,490
en el hospital ahora recibiendo
El historial médico de Sandy.
604
00:24:49,591 --> 00:24:51,626
Voy a agregar una prueba
para moho negro.
605
00:24:51,726 --> 00:24:53,927
Sabes, no sé por qué
estás tan molesto que no lo sabía
606
00:24:54,028 --> 00:24:55,462
todos los detalles
de tu vida romántica.
607
00:24:55,563 --> 00:24:56,997
hablar de ello
con el Dr. Shaw.
608
00:24:57,097 --> 00:24:58,265
Vale, ¿sabes qué?
609
00:24:58,365 --> 00:24:59,166
Mantener el nombre de mi terapeuta
fuera de tu boca.
610
00:24:59,266 --> 00:25:00,934
¿Disculpe?
dije
611
00:25:01,035 --> 00:25:03,772
mantener el nombre de mi terapeuta
fuera de tu boca.
612
00:25:03,871 --> 00:25:04,938
Bien.
613
00:25:05,039 --> 00:25:06,240
Simplemente no me hables, ¿vale?
614
00:25:06,340 --> 00:25:07,509
Imagine que hay un firewall.
615
00:25:07,609 --> 00:25:09,343
Perfecto.
Hermético, impecable.
616
00:25:09,443 --> 00:25:11,780
Ustedes los que esperan
¿Los registros médicos de Sandy Walton?
617
00:25:11,879 --> 00:25:13,648
Sí.
Sí.
618
00:25:15,617 --> 00:25:16,718
Tres palabras.
619
00:25:16,884 --> 00:25:18,252
Moho negro por todas partes.
620
00:25:18,352 --> 00:25:20,087
Y registros hospitalarios
Acabo de confirmar que estaba presente.
621
00:25:20,187 --> 00:25:21,455
en el torrente sanguíneo de Sandy Walton.
622
00:25:21,556 --> 00:25:22,757
Rechazamos tu oferta.
623
00:25:22,890 --> 00:25:24,491
y presentación ante el tribunal
por la mañana.
624
00:25:24,592 --> 00:25:26,493
Oh, danos hasta mañana a las 8:00.
625
00:25:27,494 --> 00:25:29,163
tendremos
una oferta adecuada esperando.
626
00:25:29,263 --> 00:25:31,098
Eso es más parecido.
627
00:25:43,010 --> 00:25:44,912
"¡Urgente! ¡Llámame!"
628
00:25:45,012 --> 00:25:47,348
Ese es el mensaje de texto
enviaste a nuestro nieto
629
00:25:47,448 --> 00:25:48,583
mientras el estaba
todavía en la escuela.
630
00:25:48,683 --> 00:25:50,017
que paso
a "Nada más
631
00:25:50,117 --> 00:25:51,318
el resto de la semana"?
Fue...
632
00:25:51,418 --> 00:25:52,986
Todo importante, estoy seguro.
Y por cierto,
633
00:25:53,087 --> 00:25:55,022
él también quería que te dijera
que finalmente se dio cuenta
634
00:25:55,122 --> 00:25:58,992
que los recibos de envío podrían
no se puede acceder de forma remota.
635
00:25:59,093 --> 00:26:00,194
Pero lo intentó
636
00:26:00,294 --> 00:26:01,428
cuando vino
a casa desde la escuela
637
00:26:01,529 --> 00:26:02,930
con un supuesto dolor de cabeza.
638
00:26:03,030 --> 00:26:04,465
No me di cuenta de que haría eso.
639
00:26:04,566 --> 00:26:05,933
Bueno, no deberías haberlo hecho
Lo llamó en primer lugar.
640
00:26:05,966 --> 00:26:07,434
No había otra opción.
641
00:26:07,535 --> 00:26:09,303
¿Te escuchas siquiera a ti mismo?
642
00:26:09,403 --> 00:26:10,805
¿Te escuchas a ti mismo?
643
00:26:10,938 --> 00:26:14,074
No tienes idea de lo que
es como mentir todo el tiempo.
644
00:26:14,174 --> 00:26:15,510
Estoy haciendo todo el trabajo.
645
00:26:15,610 --> 00:26:17,144
Bueno, nunca te quise
hacerlo en primer lugar.
646
00:26:17,244 --> 00:26:18,379
Bueno, estuviste de acuerdo.
647
00:26:18,479 --> 00:26:20,147
no tienes derecho
sentarse allí
648
00:26:20,247 --> 00:26:21,516
como un juez santurrón.
649
00:26:21,616 --> 00:26:23,484
Sacaste a Alfie
fuera de la escuela
650
00:26:23,585 --> 00:26:25,587
justo después de que me lo dijiste
No ibas a usarlo.
651
00:26:25,687 --> 00:26:28,489
Claramente has perdido
tu centro moral!
652
00:26:28,590 --> 00:26:32,326
No volveré a utilizar a Alfie.
¿Estás feliz?
653
00:26:32,426 --> 00:26:34,361
nadie en esto
la casa es feliz.
654
00:26:34,461 --> 00:26:36,631
Bueno, en eso estamos de acuerdo.
655
00:26:51,145 --> 00:26:52,580
¿Qué pasa ahora?
656
00:26:53,380 --> 00:26:54,982
Estoy solo en esto.
657
00:26:55,048 --> 00:26:56,450
Te escuché alto y claro.
658
00:26:56,551 --> 00:26:57,985
Esos son para cenar.
659
00:27:06,561 --> 00:27:09,062
¿Te oyes siquiera a ti mismo?
660
00:27:09,864 --> 00:27:11,165
No tienes idea
661
00:27:11,265 --> 00:27:13,768
cómo es
mentir todo el tiempo.
662
00:27:15,269 --> 00:27:17,572
Yo hago todo el trabajo.
663
00:27:19,173 --> 00:27:22,710
Bueno, nunca te quise
hacerlo en primer lugar.
664
00:27:22,811 --> 00:27:26,413
No tienes derecho a sentarte ahí
como un juez santurrón.
665
00:27:27,181 --> 00:27:30,852
Claramente has perdido
¡tu centro moral!
666
00:27:33,555 --> 00:27:36,256
No volveré a utilizar a Alfie.
667
00:27:36,356 --> 00:27:37,892
¿Estás feliz?
668
00:27:39,193 --> 00:27:41,563
Nadie en esta casa es feliz.
669
00:27:52,574 --> 00:27:54,041
¿Cookie está bien?
670
00:27:57,344 --> 00:28:00,347
Anoche, él
dejó de comer.
671
00:28:00,447 --> 00:28:02,049
Incluso su favorito
pequeños pichones.
672
00:28:02,149 --> 00:28:06,086
Y luego lo vi
Ríndete, Emmalyn.
673
00:28:06,888 --> 00:28:09,624
Lo siento, no quiero
para cargarte con esto.
674
00:28:09,724 --> 00:28:12,125
No es una carga.
Es un honor.
675
00:28:12,226 --> 00:28:13,360
¿Cómo puedo ayudar?
676
00:28:13,460 --> 00:28:16,296
realmente quiero
vete a casa y llora,
677
00:28:16,396 --> 00:28:20,502
pero todavía tengo que conseguir
a la sala de documentos...
678
00:28:20,602 --> 00:28:21,368
Matty.
679
00:28:21,468 --> 00:28:22,570
Ahí tienes.
680
00:28:22,670 --> 00:28:23,538
Hola señora B.
681
00:28:23,638 --> 00:28:25,172
¿Estás bien?
682
00:28:25,272 --> 00:28:27,675
Sí.
No, ella no lo es.
683
00:28:27,775 --> 00:28:29,409
ha habido una muerte
en la familia.
684
00:28:29,511 --> 00:28:30,912
¿Una muerte?
Galleta.
685
00:28:31,078 --> 00:28:32,514
¿Quién es Cookie?
Mi perro.
686
00:28:32,614 --> 00:28:33,948
¿Tienes un perro?
687
00:28:34,081 --> 00:28:36,149
¿Cómo no conoces a su perro?
688
00:28:37,519 --> 00:28:39,353
Yo tenía un perro.
689
00:28:39,453 --> 00:28:41,923
S-Sí, pero...
690
00:28:42,089 --> 00:28:45,092
No tengo uno ahora porque...
691
00:28:46,561 --> 00:28:47,896
...él murió
692
00:28:47,996 --> 00:28:48,997
anoche.
693
00:28:49,096 --> 00:28:50,565
no te lo dije
sobre él porque
694
00:28:50,665 --> 00:28:53,267
lo acabas de dejar muy claro
que somos
695
00:28:53,367 --> 00:28:56,704
colegas y no amigos.
696
00:28:56,804 --> 00:28:59,007
Tienes toda la razón.
697
00:28:59,106 --> 00:29:01,843
Pido disculpas por desdibujar
los límites.
698
00:29:02,710 --> 00:29:03,912
Excelente.
699
00:29:04,012 --> 00:29:07,147
Y te lo agradecería
si tu le dieras
700
00:29:07,247 --> 00:29:10,250
mi querido amigo
701
00:29:10,350 --> 00:29:12,386
algo de espacio para llorar.
702
00:29:14,221 --> 00:29:15,590
Por supuesto.
703
00:29:15,690 --> 00:29:18,158
Espacio, sí.
No, por supuesto.
704
00:29:18,960 --> 00:29:21,328
Vamos. Te entendí.
705
00:29:25,867 --> 00:29:27,936
Tenemos movimiento.
706
00:29:29,136 --> 00:29:30,905
A la luz de los recientes
descubrimientos,
707
00:29:31,005 --> 00:29:33,641
La Fundación ha autorizado
seis millones de dolares
708
00:29:33,741 --> 00:29:35,142
para el demandante,
Roberto Walton.
709
00:29:35,242 --> 00:29:36,476
Además,
710
00:29:36,578 --> 00:29:38,211
tenemos un compromiso
hacer la remediación del moho
711
00:29:38,312 --> 00:29:39,847
y un fondo de salud para cualquiera
en un edificio de la Fundación
712
00:29:39,948 --> 00:29:42,182
¿Quién puede probar la causalidad?
entre moho negro
713
00:29:42,282 --> 00:29:44,484
y problemas de salud.
esto esta limitado
714
00:29:44,586 --> 00:29:46,453
a 300K por persona.
715
00:29:46,554 --> 00:29:48,790
¿Tenemos
un acuerdo?
716
00:29:51,158 --> 00:29:52,527
Lo hacemos.
717
00:29:52,627 --> 00:29:54,062
Bien.
718
00:29:54,161 --> 00:29:56,864
Esto conmemora el acuerdo.
tal como se ofrece.
719
00:29:56,965 --> 00:29:58,700
Gracias.
Ciertamente.
720
00:29:59,801 --> 00:30:01,869
Contacta a todos en el edificio.
quienes reportaron problemas de salud.
721
00:30:01,970 --> 00:30:03,370
Queremos empezar a presentar
inmediatamente.
722
00:30:03,470 --> 00:30:06,206
Yo me encargo del proceso de reclamaciones.
Confirmaré la financiación.
723
00:30:08,977 --> 00:30:10,979
Felicitaciones,
Roberto.
724
00:30:21,990 --> 00:30:23,357
Vamos, vamos.
725
00:30:32,132 --> 00:30:33,968
Riku, tenemos que enviar
726
00:30:34,068 --> 00:30:35,536
copias certificadas
a la oficina del juez Cellidon
727
00:30:35,637 --> 00:30:37,337
para la Fundación
nueva presentación corporativa.
728
00:30:37,437 --> 00:30:40,273
Envíalos a Senior
para revisarlo cuando haya terminado.
729
00:30:40,374 --> 00:30:43,111
¿Por qué Foundate presentaría una solicitud?
una nueva entidad corporativa
730
00:30:43,210 --> 00:30:44,545
el mismo dia
mientras nos estamos acomodando?
731
00:30:44,646 --> 00:30:46,413
¿Tiene eso sentido?
No precisamente.
732
00:30:46,514 --> 00:30:48,850
Pero el fondo de salud está siendo
canalizado a través de una filial
733
00:30:48,950 --> 00:30:50,051
del banco en Texas,
tal vez sea por eso.
734
00:30:50,150 --> 00:30:51,151
¿Qué? El apartado postal de
735
00:30:51,251 --> 00:30:53,220
la correspondencia del fondo de salud,
736
00:30:53,320 --> 00:30:54,555
también en Texas.
737
00:30:54,656 --> 00:30:56,924
¿Ambos? Y no pensaste
¿Eso fue extraño?
738
00:30:57,025 --> 00:30:58,458
Realmente no estamos hablando...
no lo sabia
él estaba trabajando...
739
00:30:58,559 --> 00:31:00,828
Juez Cellidon.
¿Cuál es su jurisdicción?
740
00:31:00,928 --> 00:31:01,829
Buscándolo ahora mismo.
741
00:31:01,929 --> 00:31:03,531
Juez Cellidon...
742
00:31:03,631 --> 00:31:04,565
quiebra.
743
00:31:04,666 --> 00:31:06,233
Oh, no.
¿Dónde está Olimpia?
744
00:31:06,333 --> 00:31:08,536
Se llama los dos pasos de Texas.
745
00:31:08,636 --> 00:31:11,238
Un movimiento legal desagradable
Johnson y Johnson utilizaron
746
00:31:11,304 --> 00:31:12,607
en su asentamiento de talco para bebés.
747
00:31:12,707 --> 00:31:14,374
Y el mayor solo
nos lo puso encima.
748
00:31:14,474 --> 00:31:16,611
Apuesto a que tenía gente aquí.
toda la noche
749
00:31:16,711 --> 00:31:18,112
reestructurar esa corporación.
750
00:31:18,245 --> 00:31:20,014
y la trituracion
por la mañana...
751
00:31:22,249 --> 00:31:23,885
Cubrió sus huellas.
752
00:31:23,985 --> 00:31:25,720
Se los coló
abogados de quiebras
753
00:31:25,820 --> 00:31:27,121
a través del ascensor de servicio,
754
00:31:27,254 --> 00:31:28,923
evitando el vestíbulo principal.
755
00:31:29,023 --> 00:31:30,925
Uso de personas mayores
Esos malditos pantalones.
756
00:31:31,025 --> 00:31:33,260
Fue a jugar golf.
Justo como dijo Billy.
757
00:31:33,326 --> 00:31:35,262
el solo juega golf
cuando se apaga
Cuando se apaga
758
00:31:35,328 --> 00:31:37,865
el alma de alguien.
el alma de alguien.
759
00:31:41,869 --> 00:31:43,370
Disculpe.
760
00:31:44,839 --> 00:31:46,440
Senior llevó la empresa a la quiebra.
761
00:31:46,541 --> 00:31:49,376
Separó la responsabilidad
de los activos.
762
00:31:49,476 --> 00:31:51,478
Los dos pasos de Texas.
763
00:31:51,579 --> 00:31:53,480
Texas en dos pasos.
764
00:31:53,581 --> 00:31:56,117
Ese acuerdo que acaba de firmar
no vale nada.
765
00:31:57,451 --> 00:31:59,854
¿Hay algún problema?
766
00:32:05,626 --> 00:32:08,062
Bueno, el edificio
todavía estar arreglado.
767
00:32:08,162 --> 00:32:10,330
Nadie más se enfermará.
Eso es algo, al menos.
768
00:32:10,430 --> 00:32:13,000
Pero Sandy quería
hacerles daño.
769
00:32:13,868 --> 00:32:15,503
Y no pude...
770
00:32:15,603 --> 00:32:18,438
Yo no...
771
00:32:19,574 --> 00:32:20,842
Bueno, creo
ella estaría orgullosa de que tú
772
00:32:20,942 --> 00:32:23,044
luché tan duro por ella.
773
00:32:23,144 --> 00:32:25,146
Dios mío, eso espero.
774
00:32:26,047 --> 00:32:27,380
Sus últimos años fueron
todo sobre el caso.
775
00:32:27,481 --> 00:32:29,617
Y si soy honesto,
peleamos mucho por eso.
776
00:32:29,717 --> 00:32:31,753
Sentí que era demasiado.
777
00:32:31,853 --> 00:32:34,021
Necesitaba justicia, Robert.
778
00:32:34,122 --> 00:32:36,090
Lo sé, pero necesitaba
tiempo con ella.
779
00:32:40,762 --> 00:32:42,329
¿Cómo lo superaste?
780
00:32:42,362 --> 00:32:45,867
Compromiso
esa es la clave ¿verdad?
781
00:32:45,967 --> 00:32:47,034
Eso y muchas donas.
782
00:32:47,135 --> 00:32:49,369
Mmm.
783
00:32:49,469 --> 00:32:50,838
Sí.
784
00:32:50,938 --> 00:32:53,207
Recordándonos al otro
La persona no es el enemigo.
785
00:32:53,340 --> 00:32:57,211
Sólo con dolor,
Sólo... asustado.
786
00:33:00,248 --> 00:33:02,550
Además, todo llegó
por amor ¿no?
787
00:33:03,718 --> 00:33:05,352
Bien.
788
00:33:07,454 --> 00:33:08,990
Eres un tipo inteligente, Robert.
789
00:33:09,090 --> 00:33:11,192
Eh.
790
00:33:12,226 --> 00:33:14,228
Oye, escucha,
Yo quería
791
00:33:14,361 --> 00:33:17,031
darte esto
para decir gracias,
792
00:33:17,131 --> 00:33:19,399
eh...
...cuando ganamos.
793
00:33:19,499 --> 00:33:20,701
Aunque tal vez sea
más apropiado ahora
794
00:33:20,802 --> 00:33:21,903
que hemos estado
masacrado por el halcón.
795
00:33:22,003 --> 00:33:23,771
Ay.
796
00:33:23,871 --> 00:33:25,206
Atesoraré esto.
797
00:33:25,372 --> 00:33:27,008
Estoy agradecido.
798
00:33:27,108 --> 00:33:29,644
Por el apoyo,
Realmente lo soy.
799
00:33:30,878 --> 00:33:32,079
Y, en realidad,
Tenía una pregunta.
800
00:33:32,180 --> 00:33:34,282
Um, ya que ha sido agradable
801
00:33:34,381 --> 00:33:35,616
pasar tiempo juntos,
802
00:33:35,716 --> 00:33:37,251
Me pregunto si lo harías
quiero hacerlo de nuevo.
803
00:33:37,384 --> 00:33:41,122
tal vez en un restaurante
o-o de vuelta aquí?
804
00:33:41,923 --> 00:33:43,691
Oh, Robert, eso es...
805
00:33:43,791 --> 00:33:45,893
Bueno, eso... eso es muy amable.
806
00:33:45,993 --> 00:33:47,595
Y si yo estuviera listo, tú estarías
807
00:33:47,695 --> 00:33:49,163
la persona perfecta
para comer con,
808
00:33:49,263 --> 00:33:52,432
pero yo solo...
Realmente no estoy saliendo todavía.
809
00:33:52,533 --> 00:33:53,568
Entonces, eh...
810
00:33:53,668 --> 00:33:55,770
Sé que es difícil de escuchar.
Matty.
811
00:33:55,870 --> 00:33:58,773
Te conozco desde hace menos de un
semana, no me rompiste el corazón.
812
00:34:00,141 --> 00:34:01,742
Oh.
813
00:34:09,684 --> 00:34:12,119
Está bien, mira, lo sé.
estás enojado, pero primero,
814
00:34:12,220 --> 00:34:15,122
la medida fue legal.
Sé que es legal.
No es por eso que estoy enojado.
815
00:34:15,223 --> 00:34:17,457
Bien, ¿puede...?
Estoy enojado porque
Me has estado engañando.
816
00:34:17,558 --> 00:34:19,026
Bueno, y...
No, no, lo has hecho.
817
00:34:19,126 --> 00:34:21,295
La forma en que has estado actuando
no ha sido profesional.
818
00:34:22,429 --> 00:34:24,065
se que estas molesto
porque terminé las cosas.
819
00:34:24,165 --> 00:34:26,067
¿Terminaste?
Sí.
820
00:34:26,167 --> 00:34:27,101
Bueno...
821
00:34:27,201 --> 00:34:28,468
No, ha sido muy claro
822
00:34:28,569 --> 00:34:29,770
que has sido hostil.
823
00:34:29,871 --> 00:34:31,606
Otras personas lo ven,
no solo yo.
824
00:34:32,807 --> 00:34:33,908
Ahora ya terminé.
825
00:34:34,008 --> 00:34:36,277
Julián, mi hombre.
826
00:34:36,443 --> 00:34:38,279
Parece que son
discutiendo sobre el caso.
827
00:34:38,445 --> 00:34:40,281
Um, te importa,
¿Firmar esto?
828
00:34:40,447 --> 00:34:41,749
Porque no quiero
interrumpir.
829
00:34:41,849 --> 00:34:44,986
Bueno, la otra razón
Estuve aquí para disculparme.
830
00:34:45,086 --> 00:34:46,687
Y di que tenías razón.
831
00:34:46,787 --> 00:34:47,889
Fue algo personal.
832
00:34:49,190 --> 00:34:52,960
En verdad, es difícil ser
contigo ahora mismo porque yo...
833
00:34:53,060 --> 00:34:56,364
quiero estar contigo.
834
00:34:56,463 --> 00:34:57,798
Entonces, voy a
835
00:34:57,899 --> 00:34:59,967
trabajar desde la oficina de Dallas
para el mes.
836
00:35:03,470 --> 00:35:05,039
Si eso es lo que quieres.
837
00:35:05,139 --> 00:35:06,741
Que no es.
838
00:35:30,998 --> 00:35:34,502
Julián estaba en camino.
entonces lo intercepté.
839
00:35:34,568 --> 00:35:36,170
En caso de que hubiera algo extraño.
840
00:35:36,270 --> 00:35:38,039
Sí, no.
841
00:35:39,073 --> 00:35:41,709
Le costó a Jacobson Moore
cuatro millones en honorarios contables
842
00:35:41,809 --> 00:35:43,611
y sanciones
para hacer los dos pasos.
843
00:35:43,711 --> 00:35:44,912
Por dos millones más,
844
00:35:45,012 --> 00:35:46,414
ellos podrían haber
cuidado de roberto
845
00:35:46,514 --> 00:35:48,115
y bien hecho por todos.
846
00:35:48,215 --> 00:35:49,951
Este lugar es un nido de víboras.
847
00:35:50,751 --> 00:35:53,154
El nido de víboras es
el eufemismo del año.
848
00:35:54,855 --> 00:35:56,524
¿Estás bien?
849
00:35:56,557 --> 00:35:58,292
¿Quieres hablar de algo?
850
00:35:58,392 --> 00:36:01,529
Ah, no, no te preocupes.
851
00:36:01,562 --> 00:36:03,531
No es tu problema.
852
00:36:04,298 --> 00:36:07,802
Ah, y yo soy, eh,
Lamento mucho lo de tu perro
853
00:36:07,902 --> 00:36:09,337
y eso no lo sabia
sobre tu perro
854
00:36:09,437 --> 00:36:10,871
y por desdibujar los límites.
855
00:36:10,972 --> 00:36:12,540
Ah, para.
856
00:36:12,640 --> 00:36:14,542
Está borroso, la vida está borrosa.
857
00:36:14,608 --> 00:36:16,277
tu y yo estamos empezando
sentirse borroso.
858
00:36:16,377 --> 00:36:18,145
No solo colegas
859
00:36:18,245 --> 00:36:20,681
y no del todo amigos.
860
00:36:21,449 --> 00:36:22,817
Tal vez aliados...
861
00:36:23,884 --> 00:36:25,686
...en el nido de las víboras.
862
00:36:27,221 --> 00:36:29,223
Me vendría bien un aliado.
863
00:36:30,558 --> 00:36:32,460
Alguien en quien realmente puedo confiar.
864
00:36:33,594 --> 00:36:35,129
Puedes confiar en mí.
865
00:36:41,068 --> 00:36:42,436
Está bien, mira.
866
00:36:42,570 --> 00:36:44,071
Trabajamos juntos y
tener que compartir información,
867
00:36:44,171 --> 00:36:45,172
entonces tenemos que arreglar esto.
868
00:36:45,272 --> 00:36:46,640
Oh, ¿es por eso?
¿Necesitamos arreglar esto?
869
00:36:46,741 --> 00:36:48,342
Billy, ¿qué haces?
quieres que diga?
870
00:36:48,442 --> 00:36:49,577
Que somos amigos, Sarah.
871
00:36:49,643 --> 00:36:51,712
quiero que digas
que somos amigos.
872
00:36:51,812 --> 00:36:53,280
¿Por qué crees que estaba molesto?
que no sabias
873
00:36:53,381 --> 00:36:54,582
mi novia, quien he sido
saliendo durante ocho años?
874
00:36:54,682 --> 00:36:55,683
¿Ocho años?
875
00:36:55,783 --> 00:36:58,819
Eh, lo siento
Lo siento.
876
00:37:00,154 --> 00:37:02,056
Vale, mira, me voy.
decir algo
877
00:37:02,156 --> 00:37:04,825
y será mejor que no
Haz ese sonido "aw".
878
00:37:06,227 --> 00:37:08,162
Mi terapeuta en realidad
sabe tu nombre
879
00:37:08,262 --> 00:37:09,964
porque hablo de
que bonito es
880
00:37:10,064 --> 00:37:12,166
tener un amigo en el trabajo.
881
00:37:13,601 --> 00:37:14,735
Ay.
882
00:37:14,835 --> 00:37:16,871
voy a
ahogarte.
883
00:37:16,971 --> 00:37:18,873
Pero lo digo en serio, ¿vale?
884
00:37:18,973 --> 00:37:21,675
Lo es, y lo siento.
885
00:37:24,011 --> 00:37:25,514
Puaj.
886
00:37:25,613 --> 00:37:27,314
Oye, espera.
887
00:37:27,415 --> 00:37:28,883
Hola, hola.
888
00:37:28,983 --> 00:37:31,952
Sara, ella es Claudia.
Claudia, Sara.
889
00:37:32,053 --> 00:37:34,021
Hola.
He oído mucho sobre ti.
890
00:37:34,121 --> 00:37:36,123
Claudia, Sara era
solo dime
891
00:37:36,223 --> 00:37:38,092
que ella esta buscando el equilibrio
y ella quiere tener una cita,
892
00:37:38,192 --> 00:37:39,960
entonces si lo sabes
alguna chica buena,
893
00:37:40,061 --> 00:37:41,530
mantenla alejada.
Ja ja.
894
00:37:41,629 --> 00:37:43,431
Definitivamente no
buscando una cita.
895
00:37:43,532 --> 00:37:45,099
Un placer conocerte.
896
00:37:45,199 --> 00:37:46,834
Tú también.
897
00:37:59,480 --> 00:38:01,348
Escuché que fue duro.
898
00:38:01,449 --> 00:38:02,817
Cuchillo en la espalda,
899
00:38:02,917 --> 00:38:05,219
columna vertebral cortada.
900
00:38:05,319 --> 00:38:07,988
Duele menos cada vez
tiempo, créeme.
901
00:38:09,390 --> 00:38:12,259
¿Es eso...?
De hecho, está lleno de botín.
902
00:38:12,359 --> 00:38:13,994
Tus cicatrices de batalla
darte acceso.
903
00:38:14,962 --> 00:38:17,331
¿Es ese...?
Sí.
904
00:38:17,431 --> 00:38:18,567
Lo robé hace dos semanas.
905
00:38:18,666 --> 00:38:21,168
Éste también es
bastante significativo.
906
00:38:23,871 --> 00:38:25,873
Hazlo.
907
00:38:26,974 --> 00:38:28,676
Oh.
908
00:38:28,709 --> 00:38:29,677
¿De dónde es ese?
909
00:38:29,777 --> 00:38:31,078
Su cabina de esquí.
910
00:38:31,178 --> 00:38:33,681
Dado a él por un mentor.
quien falleció.
911
00:38:33,747 --> 00:38:35,082
Oh, ¿qué pasa con ese?
912
00:38:35,182 --> 00:38:38,686
Ministerio del Interior, un premio
está realmente orgulloso.
913
00:38:41,455 --> 00:38:42,423
¡Delantero!
914
00:38:42,524 --> 00:38:46,160
¿Qué tal este Texas de dos pasos?
915
00:38:46,260 --> 00:38:47,962
Oh, eso se sintió bien.
Se veía bien.
916
00:38:48,062 --> 00:38:50,364
Anda, haz otro.
917
00:38:50,464 --> 00:38:52,733
¿Sí?
Sí.
918
00:38:54,768 --> 00:38:56,070
Gracias.
919
00:38:57,438 --> 00:38:59,773
¡Viejo bastardo del campo!
920
00:39:04,011 --> 00:39:05,746
Nos venciste mucho hoy.
921
00:39:05,846 --> 00:39:07,915
quería pasar por aquí
y decir felicitaciones
922
00:39:08,015 --> 00:39:09,283
y vete al infierno.
923
00:39:09,383 --> 00:39:11,752
Mi tipo de discurso de concesión.
924
00:39:11,852 --> 00:39:15,923
Y también quería recordarte
de mi interés en el derecho corporativo.
925
00:39:16,023 --> 00:39:18,459
Ya que es donde
los grandes son.
926
00:39:18,560 --> 00:39:19,827
Mmm. Comprendido.
927
00:39:19,927 --> 00:39:21,061
¿Fue eso demasiado crudo?
928
00:39:21,162 --> 00:39:23,197
Disculpas.
solo pienso
929
00:39:23,297 --> 00:39:24,765
a veces tienes que decir
lo que quieres,
930
00:39:24,865 --> 00:39:26,367
Porque si no lo haces...
931
00:39:27,636 --> 00:39:29,136
¿Eres tú con W?
932
00:39:29,236 --> 00:39:31,338
Sí. Creció con él.
933
00:39:31,438 --> 00:39:32,740
Ah...
934
00:39:32,806 --> 00:39:35,843
Jefe de San Antonio
equipo de recaudación de fondos en 2004.
935
00:39:35,943 --> 00:39:37,546
Y, eh...
936
00:39:38,746 --> 00:39:40,515
...Somos Karl Rove y yo.
937
00:39:40,615 --> 00:39:42,016
Oh, vaya.
938
00:39:42,116 --> 00:39:43,284
Conexiones.
939
00:39:43,384 --> 00:39:44,752
Son importantes, ¿no?
Oh sí.
940
00:39:44,785 --> 00:39:46,621
Sí.
Difícil de conseguir.
941
00:39:47,821 --> 00:39:49,089
Imprescindible conservar.
Sí.
942
00:39:49,190 --> 00:39:50,858
Felicitaciones de nuevo.
943
00:39:50,958 --> 00:39:54,328
Y, uh, tenme en cuenta
para el futuro.
944
00:40:02,069 --> 00:40:04,071
Matty, lo siento mucho.
945
00:40:04,171 --> 00:40:06,874
No, me puse a la defensiva
porque tenías razón.
946
00:40:06,974 --> 00:40:08,809
Y dije que no lo haría
involucrar a alfie
947
00:40:08,909 --> 00:40:10,110
y lo hice de todos modos.
948
00:40:10,211 --> 00:40:11,879
Bueno, ¿quién más?
¿te vas a apoyar?
949
00:40:11,979 --> 00:40:15,416
No he estado allí para ti.
Yo no estaba allí. Es cierto.
950
00:40:17,384 --> 00:40:19,420
¿Estamos peleando?
¿Quién lo siente más?
951
00:40:19,521 --> 00:40:22,056
¿De qué otra manera
duramos 49 años?
952
00:40:22,156 --> 00:40:24,559
Ay.
953
00:40:30,565 --> 00:40:31,966
Toma, déjame tomar...
954
00:40:34,368 --> 00:40:36,837
Esto es mucho más difícil que
Pensé que sí, Edwin.
955
00:40:36,937 --> 00:40:38,906
¿Qué es esto?
956
00:40:45,012 --> 00:40:46,947
Lo que estos abogados
le hizo a este hombre
957
00:40:47,047 --> 00:40:49,049
quien perdió a su esposa...
958
00:40:50,117 --> 00:40:51,952
Él no es nada para ellos.
959
00:40:54,788 --> 00:40:57,091
Ellie no era nada para ellos.
960
00:40:57,191 --> 00:41:00,961
Por eso somos
Les haré pagar.
961
00:41:03,364 --> 00:41:06,233
Lo siento, hoy fue un fracaso.
962
00:41:07,034 --> 00:41:09,103
En realidad, no lo fue.
963
00:41:13,841 --> 00:41:15,042
este es el recibo
964
00:41:15,142 --> 00:41:17,144
de quien firmó por
el documento perdido.
965
00:41:18,012 --> 00:41:20,414
¿De quién es ese nombre exactamente?
No lo sabía.
966
00:41:20,515 --> 00:41:23,752
Y luego comparé el
firma a nuestros tres sospechosos.
967
00:41:23,851 --> 00:41:25,219
La de Olympia, la tenía.
968
00:41:25,319 --> 00:41:27,689
¿Necesitas mi firma?
para entrar a la sala de documentos?
969
00:41:29,857 --> 00:41:31,726
La de Julian, la tengo.
970
00:41:31,859 --> 00:41:34,194
Julián, mi hombre.
971
00:41:34,295 --> 00:41:36,096
Parece que son
discutiendo sobre el caso.
972
00:41:36,196 --> 00:41:38,098
Um, te importa,
¿Firmar esto?
973
00:41:38,198 --> 00:41:39,466
Porque yo no
quiero interrumpir.
974
00:41:39,567 --> 00:41:42,671
- Ningún problema.
- Gracias por el aviso.
975
00:41:42,771 --> 00:41:44,171
Y estaba preocupado
obteniendo Senior's,
976
00:41:44,271 --> 00:41:46,775
pero entonces tuve una oportunidad.
977
00:41:47,609 --> 00:41:50,512
¿Eres tú con W?
Sí.
978
00:41:50,612 --> 00:41:52,413
Creció con él.
Oh.
979
00:41:54,014 --> 00:41:54,915
Jefe de San Antonio
980
00:41:55,015 --> 00:41:58,419
equipo de recaudación de fondos en 2004.
981
00:42:01,523 --> 00:42:02,389
Guau.
982
00:42:02,489 --> 00:42:04,191
Esa es una coincidencia definitiva.
983
00:42:04,291 --> 00:42:06,393
Creo que tenemos a nuestro chico.
984
00:42:13,033 --> 00:42:16,470
Siguiente paso: lo demostramos.