
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:02:09,297 --> 00:02:11,802
මිනිසෙකුගේ පිටුපස
චිත්තවේගීය පිපිරීම්,

2
00:02:12,260 --> 00:02:14,146
සෑම විටම සත්‍යයක් ඇත.

3
00:02:15,325 --> 00:02:17,599
මිනිසෙක් මරන්නේ නැත
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

4
00:02:18,185 --> 00:02:22,115
ඔහුගේ හදවත බිඳෙන විට සහ විශ්වාසය බිඳ වැටෙන විට,
ඔහුගේ දෑත් ලේවලින් තැවරී යයි.

5
00:02:23,911 --> 00:02:27,404
යුක්තිය වෙනුවෙන් අත උස්සපු කෙනෙක්
මරණ දණ්ඩනය නියම වේ.

6
00:02:28,747 --> 00:02:31,763
නමුත් විනාශ කළ අය
කෑදරකම සඳහා බොහෝ දෙනාගේ ජීවිත

7
00:02:31,974 --> 00:02:33,747
සිනහවකින් නිදහසේ ඇවිදින්න.

8
00:02:34,193 --> 00:02:36,250
මේ අපේ ලෝකයයි රාඝවා.

9
00:02:41,732 --> 00:02:45,911
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයයි
බොහෝ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

10
00:02:46,466 --> 00:02:49,458
ඒත් ඒ නිහඬතාවය
සත්යය පමණක් මරා දමනු ඇත.

11
00:02:50,302 --> 00:02:52,375
ඔබේ සත්‍යය ගෙනෙන්න
ආලෝකයට.

12
00:02:52,622 --> 00:02:54,825
එවිටයි අපට පරාජය කළ හැක්කේ
අයුක්තියේ අන්ධකාරය.

13
00:02:56,958 --> 00:02:59,310
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
දැන් කතා කරන්න,

14
00:02:59,732 --> 00:03:01,482
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.

15
00:03:02,445 --> 00:03:03,497
සිදුවුයේ කුමක් ද?

16
00:03:03,793 --> 00:03:04,568
මට කියන්න.

17
00:03:13,000 --> 00:03:18,286
මීට මාස කිහිපයකට පෙර...

18
00:03:18,458 --> 00:03:23,208
පොන්වායල් - සේලම් දිස්ත්‍රික්කය

19
00:04:59,682 --> 00:05:00,651
83...

20
00:05:00,916 --> 00:05:01,971
84...

21
00:05:02,253 --> 00:05:03,221
85...

22
00:05:03,495 --> 00:05:04,487
86...

23
00:05:04,768 --> 00:05:05,768
87...

24
00:05:06,041 --> 00:05:07,083
88...

25
00:05:07,307 --> 00:05:08,338
89...

26
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
90...

27
00:05:09,674 --> 00:05:10,542
91...

28
00:05:10,823 --> 00:05:11,799
92...

29
00:05:12,088 --> 00:05:13,143
93...

30
00:05:13,375 --> 00:05:14,385
94...

31
00:05:14,643 --> 00:05:15,651
95...

32
00:05:15,956 --> 00:05:16,875
96...

33
00:05:17,237 --> 00:05:18,135
97...

34
00:05:18,375 --> 00:05:19,424
-98...
- හේයි, ළමයි!

35
00:05:19,500 --> 00:05:21,112
- අනූ...
-ඔයා දැකලා තියෙනවද රාඝවන් මේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා?

36
00:05:21,153 --> 00:05:21,792
ෂ්...

37
00:05:22,138 --> 00:05:23,151
101...

38
00:05:23,674 --> 00:05:24,620
102...

39
00:05:24,878 --> 00:05:25,838
103...

40
00:05:26,121 --> 00:05:27,284
104...

41
00:05:27,317 --> 00:05:28,495
105...

42
00:05:33,500 --> 00:05:37,291
ඔව්!

43
00:05:42,274 --> 00:05:43,713
මේ පස්වැනි වතාවයි
ඔබට එය නැති වී ඇත.

44
00:05:44,510 --> 00:05:45,088
මෙතන.

45
00:05:47,291 --> 00:05:49,666
අමුදට අලුත් එකක් ගමු
මේ වසරේ වළලුකර යුගල.

46
00:05:49,995 --> 00:05:51,088
-හ්ම්?
- හරි, මාමේ.

47
00:05:51,278 --> 00:05:52,917
මගේ මාමා හොඳම!

48
00:05:53,010 --> 00:05:53,927
හේයි, මිනිසා!

49
00:05:54,000 --> 00:05:55,503
වළලුකර සෙවීම අමතක කරන්න.

50
00:05:55,791 --> 00:05:58,081
මෙතන හිටපු කොල්ලෙක් ඉන්නවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ වෙනුවෙන් මනාලියක් සොයමින්.

51
00:05:58,750 --> 00:06:01,182
එයාගේ සයිකල් ටයර් ගෙවිලා ගියාට කමක් නෑ
බොහෝ සෙවූ පසු,

52
00:06:01,750 --> 00:06:04,299
මෙම පුද්ගලයාගේ හිස
ඒ වෙනුවට පැළඳ සිටී!

53
00:06:05,104 --> 00:06:06,581
අපි තවම හොයාගෙන නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මනාලියක්.

54
00:06:06,932 --> 00:06:09,331
මාමේ, එය එසේ නොවේ
මම කියනවා විවාහය එපා කියලා.

55
00:06:09,456 --> 00:06:09,932
හ්ම්?

56
00:06:10,125 --> 00:06:11,940
මාව විශ්වාස කරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ දියණිය සමඟ.

57
00:06:12,190 --> 00:06:13,237
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

58
00:06:13,500 --> 00:06:15,659
රාඝව,
නගරයේ හොඳ පවුලක් ඉන්නවා.

59
00:06:15,893 --> 00:06:16,635
දැරිය උගත් ය.

60
00:06:16,708 --> 00:06:17,940
මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

61
00:06:18,041 --> 00:06:19,448
මට හොඳ ඡායාරූපයක් දෙන්න.

62
00:06:19,583 --> 00:06:20,846
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

63
00:06:21,072 --> 00:06:22,628
මට ඡායාරූප කිසිවක් නැත.

64
00:06:23,870 --> 00:06:26,120
සීයා,
හෙට ආපහු එන්න.

65
00:06:26,401 --> 00:06:28,948
අපි හොඳ ඡායාරූපයක් ගන්නෙමු
මාමා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

66
00:06:29,168 --> 00:06:30,057
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

67
00:06:30,109 --> 00:06:31,276
මම කතා කරන්නම්
කෙල්ලගේ පවුලට.

68
00:06:39,268 --> 00:06:40,917
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ
හැමෝම ඇඳගෙනද?

69
00:06:41,143 --> 00:06:43,776
අපි හැමෝම ගන්නයි යන්නේ
රාඝව මාමාගේ ඡායාරූපයක්.

70
00:06:43,987 --> 00:06:44,495
මම ගියා අම්මේ.

71
00:06:44,750 --> 00:06:48,081
අයියෝ ඔයාට ගෙදර ඉන්න බැරිද
පාසලක් නැති එක දවසකටද?

72
00:06:48,666 --> 00:06:50,620
මාමේ, ඉක්මනින් එන්න!

73
00:06:50,700 --> 00:06:51,792
පරක්කු වෙනවා.

74
00:06:52,870 --> 00:06:54,370
මම එනවා, මම එනවා.

75
00:06:55,004 --> 00:06:55,963
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

76
00:06:56,291 --> 00:06:59,463
ඔයා හරියට විජයකාන්ත් වගේ
ඒ කමිසයේ සහ දෝති!

77
00:07:00,151 --> 00:07:00,784
හරි, එන්න.

78
00:07:00,906 --> 00:07:01,565
අපි පොළට යමු.

79
00:07:01,916 --> 00:07:02,917
ඔයා කොහෙද එන්නේ?

80
00:07:03,416 --> 00:07:04,479
ඔබට ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

81
00:07:04,843 --> 00:07:06,284
අපි ඒක බලාගන්නම්.

82
00:07:06,833 --> 00:07:08,354
කඩේට යන්න
සහ ව්යාපාරය බලාගන්න.

83
00:07:08,666 --> 00:07:10,635
මෙම තාපය තුළ, අයිස් ඇපල්
අධික ලෙස ඉදුණු සහ වියළී යනු ඇත.

84
00:07:10,897 --> 00:07:11,737
ඔයා කඩේට යන්න.

85
00:07:11,932 --> 00:07:13,237
අපි ගිහින් ෆොටෝ එක ගන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

86
00:07:13,401 --> 00:07:14,526
මේ මොකක්ද මචන්?

87
00:07:14,643 --> 00:07:16,541
මම හිතුවා ටිකක් කන්න වෙයි කියලා
වෙළඳපොලේ ඇති එළුමස් ඔබට ස්තූතියි,

88
00:07:16,583 --> 00:07:17,729
-ඒත් ඔයා මාව අතෑරලා යනවද?
- මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

89
00:07:17,833 --> 00:07:18,737
ඔයා කඩේට යන්න.

90
00:07:19,003 --> 00:07:19,643
- හරි...
- එන්න ළමයි.

91
00:07:20,503 --> 00:07:23,026
අමූධ, ඔබ වුවද
ඔවුන්ට ඡායාරූපය පෙන්වන්න,

92
00:07:23,125 --> 00:07:24,182
ගැහැණු ළමයා
මට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

93
00:07:24,292 --> 00:07:25,885
- මගේ මුහුණ ඒ වගේ.
-ඒයි, අමුදා!

94
00:07:26,000 --> 00:07:27,870
මේ කොහෙද
මුළු සෙනඟ යනවද?

95
00:07:28,182 --> 00:07:31,323
අපි ෆොටෝ එකක් ගන්න යනවා
මගේ මාමාට මනාලියක් සොයා ගැනීමට.

96
00:07:31,503 --> 00:07:33,690
ඒක මදි නේද
ඔයාගේ බාප්පා මාව බැන්දද?

97
00:07:33,715 --> 00:07:35,206
දැන් එයා අහනවා
වෙනත් බිරිඳක් සඳහා?

98
00:07:35,401 --> 00:07:38,073
යම් ගෘහාශ්රිතයෙක් නම් b**ch
පෙනී සිට මා වෙනුවට උත්සාහ කරයි,

99
00:07:38,409 --> 00:07:39,674
ඒක තමයි, මම කියන්නේ!

100
00:07:40,315 --> 00:07:42,948
රක්කායි, කමක් නෑ
මම භාර්යාවන් කී දෙනෙක් විවාහ වෙනවාද,

101
00:07:43,112 --> 00:07:45,440
ඔබ සැමවිටම
මගේ පළමු වන්න!

102
00:07:45,495 --> 00:07:46,026
අපොයි!

103
00:07:46,142 --> 00:07:48,448
ඔබ නියම සුමට කතාකාරයෙක්,
ඔයා නේද? හ්ම්...

104
00:07:49,003 --> 00:07:50,073
මෙන්න අහන්න, අමුදා!

105
00:07:50,737 --> 00:07:52,893
කෙල්ල නැත්නම්
මට වඩා ලස්සනයි

106
00:07:53,073 --> 00:07:55,417
මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ
මෙම විවාහයට!

107
00:07:55,581 --> 00:07:59,315
බය වෙන්න එපා අපි ගිහින් එන්නම්
මගේ මාමාට නැවත රැජිනක් ගෙනෙන්න.

108
00:07:59,356 --> 00:08:00,838
දැන්, ඔබ ඉදිරියට යන්න
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

109
00:08:01,409 --> 00:08:02,041
එන්න මාමේ.

110
00:08:02,112 --> 00:08:02,893
අපි යමු.

111
00:08:02,955 --> 00:08:04,573
පහළට ඇල කරන්න
ඔයාගේ නිකට ටිකක් සර්.

112
00:08:04,963 --> 00:08:05,917
එය ටිකක් ඉහළට ඔසවන්න.

113
00:08:05,971 --> 00:08:06,737
ඔව්, ඒ වගේ.

114
00:08:06,784 --> 00:08:08,018
පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න සර්.

115
00:08:08,059 --> 00:08:09,128
ඔබේ මාමාට සිනාසෙන්න කියන්න.

116
00:08:09,182 --> 00:08:10,458
- සිනාසෙන්න, මාමා.
- ඒක තමයි සර්.

117
00:08:11,291 --> 00:08:12,083
නියමයි සර්.

118
00:08:12,250 --> 00:08:14,291
විනාඩියක්.
අමුද මෙහෙ එන්න.

119
00:08:17,041 --> 00:08:18,750
ඇගේ කම්මුල් දෙන්න
පොඩි පිනක්, සර්.

120
00:08:19,042 --> 00:08:20,208
ඒකිට පොඩි පැක් එකක් දෙන්න
කම්මුලේ, සර්.

121
00:08:31,137 --> 00:08:33,573
හේයි මචන්,
ඡායාරූප සමඟ සියල්ල අවසන්ද?

122
00:08:34,792 --> 00:08:35,635
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

123
00:08:36,030 --> 00:08:37,026
ඔවුන් හොඳින් එළියට ආවාද?

124
00:08:37,375 --> 00:08:38,424
මතක තියාගන්න අපි යැවිය යුතුයි
මේවා කෙල්ලගේ පවුලට.

125
00:08:39,135 --> 00:08:40,268
ඔහු තබා ගත්තා පමණි
ඉවතට පැනීම.

126
00:08:40,351 --> 00:08:43,064
- ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ නම් කවුද දන්නේ?
-කුමක් ද? ඔහු දිගින් දිගටම කඩාගෙන ගියාද?

127
00:08:44,296 --> 00:08:46,307
මෙන්න එළුමස්
ඔබ ඉල්ලූ වෙළෙඳපොළ.

128
00:08:46,721 --> 00:08:47,862
ඔහ්, අවසානයේ!
ඒක දෙන්න.

129
00:08:51,617 --> 00:08:53,041
එළුමස් වලට වඩා දෙයක් නැත
වෙළෙඳපොළෙන්.

130
00:08:53,164 --> 00:08:54,234
මගේ බඩ ගොරවනවා,
මට බඩගිනියි.

131
00:08:54,437 --> 00:08:55,750
මම කිසිම දෙයක් කාලා නැහැ
උදේ ඉඳන්.

132
00:08:56,723 --> 00:08:57,806
හරි, ඔබට දැන් එය තිබේ.

133
00:08:57,882 --> 00:08:59,132
- අම්මා! අම්මේ! අම්මේ!
- අයිස් ඇපල් තවමත් එහි ඇත, ස්පර්ශ නොකළ.

134
00:08:59,266 --> 00:08:59,976
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

135
00:09:00,156 --> 00:09:01,937
- උදේ සිට විකුණුම් තිබුණේද?
-අම්මා මට අයිස් ඇපල් එකක් අරන් දෙන්න.

136
00:09:02,720 --> 00:09:04,266
ඔයා මොකුත් කෑවද නෑනේ?

137
00:09:07,062 --> 00:09:07,945
නෑනා,
තත්පරයකට මෙතනින් නවතින්න.

138
00:09:09,688 --> 00:09:11,398
එයා ගැන තමයි මම ඔයාට කිව්වේ.

139
00:09:12,820 --> 00:09:13,695
එන්න මල්ලි.

140
00:09:13,945 --> 00:09:14,906
ඔබට අවශ්යද
අයිස් ඇපල් තිබේද?

141
00:09:15,083 --> 00:09:16,281
මේ සියල්ල නැවුම් ය
අයිස් ඇපල් මල්ලි.

142
00:09:16,541 --> 00:09:17,898
- ඔවුන් ඔබේ ශරීරයට ඉතා සන්සුන් වනු ඇත.
- මේ සියලු මැස්සන් දෙස බලන්න!

143
00:09:18,047 --> 00:09:19,883
සුධා ඔයා ඇත්තටම කරනවද
මෙය තිබිය යුතුද?

144
00:09:20,041 --> 00:09:22,266
එහි ඇති හානිය කුමක්ද
එක් අයිස් ඇපල් ගෙඩියක් පමණක් තිබේද?

145
00:09:22,375 --> 00:09:23,351
ඉදිරියට යන්න සහ
එයාට එකක් දෙන්න මල්ලි.

146
00:09:23,484 --> 00:09:24,508
හියර් යූ ගෝ.

147
00:09:24,758 --> 00:09:26,453
- ඔයා කන්න. මම ඒවා දෙන්නම්.
-හරි හරී.

148
00:09:27,336 --> 00:09:29,422
ආච්චි,
යාමට තවත් භාජන දෙකක් ඇසුරුම් කරන්න.

149
00:09:29,500 --> 00:09:30,208
හ්ම්.

150
00:09:31,492 --> 00:09:32,312
හ්ම්, මෙන්න ගන්න, ආදරණීය.

151
00:09:32,601 --> 00:09:34,273
ඉන්න, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

152
00:09:39,059 --> 00:09:39,554
කන්න.

153
00:09:40,344 --> 00:09:42,383
සර්, අපිට පුළුවන්
ටිකක් අවුල් වගේ,

154
00:09:42,601 --> 00:09:44,086
නමුත් අපේ අයිස් ඇපල්
පරිපූර්ණ පිරිසිදු වේ.

155
00:09:45,375 --> 00:09:48,078
ඔබ බොන්නේ බෝතල් සෝඩා
ඔවුන් 'පිරිසිදු' යැයි සිතමින්,

156
00:09:48,383 --> 00:09:51,109
ඒත් ඇයි සර් ඔයාට බැරි
සොබාදහමේ මෙම ආශ්චර්යය අගය කරනවාද?

157
00:09:51,508 --> 00:09:53,250
සුදා මම බලාගෙන ඉන්නම්
කාර් එකේ. ඉක්මනින් එන්න.

158
00:09:53,617 --> 00:09:55,562
මැස්සන් ගැන එක් අදහසක් සහ
මම ස්වභාවධර්මය පිළිබඳ මාස්ටර් පන්තියක් ලබා ගන්නවා.

159
00:09:56,458 --> 00:09:57,242
එහි ගාණ කීය ද?

160
00:09:57,666 --> 00:09:58,523
රු. 30, නෝනා.

161
00:09:58,916 --> 00:09:59,516
ඒක ගන්න.

162
00:10:02,469 --> 00:10:03,541
ඒක හොදයි,
ඔබ එය තබා ගන්න.

163
00:10:03,883 --> 00:10:04,539
නෑ නෝනා.

164
00:10:04,733 --> 00:10:05,930
එක් අයිස් ඇපල් ගෙඩියක් රු. 30.

165
00:10:06,258 --> 00:10:08,289
අපෙන් ලැබෙන අවංක ඉපැයීම්
නිෂ්පාදනය අපට ප්‍රමාණවත් නෝනා.

166
00:10:08,833 --> 00:10:10,023
-මෙන්න වෙනස.
-හ්ම්.

167
00:10:11,166 --> 00:10:13,109
මෙන්න, ආදරණීය.
මෙය ඔබටය.

168
00:10:13,469 --> 00:10:13,953
-හ්ම්?
-හ්ම්.

169
00:10:14,166 --> 00:10:15,164
මෙය අ
තනි ඇස් අයිස් ඇපල්.

170
00:10:15,316 --> 00:10:16,961
එය පලතුරු පමණි
වසරකට වරක්.

171
00:10:17,000 --> 00:10:19,601
- ඔබ යන විට එය මෝටර් රථයේ තබා ගන්න.
- ස්තූතියි, මාමේ.

172
00:10:21,609 --> 00:10:22,734
කැඳ
හොඳයි නේද?

173
00:10:22,856 --> 00:10:23,906
ඔව්, මම එයට කැමති වුණා.

174
00:10:42,539 --> 00:10:43,086
සෙල්වි!

175
00:10:43,961 --> 00:10:44,578
සෙල්වි!

176
00:10:45,291 --> 00:10:46,031
ඒ මොකක්ද අයියේ?

177
00:10:46,208 --> 00:10:47,430
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මේ ඇත්තටම ඔබට මනාලයාද?

178
00:10:47,791 --> 00:10:48,609
තැරැව්කරු මට කිව්වා.

179
00:10:51,070 --> 00:10:51,984
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

180
00:10:52,351 --> 00:10:54,273
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව මුණගැසුණා
පෞද්ගලිකව සහ මේ සඳහා එකඟ වූවාද?

181
00:10:55,633 --> 00:10:57,055
ඔබ පවා කළා
ඔහුව හරියට දකින්නද?

182
00:10:57,492 --> 00:10:58,703
මම අදහස් කළේ,
ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

183
00:10:59,247 --> 00:10:59,820
අයියා...

184
00:11:00,703 --> 00:11:01,976
ඔහු විය හැක
නූගත්.

185
00:11:02,851 --> 00:11:04,266
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්
මුදල් හෝ තත්ත්වය ඇත.

186
00:11:05,312 --> 00:11:06,289
නමුත් ඔහු
සැබෑ පුද්ගලයෙක්.

187
00:11:07,961 --> 00:11:09,289
ජීවිතයේ සුන්දරත්වය නැත
පෙනුමෙන් බොරු කියන්න සහෝදරයා

188
00:11:09,978 --> 00:11:11,680
එය අවබෝධය තුළ ඇත
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර.

189
00:11:12,757 --> 00:11:15,117
මම දන්නවා ඔහු ඇත්තටම තේරුම් ගනීවි කියලා
සහ මට සහාය දෙන්න.

190
00:11:15,539 --> 00:11:17,203
හ්ම්. කුමක් වුවත්.

191
00:11:17,416 --> 00:11:19,203
කවදද මම එපා කිව්වේ
ඔබ කැමති දෙයකට?

192
00:11:19,664 --> 00:11:21,430
ඔබ දෙදෙනා සතුටින් සිටින තාක් කල්,
ඒක මට ඇති.

193
00:11:36,298 --> 00:11:37,328
Ring-a-ring o' රෝස මල් ...

194
00:11:37,353 --> 00:11:39,914
පොසිටු පිරුණු සාක්කුවක්...

195
00:11:40,172 --> 00:11:41,345
අස්සා...

196
00:11:41,418 --> 00:11:43,680
-බුස්සා...
- මේ මොකක්ද මාමේ?

197
00:11:43,796 --> 00:11:45,226
- සියල්ල වැටේ!
- ඒක හරිම උණුසුම්.

198
00:11:45,291 --> 00:11:46,250
මෙතන උතුරනවා,

199
00:11:46,305 --> 00:11:48,492
තවමත් එක ආත්මයක්වත් නතර නොවේ
මෙම අයිස් ඇපල් හෝ පාම් යුෂ මිලදී ගැනීමට.

200
00:11:48,791 --> 00:11:51,666
ඇයි සර් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
මේ දැවෙන රස්නයේ?

201
00:11:52,000 --> 00:11:54,984
නාකියා යටත් වෙන්න ගියා ඇති
සුපුරුදු පරිදි කොහේ හරි පෙත්සමක්,

202
00:11:55,016 --> 00:11:56,398
දැන් එයා මෙතන හිරවෙලා
මොකද එයාට ඇවිදින්න බැරි තරමට මහන්සියි.

203
00:11:56,625 --> 00:11:58,250
හේයි මහලු මිනිසා,
තල් යුෂ ටිකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

204
00:12:02,601 --> 00:12:03,117
වයසක මිනිසා...

205
00:12:03,726 --> 00:12:05,791
ඔබ ඇවිද ගොස් ඇත
එකතුකරන්නාගේ කාර්යාලයෙන්

206
00:12:05,864 --> 00:12:07,789
පක්ෂ කාර්යාලවලට හැම
ඔබේ පෙත්සම් සමඟ එක් දිනක්,

207
00:12:08,016 --> 00:12:10,023
නමුත් එය කිසිවෙකු මෙන් නොපෙනේ
මේ නගරයට පාරක් දාන්න යනවා.

208
00:12:10,656 --> 00:12:11,758
කොපමණ ලබා දී ඇත
ඔබ ඇවිද ඇත,

209
00:12:11,812 --> 00:12:12,958
ඔබ අතලොස්සක් රැගෙන ගියේ නම්
සෑම අවස්ථාවකදීම වැලි මෙහි දමා,

210
00:12:12,958 --> 00:12:13,844
මාර්ගය ඇති වනු ඇත
මේ වන විට සමතලා කර ඇත!

211
00:12:14,416 --> 00:12:15,055
මෙන්න මේක බොන්න.

212
00:12:15,820 --> 00:12:17,531
නෑ මට මොකුත් ඕන නෑ.

213
00:12:18,805 --> 00:12:20,109
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
එය බොන්න.

214
00:12:20,429 --> 00:12:23,296
හේයි, ඔයා හිතන්නේ මම රණ්ඩු වෙනවා කියලා
මේ පාර මගේ වෙනුවෙන්ද?

215
00:12:23,853 --> 00:12:26,156
මගෙන් පසු ඒ සියල්ල ඔබයි
මේ ගමට අයිති අය.

216
00:12:26,805 --> 00:12:28,859
ඔබගෙන් කවුරුහරි ඇත්තටම කරනවාද?
මෙම ස්ථානය ගැන අවමානයක් දෙන්න?

217
00:12:29,008 --> 00:12:30,711
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ විකිණීම පමණි
ඔබේ පාම් යුෂ සහ ඔබම.

218
00:12:31,211 --> 00:12:32,266
මාමේ...

219
00:12:32,648 --> 00:12:33,273
- හේයි!
- මාමා...

220
00:12:33,820 --> 00:12:35,584
අමුදා... මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

221
00:12:35,609 --> 00:12:37,383
මම ආවා
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, මාමේ.

222
00:12:37,484 --> 00:12:38,273
රාඝවා!

223
00:12:38,539 --> 00:12:40,008
ඇත්තටම මම හිටියා
ඔයාව බලන්න එන ගමන්.

224
00:12:40,601 --> 00:12:42,273
මනාලියගේ පවුල
ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

225
00:12:42,375 --> 00:12:43,047
මොකක්ද, ඇත්තටම?

226
00:12:43,478 --> 00:12:44,328
ඔහ්, නියත වශයෙන්ම!

227
00:12:44,625 --> 00:12:46,539
ඔවුන් මට ඉදිරියට යන්න කිව්වා
සහ විවාහ දිනය වහාම නියම කරන්න.

228
00:12:46,820 --> 00:12:48,250
මෙතැන් සිට, ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමයි
මංගල සූදානම් කිරීම් ආරම්භ විය.

229
00:12:48,544 --> 00:12:50,711
හොඳ නැකත් දිනයක් ඇත
ලබන මස 13 වැනිදා.

230
00:12:50,875 --> 00:12:52,328
අපි වෙඩින් එක කරමුද
එදිනම?

231
00:12:52,414 --> 00:12:53,211
හේ පෙරුමාල්...

232
00:12:53,492 --> 00:12:55,117
ඔබ මාරු කළේ නැත
ඡායාරූපය, ඔබ සතුව තිබේද?

233
00:12:55,422 --> 00:12:56,375
නිශ්ශබ්ද වන්න, සීයා!

234
00:12:56,437 --> 00:12:58,242
මොකක්ද අවුල
මගේ මාමා සමඟ?

235
00:12:59,375 --> 00:13:01,500
මනාලිය විතරක් නම් මදිද
මනාලයාගේ ඡායාරූප දකිනවාද?

236
00:13:01,766 --> 00:13:03,969
අපි බලන්න ඕන නැද්ද
මනාලියගේ ඡායාරූපයද?

237
00:13:04,166 --> 00:13:05,445
කොහෙද තියෙන්නේ
මනාලියගේ ඡායාරූපය?

238
00:13:05,666 --> 00:13:07,047
මනාලියගේ ඡායාරූපය...

239
00:13:07,166 --> 00:13:08,211
මට ඒක තේරුණේ නැහැ, ආදරණීය.

240
00:13:08,416 --> 00:13:10,266
-අමුදා...
- ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න, මාමේ.

241
00:13:10,333 --> 00:13:11,516
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

242
00:13:11,976 --> 00:13:13,930
මනාලිය කොහෙන්ද?

243
00:13:14,258 --> 00:13:15,828
ඇය සිට
පරවායූර්.

244
00:13:33,539 --> 00:13:34,367
- සමාවෙන්න නංගි.
-හ්ම්?

245
00:13:35,465 --> 00:13:37,336
මේක
සෙල්වි අක්කගෙ ගෙදරද?

246
00:13:37,742 --> 00:13:39,164
ඔව්, ඔබ කවුද?

247
00:13:39,489 --> 00:13:40,617
අපි...

248
00:13:41,656 --> 00:13:43,516
- මනාලයාගේ පවුල.
-හ්ම්...

249
00:13:44,305 --> 00:13:44,820
ඇයි?

250
00:13:44,961 --> 00:13:47,055
ඔබ ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?
මනාලයාගේ පවුල ඇතුලේ?

251
00:13:47,458 --> 00:13:49,305
හ්ම්... ඒක හරි සර්.

252
00:13:49,359 --> 00:13:50,211
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

253
00:13:54,078 --> 00:13:54,906
සෙල්වි...

254
00:13:55,062 --> 00:13:55,898
- සෙල්වි...
- හහ්?

255
00:13:56,127 --> 00:13:57,633
මනාලයාගේ පවුලේ අය පැමිණ ඇත.
එන්න.

256
00:14:00,696 --> 00:14:01,320
මේ මොකක්ද නෑනා?

257
00:14:01,961 --> 00:14:03,930
ඔයා කිව්වා මනාලයාගේ කියලා
පවුල පැමිණ ඇත.

258
00:14:04,364 --> 00:14:04,914
එයාලා කොහේ ද?

259
00:14:05,805 --> 00:14:07,805
බලන්න! මේ 'වැඩිහිටියන්'
මම කතා කළේ.

260
00:14:08,117 --> 00:14:09,750
හේයි, එන්න ළමයි.

261
00:14:17,500 --> 00:14:20,289
ඔබ ජලය සපයන්නේ නැද්ද?
මනාලයාගේ පවුලට තේ?

262
00:14:20,509 --> 00:14:23,430
ඒයි කුල්ලා... ගේන්න කියන්න
සමහර රසකැවිලි සහ කෙටි ආහාර ද.

263
00:14:23,953 --> 00:14:25,969
තව එක පාරක් කුල්ල කිව්වොත්.
මම ඔබේ නාසය කඩා දමන්නෙමි!

264
00:14:26,437 --> 00:14:27,664
හරි හරි.

265
00:14:27,992 --> 00:14:29,500
තරහ ගන්න එපා,
ඔවුන්ට කියන්න.

266
00:14:29,791 --> 00:14:30,500
සහෝදරිය!

267
00:14:30,695 --> 00:14:33,289
රසකැවිලි ටිකක් ගෙනෙන්න
සහ කෙටි ආහාර ද.

268
00:14:33,501 --> 00:14:34,460
හහ්?! හ්ම්...

269
00:14:34,489 --> 00:14:35,322
හරි.

270
00:14:35,500 --> 00:14:36,625
ඔව්, නිසැකවම.

271
00:14:36,805 --> 00:14:37,805
එන්න, හැමෝම.

272
00:14:38,109 --> 00:14:39,148
මේ අපේ අක්කගෙ ගෙදර.

273
00:14:39,291 --> 00:14:40,141
ඉඳ ගන්න.

274
00:14:42,720 --> 00:14:44,062
- නංගි...
-හ්ම්?

275
00:14:45,266 --> 00:14:45,930
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

276
00:14:47,137 --> 00:14:49,976
ඔයා යනවද
අපේ මාමාව බඳින්නද?

277
00:14:50,250 --> 00:14:50,773
ඔව්.

278
00:14:51,219 --> 00:14:51,898
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

279
00:14:52,359 --> 00:14:55,906
නෑ ඒ රාඝවන් මාමා විතරයි
වෙන කිසිවෙක් නැත.

280
00:14:56,336 --> 00:14:58,047
අපි ඔහුගේ ලෝකයයි.

281
00:14:58,421 --> 00:15:00,453
ගන්නවද
ඔහුව හොඳින් රැකබලා ගන්නවාද?

282
00:15:03,469 --> 00:15:04,492
මම ගන්නම්
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

283
00:15:13,648 --> 00:15:16,183
සහෝදරිය,
ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

284
00:15:16,297 --> 00:15:17,656
මම ඔයාට කැමතියි.

285
00:15:38,416 --> 00:15:39,708
"මුළු නගරයම
රැස් වෙලා..."

286
00:15:39,750 --> 00:15:41,916
"පරිපූර්ණ යුගලයක්
එකට එකතු වී ඇත! "

287
00:15:41,958 --> 00:15:43,833
"තරු පෙළගැසී ඇත
හරියටම හරි..."

288
00:15:43,833 --> 00:15:45,833
"සහ බෙර හඬ
වාතය පුරවයි! "

289
00:15:46,000 --> 00:15:47,416
"දෝති
හා සාරිය..."

290
00:15:47,458 --> 00:15:49,625
"ගැටුණා
එවැනි අලංකාර චමත්කාරයෙන්! "

291
00:15:49,666 --> 00:15:51,500
"ඇස් යුගල දෙකක්
හමුවුනා..."

292
00:15:51,541 --> 00:15:53,750
"සීයක් කතා කරනවා
රහස් අර්ථයන්! "

293
00:15:53,791 --> 00:15:55,083
"එහෙම නෑ
මෙතන එක අඩුපාඩුවක්..."

294
00:15:55,125 --> 00:15:57,000
"ඇය නැවුම් වගේ,
පිපෙන jasmine! "

295
00:15:57,041 --> 00:16:01,125
"ඒ වගේම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට,
දේශයේ කුමාරයා පැමිණ ඇත! "

296
00:16:01,416 --> 00:16:02,791
"අපිට නැහැ
ධනය හෝ රත්රන් ... "

297
00:16:02,833 --> 00:16:04,708
"එහෙම දෙයක් නෑ
මෙහි කරදර! "

298
00:16:04,750 --> 00:16:08,541
"ඇය ඔහුව රජෙකු මෙන් ජීවත් කරවයි.
පිරිසිදු රත්තරන් හදවතක් ඇති මේ දැරිය! "

299
00:16:08,583 --> 00:16:10,125
"ඒයි, මගේ රත්තරන් මැණික!"

300
00:16:10,166 --> 00:16:12,375
"රවුම් බින්දි ඇති මගේ කෙල්ල,
මගේ රන් මැණික්! "

301
00:16:12,583 --> 00:16:13,958
"මගේ වටිනා මුතු ඇටය!"

302
00:16:13,958 --> 00:16:16,083
"මගේ ලස්සන,
කුඩා විශිෂ්ට කෘතියක්! "

303
00:16:16,166 --> 00:16:17,791
"ඒයි, මගේ රත්තරන් මැණික!"

304
00:16:17,791 --> 00:16:20,291
"රවුම් බින්දි ඇති මගේ කෙල්ල,
මගේ රන් මැණික්! "

305
00:16:20,291 --> 00:16:21,666
"මගේ වටිනා මුතු ඇටය!"

306
00:16:21,708 --> 00:16:23,875
"මගේ ලස්සන,
කුඩා විශිෂ්ට කෘතියක්! "

307
00:16:55,242 --> 00:16:56,508
"තියුණු එකක් වගේ,
මචේ..."

308
00:16:56,562 --> 00:16:58,430
"ඔහු උසින් සිටියි
සහ දරුණු! "

309
00:16:58,476 --> 00:17:00,359
"ඒත් කැමති
කුස්සියේ තලයක්..."

310
00:17:00,422 --> 00:17:02,898
"ඇය මෘදු වනු ඇත
සහ ඔහුව වෙනස් කරන්න! "

311
00:17:02,969 --> 00:17:06,083
"පුංචි කටුස්සෙක් වගේ
දොරකඩ..."

312
00:17:06,141 --> 00:17:10,250
"ඇය ඔබට ඇලුම් කරයි,
ඔබේ සෑම දහඩිය බින්දුවකින්ම! "

313
00:17:10,305 --> 00:17:14,416
"සෑම දිනකම,
ඔබ හාදු දහසක් හුවමාරු කරගත යුතුයි! "

314
00:17:14,458 --> 00:17:17,656
"ඒ වගේම රණ්ඩුවක් ඇති වන සෑම විටම,
ඔබ හුරතල් වී හැඩගැන්විය යුතුය! "

315
00:17:17,703 --> 00:17:21,812
"සියලු මැජික් හා අභිරහසට ඉඩ දෙන්න,
ඇඳ මතම පටන් ගන්න! "

316
00:17:41,306 --> 00:17:43,039
"අපි එසේ ජීවත් විය යුතුයි
නගරය අපිව අගය කරනවා..."

317
00:17:43,166 --> 00:17:44,750
"ආශිර්වාද ඇතුව
අපේ සියලු මිනිසුන්ගේ! "

318
00:17:44,791 --> 00:17:46,750
"හුස්ම තියෙන තාක්..."

319
00:17:46,791 --> 00:17:48,883
"ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කළ යුතුයි
ඔබේ ඇස් තුළ! "

320
00:17:49,008 --> 00:17:50,836
"හිරු බැස යන විට එක්වන්න..."

321
00:17:50,906 --> 00:17:52,375
"නඩුවේ නිදාගන්න
ඇගේ පල්ලු! "

322
00:17:52,508 --> 00:17:56,333
"හා ඉක්මනට පොඩි එකෙක්..
ඔබේ තොටිල්ලේ පැද්දෙමින් සෙල්ලම් කළ යුතුය! "

323
00:17:56,656 --> 00:18:00,422
"අපේ වංශ දෙවියෝ ආරක්ෂා වේවා
ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම..."

324
00:18:00,541 --> 00:18:04,406
"ඒ වගේම ඔබ සහකරුවෙක් වෙන්න
ඔබේ ආත්මයට සදහටම! "

325
00:18:17,172 --> 00:18:18,070
-"අනේ මගේ රත්තරනේ..."
-"අනේ නෑ..."

326
00:18:18,141 --> 00:18:19,031
-"අනේ මගේ රත්තරනේ..."
-" අනේ මන්දා..."

327
00:18:19,117 --> 00:18:22,781
- "අනේ මගේ රත්තරනේ... අනේ මගේ රත්තරනේ..."
-" අනේ දෙයියනේ... මට ඇති!

328
00:18:22,945 --> 00:18:27,273
"අනේ මගේ රත්තරනේ... අනේ මගේ රත්තරනේ..."

329
00:18:27,391 --> 00:18:28,666
"මුළු නගරයම
රැස් වෙලා..."

330
00:18:28,719 --> 00:18:30,797
"පරිපූර්ණ යුගලයක්
එකට එකතු වී ඇත! "

331
00:18:30,916 --> 00:18:32,750
"තරු පෙළගැසී ඇත
හරියටම හරි..."

332
00:18:32,812 --> 00:18:34,750
"සහ බෙර හඬ
වාතය පුරවයි! "

333
00:18:35,031 --> 00:18:36,375
"දෝති
හා සාරිය..."

334
00:18:36,416 --> 00:18:38,583
"ගැටුණා
එවැනි අලංකාර චමත්කාරයෙන්! "

335
00:18:38,625 --> 00:18:40,422
"ඇස් යුගල දෙකක්
හමුවුනා..."

336
00:18:40,468 --> 00:18:42,660
"සීයක් කතා කරනවා
රහස් අර්ථයන්! "

337
00:18:42,767 --> 00:18:44,023
"එහෙම නෑ
මෙතන එක අඩුපාඩුවක්..."

338
00:18:44,083 --> 00:18:45,958
"ඇය නැවුම් වගේ,
පිපෙන jasmine! "

339
00:18:45,958 --> 00:18:50,083
"ඒ වගේම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට,
දේශයේ කුමාරයා පැමිණ ඇත! "

340
00:18:50,430 --> 00:18:51,680
"අපිට නැහැ
ධනය හෝ රත්රන් ... "

341
00:18:51,773 --> 00:18:53,666
"එහෙම දෙයක් නෑ
මෙහි කරදර! "

342
00:18:53,666 --> 00:18:57,500
"ඇය ඔහුව රජෙකු මෙන් ජීවත් කරවයි.
පිරිසිදු රත්තරන් හදවතක් ඇති මේ දැරිය! "

343
00:18:57,500 --> 00:18:59,041
"ඒයි, මගේ රත්තරන් මැණික! "

344
00:18:59,094 --> 00:19:01,297
"රවුම් බින්දි ඇති මගේ කෙල්ල,
මගේ රන් මැණික්! "

345
00:19:01,333 --> 00:19:02,833
"මගේ වටිනා මුතු ඇටය! "

346
00:19:02,930 --> 00:19:05,187
"මගේ ලස්සන,
කුඩා විශිෂ්ට කෘතියක්! "

347
00:19:17,086 --> 00:19:18,594
සර් මට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන.

348
00:19:18,703 --> 00:19:19,523
හේයි පැත්තකට වෙන්න
සහ ආපසු නැගී සිටින්න!

349
00:19:19,596 --> 00:19:20,391
සර් ආවා.

350
00:19:22,542 --> 00:19:24,010
- සර්!
- ඒයි, මේ මොකක්ද?

351
00:19:24,409 --> 00:19:26,151
සර් පක්ෂ රැස්වීමක් තිබුණා
ඊයේ නගරයේ.

352
00:19:26,500 --> 00:19:28,049
ඔවුන් අතටම හසු විය
බාබර් ලොජ් එකේ සර්.

353
00:19:28,299 --> 00:19:29,838
හේයි, ඔයා කියනවා
එය පක්ෂ රැස්වීමක් විය

354
00:19:30,255 --> 00:19:32,299
නමුත් ඔබ ඒ 'සුදු කමිස' සියල්ලටම යන්න දුන්නා
ඒ වෙනුවට මේ අයව අල්ලගෙනද?

355
00:19:32,664 --> 00:19:33,862
ඔවුන්ගේ විස්තර ලබා ගන්න
ඔවුන් පිටත් කර යවන්න.

356
00:19:34,666 --> 00:19:35,331
ඔහු කව්ද?

357
00:19:35,807 --> 00:19:37,940
සර් මගේ නම
කුමරේසන් ය.

358
00:19:38,838 --> 00:19:41,346
මගේ බිරිඳ අතුරුදන් වෙලා
දවස් හතරකට සර්.

359
00:19:41,713 --> 00:19:43,628
අඬන එක නවත්තන්න මචන්.
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

360
00:19:43,799 --> 00:19:45,682
පැහැදිලි පැමිණිල්ලක් ලියන්න
සිදු වූ දේ හරියටම පැහැදිලි කිරීම,

361
00:19:45,721 --> 00:19:46,651
එය දුම්රිය ස්ථානයට භාර දෙන්න,
ඊට පස්සේ යන්න.

362
00:19:46,713 --> 00:19:48,549
ඔවුන් පරීක්ෂණයක් පවත්වනු ඇත
සහ ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට අමතන්න.

363
00:19:48,621 --> 00:19:49,182
එහෙනම් ආපහු එන්න.

364
00:19:49,496 --> 00:19:50,995
- හරි, සර්.
- පැමිණිල්ල ගෙන ඔහුව පිටතට යවන්න.

365
00:19:51,215 --> 00:19:53,354
නෝනාවරුනි, කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
සර් මට ඒ ෆයිල් එක දෙන්න.

366
00:19:55,940 --> 00:19:57,971
නෝනාවරුනි, මෙහි පෙළ ගැසෙන්න
සහ ඔබේ විස්තර සපයන්න.

367
00:19:58,166 --> 00:19:59,198
ඉඳ ගන්න.

368
00:20:00,948 --> 00:20:02,417
මගේ නෝනා නැතිවෙලා සර්.

369
00:20:02,628 --> 00:20:03,393
ඔයා කොහේ සිට ද?

370
00:20:04,291 --> 00:20:04,971
පරවායූර්.

371
00:20:05,125 --> 00:20:07,776
ඒක මිනිස්සුන්ට විතරද පුරුද්දක්
තමුන්ගේ ගමේ බිරින්දෑවරු නැති වෙනවද?

372
00:20:08,573 --> 00:20:09,713
- ඔබ සතුව ඇගේ ඡායාරූපය තිබේද?
-හ්ම්.

373
00:20:10,113 --> 00:20:11,017
මෙතන දීපන් මචන්.

374
00:20:15,958 --> 00:20:18,581
මම ඔබේ බිරිඳ විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
අතුරුදහන් වී ඇති අතර ඒ මන්දැයි ඔබට අදහසක් නැද්ද?

375
00:20:19,204 --> 00:20:20,846
මම තැනට ගියා
ඇය වැඩ කරන තැන...

376
00:20:22,166 --> 00:20:23,815
මම පරීක්ෂා කිරීමට ගිය නිසා
හොඳටම පරක්කු උනා...

377
00:20:23,979 --> 00:20:24,893
දවස් කීයක් ගියාද?

378
00:20:25,867 --> 00:20:27,760
දවස් හතරක් විතර..

379
00:20:28,112 --> 00:20:28,838
- දින හතරක්?
-හ්ම්.

380
00:20:29,620 --> 00:20:31,151
මොකක්ද කියලා අපි විමර්ශනය කරන්නම්
සිදුවී ඔබට දන්වන්න.

381
00:20:31,370 --> 00:20:32,549
- ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
- හරි, සර්.

382
00:20:37,166 --> 00:20:38,867
නංගි, හැමෝම මෙතනද?
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

383
00:20:38,932 --> 00:20:40,213
අයියේ ඉන්න.

384
00:20:40,268 --> 00:20:41,448
මරගතම් අක්කා
තවම පැමිණ නැත.

385
00:20:41,588 --> 00:20:43,362
නංගී... කතා කරන්න
මරගතම් අක්කාගේ නම.

386
00:20:43,401 --> 00:20:45,495
හේ මරගතම්!
ඉක්මනින් එන්න.

387
00:20:45,565 --> 00:20:47,221
- එන්න, සහෝදරිය!
- මම එනවා, මම එනවා.

388
00:20:48,458 --> 00:20:49,674
අනේ මන්දා...

389
00:20:52,448 --> 00:20:54,049
රියදුරු සහෝදරයා,
එන්න අපි යමු.

390
00:20:54,872 --> 00:20:56,479
- සහෝදරිය, හැමෝම මෙතන?
- ඔව්, අපි යමු.

391
00:20:57,784 --> 00:20:58,479
මෙය කුමක් ද?

392
00:20:58,713 --> 00:21:00,753
ඊයේ සෙල්විගේ
මංගල රාත්‍රිය නේද?

393
00:21:00,940 --> 00:21:04,104
ඇය දෙස බලන්න,
සියල්ල වෙහෙසට පත්ව වෙහෙසට පත්ව ඇත.

394
00:21:05,542 --> 00:21:07,307
ඒ ඔක්කොම බලලා
ඊයේ මංගල නාට්‍ය,

395
00:21:07,479 --> 00:21:09,417
ඔබේ මස්සිනා
සියල්ල වැඩ කර ඇත.

396
00:21:09,456 --> 00:21:11,924
ඇයි? ඔයා මාරු වෙන්න එපා
ඔබේ නිවෙස්වල ලාම්පුව නිවා ද?

397
00:21:12,862 --> 00:21:15,487
ඇඳේ සිටින කාන්තාව
කෙටි කෑම ඉල්ලයි!

398
00:21:15,682 --> 00:21:17,666
තිබීමෙන් පසුවත්
මුණුබුරන් තිදෙනෙක්,

399
00:21:17,691 --> 00:21:20,153
මේ මිනිසා ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැත
පහන දල්වන්න.

400
00:21:21,891 --> 00:21:22,963
සහ ඊට ඉහළින්,

401
00:21:22,997 --> 00:21:26,080
මේ සියල්ල නැමීමක් තිබේ
සහ කර්මාන්ත ශාලාවේ එසවීම.

402
00:21:26,254 --> 00:21:27,854
කොච්චර පුලුවන්ද
කෙනෙකුගේ උකුල ඇත්තටම ගන්නවාද?

403
00:21:33,768 --> 00:21:35,667
දේවල් නරක මදි වගේ,
මේ පාරවල් ගැනත් අපිට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා.

404
00:21:35,721 --> 00:21:36,393
මගේ දෙයියනේ!

405
00:21:36,583 --> 00:21:39,206
මේ ගම කවදාද කියලා මට අදහසක් නැහැ
කවදා හෝ හොඳ දින දකිනු ඇත.

406
00:21:39,250 --> 00:21:41,083
අමතක කරන්න
ගමේ 'නව උදාව',

407
00:21:41,083 --> 00:21:43,541
නමුත් අපට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි
අක්කාගේ රිදෙන ඉණට 'අලුත් උදාවක්'

408
00:21:45,182 --> 00:21:47,375
හේයි, ඔයා මොනවද අද උයලා තියෙන්නේ?

409
00:21:47,375 --> 00:21:48,250
කරවල කරවල.

410
00:21:48,291 --> 00:21:49,626
අද මොනවද උයලා තියෙන්නේ?

411
00:21:49,651 --> 00:21:52,721
- කරවල කරවල?
- අනේ නෑ... අනේ මන්දා...

412
00:21:53,932 --> 00:21:56,891
අනේ දෙවියනේ! අපි අන්තිමට මෙතන හැදුවා
ඒ සියල්ලට පසු හැපීම සහ සෙලවීම!

413
00:21:59,307 --> 00:22:01,448
හේයි, කාන්තාවන්, ඔබ මෙහි එනවද?
කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කිරීමට?

414
00:22:01,583 --> 00:22:03,643
ඔයා හරියට පැද්දෙනවා, ඇවිදිනවා වගේ
ඔබ යන්නේ 'දින 100 වැඩ' යෝජනා ක්‍රමයකට!

415
00:22:03,878 --> 00:22:05,125
චලනය වන්න
සහ වැඩට යන්න!

416
00:22:05,221 --> 00:22:06,120
ලොක්කා මෙහි සිටිනු ඇත
දැන් ඕනෑම මොහොතක.

417
00:22:06,291 --> 00:22:07,753
ඒයි, වාහනේ මෙතනින් ගන්න
සහ එය පිටත ගාල් කරන්න!

418
00:23:05,120 --> 00:23:07,833
අනේ දෙවියනේ... මුරුගා...
හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න.

419
00:23:07,833 --> 00:23:09,229
හැමෝම තියාගන්න
ආරක්ෂිත සහ හොඳින්.

420
00:23:16,977 --> 00:23:17,674
ගණකාධිකාරීවරයාගෙන් විමසන්න
ඇතුලට එන්න.

421
00:23:18,083 --> 00:23:18,784
හරි අයියේ.

422
00:23:26,862 --> 00:23:27,940
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- සුබ උදෑසනක්, සහෝදරයා.

423
00:23:28,606 --> 00:23:30,862
ආන්ද්‍රා වලින් බඩු
ඊයේ පැමිණ ඇත.

424
00:23:31,284 --> 00:23:33,500
සහ ගෙවිය යුතු පොලී ගෙවීම් සම්බන්ධයෙන්
මේ සතියේ අපට, සියල්ල පැමිණ ඇත.

425
00:23:34,620 --> 00:23:36,213
Kamachi නැහැ
තාම පොලිය ගෙව්වා.

426
00:23:36,456 --> 00:23:37,620
-ඇයි?
- ඇය මට කිව්වා ඇය ඔබට කතා කරන්නම් කියලා.

427
00:23:37,713 --> 00:23:38,338
හරි

428
00:23:38,635 --> 00:23:39,463
සහ...

429
00:23:39,583 --> 00:23:40,846
වල්ලි ඉල්ලා ඇත
යම් මුදලක් සඳහා.

430
00:23:41,096 --> 00:23:41,651
කොපමණ ද?

431
00:23:41,956 --> 00:23:43,026
පනස්දාහක් අයියේ.

432
00:23:43,299 --> 00:23:44,198
- පනස් දහසක්?
-හ්ම්.

433
00:23:44,495 --> 00:23:45,268
හරි එයාට එන්න කියන්න. යන්න!

434
00:23:45,293 --> 00:23:45,898
හරි අයියේ.

435
00:23:47,963 --> 00:23:48,826
ඇය ආවා විතරයි...

436
00:23:48,858 --> 00:23:49,846
-වල්ලි!
- හහ්?

437
00:23:50,612 --> 00:23:51,750
සර් ඔයාට කතා කරනවා.
එන්න.

438
00:23:52,083 --> 00:23:53,151
මම ආපහු එන්නම් නංගි.

439
00:23:54,291 --> 00:23:54,909
සර්...

440
00:23:55,729 --> 00:23:56,424
සුභ පැතුම්, සර්.

441
00:23:56,963 --> 00:23:58,510
කාරණය කුමක් ද?
ඔබට මුදල් ටිකක් අවශ්‍ය බව ඔබ ඔවුන්ට කීවාද?

442
00:23:58,807 --> 00:23:59,463
ඔව් සර්.

443
00:23:59,995 --> 00:24:01,258
මගේ නැන්දම්මා
හොඳින් නොවේ.

444
00:24:01,354 --> 00:24:02,479
අපි ඇයව පිළිගත්තා
රෝහලේ.

445
00:24:02,643 --> 00:24:03,541
ඒකයි සර්.

446
00:24:03,729 --> 00:24:05,010
සාමාන්යයෙන්, අනුපාතය වේ
අනිත් අයට සියයට හතරක්.

447
00:24:05,503 --> 00:24:06,557
ඔබ අසන නිසා
ප්‍රතිකාර වියදම් සඳහා,

448
00:24:07,033 --> 00:24:08,120
මම එය ඔබට දෙදෙනෙකුට දෙන්නෙමි.

449
00:24:08,682 --> 00:24:09,995
ඔබ උනන්දුව තහවුරු කර ගත යුතුය
සෑම මසකම ඉක්මනින් ගෙවනු ලැබේ.

450
00:24:10,331 --> 00:24:11,612
සර්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
නියමිත වේලාවට එය ගෙවන්න.

451
00:24:12,916 --> 00:24:14,510
ඔබ ගෞරවයෙන් ඔබේ දෑත් නවනවා
මුදල් ලබා ගන්නා අතරතුර

452
00:24:15,114 --> 00:24:16,364
ඔබ නිහතමානී බව සහතික කර ගන්න
මම එය එකතු කිරීමට එන විට.

453
00:24:16,588 --> 00:24:17,651
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්.

454
00:24:19,088 --> 00:24:20,375
මෙන්න සල්ලි ගන්න.

455
00:24:21,041 --> 00:24:22,385
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

456
00:24:23,375 --> 00:24:24,456
වල්ලි!

457
00:24:24,596 --> 00:24:26,651
ඔබ ණයට ගත් බව පෙනේ
ලොක්කාගෙන් මුදල්.

458
00:24:26,846 --> 00:24:27,495
ඔව් නංගි.

459
00:24:27,682 --> 00:24:29,768
එයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ
තනි වචනයක්.

460
00:24:30,128 --> 00:24:32,042
ඔහු දෙවියන් මෙන් පෙනී සිටියේය
මේ මුදලින් මට උදව් කරන්න.

461
00:24:32,253 --> 00:24:34,208
වෙන කාටද තියෙන්නේ
එවැනි ත්යාගශීලී හදවතක්?

462
00:24:39,458 --> 00:24:41,831
ඉතින් සෙල්වී... කවදද යන්නේ
අපට ශුභාරංචිය දෙන්න?

463
00:24:42,081 --> 00:24:43,956
මුලින්ම ඔබ ඔබේ සුභ ආරංචිය අපට කියන්න,
එවිට අපි ඔබට අපේ කියන්නම්!

464
00:24:44,667 --> 00:24:46,463
- ඔබ සදහටම කතා කරයි!
- දැන් මොකක්ද හදිස්සියේ?

465
00:24:46,750 --> 00:24:48,112
පරක්කු වෙනවා.
එන්න, අපි යමු!

466
00:24:48,323 --> 00:24:49,057
මේ මොකක්ද අයියේ?

467
00:24:49,315 --> 00:24:50,432
ඔබ මෙතෙක් පැමිණ ඇත.

468
00:24:50,541 --> 00:24:51,620
ඉන්න, කාලා යන්න.

469
00:24:52,125 --> 00:24:53,487
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත
දැන් ඕනෑම මොහොතක.

470
00:24:54,073 --> 00:24:56,032
- පිටත්ව යාමට පෙර නැවතී ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
- නැහැ, ආදරණීය.

471
00:24:56,057 --> 00:24:57,276
මම එන්නම් හා
තවත් දවසක් කන්න.

472
00:24:57,643 --> 00:24:58,375
මේ මොකක්ද අයියේ?

473
00:24:58,375 --> 00:24:59,917
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

474
00:25:00,643 --> 00:25:02,000
- බලන්න, ඔහු ඇවිත්.
- ඒයි, බෑණා ...

475
00:25:02,025 --> 00:25:03,120
ඔබේ වගේ
මස්සිනා ඇවිත්.

476
00:25:03,931 --> 00:25:04,768
එන්න මස්සිනා.

477
00:25:05,041 --> 00:25:06,292
- එන්න, සහෝදරයා.
- එන්න, ආදරණීය.

478
00:25:11,208 --> 00:25:11,838
මට දෙන්න.

479
00:25:12,166 --> 00:25:13,625
ඒයි, ඔවුන් කෑවාද?

480
00:25:13,737 --> 00:25:15,628
- ඔව්, අපි හිටියා, සහෝදරයා.
- ඔව්, ඔවුන් කෑවා.

481
00:25:15,854 --> 00:25:17,292
අද සෙල්විගේ උපන්දිනය.

482
00:25:17,500 --> 00:25:19,581
ඇය රට කුකුල් මස් වලට ආදරෙයි.

483
00:25:19,682 --> 00:25:20,979
ඒකයි අපි ආවේ
එය ඇයට දීමට.

484
00:25:21,831 --> 00:25:23,635
සෙල්වි,
අද ඔබේ උපන් දිනයද?

485
00:25:23,958 --> 00:25:24,958
ඔව් මාමේ.

486
00:25:25,182 --> 00:25:26,416
සුබ උපන් දිනයක්.

487
00:25:26,583 --> 00:25:27,583
ස්තුතියි මාමේ.

488
00:25:27,791 --> 00:25:29,276
හරි අයියේ.
ඔයා ඇවිත් කන්න.

489
00:25:29,307 --> 00:25:30,924
අපි යනවා.
පරක්කු වෙනවා.

490
00:25:31,000 --> 00:25:32,409
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට යන්නෙ?

491
00:25:32,500 --> 00:25:33,815
රෑට ඉන්න බැරිද
සහ උදේ පිටත් වෙනවාද?

492
00:25:34,000 --> 00:25:35,440
නෑ බෑනා,
පරක්කු වෙනවා.

493
00:25:35,604 --> 00:25:37,417
අපිට කඩේ අරින්න පුළුවන්
අපි වේලාසන නිදා ගත්තොත් පමණයි.

494
00:25:37,833 --> 00:25:38,823
දැනටමත් කළුවරයි.

495
00:25:39,083 --> 00:25:40,338
මාර්ගය හොඳ නැත.

496
00:25:41,064 --> 00:25:42,523
ආලෝකයක් ඇති නොවනු ඇත.

497
00:25:42,776 --> 00:25:44,299
කමක් නෑ අයියේ.
අපිට බයික් එක තියෙනවා,

498
00:25:44,328 --> 00:25:45,510
අපි ඒකට යන්නම්.

499
00:25:45,651 --> 00:25:48,463
අපි කලින් නින්දට ගියොත් පමණි
අපිට හෙට කලින් වැඩට යන්න පුලුවන්ද?

500
00:25:49,503 --> 00:25:50,208
හරි, ආදරණීය.

501
00:25:50,448 --> 00:25:51,524
හරි අපි යන්නම්.

502
00:25:51,549 --> 00:25:52,807
- අපි නිවාඩු ගන්නම්, සෙල්වි.
-හරි හරී.

503
00:25:53,167 --> 00:25:54,583
සෙල්වි ඔයා ගැන බලාගන්න.

504
00:25:54,683 --> 00:25:55,385
හරි අයියේ.

505
00:25:55,410 --> 00:25:56,077
මේක ගන්න.

506
00:25:56,333 --> 00:25:57,604
-අනේ නෑ අයියා...
- කමක් නැහැ, ආදරණීය.

507
00:25:57,822 --> 00:25:58,564
- ගන්න.
- ගන්න.

508
00:25:58,642 --> 00:25:59,184
ඒක ගන්න.

509
00:25:59,875 --> 00:26:01,000
සැලකිලිමත් වන්න, ආදරණීය.

510
00:26:01,080 --> 00:26:01,580
හ්ම්.

511
00:26:01,751 --> 00:26:03,376
- හරි එහෙනම් අපි නිවාඩු ගන්නම්.
- හරි, මම යන්නද?

512
00:26:03,750 --> 00:26:04,846
- බායි, බෑනා.
- හරි, සහෝදරයා.

513
00:26:04,958 --> 00:26:05,737
අපි නිවාඩු ගන්නම්.

514
00:26:05,791 --> 00:26:07,346
-මේ මල්ලේ අඹ ටිකක් තියෙනවා.
- හරි, සහෝදරයා.

515
00:26:19,073 --> 00:26:19,924
- සෙල්වි.
-හ්ම්?

516
00:26:20,166 --> 00:26:21,417
අද ඔබේ උපන්දිනයද?

517
00:26:21,753 --> 00:26:22,708
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

518
00:26:23,276 --> 00:26:24,378
අපිට යන්න තිබුණා
පන්සලට.

519
00:26:24,750 --> 00:26:25,854
ඔහ්, නැහැ!

520
00:26:26,208 --> 00:26:27,682
මටත් අමතක වුනා.

521
00:26:28,000 --> 00:26:30,167
මට විතරයි මතක් උනේ
අයියා ආවට පස්සේ.

522
00:26:30,916 --> 00:26:31,393
හරි හරී.

523
00:26:32,073 --> 00:26:33,112
මාමාට කෑම දෙන්න.

524
00:26:33,458 --> 00:26:34,315
-හ්ම්?
-හ්ම්.

525
00:26:35,375 --> 00:26:36,651
- මාමේ, කරුණාකර එන්න.
-හ්ම්.

526
00:26:36,885 --> 00:26:38,588
ඔබට එය පැකට් කළ හැකිද?
මට ටිෆින් වාහකයකද?

527
00:26:39,003 --> 00:26:40,659
මරගතම් වෙයි
මම ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

528
00:26:40,833 --> 00:26:42,292
අපි එකට කමු
අපේ ගෙදර.

529
00:26:42,416 --> 00:26:43,799
ඔහ්!

530
00:26:44,190 --> 00:26:45,213
- හරි, මාමේ.
- හේයි...

531
00:26:45,401 --> 00:26:47,125
එය නවත්වන්න!
ඔබ නිතරම සෙල්ලම් කරනවා.

532
00:26:47,241 --> 00:26:48,400
ගිහින් ඉක්මනට ගන්න.

533
00:26:49,565 --> 00:26:50,698
සෙල්වි, ඉන්න.

534
00:26:50,833 --> 00:26:51,346
මම ආපහු එන්නම්.

535
00:26:51,948 --> 00:26:53,237
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
හ්ම්?

536
00:26:53,745 --> 00:26:55,122
කෝ දැන්...

537
00:26:55,708 --> 00:26:57,328
- ඔබ මේ පැයේ කොහෙද යන්නේ?
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

538
00:27:02,075 --> 00:27:03,333
- සෙල්වි!
- හහ්!

539
00:27:03,552 --> 00:27:04,654
ඉක්මනින් කෑම ගන්න!

540
00:27:05,099 --> 00:27:06,418
- ඔයා කිව්වා රට කුකුල් මස් කියලා.
- මෙන්න මම ආවා, මාමේ!

541
00:27:06,443 --> 00:27:08,052
මගේ බඩ තියෙනවා
ගොරවන්න පටන් ගත්තා.

542
00:27:10,068 --> 00:27:11,107
-ඔන්න මාමේ.
- දෙන්න, දෙන්න!

543
00:27:11,622 --> 00:27:14,091
ඉතිරි වූ කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
ඔයයි නැන්දයි එකට ඉඳගෙන කන්න.

544
00:27:14,122 --> 00:27:14,974
මම පිඟාන පොලිෂ් කරන්නම්.

545
00:27:15,333 --> 00:27:15,779
වාව්!

546
00:27:16,169 --> 00:27:17,857
සුවඳට කිසිවක් නැත
රට කුකුල් මස්.

547
00:28:13,970 --> 00:28:14,804
සෙල්වි...

548
00:28:15,625 --> 00:28:16,375
සෙල්වි...

549
00:28:19,044 --> 00:28:22,638
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!

550
00:28:23,240 --> 00:28:26,458
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

551
00:28:26,621 --> 00:28:29,107
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

552
00:28:53,798 --> 00:28:54,755
සෙල්වි...

553
00:28:55,680 --> 00:28:57,341
ඔයා උගත් කෙල්ලෙක්.

554
00:28:58,138 --> 00:29:00,755
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කියලා
මේ දක්වා ඔබේ උපන්දිනය සැමරුවා.

555
00:29:02,380 --> 00:29:04,185
මේක මගේ අම්මගේ
විවාහ නූල්.

556
00:29:04,380 --> 00:29:05,536
කරුණාකර එය අඳින්න.

557
00:29:07,421 --> 00:29:09,130
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

558
00:29:17,935 --> 00:29:18,916
සෙල්වි...

559
00:29:19,165 --> 00:29:20,216
මේ සියල්ල කුමක්ද?

560
00:29:20,997 --> 00:29:22,193
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

561
00:29:23,786 --> 00:29:25,333
හරි, අඬන්න එපා.

562
00:29:25,513 --> 00:29:27,200
ඔයා කිව්ව දේ හරි මැණික.

563
00:29:30,122 --> 00:29:32,060
මම කවදාවත් සමරලා නැහැ
තනි උපන්දිනයක්

564
00:29:33,004 --> 00:29:36,337
මගේ ජීවිතයේ ඒ ආකාරයෙන්
මතක තබා ගැනීම වටී.

565
00:29:37,091 --> 00:29:38,583
මේ සියල්ල කුමක්ද, ආදරණීය?
ඒකට කමක් නැහැ.

566
00:29:42,958 --> 00:29:43,685
දැන් මට කියන්න.

567
00:29:44,794 --> 00:29:46,466
ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත
මේ උපන්දිනය නේද?

568
00:29:46,750 --> 00:29:47,625
හ්ම්?

569
00:30:05,638 --> 00:30:06,263
හිතවත්...

570
00:30:06,724 --> 00:30:07,216
හ්ම්?

571
00:30:09,671 --> 00:30:12,115
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

572
00:30:13,700 --> 00:30:14,365
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

573
00:30:14,833 --> 00:30:16,216
ඒ මොකුත් නෑ...

574
00:30:17,083 --> 00:30:19,404
තව කොච්චර කාලයක් අපිට පුලුවන්ද
මෙම කුඩා ප්‍රසංග වලින් ජීවත් වේද?

575
00:30:19,911 --> 00:30:21,638
දැන් අපි පවුලක් නිසා,

576
00:30:22,599 --> 00:30:26,966
අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි
ස්ථාවර ආදායමක් සමඟ ස්ථාවර.

577
00:30:27,541 --> 00:30:29,125
මම කල්පනා කළා
ඒ ගැනත්.

578
00:30:29,291 --> 00:30:31,068
හැබැයි සල්ලි ටිකත් එක්ක
මම ඉතිරි කළා,

579
00:30:31,093 --> 00:30:32,177
ඇත්තටම අපට කුමක් කළ හැකිද?

580
00:30:32,997 --> 00:30:34,521
ඊයේ,
අයියා ආවාම

581
00:30:35,250 --> 00:30:37,974
ඔහුට ඇත්තටම දුකක් දැනුනි
අපේ තත්ත්වය දැකලා.

582
00:30:38,989 --> 00:30:41,052
ලබා ගත හැකි ස්ථානයක් තිබේ
අධිවේගී මාර්ගයේ කුලියට.

583
00:30:42,036 --> 00:30:43,865
අපි පටන් ගමුද
අවන්හලක් එහි?

584
00:30:44,388 --> 00:30:45,271
හොඳයි කිව්වා, ආදරණීය.

585
00:30:46,677 --> 00:30:48,247
ඔහු පමණක් සවන් දෙනු ඇත
නිවැරදි අය ඔහුට කියනවා නම්.

586
00:30:48,583 --> 00:30:50,560
අවශ්ය නම්, මම දායක වීමට කැමැත්තෙමි
මගේම සල්ලි ටිකක්.

587
00:30:51,622 --> 00:30:53,865
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
මමත් සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.

588
00:30:57,529 --> 00:30:58,740
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ සෙල්වි?

589
00:30:59,138 --> 00:31:01,544
අපි අහගෙන හිටියා මොකක්ද කියලා
ඔබ දෙදෙනාම කතා කළේ

590
00:31:02,294 --> 00:31:03,927
දරුවා මෙහි පැමිණි පසු,

591
00:31:04,646 --> 00:31:06,349
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
දැන් අපිට වඩා ගොඩක් උපයනවාද?

592
00:31:07,325 --> 00:31:08,786
බලන්න, අපි ළඟ නැහැ
අපේම දරුවන්.

593
00:31:09,763 --> 00:31:11,099
අපි හැමෝටම මේක කරන්න පුළුවන්
එකට, බෑණා!

594
00:31:12,271 --> 00:31:13,365
ඔව් කියන්න බෑනේ.

595
00:31:16,291 --> 00:31:17,541
කරුණාකර 'ඔව්' කියන්න.

596
00:31:18,791 --> 00:31:21,375
හොඳයි, ඉතින් ඔබට සියල්ල තිබේ
එකට තීරණය කළා.

597
00:31:21,583 --> 00:31:22,750
නියමයි!

598
00:31:24,291 --> 00:31:25,724
අපි යමු සහ
එක පාරක් බලන්න.

599
00:31:25,875 --> 00:31:26,943
හ්ම්! අපි යමු.

600
00:31:33,125 --> 00:31:34,443
- සුභ පැතුම්, සර්!
- සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්.

601
00:31:34,810 --> 00:31:36,583
- හැමෝම හොඳින්ද?
- අපි හැමෝම හොඳින් සර්.

602
00:31:37,041 --> 00:31:38,750
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්, සර්!

603
00:31:39,005 --> 00:31:40,865
- හැමෝම හොඳින් ද?
- අපි හැමෝම හොඳින් සර්.

604
00:31:41,083 --> 00:31:42,625
හේයි, මේ ඔක්කොම කරන්නේ ඔයාද?

605
00:31:42,700 --> 00:31:43,357
ඔව් මාමේ.

606
00:31:43,458 --> 00:31:44,068
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

607
00:31:44,208 --> 00:31:45,286
එය එසේ වන්න අරින්න.

608
00:31:48,990 --> 00:31:49,849
මල්මාලය ගන්න.

609
00:31:53,919 --> 00:31:55,193
තරුණ අංශය නේද?

610
00:31:58,771 --> 00:32:00,825
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
එහෙම කරන්න එපා.

611
00:32:01,083 --> 00:32:03,279
සර් මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

612
00:32:03,732 --> 00:32:04,857
මම නායකතුමා බලන්න යන්නම්

613
00:32:04,997 --> 00:32:07,261
පෙත්සම ඉදිරිපත් කරන්න,
සහ වහාම ආපසු එන්න.

614
00:32:07,286 --> 00:32:08,341
කරුණාකර තේරුම් ගන්න සර්.

615
00:32:08,564 --> 00:32:09,747
අද ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

616
00:32:10,177 --> 00:32:12,896
ඔවුන් පවසා ඇත
කාවවත් ඇතුලට යවන්න නෙවෙයි.

617
00:32:12,921 --> 00:32:14,333
මම වයසක මිනිසෙක්,
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා.

618
00:32:14,482 --> 00:32:16,169
කරුණාකර යම් අනුකම්පාවක් දක්වන්න, සර්,
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

619
00:32:20,937 --> 00:32:22,478
පළමු කටගැස්ම අවශ්‍ය කාටද?

620
00:32:22,572 --> 00:32:24,208
ඔහ්, තරුණ අංශය!
කරුණාකර එය ගන්න.

621
00:32:25,820 --> 00:32:26,872
කරුණාකර ගන්න.

622
00:32:28,880 --> 00:32:30,825
මෙන්න, ඔබ ගන්න
කේක් එකේ ලොකුම පෙත්ත.

623
00:32:31,755 --> 00:32:32,146
මෙතන.

624
00:32:32,291 --> 00:32:33,240
අංකල්, කරුණාකරලා බයිට් එකක් ගන්න.

625
00:32:36,654 --> 00:32:37,543
සුභ පැතුම්.

626
00:32:37,568 --> 00:32:38,490
කොහොමද ඔයාල හැමෝටම?

627
00:32:38,607 --> 00:32:40,141
- ඔබ සියලු දෙනාම අනුභව කළ යුතුයි.
- හරි, සර්!

628
00:32:40,166 --> 00:32:41,824
කෑම සූදානම්
හැමෝටම, මාමේ.

629
00:32:41,849 --> 00:32:42,725
මොකක්ද කලබලය
ඔතනද?

630
00:32:42,779 --> 00:32:44,443
හේයි, ආරක්ෂාව,
ඒ සද්දේ මොකක්ද?

631
00:32:44,638 --> 00:32:47,005
වයසක කෙනෙක් හිටගෙන ඉන්නවා
උදේ ඉඳන් එලියේ සර්.

632
00:32:47,357 --> 00:32:48,263
අද එයාගේ උපන්දිනේ...

633
00:32:49,200 --> 00:32:51,404
කෙනෙකුව රඳවා තබා ගැනීම සුදුසු නැත
සැමරුම් දිනයක.

634
00:32:51,916 --> 00:32:52,950
ඇතුලට එන්න කියන්න.

635
00:32:53,369 --> 00:32:56,099
ස්වාමීනි, ඔබගේ කාලය හොඳයි.
ඔවුන් ඔබට ඇතුළට කතා කරනවා.

636
00:32:56,250 --> 00:32:57,380
- සර්, සර්, සර්!
- කරුණාකර එන්න.

637
00:32:57,474 --> 00:32:59,380
- සුභ පැතුම්, සර්.
- පරිස්සමින්, ඔබේ පියවර බලන්න.

638
00:32:59,444 --> 00:32:59,997
සුභ පැතුම්.

639
00:33:00,916 --> 00:33:01,865
කාරණය කුමක් ද?
මට කියන්න.

640
00:33:02,154 --> 00:33:05,802
සර් මම පොන්වායල් ගමේ ඉඳන් එනවා
රාසිපුරම් මහ නගර සභාවේ.

641
00:33:06,197 --> 00:33:08,458
සර් එහෙම නෑ
අපේ ගමේ පාරවල්,

642
00:33:08,789 --> 00:33:10,161
විදුලිය නැත,

643
00:33:10,536 --> 00:33:11,896
සහ ජල පහසුකම් නැත.

644
00:33:12,005 --> 00:33:14,927
පාසලක්වත් නැහැ
දරුවන්ට ඉගෙනීමට.

645
00:33:15,122 --> 00:33:16,732
මේ එකක්වත් නැතුව
මූලික පහසුකම්,

646
00:33:16,916 --> 00:33:18,294
එතන පවුල් හතළිහක්

647
00:33:18,416 --> 00:33:20,021
දුක් විඳිනවා
වචන වලින් ඔබ්බට, සර්.

648
00:33:20,497 --> 00:33:21,411
මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්,

649
00:33:21,638 --> 00:33:24,044
ප්‍රාදේශීය සභාවෙන්
එකතුකරන්නා දක්වාම,

650
00:33:24,255 --> 00:33:25,724
මම ඉදිරිපත් කර ඇත
හැමෝටම පෙත්සම් සර්.

651
00:33:26,021 --> 00:33:29,404
නමුත් මෙතෙක්,
කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් අරගෙන නෑ සර්.

652
00:33:29,888 --> 00:33:33,416
අත්තිවාරම හොඳ නම් පමණි
අපිට පුළුවන්ද අනිත් හැමෝම වගේ ජීවත් වෙන්න

653
00:33:33,416 --> 00:33:34,888
සහ හොඳ ආහාර වේලක් කන්න.

654
00:33:35,341 --> 00:33:38,950
අලුත් අරුණැල්ලක් ආවොත්
ඔබ තුළින් අපේ ගමට

655
00:33:39,115 --> 00:33:41,950
අපේ මුළු ගමම පවතිනු ඇත
ඔබට සදහටම කෘතඥ සහ පක්ෂපාතී, සර්.

656
00:33:42,880 --> 00:33:44,291
- මට දෙන්න.
- මෙන්න, සර්.

657
00:33:45,247 --> 00:33:46,091
කලබල වෙන්න එපා.

658
00:33:46,325 --> 00:33:49,041
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ගම සහතික කරනවා
එයට අවශ්‍ය සියලු පහසුකම් ලැබේ.

659
00:33:49,083 --> 00:33:49,755
හරි සර්.

660
00:33:49,818 --> 00:33:50,732
- ඉන්බා.
- ඔව්, මාමේ.

661
00:33:50,833 --> 00:33:53,021
සියල්ල නිවැරදි කරන්න. මට අහන්න ඕන නෑ
ඒ ගමෙන් එක පැමිණිල්ලක්.

662
00:33:53,046 --> 00:33:53,655
හරි මාමේ.

663
00:33:53,791 --> 00:33:54,935
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- සීයා ...

664
00:33:55,341 --> 00:33:57,786
ඔබේ ගමේ වැඩ කරන්න
වහාම ආරම්භ වනු ඇත.

665
00:33:57,841 --> 00:33:59,166
- කාලා යන්න.
- හරි, සර්.

666
00:33:59,166 --> 00:33:59,974
මම බලාගන්නම් මාමේ.

667
00:34:00,169 --> 00:34:01,716
- ඔහුව ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්න.
- ඔහුව ගන්න. යන්න!

668
00:34:01,786 --> 00:34:02,958
යන්න, යන්න.

669
00:34:03,029 --> 00:34:03,880
යන්න කලින් කන්න,
හැමෝම.

670
00:34:04,146 --> 00:34:05,068
හේයි! වාහනය ගන්න.

671
00:34:05,599 --> 00:34:06,615
වාහනයට නගින්න. යන්න!

672
00:34:07,060 --> 00:34:08,466
යන්න කලින් කන්න,
හැමෝම.

673
00:34:13,560 --> 00:34:15,068
ඔයාගෙ ඉදන්ම
කසාද බැඳලා ගියා,

674
00:34:15,239 --> 00:34:16,700
කඩේ තියෙනවා
කම්මැලියි නංගි.

675
00:34:17,083 --> 00:34:18,630
කඩේ ළඟට බහින්න
කාලෙකට සැරයක්.

676
00:34:19,060 --> 00:34:19,669
-හරි හරී.
-ඇයි?

677
00:34:19,791 --> 00:34:20,099
හ්ම්?

678
00:34:20,218 --> 00:34:22,364
ඇයි ඔබ ඔබේ අයිතිකරුට යන්න කියන්නේ නැත්තේ
සහ ඔබේ සහෝදරිය භාරව තබන්නද?

679
00:34:22,802 --> 00:34:24,916
- බලන්න අර ගිනිකෙළි සමතලා වෙනවා.
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. එයා මෙහෙ.

680
00:34:24,982 --> 00:34:26,794
හේ එහෙම තමා.

681
00:34:26,857 --> 00:34:28,625
මම බහිනවා
මම නිදහස්ව සිටින විට. හරි හරී?

682
00:34:28,833 --> 00:34:30,943
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ නිවසට පැමිණීමට වග බලා ගන්න
අපේ අයියයි නෑනයි එක්ක.

683
00:34:31,047 --> 00:34:32,146
-කුමක් ද? හ්ම්?
- හරි නංගි.

684
00:34:32,654 --> 00:34:34,685
සෙල්වි, පරක්කු වෙනවා.
අපි පටන් ගමුද?

685
00:34:34,791 --> 00:34:35,411
- හහ්.
-ඇයි?

686
00:34:35,625 --> 00:34:37,216
අපට නිකම්ම පැතිරවිය හැකිද?
පැදුරක් දාලා මෙතන නිදාගන්නවද?

687
00:34:37,411 --> 00:34:39,521
ඉර මගේ මොලේ පිච්චෙන්න පටන් අරන්...
අපි යමු අයියේ.

688
00:34:39,568 --> 00:34:41,630
ඔබ අහන්නේ අපි පටන් ගනිමුද?
මරගතම්, නැගිටින්න, අපි පිටත් වෙමු.

689
00:34:43,388 --> 00:34:45,177
ඔටෝ අයියා,
මගේ වාහනය අනුගමනය කරන්න.

690
00:34:46,333 --> 00:34:47,333
අයියෝ අයියා එනවා.

691
00:34:49,458 --> 00:34:50,513
එන්න මල්ලි.

692
00:34:52,204 --> 00:34:53,208
සුභ පැතුම්.

693
00:34:58,333 --> 00:34:59,786
සර් මට කිව්වා
ඔබ එනවා ඇති.

694
00:35:04,810 --> 00:35:05,529
- සෙල්වි...
- ඔව්, සහෝදරයා.

695
00:35:05,692 --> 00:35:06,653
මේක තමයි කඩේ
ගැන මම කිව්වා.

696
00:35:07,388 --> 00:35:08,693
ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා
මෙතන වාහන ගාල් කරන්න.

697
00:35:09,200 --> 00:35:10,583
මිනිස්සු හැමදාම
මෙහි හරහා ගමන් කරයි.

698
00:35:11,208 --> 00:35:13,120
ඔබ මෙය නිවැරදිව කළහොත් මට දැනෙනවා,
එය පරිපූර්ණව වැඩ කරනු ඇත.

699
00:35:14,292 --> 00:35:16,073
සෙල්වි, හැමෝම ඇතුලට ගන්න
සහ වටපිට බලන්න.

700
00:35:17,525 --> 00:35:18,338
හ්ම්.

701
00:35:19,833 --> 00:35:21,333
- ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න.
- ඇතුලට එන්න.

702
00:35:22,362 --> 00:35:23,581
ඇතුලට ඇවිත් බලන්න.

703
00:35:27,229 --> 00:35:27,917
- සෙල්වි.
-හ්ම්?

704
00:35:28,143 --> 00:35:29,987
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ගොඩක් දේවල් මිලදී ගන්න.

705
00:35:30,166 --> 00:35:30,831
ඔව්, ආදරණීය.

706
00:35:30,878 --> 00:35:32,026
අපි ඒ ගැන හිතමු.

707
00:35:32,784 --> 00:35:34,409
නමුත් බඩු බාගයක්
දැනටමත් මෙහි ඇත.

708
00:35:37,979 --> 00:35:39,581
මොකද හිතන්නේ නැන්දා?
ඔයා එයට කැමති ද?

709
00:35:39,766 --> 00:35:40,808
තැන හොඳට පේනවා.

710
00:35:40,833 --> 00:35:42,023
මම හිතන්නේ මේ තැන
හොඳින් වැඩ කරනු ඇත.

711
00:35:42,048 --> 00:35:42,580
හ්ම්.

712
00:35:42,681 --> 00:35:43,893
සාප්පුව විය
ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

713
00:35:44,159 --> 00:35:45,354
මම මෙහි ස්වාමියා විය
අවුරුදු හතකට.

714
00:35:45,596 --> 00:35:47,221
ඊට පස්සේ එකපාරටම සර් ඔක්කොම වහලා
හා දැන් ගියා අයියේ.

715
00:35:47,690 --> 00:35:49,010
කිසියම් කාර්යයක් තිබේ නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

716
00:35:49,284 --> 00:35:49,971
හරි, මම ඔයාව හිතේ තියාගන්නම්.

717
00:35:50,062 --> 00:35:50,792
හරි අයියේ.

718
00:35:54,166 --> 00:35:55,206
සර් ආවා අයියේ.

719
00:35:57,512 --> 00:35:58,193
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

720
00:35:58,583 --> 00:36:00,232
ශංකර්,
ඔබ කඩය දැක තිබේද?

721
00:36:00,270 --> 00:36:01,067
ඔයා එයට කැමති ද?

722
00:36:04,052 --> 00:36:05,000
- සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්.

723
00:36:05,115 --> 00:36:05,740
- සුභ පැතුම්.
-හ්ම්.

724
00:36:05,935 --> 00:36:07,536
සෙල්වි, හැමදේම හරිද?

725
00:36:07,935 --> 00:36:09,130
- ආ...
- හැම දෙයක්ම හරි.

726
00:36:09,435 --> 00:36:11,677
AC හතරක් ක්‍රියාත්මක වූයේ නම්,
එය සිසිලස සහ සන්සුන් වන්නට ඇත.

727
00:36:11,772 --> 00:36:12,700
මේ කුමක් ද?

728
00:36:13,041 --> 00:36:13,875
නිහඬව ඉන්න.

729
00:36:13,990 --> 00:36:14,997
මේක හයිවේ ඩබා එකක්.

730
00:36:15,060 --> 00:36:16,575
මෙතනට එන මිනිස්සු
කන්න කැමති මේ වගේ.

731
00:36:17,325 --> 00:36:19,904
-සෙල්වි, ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.

732
00:36:19,931 --> 00:36:20,896
හැම දෙයක්ම හරි.

733
00:36:21,708 --> 00:36:23,166
එතකොට මොකක්ද?
අත්තිකාරම් මුදල රුපියල් ලක්ෂයකි.

734
00:36:23,302 --> 00:36:24,521
දෛනික අනුපාතයකින්
රුපියල් දහසක,

735
00:36:24,568 --> 00:36:26,193
එය කුලිය 30,000 කි
දින 30 ක් සඳහා.

736
00:36:26,310 --> 00:36:28,500
නමුත් මාස කිහිපයක් ඉන්න
දවස් 31ක් තියෙනවා නේද?

737
00:36:28,572 --> 00:36:29,677
හේයි!

738
00:36:29,791 --> 00:36:30,482
නිහඬව ඉන්න.

739
00:36:30,677 --> 00:36:32,732
නැහැ, පෙබරවාරි මාසයේදී පවා,
ඇත්තේ දින 28ක් පමණි...

740
00:36:33,021 --> 00:36:35,357
කොහොමද දෙයියනේ දුවන්න යන්නේ
එයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න කඩේක්ද?

741
00:36:35,755 --> 00:36:37,943
ශංකර්,
මෙය ඉතා වාසනාවන්ත වෙළඳසැලකි.

742
00:36:38,138 --> 00:36:39,583
මේ තැන තමයි
ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් ආරම්භ විය.

743
00:36:40,286 --> 00:36:41,443
කවදාදැයි මට දන්වන්න
සහ ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය,

744
00:36:41,568 --> 00:36:42,958
සහ අපට කෙටුම්පත් කළ හැකිය
ඒ අනුව ගිවිසුම.

745
00:36:43,044 --> 00:36:44,005
සෑම දෙයක්ම වේ
ඔබ සමඟ හොඳින්ද?

746
00:36:44,318 --> 00:36:46,982
අත්තිකාරම් ගෙවලා අත්සන් කරමු
මේ සිකුරාදා ගිවිසුම, මස්සිනා.

747
00:36:47,513 --> 00:36:48,375
හරි මස්සිනා.

748
00:36:48,841 --> 00:36:50,583
එය ඉතා සුබ දවසක්,
අපි එය සමඟ ඉදිරියට යමු.

749
00:36:51,325 --> 00:36:52,488
- හැම දෙයක්ම හොඳ වේවි.
- හරි, සහෝදරයා.

750
00:36:52,513 --> 00:36:53,875
- මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.
-හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

751
00:36:57,000 --> 00:36:58,508
'සෙල්වි ධබා.'

752
00:37:02,072 --> 00:37:02,656
ඒක ගන්න.

753
00:37:02,916 --> 00:37:03,916
ඇයි ඔයා
මේක කරනවද නංගි?

754
00:37:04,039 --> 00:37:05,351
මට අනුකරණයක් තියෙනවා
ස්වර්ණාභරණ.

755
00:37:05,586 --> 00:37:07,016
කඩේ නම්
ඇත්තටම හොඳයි,

756
00:37:07,219 --> 00:37:08,891
ඔබ කරන්නේ නැහැ
අපි වෙනුවෙන් යමක්?

757
00:37:09,812 --> 00:37:10,531
හ්ම්.

758
00:37:18,172 --> 00:37:18,880
මෙතන.

759
00:37:19,336 --> 00:37:20,750
මට පොලී ගෙවන්න ඕන
සෑම මසකම ඉක්මනින්, ප්රමාදයන් නොමැත.

760
00:37:20,916 --> 00:37:21,641
හරි සර්.

761
00:37:21,958 --> 00:37:22,851
- හ්ම්, හ්ම්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

762
00:37:22,922 --> 00:37:25,125
"පවුල සහ ඥාතීන්,
ඔවුන් ඔබේ පිඟාන සහ ආත්මය පුරවයි ... "

763
00:37:25,258 --> 00:37:27,666
"අපිව ස්වර්ගයට ගෙන යනවා
අපි අපේම කියලා..."

764
00:37:27,708 --> 00:37:32,609
"ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඉක්මනින් වියැකී යන විට,
ඔවුන් සැමවිටම පවතින කවය ... "

765
00:37:32,664 --> 00:37:35,109
"සෑම අධික බරක්ම
හදවතට බරයි..."

766
00:37:35,211 --> 00:37:37,578
"කපු කූරු වගේ,
ඒවා නිකම්ම ඈත් වෙනවා..."

767
00:37:37,656 --> 00:37:42,430
"මේ කූඩුවට රැස්වෙලා
අපි හිනාවෙලා සෙල්ලම් කරනවා..."

768
00:37:42,625 --> 00:37:46,500
"ආරම්භ වන නර්තනයක් වගේ
අළු පාටට අකුණු ගහනකොට..."

769
00:37:46,594 --> 00:37:49,961
"කියන්නත් කලින්,
"මට තිබහයි...""

770
00:37:50,055 --> 00:37:52,750
"අතක් තියෙනවා,
වතුරෙන් අත දිගු කරනවා..."

771
00:37:53,250 --> 00:37:54,594
එය කෙළින් තබා ගන්න.
එය කෙළින් තබා ගන්න.

772
00:37:54,679 --> 00:37:56,172
සෙල්වි! සෙල්වි!

773
00:37:56,797 --> 00:37:58,258
බලන්න!
බලන්න, එය ඔබේ නමයි!

774
00:37:58,476 --> 00:38:01,851
"වැඩෙන ගෝත්‍රයක්,
පරම්පරා ගානක් යනකොට..."

775
00:38:02,006 --> 00:38:04,086
"අනේ දෙවියනේ!"

776
00:38:04,236 --> 00:38:06,641
"හිනා වෙන්න දෙන්න
මෙතන ඉන්න..."

777
00:38:06,718 --> 00:38:11,891
"මෙම බැඳුම්කරයේ නාමයෙන්,
අපි එකට සතුටින් ජීවත් වෙමු..."

778
00:38:11,976 --> 00:38:13,984
"අනේ දෙවියනේ!"

779
00:38:14,130 --> 00:38:16,445
"යහපතට ඉඩ දෙන්න
පිටාර ගැලීම..."

780
00:38:16,617 --> 00:38:21,789
"අපේ නාමයෙන් විරසක සුව වේවා,
සහ ආදරය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න ... "

781
00:38:59,650 --> 00:39:00,599
බය වෙන්න එපා නෑනේ.

782
00:39:00,982 --> 00:39:01,818
ඉක්මන් නොවන්න.

783
00:39:02,474 --> 00:39:03,215
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

784
00:39:03,240 --> 00:39:04,170
ඔවුන් එන්න පටන් ගනීවි,
එකින් එක, මෙතැන් සිට.

785
00:39:27,125 --> 00:39:28,125
එන්න.
කරුණාකර එන්න.

786
00:39:28,627 --> 00:39:29,388
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

787
00:39:55,138 --> 00:39:57,818
ආදරණීය, මම උයලා තියෙනවා
අද සෑම කෙනෙකුටම.

788
00:39:58,029 --> 00:39:58,308
හ්ම්.

789
00:39:58,333 --> 00:40:00,248
ඉතුරු ටික ඉතුරු කරන්න එපා,
එකට ඉඳගෙන කන්න.

790
00:40:02,802 --> 00:40:03,599
- හිතවත්...
-හ්ම්?

791
00:40:04,209 --> 00:40:05,474
මොකක්ද මේ ෂර්ට් එක?

792
00:40:06,125 --> 00:40:06,615
එය ඉවත් කරන්න.

793
00:40:06,849 --> 00:40:08,271
-ඇයි?
- මම කිව්වා, ඒක අයින් කරන්න.

794
00:40:13,176 --> 00:40:14,459
මේක දාන්න.

795
00:40:16,130 --> 00:40:17,242
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

796
00:40:17,638 --> 00:40:19,232
ඔබ රජෙක් වගේ.

797
00:40:22,170 --> 00:40:23,388
ඔබේ ඇස්වලට පමණයි.

798
00:40:24,884 --> 00:40:26,459
ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක
යන එන,

799
00:40:27,045 --> 00:40:28,318
අපට තියෙනවා
තියුණුව ඉන්න, හරිද?

800
00:40:30,201 --> 00:40:31,185
මගේ සැමියා...

801
00:40:31,474 --> 00:40:32,482
මගේ ඇස් වලට විතරක් නෙවෙයි...

802
00:40:32,750 --> 00:40:34,763
ඔහු වගේ විය යුතුයි
මුළු නගරයටම රජෙක්!

803
00:40:37,974 --> 00:40:38,795
දැන් යන්න.

804
00:40:47,226 --> 00:40:48,381
මම යන්නද?

805
00:40:48,798 --> 00:40:49,548
හරි හරී.

806
00:40:50,083 --> 00:40:51,185
මම යන්නද?

807
00:40:52,873 --> 00:40:53,709
මම කිව්වා, යන්න!

808
00:40:56,211 --> 00:40:58,002
හායි, DD Studio නරඹන්නන්,
ඔබ සැමට සුබ පැතුම්.

809
00:40:58,216 --> 00:40:59,349
මම ඔයාගේ සත්කාරකයා, මනුෂ්.

810
00:40:59,420 --> 00:41:00,552
ඉතින් අද අපි කොතනද?

811
00:41:00,623 --> 00:41:02,724
අපි ඉන්නේ සුප්‍රසිද්ධ සෙල්වි ඩාබා එකේ
සේලම් අධිවේගී මාර්ගයේ.

812
00:41:03,503 --> 00:41:04,035
සුභ පැතුම්, සර්.

813
00:41:04,081 --> 00:41:04,653
සුභ පැතුම්.

814
00:41:04,678 --> 00:41:06,519
කැමරාව දෙස බලා ඔබේ Dhab ගැන යමක් අපට කියන්න

815
00:41:06,808 --> 00:41:07,361
මට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

816
00:41:07,386 --> 00:41:08,871
ඔව් ඔබට පුළුවන්. හරි හරී.

817
00:41:08,941 --> 00:41:09,628
සුභ පැතුම්.

818
00:41:09,863 --> 00:41:10,824
මගේ නම රාඝවන්.

819
00:41:11,105 --> 00:41:13,910
අපේ Dhaba තියෙන්නේ කිලෝමීටර් 5ක් දුරින්
ඕමලූර් සිට.

820
00:41:14,203 --> 00:41:17,619
මේ පැත්තට ආවොත්,
ඔබ අපේ ධාබාවෙන් ආහාර ගත යුතුයි.

821
00:41:17,903 --> 00:41:22,722
"මුළු නගරයම
අපේ අභිමානය ගැන කතා කරයි..."

822
00:41:22,871 --> 00:41:28,089
"ලෝකය වෙනස් විය හැක,
අපේ බැඳීම සහ ආදරය, ඒවා කිසිදා මැකී නොයයි...."

823
00:41:28,128 --> 00:41:32,378
"කඳුළු මැද පවා
කිසිවෙක් සෙවණේ තනිව සිටින්නේ නැත ... "

824
00:41:32,472 --> 00:41:34,891
"එක පැලයක්වත් නෑ
මැලවී හෝ වියලෙනු ඇත..."

825
00:41:34,916 --> 00:41:37,636
"අපි කුළුණු ලෙස නැගී සිටිමු,
අහසට අත දිගු කරනවා..."

826
00:41:37,728 --> 00:41:42,449
" පන්සලක් නැති උනත්
අපේ දෙවියෝ වැඩ ඉන්නේ මෙතන..."

827
00:41:42,667 --> 00:41:47,583
"අපේ නෑදෑයෝ විදියට
අපිව ළඟින් තියාගෙන ඉන්නවා..."

828
00:41:47,636 --> 00:41:52,500
"පාරක් නැති වුණත්
අපි ගමනක් යමු..."

829
00:41:52,570 --> 00:41:57,378
"කිසිම කටු වලට අපිව නවත්වන්න බැහැ,
ධෛර්යයෙන් ඉදිරියට යන්න! "

830
00:41:57,511 --> 00:41:59,833
අයියෝ මල්ලි ගිය පාර ඔයා විතරයි
සහ පොටෝ එකකට පොඩි එකා.

831
00:41:59,905 --> 00:42:01,199
මේ ඔයාගේ පවුලද අයියේ?

832
00:42:01,331 --> 00:42:03,230
හේයි, උඩු රැවුල, ඇයි ඔබ නොදෙන්නේ
අර උඩු රැවුල ටිකක් ඇඹරෙනවා!

833
00:42:03,535 --> 00:42:04,480
ඒ වගේ.

834
00:42:04,583 --> 00:42:06,808
ඔබ හරියට පෙනෙනවා වගේ
සූර්යවංශ පවුල, සහෝදරයා!

835
00:42:07,020 --> 00:42:07,824
සුපිරි!

836
00:42:07,902 --> 00:42:09,917
"අනේ දෙවියනේ!"

837
00:42:10,058 --> 00:42:12,458
"හිනා වෙන්න දෙන්න
මෙතන ඉන්න..."

838
00:42:12,558 --> 00:42:17,708
"මෙම බැඳුම්කරයේ නාමයෙන්,
අපි එකට සතුටින් ජීවත් වෙමු..."

839
00:42:17,800 --> 00:42:19,875
"අනේ දෙවියනේ!"

840
00:42:19,980 --> 00:42:22,333
"යහපතට ඉඩ දෙන්න
පිටාර ගැලීම..."

841
00:42:22,441 --> 00:42:27,833
"අපේ නාමයෙන් විරසක සුව වේවා,
සහ ආදරය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න ... "

842
00:42:47,613 --> 00:42:48,886
වල්ලි...

843
00:42:51,308 --> 00:42:53,566
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
වල්ලි...

844
00:42:55,625 --> 00:43:01,583
ඔයා කොහොමද මේ තරම් හිත් පිත් නැති උනේ
මේ ළමයි දෙන්නව දාලා යන්නද?

845
00:43:17,791 --> 00:43:19,347
වල්ලි...

846
00:43:48,460 --> 00:43:50,433
අනේ අම්මේ නැගිටින්න.

847
00:43:51,353 --> 00:43:54,449
- ඒයි, ළමයි තවම කෑවද?
-හ්ම්.

848
00:44:00,208 --> 00:44:01,730
ඇයට එතරම් ජීවිතයක් තිබුණි
ඇයට වඩා ඉදිරියෙන්, මාමා.

849
00:44:02,113 --> 00:44:04,683
ඇය මේ දෙන්නා ටිකක් දාලා ගියා කියලා හිතන්න
පිටුපස සිටි අය ඇගේ දිවි නසා ගත්හ...

850
00:44:06,500 --> 00:44:07,222
අතහරින්න බෑනේ.

851
00:44:08,128 --> 00:44:09,152
ඇයට කුමක් විය හැකිද
ඇය විසින්ම කර තිබේද?

852
00:44:09,416 --> 00:44:11,003
ඇයට කොපමණ කාලයක් උපයා ගත හැකිද?
එය බේබද්දෙකුට භාර දීමට පමණක්ද?

853
00:44:11,386 --> 00:44:12,675
වේදනාව කුමක්දැයි කවුද දන්නේ
ඇය ඇගේ හදවතේ සැඟවී සිටියාද?

854
00:44:12,750 --> 00:44:13,878
ඇය දැන් ගිහින්.

855
00:44:15,291 --> 00:44:17,050
පොඩි කෙල්ලො දෙන්නෙක් මාමේ...

856
00:44:17,371 --> 00:44:19,081
ඇය අවම වශයෙන් සිතා බැලිය යුතුය
මෙය කිරීමට පෙර ඔවුන් ගැන.

857
00:44:19,605 --> 00:44:20,339
අතහරින්න බෑනේ.

858
00:44:20,667 --> 00:44:22,208
එහි ඇති කාරණය කුමක්ද
ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කරනවාද?

859
00:44:22,996 --> 00:44:24,855
හරි, එන්න,
අපි කඩේට යමු.

860
00:44:25,191 --> 00:44:26,066
හරි,
ස්කූටරය සූදානම් කරන්න.

861
00:44:26,273 --> 00:44:26,808
මම එන්නම්.

862
00:44:27,277 --> 00:44:28,785
මම ඇයව දැක්කේ ගිය සතියේ.

863
00:44:29,308 --> 00:44:31,417
වල්ලිඅම්මා ගොඩක් සතුටින් වගේ..
කතාබස් කරමින් සිනාසෙමින්...

864
00:44:31,746 --> 00:44:32,808
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

865
00:44:33,806 --> 00:44:35,566
- ඒයි, ඔවුන් ඔබේ දරුවන්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

866
00:44:36,051 --> 00:44:37,878
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි එයාලා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?

867
00:44:38,085 --> 00:44:39,206
-ඒයි, අමුදා!
- ඔව්, මාමේ.

868
00:44:39,231 --> 00:44:41,023
ඇයි ඔයා මෙතන
ඉස්කෝලේ යනවා වෙනුවට?

869
00:44:41,134 --> 00:44:43,269
චක්‍ර දාමය
ගියා මාමේ.

870
00:44:43,442 --> 00:44:45,589
ඒකයි අපි දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

871
00:44:45,820 --> 00:44:46,855
ඉන්න, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

872
00:44:47,925 --> 00:44:49,121
- හේයි, බයික් එක අල්ලගන්න.
-හ්ම්.

873
00:44:49,367 --> 00:44:50,175
බයික් එක ඕෆ් කරන්න.

874
00:44:58,353 --> 00:44:59,081
හේයි අමුද,

875
00:44:59,179 --> 00:45:00,996
ඔබ ඉගෙනීම අවසන් කර ලොකු වූ පසු
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

876
00:45:01,369 --> 00:45:04,871
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න යනවා
ලොකු පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න, මාමේ!

877
00:45:05,184 --> 00:45:05,769
හරි, මට කියන්න ...

878
00:45:05,839 --> 00:45:07,722
ඔබ පාසල අවසන් කර ඇත්නම්,
ඔබ කුමක් වෙන්න ඇද්ද?

879
00:45:07,806 --> 00:45:08,355
අනේ ඔව්...

880
00:45:08,495 --> 00:45:10,198
ඔයාගේ මාමා වෙන්න ඇති
විශාල වෙඩි තැබූ එකතුකරන්නෙක්,

881
00:45:10,456 --> 00:45:11,675
සහ අපි ධාවනය කරන්නෙමු
මේ වන විට සුමට මාර්ග!

882
00:45:12,331 --> 00:45:13,191
- හේයි, අමුදා.
-හ්ම්?

883
00:45:13,269 --> 00:45:14,300
අපේ බාප්පා හිටියා නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම අධ්යයනය,

884
00:45:14,386 --> 00:45:15,847
ඇයි එයා එල්ලිලා ඉන්නේ
ඔහු වැනි අය සමඟ කෙසේ වෙතත්?

885
00:45:15,933 --> 00:45:16,855
- නිවැරදි.
- ඒයි, ගෙම්බා.

886
00:45:16,996 --> 00:45:17,597
හහ්?

887
00:45:17,686 --> 00:45:19,690
අඩුම තරමේ ඇය යනවා කිව්වා
ඉගෙන ගෙන 'ලොකු' කෙනෙක් වෙන්න.

888
00:45:20,017 --> 00:45:21,324
ඔබ ගැන නම් ...
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඉගෙන ගත හැකිය,

889
00:45:21,531 --> 00:45:23,214
නමුත් ඔබ කවදාවත්
'ලොකු' මිනිහෙක් වෙන්න!

890
00:45:25,984 --> 00:45:28,683
අමුදා...
මම නූගත් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

891
00:45:28,926 --> 00:45:30,644
නමුත් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්,
ඔබ මට පිළිතුරක් දෙනවද?

892
00:45:30,669 --> 00:45:31,871
මට කියන්න මාමේ.

893
00:45:32,441 --> 00:45:35,652
මීටරයක් ​​දිග රෙදි කැබැල්ලක් නම්
සහ පළල මීටරයක් රුපියල් 20,

894
00:45:35,882 --> 00:45:38,566
බාගයක් තියෙන කෑල්ලක් කීයක් කරනවද කියලා
මීටරයක් දිග මීටර් භාගයක් පළල වියදම?

895
00:45:38,989 --> 00:45:39,566
හ්ම්...

896
00:45:39,822 --> 00:45:41,441
මොකක්ද මාමේ සැක කරන්න තියෙන්නේ?

897
00:45:41,603 --> 00:45:43,395
එයින් අඩක්
පැහැදිලිවම රුපියල් 10 යි.

898
00:45:43,460 --> 00:45:44,769
දිග මීටර් භාගයක්
සහ පළල මීටර් භාගයක් ...

899
00:45:44,886 --> 00:45:45,877
එය හරියටම
රුපියල් 10 නේද?

900
00:45:45,993 --> 00:45:46,683
සහෝදරයා,
අනේ අයියේ...

901
00:45:46,871 --> 00:45:49,003
ඇයි අපි හිතන්නවත් ඕන
අපේ ඔළුවට වඩා දේවල්?

902
00:45:49,142 --> 00:45:49,581
හ්ම්?

903
00:45:49,767 --> 00:45:51,574
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඔබේ ජීවිතයේ පාසලක්?

904
00:45:51,613 --> 00:45:52,472
ඇති තරම් කතා,
ගිහින් බයික් එක ගන්න.

905
00:45:53,047 --> 00:45:54,472
ඔයා දිහා බලන්න...
දක්ෂයෙක් වගේ ක්‍රියා කරනවා!

906
00:45:55,915 --> 00:45:58,519
හේයි! දැනටමත් ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි...
හැමෝම චලනය වෙනවා!

907
00:45:58,658 --> 00:45:59,456
හරි මාමේ.

908
00:46:12,399 --> 00:46:14,574
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!
ටීචර් අපිට බනිනවා!

909
00:46:17,473 --> 00:46:18,417
හේයි!
ඇතුලට යන්න!

910
00:46:22,160 --> 00:46:22,863
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

911
00:46:23,353 --> 00:46:24,183
අදත් පරක්කුයි නේද?

912
00:46:24,744 --> 00:46:25,331
අද එය කුමක්ද?

913
00:46:25,578 --> 00:46:26,824
සිදුරු වූ ටයරයක්?
නැත්නම් චක්‍රය ආයෙත් කැඩිලද?

914
00:46:27,070 --> 00:46:29,566
- සර්... චේන් එක ගැලවිලා...
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!

915
00:46:29,726 --> 00:46:31,660
එය ඔබට පමණක් වන මිනිසුන් සඳහා පමණි
දම්වැල ගැලවී යන ඔබේ ගම,

916
00:46:31,703 --> 00:46:32,878
චක්රය බිඳ වැටේ,
සහ හැකි සෑම දෙයක්ම වැරදියි!

917
00:46:33,339 --> 00:46:33,847
ඇයි?

918
00:46:34,036 --> 00:46:36,785
වෙලාවට යන්න දන්නේ නැද්ද
සහ මෙතැනට යාමට බස් රථය අල්ලා ගන්නද?

919
00:46:37,168 --> 00:46:39,831
සර්... බස් නෑ
අපේ ගමේ.

920
00:46:40,060 --> 00:46:42,183
සහ මාර්ග වේ
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ සර්.

921
00:46:42,359 --> 00:46:43,730
මම පදවන්න ඕනද
පාරවල් සහ බස් ධාවනය?

922
00:46:44,189 --> 00:46:44,808
පැත්තට යන්න!

923
00:46:45,421 --> 00:46:46,035
දණ ගසන්න!

924
00:46:46,566 --> 00:46:47,292
එතනම දණ ගසන්න!

925
00:46:47,964 --> 00:46:48,644
දණින් වැටෙන්න!

926
00:46:49,541 --> 00:46:51,347
මම ඔයාලා හැමෝම දණ ගැස්සුවොත් විතරයි
සම්පූර්ණ පළමු කාල පරිච්ඡේදය සඳහා

927
00:46:51,372 --> 00:46:52,230
ඔබ කවදා හෝ
යම් හැඟීමක් ඉගෙන ගන්න.

928
00:47:26,661 --> 00:47:27,450
මල්ලි මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

929
00:47:27,910 --> 00:47:29,607
ඇයි? ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
මම වාඩි නොවන්නේද?

930
00:47:29,890 --> 00:47:31,029
- හේයි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- මම එනවා, මම එනවා.

931
00:47:31,054 --> 00:47:32,271
එක් පිඟානක් බත් සකස් කරන්න.

932
00:47:33,661 --> 00:47:35,200
-ඒයි ගිරවා! එක් හිස ව්‍යංජනයක් ඇණවුම් කරන්න!
- හහ්.

933
00:47:35,270 --> 00:47:37,583
සහ මට ගන්න
කකුල් කරියත්, ආදරණීය!

934
00:47:37,747 --> 00:47:38,325
හේයි!

935
00:47:38,595 --> 00:47:40,068
එක් හිස කරියක් ගෙන එන්න
මගේ සහෝදරයාට එක කකුලක් ව්‍යංජනය,

936
00:47:40,109 --> 00:47:41,474
සහ වග බලා ගන්න
එය ගම්මිරිස් මත බරයි!

937
00:47:41,801 --> 00:47:42,817
හේයි! ඇයි ඔයා
එහෙම කෑ ගහනවද?

938
00:47:43,426 --> 00:47:44,207
නිකන් ඉන්න,
මම ඔබේ නම වෙනස් කරනවා.

939
00:47:44,516 --> 00:47:45,247
ඔබම අමතන්න එපා
තව දුරටත් 'ගිරවා'.

940
00:47:45,587 --> 00:47:46,443
එය 'බෆලෝ' ලෙස වෙනස් කරන්න.

941
00:47:49,681 --> 00:47:51,849
අයියේ... අනේ එපා
මේක වැරදි විදියට ගන්න.

942
00:47:52,297 --> 00:47:53,927
පාරිභෝගිකයෝ ඉන්නවා
මෙතන කනවා.

943
00:47:54,481 --> 00:47:55,911
කරුණාකර එපා
මෙතන මත්පැන් බොන්න.

944
00:47:56,376 --> 00:47:57,982
හේයි! කටවහගෙන...

945
00:47:58,526 --> 00:47:59,810
එයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

946
00:47:59,835 --> 00:48:01,294
ඔහු කරන දේ ඔහුට ලබා ගන්න
ඉල්ලුවා නැති වෙන්න!

947
00:48:03,773 --> 00:48:04,419
නෑ අයියේ.

948
00:48:04,950 --> 00:48:06,802
පවුල් සහ ඇත
ළමයි මෙතනින් කනවා...

949
00:48:07,395 --> 00:48:08,115
කරුණාකර,
මත්පැන් පානය නතර කරන්න.

950
00:48:08,260 --> 00:48:09,669
- හේයි!
ඔහුට තද එකක් දෙන්න, සහෝදරයා!

951
00:48:09,794 --> 00:48:10,771
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

952
00:48:10,898 --> 00:48:12,146
ඔබට නොසන්සුන් කතා ගොඩක් තිබේ
සියල්ලන් ඉදිරියේ මා වෙත ආපසු!

953
00:48:12,270 --> 00:48:13,802
හෙට උදෑසන, මෙම ස්ථානය
නොපවතියි. බලන්න ඕනද?

954
00:48:14,029 --> 00:48:14,677
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

955
00:48:14,860 --> 00:48:16,240
මම ඔබව අතුගා දමා සහතික කරමි
කිසිවෙකු ඔබව කිසිදා සොයා නොගනී!

956
00:48:16,353 --> 00:48:17,497
-ඒක තමයි!
- සර්, සන්සුන් වෙන්න.

957
00:48:17,568 --> 00:48:18,552
හේයි!
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

958
00:48:18,666 --> 00:48:19,708
ඔබ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යනවා
මගේ ආසනයේ

959
00:48:19,786 --> 00:48:20,857
සහ එඩිතරයි
මට නීති කතා කරන්න?

960
00:48:20,905 --> 00:48:21,716
- මම ඔබව අතුගා දමමි!
- කරුණාකර සවන් දෙන්න, සර්.

961
00:48:21,927 --> 00:48:23,146
මම තමයි මෙතන නීතිය!

962
00:48:23,376 --> 00:48:25,021
හේයි!
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

963
00:48:26,154 --> 00:48:28,060
- මම ඔබව කැබලිවලට කපා දමමි!
- යන්න දෙන්න බෑනේ.

964
00:48:28,509 --> 00:48:29,341
හේයි, ගිරවා.

965
00:48:30,015 --> 00:48:31,232
කුමක්දැයි ඔහුට කියන්න.

966
00:48:31,343 --> 00:48:32,286
හේයි, එන්න, අපි යමු!

967
00:48:33,622 --> 00:48:36,333
අහන්න අපි එන්නම් යන්නම්
අපි කැමති පරිදි.

968
00:48:36,551 --> 00:48:38,005
අපි මොනවා ඉල්ලුවත්,
ඔබ එය යැවීම වඩා හොඳය.

969
00:48:38,091 --> 00:48:38,716
හේයි! පැත්තකට යන්න!

970
00:48:39,003 --> 00:48:41,060
කට වහගෙන ඉන්න
ව්යාපාරික වේලාවන් තුළ.

971
00:48:46,125 --> 00:48:48,466
බෑණනි, ඔවුන්ට දිලිසෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල.

972
00:48:49,049 --> 00:48:49,558
ඉදිරියට එන්න.

973
00:48:51,251 --> 00:48:53,042
හේයි! මේ සියලු කුණු ඉවත් කරන්න!

974
00:48:53,167 --> 00:48:53,808
වහාම එනවා, සහෝදරයා!

975
00:49:13,362 --> 00:49:14,542
- බෑණා...
-හ්ම්?

976
00:49:15,376 --> 00:49:17,612
සෙල්විට දැනගන්න දෙන්න එපා
සාප්පුවේ සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්.

977
00:49:18,043 --> 00:49:18,987
දුප්පත් දේ,
ඇය කලබල වනු ඇත.

978
00:49:19,888 --> 00:49:21,019
ඔබ ඉදිරියට යන්න, කන්න,
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

979
00:49:21,137 --> 00:49:22,354
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
උදෑසන වන විට.

980
00:49:22,918 --> 00:49:23,620
හ්ම්.

981
00:49:28,477 --> 00:49:29,064
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

982
00:49:30,524 --> 00:49:31,745
- ආ... මාමේ!
-හ්ම්?

983
00:49:32,165 --> 00:49:32,987
කෑම ටිකක් අරන් යන්න.

984
00:49:33,567 --> 00:49:35,112
නැහැ, ආදරණීය.
මම කඩෙන් කෑවා.

985
00:49:35,270 --> 00:49:36,628
දෙන්නම ඉවරයි
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සහ නින්දට යන්න.

986
00:49:36,854 --> 00:49:37,323
හරි හරී?

987
00:49:42,604 --> 00:49:44,628
-ඒයි... අමුද මෙතන නිදාගත්තද?
- හ්ම්, ඔව් ඇයට තියෙනවා.

988
00:49:45,229 --> 00:49:47,073
ඇය මෙහි වාඩි වී පාඩම් කරමින් සිටියාය.
ඇය තද නින්දකට වැටුණාය.

989
00:49:47,761 --> 00:49:48,456
- මට දෙන්න.
-හ්ම්.

990
00:49:50,628 --> 00:49:51,847
ඔබ කෑවද, ආදරණීය?

991
00:49:52,076 --> 00:49:52,737
තවම නැහැ, ආදරණීය.

992
00:49:53,171 --> 00:49:54,815
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ සමඟ කෑමට.

993
00:49:57,203 --> 00:49:58,159
සෙල්වි නංගි!

994
00:49:58,894 --> 00:49:59,745
සෙල්වි නංගි!

995
00:50:02,128 --> 00:50:02,769
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

996
00:50:02,932 --> 00:50:03,557
සහෝදරයා.

997
00:50:03,960 --> 00:50:05,501
අමුඩ වගේ
තද නින්දකට වැටී ඇත.

998
00:50:05,526 --> 00:50:06,589
ඒකයි මම ආවේ
ඇයව ආපසු ගෙදර ගෙන ඒමට.

999
00:50:07,106 --> 00:50:08,425
ඇයට කරදර කරන්න එපා.
ඇයට මෙතන නිදාගන්න දෙන්න.

1000
00:50:08,609 --> 00:50:10,511
සහෝදරයා, ඇය පෙරළෙමින් විසි කරයි
ඇගේ නින්දේ සෑම තැනකම.

1001
00:50:10,546 --> 00:50:11,667
ඔබට සාමකාමීව නිදා ගත හැක්කේ කෙසේද?

1002
00:50:11,695 --> 00:50:12,940
ඒක හොදයි,
මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

1003
00:50:14,411 --> 00:50:16,089
- ඇයට නින්ද ගියා නේද?
-හ්ම්.

1004
00:50:16,675 --> 00:50:17,315
අමුද.

1005
00:50:17,394 --> 00:50:17,995
අමුද.

1006
00:50:18,216 --> 00:50:19,542
- කෑම ලෑස්ති ​​කරලා තියන්න සෙල්වි.
- එන්න.

1007
00:50:19,590 --> 00:50:20,361
මම සෝදා ගන්නම්
මගේ දෑත් සහ එන්න.

1008
00:50:21,751 --> 00:50:22,284
ප්රවේසම් වන්න.

1009
00:50:22,442 --> 00:50:23,628
- හමුවෙමු, සහෝදරිය.
-හ්ම්.

1010
00:50:38,035 --> 00:50:38,542
හියර් යූ ගෝ.

1011
00:50:40,801 --> 00:50:41,620
- සෙල්වි.
-හ්ම්?

1012
00:50:42,589 --> 00:50:43,058
ඔව්, ආදරණීය.

1013
00:50:43,628 --> 00:50:44,464
එන්න සහ
මෙතන මගේ පැත්තේ ඉඳගන්න.

1014
00:50:49,025 --> 00:50:51,245
මිනිසුන් එළියේ සිටින විට, දේවල් කළ හැකිය
ප්‍රමාද වෙන්න, ඒක එහෙමයි.

1015
00:50:51,710 --> 00:50:53,073
නමුත් ඇයි කළ යුත්තේ
ඔබ ඒ සඳහා බඩගිනිද?

1016
00:50:53,280 --> 00:50:54,761
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නියමිත වේලාවට ආහාර ගත යුතුය.

1017
00:50:54,961 --> 00:50:55,362
හ්ම්?

1018
00:51:10,707 --> 00:51:12,886
මේ වගේ එකට වාඩි වෙන්න
සඳ එළිය යටතේ

1019
00:51:13,524 --> 00:51:16,245
සහ එකම පිඟානකින් කන්න,
ඔබේ දෑතින් පෝෂණය ...

1020
00:51:16,900 --> 00:51:18,698
මට දවස පුරාම බලා සිටීමට සිදු වුවද
එක සපාකෑමක් නැතිව,

1021
00:51:18,743 --> 00:51:19,791
එය ඇති වනු ඇත
එය වටිනවා, ආදරණීය.

1022
00:51:39,995 --> 00:51:42,244
හඳ නිකම්ම නේද
අද රෑ ලස්සනයි, ආදරණීය?

1023
00:51:44,267 --> 00:51:45,097
හරියට ඔයා වගේ.

1024
00:52:05,093 --> 00:52:06,761
අමුද,
ඔයා ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?

1025
00:52:07,005 --> 00:52:07,800
නෑ මාමේ.

1026
00:52:07,912 --> 00:52:09,503
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

1027
00:52:10,495 --> 00:52:12,378
ඒ ප්‍රහේලිකාව මතක තබා ගන්න
ඔයා ඊයේ මගෙන් ඇහුවද?

1028
00:52:12,458 --> 00:52:14,050
මම පිළිතුර සොයාගත්තා!

1029
00:52:14,216 --> 00:52:15,042
ඕ ඇත්ත?
අපි එය අසා බලමු.

1030
00:52:15,491 --> 00:52:20,339
මීටරයක් දිග රෙදි කැබැල්ලක් නම්
සහ පළල මීටරයක් රුපියල් 20,

1031
00:52:23,575 --> 00:52:27,683
රෙදි කැබැල්ලක මිල මීටර භාගයකි
දිග මීටර් භාගයක් පළල රුපියල් 5 කි.

1032
00:52:27,727 --> 00:52:28,472
මම නිවැරදිද?

1033
00:52:29,602 --> 00:52:30,495
මෙහේ එන්න.

1034
00:52:32,971 --> 00:52:33,680
ඔබ නිවැරදියි.

1035
00:52:33,705 --> 00:52:36,269
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ ලබා දිය යුතුය
මේ හාදුව නංගිට, මාමේ.

1036
00:52:36,525 --> 00:52:39,354
මොකද ඇය තමයි මට ඉගැන්නුවේ
පිළිතුර ඊයේ.

1037
00:52:39,398 --> 00:52:41,151
හේයි, ඒක වංචාවක්!

1038
00:52:41,197 --> 00:52:42,026
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

1039
00:52:42,247 --> 00:52:44,073
ඔහ්, එහෙමද?

1040
00:52:44,559 --> 00:52:47,144
මාමාගෙන් අහන්න
තවත් ප්‍රහේලිකාවක් ඇසීමට.

1041
00:52:47,322 --> 00:52:48,315
අපි සොයා ගන්නෙමු
පිළිතුර.

1042
00:52:48,927 --> 00:52:49,737
මම අහන්නම්.

1043
00:52:49,942 --> 00:52:52,448
නමුත් මෙවර,
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය.

1044
00:52:52,610 --> 00:52:53,933
ඔබ නොඇසිය යුතුය
ඔබේ සහෝදරිය.

1045
00:52:54,171 --> 00:52:55,456
හරි මාමේ.
ඉදිරියට යන්න, අහන්න.

1046
00:52:55,512 --> 00:52:57,237
මම හොයාගන්නම්
පිළිතුර මා.

1047
00:52:57,418 --> 00:52:59,706
- මම අහන්නද?
- ඔව්, මාමේ.

1048
00:53:00,275 --> 00:53:03,144
ගෝනි දෙකක් සහිත වෙළෙන්දෙක්,
පොල් ගෙඩි 50ක් සහිත එකක්

1049
00:53:03,335 --> 00:53:05,620
සහ තවත්
තවත් 50ක් සමඟ,

1050
00:53:05,723 --> 00:53:07,800
වෙළෙඳපොළ වෙත යොමු විය
ගම්මාන 50ක් හරහා.

1051
00:53:07,863 --> 00:53:08,604
-හ්ම්?
-හ්ම්.

1052
00:53:08,781 --> 00:53:10,456
නමුත් අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.
සෑම ගමකම,

1053
00:53:10,546 --> 00:53:13,269
ඔහු බද්දක් ගෙවිය යුතුය
ගෝනියකට පොල් ගෙඩියක්.

1054
00:53:13,515 --> 00:53:16,183
ඔහු ගම් 50ම තරණය කරන විටය
සහ වෙළඳපොළට ළඟා වේ,

1055
00:53:16,361 --> 00:53:18,222
පොල් කීයද කියලා
ඔහු අතේ ඉතිරි වේවිද?

1056
00:53:20,666 --> 00:53:21,542
හ්ම්...

1057
00:53:22,667 --> 00:53:24,956
අමුද අපි යනවා
පාසලට ප්‍රමාද වීමට!

1058
00:53:25,129 --> 00:53:26,213
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1059
00:53:26,465 --> 00:53:27,253
හරි මාමේ.

1060
00:53:27,353 --> 00:53:30,222
මම අද ඉස්කෝලෙදි හිතන්නම්
සහ උත්තරේ හෙට කියන්න.

1061
00:53:30,434 --> 00:53:34,112
මම පරක්කු උනොත් PT සර්
මාව දණගස්සවන්න සලස්වයි.

1062
00:53:34,353 --> 00:53:35,823
අපොයි නෑ! හරි, චලනය වන්න!
යන්න! යන්න! යන්න!

1063
00:53:36,095 --> 00:53:37,144
බායි මාමේ.

1064
00:53:37,296 --> 00:53:38,253
සැලකිලිමත් වන්න, ආදරණීය.

1065
00:53:38,426 --> 00:53:39,667
හරි මාමේ.

1066
00:53:45,392 --> 00:53:47,630
හොඳයි සිසුන්!
ඊයේ අපි ගුණ කිරීම ආවරණය කළා.

1067
00:53:47,930 --> 00:53:49,591
අද, අපි යන්නේ
වෛදික ගණිතය බලන්න

1068
00:53:49,694 --> 00:53:51,183
සහ ගුණ කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
තනි ඉලක්කම් අංක වලින්.

1069
00:53:52,637 --> 00:53:53,364
අමුදා!

1070
00:53:55,060 --> 00:53:55,841
-අමුදා!
-හ්ම්?

1071
00:53:57,029 --> 00:53:57,871
මිස්...

1072
00:53:57,896 --> 00:53:59,122
ඒ වෙනුවට මොකද කරන්නේ
පන්තියට අවධානය යොමු කිරීම ගැන?

1073
00:53:59,296 --> 00:54:00,379
මුකුත් නෑ මිස්.

1074
00:54:00,752 --> 00:54:01,935
මම ඔබෙන් අහන්නේ,
මට උත්තර දෙන්න!

1075
00:54:02,025 --> 00:54:03,247
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1076
00:54:03,624 --> 00:54:05,654
මාමා මගෙන් ඇහුවා
ප්රශ්නයක්.

1077
00:54:05,679 --> 00:54:07,161
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

1078
00:54:07,312 --> 00:54:08,240
ප්රශ්නය?

1079
00:54:08,512 --> 00:54:09,720
මොකක්ද ඒ ප්‍රශ්නය?

1080
00:54:11,977 --> 00:54:13,638
ගෝනියක් පොල් ගෙඩි 50ක්...

1081
00:54:13,817 --> 00:54:15,435
- ඔහු ගම් හරහා ගියා ...
- හායි, මැඩම්.

1082
00:54:15,721 --> 00:54:16,771
- හායි, ගුරුවරයා.
- ඔව්, මට කියන්න.

1083
00:54:16,808 --> 00:54:17,693
-මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
-හ්ම්.

1084
00:54:17,732 --> 00:54:21,357
පොල් ගෙඩි 50ක් එක් ගෝනියක් සහිත වෙළෙන්දෙක්
තවත් 50ක් තවත් ගෝනියක...

1085
00:54:21,478 --> 00:54:22,958
ඔහු තරණය කළ යුතුය
විවිධ ගම්මාන 50 ක්.

1086
00:54:23,048 --> 00:54:26,638
සෑම ගමකම ඔහුට ගෙවිය යුතුය
ගෝනියකට පොල් ගෙඩියක බද්දක්.

1087
00:54:26,808 --> 00:54:28,763
ඔහු ගම් 50ම තරණය කරන විටය
සහ වෙළඳපොළට ළඟා වේ,

1088
00:54:28,791 --> 00:54:30,638
පොල් කීයද කියලා
ඔහු අතේ ඉතිරි වේවිද?

1089
00:54:31,716 --> 00:54:34,115
ඔහුට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
නිවැරදිද?

1090
00:54:34,423 --> 00:54:36,716
නමුත් එය නොවේ
පිළිතුර, ගුරුවරයා.

1091
00:54:45,843 --> 00:54:46,865
මට කියන්න. මට කියන්න.

1092
00:54:51,421 --> 00:54:52,669
හේයි දීපා!

1093
00:54:52,914 --> 00:54:53,497
හ්ම්.

1094
00:54:53,759 --> 00:54:55,685
ඔයාලා හැමෝම ගෙදර යන්න.

1095
00:54:55,852 --> 00:54:58,513
මම රාඝවන් මාමාගේ ළඟට යනවා
කඩේ යන්න එහෙනම් මම එන්නම්.

1096
00:54:58,960 --> 00:55:00,685
හරි හරී.
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

1097
00:55:00,817 --> 00:55:02,138
-හරි හරී.
අපි පරක්කු උනොත් අම්මට කේන්ති යයි.

1098
00:55:02,299 --> 00:55:03,513
හරි හරි.

1099
00:55:17,195 --> 00:55:18,224
මෙන්න ඔබේ පාර්සලය.

1100
00:55:18,974 --> 00:55:19,732
සීයා!

1101
00:55:20,140 --> 00:55:21,310
හේයි, අමුදා!

1102
00:55:21,654 --> 00:55:23,177
කොහොමද මෙච්චර දුරක් ආවේ?
කාත් එක්කද ආවේ?

1103
00:55:23,442 --> 00:55:24,833
මම තනියම ආවේ සීයේ.

1104
00:55:24,888 --> 00:55:26,427
මට ඕන උනේ මාමාව හම්බවෙන්න විතරයි
ඊට පස්සේ ගෙදර යනවා.

1105
00:55:26,462 --> 00:55:27,365
හරි ගිහින් එයාව බලන්න.

1106
00:55:27,486 --> 00:55:28,708
හහ්! ඔන්න මම ආවා.

1107
00:55:30,445 --> 00:55:31,818
හේ අමුදා! ඔයා ආවා
ඔබ විසින්ම මෙහි පැමිණෙන ආකාරය

1108
00:55:31,843 --> 00:55:32,593
ඔව් මාමේ.

1109
00:55:32,750 --> 00:55:34,560
ඔබ මෙතරම් දුරක් පැමිණිය යුතු නැත
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

1110
00:55:34,810 --> 00:55:36,513
ඔබට සැමවිටම තිබිය යුතුය
ඔබ සමඟ කවුරුහරි, හරිද?

1111
00:55:36,621 --> 00:55:37,652
ඒක ගැන නෙවෙයි මාමේ!

1112
00:55:37,752 --> 00:55:39,286
ඒ ප්‍රශ්නය මතක තියාගන්න
ඔයා අද උදේ මගෙන් ඇහුවද?

1113
00:55:39,351 --> 00:55:41,372
මම පිළිතුර සොයාගත්තා!

1114
00:55:41,419 --> 00:55:43,302
ඒකයි මම ආවේ,
ගෙදර යන්න කලින් කියන්න.

1115
00:55:43,400 --> 00:55:43,982
මෙහේ එන්න.

1116
00:55:45,585 --> 00:55:46,176
මට කියන්න.

1117
00:55:46,775 --> 00:55:51,966
ඒ ගොවියා ළඟ ගෝනි දෙකක් තිබුණා
පොල් ගෙඩි 50 බැගින් එක්ක නේද?

1118
00:55:52,075 --> 00:55:52,833
සෑම ගමකම,

1119
00:55:52,858 --> 00:55:55,724
ඔහුට පොල් ගෙඩියක් ගෙවිය යුතුය
බද්දක් ලෙස ගෝනියකට.

1120
00:55:56,002 --> 00:55:59,708
පළමු ගම්මාන 25 සඳහා,
ඔහු පොල් ගෙඩි 2ක් ගෙවයි

1121
00:55:59,978 --> 00:56:02,458
සෑම නැවතුමකදීම,
සෑම ගෝනියකින්ම එකක්.

1122
00:56:02,554 --> 00:56:05,474
ඉතින් ගම් 25කට පස්සේ තමා තියෙන්නේ
එක සම්පූර්ණ පොල් ගෝනියක් දුන්නා.

1123
00:56:05,703 --> 00:56:08,099
දැන් ඔහුට ඇත්තේ පමණි
එක් ගෝනියක් ඉතිරිව ඇත.

1124
00:56:08,212 --> 00:56:09,380
එබැවින් ඉදිරි ගම්මාන 25 සඳහා,

1125
00:56:09,452 --> 00:56:11,700
ඔහුට පමණක් කළ යුතු ය
නැවතුමකට පොල් 1ක් ගෙවන්න.

1126
00:56:11,919 --> 00:56:14,013
ඉතින්, අවසානයේදී, ඔහුට ලැබෙනු ඇත
පොල් ගෙඩි 25ක් අතේ ඉතුරු වෙලා.

1127
00:56:14,122 --> 00:56:14,732
නිවැරදිද?

1128
00:56:15,154 --> 00:56:16,591
ඇත්තටම මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

1129
00:56:16,622 --> 00:56:17,435
ඔබ නිවැරදියි!

1130
00:56:17,900 --> 00:56:19,036
ඉතින්, කෝ මගේ හාදුව?

1131
00:56:21,262 --> 00:56:22,107
මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1132
00:56:24,328 --> 00:56:27,193
මචන්... උඹල මට දෙන්නේ නෑ
සිතීමට ඕනෑම හුස්ම ගැනීමේ කාමරයක්.

1133
00:56:27,658 --> 00:56:30,005
මම මගේ කාලය ගත කිරීමට සැලසුම් කළෙමි
දින හතරකින් පිළිතුර ලබා දෙන්න,

1134
00:56:30,293 --> 00:56:31,919
ඒත් ඔයා ගියා විතරයි
සහ එය සැණෙකින් විසඳා ඇත!

1135
00:56:32,145 --> 00:56:32,771
ඔව්, හරි!
ඔබේ සිහින තුළ.

1136
00:56:33,021 --> 00:56:33,982
නැවත වැඩට යන්න!

1137
00:56:35,625 --> 00:56:36,966
හරි මාමේ,
මම දැන් යන්නම්.

1138
00:56:36,991 --> 00:56:38,622
පරක්කු වෙනවා සහ
අම්මා මා සොයනු ඇත.

1139
00:56:39,140 --> 00:56:40,348
-අමුදා...
- හහ්.

1140
00:56:40,374 --> 00:56:41,240
ඉන්න.

1141
00:56:51,539 --> 00:56:53,154
මෙන්න මේක ගන්න.
ඇතුලේ බුරියානි තියෙනවා.

1142
00:56:53,368 --> 00:56:53,771
හ්ම්.

1143
00:56:53,931 --> 00:56:56,349
එය ඔබේ මවට දෙන්න සහ
ඔබත් ටිකක් කන්න.

1144
00:56:59,043 --> 00:57:01,460
-අමුද, පරිස්සමෙන් යන එන ගමන්!
- හරි, මාමේ.

1145
00:57:05,504 --> 00:57:07,575
- බායි, මාමේ.
-ගිහින් එන්නම්.

1146
00:57:16,898 --> 00:57:17,927
හ්ම්...
සෙල්වම් මෙහෙ එන්න.

1147
00:57:20,055 --> 00:57:20,841
ඔබ කියවන බව අසමු.

1148
00:57:27,971 --> 00:57:30,318
-හ්ම්... ඔක්කොම ලියලා පෙන්නන්න.
- සෙල්වි නංගි!

1149
00:57:30,497 --> 00:57:30,802
හහ්?

1150
00:57:30,996 --> 00:57:32,262
අමුද මෙහාට ආවද?

1151
00:57:33,054 --> 00:57:33,872
නෑ චිත්‍රා.

1152
00:57:34,388 --> 00:57:37,810
ඇය තවම පාසලෙන් පැමිණ නැත.
මම හිතුවා ඇය මෙහාට ආවාද කියලා බලන්න.

1153
00:57:38,267 --> 00:57:39,700
ආ... නෑ චිත්‍රා.

1154
00:57:39,755 --> 00:57:41,310
ඇය ආපසු එන ගමනේදී
පාසලේ සිට,

1155
00:57:41,601 --> 00:57:45,568
ළමයි කිව්වා ඇය කියලා
ඔහු බැලීමට හෝටලයට ගියේය.

1156
00:57:46,012 --> 00:57:48,357
සහෝදරිය, කරුණාකර ඔබට කතා කරන්න
රාඝවන් අයියා එයාගෙන් අහන්නද?

1157
00:57:49,249 --> 00:57:50,466
ෂුවර්... මට එයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

1158
00:57:59,736 --> 00:58:01,240
හේයි, මේක හොදි වලින් පුරවන්න.
ඔව් මල්ලි.

1159
00:58:02,374 --> 00:58:03,207
මට කියන්න, ආදරණීය.

1160
00:58:03,599 --> 00:58:05,372
ආ... එහෙමද අමුද
එතනට එන්නද?

1161
00:58:05,775 --> 00:58:06,607
ඔව්, ඇය ආවා.

1162
00:58:06,833 --> 00:58:08,146
නමුත් ඇය වහාම පිටව ගියාය.

1163
00:58:08,548 --> 00:58:10,677
-කුමක් ද? ඇය වහාම ගියාද?
-අනේ නෑ... නංගි!

1164
00:58:11,919 --> 00:58:12,904
කලබල වෙන්න එපා චිත්‍රා.

1165
00:58:13,794 --> 00:58:15,669
චිත්‍රා ඇත්තටම බයයි.

1166
00:58:16,036 --> 00:58:17,198
කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
මොකද වෙන්නේ?

1167
00:58:17,223 --> 00:58:18,435
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සිටිමි.

1168
00:58:19,504 --> 00:58:21,599
මාමේ, පන්දම ගෙනෙන්න!

1169
00:58:21,970 --> 00:58:22,997
අමුද අතුරුදහන්.

1170
00:58:23,122 --> 00:58:24,247
අපි යමු සහ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

1171
00:58:24,280 --> 00:58:25,216
මම එනවා,
මම එනවා!

1172
00:58:26,994 --> 00:58:27,865
මෙන්න, පන්දම අල්ලන්න.

1173
00:58:27,942 --> 00:58:28,755
මම වාහනය ස්ටාට් කරන්නම්.

1174
00:58:37,934 --> 00:58:39,169
කොහෙද පෘථිවියේ
ඇය යන්න තිබුණාද?

1175
00:58:39,708 --> 00:58:40,443
මේ පැත්තට යන්න.

1176
00:58:41,970 --> 00:58:43,012
මේ පැත්තට යන්න!

1177
00:58:48,146 --> 00:58:48,997
-අමුදා!
-අමුදා!

1178
00:58:50,215 --> 00:58:51,215
අමුදා!

1179
00:58:51,794 --> 00:58:52,700
අමුදා!

1180
00:58:52,973 --> 00:58:53,848
අමුදා!

1181
00:58:53,961 --> 00:58:54,818
අමුදා!

1182
00:58:55,114 --> 00:58:56,052
Amudha ආදරණීය!

1183
00:58:57,939 --> 00:58:58,990
-අමුදා!
-අමුදා!

1184
00:58:59,950 --> 00:59:00,974
ඔයා මෙතන ද?

1185
00:59:03,848 --> 00:59:04,677
අමුදා!

1186
00:59:08,599 --> 00:59:09,365
අමුදා!

1187
00:59:10,039 --> 00:59:10,904
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1188
00:59:11,490 --> 00:59:12,232
බෑණා...

1189
00:59:15,013 --> 00:59:16,669
අපේ කඩේ බුරියානි එකනේ මල්ලි.

1190
00:59:33,672 --> 00:59:34,646
බැස ඇයව සොයන්න!

1191
00:59:38,314 --> 00:59:39,075
අමුදා!

1192
00:59:39,296 --> 00:59:39,919
අමුදා!

1193
00:59:41,747 --> 00:59:42,380
අමුදා!

1194
00:59:42,405 --> 00:59:43,443
අමුදා! ඔයා මෙතන ද?

1195
00:59:45,268 --> 00:59:45,966
අමුදා!

1196
00:59:49,583 --> 00:59:50,357
අමුදා!

1197
00:59:50,669 --> 00:59:51,396
අමුදා!

1198
00:59:52,325 --> 00:59:53,146
Amudha ආදරණීය!

1199
00:59:53,560 --> 00:59:54,341
අමුදා!

1200
00:59:55,966 --> 00:59:56,957
අමුදා!

1201
00:59:57,167 --> 00:59:57,927
අමුදා!

1202
01:00:05,880 --> 01:00:06,685
මාමේ!

1203
01:00:07,179 --> 01:00:08,294
එය කුමක් ද?

1204
01:00:08,549 --> 01:00:09,849
අමුද මෙහේ!
අමුදා!

1205
01:00:10,458 --> 01:00:12,044
මෙන්න බලන්න.
ඔහ්, නැහැ!

1206
01:00:12,086 --> 01:00:12,669
අනේ දෙවියනේ!

1207
01:00:12,703 --> 01:00:14,453
- මා දෙස බලන්න, ආදරණීය!
- ඇයට මොකද වුණේ?

1208
01:00:14,509 --> 01:00:15,068
අමුදා!

1209
01:00:15,426 --> 01:00:17,068
- හේයි, ආදරණීය!
- ඔහ් මගේ ආදරණීය.

1210
01:00:17,604 --> 01:00:18,521
අමුදා!

1211
01:00:18,832 --> 01:00:20,271
මාමේ වාහනේ ගේන්න!

1212
01:00:20,296 --> 01:00:21,363
කෙලින්ම.

1213
01:00:21,388 --> 01:00:21,958
අමුදා!

1214
01:00:22,000 --> 01:00:23,630
බලන්න, ආදරණීය.
බලන්න මාමා දිහා.

1215
01:00:24,166 --> 01:00:24,958
අමුදා!

1216
01:00:25,010 --> 01:00:26,326
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

1217
01:00:26,351 --> 01:00:27,997
කරුණාකර මා දෙස බලන්න, මගේ ආදරණීය!

1218
01:00:47,802 --> 01:00:49,216
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

1219
01:00:49,541 --> 01:00:51,950
මම දැක්කේ නැහැ
අඳුරේ වළ.

1220
01:00:53,012 --> 01:00:54,941
හේයි! ඉක්මන් කරන්න!

1221
01:00:56,969 --> 01:00:57,716
අමුදා!

1222
01:01:00,833 --> 01:01:02,271
ඔබ හොඳින්!
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.

1223
01:01:06,238 --> 01:01:06,865
දියුණු වෙන්න!

1224
01:01:07,661 --> 01:01:08,536
ඉක්මන් කරන්න!

1225
01:01:08,818 --> 01:01:09,786
දියුණු වෙන්න!

1226
01:01:11,583 --> 01:01:13,146
- වේගයෙන් යන්න!
- මම.

1227
01:01:13,571 --> 01:01:14,865
ඇය වරක් සුව වනු ඇත
අපි ඇයව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යනවා.

1228
01:01:22,846 --> 01:01:23,615
වෛද්‍යතුමනි!

1229
01:01:24,360 --> 01:01:25,560
වෛද්‍යතුමනි! කරුණාකර එන්න!

1230
01:01:25,791 --> 01:01:26,625
වෛද්‍ය...

1231
01:01:27,087 --> 01:01:28,474
අනේ දෙවියනේ!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1232
01:01:28,669 --> 01:01:29,544
එය නරඹන්න!

1233
01:01:29,582 --> 01:01:30,192
වෛද්‍යතුමනි!

1234
01:01:33,950 --> 01:01:34,825
වෛද්‍යතුමනි!

1235
01:01:35,049 --> 01:01:36,411
අමුදා!

1236
01:01:36,836 --> 01:01:38,411
කොහෙද බන්
ඔබේ වෛද්‍යවරයාද?

1237
01:01:40,525 --> 01:01:41,958
සර්, සර්!
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1238
01:01:42,953 --> 01:01:44,302
සර් මෙතන ඉන්න.

1239
01:01:44,431 --> 01:01:45,857
ඔබට ඇතුළට යාමට අවසර නැත.

1240
01:02:06,916 --> 01:02:07,825
සහෝදරයා!

1241
01:02:07,879 --> 01:02:08,841
සහෝදරයා!

1242
01:02:08,868 --> 01:02:10,325
අමුදට මොකද වුණේ?

1243
01:02:10,368 --> 01:02:11,833
අමුදට මොකද වුණේ?

1244
01:02:11,858 --> 01:02:13,595
වෛද්‍යවරයා ය
ඇය දෙස බලමින්.

1245
01:02:13,843 --> 01:02:15,129
වෛද්යවරයා පරීක්ෂා කරයි.

1246
01:02:15,154 --> 01:02:16,357
අමුදට මොකද වුණේ?

1247
01:02:16,382 --> 01:02:18,380
මට මගේ දරුවා බලන්න ඕන!
අමුදා!

1248
01:02:19,179 --> 01:02:20,997
මගේ දරුවා හොඳින්ද?

1249
01:02:21,022 --> 01:02:23,563
- කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!
- ඇයි ඔයා මෙතන කෑ ගහන්නේ?

1250
01:02:24,642 --> 01:02:26,091
කවුද කැටුව ගියේ
රෝගියා, අමුද?

1251
01:02:26,208 --> 01:02:27,052
ඒ මමයි.

1252
01:02:27,619 --> 01:02:29,203
වෛද්‍යවරයාට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
ඉදිරියට එන්න.

1253
01:02:30,791 --> 01:02:32,177
ඉන්න, ඔයා මෙතන ඉන්න.

1254
01:02:32,202 --> 01:02:33,202
අයියා...

1255
01:02:33,583 --> 01:02:34,505
සහෝදරයා!

1256
01:02:35,520 --> 01:02:37,638
මෙතන ඉන්න.
මාරගතම් ඇයව අල්ලා ගන්න.

1257
01:02:38,726 --> 01:02:40,726
- කවුද දරුවා ගෙනාවේ?
- මම කළා!

1258
01:02:40,751 --> 01:02:41,376
ඒ මමයි!

1259
01:02:41,401 --> 01:02:43,435
අහන්න, ඇය සපා කෑවා
විෂ සහිත සර්පයෙකු විසිනි.

1260
01:02:43,791 --> 01:02:45,613
- ඔහ් නැහැ!
- අපි හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා,

1261
01:02:45,638 --> 01:02:46,458
ඒත් අපිට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

1262
01:02:46,458 --> 01:02:47,802
ඔහ්, නැහැ!

1263
01:02:48,551 --> 01:02:51,075
බලන්න කාටවත් හදන්න දෙන්නේ නැහැ
මෙහි දර්ශනයක් හෝ හයියෙන් අඬන්න!

1264
01:02:51,333 --> 01:02:52,802
ඔවුන් ශරීරය භාර දෙනු ඇත
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු.

1265
01:02:52,898 --> 01:02:54,356
හැමෝම, කරුණාකර රැඳී සිටින්න
එතෙක් රෝහල පිටුපස.

1266
01:02:55,986 --> 01:02:59,982
දුම්රිය ස්ථානයේ සිටින පොලිස් පරීක්ෂක උත්තමන්ට දන්වන්න
සහ ඔහුට විධිමත් කටයුතු හැසිරවීමට කියන්න.

1267
01:03:00,187 --> 01:03:00,771
හරි සර්.

1268
01:03:14,580 --> 01:03:16,169
සර් මෙතන අත්සන් කරන්න.

1269
01:03:17,629 --> 01:03:20,247
- මම අත්සන් කරන්න දන්නේ නැහැ සර්.
- සර්...

1270
01:03:20,525 --> 01:03:22,732
ඔවුන් ශරීරය පමණක් මුදා හරිනු ඇත
මාපටැඟිල්ල ලබා දුන් පසු.

1271
01:03:23,743 --> 01:03:25,302
-ඔබේ මාපටැඟිල්ල ලබා දිය යුතුයි.
- සර්, ඔබේ මාපටැඟිල්ල මෙහි තබන්න.

1272
01:03:25,911 --> 01:03:26,875
මෙතන අත්සන් කරන්න.

1273
01:03:28,773 --> 01:03:29,939
ඔබේ මාපටැඟිල්ල මෙහි තබන්න.

1274
01:03:33,751 --> 01:03:38,607
"දෙයියනේ මොකද වෙන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නෑ..."

1275
01:03:39,767 --> 01:03:45,388
"මගේ හදවත ගැහෙනවා,
කාලයට වඩා වේගයෙන්..."

1276
01:03:45,586 --> 01:03:50,771
"කෝ මගේ පුංචි දේවදූතයා
කවුද මෙතන සෙල්ලම් කළේ? "

1277
01:03:51,712 --> 01:03:57,497
"අම්මා කෙනෙකුගේ ආත්මය
වේදනාවෙන් කෑ ගහනවා..."

1278
01:03:58,129 --> 01:04:03,786
"ඔබේ මිහිරි ඇසීමට,
අහිංසක කටහඬ..."

1279
01:04:04,138 --> 01:04:10,263
"දැන් මම කොහේ යන්නද?
මම කොහේ යන්නද? "

1280
01:04:10,375 --> 01:04:15,935
"ඔබ දුර සිට මාව දකිනු ඇත
හා දුවගෙන එන්න..."

1281
01:04:16,179 --> 01:04:22,095
"මම කවදාද
නැවත හමුවෙමුද? "

1282
01:04:22,356 --> 01:04:27,966
"ගිගුරුම් වැදී ඇත
පුංචි කුරුලු කූඩුවක්..."

1283
01:04:28,416 --> 01:04:34,250
"මම කොහොමද ඒක
සොබාදහමට දොස් කියන්නද? "

1284
01:04:34,291 --> 01:04:41,583
"මගේ ජීවිතය.. මගේ හුස්ම..."

1285
01:04:42,666 --> 01:04:45,078
"ඇයි? "

1286
01:04:45,164 --> 01:04:47,492
ඇගේ මුහුණ බලන්න කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
අවසාන වතාවට, කරුණාකර දැන් ඉදිරියට එන්න.

1287
01:04:51,812 --> 01:04:57,555
"දෙයියනේ මොකද වෙන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නෑ..."

1288
01:04:57,829 --> 01:05:03,281
"මගේ හදවත ගැහෙනවා,
කාලයට වඩා වේගයෙන්..."

1289
01:05:03,763 --> 01:05:09,422
"කෝ මගේ පුංචි දේවදූතයා
කවුද මෙතන සෙල්ලම් කළේ? "

1290
01:05:09,789 --> 01:05:15,414
"අම්මා කෙනෙකුගේ ආත්මය
වේදනාවෙන් කෑ ගහනවා..."

1291
01:05:15,778 --> 01:05:27,258
"ඇයි? "

1292
01:05:27,601 --> 01:05:30,295
"ඇයි? "

1293
01:05:42,288 --> 01:05:44,038
මට දැනගන්න සලස්වන්න
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්.

1294
01:05:54,809 --> 01:05:55,881
මෙන්න මල්ලි මේක බොන්න.

1295
01:06:03,849 --> 01:06:04,998
මම ඔයාව ගන්නද
අච්චාරු ටිකක්?

1296
01:06:06,263 --> 01:06:06,888
- රාඝවා!
-හ්ම්?

1297
01:06:07,568 --> 01:06:09,037
මම හෙව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම.

1298
01:06:09,881 --> 01:06:11,701
සෙල්වි මට කිව්වා
ඔයා ගෙදර ආවේ නෑ.

1299
01:06:12,131 --> 01:06:13,513
නමුත් මෙන්න ඔබ,
ඉඳගෙන බොනවා.

1300
01:06:13,974 --> 01:06:16,216
හේයි... මට තේරෙනවා.

1301
01:06:17,091 --> 01:06:19,287
ඔබට රිදෙනවා,
නමුත් අඬන්න එපා.

1302
01:06:19,646 --> 01:06:21,209
කොහෙද මේක කළේ
අලුත් පුරුද්දක් ආවේ?

1303
01:06:23,623 --> 01:06:26,482
මම බලන හැමතැනම,
මට අමුදව පේනවා වගේ දැනෙනවා.

1304
01:06:28,790 --> 01:06:30,623
ඇය පුරුදුව සිටියාය
සෑම තැනකම මා අනුගමනය කරන්න.

1305
01:06:31,857 --> 01:06:33,599
නිතරම කතා කරනවා,
'මාමේ... මාමේ...'

1306
01:06:34,607 --> 01:06:36,295
දැන්, මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත.

1307
01:06:36,685 --> 01:06:37,992
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

1308
01:06:38,017 --> 01:06:39,302
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

1309
01:06:42,334 --> 01:06:44,810
අඬන්න, අපරාදේ! හයියෙන් අඬන්න!
මුළු ලෝකයටම ඔබට සවන් දෙන්න!

1310
01:06:53,833 --> 01:06:54,708
ඒ මදිද අයියේ?

1311
01:06:54,708 --> 01:06:56,666
ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
දැන් අඬනවද?

1312
01:06:57,107 --> 01:07:02,500
ඒ වෙනුවෙන් මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
මෙහි මූලික මාර්ග සහ විදුලි පහන්.

1313
01:07:02,826 --> 01:07:06,083
මම පෙත්සම් ගොඩක් දුන්නා,
සියල්ල මා විසින්ම.

1314
01:07:06,537 --> 01:07:08,412
ඔයාලා කවුරුත් මට උදව් කළාද?

1315
01:07:08,560 --> 01:07:10,982
අපිට හොඳ මාර්ගයක් තිබුණා නම්,

1316
01:07:11,076 --> 01:07:12,591
ඒ කෙල්ල මැරිලා යයිද?

1317
01:07:13,818 --> 01:07:16,060
ඔබ ඇයව නැති කළේ නිකම්ම නොවේ.
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ඔබ ඇයව මරා දැමුවා!

1318
01:07:16,404 --> 01:07:17,435
මගේ වැරැද්ද, සීයා!

1319
01:07:18,037 --> 01:07:19,916
මට වැරදුනා,
ඔබ හරි.

1320
01:07:20,935 --> 01:07:22,209
කොහෙද කියන්න
ඔබ යා යුතුයි,

1321
01:07:22,287 --> 01:07:22,982
මම ඔබ සමඟ එන්නම්!

1322
01:07:23,498 --> 01:07:25,787
පස්සේ මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
මත් වෙනවා! යන්න!

1323
01:07:26,896 --> 01:07:27,677
නෑ සීයා.

1324
01:07:28,443 --> 01:07:31,052
තවත් එක් ජීවිතයක් නොවිය යුතුය
මේ පාර නිසා නැති වුණා.

1325
01:07:32,685 --> 01:07:34,037
අපි කොහෙද කියලා මට කියන්න
හෙට යන්න ඕන

1326
01:07:34,482 --> 01:07:35,291
මම එනවා.

1327
01:07:35,857 --> 01:07:36,771
මම ඔබ සමඟ එනවා!

1328
01:07:36,926 --> 01:07:37,646
මකබෑවිලා පලයන්!
යන්න!

1329
01:07:39,552 --> 01:07:42,708
කුමාරසාමි... එයාවත් එක්කන් යන්න.
එයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙනියන්න.

1330
01:07:42,865 --> 01:07:44,045
ඒ හැමදේම මම බලාගන්නම්.

1331
01:07:44,490 --> 01:07:46,888
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ බලා සිටින්න,
කොහේ හරි පැකිලී වැටෙන්න යන්න එපා.

1332
01:07:49,279 --> 01:07:51,209
මෙම පැරණි රාමුව කාලගුණික වේ
ඇවිදීම හැසිරවීමට ප්රමාණවත්ය.

1333
01:07:51,701 --> 01:07:53,170
එය නිවස බවට පත් කරයි
පැකිලෙන්නේ නැතිව.

1334
01:07:54,794 --> 01:07:55,703
බෑණා.

1335
01:07:56,291 --> 01:07:57,685
අපි නිවසට ළඟා වුණෙමු.

1336
01:07:57,833 --> 01:07:59,193
දැන් ස්ථාවරව ඇවිදින්න, එන්න.

1337
01:08:02,013 --> 01:08:03,162
ඒ සෙල්වි.

1338
01:08:05,709 --> 01:08:06,420
මෙතන හිටපන්.

1339
01:08:08,568 --> 01:08:09,849
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, ආදරණීය.

1340
01:08:10,115 --> 01:08:11,529
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔහු මෙය කර ඇත.

1341
01:08:11,771 --> 01:08:12,982
හරි මාමේ.

1342
01:08:13,459 --> 01:08:14,138
මට මේක තියෙනවා.

1343
01:08:15,958 --> 01:08:16,625
එන්න.

1344
01:08:17,346 --> 01:08:17,971
එන්න.

1345
01:08:20,781 --> 01:08:21,489
ඉඳ ගන්න.

1346
01:08:22,310 --> 01:08:23,506
එයාට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න පැටියෝ.

1347
01:08:23,959 --> 01:08:24,521
මාමා.

1348
01:08:25,154 --> 01:08:26,373
ඔබත් කන්න.

1349
01:08:26,841 --> 01:08:28,420
මම ගෙදර කන්නම්.

1350
01:08:29,295 --> 01:08:30,560
එයාව බලාගන්න.

1351
01:08:58,701 --> 01:09:01,052
ඇය හැදී වැඩුණේ මෙහි, ආදරණීය ...
දැන් ඇය ගිහින්.

1352
01:09:02,412 --> 01:09:04,060
ඇය සෑම තැනකම මා පසුපස ගියේය,
මාමේ... මාමේ... කියා අමතමින්

1353
01:09:07,920 --> 01:09:10,404
ඇයට එතරම් විශාල සිහින තිබුණි ... ඇයට අවශ්‍ය විය
ඉගෙන ගෙන පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න.

1354
01:09:12,185 --> 01:09:13,396
මෙතරම් අසාධාරණයක්.

1355
01:09:21,732 --> 01:09:23,076
පොඩ්ඩක් කන්න

1356
01:09:23,916 --> 01:09:25,146
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1357
01:09:25,232 --> 01:09:26,013
කරුණාකර කන්න.

1358
01:10:04,706 --> 01:10:05,862
මට සමාවෙන්න සෙල්වි.

1359
01:10:06,284 --> 01:10:06,963
ඒකට කමක් නැහැ.

1360
01:10:07,862 --> 01:10:09,112
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.

1361
01:10:11,167 --> 01:10:12,500
වේදනාවෙන් ඉන්නවා
බොන්න නිදහසට කරුණක්?

1362
01:10:13,253 --> 01:10:14,659
මම දිවුරනවා...
මම එය නැවත කිසි දිනක ස්පර්ශ නොකරමි.

1363
01:10:15,517 --> 01:10:16,059
හ්ම්.

1364
01:10:16,454 --> 01:10:16,996
හ්ම්.

1365
01:10:23,309 --> 01:10:25,198
ඉන්න! ඔයා යනවා
සාප්පු යතුරු නොමැතිව!

1366
01:10:26,487 --> 01:10:27,620
මම යන්නේ නැහැ
කඩේට.

1367
01:10:28,354 --> 01:10:30,378
ඒවා මාමාට දෙන්න සහ
එයාට කඩේ අරින්න කියන්න.

1368
01:10:30,799 --> 01:10:32,440
මම මන්ත්‍රීවරයා ළඟට යනවා
සීයා සමඟ නිවස.

1369
01:10:32,500 --> 01:10:33,440
මම යන්නම්
ඊට පස්සේ කඩේ.

1370
01:10:37,549 --> 01:10:38,456
- හේයි, ආදරණීය ...
-හ්ම්?

1371
01:10:39,096 --> 01:10:40,083
පරිස්සම් වෙන්න... පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1372
01:10:41,083 --> 01:10:43,333
- හ්ම්... හරි, ආදරණීය.
-හ්ම්.

1373
01:11:00,479 --> 01:11:02,073
-සර්, ඔයාව ඇතුලට කැඳවනවා.
- හහ්. මම එනවා.

1374
01:11:02,323 --> 01:11:03,323
රාඝවා එන්න.

1375
01:11:08,299 --> 01:11:11,414
මට රැස්වීමට දිනයක් දෙන්න සර්.
සෙනග ඉන්නවද කියලා මම බලාගන්නම්.

1376
01:11:11,439 --> 01:11:12,174
අපි අවශ්‍ය දේ කරන්නම්.

1377
01:11:14,167 --> 01:11:15,604
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සීයා.
- සුභ පැතුම්, සර්.

1378
01:11:15,635 --> 01:11:17,089
-ඔයාට කොහොම ද?
- අපි හොඳින්.

1379
01:11:17,417 --> 01:11:19,706
ඉතින් ගමේ වැඩ ඔක්කොම
ගමන යනවා නේද?

1380
01:11:20,151 --> 01:11:21,456
ඔයා ආවද
මට ස්තුති කිරීමට?

1381
01:11:21,588 --> 01:11:22,745
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නැත.

1382
01:11:22,776 --> 01:11:23,448
නෑ සර්.

1383
01:11:24,057 --> 01:11:25,416
වැඩකුත් නෑ
කොහෙත්ම සිදුවෙමින් පවතී.

1384
01:11:25,416 --> 01:11:27,128
හරියටම ඒ නිසයි
අපි ඔයාව බලන්න ආවා.

1385
01:11:28,823 --> 01:11:29,666
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1386
01:11:30,018 --> 01:11:30,995
ඔබ කියන්නේ නැහැ කියලා
ව්‍යාපෘති ආරම්භ කර තිබේද;

1387
01:11:31,026 --> 01:11:31,336
හ්ම්.

1388
01:11:31,361 --> 01:11:34,838
දින තුනකට පෙර,
සර් පාර නරක නිසා ළමයෙක් මැරුණා.

1389
01:11:35,526 --> 01:11:35,956
කව්...

1390
01:11:37,447 --> 01:11:38,181
මේ මොකක්ද?

1391
01:11:39,674 --> 01:11:43,167
මම අත්සන් කරලා අනුමැතිය පවා නිකුත් කළා
එම වැඩවල අයවැය සඳහා ලිපියක්!

1392
01:11:43,713 --> 01:11:44,713
මොකුත් වෙන්නෑ...

1393
01:11:44,900 --> 01:11:45,484
කොහෙද...

1394
01:11:45,822 --> 01:11:46,760
ඉන්බා!

1395
01:11:47,628 --> 01:11:48,213
ඉන්බා!

1396
01:11:48,335 --> 01:11:48,987
ඔව්, මාමේ!

1397
01:11:49,239 --> 01:11:49,739
හහ්.

1398
01:11:50,020 --> 01:11:50,770
මේ කුමක් ද?

1399
01:11:51,542 --> 01:11:53,713
මම සියලු වැඩ ආරම්භ කිරීමට නියෝග කළා
වහාම ඔවුන්ගේ ගම සඳහා!

1400
01:11:53,750 --> 01:11:55,135
දැන් ඔවුන් කිසිවක් නොකියයි
කිසිසේත් සිදු කර තිබේද?

1401
01:11:55,221 --> 01:11:55,878
නෑ මාමේ.

1402
01:11:56,057 --> 01:11:57,713
ඇයි පාරකට සල්ලි නාස්ති කරන්නේ
ඡන්ද 110 ගමකටද?

1403
01:11:57,901 --> 01:12:00,378
ඒකයි හරියටම වැඩේ
කවදාවත් පටන් ගත්තෙ නෑ මාමේ.

1404
01:12:00,403 --> 01:12:01,268
රස්තියාදු!

1405
01:12:04,458 --> 01:12:05,885
එය නිකම් වුවද
එක ඡන්දයක්,

1406
01:12:06,096 --> 01:12:07,833
ඔවුහු බලාපොරොත්තුවෙන් එය දැමුවෝය
අපි ඔවුන්ට යහපතක් කරමු කියලා.

1407
01:12:07,875 --> 01:12:10,206
ඒ එක ඡන්දයයි
අද අපිව මේ ආසනයේ තියන්න!

1408
01:12:13,128 --> 01:12:13,893
සවන් දෙන්න.

1409
01:12:14,329 --> 01:12:16,579
නිසා පමණි
මගේ සහෝදරිය ඔබට ආදරය කළා,

1410
01:12:16,745 --> 01:12:20,208
මම ඔයාට මගේ සහෝදරියව විවාහ කර දුන්නා,
ඒ වගේම ඔබට මේ පක්ෂයේ තනතුරක් දුන්නා.

1411
01:12:20,831 --> 01:12:24,399
පක්‍ෂයේ නම විනාශ කරන්න පටන් ගත්තොත්
මේ වගේ විකෘති අදහස් එක්ක

1412
01:12:24,424 --> 01:12:25,760
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.
මගේ වචන සලකුණු කරන්න!

1413
01:12:26,870 --> 01:12:28,651
පැය 48 යි.
හ්ම්...

1414
01:12:28,971 --> 01:12:30,135
මම ඔබට පැය 48ක් දෙනවා.

1415
01:12:30,253 --> 01:12:32,838
ඒ හැම එක ව්‍යාපෘතියක්ම
ඒ වෙද්දි ගම පටන් ගන්න ඕන. හහ්?

1416
01:12:35,026 --> 01:12:36,471
ඔයා කලබල වෙන්න එපා සර්.
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.

1417
01:12:36,496 --> 01:12:37,330
හරි සර්.

1418
01:12:37,799 --> 01:12:39,237
මම උපදෙස් දුන්නා.

1419
01:12:39,323 --> 01:12:40,588
මෙවර,
කිසිදු වැරදි සිදු නොවනු ඇත.

1420
01:12:40,940 --> 01:12:41,721
හරි හරී?

1421
01:12:41,822 --> 01:12:42,674
හරි සර්.

1422
01:12:50,167 --> 01:12:51,026
අවංකවම,

1423
01:12:51,284 --> 01:12:53,362
ඊයේ මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
ඔයා බීපු නිසා එහෙම කතා කරනවා.

1424
01:12:53,659 --> 01:12:54,956
අවම වශයෙන් ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටියේය.

1425
01:13:04,401 --> 01:13:06,706
අපේ උපන් ගම නිකම්ම නිකන් තැනක් නොවේ.
එය අපගේ අනන්‍යතාවයයි.

1426
01:13:07,213 --> 01:13:09,541
අපි කොහොමද ඒ අනන්‍යතාවය පාස් කරන්නේ
ඊළඟ පරම්පරාව දක්වා,

1427
01:13:09,583 --> 01:13:10,503
ඒක තමයි
සැබවින්ම වැදගත් වේ.

1428
01:13:11,315 --> 01:13:12,143
මම ගිය පසු,

1429
01:13:12,385 --> 01:13:14,190
මේ මුළු ගමේම අනාගතය
ඔබේ උරහිස් මත රැඳේ.

1430
01:13:14,659 --> 01:13:16,104
හරි, ඔයා යන්න.
මම තනියම ආපහු යන්නම්.

1431
01:13:16,190 --> 01:13:16,679
ඇයි?

1432
01:13:16,807 --> 01:13:18,034
මම ඔයාව ගෙදරට දාන්නම්.

1433
01:13:18,979 --> 01:13:20,370
මම ඇවිදීමට පුරුදු වී සිටිමි.

1434
01:13:20,573 --> 01:13:21,292
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1435
01:13:57,713 --> 01:13:59,932
යාචකයො ටිකට බෑ
සෙරෙප්පු පවා ලබා ගැනීමට,

1436
01:14:01,557 --> 01:14:02,987
ඔබ සිහින දකිනවා
කපපු පාරකද?

1437
01:14:04,768 --> 01:14:06,276
- හේයි, ගිරවා!
- ඔව්, සහෝදරයා.

1438
01:14:07,208 --> 01:14:09,166
- මම අද ඩබා එකට යනවා.
- හරි, සහෝදරයා.

1439
01:14:36,549 --> 01:14:38,792
හේයි! එය ගෙන යන්න! අයියා මෙහේ!
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1440
01:14:38,878 --> 01:14:40,213
- හේයි! චලනය වන්න!
-පලයන් එළියට!

1441
01:14:40,479 --> 01:14:42,208
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? පලයන් එළියට!
-පලයන් එළියට!

1442
01:14:42,401 --> 01:14:43,958
- හැමෝම යන්න! කිසිවෙකු මෙහි නොසිටිය යුතුය!
- හේයි! හේයි!

1443
01:14:43,958 --> 01:14:45,096
- යන්න එපා.
- හේයි!

1444
01:14:46,833 --> 01:14:48,104
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1445
01:14:49,767 --> 01:14:52,245
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආරම්භ කර ඇත
මහ දවාලේ සාහසික ක්‍රියා!

1446
01:14:54,479 --> 01:14:56,776
යම් කරදරයක් ඇති විය
මන්ත්‍රීවරයාගේ නිවසේදී ඊයේ.

1447
01:14:57,128 --> 01:14:58,128
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1448
01:14:58,620 --> 01:14:59,698
- මේ අය කරදර ඇති කරන අය.
- හේයි!

1449
01:15:00,104 --> 01:15:01,526
මම ඔයාට වෙනම කියන්න ඕනද
අපට අතුරු කෑම අවශ්‍ය බව?

1450
01:15:01,648 --> 01:15:02,534
ගිහින් ඒවා ගන්න!

1451
01:15:03,174 --> 01:15:04,510
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
දැන් ගිහින් ඒවා ගන්න!

1452
01:15:09,846 --> 01:15:11,323
හේයි! මම ඔයාට කිව්වා
ඉක්මනට ගේන්න නේද?

1453
01:15:11,510 --> 01:15:12,128
මෙතනින් යන්න! දැන්!

1454
01:15:18,357 --> 01:15:18,966
මෙතන.

1455
01:15:22,723 --> 01:15:25,208
ඇයි? ඔහු එන්නේ නැද්ද?

1456
01:15:42,029 --> 01:15:44,880
සහෝදරයා, කරුණාකර ගන්න එපා
හදවතට කලින් සිදු වූ දේ.

1457
01:15:45,654 --> 01:15:47,318
අපි එතනට ආවා විතරයි
අපේ දුක් ගැනවිලි කියන්න.

1458
01:15:47,833 --> 01:15:50,041
අපි හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ එහෙම දෙයක්
මන්ත්‍රීවරයා ඇත්තටම ඔබට පහර දෙයි.

1459
01:15:50,747 --> 01:15:52,333
අයියේ බලන්න...
මෙම හෝටලය ඔබේ හා සමානයි.

1460
01:15:52,599 --> 01:15:54,791
යන්න එන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති පරිදි.

1461
01:15:55,825 --> 01:15:57,849
නිකන්... කරුණාකරලා මේක ඉවර කරන්න
අපිට පාර වැඩ මල්ලි.

1462
01:15:58,099 --> 01:15:59,000
කාලකණ්ණි ජරාව...!

1463
01:15:59,895 --> 01:16:00,520
සර්!

1464
01:16:00,548 --> 01:16:01,673
සර් කරුණාකරලා සර්...

1465
01:16:01,888 --> 01:16:03,757
ඔබ එවැනි බලපෑමක් ඇති මිනිසෙක් ...
ඔබ මෙතරම් පහත් වන්නේ ඇයි?

1466
01:16:03,782 --> 01:16:04,532
හේයි!

1467
01:16:12,958 --> 01:16:14,625
- හේයි, ගිරවා!
- මෙන්න, සහෝදරයා.

1468
01:16:22,057 --> 01:16:23,503
මේ තියෙන්නේ.
ඔබේ මාර්ගය සඳහා අනුමත ලිපිය,

1469
01:16:24,057 --> 01:16:26,448
මන්ත්‍රීවරුන් දෙදෙනාම අත්සන් කර ඇත
සහ එකතුකරන්නා.

1470
01:16:27,245 --> 01:16:29,104
දැන්, අපි බලමු ඒ කොහොමද කියලා
මාර්ගය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉදිකරනු ලැබේ!

1471
01:16:29,471 --> 01:16:31,870
මගේ මාමා ගැන නම් ...
මම ඔහුව හැසිරවිය යුතු ආකාරය හරියටම දනිමි.

1472
01:16:32,346 --> 01:16:33,250
හේයි!

1473
01:16:34,395 --> 01:16:35,395
මල්ලි, මල්ලි...

1474
01:16:37,055 --> 01:16:38,791
සහෝදරයා! කරුණාකර එපා!

1475
01:16:39,166 --> 01:16:40,333
සහෝදරයා!

1476
01:16:40,375 --> 01:16:41,375
මම ඔයාගේ දෙපා මුල අයදිනවා අයියේ.

1477
01:16:41,375 --> 01:16:42,750
සහෝදරයා, සහෝදරයා!
අනේ එපා...

1478
01:16:42,791 --> 01:16:44,784
අනේ එපා අයියේ.
අපොයි නෑ!

1479
01:16:51,083 --> 01:16:52,166
තුප්පහිය!

1480
01:16:52,523 --> 01:16:53,570
ඔබට බොහෝ ස්නායු ඇත.

1481
01:16:53,851 --> 01:16:55,336
මගේ නිවසට ඇවිදීමට,
මට විරුද්ධව මගේම මාමාව පාවිච්චි කරන්න

1482
01:16:55,555 --> 01:16:56,781
ඊට පස්සේ අත තියන්න
මගේ මුහුණේ?!

1483
01:16:56,939 --> 01:16:58,439
පාරක්ද?
මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1484
01:16:58,669 --> 01:17:00,541
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ ජීවිතයේ මාර්ගයක්.

1485
01:17:00,927 --> 01:17:02,208
හේයි, මේ බල්ලා එළියට විසි කරන්න.

1486
01:17:02,340 --> 01:17:03,411
- හරි, සහෝදරයා.
- හරි, සහෝදරයා.

1487
01:17:04,333 --> 01:17:04,958
හේයි!

1488
01:17:05,750 --> 01:17:06,750
ඉදිරියට එන්න.

1489
01:17:06,750 --> 01:17:09,041
සහෝදරයා, සහෝදරයා!
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න!

1490
01:17:09,066 --> 01:17:10,169
අනේ එපා අයියේ...

1491
01:17:21,333 --> 01:17:22,125
හේයි!

1492
01:17:23,240 --> 01:17:24,615
ඔබට පමණක් තිබිය යුතුය
ඔබේ කඩය විවෘතව තබා ඇත

1493
01:17:24,661 --> 01:17:26,130
සහ ඔබේ මනස
තමන්ගේම මගුලක්.

1494
01:17:26,458 --> 01:17:27,404
නමුත් ඒ වෙනුවට,

1495
01:17:27,687 --> 01:17:31,169
ඔබ 'ඉරක් අඳින්න' යැයි කෑගසනවා මම දුටුවහොත්
නැත්නම් මගේ මාමලාගේ ගෙදර ළඟ පාරක් හදනවද?

1496
01:17:32,676 --> 01:17:33,976
මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි!

1497
01:17:35,375 --> 01:17:36,791
'සෙල්වි ධබා' නේද?

1498
01:17:36,833 --> 01:17:37,833
- හේයි!
- ඔව්, සහෝදරයා?

1499
01:17:37,875 --> 01:17:38,958
-දාබා කඩන්න!
- හරි, සහෝදරයා.

1500
01:17:39,000 --> 01:17:40,041
සහෝදරයා,
කරුණාකර ඔවුන්ට එපා කියන්න!

1501
01:17:40,083 --> 01:17:41,125
සහෝදරයා, සහෝදරයා!
කරුණාකර එපා!

1502
01:17:41,166 --> 01:17:42,911
- මම ඔබේ පාමුල වැටේ.
- හේයි! යන්න දෙන්න!

1503
01:17:43,016 --> 01:17:44,325
-යන්න දෙන්න!
- අපි ගොඩක් අරගල කළා ...

1504
01:17:44,443 --> 01:17:45,771
සහෝදරයා, සහෝදරයා!
කරුණාකර එපා!

1505
01:17:45,818 --> 01:17:47,669
මට එක දෙයක්වත් දකින්න ඕන නෑ
එක කෑල්ලක් ඉතිරි! සියල්ල කඩා දමන්න!

1506
01:17:51,375 --> 01:17:53,333
කරුණාකර එපා!
සහෝදරයා, සහෝදරයා!

1507
01:17:53,708 --> 01:17:55,750
කරුණාකර එපා!
සහෝදරයා, සහෝදරයා!

1508
01:17:56,333 --> 01:17:57,875
සහෝදරයා, සහෝදරයා!
කරුණාකර එපා!

1509
01:17:58,113 --> 01:17:59,382
සහෝදරයා,
කරුණාකර ඔවුන්ට එපා කියන්න!

1510
01:17:59,554 --> 01:18:00,945
සහෝදරයා, සහෝදරයා!
කරුණාකර එපා!

1511
01:18:10,074 --> 01:18:11,570
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1512
01:18:14,156 --> 01:18:14,961
අනේ දෙවියනේ!

1513
01:18:18,508 --> 01:18:20,016
මේ සියල්ල කුමක්ද, ආදරණීය?

1514
01:18:20,876 --> 01:18:22,469
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1515
01:18:23,258 --> 01:18:25,383
අර යක්ෂයෝ...
ඔවුන් සියල්ල කැබලිවලට කඩා දැමුවා.

1516
01:18:30,877 --> 01:18:33,294
"ඔබේ හදවත ක්ලාන්ත වීමට ඉඩ නොදෙන්න..."

1517
01:18:33,713 --> 01:18:35,856
"ඔබේ ආත්මය බිඳීමට ඉඩ නොදෙන්න..."

1518
01:18:36,180 --> 01:18:40,539
"ගැඹුරු අඳුරේ වුවද,
සෙවණැල්ලක් සේ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි..."

1519
01:18:40,695 --> 01:18:43,111
"තැළෙන්න දෙන්න එපා..."

1520
01:18:43,539 --> 01:18:45,666
"බලාපොරොත්තු සුන් වෙන්න දෙන්න එපා..."

1521
01:18:45,898 --> 01:18:50,458
"පසුපස සෙවනැල්ලක් මෙන්,
මම ඔයාව හැම තිස්සෙම පස්සෙන් එන්නම්..."

1522
01:18:50,883 --> 01:18:53,041
"දවසක් වේදනාව දෂ්ට කරයි..."

1523
01:18:53,344 --> 01:18:55,583
"ඊළඟට, එය නොපෙනී යයි ..."

1524
01:18:55,812 --> 01:19:00,500
"ඒක තමයි ජීවන මාර්ගය,
ඔබ වඩදිය සමඟ සටන් කර ඉදිරියට යා යුතුයි ... "

1525
01:19:00,726 --> 01:19:02,833
"ලෝකය දිගටම කැරකෙනවා..."

1526
01:19:03,187 --> 01:19:05,195
"හිරු නැඟී බබළයි ..."

1527
01:19:05,633 --> 01:19:09,958
"දැන් නැඟිට ඉදිරියට යන්න,
මේ ගමන තවත් යා යුතුයි..."

1528
01:19:10,437 --> 01:19:12,333
"කදුලක් සලන්න එපා..."

1529
01:19:12,820 --> 01:19:15,208
"මගේ ආදරණීය කුමාරයා..."

1530
01:19:15,414 --> 01:19:17,430
"සියල්ල හොඳින් වේවි..."

1531
01:19:17,859 --> 01:19:19,664
"මගේ ආදරණීය කුමාරයා..."

1532
01:19:19,859 --> 01:19:22,125
"කදුලක් සලන්න එපා..."

1533
01:19:22,687 --> 01:19:24,958
"මගේ ආදරණීය කුමාරයා..."

1534
01:19:25,187 --> 01:19:27,250
"සියල්ල හොඳින් වේවි..."

1535
01:19:27,601 --> 01:19:34,789
"මගේ ආදරණීය කුමාරයා..."

1536
01:19:41,031 --> 01:19:41,758
රාඝව...

1537
01:19:48,492 --> 01:19:50,541
මාත් එක්ක එන්න එපා
මෙතැන් සිට, රාඝවා.

1538
01:19:51,164 --> 01:19:53,062
තවමත් පවතින තාක් කල්
මගේ ශරීරයේ ශක්තිය,

1539
01:19:53,328 --> 01:19:55,461
මම මෙය තනිවම සටන් කරමි.

1540
01:19:55,930 --> 01:19:57,250
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේම ජීවිතය මත.

1541
01:19:57,766 --> 01:19:58,336
යන්න!

1542
01:19:58,992 --> 01:20:00,524
මේ... මේ අමුදාගේ ඉරණම පමණයි.

1543
01:20:00,836 --> 01:20:02,916
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක්
මේ වගේ වෙයිද?

1544
01:20:03,461 --> 01:20:05,469
සිතා බලන්න
සෙල්විටත් බෑනේ.

1545
01:20:07,531 --> 01:20:08,133
මාමේ, මාමේ!

1546
01:20:08,266 --> 01:20:10,248
සෙල්වි අක්කා නිකන්
කොහෙන්දෝ කඩා වැටුණා!

1547
01:20:10,273 --> 01:20:11,178
අපි දන්නේ නැහැ
මොකද උනේ...

1548
01:20:11,203 --> 01:20:12,795
මුළු ගමම ය
අපේ ගෙදර රැස් වුණා.

1549
01:20:12,820 --> 01:20:14,492
එයාලා මට කිව්වා ඔයාව ඉක්මනට අරන් එන්න කියලා.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1550
01:20:15,197 --> 01:20:17,094
යන්න... පැත්තකට වෙන්න!

1551
01:20:18,117 --> 01:20:19,266
එන්න, රාඝවා.

1552
01:20:19,906 --> 01:20:22,883
ඔබේ පිරිසිදු හදවත විය
සුභ ආරංචියක් සමඟ පිළිතුරු දුන්නේය.

1553
01:20:23,101 --> 01:20:25,133
අපේ පවුලේ පරම්පරාව
අවසානයේ සශ්‍රීක වනු ඇත!

1554
01:20:44,335 --> 01:20:48,876
"ඔයා මගේ අම්මා...
ආයෙමත් මට ඉපදිලා..."

1555
01:20:49,156 --> 01:20:54,166
"අපි බෙදාගන්න බැඳීම...
ඔබේ බෙල්ලට මල්මාලා කරන නූල් ... "

1556
01:20:54,539 --> 01:20:58,601
"මගේ ජීවිතයටත් වඩා...
මම දකින හැමදේම ඔයා..."

1557
01:20:59,039 --> 01:21:03,708
"මගේ එකම පන්සල...
මට ඉන්න පුළුවන් තැන ඔයාගේ ඔඩොක්කුවේද..."

1558
01:21:03,916 --> 01:21:08,625
"පුංචි දෙවියන් විවේකයෙන් ඉන්නවා...
ඔබේ ගර්භාශයේ ගැඹුරින්..."

1559
01:21:08,789 --> 01:21:13,625
"හෘද ස්පන්දන දෙකක්...
ඒක තමයි අන්තිමට මාව සම්පූර්ණ කරන්නේ..."

1560
01:21:13,750 --> 01:21:18,458
"මගේ හැම සිතුවිල්ලකම...
ඔබ සිංහාසනයේ රැජින..."

1561
01:21:18,617 --> 01:21:23,656
"මම වතුර වෙන්නම්...
ඔයාගෙ මල් හැදෙනවා බලන්න විතරයි..."

1562
01:21:23,906 --> 01:21:28,219
"ඔබ මගේ භාගයයි ...
මගේ කුමරිය, මගේ ආඩම්බරය ..."

1563
01:21:28,375 --> 01:21:34,687
"සියල්ල මම,
ඔයාද..."

1564
01:21:35,531 --> 01:21:37,916
"කදුලක් සලන්න එපා..."

1565
01:21:38,476 --> 01:21:40,633
"මගේ කුමරිය, මගේම..."

1566
01:21:40,961 --> 01:21:42,750
"මම ඔබේ පලිහ වන්නෙමි..."

1567
01:21:43,445 --> 01:21:45,836
"මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්..."

1568
01:21:45,984 --> 01:21:48,125
"කදුලක් සලන්න එපා..."

1569
01:21:48,437 --> 01:21:50,666
"මගේ කුමරිය, මගේම..."

1570
01:21:51,312 --> 01:21:53,000
"මම ඔබේ පලිහ වන්නෙමි..."

1571
01:21:53,289 --> 01:22:00,266
"මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්..."

1572
01:22:18,968 --> 01:22:20,250
මොකක්ද නැන්දේ අවුල?

1573
01:22:23,240 --> 01:22:24,638
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ...
මේ පැයේදී?

1574
01:22:25,403 --> 01:22:26,234
එය දැඩි උණුසුම් වේ.

1575
01:22:26,802 --> 01:22:27,677
වැඩට ගියේ නැද්ද?

1576
01:22:28,638 --> 01:22:29,115
නෑ...

1577
01:22:29,927 --> 01:22:31,708
- මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ් නැහැ!

1578
01:22:32,466 --> 01:22:33,325
මොකක් ද වැරැද්ද?

1579
01:22:33,583 --> 01:22:34,404
කව්...

1580
01:22:38,875 --> 01:22:39,935
ඇයි නැන්දා?

1581
01:22:40,677 --> 01:22:41,693
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1582
01:22:42,294 --> 01:22:43,505
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

1583
01:22:44,935 --> 01:22:46,833
ආන්ටි මොකද උනේ?

1584
01:22:47,122 --> 01:22:48,416
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1585
01:22:48,966 --> 01:22:50,029
මට කියන්න ආන්ටි.

1586
01:22:51,700 --> 01:22:52,529
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1587
01:22:53,716 --> 01:22:54,349
මට කියන්න.

1588
01:22:55,638 --> 01:22:56,646
මම ඔබෙන් අහන්නේ...
වැරදි දේ මට කියන්න.

1589
01:23:07,958 --> 01:23:08,615
හිතවත්...

1590
01:23:09,130 --> 01:23:09,724
හ්ම්?

1591
01:23:10,560 --> 01:23:12,185
ඔයා මෙච්චර කලින් යන්න
සෑම උදෑසනකම...

1592
01:23:12,786 --> 01:23:14,615
සහ ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත
රෑ වෙනකම්.

1593
01:23:15,700 --> 01:23:17,435
දිගටම වැඩ කරනවා නම්
මෙම අවිධිමත් පැය,

1594
01:23:18,849 --> 01:23:20,411
මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබේ සෞඛ්යයට?

1595
01:23:21,349 --> 01:23:21,747
හ්ම්?

1596
01:23:22,332 --> 01:23:23,555
මට තියෙන තේරීම මොකක්ද සෙල්වි?

1597
01:23:24,161 --> 01:23:25,646
මුලදී,
එය මා පමණක් විය.

1598
01:23:26,333 --> 01:23:27,880
ඊට පස්සේ ඔයා ආවා
මගේ රැජින වගේ.

1599
01:23:28,427 --> 01:23:31,294
දැන් මට උස්සන්න ඕන නෑ
අපේ දරුවා කුමාරිකාවක් වගේද?

1600
01:23:32,161 --> 01:23:33,166
මට තවමත් තිබෙන අතරතුර
ශක්තිය,

1601
01:23:33,166 --> 01:23:35,185
මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා
මට හැකි සෑම සතයක්ම ඉතිරි කරන්න.

1602
01:23:35,990 --> 01:23:36,490
හ්ම්?

1603
01:23:38,935 --> 01:23:39,708
-හ්ම්.
-හ්ම්.

1604
01:23:39,919 --> 01:23:41,825
මම රුපියල් 2000ක් තියාගෙන තියෙනවා
රූපවාහිනිය අසල.

1605
01:23:42,146 --> 01:23:43,708
-සුකුමාර් හෙට එයි.
-හ්ම්.

1606
01:23:43,997 --> 01:23:45,607
එය ඔහුට දී ඔහුගෙන් විමසන්න
විදුලි බිල ගෙවීමට.

1607
01:23:46,279 --> 01:23:46,896
හ්ම්?

1608
01:24:07,607 --> 01:24:08,193
හිතවත්...

1609
01:24:08,513 --> 01:24:09,302
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

1610
01:24:12,818 --> 01:24:13,708
ඇත්තටම...

1611
01:24:15,732 --> 01:24:16,625
මට ඕනේ...

1612
01:24:17,591 --> 01:24:18,068
ආ...

1613
01:24:18,466 --> 01:24:19,771
මට රුපියල් 50,000 ක් අවශ්‍යයි.

1614
01:24:21,333 --> 01:24:22,310
එය තරමක් හදිසි ය.

1615
01:24:24,794 --> 01:24:27,875
ඔයාට පුලුවන්ද...
එය හෙට වන විට සංවිධානය කරන්නද?

1616
01:24:59,943 --> 01:25:01,747
ඇත්තටම මෙතන තව තියෙනවා
ඔබ ඉල්ලුවාට වඩා.

1617
01:25:03,232 --> 01:25:03,916
කාරණය නම්,

1618
01:25:04,122 --> 01:25:05,732
කුමාර මාමාගේ කොටස
මේකෙත් ඉන්නවා.

1619
01:25:06,263 --> 01:25:06,750
ඒත් කමක් නෑ,

1620
01:25:06,958 --> 01:25:08,091
අපට ඔහුට ගෙවිය හැකිය
ඔහුගේ කොටස පසුව.

1621
01:25:08,458 --> 01:25:08,888
හ්ම්?

1622
01:25:10,365 --> 01:25:11,615
- හිතවත්...
-හ්ම්?

1623
01:25:12,000 --> 01:25:14,044
ඔබට අවශ්‍යද නැත
'ඇයි' හෝ 'කුමක් සඳහා' අසන්න?

1624
01:25:20,335 --> 01:25:21,427
කරුණාකර විමසන්න.

1625
01:25:28,791 --> 01:25:29,935
කරුණාකර අහන්න, ආදරණීය.

1626
01:25:32,458 --> 01:25:34,154
ඇයි ඔයාගේ නහය
එතරම් ලස්සනද?

1627
01:25:57,568 --> 01:25:58,380
මොකක්ද උත්තමයා?

1628
01:25:58,638 --> 01:25:59,779
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ එනවා!

1629
01:26:00,419 --> 01:26:01,263
මෙන්න බලන්න ඉන්බා.

1630
01:26:01,826 --> 01:26:05,500
පසුගිය මාසයේ පක්ෂ රැස්වීමේ නඩුවේදී,
මම කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1631
01:26:05,802 --> 01:26:07,500
හැමෝම සඳහන් කරනවා
ඔබේ නම.

1632
01:26:07,849 --> 01:26:09,334
ඔබ නිසාම පමණි
MLA ගේ මස්සිනා,

1633
01:26:09,576 --> 01:26:11,115
මම දැනට ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා.

1634
01:26:11,896 --> 01:26:13,420
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා, ඉන්බා.
ගොඩක් වැඩියි.

1635
01:26:14,146 --> 01:26:16,451
ගිය සතියේ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු කූඩයට දැම්මා
හයිවේ එකේ දාබා කියලා.

1636
01:26:17,193 --> 01:26:18,771
නිකන්... තියාගන්න
ටික වෙලාවක් යට.

1637
01:26:19,224 --> 01:26:20,154
එය අඩු කරන්න.

1638
01:26:21,607 --> 01:26:22,381
ඔහ්, මම එය හොඳින් අඩු කරන්නම්.

1639
01:26:22,623 --> 01:26:23,795
මම නිකම් 'ඇතුළු'
සියල්ල ඉවතට.

1640
01:26:26,677 --> 01:26:27,779
කාරණය එය නොවේ, ඉන්බා!

1641
01:26:27,888 --> 01:26:31,529
හෙට ඉහළ නිලධාරියෙක් පැමිණියහොත්
'විවෘත පරීක්ෂණයක්' ඉල්ලා

1642
01:26:31,834 --> 01:26:32,912
සහ නඩුව නැවත විවෘත කරයි ...

1643
01:26:33,123 --> 01:26:34,404
එය මගේ බෙල්ල රේඛාවේ ඇත,
ඔබගේ නොවේ.

1644
01:26:38,395 --> 01:26:41,365
මගේ වැඩේට ගැහුවොත්
මේ නිසා...

1645
01:26:41,935 --> 01:26:43,568
සහ මේවා නඩු වේ
කාන්තාවන් සම්බන්ධ.

1646
01:26:44,404 --> 01:26:48,482
ඉන්බා! මම ඔබට කියන්නේ, හුදෙක් සඳහා
ටික වේලාවක් ... සියල්ල නවත්වන්න.

1647
01:26:48,881 --> 01:26:52,240
'සුදු කමිසය' ආරක්ෂා කිරීම
යනු 'කාකි කමිසයේ' මූලික රාජකාරියයි.

1648
01:26:53,107 --> 01:26:53,888
දැන්, යන්න.

1649
01:27:15,357 --> 01:27:16,708
හහ් කියන්න මාමේ.

1650
01:27:16,904 --> 01:27:17,974
-රාඝව.
-හ්ම්.

1651
01:27:18,685 --> 01:27:20,451
දුරකථනය පාස් කරන්න
කුමාරසාමි වෙතය.

1652
01:27:21,013 --> 01:27:22,451
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

1653
01:27:22,982 --> 01:27:24,666
එහි දෙයක් නැත.
කරුණාකර ඔහුට දුරකථනය දෙන්න.

1654
01:27:25,416 --> 01:27:26,333
මාමේ...

1655
01:27:26,654 --> 01:27:28,021
-මට කියන්න.
- මාමා ලයින් එකේ.

1656
01:27:28,607 --> 01:27:29,349
එය කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න.

1657
01:27:30,490 --> 01:27:30,966
ආයුබෝවන්.

1658
01:27:31,138 --> 01:27:33,685
කුමාර්, රාඝවන්ව ගන්න
හා වහාම ගෙදර එන්න.

1659
01:27:33,920 --> 01:27:34,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කාරණය කුමක් ද?

1660
01:27:35,099 --> 01:27:37,458
මට සවන් දෙන්න.
වහාම ආරම්භ කරන්න.

1661
01:27:37,537 --> 01:27:38,998
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

1662
01:27:39,310 --> 01:27:41,000
වහාම ගෙදර එන්න.

1663
01:27:41,068 --> 01:27:41,732
හරි හරී.

1664
01:27:43,240 --> 01:27:44,045
- බෑණා.
-හ්ම්?

1665
01:27:44,435 --> 01:27:46,310
Ayyakannu ඇත්තටම ඇහෙනවා
දුරකථනයෙන් කලබල විය.

1666
01:27:46,506 --> 01:27:48,375
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
අපි යමු.

1667
01:27:48,881 --> 01:27:51,295
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම ගිණුම් පියවන්නම්,
කඩේ වහලා එන්න.

1668
01:27:51,529 --> 01:27:53,240
හරි, මම චක්‍රය ගන්නම්
සහ දැන් පිටතට යන්න.

1669
01:27:53,373 --> 01:27:54,756
-හරි හරී.
- ගිණුම් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු බයිසිකලය ගන්න.

1670
01:27:55,677 --> 01:27:56,474
වේගයෙන් යන්න.

1671
01:27:59,991 --> 01:28:00,866
සහෝදරයා.

1672
01:28:02,295 --> 01:28:04,021
එකතුව කීයද
තුන්වන වගුව සඳහා?

1673
01:28:04,310 --> 01:28:05,568
අයියා රුපියල් 400 යි.

1674
01:28:10,537 --> 01:28:11,138
මෙන්න ඔබේ වෙනස.

1675
01:28:11,849 --> 01:28:13,787
- කරුණාකර නැවත එන්න.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.

1676
01:28:25,529 --> 01:28:26,201
මට කියන්න, ආදරණීය.

1677
01:28:28,310 --> 01:28:29,857
අයියේ ඔයා තාම කඩෙන් ගියේ නැද්ද?

1678
01:28:31,177 --> 01:28:32,041
එය කුමක් ද?

1679
01:28:38,763 --> 01:28:39,998
මම යන ගමන්.
ඉන්න.

1680
01:28:43,849 --> 01:28:45,631
වසන්ත,
මම පරක්කු වෙනවා නම්,

1681
01:28:45,685 --> 01:28:46,677
- ඔබම කඩය වසා දමා යන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

1682
01:28:46,787 --> 01:28:48,334
හෙට කලින් ඇවිත් බලාගන්න
මම ආපහු එනකම් කඩේ.

1683
01:28:58,416 --> 01:29:01,568
- රාඝවා! මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
-රාඝවා...!

1684
01:29:01,998 --> 01:29:03,443
- රාඝවා!
- ඇයි හැමෝම මෙහි රැස්ව සිටින්නේ?

1685
01:29:03,506 --> 01:29:04,795
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

1686
01:29:05,741 --> 01:29:06,646
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1687
01:29:07,904 --> 01:29:09,974
- ඇයට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
-මට කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1688
01:29:10,020 --> 01:29:11,459
අනේ දෙවියනේ! රාඝවා!

1689
01:29:11,521 --> 01:29:12,449
එය කුමක් ද?

1690
01:29:13,506 --> 01:29:14,466
මාමේ...

1691
01:29:14,548 --> 01:29:15,298
- මාමා...
- හහ්?

1692
01:29:15,323 --> 01:29:17,498
ඒ අක්කා...
සෙල්වි අක්කා...

1693
01:29:17,535 --> 01:29:18,826
සෙල්වි නංගිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1694
01:29:23,045 --> 01:29:23,740
සෙල්වි!

1695
01:29:24,716 --> 01:29:26,021
- සෙල්විට මොකද වුණේ මාමේ?
- රාඝව...

1696
01:29:26,365 --> 01:29:28,576
බලන්න සෙල්වි දිහා...
රාඝව...

1697
01:29:36,497 --> 01:29:38,513
ඇයි මෙහෙම කළේ?

1698
01:29:56,958 --> 01:30:00,490
අද උදේ හැමදේම හොදින් තිබුනා...
අපි හරිම සතුටින් හිනාවෙලා කතා කළා.

1699
01:30:09,825 --> 01:30:10,748
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1700
01:30:12,000 --> 01:30:13,849
හේයි! මම අහන්නේ මොකද වුණේ කියලා!

1701
01:30:16,943 --> 01:30:20,115
සෙල්වි අප හැර ගියා!

1702
01:30:29,263 --> 01:30:32,521
අපිට ජීවිත දෙකක් නැති වුනා රාඝවා...
අනේ දෙවියනේ!

1703
01:30:35,388 --> 01:30:39,625
ඇය තනියම ඉද්දි...
ඇය ගෙල වැලලාගෙන!

1704
01:30:47,166 --> 01:30:49,912
" නුග ගස
බිම වැටිලා..."

1705
01:30:50,271 --> 01:30:52,458
"පුර සඳ බොඳවෙලා,
ආලෝකයක් සොයාගත නොහැක ... "

1706
01:30:52,654 --> 01:30:55,208
"මල් වත්ත
පිළිස්සී වියළී ඇත ... "

1707
01:30:55,373 --> 01:31:02,666
"පහළ මුඩු බිමක් ඉතිරිව ඇත
අඳුරු අහස ... අනේ මගේ රැජින ... "

1708
01:31:02,857 --> 01:31:09,154
"අනේ මගේ රැජින..."

1709
01:31:14,006 --> 01:31:18,750
"මගේ නොකැළැල් අධිරාජිනිය
නැවත දූවිල්ලට එනවා..."

1710
01:31:18,951 --> 01:31:24,541
"මගේ නොකැළැල් අධිරාජිනිය
නැවත දූවිල්ලට එනවා..."

1711
01:31:24,693 --> 01:31:29,500
"මම මෙතන සුනු විසුනු වෙලා ඉන්නවා.
මගේ ආත්මයට මග වැරදුනා..."

1712
01:31:29,623 --> 01:31:35,208
"මගේ නහර පිපිරෙනවා,
මගේ හදවත ගැහෙන්න පටන් ගන්නවා..."

1713
01:31:35,615 --> 01:31:40,583
“ඔබ මාව ප්‍රඥාවෙන් ගෙන ගියා,
ඔයා මට එළිය පෙන්නුවා..."

1714
01:31:40,951 --> 01:31:44,375
"ඒත් දැන් මම මෝඩයා.
රෑට නැති උනා..."

1715
01:31:44,646 --> 01:31:51,291
"කියන්න...
මාව විවාහ කර ගැනීමෙන් ඔබ ලැබූ සතුට කුමක්ද? "

1716
01:31:51,443 --> 01:31:56,833
"ඔබේ අවසන් ඇඳ ඇති විට
මම දකින මළගෙදරද..."

1717
01:32:06,926 --> 01:32:09,551
" නුග ගස
බිම වැටිලා..."

1718
01:32:09,935 --> 01:32:12,416
"පුර සඳ බොඳවෙලා,
ආලෝකයක් සොයාගත නොහැක ... "

1719
01:32:12,693 --> 01:32:15,125
"මල් වත්ත
පිළිස්සී වියළී ඇත ... "

1720
01:32:15,388 --> 01:32:22,708
"පහළ මුඩු බිමක් ඉතිරිව ඇත
අඳුරු අහස ... අනේ මගේ රැජින ... "

1721
01:32:22,951 --> 01:32:29,041
"අනේ මගේ රැජින..."

1722
01:32:34,162 --> 01:32:38,875
"දිළිසෙන සේද තුළ,
පූජනීය නූලෙන් ඔබ ආවා ... "

1723
01:32:39,545 --> 01:32:44,583
"දිළිසෙන සේද තුළ,
පූජනීය නූලෙන් ඔබ ආවා ... "

1724
01:32:44,826 --> 01:32:49,357
"දැන් ආවරණයකින් ඔතා,
ඔයා සීතල වෙලා නිසලව ඉන්නවා..."

1725
01:32:50,021 --> 01:32:55,208
"වියළි ගසක් මෙන්,
ඒකේ කැමැත්තට විරුද්ධව කැඩුනා..."

1726
01:32:55,373 --> 01:33:00,583
"දකුණ අඳුරු වෙලා...
මගේ කටහඬ වියලිලා..."

1727
01:33:00,724 --> 01:33:04,375
"මගේ ආත්මයේ ගැඹුර
පිච්චෙනවා..."

1728
01:33:04,521 --> 01:33:05,990
"මට කියන්න ඇයි?
ඇයි? "

1729
01:33:06,201 --> 01:33:11,250
"ගුණය වැටිලා...
ජීවිත දෙකක් නැතිවෙලා..."

1730
01:33:11,396 --> 01:33:16,849
"ගර්භාෂය සොහොන් බිමකි,
හීන ඔක්කොම මැරිලා..."

1731
01:33:29,462 --> 01:33:30,962
එය අතහරින්න.

1732
01:33:40,500 --> 01:33:43,083
" නුග ගස
බිම වැටිලා..."

1733
01:33:43,284 --> 01:33:45,791
"පුර සඳ බොඳවෙලා,
ආලෝකයක් සොයාගත නොහැක ... "

1734
01:33:46,003 --> 01:33:48,500
"මල් වත්ත
පිළිස්සී වියළී ඇත ... "

1735
01:33:48,706 --> 01:33:55,958
"පහළ මුඩු බිමක් ඉතිරිව ඇත
අඳුරු අහස ... අනේ මගේ රැජින ... "

1736
01:33:56,276 --> 01:34:02,333
"අනේ මගේ රැජින..."

1737
01:34:30,033 --> 01:34:30,846
රාඝව...

1738
01:34:31,651 --> 01:34:34,034
එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඔබ බඩගින්නේ?

1739
01:34:35,549 --> 01:34:37,026
ටිකක් කන්න.

1740
01:34:39,893 --> 01:34:41,823
මම අසාර්ථක වූයේ කුමක්ද
එයාට දෙන්නද මාමේ? මට කියන්න!

1741
01:34:43,417 --> 01:34:45,276
මම ඒ වගේ හොඳක් ගත්තා
ඇයව බලාගන්නවා නේද?

1742
01:34:46,596 --> 01:34:47,875
එසේනම් ඇය මෙය කළේ ඇයි?

1743
01:34:49,333 --> 01:34:51,807
එයා මාව තනියම දාලා ගියා මාමේ...

1744
01:34:58,815 --> 01:34:59,510
බෑණා...

1745
01:35:00,799 --> 01:35:03,581
ඔබේ කඳුළු ඇයට ගෙන එයිද?
නැවත අප වෙත? අඬන්න එපා.

1746
01:35:04,010 --> 01:35:05,791
ඔයාව මෙහෙම දැකීම අමාරුයි.

1747
01:35:06,924 --> 01:35:09,151
ඇය මා ගැන සියල්ල දැන සිටියාය
එයා මාව බඳින්න කලින් නේද?

1748
01:35:10,081 --> 01:35:11,424
එතකොට මම ඇයව අසමත් කළේ කොහේද?

1749
01:35:11,917 --> 01:35:14,541
නැත්නම් මම, මමම,
ඇගේ ජීවිතයේ අඩුපාඩුව?

1750
01:35:16,345 --> 01:35:17,815
ඔහ්, නැහැ!

1751
01:35:19,641 --> 01:35:20,479
සෙල්වි!

1752
01:35:20,808 --> 01:35:21,891
සෙල්වි!

1753
01:35:22,307 --> 01:35:25,174
ඔයා මාව මෙතන නවත්තලා දැම්මා
හැමෝම ඉස්සරහ අපරාධකාරයෙක් වගේ!

1754
01:35:25,674 --> 01:35:27,581
හේයි!
මාව දාලා යන්න!

1755
01:35:27,831 --> 01:35:30,159
- මාව දාලා යන්න!
- කරුණාකරලා එපා...

1756
01:35:30,265 --> 01:35:31,556
ඔහ්, නැහැ!

1757
01:35:36,106 --> 01:35:37,667
අනේ රාඝවා...

1758
01:35:38,331 --> 01:35:40,333
සෙල්වි මේක කළේ නැහැ
තමාටම.

1759
01:35:40,987 --> 01:35:41,939
මම ඇයව මැරුවා!

1760
01:35:41,973 --> 01:35:43,901
- මම ඇයව මැරුවා! මම ඇයව මැරුවා!
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1761
01:35:43,932 --> 01:35:44,626
මම ඇයව මැරුවා.

1762
01:35:44,651 --> 01:35:45,739
මම පව්කාරයා!

1763
01:35:45,769 --> 01:35:47,690
මම ඇයව මැරුවා ...

1764
01:35:48,825 --> 01:35:50,158
මම ඇයව මැරුවා.

1765
01:35:50,239 --> 01:35:51,784
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1766
01:35:53,940 --> 01:35:55,065
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1767
01:35:55,889 --> 01:35:57,377
මොකද කළේ
මගේ දුවට?

1768
01:35:57,979 --> 01:35:59,643
කට ඇරලා කියන්න!

1769
01:36:00,346 --> 01:36:02,503
කට ඇරලා මට කියන්න!

1770
01:36:03,112 --> 01:36:04,831
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1771
01:36:05,229 --> 01:36:06,557
මට කියන්න.

1772
01:36:06,831 --> 01:36:07,620
සහෝදරයා!

1773
01:36:08,260 --> 01:36:09,073
සහෝදරයා!

1774
01:36:09,956 --> 01:36:11,604
අයියේ මම ආපහු ගියා
වැසීමෙන් පසු කඩයට...

1775
01:36:12,299 --> 01:36:15,221
ෆෝන් එකක් දාන්න විතරයි
සේවය සඳහා පැමිණි...

1776
01:36:15,987 --> 01:36:17,674
එතකොට තමයි ඉන්බරාජ්
සහ ඔහුගේ මිනිසුන් පෙනී සිටියේය ...

1777
01:36:17,948 --> 01:36:21,003
ඔවුන් මට කඩා බිඳ දැමූ දුරකථනයක් දුන්නා
සහ මගෙන් ඩිස්ප්ලේ එක හදන්න කිව්වා.

1778
01:36:22,784 --> 01:36:26,018
මම ෆෝන් එක අරන් මාරු කලා
තිරය ඔවුන් ඇහුවා වගේ, සහෝදරයා.

1779
01:36:35,604 --> 01:36:40,713
පොර අතරේ ෆෝන් එක කැඩිලා...
ඔවුන් සහෝදරිය විනාශ කරන විට.

1780
01:36:41,948 --> 01:36:47,159
සංදර්ශකය දැල්වූ මොහොතේ,
මම ඇයව දැක්කා. ඒක නංගිගෙ වීඩියෝ එකක්...

1781
01:36:48,932 --> 01:36:50,346
ඔහ්, නැහැ!

1782
01:36:50,455 --> 01:36:51,674
ඔහ්, නැහැ!

1783
01:36:51,713 --> 01:36:52,494
ඔහ්, නැහැ!

1784
01:36:53,096 --> 01:36:54,581
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1785
01:36:55,776 --> 01:36:57,291
ඇය එහි ගියේ ඇයි?

1786
01:36:58,065 --> 01:37:00,250
ඇය එහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

1787
01:37:03,065 --> 01:37:04,995
කට ඇරලා කියන්න!

1788
01:37:10,620 --> 01:37:12,362
දුන්නම මම පැහැදිලිව කිව්වා
මුදල් මත, මරගතම්.

1789
01:37:12,768 --> 01:37:14,354
උනන්දුව මා වෙත ළඟා විය යුතුය
හරියටම මාසය අවසානයේ.

1790
01:37:15,112 --> 01:37:16,237
මම උනන්දු වුණේ නැහැ,
නැතිනම් විදුහල්පති...

1791
01:37:16,458 --> 01:37:17,354
මගේ මුදල් කොහෙද?!

1792
01:37:18,510 --> 01:37:20,558
මම එය කෙසේ හෝ ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි
මේ මාසේ සර්. කරුණාකර.

1793
01:37:20,674 --> 01:37:21,628
ඔයා කොහොම හරි කියනවා...
නමුත් ඔබ හරියටම ගෙවන්නේ කෙසේද?

1794
01:37:21,872 --> 01:37:23,502
ඔබට අවශ්‍ය මම ඔබෙන් අයදිනවාටය
මගේම මුදලටද?

1795
01:37:24,143 --> 01:37:25,125
එය එසේ නොවේ.

1796
01:37:25,166 --> 01:37:25,885
හේයි!

1797
01:37:31,292 --> 01:37:33,362
සමහර විට මම ඔබට අවමන් කළ යුතුයි
මුළු නගරයම ඉදිරිපිට.

1798
01:37:33,643 --> 01:37:35,018
ඔබව නිවසින් පිටතට ඇද දමන්න,

1799
01:37:35,213 --> 01:37:36,721
ඔබේ ඇඳුම් ඉරා දමන්න,

1800
01:37:36,807 --> 01:37:38,825
ඒ වගේම ඔයාට කිසිම ගෞරවයක් නැතිව යන්න...

1801
01:37:39,026 --> 01:37:40,534
සමහර විට පසුව පමණි
ඔබ මට ණයගැති බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

1802
01:37:42,924 --> 01:37:44,659
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.

1803
01:37:45,393 --> 01:37:47,831
මගේ උනන්දුව මේසය මත තබන්න,
එවිට පමණක් ඔබට පිටව යා හැක.

1804
01:37:49,875 --> 01:37:50,979
මරගතම්...

1805
01:37:51,166 --> 01:37:52,940
ඔබ පිළිගැනීමට කැමති නම්,
මෙය විසඳීමට තවත් ක්රමයක් තිබේ.

1806
01:37:54,166 --> 01:37:55,166
අහන්න ඕනද?

1807
01:38:04,713 --> 01:38:07,370
ලැජ්ජාව සහ නින්දාව පමණක් සිදු වේ
මම ඔයාව හැමෝම ඉස්සරහ ගලවගත්තොත් හරිද?

1808
01:38:08,125 --> 01:38:09,583
එබැවින් අපි එය කරමු
මෙම බිත්ති හතර තුළ.

1809
01:38:10,215 --> 01:38:12,465
මේ දැවෙන රස්නෙට මහන්සි වෙනවා වෙනුවට
ඔබේ ජීවිතය දහඩිය දැමීම

1810
01:38:12,651 --> 01:38:14,018
මට පොලී ගෙවීමට පමණයි...

1811
01:38:14,620 --> 01:38:15,885
නිකම් වියදම් කරන්න
මාත් එක්ක පොඩි කාලයක්.

1812
01:38:17,385 --> 01:38:18,721
මම උනන්දුව ලියා දමමි.

1813
01:38:21,098 --> 01:38:24,878
එහි ඇති හානිය කුමක්ද
මාත් එක්ක එක පාරයි ගැලපෙනවද?

1814
01:38:26,206 --> 01:38:28,979
කවුද දැනගන්න යන්නේ
අප අතර කුමක් සිදුවේද?

1815
01:38:29,125 --> 01:38:29,823
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1816
01:38:33,448 --> 01:38:35,541
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

1817
01:38:35,948 --> 01:38:38,557
හිරුට පෙර
හෙට සෙට් වෙනවා...

1818
01:38:38,635 --> 01:38:42,541
මම ඔබේ මුදල් ගෙනාවේ නැත්නම් පොලිය
සහ විදුහල්පති සහ ඔබේ මුහුණට එය විසි කරන්න.

1819
01:38:44,583 --> 01:38:47,948
එහෙනම් මම ඇවිත් මගේ සාරිය දිගහරින්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්ම. මගේ වචන සලකුණු කරන්න!

1820
01:38:50,971 --> 01:38:55,159
දළඹුවන් බඩගාගෙන යනවා වගේ දැනෙනවා
ඔහු ස්පර්ශ කළ සෑම තැනකම මගේ සමට ඉහළින්.

1821
01:38:56,739 --> 01:38:58,557
හෙට සවස් වන විට,

1822
01:38:58,721 --> 01:39:01,471
මම ඔහුගේ මුදල් ආපසු නොදුන්නේ නම්,
පොලී සහ මූලික,

1823
01:39:02,049 --> 01:39:05,041
මට වෙන කෙනෙක් නැහැ
තේරීම ඉතිරිව ඇත, නමුත් මැරීම, සෙල්වි.

1824
01:39:05,083 --> 01:39:07,198
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ නැන්දා?

1825
01:39:07,885 --> 01:39:08,979
අපි එතන නැද්ද?

1826
01:39:11,331 --> 01:39:13,346
ඔයා ඔයාගේ එක බෙදාගන්නේ නැද්ද
අප සමඟ කරදර?

1827
01:39:14,073 --> 01:39:15,987
ඔබ සහ අපි නොවේ
විවිධ පවුල්, නැන්දා.

1828
01:39:16,729 --> 01:39:17,643
අපි එක පවුලක්.

1829
01:39:18,729 --> 01:39:20,620
ඔයා ගිහින් සාමකාමීව නිදාගන්න.

1830
01:39:20,792 --> 01:39:22,791
අපි ඔහුගේ මුදල් ආපසු දෙන්නෙමු
හෙට උදේ.

1831
01:39:23,208 --> 01:39:24,375
ඉදිරියට යන්න, නිර්භීතව සිටින්න.

1832
01:39:31,114 --> 01:39:34,338
මෙන්න ඔබේ මුදල්,
පොලී සහ මූලික!

1833
01:39:35,487 --> 01:39:39,120
මෙය පැහැදිලි වීමට ඉඩ දෙන්න. මරගතම්ගේ සාරිය වේ
ඇගේ සැමියා වන කුමාරසාමිට පමණක් වෙන් කර ඇත!

1834
01:39:39,526 --> 01:39:40,353
එන්න සෙල්වි... අපි යමු.

1835
01:39:40,378 --> 01:39:42,354
ආන්ටි, විනාඩියක්.

1836
01:39:43,604 --> 01:39:46,620
ඔබ කාන්තාවන් ගැන සිතන්නට පටන් ගෙන ඇත
එතරම් පහසු ඉලක්ක නේද?

1837
01:39:47,385 --> 01:39:49,385
එරෙහිව කාන්තාවක් ස්පර්ශ කිරීම
ඇගේ කැමැත්ත වෙනස් නොවේ

1838
01:39:49,635 --> 01:39:52,346
ගැහැණියක් පන්නා දැමීමෙන්
ඔබේම පවුලෙන්.

1839
01:39:54,088 --> 01:39:55,628
කෙනෙක් ආවම
මුදල් නිසා පීඩාවට පත් ඔබට,

1840
01:39:56,370 --> 01:39:57,917
ඔබ ඔවුන්ගේ තත්වය ගසාකනවා

1841
01:39:58,245 --> 01:40:00,846
සහ ඔවුන්ව නිදාගන්න කියා
උනන්දුව සඳහා පමණක්ද?

1842
01:40:01,378 --> 01:40:03,393
කාන්තාවකගේ වටිනා කමකි
ඔබට කාසි කිහිපයක් පමණක්ද?

1843
01:40:03,603 --> 01:40:04,401
හහ්?

1844
01:40:09,784 --> 01:40:11,542
- ඇය ඔබේ බිරිඳ නේද?
-හ්ම්.

1845
01:40:12,495 --> 01:40:14,854
පොලියට මුදල් අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.

1846
01:40:15,409 --> 01:40:16,815
මම මගේ සැමියාට කියන්නම්.

1847
01:40:17,378 --> 01:40:19,862
-ආන්ටි, අපි යමු.
- හේයි, නවතින්න.

1848
01:40:20,174 --> 01:40:22,333
ඔයා මෙතනට යන්න, සල්ලි ටිකක් විසි කරන්න,
මහා දේශනයක් පවත්වන්න,

1849
01:40:22,333 --> 01:40:23,333
සහ නිකම්ම යනවාද?!

1850
01:40:24,463 --> 01:40:25,260
ඔයා කව්ද?

1851
01:40:25,784 --> 01:40:27,362
හේයි, ගිරවා!
ඇය කව් ද?

1852
01:40:27,518 --> 01:40:28,065
අයියා...

1853
01:40:28,401 --> 01:40:31,378
ඇය දුවන පුද්ගලයාගේ බිරිඳයි
හයිවේ එකේ දාබා කියලා.

1854
01:40:31,963 --> 01:40:33,534
අනේ මට පේනවා...

1855
01:40:35,424 --> 01:40:37,604
වාව්!
ඇය ඉතා හොඳ සුවඳක්!

1856
01:40:38,003 --> 01:40:40,651
ඔයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා
සියල්ල කෙසෙල් ගෙඩියක් මෙන් මෘදු හා සිනිඳුයි.

1857
01:40:41,460 --> 01:40:42,168
හේයි...

1858
01:40:42,971 --> 01:40:45,378
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම කොල්ලෙක් කියලා
මුදල් ණයට දී පොලී එකතු කරන්නේ කවුද?

1859
01:40:46,166 --> 01:40:48,190
මට ඕන තරම් පක්ෂ සල්ලි තියෙනවා
පරම්පරා හතක් පැවතීමට!

1860
01:40:48,626 --> 01:40:52,954
මගේ චරිතය මෙයයි, මම ඉලක්ක කරන්නේ ඔවුන් පමණයි
පොලිය ආපසු ගෙවිය නොහැකි අය.

1861
01:40:53,690 --> 01:40:55,456
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
කාන්තා අවශ්‍යතා මම මේ ආකාරයට 'පදිංචි වී' තිබේද?

1862
01:40:56,875 --> 01:40:58,208
මම ඔවුන්ට එය අඩු කර ඇත.

1863
01:40:58,588 --> 01:40:59,580
- හේයි, ගිරවා.
- ඔව්, සහෝදරයා.

1864
01:40:59,893 --> 01:41:01,424
- ඇයව කූඩුවට විසි කරන්න!
- හරි, සහෝදරයා.

1865
01:41:01,753 --> 01:41:03,628
-ඉදිරියට එන්න!
- හේයි! ඔබ අපට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට එඩිතරද?

1866
01:41:03,652 --> 01:41:04,471
- එන්න!
- මාව දාලා යන්න.

1867
01:41:04,499 --> 01:41:05,624
හේයි මාව දාලා යන්න.

1868
01:41:05,666 --> 01:41:07,643
හේයි මාව දාලා යන්න.

1869
01:41:09,838 --> 01:41:10,672
සෙල්වි!

1870
01:41:14,458 --> 01:41:15,143
ඇතුලට යන්න!

1871
01:41:15,168 --> 01:41:17,622
හේයි! කට වහගෙන ඉන්න!

1872
01:41:23,937 --> 01:41:24,810
මට යන්න දෙන්න!

1873
01:41:25,294 --> 01:41:26,935
යන්න!
ඇඳ මත වැතිරෙන්න!

1874
01:41:27,208 --> 01:41:28,654
හේයි! මට යන්න දෙන්න!

1875
01:42:40,872 --> 01:42:41,927
අපොයි... අනේ මන්දා...

1876
01:42:42,997 --> 01:42:44,950
ඔබ එය ජීවත් කර ඇත!

1877
01:42:48,419 --> 01:42:49,466
මිනිසෙකුට ජීවත් වීමට,

1878
01:42:49,650 --> 01:42:50,734
ඔහුට කෑමට කෑම අවශ්‍යයි,

1879
01:42:50,845 --> 01:42:51,762
ඇඳීමට ඇඳුම්,

1880
01:42:51,875 --> 01:42:53,107
සහ නිදා ගැනීමට ස්ථානයක්.

1881
01:42:55,027 --> 01:42:56,325
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔය මෝඩයෝ දාලා ගියේ කියලා
එම දර්ශනයෙන් කාන්තාවන්.

1882
01:42:56,955 --> 01:42:58,036
මෝඩයෝ!

1883
01:42:58,880 --> 01:43:00,122
මෙන්න බලන්න. මෙන්න බලන්න.

1884
01:43:00,291 --> 01:43:01,200
නිකමට බලන්න.

1885
01:43:01,611 --> 01:43:02,445
ඔයා දැක්කා ද?

1886
01:43:03,919 --> 01:43:04,927
කලා කෘතියක් නේද?

1887
01:43:06,325 --> 01:43:09,250
කාට හරි කියන්න හැදුවොත්
මේ ගැන පිටතින්...

1888
01:43:10,247 --> 01:43:12,060
ඔබේ සැමියා ඔබට ආදරෙයි
හරිම ආදරණීයයි නේද?

1889
01:43:13,607 --> 01:43:15,849
එයා ඔයාවයි මාවයි එකට දැක්කද කියලා හිතන්න.
අපිට ඇඳුමක්වත් නැතුව...

1890
01:43:16,255 --> 01:43:17,445
ඔහු නිකම්ම යන්නේ නැද්ද?
ලැජ්ජාවෙන් එල්ලිලා මැරෙනවාද?

1891
01:43:19,384 --> 01:43:20,482
ඔබ නොකියනු ඇත.

1892
01:43:21,685 --> 01:43:22,700
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

1893
01:43:23,666 --> 01:43:24,791
හේ... හේ...

1894
01:43:25,966 --> 01:43:26,845
සවන් දෙන්න.

1895
01:43:46,260 --> 01:43:46,849
ආන්ටි...

1896
01:43:47,416 --> 01:43:48,833
ඔබ දැන් අඬන්නේ ඇයි?

1897
01:43:49,166 --> 01:43:50,200
මම මැරිලාද?

1898
01:43:50,708 --> 01:43:53,490
අපේ ගමනේ අපි කුණුහරුපෙන් අඩිය තිබ්බොත්
කොහේ හරි, අපි අපේ පාද සෝදන්න,

1899
01:43:53,708 --> 01:43:54,825
අපි කකුල කපන්නේ නැහැ.

1900
01:43:56,568 --> 01:43:58,138
මම මේ කෙලෙස් සෝදාහරින්නෙමි.

1901
01:43:59,375 --> 01:44:00,177
සෙල්වි...

1902
01:44:02,583 --> 01:44:03,630
මම මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..

1903
01:44:04,443 --> 01:44:05,943
මගේ සැමියා කරනු ඇත
දරුවෙකු මෙන් හිස වැනුවා

1904
01:44:06,521 --> 01:44:08,536
සහ මාව අනුගමනය කරන්න
ආදරයෙන් අවට.

1905
01:44:09,452 --> 01:44:10,990
ඔහු ගෙදර එන විට
රැකියාවෙන්,

1906
01:44:11,880 --> 01:44:12,615
මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

1907
01:44:14,982 --> 01:44:15,700
මම මෙහි සිටිය යුතුයි!

1908
01:44:20,544 --> 01:44:23,052
ආන්ටි ඔයා මට මොනවා හරි කරනවද?

1909
01:44:25,291 --> 01:44:26,411
මම මැරුණත්...

1910
01:44:27,916 --> 01:44:31,849
ඔබ සහ මා හැර කිසිවෙක් නැත
මෙය කවදා හෝ දැන සිටිය යුතුය.

1911
01:44:32,750 --> 01:44:33,974
අනේ දෙවියනේ...

1912
01:44:34,666 --> 01:44:36,911
මට දිවුරන්න!

1913
01:44:39,375 --> 01:44:40,708
සෙල්වි...

1914
01:44:41,130 --> 01:44:42,263
සෙල්වි...

1915
01:44:49,744 --> 01:44:51,661
මගේ දරුවා බඩගිනියි.

1916
01:44:52,154 --> 01:44:54,240
කරුණාකර ඔබට ලබා ගත හැකිද?
මට කෑම ටිකක්?

1917
01:44:55,325 --> 01:44:56,271
හ්ම්...

1918
01:45:02,435 --> 01:45:04,411
මටත් කලින්
ඇයට කෑම රැගෙන එන්න...

1919
01:45:04,919 --> 01:45:07,388
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද හරස් කළේ කියලා
ඒ දුප්පත් ආත්මයේ හිත...

1920
01:45:07,541 --> 01:45:09,435
ඇය ගොස් මෙය කළාය.

1921
01:45:48,463 --> 01:45:49,904
හැමෝම මට කිව්වා...

1922
01:45:50,583 --> 01:45:51,755
ඔහු හොඳ නැත,

1923
01:45:51,990 --> 01:45:53,450
ඔහු අපිරිසිදුයි ...

1924
01:45:53,716 --> 01:45:55,630
ඔයා කොහොමද ජීවත් වෙන්න යන්නේ
ඒ වගේ මිනිහෙක් එක්ක?

1925
01:45:56,375 --> 01:46:00,825
ඒත් දන්නේ මම විතරයි
ඔබේ හදවත කෙතරම් පිරිසිදුද?

1926
01:46:02,029 --> 01:46:05,615
ඔයාගෙ හැටි දන්නෙ මම විතරයි
මට සැලකුවේ රැජිනකට වගේ.

1927
01:46:06,200 --> 01:46:11,450
නමුත් දැන්, ආදරණීය ...
මම අපිරිසිදු වීමි.

1928
01:46:13,236 --> 01:46:14,997
මම ගොඩක් අපිරිසිදු වෙලා...

1929
01:46:20,238 --> 01:46:24,575
මම ගෙදර ආවේ ධෛර්යයෙන්,
මෙම පියවර නොගැනීමට තීරණය කර ඇත.

1930
01:46:27,125 --> 01:46:31,279
නමුත් මම බැලූ මොහොතේ
ඒ ෆොටෝ එකේ ඔයාගේ මූණ දිහා...

1931
01:46:31,383 --> 01:46:36,724
මගේ සියලු නිර්භීතකම බිඳ වැටුණා
කෑලි දහසකට.

1932
01:46:46,195 --> 01:46:51,458
සෑම කාන්තාවකටම ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලැබෙන්නේ නැත
ඇය ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම ලබා දෙන.

1933
01:46:53,325 --> 01:46:55,661
නමුත් ඔබ වැනි මිනිසෙකුට ...

1934
01:46:57,302 --> 01:46:58,177
අනේ දෙවියනේ...

1935
01:46:58,755 --> 01:46:59,458
අනේ දෙවියනේ...

1936
01:47:19,700 --> 01:47:24,130
මටත් බැරි වුණා
ඔබට අපේ දරුවා දෙන්න.

1937
01:47:25,947 --> 01:47:27,388
අනේ නෑ...

1938
01:47:52,841 --> 01:47:55,388
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1939
01:48:01,007 --> 01:48:03,552
අනේ මට සමාවෙන්න...

1940
01:48:10,934 --> 01:48:12,630
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1941
01:48:13,765 --> 01:48:17,122
ඔබ එක වචනයක් පමණක් කීවා නම්,
අපිට අපේ දුවව බේරගන්න තිබුණා!

1942
01:48:19,544 --> 01:48:22,255
-අනේ දෙවියනේ...අනේ දෙවියනේ...අනේ දෙවියනේ...
අපේ අක්කා විතරක් නෙවෙයි මල්ලි...

1943
01:48:22,974 --> 01:48:25,350
මෙම නගරයේ කාන්තාවන්ගෙන් අඩක්

1944
01:48:25,427 --> 01:48:28,779
ඔහු විසින් විනාශ කර ඇත
'පොළිය' යන නාමයෙන්.

1945
01:48:33,250 --> 01:48:34,911
මල්ලි මේ බලන්න.

1946
01:48:43,654 --> 01:48:45,591
- මට ආපසු ගෙවීමට ඔබට විනීතකමක් නැත.
-නෑ සර්... අනේ සර්...

1947
01:48:45,616 --> 01:48:47,396
බලන්නකෝ... රඟපානවා
හරියට ඔබට 'ගෞරවයක්' තියෙනවා වගේ. හහ්?

1948
01:48:48,232 --> 01:48:49,872
- අනේ එපා සර්...
- ඔයාට යන්න දෙනවද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1949
01:48:51,398 --> 01:48:53,161
- අනේ මට යන්න දෙන්න සර්...
- කට වහගන්න!

1950
01:48:53,685 --> 01:48:55,669
මම ඔබව නිරුවත් කළහොත් එය නින්දාවක් පමණි
හතර දෙනෙක් ඉස්සරහ නේද?

1951
01:48:57,247 --> 01:48:58,747
අනේ එපා සර්...

1952
01:48:59,997 --> 01:49:01,872
- කවුද මේ ගැන හොයන්න යන්නේ?
- අනේ එපා සර්...

1953
01:49:01,988 --> 01:49:03,708
අනේ මට යන්න දෙන්න සර්.

1954
01:49:05,208 --> 01:49:06,541
සර්... අනේ එපා...

1955
01:49:06,583 --> 01:49:08,286
ඔයයි මමයි විතරයි
මෙම බිත්ති හතර තුළ.

1956
01:49:27,187 --> 01:49:28,950
අපේ පුංචි අමුද...

1957
01:49:30,841 --> 01:49:32,918
ඇය මිය ගියේ නැත
සර්ප දෂ්ඨනයකින් අයියේ.

1958
01:49:32,959 --> 01:49:33,755
අනේ දෙවියනේ...

1959
01:49:33,780 --> 01:49:36,136
ඒ පුංචි කෙල්ල...
ඇය ඩාබා සිට ආපසු එන අතරතුර ...

1960
01:49:36,166 --> 01:49:39,115
ඒ අපතයන් ඇයව පැහැරගෙන ගියා
ඇයව ඉරා දැමුවා සහෝදරයා.

1961
01:49:40,247 --> 01:49:43,646
ඊට පස්සේ ... ඔවුන් ඇයව ආපසු ගෙන ආවා
ඒකිව පාරට දැම්මා අයියේ.

1962
01:49:44,325 --> 01:49:46,833
එයා විතරක් නෙවෙයි අයියේ... ඒ පොලිස්කාරයා
සහ වෛද්‍යවරයාද එයට සම්බන්ධ විය.

1963
01:49:46,858 --> 01:49:48,958
ඔවුන් ඔහුට උදව් කළා
ඒ සියල්ල ආවරණය කරන්න.

1964
01:49:51,685 --> 01:49:54,107
- පුතේ... අනේ ඔයාව නැති කරගන්න එපා...
- හේයි!

1965
01:49:54,132 --> 01:49:55,700
රාඝවා මෙහෙම කරන්න එපා.

1966
01:49:55,857 --> 01:49:56,677
හේයි!

1967
01:49:56,865 --> 01:49:58,880
මේක කරන්න එපා.

1968
01:49:58,905 --> 01:50:01,130
මේක කරන්න එපා.

1969
01:50:14,716 --> 01:50:16,708
රාඝවා මේ අහන්න...
යන්න එපා.

1970
01:50:16,708 --> 01:50:17,825
කරුණාකර එපා!

1971
01:50:22,646 --> 01:50:25,021
ගැන හිතන්න තිබුනා
මේ සියල්ල ඔබ මගේ මුදල් රැගෙන යද්දී.

1972
01:50:25,500 --> 01:50:27,638
ගෙවන්න නැත්නම්...

1973
01:50:28,711 --> 01:50:32,708
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්...
මම ඒ සියල්ල සතියකින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1974
01:50:33,654 --> 01:50:34,615
හේයි!

1975
01:50:34,837 --> 01:50:36,296
අනේ සර්...

1976
01:50:41,033 --> 01:50:44,357
මම කොහොම හරි කරන්නම්
සතියකින් ආපසු ගෙවන්න...

1977
01:50:44,666 --> 01:50:46,966
අනේ මට යන්න දෙන්න සර්...

1978
01:50:49,554 --> 01:50:52,044
අනේ මට යන්න දෙන්න සර්...

1979
01:50:58,012 --> 01:50:58,804
හේයි!

1980
01:51:05,153 --> 01:51:06,099
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1981
01:51:11,711 --> 01:51:12,919
හේයි, හැමෝම කොහෙද?

1982
01:51:22,375 --> 01:51:23,154
හේයි!

1983
01:54:07,478 --> 01:54:08,935
ඔයා කව්ද?

1984
01:54:10,823 --> 01:54:14,659
හේයි මම ඔයාව කොහේ හරි දැක්කා...

1985
01:54:16,565 --> 01:54:18,971
ඔයා තමයි ගෙනාවේ
අර අමුධා කෙල්ලේ නේද?

1986
01:54:19,713 --> 01:54:21,041
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1987
01:55:02,143 --> 01:55:02,674
හේයි!

1988
01:55:03,708 --> 01:55:04,549
ඔයා කව්ද?

1989
01:55:05,708 --> 01:55:07,010
ඇයි ඔයා ලේ වලින් තෙත් වෙලාද?

1990
01:55:08,042 --> 01:55:08,823
මම ඔබෙන් අසමි.

1991
01:55:08,934 --> 01:55:09,815
මට කියන්න.

1992
01:55:12,229 --> 01:55:14,385
සර්! කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

1993
01:55:19,135 --> 01:55:20,932
හේයි, ඒ මොකක්ද?

1994
01:55:21,958 --> 01:55:24,596
සර් මේ බලන්නකෝ!

1995
01:55:27,823 --> 01:55:29,213
ඔයා කව්ද?

1996
01:55:32,315 --> 01:55:34,167
ඇයි ඔයාගේ කමිසය
රුධිරයෙන් වැසී තිබේද?

1997
01:55:34,682 --> 01:55:35,690
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1998
01:55:36,059 --> 01:55:36,736
මට කියන්න.

1999
01:55:38,010 --> 01:55:40,471
හේ කොස්තාපල්,
එම බෑගයේ ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න.

2000
01:55:53,125 --> 01:55:53,995
සර්!

2001
01:55:54,206 --> 01:55:56,245
හිස් දෙකක් ඇත
මෙහි ඇත!

2002
01:55:59,470 --> 01:56:00,992
දෙකක් නෙවෙයි සර්...

2003
01:56:01,572 --> 01:56:02,867
තුනක්!

2004
01:56:03,535 --> 01:56:05,035
හේයි!

2005
01:56:53,851 --> 01:56:57,297
ඔබ මේ සියලුම කාන්තාවන් බේරා ගත්තා,
ඔවුන්ගේ ගෞරවය සහ ඔවුන්ගේ පවුල් ...

2006
01:56:57,953 --> 01:56:59,492
මේ කැපකිරීම කරන්න විතරයි

2007
01:57:00,250 --> 01:57:01,703
එල්ලුම් ගහට ඇවිදින්න.

2008
01:57:04,226 --> 01:57:05,961
මම මේ සියල්ල කිව්වොත්
උසාවියේ,

2009
01:57:06,746 --> 01:57:09,101
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇදගෙන යනු ඇත
ඒකට සම්බන්ධයි සර්.

2010
01:57:10,945 --> 01:57:14,617
ඉන්බරාජ්ව මැරුවේ මම කියලා
පුද්ගලික පළිගැනීමක් නිසා සර්.

2011
01:57:15,031 --> 01:57:17,430
මොනවා උනත්,
ඔබේ මස්සිනා මැරීම වැරදියි.

2012
01:57:17,797 --> 01:57:18,680
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2013
01:57:19,742 --> 01:57:21,148
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

2014
01:57:21,625 --> 01:57:22,742
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

2015
01:57:23,656 --> 01:57:25,055
උනත්
ඔබ ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත,

2016
01:57:25,391 --> 01:57:27,476
මම ඔහුව මරන්න තිබුණා
වරක් මම දැනගත්තා.

2017
01:57:31,812 --> 01:57:32,437
ඔබ...

2018
01:57:33,461 --> 01:57:34,687
එය ප්රමාද වැඩි නොවේ.

2019
01:57:35,336 --> 01:57:36,422
වචනය පමණක් කියන්න,

2020
01:57:37,219 --> 01:57:42,211
සහ මම අඩු කිරීමට ආයාචනා කරන්නම්
ඔබේ වාක්‍යය. එය හැකි ය.

2021
01:57:44,453 --> 01:57:45,414
නෑ සර්.

2022
01:57:47,269 --> 01:57:48,269
මොකක්ද...

2023
01:57:49,970 --> 01:57:50,762
හේයි...

2024
01:57:51,211 --> 01:57:52,391
ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි...

2025
01:57:52,958 --> 01:57:53,875
ඔබ දෙවි කෙනෙක්.

2026
01:58:00,916 --> 01:58:01,750
- සර්.
-හ්ම්?

2027
01:58:02,333 --> 01:58:03,758
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නම්
මට යමක්,

2028
01:58:04,109 --> 01:58:06,359
මගේ ගම දෙන්න
එයට අවශ්ය සියල්ල.

2029
01:58:08,844 --> 01:58:09,453
සහ...

2030
01:58:10,953 --> 01:58:12,359
මම වැතිරීමට අවශ්යයි
මගේ බිරිඳගේ අළු විවේක ගැනීමට.

2031
01:58:50,242 --> 01:58:51,179
- හිතවත්...
-හ්ම්?

2032
01:58:51,629 --> 01:58:53,664
මම ගියා
අද වෛද්යවරයා.

2033
01:58:53,884 --> 01:58:54,445
හ්ම්...

2034
01:58:55,546 --> 01:58:56,758
ඔවුන් කීවා
දරුවාගේ හදවත...

2035
01:58:56,955 --> 01:58:58,586
ඇත
ගහන්න පටන් ගත්තා.

2036
01:59:14,500 --> 01:59:15,734
අමුද ඉපදෙන්නයි යන්නේ.

2037
01:59:20,851 --> 01:59:25,351
"පුංචි දෙවියන් විවේකයෙන් ඉන්නවා...
ඔබේ ගර්භාශයේ ගැඹුරින්..."

2038
01:59:25,516 --> 01:59:30,305
"හෘද ස්පන්දන දෙකක්...
ඒක තමයි අන්තිමට මාව සම්පූර්ණ කරන්නේ..."

2039
01:59:30,742 --> 01:59:35,219
"ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර
මගේ සිතුවිලි වල මගේ පුංචි රැජින..."

2040
01:59:35,344 --> 01:59:40,344
"මම වතුර වෙන්නම්...
ඔයාගෙ මල් හැදෙනවා බලන්න විතරයි..."

2041
01:59:40,541 --> 01:59:45,166
"ඔබ මගේ භාගයයි ...
මගේ කුමරිය, මගේ ආඩම්බරය ..."

2042
01:59:45,361 --> 01:59:51,437
"සියල්ල මම,
ඔයාද..."

2043
01:59:55,954 --> 01:59:57,211
"කදුලක් සලන්න එපා..."

2044
01:59:58,307 --> 02:00:00,594
"මගේ කුමරිය, මගේම..."

2045
02:00:00,758 --> 02:00:02,266
"මම ඔබේ පලිහ වන්නෙමි..."

2046
02:00:03,258 --> 02:00:05,703
"මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්..."

2047
02:00:05,836 --> 02:00:08,125
"කදුලක් සලන්න එපා..."

2048
02:00:08,219 --> 02:00:10,625
"මගේ කුමරිය, මගේම..."

2049
02:00:10,766 --> 02:00:12,906
"මම ඔබේ පලිහ වන්නෙමි..."

2050
02:00:13,133 --> 02:00:21,359
"මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්..."

2051
02:00:26,114 --> 02:00:27,344
රාඝව...

2052
02:00:32,337 --> 02:00:35,359
අනේ දෙවියනේ...
ඔහු යනවා...

2053
02:00:35,820 --> 02:00:37,945
මම කුමක් කරන්නද?

2054
02:00:38,067 --> 02:00:40,070
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

2055
02:00:40,541 --> 02:00:42,916
අපේ රාඝවන් යනවා...

2056
02:01:04,041 --> 02:01:09,195
-මනිදන් දෙවිමාගලම්-
- මිනිසෙකුට දෙවියන් විය හැකිය -