1 00:00:06,641 --> 00:00:10,521 O furtună a spălat unul creatură ciudată de pe mal. 2 00:00:10,976 --> 00:00:13,957 Era în pragul morții, iar știința medicală era neputincioasă. 3 00:00:14,708 --> 00:00:19,817 Dar un oceanolog decide ajută-l și du-l la ocean. 4 00:00:20,973 --> 00:00:22,952 De unde vine? Computerul face o ghicire. 5 00:00:22,965 --> 00:00:24,955 Ultimul locuitor al Atlantidei. 6 00:00:27,388 --> 00:00:29,595 Numele lui este Mark Harris. 7 00:00:29,829 --> 00:00:32,110 Trece printr-o serie teste pentru a afla 8 00:00:32,123 --> 00:00:34,414 viteză, agilitate și durabilitatea acestuia. 9 00:00:49,539 --> 00:00:52,930 În ciuda faptului că are voie să mă întorc în ocean, 10 00:00:53,441 --> 00:00:56,945 Mark decide să-l ajute studii ale lumii subacvatice. 11 00:00:57,148 --> 00:01:00,652 În plus, vrea să se întâlnească prietenii lor pământești. 12 00:01:00,770 --> 00:01:02,875 Nu am învățat suficient. 13 00:01:04,193 --> 00:01:10,303 „Omul din Atlantida 2: Mesagerii morții”. 14 00:01:11,328 --> 00:01:19,328 Subtitrare audio: cerigo 15 00:01:54,832 --> 00:01:58,257 Știai că scufundările? este perfect dimineata devreme? 16 00:01:59,722 --> 00:02:03,909 Ce fac aici atât de devreme? Încă îmi simt capul de ieri. 17 00:02:10,593 --> 00:02:14,314 Aș prefera să stau în pat. 18 00:02:14,374 --> 00:02:19,153 - Cum ne-am descurcat? - Trei homari și un delfin mic. 19 00:02:29,068 --> 00:02:31,787 A fost chiar misto! 20 00:02:35,115 --> 00:02:36,799 ce faci 21 00:02:36,961 --> 00:02:40,465 Aruncă homarii în apă, par nefericiţi. 22 00:02:46,066 --> 00:02:51,744 Cu un soare atât de puternic mi-aș dori să pot scoate-mi uniforma si fac plaja. 23 00:02:51,997 --> 00:02:54,864 - Nu aș spune nu. - Da? 24 00:02:55,185 --> 00:02:59,395 Uită-l. Vei putea să ei minuni numai în costum de scafandru. 25 00:02:59,716 --> 00:03:01,024 Ce păcat! 26 00:03:02,702 --> 00:03:08,539 Ei bine, o să trag un pui de somn. 27 00:03:31,010 --> 00:03:33,832 Hei, ce zici de asta? 28 00:03:38,057 --> 00:03:39,877 Ce se întâmplă? 29 00:03:40,916 --> 00:03:43,021 Pare înfricoșător ce ar putea fi? 30 00:03:43,104 --> 00:03:45,504 Marina pare că încearcă noi markere de colorare. 31 00:03:45,518 --> 00:03:46,917 Da, poate. 32 00:03:51,595 --> 00:03:55,213 - Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? - Mâna mea... arde! 33 00:03:55,391 --> 00:03:57,211 Herb, glumiți de noi? 34 00:04:01,972 --> 00:04:03,087 Cam! 35 00:04:06,511 --> 00:04:07,694 Cam! Ce... 36 00:04:07,737 --> 00:04:09,671 Ce facem, Herb? Ajutați-mă! 37 00:04:09,715 --> 00:04:11,114 Ajuta! 38 00:04:11,432 --> 00:04:12,570 Hei, hei! 39 00:04:12,652 --> 00:04:14,757 Ce se întâmplă acolo? 40 00:04:19,747 --> 00:04:21,146 Ai văzut asta? 41 00:04:21,811 --> 00:04:24,610 Du-ne acolo, o să sun Garda de Coastă! 42 00:04:33,101 --> 00:04:35,206 „CENTRUL DE CERCETARE OCEANOLOGICĂ” 43 00:04:35,445 --> 00:04:40,588 „SIMON MILLER, MANAGER. ELIZABETH MERRILL, ASISTENTA." 44 00:05:03,506 --> 00:05:05,747 Dacă iti este foame noaptea? 45 00:05:05,923 --> 00:05:07,743 Lasă-l să aștepte până dimineața. 46 00:05:08,760 --> 00:05:10,899 Mănâncă doar noaptea de milioane de ani, 47 00:05:10,900 --> 00:05:13,085 Am vrut să văd dacă îl pot Îl pun să mănânce după-amiaza. 48 00:05:14,892 --> 00:05:16,712 - Știi ce? - Ce? 49 00:05:17,012 --> 00:05:21,495 Îi place. E mai sănătos, s-a îngrășat. 50 00:05:21,897 --> 00:05:25,174 Dar la fel și aspectul lui mai impresionant. 51 00:05:26,227 --> 00:05:28,912 Cred că Mama Natură l-a scapat putin. 52 00:05:29,927 --> 00:05:31,440 Pur si simplu imi place. 53 00:05:31,630 --> 00:05:34,304 Împotriva ta? Miller, Despre ce vorbesti? 54 00:05:34,380 --> 00:05:37,418 Știi, părinții mei au vrut să moștenească ferma familiei. 55 00:05:37,725 --> 00:05:40,353 Era uscat, sălbatic și imens. 56 00:05:40,592 --> 00:05:44,290 Dar eu, din anumite motive, m-am îndrăgostit lucrurile mărunte. Ca scoici. 57 00:05:44,733 --> 00:05:49,182 Pești și broaște. sunt interesat mai multe despre lucruri subtile. 58 00:05:49,636 --> 00:05:53,675 Acesta este motivul pentru care ești atât de reuşit în biologia marină. 59 00:05:53,967 --> 00:05:55,992 Și de aceea l-am adus pe Mark aici când am plecat din Marina. 60 00:05:56,069 --> 00:05:58,868 Le-am spus că ar trebui pentru a lucra cu cei mai buni. 61 00:05:59,100 --> 00:06:01,740 Întotdeauna am știut că ești un tip. 62 00:06:02,665 --> 00:06:04,804 Ce zici de salinitate, Dr. Merrill? 63 00:06:04,970 --> 00:06:06,369 Iată scara. 64 00:06:06,727 --> 00:06:09,981 Cu 4% salinitate avem puls - 90. 65 00:06:10,151 --> 00:06:13,570 3% - 96,2% - 108 și așa mai departe. 66 00:06:13,583 --> 00:06:17,012 Pe măsură ce salinitatea scade, deci pulsul crește. 67 00:06:17,148 --> 00:06:18,263 Bine. 68 00:06:26,471 --> 00:06:31,363 Acum știm că pulsează sunt dependente de salinitate. 69 00:06:31,974 --> 00:06:32,952 Ce facem acum? 70 00:06:33,037 --> 00:06:35,836 Vreau să examinez această relație cu temperatura apei. 71 00:06:39,500 --> 00:06:43,937 Marca. mă auzi 72 00:06:46,516 --> 00:06:50,794 Vom schimba temperatura apei. Mai întâi, puțin mai cald și apoi... 73 00:06:50,903 --> 00:06:52,735 Dr. Merrill. Tocmai am detectat un semnal interesant. 74 00:06:52,736 --> 00:06:55,819 L-am înregistrat. Este un sunet foarte ciudat. 75 00:06:55,920 --> 00:06:57,319 Mă întorc imediat. 76 00:07:08,450 --> 00:07:11,670 Aici Cartierul General al Gărzii de Coastă, Point Bridge sună, răspunde! 77 00:07:11,672 --> 00:07:13,356 Vă rugăm să răspundeți, avem o urgență! 78 00:07:13,583 --> 00:07:15,585 Aici Point Bridge, peste! 79 00:07:15,732 --> 00:07:22,172 Deplasați-vă direct la coordonate 185 Hastings Point la intersecția 290. 80 00:07:22,466 --> 00:07:26,653 relatează barca noastră Lady M cei trei scafandri... 81 00:07:26,656 --> 00:07:30,843 scos pe mare fără echipament, și nu au revenit la suprafață. 82 00:07:31,101 --> 00:07:35,561 Aici Bridge Point, pozitiv. Timp de așteptare, 12 minute. 83 00:07:36,391 --> 00:07:41,716 Raportăm că o pată în apă are un fel de efect paralizant. 84 00:07:41,829 --> 00:07:46,289 Colectați probe de apă și pentru Centrul de Cercetări Oceanologice. 85 00:07:46,602 --> 00:07:49,378 Primit. Acesta este Point Bridge, sfârșitul conexiunii. 86 00:07:50,367 --> 00:07:52,790 Și devine și mai nebunesc! În următorul 87 00:07:52,803 --> 00:07:55,237 mesajul mentioneaza ceva pentru un monstru marin! 88 00:08:03,374 --> 00:08:04,489 Marca. 89 00:08:09,802 --> 00:08:13,306 Știi ceva despre petele de apă, că pot arde pe cineva? 90 00:08:14,807 --> 00:08:15,922 Nu. 91 00:08:16,682 --> 00:08:18,502 Vrei să iei o pauză? 92 00:08:19,244 --> 00:08:22,225 - Am luat o pauză. - Scuze. 93 00:08:34,747 --> 00:08:37,546 . Salut Dr. Meryl h Bună ziua. 94 00:08:44,883 --> 00:08:47,682 - Ai urmărit evenimentele? - Da, desigur! 95 00:08:48,360 --> 00:08:50,067 Ceva idei? 96 00:08:50,156 --> 00:08:52,158 nu încă trebuie să ne uităm bine! 97 00:08:52,711 --> 00:08:55,863 - Bine, dar ai grijă! - Mulțumesc! 98 00:08:56,578 --> 00:09:00,537 - Am mostrele de apă. - Mulțumesc! 99 00:09:02,649 --> 00:09:06,256 - Cine este noul scafandru? - Mark Harris. 100 00:09:06,494 --> 00:09:09,225 - De unde este el? - Din Atlantida. 101 00:09:09,351 --> 00:09:13,401 - Ce? - Din Atlantida. 102 00:09:13,703 --> 00:09:16,240 Și, desigur. 103 00:11:31,986 --> 00:11:35,012 - Ai găsit ceva? - Spune nu, Elizabeth. 104 00:11:35,208 --> 00:11:38,007 - Mark. Ce se întâmplă? - Spune nu! 105 00:11:39,239 --> 00:11:42,925 - Vă vom contacta mai târziu! - Frumos! 106 00:11:47,263 --> 00:11:50,062 - De ce? - Îți spun mai târziu. 107 00:11:51,926 --> 00:11:53,746 - Dr. Simon? - Da. 108 00:11:53,809 --> 00:11:57,086 Sunt 2 băieți afară și vor să-ți arate ceva. 109 00:11:57,191 --> 00:11:59,296 - Este foarte entuziasmat. - Adu-l înăuntru. 110 00:11:59,355 --> 00:12:00,470 Ok. 111 00:12:01,298 --> 00:12:03,824 Dr. Simon, acesta este Kenny Wasbourne și Joey Ferry. 112 00:12:03,845 --> 00:12:05,062 Bună, băieți. 113 00:12:05,141 --> 00:12:07,246 - Tu ești omul de știință? - Ce ai acolo? 114 00:12:07,322 --> 00:12:10,952 O plantă, care seamănă cu un morcov mare și emite cerneală violetă. 115 00:12:11,037 --> 00:12:13,119 L-am găsit în apă la plajă. 116 00:12:13,201 --> 00:12:15,761 Foarte neobișnuit. Voi fi plătit? 117 00:12:15,888 --> 00:12:17,003 Natural! 118 00:12:19,979 --> 00:12:21,538 - Kenneth? - Da. 119 00:12:21,574 --> 00:12:22,644 Wasbourne. 120 00:12:23,332 --> 00:12:29,044 Acum sunteți partener certificat al Centrului de Cercetări Oceanologice. 121 00:12:29,190 --> 00:12:31,192 - Mulțumesc! - L-ai ajutat? 122 00:12:31,488 --> 00:12:34,992 Când îmi aduci și mie ceva vei primi și tu ceva, bine? 123 00:12:35,408 --> 00:12:37,251 Așteaptă să-ți arăt! 124 00:12:39,565 --> 00:12:45,186 Ce sa întâmplat cu planta mea? Aici are o piatră. Glumești cu mine? 125 00:12:48,216 --> 00:12:52,778 Lasă-mă pe mine. Și tu la fel du-te să găsești altul. 126 00:12:53,084 --> 00:12:55,906 Chiar vreau să găsești unul o astfel de plantă. 127 00:12:55,990 --> 00:12:56,627 Bine. 128 00:12:56,654 --> 00:12:58,099 - Bine? - Frumos. 129 00:12:58,325 --> 00:13:00,145 - Salut baieti. - La revedere. 130 00:13:01,502 --> 00:13:05,905 Miller? Mark a găsit asta în fundul rupturii. 131 00:13:06,169 --> 00:13:10,675 Este alb. În timp ce fundul este acoperit de alge și lavă pietrificată. 132 00:13:10,849 --> 00:13:13,448 Întregul șanț este acoperit de astfel de pietre. 133 00:13:13,461 --> 00:13:16,071 30 de metri lungime, aproximativ 2 în lățime. 134 00:13:16,683 --> 00:13:17,798 Adevăr; 135 00:13:19,271 --> 00:13:21,649 - De când? - Nu știu. 136 00:13:21,793 --> 00:13:24,148 Acum trei zile, a fost ca Elizabeth a descris-o. 137 00:13:24,194 --> 00:13:26,014 Am verificat la o adâncime de 1.000 de metri. 138 00:13:27,078 --> 00:13:28,477 Foarte ciudat! 139 00:13:28,796 --> 00:13:31,652 Se pare că a fost ars. 140 00:13:34,311 --> 00:13:37,110 - Piatra este radioactivă! - Radioactiv? 141 00:13:37,171 --> 00:13:38,570 La ce te gandesti? 142 00:13:39,952 --> 00:13:44,401 Cred că avem unul problema foarte ciudata. 143 00:13:45,856 --> 00:13:48,484 Vino aici. Aruncă o privire. 144 00:13:51,059 --> 00:13:55,348 Nu pot să cred. Ați mai văzut astfel de cristale? 145 00:13:59,949 --> 00:14:02,589 - Arată ca niște celule. - Oval. 146 00:14:03,173 --> 00:14:04,993 De unde vin? 147 00:14:05,563 --> 00:14:08,510 Din piatra aceea pe care a adus-o copilul. Uite. 148 00:14:09,860 --> 00:14:12,329 Piatră; Este aceasta o piatră? 149 00:14:12,875 --> 00:14:14,724 A fost, când l-am pus acolo. 150 00:14:14,737 --> 00:14:16,596 Cu toate acestea, acum nu este piatra, este vie! 151 00:14:16,733 --> 00:14:20,237 - Celulele sunt organice! - Unde a găsit-o? 152 00:14:27,422 --> 00:14:28,537 Aici. 153 00:14:29,368 --> 00:14:32,520 Și așa-numita cale este... 154 00:14:33,044 --> 00:14:34,170 Aici. 155 00:14:34,693 --> 00:14:39,028 Deci marea-l a plutit acolo. 156 00:14:40,209 --> 00:14:41,324 Hmm. 157 00:14:50,226 --> 00:14:51,694 Sam Woodward, te rog. 158 00:14:53,139 --> 00:14:55,642 Sam? Elizabeth Merrill. 159 00:14:55,781 --> 00:14:58,807 Au observat ceva ciudat oamenii tăi în ultima vreme? 160 00:14:59,289 --> 00:15:01,917 Nu există un motiv anume, Vreau doar să verific ceva. 161 00:15:03,407 --> 00:15:04,522 Adevăr; 162 00:15:08,626 --> 00:15:09,912 iti multumesc. 163 00:15:10,926 --> 00:15:12,132 Ce au văzut? 164 00:15:12,571 --> 00:15:17,713 Ieri vreo patru portocale luminile albastre au coborât... 165 00:15:17,714 --> 00:15:22,072 s-au pierdut în apă cca 50 km sud-vest de aici. 166 00:15:22,390 --> 00:15:24,495 Lângă șanțul Bisiera. 167 00:15:31,170 --> 00:15:33,776 - Buna ziua. - Jenny, vom lua submarinul. 168 00:15:33,811 --> 00:15:35,563 Da, dr. Merrill. 169 00:15:49,420 --> 00:15:51,593 - Bună, Lionel. - Buna ziua. 170 00:15:58,615 --> 00:16:00,595 - Bună dimineaţa. - Bună, Wes. 171 00:16:01,848 --> 00:16:03,850 - Bună, Wes. - Domnilor. 172 00:16:06,504 --> 00:16:08,324 OK, asigură-l. 173 00:16:12,021 --> 00:16:14,137 În şanţul Bisiera. 174 00:16:14,169 --> 00:16:16,171 Ar trebui să schimbăm cursul. 175 00:16:21,694 --> 00:16:24,573 Obloanele... închise. Toate trapele de etanșare. 176 00:16:25,432 --> 00:16:26,547 Wes. 177 00:16:28,276 --> 00:16:30,790 Porniți canalul 185. 178 00:16:30,885 --> 00:16:32,705 Este setat la 10 metri. 179 00:16:35,017 --> 00:16:38,157 Cursul 343, apoi 185 în profunzime 100 de metri. 180 00:16:38,330 --> 00:16:40,150 10 metri, 343. 181 00:16:41,556 --> 00:16:43,558 185 la 100 de metri. 182 00:17:28,581 --> 00:17:32,347 Verificați toate dispozitivele video și toate camerele externe. 183 00:17:32,513 --> 00:17:35,096 - Dacă e să facem poze. - Da, doamnă. 184 00:17:35,186 --> 00:17:37,917 Dacă; ce spui 185 00:17:39,258 --> 00:17:42,057 Cât de naivi suntem uneori. 186 00:17:42,203 --> 00:17:45,628 Dacă toată povestea asta ar fi născocire a imaginației noastre? 187 00:18:56,785 --> 00:18:58,184 Bună captură! 188 00:19:01,077 --> 00:19:03,876 Pot să-mi iau frisbee-ul, te rog 189 00:19:05,546 --> 00:19:07,366 Dă-mi frisbee-ul! 190 00:19:23,782 --> 00:19:25,887 Ce-i cu voi doi? 191 00:19:53,146 --> 00:19:57,356 „Proprietate privată” 192 00:20:40,806 --> 00:20:43,605 Am un indiciu pozitiv, dar ce inseamna? 193 00:20:44,563 --> 00:20:45,962 Ce indiciu? 194 00:20:47,230 --> 00:20:49,767 Apa este vizibilă cum se taxeaza. 195 00:20:49,817 --> 00:20:53,833 Rezistența electrică scade la 1-2 Ohmi la fiecare 5 kilometri. 196 00:20:53,873 --> 00:20:55,272 Acest lucru este ciudat. 197 00:20:56,989 --> 00:20:59,094 Mark, vezi ceva? 198 00:20:59,684 --> 00:21:01,846 - Mark? - Încă nimic. 199 00:21:06,968 --> 00:21:09,767 Dr. Merrill, vă sună din laborator. 200 00:21:10,975 --> 00:21:13,876 - Pune-l pe difuzoare. - Da, doamnă. 201 00:21:15,938 --> 00:21:18,043 Acesta este Dr. Merrill. 202 00:21:18,142 --> 00:21:22,113 Dr. Merrill, unul dintre cei trei persoane dispărute spălate pe mal. 203 00:21:22,524 --> 00:21:24,811 Cadavrul avea urme ciudate. 204 00:21:25,715 --> 00:21:29,925 Sună la poliție și spune-le asta Centrul dorește să examineze cadavrul. 205 00:21:30,614 --> 00:21:32,719 S-a terminat. Altceva; 206 00:21:33,545 --> 00:21:35,365 asta e tot, Joe, mulțumesc. 207 00:22:20,458 --> 00:22:23,018 - Nu vezi semaforul? - Prostilor, plecati din drum! 208 00:22:23,065 --> 00:22:24,885 Haide, mișcă-te! 209 00:22:40,183 --> 00:22:42,185 Se întâmplă ceva? 210 00:23:01,600 --> 00:23:02,999 Wes. 211 00:23:05,967 --> 00:23:07,082 Acolo. 212 00:23:08,712 --> 00:23:11,352 Dr. Merrill, arată videoclipul 11 ​​pe ecran. 213 00:23:20,103 --> 00:23:22,447 Înțeleg, Wes. Oprește submarinul. 214 00:23:23,416 --> 00:23:25,236 Opreste-te. 215 00:23:35,680 --> 00:23:38,058 - Mă duc la trapa principală. - Haide. 216 00:23:43,087 --> 00:23:45,818 Mai bine stai aici. 217 00:23:46,789 --> 00:23:49,588 - Mark. - Știu, voi fi atent. 218 00:23:50,032 --> 00:23:52,262 Am un transmițător încorporat în costumul meu de baie. 219 00:23:52,328 --> 00:23:55,127 Amintiți-vă, domeniul său de aplicare este doar 2 kilometri. 220 00:23:57,376 --> 00:23:59,481 Mark, nu exagerez. 221 00:24:00,712 --> 00:24:03,511 Nu știm ce te poți întâlni 222 00:24:04,158 --> 00:24:05,978 Marea este casa mea. 223 00:24:15,424 --> 00:24:19,440 Trapa a fost sigilată. Control activat. 224 00:24:20,697 --> 00:24:22,699 Ușa exterioară se deschise. 225 00:25:07,815 --> 00:25:09,214 Îl văd. 226 00:25:10,056 --> 00:25:13,572 Este foarte ciudat. 227 00:25:17,861 --> 00:25:20,990 Coborî. 228 00:25:58,745 --> 00:26:02,522 Văd o țeavă mare în partea de jos. 229 00:26:40,147 --> 00:26:42,024 intru inauntru. 230 00:26:44,729 --> 00:26:47,187 - L-am pierdut. - Încearcă amplificatorul. 231 00:26:50,082 --> 00:26:55,293 Problema nu este în semnal. Evident, situat în apropierea dispozitivelor electronice. 232 00:26:57,846 --> 00:27:02,352 Marca. Răspunde, Mark. Mark, a răspuns el. 233 00:28:54,849 --> 00:28:55,964 Nimic. 234 00:29:07,375 --> 00:29:08,774 Reveni. 235 00:29:31,750 --> 00:29:33,149 A sosit. 236 00:29:40,126 --> 00:29:42,527 Am ceva incredibil să-ți spun. 237 00:30:04,532 --> 00:30:06,352 Vorbește cu ei. 238 00:30:08,391 --> 00:30:10,211 Am nevoie de mâncare. 239 00:30:11,525 --> 00:30:12,640 Da. 240 00:30:12,861 --> 00:30:14,681 Mulțumesc foarte mult. 241 00:30:15,690 --> 00:30:18,864 Mâncare. Ei o mănâncă moartă. 242 00:30:19,074 --> 00:30:21,179 Te pot ajuta cu ceva? 243 00:30:23,551 --> 00:30:27,476 - Și astea? - Sunt pești de aur. 244 00:30:27,912 --> 00:30:30,518 Costă aproximativ 200 de dolari fiecare, cu acvariul. 245 00:30:31,483 --> 00:30:34,362 Cât valorează algele marine? 246 00:30:34,874 --> 00:30:36,694 Acestea sunt foarte scumpe. 247 00:30:37,967 --> 00:30:39,969 Da. 248 00:30:45,602 --> 00:30:47,604 Scoicile sunt o unitate comercială. 249 00:30:47,992 --> 00:30:50,791 Evident computerul nu a absorbit asta. 250 00:30:53,225 --> 00:30:55,045 Scuzați-mă, scuzați-mă, domnule! 251 00:30:58,600 --> 00:31:00,420 E ca pielea! 252 00:31:07,123 --> 00:31:10,559 Durerea. Ești mulțumit? 253 00:31:11,663 --> 00:31:14,485 - Și tu? - Am nevoie de mâncare. 254 00:31:15,850 --> 00:31:16,965 Da. 255 00:31:20,538 --> 00:31:22,358 Vei avea mâncare. 256 00:31:34,357 --> 00:31:36,473 Trebuie să fie o navă spațială. 257 00:31:36,669 --> 00:31:39,946 Trebuie să fie o navă spațială de pe vreo planetă acvatică! 258 00:31:40,426 --> 00:31:42,428 Dar cine sau ce l-a adus aici? 259 00:31:42,520 --> 00:31:47,549 Ce contează? S-a întâmplat în sfârșit! Creaturile din spațiu au aterizat! 260 00:31:47,645 --> 00:31:49,465 Ce moment minunat! 261 00:31:49,496 --> 00:31:53,694 Miller, probabil trei decese sunt asociate cu aceasta. 262 00:31:53,917 --> 00:31:54,952 Nu știm. 263 00:31:55,036 --> 00:31:58,449 Și de unde știm dacă creaturile sunt ăștia ostili sau prietenoși? 264 00:31:58,519 --> 00:32:02,786 Și ce vom face? Ar trebui contactați Washingtonul. 265 00:32:03,481 --> 00:32:04,880 Așteaptă. 266 00:32:06,485 --> 00:32:09,284 Ei nu sunt aici pentru, să ne facă rău. 267 00:32:09,603 --> 00:32:11,423 Dă-mi timp să înțeleg. 268 00:32:12,063 --> 00:32:14,919 Cu toții avem nevoie de timp a intelege. 269 00:32:15,775 --> 00:32:19,848 Elizabeth, e prea mult important pentru mine. 270 00:32:53,298 --> 00:32:54,754 Bună ziua, C.W. 271 00:32:54,845 --> 00:32:58,349 Ceea ce face cel mai frumos fata de la fundatie? 272 00:32:58,634 --> 00:33:00,636 I-ai spus asta Dr. Merrill ieri. 273 00:33:01,110 --> 00:33:03,613 Ieri a fost azi esti tu 274 00:33:05,166 --> 00:33:07,168 Nu aș intra acolo. 275 00:33:08,837 --> 00:33:12,341 Nu vrei să intru acolo pentru ca... 276 00:33:16,618 --> 00:33:18,712 Au mers într-o plimbare cu submarinul? 277 00:33:18,836 --> 00:33:21,544 Știam, au trecut peste bord bugetul lor din nou! 278 00:33:21,640 --> 00:33:23,859 Nu ne putem permite, fondurile se epuizează! 279 00:33:23,913 --> 00:33:25,312 Ei ne finanțează! 280 00:33:25,426 --> 00:33:27,821 Ce ar trebui să fac, da Aștept facturile 281 00:33:27,834 --> 00:33:30,239 și spune: „Îmi pare rău, nu putem plăti?" 282 00:33:31,024 --> 00:33:34,654 Așa că s-au întors. Să vedem... 283 00:33:42,906 --> 00:33:46,069 - Wes, nici un cuvânt pentru nimeni, bine? - Da, voi informa echipa. 284 00:33:46,288 --> 00:33:48,302 Nu există niciun motiv de îngrijorare. 285 00:33:49,941 --> 00:33:52,046 Mark, există ceva care nu mi-ai spus? 286 00:33:59,956 --> 00:34:02,288 Va trebui să-mi spui totul. 287 00:34:06,945 --> 00:34:10,825 Sunt ai mei. Au venit după mine. 288 00:34:12,749 --> 00:34:14,569 De ce spui asta? 289 00:34:14,936 --> 00:34:18,924 nu ti-am spus mai devreme... Pe podeaua lui 290 00:34:18,937 --> 00:34:22,936 barca am gasit ceva... cu exact acelasi semnal. 291 00:34:37,754 --> 00:34:38,858 Bună ziua, C.W. 292 00:34:38,950 --> 00:34:41,419 Mă bucur că te-ai întors. Cred ca toata lumea ar trebui... 293 00:34:41,471 --> 00:34:43,894 hai sa mergem in sala de conferinte, la cafea! 294 00:34:44,343 --> 00:34:45,742 Sau ceai? 295 00:34:51,530 --> 00:34:56,434 Fiecare scufundare, a acestui submarin Ne costă 15.000 de dolari! 296 00:34:56,710 --> 00:34:58,405 Putem vorbi despre asta mai târziu? 297 00:34:58,632 --> 00:35:02,535 Nu. Printre altele, ar trebui hai sa vorbim despre apararea nationala. 298 00:35:02,764 --> 00:35:04,971 Marina are nevoie de tine. 299 00:35:05,062 --> 00:35:08,714 Vechi prieten, ești aici și nu acolo, de unde ai venit 300 00:35:09,297 --> 00:35:12,847 Și nu-mi spune că nu există acolo aparare nationala, pentru ca... 301 00:35:12,851 --> 00:35:16,230 nu-ți amintești de unde vii Deci este posibil să aibă. 302 00:35:16,363 --> 00:35:18,468 Nu avem timp pentru asta acum. 303 00:35:18,621 --> 00:35:21,454 Trebuie să facem evaluarea situatiei. 304 00:35:21,520 --> 00:35:22,362 Ce estimare? 305 00:35:22,472 --> 00:35:26,830 Pe un cadavru din morga orașului. S-a spălat pe plajă în această dimineață. 306 00:35:26,964 --> 00:35:29,763 Un cadavru la morgă? Ce legătură are asta cu asta? 307 00:35:29,890 --> 00:35:32,325 Garda de Coastă ne-a cerut luați în considerare relația dintre... 308 00:35:32,331 --> 00:35:34,720 cu un material colorat pe care le-au detectat în apă. 309 00:35:34,844 --> 00:35:39,168 Din moment ce are nevoie de tine paza de coastă trebuie să mergi. 310 00:35:49,697 --> 00:35:51,517 Aruncă o privire. 311 00:35:55,246 --> 00:35:57,021 Ce zici de acest loc? 312 00:35:57,059 --> 00:35:59,801 Oricare ar fi, nu l-am mai văzut până acum. 313 00:35:59,895 --> 00:36:02,171 Nu știm dacă este un acid sau o bază. 314 00:36:02,325 --> 00:36:05,203 Arde ca acidul. Dar nu este nitrat, formic, 315 00:36:05,204 --> 00:36:07,967 sulfat, clorhidrat sau orice alt acid cunoscut. 316 00:36:08,151 --> 00:36:09,801 Speram că vei ști. 317 00:36:09,892 --> 00:36:12,896 Nu. Nu știm. Am luat mostre dar au fost corupti. 318 00:36:12,979 --> 00:36:14,731 Care este cauza morții? Sufocare? 319 00:36:14,971 --> 00:36:19,681 Era apă în plămâni, dar erau și semne de electrocutare. 320 00:36:19,845 --> 00:36:21,210 Soc electric? 321 00:36:21,471 --> 00:36:23,132 Da, dacă excludem asta fapt de lipsa de arsuri. 322 00:36:23,145 --> 00:36:24,816 Externe sau interne. 323 00:36:24,997 --> 00:36:29,548 Mary, ai spus asta am avut un furt mărunt. 324 00:36:29,552 --> 00:36:34,683 Știi ce a fost furat? Niște alge dintr-un acvariu! 325 00:36:34,787 --> 00:36:36,789 Ea și iubitul ei erau îmbrăcați costume de scafandru... 326 00:36:36,794 --> 00:36:39,013 și i-au zărit pe undeva la 2 şi Green. 327 00:36:39,476 --> 00:36:40,716 Ce auzim? 328 00:36:40,813 --> 00:36:43,692 O mașină de patrulă se plânge de una apel primit. 329 00:36:43,716 --> 00:36:45,753 Ascultăm apeluri referitoare la cadavre. 330 00:36:45,939 --> 00:36:52,185 Cu siguranţă. Clar. Furt mărunt. 331 00:36:52,564 --> 00:36:53,679 Ce zici de asta? 332 00:36:54,000 --> 00:36:55,679 Cred că ar trebui să mergem. 333 00:36:56,228 --> 00:36:59,027 Da, du-te, o voi face afla mai multe despre el. 334 00:37:00,297 --> 00:37:02,811 - Mulțumesc foarte mult. - Nimic. 335 00:37:26,736 --> 00:37:29,307 Cautam un cuplu în costume de scafandru. 336 00:37:29,486 --> 00:37:31,580 Cel puțin, seamănă cu noi. Oameni. 337 00:37:31,767 --> 00:37:35,590 Cu noi? Suntem diferiti. Să ne despărțim. 338 00:37:35,627 --> 00:37:39,370 Mark, ai ieșit prea mult timp apă, ar trebui să te scufunzi în curând. 339 00:37:39,580 --> 00:37:41,400 Încă sunt bine. 340 00:37:41,832 --> 00:37:45,746 Bine, dar hai să ne întâlnim aici la... o jumătate de oră, bine? 341 00:38:09,436 --> 00:38:12,906 - Ești obosit. - Şi tu. 342 00:38:14,404 --> 00:38:17,863 - Apa este de dorit. - Da. 343 00:38:19,344 --> 00:38:20,459 Buna ziua! 344 00:38:25,846 --> 00:38:28,224 Vrei să intri în cada cu hidromasaj? 345 00:38:30,315 --> 00:38:32,135 Vrei să-l cumperi? nu-i aşa? 346 00:38:32,661 --> 00:38:35,562 Le arăți oamenilor pe cine le place să fie curați. 347 00:38:35,973 --> 00:38:40,331 Relaxați-vă! Bucură-te puțin, nu? 348 00:38:44,504 --> 00:38:46,324 Deci ce zici? 349 00:38:53,984 --> 00:38:58,535 Ascultă, îți pasă una dintre aceste piese, sau... 350 00:39:04,556 --> 00:39:06,661 esti masturbat? 351 00:39:08,068 --> 00:39:09,752 Mai bine pleci. 352 00:39:10,170 --> 00:39:13,140 Ascultă, pot fi amabil daca si tu esti amabil. 353 00:39:13,142 --> 00:39:15,065 Pleacă de aici. 354 00:39:15,723 --> 00:39:17,543 Trebuie să ne udăm. 355 00:39:31,472 --> 00:39:35,932 Foarte amuzant! Ieși sau nu? 356 00:39:37,917 --> 00:39:40,306 nu glumesc, O să sun la poliție! 357 00:39:43,937 --> 00:39:46,395 Aerul este mai aspru decât mi-am imaginat. 358 00:39:47,528 --> 00:39:49,633 Mersul pe jos este ciudat si obositor. 359 00:39:50,247 --> 00:39:53,911 Dar există atât de multă frumusețe. Copacii sunt foarte înalți. 360 00:39:54,189 --> 00:39:56,544 Florile sunt luminoase și colorate. 361 00:39:57,839 --> 00:40:01,343 Nu am părăsit această frumusețe pentru a-mi domina mintea. 362 00:40:01,932 --> 00:40:04,037 Trebuie să o scoți afară din a ta. 363 00:40:04,700 --> 00:40:09,069 - Se numește „Am uitat”. - O să îl fac eu. 364 00:40:10,410 --> 00:40:12,640 Trebuie să precizăm doar comportamentul 365 00:40:12,653 --> 00:40:14,893 obiceiurile si puterile lor. 366 00:40:15,344 --> 00:40:17,574 În plus, trebuie se infiltrează în flota lor. 367 00:40:17,836 --> 00:40:21,409 În seara asta trebuie să înotăm lângă navele lor. 368 00:40:21,664 --> 00:40:24,622 În plus, trebuie examinează utilajul la 369 00:40:24,635 --> 00:40:27,603 poduri ale navelor lor şi a centrelor de control al terenurilor. 370 00:40:28,062 --> 00:40:29,177 Cum; 371 00:40:30,315 --> 00:40:32,135 Vom găsi o cale. 372 00:40:33,096 --> 00:40:36,327 Creierul nostru trebuie rămâne vioi și activ. 373 00:40:37,890 --> 00:40:42,157 De ce nu ne mai odihnim aici puțin? Este un loc bun. 374 00:40:43,156 --> 00:40:44,271 Da. 375 00:41:13,110 --> 00:41:15,283 Hei, ești mort? 376 00:41:38,851 --> 00:41:39,977 Ce s-a întâmplat? 377 00:41:40,078 --> 00:41:45,460 Nu știu. Au dormit sub apă. Apoi s-au speriat și au fugit. 378 00:42:38,342 --> 00:42:41,846 Voi doi în costumele voastre! Stai unde ești, te rog. 379 00:42:44,641 --> 00:42:46,746 Stai, e în regulă. 380 00:42:47,173 --> 00:42:48,572 Suntem prieteni! 381 00:42:54,100 --> 00:42:55,499 Prinde-i! 382 00:42:55,585 --> 00:42:59,727 Aici 1886. Urmărirea suspecţilor din cauza atacului, cer sprijin. 383 00:43:20,253 --> 00:43:21,368 Uite! 384 00:43:33,212 --> 00:43:37,729 Aici 1886, am nevoie de o ambulanță la 2 şi Green. 385 00:43:37,820 --> 00:43:40,414 Avem o persoană rănită. H respirația este neregulată. 386 00:43:40,427 --> 00:43:43,031 Nu știu dacă va supraviețui. 387 00:43:57,784 --> 00:44:00,583 Par să fie bine în afară de spatele lui. 388 00:44:01,729 --> 00:44:03,834 Se pare că a lovit peretele. 389 00:44:05,101 --> 00:44:06,921 Mark, mă auzi? 390 00:44:11,125 --> 00:44:12,524 esti ok 391 00:44:13,772 --> 00:44:15,171 I-am cunoscut. 392 00:44:16,983 --> 00:44:21,045 - Cum este? Ți-au făcut asta? - Nu au vrut. 393 00:44:21,564 --> 00:44:23,384 Ce înseamnă acest lucru? 394 00:44:23,845 --> 00:44:27,850 A sosit poliția. s-au gândit că voiam să le rănesc. 395 00:44:28,288 --> 00:44:33,203 A fost autoapărare. Elizabeth, aceștia sunt compatrioții mei. 396 00:44:35,601 --> 00:44:39,162 - El este la fel ca mine. - Ai vorbit cu ei? 397 00:44:40,109 --> 00:44:45,252 Nu. Au fugit. O sa caut pana le gasesc. 398 00:44:46,719 --> 00:44:49,580 Am auzit la radio că doi oameni s-au înecat 399 00:44:49,593 --> 00:44:52,465 în canal și au dispărut în apă. 400 00:44:53,121 --> 00:44:55,249 Apoi s-au întors la mare. 401 00:44:55,392 --> 00:44:57,497 Mark, nu încă. Ești rănit. 402 00:45:03,812 --> 00:45:08,318 Au o putere, precum electricitatea. 403 00:45:08,454 --> 00:45:09,888 Și probabil așa atacă. 404 00:45:09,969 --> 00:45:13,473 Elizabeth, dacă nu le găsesc, Nu voi ști niciodată cine sunt. 405 00:45:13,649 --> 00:45:16,573 - Nu esti sigur... - Sunt sigur. 406 00:45:17,697 --> 00:45:19,699 Acel simbol era pe barcă. 407 00:45:21,545 --> 00:45:24,674 - De ce? - Nu știu. Dar vom afla. 408 00:45:24,857 --> 00:45:27,315 Da. vreau sa ma intalnesc cu ei, hai sa vorbim. 409 00:45:27,723 --> 00:45:31,227 - Trebuie să-i oprim să plece. - Te pot ajuta. 410 00:45:31,378 --> 00:45:33,984 - Nu cu spatele asta! - Pot să merg cu submarinul. 411 00:45:34,213 --> 00:45:37,012 - Trebuie să te odihnești. - Are dreptate. 412 00:45:37,127 --> 00:45:39,926 Ne vedem la radio. 413 00:46:38,691 --> 00:46:41,490 Joe, poți să mă ajuți cu ceva? 414 00:46:42,429 --> 00:46:43,828 Cu siguranţă. 415 00:46:48,051 --> 00:46:50,327 pune-le pe spate te rog 416 00:46:50,498 --> 00:46:51,897 ok... 417 00:46:57,417 --> 00:46:59,237 Mă simt mai bine. 418 00:47:17,866 --> 00:47:23,054 Cautam urme a 2 persoane. Dar fii atent pentru ca nu au nimic metalic pe ele. 419 00:47:23,284 --> 00:47:24,683 Da, doamnă. 420 00:47:41,982 --> 00:47:45,008 Am găsit ceva. Un punct înăuntru radarul se apropie de noi! 421 00:47:45,106 --> 00:47:47,689 La 20 de grade, la sud-vest de noi. 422 00:47:52,802 --> 00:47:54,804 Activez ecranul nr. 4. 423 00:47:55,981 --> 00:47:57,380 Acesta este Mark. 424 00:48:00,524 --> 00:48:02,390 Mark, intră te rog. 425 00:48:02,500 --> 00:48:06,277 Nu aici. Le pot găsi mai ușor decât tine. 426 00:48:14,661 --> 00:48:16,891 - Care este viteza noastră? - 7 noduri. 427 00:48:17,294 --> 00:48:20,161 Atunci, îl vom pierde 30 de secunde. Adâncime; 428 00:48:20,263 --> 00:48:21,298 800 de metri. 429 00:48:21,396 --> 00:48:24,195 - Cât de departe de țintă? - 6.500 de metri. 430 00:48:25,161 --> 00:48:26,869 - John, Mark va rămâne în fasciculul radar? 431 00:48:26,882 --> 00:48:28,601 - Semnalul poate scădea. 432 00:48:28,616 --> 00:48:30,459 - Alarma generala. - Da, doamnă. 433 00:48:30,952 --> 00:48:33,057 Wes, fii gata pentru orice eventualitate. 434 00:50:58,586 --> 00:51:02,159 Elizabeth, vino la nava spațială. 435 00:51:05,927 --> 00:51:08,032 - Viteză maximă înainte. - Viteză maximă înainte. 436 00:51:08,342 --> 00:51:11,949 - 20 sau dreapta, repede. - 20 sau la dreapta. 437 00:51:29,444 --> 00:51:32,994 - Pregătiți trapa centrală. - Trapa principală este gata. 438 00:52:40,458 --> 00:52:41,857 E pe barcă. 439 00:52:42,411 --> 00:52:44,231 Wes, du-ne înapoi. 440 00:52:47,678 --> 00:52:49,077 Ajută-l. 441 00:53:10,524 --> 00:53:11,639 Anatemă! 442 00:53:13,742 --> 00:53:16,541 Ține-i la distanță! 443 00:53:16,727 --> 00:53:17,910 Trebuie să-i ții la distanță. 444 00:53:17,962 --> 00:53:20,067 Du-o la laborator. 445 00:53:28,228 --> 00:53:29,627 Înapoi! 446 00:53:48,653 --> 00:53:50,473 Wes, nu-i atinge. 447 00:53:55,250 --> 00:53:58,276 - Schimbați cursul pe barcă. - Dr. Merrill... 448 00:53:58,335 --> 00:54:00,611 Fă cum spune el. Fă cum spune el. 449 00:54:02,576 --> 00:54:04,578 - Rotiți volanul. - Ne întoarcem. 450 00:54:05,560 --> 00:54:08,200 Nu! Ne jucăm la retragere? 451 00:54:08,683 --> 00:54:11,482 Nu glumi, Miller. trebuie să ne folosim creierul. 452 00:54:11,633 --> 00:54:17,003 Avem o problemă, și doar una cu mult creier o va putea rezolva. 453 00:54:38,669 --> 00:54:41,669 Dr. Merrill, nu le putem lasă-i să preia controlul asupra bărcii. 454 00:54:41,677 --> 00:54:46,183 Și bineînțeles că putem, nu mai risc vieți. Avem deja câțiva morți și răniți. 455 00:54:46,340 --> 00:54:49,139 Miller nu lua decizii pripite! 456 00:54:50,684 --> 00:54:54,757 - Nu vă mișcați. - Nu mă mișc. 457 00:55:05,320 --> 00:55:06,435 Miller! 458 00:55:06,647 --> 00:55:08,923 Acest costum de neopren, Liz, este izolat. 459 00:55:17,678 --> 00:55:20,727 Du-l la trapa centrală și duceți răniții la infirmerie! 460 00:55:20,769 --> 00:55:21,269 Corect! 461 00:55:21,317 --> 00:55:22,637 Continuă! 462 00:55:22,686 --> 00:55:24,791 Îl ducem pe bărbat la cutie de urgență. 463 00:55:28,803 --> 00:55:31,818 Dr. Merrill, omul de la infirmeria e bine. 464 00:55:32,196 --> 00:55:33,937 Spune-le că plec de aici peste putin timp. 465 00:55:35,571 --> 00:55:37,892 Tu, cu terțiarul educatia ta... 466 00:55:38,124 --> 00:55:39,751 Îmi place să rezolv probleme! 467 00:55:40,473 --> 00:55:42,578 - Totul ok. - Frumos. 468 00:55:44,113 --> 00:55:46,115 Conectați-vă cu C.W. 469 00:55:47,238 --> 00:55:48,353 De ce? 470 00:55:48,988 --> 00:55:53,084 Vreau protecție armată la bord. Vreau o escortă la doc. 471 00:55:53,340 --> 00:55:56,014 Și am nevoie de o echipă de scafandri, pentru a controla nava spațială. 472 00:55:56,045 --> 00:55:59,037 - Și trebuie să informez Washingtonul. - Elizabeth, te rog... 473 00:55:59,108 --> 00:56:00,928 nu încă. 474 00:56:01,155 --> 00:56:03,595 Vreau să vorbesc cu ei. le pot face 475 00:56:03,608 --> 00:56:06,059 a vorbi, este la fel ca mine 476 00:56:06,372 --> 00:56:09,876 Dă-ne puțin timp, da hai sa intelegem ce inseamna toate astea. 477 00:56:12,021 --> 00:56:14,456 Nu le poți ascunde informație, trebuie luată o decizie. 478 00:56:14,518 --> 00:56:17,226 Te rog... trebuie pentru a le întârzia. 479 00:56:17,239 --> 00:56:19,957 Acest lucru trebuie făcut! 480 00:56:21,905 --> 00:56:26,194 Trebuie să văd răniții în infirmerie. Mă voi gândi la asta. 481 00:56:40,804 --> 00:56:42,806 Bună, Jim. 482 00:56:52,024 --> 00:56:54,538 8 picioare. 6 picioare. 483 00:57:01,505 --> 00:57:04,486 Refaceți balastul rămas. Curățați țevile. 484 00:57:04,718 --> 00:57:07,551 Pregătiți-vă pentru evacuare trapa principală și auxiliară. 485 00:57:07,820 --> 00:57:09,822 Deschide. 486 00:57:23,036 --> 00:57:26,165 - Bună, Elizabeth. - C.W. 487 00:57:26,240 --> 00:57:29,039 A început deja devine un pic monoton. 488 00:57:29,318 --> 00:57:33,232 - Poate o plimbare? - Acum vorbești corect. 489 00:57:44,210 --> 00:57:45,609 Adu-le. 490 00:57:49,474 --> 00:57:50,873 Cu cel moale. 491 00:57:58,042 --> 00:57:59,862 Ține-i, ține-i! 492 00:58:00,667 --> 00:58:02,487 Stinge torța! 493 00:58:02,845 --> 00:58:04,665 Bine, haide. 494 00:58:21,598 --> 00:58:24,397 Aceasta este povestea, și ce știm despre ei. 495 00:58:25,490 --> 00:58:28,596 - Glumești cu mine? - Nu, C.W., nu e amuzant. 496 00:58:29,122 --> 00:58:34,219 Atunci ai reusit! Acum nu ne vor nega nimic! 497 00:58:34,817 --> 00:58:37,946 Dacă cer 10.000.000 de dolari... 498 00:58:38,593 --> 00:58:42,518 Voi lua 10 milioane. 20! 499 00:58:47,518 --> 00:58:50,317 Primii extraterestri, si le avem! 500 00:58:51,228 --> 00:58:53,686 Așteaptă să o actualizez Washington... 501 00:58:53,741 --> 00:58:57,564 Nu te mai comporta ca un copil. 502 00:58:57,663 --> 00:58:59,631 Este foarte important să transferi... 503 00:58:59,686 --> 00:59:01,074 Mă pot controla. 504 00:59:02,312 --> 00:59:04,667 Mă pot controla. 505 00:59:05,046 --> 00:59:07,151 Ei trebuie să accepte acești termeni. 506 00:59:07,187 --> 00:59:10,748 Bine. Hai la mine. O să am grijă de asta. 507 00:59:10,988 --> 00:59:13,787 Cum este? Pot să-i văd? 508 00:59:13,854 --> 00:59:15,253 Îți voi arăta. 509 00:59:18,862 --> 00:59:22,173 Cine ar fi crezut, ca l-as anunta pe presedinte... 510 00:59:23,208 --> 00:59:25,210 Da, voi face istorie! 511 00:59:28,428 --> 00:59:32,490 Apropie-l de scaune! Nu-i răni! 512 00:59:33,347 --> 00:59:35,384 Adu masa aia aici! 513 00:59:35,587 --> 00:59:37,692 Așezați-l între ele ei, repede! 514 00:59:41,214 --> 00:59:43,740 Treci, Elizabeth. Bună ziua, C.W. 515 00:59:43,806 --> 00:59:44,921 Bună ziua. 516 00:59:49,863 --> 00:59:52,389 - Nu este o uniformă. - Privește mai atent. 517 00:59:53,309 --> 00:59:55,186 Doamne, e piele! 518 00:59:55,337 --> 00:59:58,137 Așa este, este piele și este sensibil la căldură și tăiat. 519 00:59:58,151 --> 01:00:00,153 Am văzut acest simbol pe barca ta. 520 01:00:03,292 --> 01:00:05,112 Suntem cumva înrudiți! 521 01:00:08,012 --> 01:00:10,117 De ce ai încercat mă rănești 522 01:00:11,926 --> 01:00:15,897 Ești aici din cauza mea? Daca da, te rog spune-mi... 523 01:00:21,316 --> 01:00:23,557 De ce arată ca o uniformă? 524 01:00:23,730 --> 01:00:27,542 Poate că nu, poate că este artificial. Este pielea ta adevărată? 525 01:00:28,385 --> 01:00:30,205 De unde ai venit? 526 01:00:31,830 --> 01:00:33,935 De cât timp călătorești? 527 01:00:34,197 --> 01:00:38,009 Poți trăi sub apă. Ai venit de pe o planetă acvatică? 528 01:00:39,176 --> 01:00:40,575 gresesc? 529 01:01:07,747 --> 01:01:10,341 - Bună, domnule Stockwood. - C.W. 530 01:01:11,041 --> 01:01:16,252 - Acesta este un moment unic. - Frumos. te aud. 531 01:01:17,027 --> 01:01:18,631 Vino cu mine. 532 01:01:20,712 --> 01:01:23,033 Potențialul său negativ este de aproximativ 3.500 533 01:01:23,046 --> 01:01:25,377 volți și pozitivul său sunt aproape 4.000! 534 01:01:25,803 --> 01:01:29,296 Așa ucid. Dar ce zici de ei? se intampla in apa? 535 01:01:29,586 --> 01:01:31,668 Poate că circuitul nu se inchide in apa. 536 01:01:31,713 --> 01:01:34,673 Trebuie să se atingă. În plus, cum se înmulțesc? 537 01:01:35,022 --> 01:01:38,253 - Șocant, chiar așa! - Miller... 538 01:01:40,138 --> 01:01:42,419 Elizabeth... Dr. Merrill, acesta este domnul Grant 539 01:01:42,432 --> 01:01:44,723 Stockwood, director consultant de securitate. 540 01:01:45,722 --> 01:01:47,827 - Dr. Merrill. - Încântat de cunoştinţă. 541 01:01:47,972 --> 01:01:49,337 Colegul meu, Simon Miller. 542 01:01:49,441 --> 01:01:51,011 - Sunt foarte bucuros. - Buna ziua. 543 01:01:51,043 --> 01:01:53,307 Și Mark Harris, vei fi auzit de el. 544 01:01:53,924 --> 01:01:55,744 Desigur, desigur! 545 01:01:56,905 --> 01:01:58,896 Și aceștia sunt oamenii pe care ai auzit-o. 546 01:01:59,069 --> 01:02:03,154 Acesta este Grant Stockwood de la Securitatea Nationala. 547 01:02:03,702 --> 01:02:10,153 Bun venit pe planeta noastră. În lumea noastră, dăm mâna. Aşa. 548 01:02:17,432 --> 01:02:19,537 Foarte bine, foarte bine. 549 01:02:20,565 --> 01:02:21,964 Nu-l atinge! 550 01:02:22,158 --> 01:02:22,954 De ce? 551 01:02:23,134 --> 01:02:24,829 Ei te pot ucide prin atingere! 552 01:02:24,924 --> 01:02:28,133 Sunt cele mai puternice baterii pe care iti poti imagina! 553 01:02:30,222 --> 01:02:31,621 Dr. Merrill. 554 01:02:31,981 --> 01:02:33,841 Evident, te confrunți cu ceva extrem de periculos. 555 01:02:33,854 --> 01:02:35,724 Poate cauza probleme. 556 01:02:35,793 --> 01:02:37,613 C.W., mi-ai spus că... 557 01:02:37,959 --> 01:02:39,336 K. Stockwood. 558 01:02:39,497 --> 01:02:41,326 Ai fost de acord să pleci Dr. Merrill și Dr 559 01:02:41,339 --> 01:02:43,178 Simon la serviciu ei fara interferente... 560 01:02:43,310 --> 01:02:46,780 - Știu cu ce am fost de acord! - Da, domnule, desigur. 561 01:02:47,352 --> 01:02:49,525 Domnule, ați observat mâinile lor? 562 01:02:49,609 --> 01:02:53,113 Da. Cu toate acestea, trebuie să ia în considerare orice amenințare. 563 01:02:53,725 --> 01:02:57,229 Nu este vorba doar de Dr. Merrill și Dr. Simon, au nevoie de timp. 564 01:02:57,419 --> 01:03:00,821 Am si eu nevoie de timp pt pentru a-i contacta. 565 01:03:00,903 --> 01:03:04,021 - Da, ar fi util, dar... - Stai, stai. 566 01:03:04,270 --> 01:03:06,375 S-ar putea... gândi ca sunt ciudat 567 01:03:07,661 --> 01:03:09,663 Le-am mai văzut oameni undeva. 568 01:03:09,720 --> 01:03:11,677 - C.W. te rog... - Este imposibil. 569 01:03:11,759 --> 01:03:13,864 Le-am mai văzut, doar că nu... 570 01:03:14,814 --> 01:03:16,816 Unde am pus hârtia? 571 01:03:23,364 --> 01:03:24,763 sa vedem... 572 01:03:25,920 --> 01:03:27,035 Bravo. 573 01:03:38,109 --> 01:03:40,908 „Martorii jură ceea ce au văzut victimele să fie duse în larg” 574 01:03:53,569 --> 01:03:58,143 Dr. Merrill, asta înseamnă ce imi imaginez? 575 01:03:59,910 --> 01:04:01,765 Ce crezi că înseamnă? 576 01:04:01,949 --> 01:04:04,566 Că oamenii ăștia... Aceste creaturi... 577 01:04:04,579 --> 01:04:07,206 Este în interiorul corpurilor de oameni? 578 01:04:07,283 --> 01:04:10,924 nu suntem siguri dar ideea este inevitabila... 579 01:04:11,850 --> 01:04:13,955 Apoi vorbim despre crimă. 580 01:04:15,257 --> 01:04:17,879 Din moment ce corpurile acestor de oameni sunt localizate 581 01:04:17,892 --> 01:04:20,525 aici va fi greu pentru a dovedi crima. 582 01:04:20,898 --> 01:04:25,358 Nu știm dacă și-au luat cadavrul, sau... au clonat-o. 583 01:04:25,729 --> 01:04:28,664 Dacă pot înțelege corpurile oamenilor sau au... 584 01:04:28,666 --> 01:04:31,658 un dispozitiv de clonare... Trebuie să le vedem! 585 01:04:31,955 --> 01:04:34,413 Avem nevoie de ea. Nu trebuie să ne gândim la nimic altceva! 586 01:04:34,752 --> 01:04:38,256 Vorbim de echipa națională siguranta, in sfarsit! 587 01:04:39,626 --> 01:04:43,403 Îmi pare rău. Dar ar trebui pus sub supravegherea mea. 588 01:04:43,539 --> 01:04:46,338 nu mai pot sta pe margine. 589 01:04:47,136 --> 01:04:49,776 Voi vorbi la Washington. Trebuie să le examinăm nava... 590 01:04:49,777 --> 01:04:52,595 si studiaza-le la fel, foarte atent. 591 01:04:52,649 --> 01:04:55,983 Îi vom ține închise până transferat la o bază militară. 592 01:04:56,062 --> 01:04:59,282 Doamne, dacă îi închizi. nu vor vorbi cu nimeni. 593 01:04:59,469 --> 01:05:00,909 Este un risc pe care trebuie să-l asum. 594 01:05:00,953 --> 01:05:02,773 Îți voi spune totul. 595 01:05:05,499 --> 01:05:07,604 Da, avem o astfel de mașină. 596 01:05:10,373 --> 01:05:13,673 - Eu sunt Zos. - Eu sunt Lioa. 597 01:05:13,796 --> 01:05:16,993 Vom veni cu tine. Vă vom spune totul. 598 01:05:17,116 --> 01:05:19,369 Nu vom provoca probleme. 599 01:05:19,464 --> 01:05:21,569 Sper că spui adevărul. 600 01:05:22,285 --> 01:05:24,947 Și tu. Te cunoaștem. 601 01:05:26,715 --> 01:05:28,535 Eram sigur de asta. 602 01:05:28,902 --> 01:05:31,906 Dr. Merrill, această ușă duce in parcare? 603 01:05:32,001 --> 01:05:34,003 - Da. - Atunci, du-i acolo. 604 01:05:36,099 --> 01:05:37,419 Haide baieti. 605 01:05:37,641 --> 01:05:40,440 Ar fi mai bine dacă am rămâne aici cu tine 606 01:05:40,520 --> 01:05:42,625 Dar nu există altă cale. 607 01:05:43,853 --> 01:05:46,652 - Există o cale! - Scoate-le. 608 01:05:54,865 --> 01:05:56,685 Elizabeth, oprește-l! 609 01:05:56,864 --> 01:05:59,902 Să-i păstrăm aici. Sub garnizoană dacă e nevoie, dar aici. 610 01:05:59,968 --> 01:06:02,960 - Nu pot să-l opresc. - Are dreptate, Mark. 611 01:06:03,311 --> 01:06:04,710 Îmi pare rău. 612 01:06:32,317 --> 01:06:33,118 Deci, locotenent? 613 01:06:33,146 --> 01:06:36,525 - E înăuntru, domnule, totul este în regulă. - Bine, hai să mergem. 614 01:06:39,288 --> 01:06:40,687 Plecăm. 615 01:07:00,673 --> 01:07:02,778 - Mark. - Nu mă ajuți. 616 01:07:03,095 --> 01:07:06,975 Am încercat. Uneori am și eu probleme și am nevoie de ajutor. 617 01:07:07,043 --> 01:07:08,920 A fost greșit să-i închidă. 618 01:07:09,036 --> 01:07:12,540 - Ai făcut ce trebuia să faci. - Pentru guvern, pentru tine. 619 01:07:12,636 --> 01:07:15,435 Dar nu pentru mine și poate nu pentru Lioa și Zos. 620 01:07:15,519 --> 01:07:17,754 Mark nu-mi vorbi așa. Trebuie să avem încredere 621 01:07:17,767 --> 01:07:20,013 unul pe altul, nu strica te rog 622 01:07:20,166 --> 01:07:23,739 - Vreau să fiu cu ei. - Acum e imposibil! 623 01:07:24,500 --> 01:07:25,899 Vom vedea. 624 01:07:26,890 --> 01:07:29,268 - Mark, unde mergi? - Elisabeta... 625 01:07:30,244 --> 01:07:32,064 Nu mă urma. 626 01:08:19,451 --> 01:08:21,556 Miller, l-am pierdut... 627 01:08:22,243 --> 01:08:24,063 Cred că l-am pierdut. 628 01:09:09,851 --> 01:09:13,674 Profesorul Salmazio din Capri, va veni în iunie. 629 01:09:14,474 --> 01:09:18,138 Frumos. Cum este? 630 01:09:18,960 --> 01:09:20,359 nefericit... 631 01:09:31,333 --> 01:09:34,189 - Bună. - Buna ziua. 632 01:09:37,440 --> 01:09:39,545 Ai luat-o prea în serios... 633 01:09:40,588 --> 01:09:43,762 El este singurul Mark Harris care respiră în apă. 634 01:09:45,324 --> 01:09:47,144 Ți-am adus un cadou. 635 01:09:54,283 --> 01:09:57,082 Te vei simți mai bine dacă mergem sa-l gasim? 636 01:09:58,463 --> 01:10:01,353 Dacă vrea să se ascundă nu-l putem găsi. 637 01:10:05,446 --> 01:10:06,561 Miller. 638 01:10:22,655 --> 01:10:24,475 imi plac mult! 639 01:11:17,786 --> 01:11:19,788 Trebuie să fi fost mare. 640 01:11:20,639 --> 01:11:25,497 - Nu fac niciodată astfel de sărituri în timpul zilei. - Noaptea, totul face astfel de salturi. 641 01:11:34,543 --> 01:11:37,945 - Sună ca un delfin! - Aşa cred şi eu. 642 01:11:42,208 --> 01:11:43,562 - Iată, văd! - Unde? 643 01:11:43,669 --> 01:11:45,068 Dincolo! 644 01:11:45,316 --> 01:11:48,513 Ciudat... se apropie. 645 01:11:48,794 --> 01:11:50,353 Poate vrea să joace? 646 01:11:50,403 --> 01:11:53,703 Deodată a scăpat de cineva acvariu și vrea... 647 01:11:53,708 --> 01:11:55,576 niște creaturi ciudate numiti oameni 648 01:11:55,589 --> 01:11:57,468 scărpina burta și să ii dai ciocolata? 649 01:11:57,491 --> 01:11:59,493 Omule, ai o imaginație grozavă! 650 01:11:59,537 --> 01:12:00,584 De aceea sunt păstrător. 651 01:12:00,586 --> 01:12:02,748 Sunt atât de inteligent, că ei nu știu ce să facă cu mine. 652 01:12:02,771 --> 01:12:04,591 Da, cu siguranță. 653 01:12:28,775 --> 01:12:29,890 Lioah. 654 01:12:36,990 --> 01:12:40,494 - Vreau să vorbesc cu tine. - Și eu pentru tine. 655 01:12:48,705 --> 01:12:51,117 - Zos? - Doarme. 656 01:12:51,299 --> 01:12:52,698 E bine. 657 01:12:54,228 --> 01:12:56,970 Acest simbol era hainele mele, când m-au găsit 658 01:12:57,277 --> 01:12:59,917 Unde vortex. Da. 659 01:13:00,144 --> 01:13:04,149 - Este un simbol al planetei noastre. - Deci venim din același loc. 660 01:13:04,336 --> 01:13:06,998 Da... De unde? 661 01:13:07,853 --> 01:13:09,889 Din spațiu. Afară din cele 9 lumi care 662 01:13:09,902 --> 01:13:11,949 sunt pe orbită in jurul Soarelui tau... 663 01:13:12,728 --> 01:13:15,669 În timpul a călătoriei noastre aici 664 01:13:15,682 --> 01:13:18,633 eram intr-o situatie hipnoza, și tu la fel. 665 01:13:19,378 --> 01:13:22,871 Încă nu poți înțelege. Fii răbdător. 666 01:13:24,123 --> 01:13:26,922 Lioa, tu și Zos ați înțeles corpurile altora. 667 01:13:27,075 --> 01:13:28,884 Al tău a fost făcut special pentru tine. 668 01:13:29,201 --> 01:13:32,626 Și apoi memoria ta a fost ștearsă. 669 01:13:33,354 --> 01:13:36,938 Deci cum suntem? Care este aspectul nostru inițial? 670 01:13:37,690 --> 01:13:41,820 Suntem mici. Suntem foarte frumoși. 671 01:13:44,111 --> 01:13:46,466 De ce ți-e frică de foc? 672 01:13:47,681 --> 01:13:53,654 Se spune că s-a întâmplat cândva pe planeta noastră foc mare care venea din munţi. 673 01:13:54,142 --> 01:13:57,919 - Vulcani. - Așa le numesc aici. 674 01:13:58,669 --> 01:14:00,671 Apoi am respirat aerul. 675 01:14:01,145 --> 01:14:05,616 Dar a fost un mare incendiu, fum şi cenuşa şi lumea era pe moarte. 676 01:14:05,770 --> 01:14:09,673 Până când au învățat să respire prin cârpe umede. 677 01:14:10,137 --> 01:14:15,211 Ani mai târziu au început să se nască copii care respirau mai bine în apă. 678 01:14:15,254 --> 01:14:18,610 În cele din urmă, au învățat să respire sub apă. 679 01:14:19,535 --> 01:14:21,355 Ne-am dus la mare. 680 01:14:22,453 --> 01:14:24,273 Dar ți-a fost frică de copii. 681 01:14:26,156 --> 01:14:27,555 Nu-ți amintești. 682 01:14:29,455 --> 01:14:32,823 În lumea noastră, copiii sunt inamicul. 683 01:14:34,368 --> 01:14:36,188 E greu de înțeles. 684 01:14:37,226 --> 01:14:42,153 Odată părinții erau credincioși fermi în convingerile lor. 685 01:14:42,484 --> 01:14:46,034 Dar s-au obosit și a devenit nesigur. 686 01:14:46,225 --> 01:14:49,058 Nu au mai înțeles ce este corect și ce este greșit. 687 01:14:49,296 --> 01:14:52,800 Nu mai puteau discerne binele din rău, lucrează din lene. 688 01:14:53,764 --> 01:14:57,268 Și copiii au început să-i urască. Și să-i omoare. 689 01:14:57,685 --> 01:15:00,484 Apoi, locul de origine este rău pentru noi? 690 01:15:02,646 --> 01:15:05,525 Am venit aici să aflăm daca lumea asta e mai buna... 691 01:15:05,815 --> 01:15:08,978 - E mai bun? - Da. 692 01:15:09,752 --> 01:15:12,832 Ne vom semnala liderilor că pot începe să emigreze. 693 01:15:12,907 --> 01:15:15,535 Vom trăi în mare. vom cultiva. 694 01:15:15,813 --> 01:15:18,009 Tu vei fi mediatorul între oameni 695 01:15:18,022 --> 01:15:20,228 de apa si alea care trăiesc pe pământ. 696 01:15:20,380 --> 01:15:23,873 - Vei fi rege. - Nu sunt un rege. 697 01:15:23,997 --> 01:15:26,739 Așa este conceput să fie. 698 01:15:27,957 --> 01:15:31,666 Fața ta, puterea ta, bunătatea ta 699 01:15:31,920 --> 01:15:35,276 Acest aspect nu este la întâmplare. 700 01:15:36,113 --> 01:15:37,933 atinge-mă 701 01:15:44,420 --> 01:15:47,219 Atingerea ta este cea a frumuseții. 702 01:15:53,463 --> 01:15:55,283 Lioa, ce se întâmplă? 703 01:15:56,537 --> 01:15:57,936 sunt slab... 704 01:15:59,216 --> 01:16:02,140 Am nevoie de mâncarea mea nu ale lor. 705 01:16:02,372 --> 01:16:05,034 - Unde o pot găsi? - În rezervor. 706 01:16:05,156 --> 01:16:07,375 În laborator, pe bancă. 707 01:16:07,687 --> 01:16:10,293 Planta aceea ciudată, care a adus copilul. 708 01:16:10,343 --> 01:16:14,086 Aceasta este mâncarea noastră. Ai putea... 709 01:16:15,199 --> 01:16:16,598 Mă întorc. 710 01:16:41,794 --> 01:16:43,899 Mă bucur atât de mult să te văd... 711 01:16:46,159 --> 01:16:48,856 - Am vorbit cu Lioa. - Ce-ai făcut...? 712 01:16:49,018 --> 01:16:51,464 - Ai putea... - Am învățat totul, Elizabeth. 713 01:16:51,643 --> 01:16:54,465 Vorbește-mi! Cine sunt ei? De ce este aici? 714 01:16:55,001 --> 01:16:57,333 Trebuie să le duc asta mai întâi. 715 01:16:58,902 --> 01:17:04,215 Așteaptă. Este singurul link pe care le avem cu lumea lor. 716 01:17:04,816 --> 01:17:07,717 Este mâncarea lor. Au nevoie de ea. 717 01:17:08,457 --> 01:17:11,210 - Mark. - Nu încerca să mă oprești. 718 01:17:14,194 --> 01:17:15,593 Te-ai schimbat. 719 01:17:17,053 --> 01:17:20,626 am nevoie de tine Și îmi pasă de tine. 720 01:17:23,969 --> 01:17:25,778 Și nu m-am schimbat. 721 01:17:30,827 --> 01:17:34,161 Vă rog să-l sunați pe domnul Stockwood și spune-le că le aduc mâncare. 722 01:17:34,600 --> 01:17:36,328 Spune-i să pună una paznic să mă întâlnească 723 01:17:36,341 --> 01:17:38,080 la poarta principală şi a escorta înăuntru. 724 01:17:40,481 --> 01:17:44,520 Elisabeta. Aveţi încredere în mine. 725 01:17:52,589 --> 01:17:53,988 iti multumesc. 726 01:19:00,796 --> 01:19:05,677 Ești minunat. Datorită vouă, vom mânca bine. 727 01:19:07,315 --> 01:19:10,728 Sper că ți-au lăsat vino si maine 728 01:19:17,233 --> 01:19:22,490 Nu avem o astfel de lună, sau copaci. 729 01:19:24,825 --> 01:19:27,840 Sau dealuri acoperite de iarbă verde. 730 01:19:28,484 --> 01:19:30,304 Nori albi pe cer. 731 01:19:31,421 --> 01:19:37,258 - Și mirosuri atât de dulci... - Pot fi ale tale. 732 01:20:08,246 --> 01:20:10,066 Merge? 733 01:20:10,337 --> 01:20:11,736 Încerca. 734 01:20:12,353 --> 01:20:17,985 Repede. Ei trimit o navă de salvare să ne luăm barca. 735 01:20:24,837 --> 01:20:27,431 - Funcționează. - Frumos. 736 01:20:42,073 --> 01:20:43,472 Ajuta! 737 01:20:44,187 --> 01:20:45,586 Ajuta! 738 01:20:47,748 --> 01:20:50,592 Se întâmplă ceva? esti ok 739 01:20:50,818 --> 01:20:52,638 Pot să-ți aduc ceva? 740 01:21:18,882 --> 01:21:20,281 Hei, ce zici de ea? 741 01:21:31,513 --> 01:21:35,450 - Ucide-i. - Nu este necesar. 742 01:21:50,682 --> 01:21:52,502 Ei bine, eu sunt unul dintre ei. 743 01:21:59,072 --> 01:22:00,892 As vrea sa spun ceva. 744 01:22:02,587 --> 01:22:05,397 M-am trezit cu un gând ciudat. Dar la urma urmei... 745 01:22:05,399 --> 01:22:08,152 că mi-ai spus nu-ți va plăcea. 746 01:22:10,582 --> 01:22:11,697 Spune-o. 747 01:22:12,586 --> 01:22:14,588 Cred că te-a mințit. 748 01:22:19,141 --> 01:22:20,256 Nu. 749 01:22:24,274 --> 01:22:26,925 Îți amintești când Zos a vorbit pentru prima dată? 750 01:22:26,986 --> 01:22:30,445 A înțeles că Stockwood o va face du-te să ia nava spațială. 751 01:22:30,626 --> 01:22:32,708 Ei le întârzie, spunând că vor coopera. 752 01:22:32,721 --> 01:22:34,813 Mark, știau ce fac. 753 01:22:34,860 --> 01:22:38,205 Sunt atât de avansați, cu care nu putem tine pasul. 754 01:22:38,595 --> 01:22:42,202 Dacă ai fi auzit-o, ai fi văzut-o, vorbește cu mine, nu ai spune asta. 755 01:22:42,373 --> 01:22:45,877 Tot ce mi-a spus erau logici și detaliate. 756 01:22:47,373 --> 01:22:51,560 Mark, dorința ta de a învăța pentru tine este de inteles. 757 01:22:52,038 --> 01:22:55,804 Dar îl întunecă mintea ta receptivă. 758 01:23:03,082 --> 01:23:04,902 De ce nu mă crezi? 759 01:23:05,371 --> 01:23:09,296 Cred că ți-e frică să recunoști că te-ar putea înşela. 760 01:23:09,369 --> 01:23:11,997 Cu toții ne temem de acest tip de durere. 761 01:23:12,197 --> 01:23:15,315 Dar trebuie să știi asta, asta chiar dacă ți-a spus că este o minciună. 762 01:23:15,392 --> 01:23:19,556 Nu ești ca ei. Nu ți-e frică focul, nu ți-e frică de copii. 763 01:23:19,627 --> 01:23:22,426 Simți că... ești ca noi. 764 01:23:29,667 --> 01:23:31,749 Dr. Merrill aici. 765 01:23:34,167 --> 01:23:35,282 Ce? 766 01:23:36,644 --> 01:23:37,759 Când? 767 01:23:41,067 --> 01:23:42,182 Bine. 768 01:23:44,924 --> 01:23:46,323 Au scăpat. 769 01:23:48,510 --> 01:23:52,458 Γίνεται πανικός, το Ναυτικό θέλει εκείνους και το διαστημόπλοιο τους. 770 01:23:56,700 --> 01:23:59,499 De unde știu că Marina ti-a spus adevarul? 771 01:23:59,911 --> 01:24:04,075 Μαρκ, με τη βοήθειά σου, ή χωρίς, ο Μίλερ κι εγώ πρέπει να πάμε. 772 01:24:04,638 --> 01:24:06,037 Ne vei ajuta? 773 01:24:41,935 --> 01:24:44,461 - Φεύγουμε για το σκάφος τους. - S-a terminat. 774 01:24:44,568 --> 01:24:47,708 sisteme blocate, panoul de control activ. 775 01:24:47,756 --> 01:24:50,327 scufundare de 10 metri, Martie 343, a început. 776 01:24:50,539 --> 01:24:52,143 10 metri, 343. 777 01:24:55,106 --> 01:24:57,108 Κατάδυση, κατάδυση, κατάδυση. 778 01:25:02,123 --> 01:25:04,490 mișcare lentă, πηδάλιο δεξιά με μισή ισχύ. 779 01:25:04,780 --> 01:25:06,600 Chiar la jumătate de putere. 780 01:25:14,426 --> 01:25:16,428 - Mesaj primit. - Da, domnule. 781 01:25:16,706 --> 01:25:20,813 Dr. Merrill, Marina a trimis elicoptere să ne privească din aer. 782 01:25:21,765 --> 01:25:24,279 - Radarul arată ceva? - Nu încă. 783 01:25:24,311 --> 01:25:27,110 Marina încearcă să le facă loc din aer. 784 01:25:42,738 --> 01:25:44,832 Căpitane, Marina pe ecran. 785 01:25:44,885 --> 01:25:46,512 Conectează-mă. 786 01:25:47,082 --> 01:25:52,577 Escadrila navală 3 la submarin nava K.O.E. Le-am pierdut. 787 01:25:52,848 --> 01:25:55,317 Nu putem determina adâncimea la care se află. 788 01:25:55,321 --> 01:25:58,541 Repet, și noi i-am pierdut nu putem determina adâncimea. 789 01:25:58,775 --> 01:26:00,914 Vă sfătuiesc să începeți urmărirea. 790 01:26:00,994 --> 01:26:04,658 Găsiți-le. Escadrila Navală 03, sfârșitul conexiunii. 791 01:26:05,514 --> 01:26:06,913 Trebuie să plec. 792 01:26:09,671 --> 01:26:11,491 Conectează-mă. 793 01:26:16,824 --> 01:26:19,589 amintește-ți, au acea substanta chimica... 794 01:26:19,713 --> 01:26:21,715 - Am nevoie de niște rachete. - Imediat. 795 01:26:36,655 --> 01:26:38,760 - Marina se retrage. - Frumos. 796 01:26:40,666 --> 01:26:43,943 Trapa etanșă. Activați controlul. 797 01:26:45,902 --> 01:26:47,904 Trapa externă deschisă. 798 01:32:38,204 --> 01:32:42,516 - Cârmă stânga, viteză maximă. - Cârmă stânga, viteză maximă. 799 01:32:47,991 --> 01:32:50,688 Mark și fata rănită se apropie de trapa principală. 800 01:33:07,684 --> 01:33:09,083 Adu-o aici. 801 01:33:22,384 --> 01:33:26,662 Lioah. Laboratorul nostru el nu te poate ajuta. 802 01:33:27,279 --> 01:33:31,819 Am comandat echipamentul special, va fi la doc când ajungem. 803 01:33:33,284 --> 01:33:36,083 Facem tot ce putem pentru tine. 804 01:33:37,848 --> 01:33:39,247 Multumesc. 805 01:33:45,816 --> 01:33:50,174 vreau sa ma fac bine. Să trăiesc în aer, ca tine. 806 01:33:51,500 --> 01:33:56,313 vreau sa traiesc... Pentru a afla mai multe despre tine. 807 01:33:57,771 --> 01:34:01,253 Odihnește-te, gândește-te recuperarea. 808 01:34:02,318 --> 01:34:08,348 Cred că sunt singurul în istoria universului care... 809 01:34:12,673 --> 01:34:14,493 Singurul unde? 810 01:34:17,784 --> 01:34:23,006 Care venea de pe o planetă și a iubit pe cineva de pe altă planetă. 811 01:34:25,908 --> 01:34:30,175 vreau sa traiesc dar nu cred ca pot. 812 01:34:30,502 --> 01:34:33,938 - Poți, Lioa. - Nu cu acest corp. 813 01:34:34,551 --> 01:34:36,576 nu e al meu... 814 01:34:38,723 --> 01:34:44,833 Când erai pe barcă, ai văzut poza mea pe perete? 815 01:34:46,335 --> 01:34:48,440 Triunghiul cu ochii convexi. 816 01:34:48,637 --> 01:34:51,641 Toate cele trei guri. 817 01:34:52,077 --> 01:34:53,192 Da. 818 01:34:55,062 --> 01:34:58,919 Și ai avut dreptate. Sunteţi frumoasă. 819 01:35:03,807 --> 01:35:06,686 Înțelegi cuvântul „sărut”? 820 01:35:08,174 --> 01:35:12,554 Nu am încercat niciodată acest sentiment. 821 01:36:25,597 --> 01:36:30,103 Mark... Îmi pare rău, înțeleg cum te simți. 822 01:36:31,222 --> 01:36:34,317 Ar trebui să înveți să nu o faci esti afectat de problemele mele. 823 01:36:34,851 --> 01:36:37,650 Sunt atât de multe lucruri care Trebuie să fac și să învăț. 824 01:36:37,789 --> 01:36:42,215 - E adevărat. - Cred că ai multe responsabilități. 825 01:36:42,406 --> 01:36:44,340 Ai nevoie de o vacanță. 826 01:36:44,468 --> 01:36:46,744 Da, poate. 827 01:36:49,710 --> 01:36:53,070 Nu putem permite ce s-a întâmplat pe planeta Lioa, să se întâmple și aici. 828 01:36:53,952 --> 01:36:57,399 Sunt necesare atâtea lucruri protectie si ingrijire... 829 01:36:58,600 --> 01:37:01,729 peștii din ocean, plantele și animalele de pe pământ. 830 01:37:02,313 --> 01:37:06,295 Chiar și oamenii. Da, oamenii. 831 01:37:07,516 --> 01:37:10,076 trebuie să învăț mai multe despre ei. 832 01:37:10,676 --> 01:37:14,180 De exemplu, de unde știi? daca cineva spune adevarul? 833 01:37:15,802 --> 01:37:17,201 Deci... 834 01:37:20,802 --> 01:37:28,802 Subtitrare audio: cerigo