1 00:00:55,138 --> 00:00:56,973 Я никогда раньше не носила норку. 2 00:00:57,474 --> 00:01:00,560 Это шиншилла, и это стоит 15000$. 3 00:01:01,102 --> 00:01:02,687 Что вы чувствуете при этом? 4 00:01:03,480 --> 00:01:04,564 Нервный. 5 00:01:04,648 --> 00:01:06,399 Ты не должен говорить. 6 00:01:08,109 --> 00:01:09,778 Просто покажи мне, что ты чувствуешь. 7 00:01:15,075 --> 00:01:16,493 Подойдите к зеркалу. 8 00:01:20,580 --> 00:01:21,998 Посмотрите на себя. 9 00:01:23,500 --> 00:01:25,126 Вам нравится то, что вы видите. 10 00:01:27,045 --> 00:01:28,922 Не расстегивайте пальто целиком. 11 00:01:30,590 --> 00:01:33,009 Просто попробуй сделать так, чтобы это выглядело 12 00:01:34,261 --> 00:01:36,137 ты просто носишь мех. 13 00:01:47,774 --> 00:01:49,401 Очень хороший. 14 00:01:51,027 --> 00:01:53,697 Теперь я хочу тебя закрыть глаза 15 00:01:55,323 --> 00:01:56,866 и сделайте глубокий вдох. 16 00:01:57,575 --> 00:01:58,660 И когда я говорю тебе, 17 00:01:58,743 --> 00:02:01,371 ты подставишь ногу на этом стуле, 18 00:02:02,455 --> 00:02:04,207 пусть пальто соскользнет вниз, 19 00:02:05,834 --> 00:02:08,670 и покажи мне насколько гладкая у тебя кожа. 20 00:03:07,520 --> 00:03:08,855 Очень хорошо, Синди. 21 00:03:09,522 --> 00:03:11,900 Большое спасибо, Синди. Мы сообщим вам. 22 00:03:22,869 --> 00:03:24,162 Итак, что случилось? 23 00:03:24,245 --> 00:03:27,123 Ну нет женщины, даже живя в этой дерьмовой дыре, 24 00:03:27,207 --> 00:03:29,292 хочет тостер на ее день рождения. 25 00:03:29,584 --> 00:03:31,294 - Ты можешь это освежить? - Ага. 26 00:03:31,378 --> 00:03:34,339 И Эбигейл не была застенчивой. 27 00:03:34,422 --> 00:03:36,549 - Это твоя мать? - Мачеха. 28 00:03:36,633 --> 00:03:39,636 Поэтому она положила тостер в середине стола, 29 00:03:39,719 --> 00:03:42,097 и все участники спускаются на завтрак и посмотрим. 30 00:03:42,597 --> 00:03:44,557 Они не были особенно впечатлил. 31 00:03:44,641 --> 00:03:47,102 Каждый день один из них споткнулся бы об этот провод 32 00:03:47,185 --> 00:03:48,520 и сдернуть его со стола. 33 00:03:49,437 --> 00:03:51,314 Не возвращайся туда. Много тараканов. 34 00:03:51,606 --> 00:03:52,941 Вы удивлены? 35 00:03:53,024 --> 00:03:54,943 Только по размеру. Был один сделать телефонный звонок. 36 00:03:56,152 --> 00:03:57,862 Вставай, я хочу вернуться на свое место. 37 00:03:59,197 --> 00:04:03,910 Теперь тостеры были тогда нерушимый, 38 00:04:03,993 --> 00:04:05,578 кроме шнура, 39 00:04:05,662 --> 00:04:08,790 который пострадал от того, что его дернули из стены каждое утро. 40 00:04:08,873 --> 00:04:11,042 Мой дядя Мак был дешевым и думал, что сможет все исправить. 41 00:04:11,126 --> 00:04:14,337 Поэтому он завернул кусок медной проволоки вокруг него. 42 00:04:15,171 --> 00:04:18,758 Конечно же, он подключил его. и это занесло его в гостиную. 43 00:04:18,842 --> 00:04:20,301 Он был без сознания. 44 00:04:21,970 --> 00:04:24,264 Все жильцы встали, побежал ему на помощь, 45 00:04:24,347 --> 00:04:25,849 но Эбигейл не двинулась с места. 46 00:04:26,307 --> 00:04:28,309 Она просто посмотрела на него сверху вниз и сказал 47 00:04:28,393 --> 00:04:29,561 «С днем рождения». 48 00:04:30,687 --> 00:04:32,313 Затем поставьте чайник. 49 00:04:32,897 --> 00:04:35,400 Он любит рассказывать истории о том, каким бедным он был, 50 00:04:35,483 --> 00:04:36,734 но его больше нет. 51 00:04:36,818 --> 00:04:38,528 Это твой способ сказать хочешь, чтобы я получил чек? 52 00:04:39,279 --> 00:04:42,282 Привет, Милдред Пирс, могу ли я получить чек? 53 00:04:42,699 --> 00:04:44,617 - Ну давай же. - Будьте вежливы. 54 00:04:46,786 --> 00:04:49,414 - Могу я принести тебе что-нибудь еще? - Нет, только чек. 55 00:04:49,497 --> 00:04:51,374 У тебя есть что-нибудь Джон Дос Пассос? 56 00:04:54,627 --> 00:04:56,087 Извините за моего друга. Он... 57 00:04:56,171 --> 00:04:57,338 Остроумно. 58 00:04:58,256 --> 00:04:59,340 Я тебя знаю? 59 00:04:59,716 --> 00:05:01,384 Я так не думаю. 60 00:05:04,804 --> 00:05:06,890 Она немного старовата для Нью-Йоркского университета. 61 00:05:08,057 --> 00:05:11,186 11,60 долларов. Должно быть, у тебя было много оладьих, дорогая. 62 00:05:11,269 --> 00:05:12,812 Наверное, ест только раз в неделю. 63 00:05:12,896 --> 00:05:14,314 Давайте разделим это на пять частей. 64 00:05:14,397 --> 00:05:17,942 Нет, я думаю, что я кому-то должен извинение. 65 00:05:18,026 --> 00:05:19,235 Это должно сработать. 66 00:05:21,154 --> 00:05:22,530 Это 100 долларов. 67 00:05:23,323 --> 00:05:26,326 полагаю, мне придется высадить одного из вас. 68 00:05:26,409 --> 00:05:27,869 Вы решаете, кто. 69 00:05:41,257 --> 00:05:43,218 Дон, пойдем. 70 00:05:43,301 --> 00:05:44,385 Ага. 71 00:05:59,067 --> 00:06:00,318 Добрый вечер, мистер Дрейпер. 72 00:06:00,944 --> 00:06:03,029 - С кем я говорю? - Это Джоанна. 73 00:06:03,112 --> 00:06:04,197 У вас есть четыре сообщения. 74 00:06:04,280 --> 00:06:05,782 В 7:30 позвонила Лора и сказала. 75 00:06:05,907 --> 00:06:07,700 у нее фотосессия утром, 76 00:06:07,784 --> 00:06:09,160 так что не звоните после 11:00. 77 00:06:09,244 --> 00:06:10,245 Который сейчас час? 78 00:06:10,328 --> 00:06:14,040 10 минут прошлого, но она снова позвонила в 8:00 и сказал, что в полночь все в порядке. 79 00:06:15,917 --> 00:06:18,461 - Что еще? - 9:30, позвонила Максин. 80 00:06:18,545 --> 00:06:20,672 Она встретила тебя две недели назад в Космополитен 81 00:06:20,755 --> 00:06:23,216 и остается заинтригованным по вашему предложению. 82 00:06:23,800 --> 00:06:26,469 И наконец, в 10:00, Триша из TWA. 83 00:06:26,553 --> 00:06:27,720 Она на пересадке. 84 00:06:28,263 --> 00:06:32,100 - И что ты делаешь сегодня вечером, Джоанна? - Вы очень забавный, мистер Дрейпер. 85 00:06:33,351 --> 00:06:35,186 Дай мне номер Триши. 86 00:06:38,606 --> 00:06:40,191 Я так рад, что ты смог это сделать. 87 00:06:40,817 --> 00:06:42,902 О'Хара в беспорядке. Они всё отменили, 88 00:06:42,986 --> 00:06:44,821 так что, похоже, это судьба. 89 00:06:46,322 --> 00:06:47,657 Ты выглядишь восхитительно. 90 00:06:48,366 --> 00:06:50,285 Я чувствую себя немного недостаточно одетой. 91 00:06:50,785 --> 00:06:52,662 Где ты был сегодня вечером? 92 00:07:01,337 --> 00:07:02,338 Нет, это правда. 93 00:07:02,422 --> 00:07:03,923 В каждом полете 94 00:07:04,007 --> 00:07:07,594 всегда есть одно одеяло полностью пропитанная мочой. 95 00:07:08,136 --> 00:07:09,887 - В первом классе? - Да. 96 00:07:12,765 --> 00:07:14,851 Мне жаль. 97 00:07:16,394 --> 00:07:18,855 Это твоя вина. Ты напугал меня. 98 00:07:18,938 --> 00:07:20,231 У вас есть полотенце? 99 00:07:24,694 --> 00:07:26,654 Не делай этого. 100 00:07:39,709 --> 00:07:41,711 Другая женщина ты спишь с? 101 00:07:43,212 --> 00:07:46,215 Нет, это не та женщина, которой я являюсь сплю с. Моя бывшая жена. 102 00:07:52,263 --> 00:07:53,931 Ханес называет их Л'эггс. 103 00:07:56,476 --> 00:07:57,560 Они дерьмо. 104 00:07:57,644 --> 00:08:00,146 Они определенно нет такой же качественный, как Топаз. 105 00:08:00,229 --> 00:08:01,856 Они присутствуют на четырех тестовых рынках. 106 00:08:01,939 --> 00:08:04,901 и они превосходят тебя по расходам 6 к 1. 107 00:08:05,318 --> 00:08:06,653 И превосходит вас по продажам в соотношении 20 к 1. 108 00:08:06,944 --> 00:08:09,489 Это больше, чем упаковка. Это размещение. 109 00:08:09,572 --> 00:08:11,157 Они не просто продают их в аптеках. 110 00:08:11,240 --> 00:08:13,326 Они сосредотачиваются в супермаркетах. 111 00:08:13,409 --> 00:08:14,952 И они стоят всего 1,39 доллара за пару. 112 00:08:15,036 --> 00:08:17,872 Поэтому нам нужно снизить цену и купить больше рекламного времени? 113 00:08:17,955 --> 00:08:19,832 Это всего лишь новинка, и низкое качество 114 00:08:19,916 --> 00:08:21,376 догонит их, 115 00:08:21,459 --> 00:08:23,795 но мы рекомендуем изменить прямо сейчас 116 00:08:23,920 --> 00:08:25,380 пока оно само разбирается. 117 00:08:25,588 --> 00:08:27,590 Слушай, я знаю, ты думаешь Я дешев. 118 00:08:27,757 --> 00:08:29,717 И я знаю, ты думаешь Топазы дешевы, 119 00:08:29,801 --> 00:08:32,178 хотя видимо недостаточно дешево, 120 00:08:32,929 --> 00:08:36,349 но я просто хочу потратить деньги где это будет иметь значение. 121 00:08:36,766 --> 00:08:40,019 У них есть яйцо. Почему у нас нет топаза? 122 00:08:40,103 --> 00:08:42,105 Большая пластиковая драгоценность. Зеленый. 123 00:08:42,397 --> 00:08:43,523 Возможно, оно прозрачное. 124 00:08:43,606 --> 00:08:45,358 И мистер Картофельная Голова здесь могу расслабиться 125 00:08:45,441 --> 00:08:48,194 потому что он все равно сделает свое квота, когда мы ее запустим. 126 00:08:48,611 --> 00:08:51,864 Я бы никогда не рекомендовал имитацию как стратегия. 127 00:08:51,948 --> 00:08:54,575 Ты будешь вторым, что очень далеко от первого. 128 00:08:54,659 --> 00:08:56,035 Чья это вина? 129 00:08:56,494 --> 00:08:58,996 Я рассказал вам о разработке этого продукта 130 00:08:59,080 --> 00:09:00,915 и ты не выглядел обеспокоенным вообще. 131 00:09:04,669 --> 00:09:06,796 Арт, Марвин, ты готов к обеду? 132 00:09:07,422 --> 00:09:11,342 Да, это я, Кеннет. У нас было проблема, но мы ее решили. 133 00:09:14,804 --> 00:09:17,223 Что ж, приятно это слышать. 134 00:09:20,643 --> 00:09:21,853 Что нам делать? 135 00:09:22,812 --> 00:09:23,938 Удерживаем клиента. 136 00:09:26,357 --> 00:09:27,817 Как прошла вечеринка? 137 00:09:28,067 --> 00:09:30,069 Дэвид Бэйли хочет сфотографировать тебя. 138 00:09:31,154 --> 00:09:32,697 Ну, у меня есть планы на вечер. 139 00:09:32,780 --> 00:09:36,117 Итак, я ухожу ровно в 5:00. и я не хочу об этом слышать. 140 00:09:36,826 --> 00:09:38,035 Разбуди меня... 141 00:09:38,119 --> 00:09:39,662 У вас кастинг через час. 142 00:09:40,663 --> 00:09:41,914 Большой. 143 00:09:50,840 --> 00:09:51,841 У тебя есть планы на обед? 144 00:09:52,216 --> 00:09:54,385 Просто кофе, если ждать не слишком долго. 145 00:09:58,890 --> 00:10:01,934 Нет, я просто подумал, Я иду в кафе, 146 00:10:02,018 --> 00:10:03,978 так что я мог подобрать тебе что-нибудь. 147 00:10:04,312 --> 00:10:05,813 Матис, ты наливаешь кофе. 148 00:10:06,105 --> 00:10:08,024 Я хотел спросить тебя о чем-то. 149 00:10:08,107 --> 00:10:10,401 Вы хотите повышения? Перестаньте вести себя как секретарь. 150 00:10:10,735 --> 00:10:12,904 Это не имеет никакого отношения с работой. 151 00:10:12,987 --> 00:10:14,572 Мой зять в городе 152 00:10:14,864 --> 00:10:17,909 и я подумал, что ты можешь присоединиться Джули и я на ужине. 153 00:10:19,035 --> 00:10:21,746 Он очень красивый. Вся семья такая. 154 00:10:22,455 --> 00:10:23,498 Ты меня подставляешь? 155 00:10:23,706 --> 00:10:24,874 У него есть машина. 156 00:10:25,374 --> 00:10:28,753 Это очень мило, но я правда придется подвергнуть сомнению свое суждение. 157 00:10:29,212 --> 00:10:30,880 Знаешь, ты ловушка. 158 00:10:31,422 --> 00:10:33,132 Спасибо, но как ты мог подумать 159 00:10:33,216 --> 00:10:34,884 в этом нет ничего иметь дело с работой? 160 00:10:35,384 --> 00:10:36,385 Я сказал об этом жене, 161 00:10:36,469 --> 00:10:39,555 и она сказала, что это не имеет значения потому что у нее есть к этому способности. 162 00:10:40,097 --> 00:10:44,101 Что произойдет, если я возьму тебя на это предложение, и оно проходит плохо, 163 00:10:44,185 --> 00:10:47,814 или он некрасивый или что-то в этом роде бывает, хорошо или плохо? 164 00:10:48,231 --> 00:10:49,440 Вы думали об этом? 165 00:10:49,690 --> 00:10:53,194 Нет, я не ожидал что бы то ни было, я буду честен с тобой. 166 00:10:54,612 --> 00:10:56,739 Я ценю это, но нет, спасибо. 167 00:10:56,823 --> 00:10:59,116 Скажи Джули она очень вдумчивая. 168 00:11:06,833 --> 00:11:08,417 Вы проходите прослушивание? 169 00:11:09,418 --> 00:11:11,003 Я пытался договориться о встрече, 170 00:11:11,087 --> 00:11:14,006 но Мередит объяснила сколько работы тебе предстоит сделать. 171 00:11:18,094 --> 00:11:21,138 Мы встретились с Топазом и поговорили неприятный разговор. 172 00:11:21,722 --> 00:11:25,309 И их решением было Контейнер под топаз, зеленый. 173 00:11:26,853 --> 00:11:28,354 Каким было наше решение? 174 00:11:29,564 --> 00:11:30,982 У нас его нет. 175 00:11:31,315 --> 00:11:34,819 Ирония в том, что их подталкивают из дна рынка. 176 00:11:34,902 --> 00:11:36,612 Что наверху, универмаги? 177 00:11:36,696 --> 00:11:39,699 Да, но это аптека бренд. Вот что такое Топаз. 178 00:11:41,993 --> 00:11:44,161 Так что они не называется Топаз больше. 179 00:11:44,912 --> 00:11:47,415 Расскажите им свою идею новая упаковка была хороша, 180 00:11:47,498 --> 00:11:49,709 но новая упаковка следует сказать: «Мейси». 181 00:11:50,209 --> 00:11:51,210 Это будет тяжело 182 00:11:51,294 --> 00:11:53,629 с магазинами ведутся взрывается радикалами каждый день. 183 00:11:53,713 --> 00:11:54,714 Вы знаете этих двоих. 184 00:11:54,797 --> 00:11:56,465 Люди не перестали делать покупки. 185 00:11:56,716 --> 00:11:59,760 Так что все, что мне нужно сделать, это подписать Мэйси. Кусок пирога. 186 00:12:01,470 --> 00:12:04,348 Разве Макканн не представляет Маршалл Филдс? 187 00:12:05,141 --> 00:12:07,143 Напомните им это улица с двусторонним движением. 188 00:12:12,106 --> 00:12:14,066 Фил занимался пластикой, он собирается на металлы, 189 00:12:14,150 --> 00:12:15,192 а Грег занимался металлами, 190 00:12:15,276 --> 00:12:17,236 он собирается в маркетинг и реклама, 191 00:12:17,320 --> 00:12:18,321 это моя старая работа. 192 00:12:18,821 --> 00:12:22,992 Это означает, что Том Шеффер возглавляет пластмасс в Dow Chemical. 193 00:12:23,826 --> 00:12:24,827 Хорошо для него. 194 00:12:25,328 --> 00:12:26,537 Повезло тебе. 195 00:12:27,288 --> 00:12:28,581 Сейчас хорошее время. 196 00:12:30,458 --> 00:12:31,500 Он все еще не встал. 197 00:12:32,501 --> 00:12:34,086 Никогда не будите спящего ребенка. 198 00:12:34,378 --> 00:12:35,755 Я хочу его увидеть. 199 00:12:38,549 --> 00:12:40,092 Что это такое? 200 00:12:40,176 --> 00:12:42,678 Мы не хотим тебя думать об этом как о выходе на пенсию, 201 00:12:42,762 --> 00:12:45,514 думай об этом как о начале вашей профессиональной карьеры. 202 00:12:46,432 --> 00:12:47,850 Я не знаю, что сказать. 203 00:12:47,975 --> 00:12:51,562 Вы говорите: «Джек Никлаус, уйди с дороги. У меня есть клубы получше». 204 00:12:52,355 --> 00:12:53,689 Я очень тронут. 205 00:12:55,232 --> 00:12:58,152 С тех пор, как твоя мать умерла, Мне ничего особо не понравилось. 206 00:12:59,695 --> 00:13:01,030 Честно говоря, Эд. 207 00:13:01,113 --> 00:13:02,531 Он думает, что он комик. 208 00:13:03,991 --> 00:13:07,119 Я просто рад, что есть что-то, что будет вытащите его из дома, кроме этой лодки. 209 00:13:07,203 --> 00:13:08,704 Кто сказал, что я буду дома? 210 00:13:08,788 --> 00:13:10,873 у меня много времени чтобы компенсировать. 211 00:13:11,540 --> 00:13:13,209 Папа, я так рада. 212 00:13:13,292 --> 00:13:15,962 У большинства мужчин моего возраста были пара сердечных приступов. 213 00:13:16,045 --> 00:13:19,215 Я еще достаточно молод, чтобы наслаждаться вещи. Даже новые вещи. 214 00:13:19,924 --> 00:13:21,342 Я начал готовить. 215 00:13:21,759 --> 00:13:24,345 На самом деле сделал себе... Что это, дорогая? 216 00:13:25,012 --> 00:13:26,180 Поп-Тарт, Эд. 217 00:13:27,223 --> 00:13:28,474 Это было очень хорошо. 218 00:13:33,312 --> 00:13:34,355 Следующий. 219 00:13:34,689 --> 00:13:36,399 Это другая девушка. 220 00:13:47,618 --> 00:13:48,744 Рэйчел? 221 00:14:07,138 --> 00:14:09,765 Я должен сказать тебе, ты пропустил свой рейс. 222 00:14:10,766 --> 00:14:11,851 Спасибо. 223 00:14:17,064 --> 00:14:18,107 Рэйчел. 224 00:14:19,692 --> 00:14:20,776 Да? 225 00:14:21,777 --> 00:14:25,448 Ты не просто гладкий, ты Уилкинсон гладкий. 226 00:14:30,369 --> 00:14:31,829 Вернемся к работе. 227 00:14:41,130 --> 00:14:42,465 Сейчас утро? 228 00:14:46,927 --> 00:14:49,055 Нет. Иди спать. 229 00:14:55,436 --> 00:14:58,606 Вот почему мне нравится заниматься геодезией. Видите ли, я любитель активного отдыха. 230 00:15:01,442 --> 00:15:03,110 Простите, я вас разбудил? 231 00:15:03,194 --> 00:15:05,654 Все нормально. Эдди снова проснулся? 232 00:15:12,453 --> 00:15:13,913 Мой папа такой старый. 233 00:15:15,831 --> 00:15:19,126 Не беспокойтесь о нем. Он собирается получить мяч. 234 00:15:20,002 --> 00:15:22,004 Почему он так долго ждал сделать это? 235 00:15:22,588 --> 00:15:24,298 Дорогая, он любил свою работу. 236 00:15:24,965 --> 00:15:26,300 Но вы этого не делаете. 237 00:15:26,967 --> 00:15:28,260 Тебе скучно и ты злишься 238 00:15:28,344 --> 00:15:31,138 потому что ты знаешь, что это не так что ты хочешь сделать. 239 00:15:31,597 --> 00:15:33,224 я должен никогда тебе ничего не говорить. 240 00:15:33,307 --> 00:15:35,851 И я ничего не написал в течение длительного времени. 241 00:15:36,519 --> 00:15:37,895 Так что начните прямо сейчас. 242 00:15:38,646 --> 00:15:39,897 Ты очень хорошо справился 243 00:15:39,980 --> 00:15:42,900 и давай перестанем притворяться как будто я не родился с изобилием. 244 00:15:43,984 --> 00:15:47,613 Ты можешь бросить работу. Мы могли бы купить эту ферму. 245 00:15:47,696 --> 00:15:49,198 Вы могли бы написать свою книгу. 246 00:15:50,282 --> 00:15:51,325 Какая книга? 247 00:15:52,368 --> 00:15:54,370 Что-то грустное и милое. 248 00:15:55,246 --> 00:15:58,165 Для людей, у которых нет мужество, чтобы осуществить свою мечту. 249 00:15:58,249 --> 00:15:59,750 Почему бы тебе не написать книгу? 250 00:16:01,252 --> 00:16:02,461 Ты дал им свой глаз. 251 00:16:02,545 --> 00:16:04,547 Не давай им остаток вашей жизни. 252 00:16:04,630 --> 00:16:07,424 Твой отец был винтиком в гигантской машине 253 00:16:07,508 --> 00:16:09,051 что делает оружие и яд. 254 00:16:09,135 --> 00:16:10,761 И вы их продаете. 255 00:16:12,721 --> 00:16:13,931 Я горжусь компанией! 256 00:16:14,014 --> 00:16:17,643 И если не что иное, я бы хотел подожди и посмотри, получу ли я повышение. 257 00:16:19,061 --> 00:16:20,729 Всегда есть еще одно препятствие. 258 00:16:20,896 --> 00:16:22,898 ты меня не слушаешь вообще! 259 00:16:28,654 --> 00:16:29,697 Ты опоздал. 260 00:16:29,989 --> 00:16:31,031 Уже пять. 261 00:16:31,490 --> 00:16:33,367 Кастинг всегда начинается вовремя. 262 00:16:33,450 --> 00:16:35,369 Разве ты не чувствуешь запах дешевые духи? 263 00:16:37,746 --> 00:16:40,666 Можете ли вы позвонить Рэйчел Кац? в универмаге Менкена? 264 00:16:40,749 --> 00:16:43,169 Нет. Знаешь что, назначь встречу. Номер есть в Ролодексе. 265 00:16:43,252 --> 00:16:44,879 Речь идет о колготках «Топаз». 266 00:16:44,962 --> 00:16:46,297 Конечно. 267 00:16:50,843 --> 00:16:53,220 Ты не десант мы ожидали. 268 00:16:55,264 --> 00:16:56,348 Что мы можем сделать для вас? 269 00:16:56,891 --> 00:16:59,643 Как я говорил Дэвиду здесь по телефону, 270 00:16:59,727 --> 00:17:01,854 Колготки L'eggs это неодолимый враг 271 00:17:01,937 --> 00:17:03,981 в недорогих колготках рынок. 272 00:17:04,773 --> 00:17:06,358 Наш клиент, Колготки Топаз, 273 00:17:06,442 --> 00:17:09,945 имеет высокое качество носить название универмага. 274 00:17:13,616 --> 00:17:15,618 Это растущая и прибыльный продукт. 275 00:17:15,701 --> 00:17:18,204 За три месяца, Компания L'eggs продала годовую стоимость. 276 00:17:18,287 --> 00:17:21,999 Они обеспокоены тем, что Л'эггс распространится по всему миру? 277 00:17:22,082 --> 00:17:23,709 Меня бы это вообще не беспокоило. 278 00:17:25,753 --> 00:17:29,423 Мы надеялись, что Макканн Эриксон может обеспечить, как минимум, 279 00:17:29,506 --> 00:17:32,509 введение клиентам вашего универмага 280 00:17:32,593 --> 00:17:35,179 чтобы мы могли оценить их желание для бренда магазина. 281 00:17:35,512 --> 00:17:37,306 Я знаю, они будут счастливы встретиться с тобой. 282 00:17:37,473 --> 00:17:39,975 Особенно Дэн Хиггинс. Он любит рыжих. 283 00:17:41,727 --> 00:17:45,022 Не могли бы вы сказать ему, в чем дело? что особенного в твоих трусиках? 284 00:17:46,565 --> 00:17:48,275 Там перечислены преимущества, 285 00:17:48,359 --> 00:17:51,278 но в основном они более прозрачные, мягкие, 286 00:17:51,362 --> 00:17:54,823 и больше похож на шелк на ощупь, но все еще очень сильный. 287 00:17:55,157 --> 00:17:57,159 Таким образом, вы можете стащить их вниз снова и снова? 288 00:17:57,993 --> 00:17:59,578 Вы можете носить их довольно много раз 289 00:17:59,662 --> 00:18:01,497 прежде чем они побегут или потеряют форму. 290 00:18:03,499 --> 00:18:05,668 - Ты носишь их, Джоан? - Я делаю. 291 00:18:07,211 --> 00:18:09,338 Если ты поговоришь с Дэном, Я бы начал с этого. 292 00:18:12,549 --> 00:18:15,219 Я думаю, что любой был бы одинаково заинтересован 293 00:18:15,302 --> 00:18:16,595 в цене за единицу, 294 00:18:16,679 --> 00:18:19,848 который можно было бы значительно сократить если бы спрос был выше. 295 00:18:19,932 --> 00:18:22,017 Почему ты не в бизнесе по производству бюстгальтеров? 296 00:18:22,768 --> 00:18:23,852 Прошу прощения? 297 00:18:24,353 --> 00:18:26,772 Вы должны быть в бизнесе по производству бюстгальтеров. 298 00:18:26,855 --> 00:18:28,148 Ты произведение искусства. 299 00:18:30,776 --> 00:18:33,279 Она говорит, что более широкое распространение 300 00:18:33,362 --> 00:18:35,489 будет означать больший рекламный бюджет для нас. 301 00:18:36,740 --> 00:18:39,576 Я бы приготовил обед, но думаю ужин был бы лучше. 302 00:18:39,660 --> 00:18:41,287 И сначала согрейте его. 303 00:18:41,370 --> 00:18:43,914 Отправить корзину груш к Маршаллу Филду. 304 00:18:43,998 --> 00:18:46,041 Единственное, что нравится Дэну это хорошая груша. 305 00:18:48,877 --> 00:18:51,714 Этот парень. Каковы их счета? 306 00:18:52,172 --> 00:18:54,174 Если вы посмотрите снова на листе. 307 00:18:54,258 --> 00:18:57,219 Ага. Дайте нам минутку. Давайте прочитаем эту вещь. 308 00:19:08,564 --> 00:19:09,606 Где вы были? 309 00:19:09,732 --> 00:19:12,943 Ширли, ты не поверишь, но сегодня я пошел на работу. 310 00:19:13,027 --> 00:19:15,237 г-н Стерлинг и мистер Доннелли здесь. 311 00:19:16,071 --> 00:19:17,239 Они просто вошли. 312 00:19:22,911 --> 00:19:23,954 Ты хотел меня увидеть? 313 00:19:24,038 --> 00:19:25,998 Ты знаешь Фергюсона Доннелли от Макканна. 314 00:19:26,790 --> 00:19:29,626 - Конечно. Ферг, рад тебя видеть. - Прошло некоторое время. 315 00:19:33,255 --> 00:19:35,799 Это про Топаз? Маршрут универмага? 316 00:19:35,883 --> 00:19:37,217 Я думаю, это отличная идея. 317 00:19:37,301 --> 00:19:39,511 я не знаю о чем ты говоришь. 318 00:19:39,595 --> 00:19:41,180 Вы отправили Эда Бакстера? набор за 200 долларов 319 00:19:41,263 --> 00:19:43,223 гольф-клубов MacGregor от фирмы? 320 00:19:43,515 --> 00:19:46,518 На самом деле, я доставил его вручную. Это был подарок на пенсию. 321 00:19:47,311 --> 00:19:50,773 У меня для вас плохие новости. Пит возьмет на себя управление Доу. 322 00:19:51,523 --> 00:19:52,649 Из-за клубов? 323 00:19:52,816 --> 00:19:55,361 Нет, потому что Макканн этого не делает. хочу, чтобы ты по делу. 324 00:19:56,487 --> 00:19:58,405 Просто потому, что Эд уходит на пенсию не значит 325 00:19:58,489 --> 00:20:00,491 я не могу ладить с его заменой. 326 00:20:00,574 --> 00:20:01,992 Я знаю Грега по металлам. 327 00:20:02,284 --> 00:20:04,703 Мне все равно, знаешь ли ты девушку из Каламазу. 328 00:20:04,787 --> 00:20:05,954 Мы не хотим тебя по делу 329 00:20:06,038 --> 00:20:08,123 потому что мы не хотим тебя по любому делу. 330 00:20:10,584 --> 00:20:12,711 Слушай, Ферг, ты еще не злишься. на меня за то, что я ушёл? 331 00:20:12,795 --> 00:20:13,962 Это было шесть лет назад. 332 00:20:14,046 --> 00:20:15,547 И ты так и не нанял меня. 333 00:20:15,631 --> 00:20:16,882 Когда вы купили Патнэм, Пауэлл и Лоу, 334 00:20:16,965 --> 00:20:18,425 Я пришел с мебелью. 335 00:20:18,717 --> 00:20:21,553 Люди входят и выходят из нашего двери все время, Кен, 336 00:20:21,637 --> 00:20:24,473 но они не уходят с 4 миллионами долларов продукции Bird Eye. 337 00:20:25,140 --> 00:20:26,308 Конечно, они делают. 338 00:20:26,642 --> 00:20:27,643 Отлично. 339 00:20:27,726 --> 00:20:30,187 Они не ходят офис, как будто их дерьмо не воняет 340 00:20:30,270 --> 00:20:32,731 а потом выйти и рассказать миру, что мы, что, 341 00:20:32,815 --> 00:20:34,650 кучка черных ирландских головорезов? 342 00:20:35,734 --> 00:20:38,487 Ты собираешься меня уволить потому что я задел чувства Ферга? 343 00:20:38,570 --> 00:20:40,280 Это то, что он есть. Посмотрите на него. 344 00:20:40,823 --> 00:20:42,157 Как насчет немного достоинства? 345 00:20:42,366 --> 00:20:43,409 Ты меня увольняешь! 346 00:20:43,492 --> 00:20:46,036 Да, но ты получишь щедрую награду выходное пособие 347 00:20:46,120 --> 00:20:49,498 если ты поможешь Питу обезопасить все ваших счетов, включая Dow. 348 00:20:49,581 --> 00:20:51,667 Роджер сказал он был бы рад порекомендовать вас. 349 00:20:52,418 --> 00:20:55,212 Спасибо, Роджер. Я ценю вашу преданность. 350 00:21:09,852 --> 00:21:13,439 - Нам стоит пообедать? - Я хочу сжечь это место. 351 00:21:14,815 --> 00:21:17,067 Я знаю. Они были ужасны. 352 00:21:17,151 --> 00:21:19,027 Но, по крайней мере, мы получили «да». 353 00:21:19,987 --> 00:21:22,072 Вы бы предпочли было дружеское «нет»? 354 00:21:22,739 --> 00:21:24,700 я не жду тебя понять. 355 00:21:26,034 --> 00:21:29,204 Джоан, ты никогда не испытывала это раньше? 356 00:21:29,538 --> 00:21:30,581 А ты, Пегги? 357 00:21:31,707 --> 00:21:33,876 Я не знаю. Вы не можете иметь и то, и другое. 358 00:21:33,959 --> 00:21:35,669 Ты не можешь одеться то, как ты делаешь... 359 00:21:35,752 --> 00:21:37,129 Как мне одеться? 360 00:21:37,754 --> 00:21:40,257 Смотри, они не взяли меня серьезно, тоже. 361 00:21:40,757 --> 00:21:42,634 Итак, то, что вы говорите, это 362 00:21:43,343 --> 00:21:47,181 Я одеваюсь не так, как ты потому что я не похож на тебя. 363 00:21:48,765 --> 00:21:51,059 И это очень, очень верно. 364 00:21:53,729 --> 00:21:55,814 Знаешь что? Ты чертовски богат. 365 00:21:55,898 --> 00:21:58,233 Вам не нужно ничего делать ты не хочешь. 366 00:22:05,949 --> 00:22:07,493 Как прошел загон скота? 367 00:22:07,910 --> 00:22:09,495 Нам нужно провести еще один сеанс. 368 00:22:09,578 --> 00:22:11,413 Ты бесстыдный, ты знаешь это? 369 00:22:12,539 --> 00:22:13,707 У меня сегодня обед? 370 00:22:13,999 --> 00:22:16,084 Нет, но у тебя есть напряженный день. 371 00:22:16,585 --> 00:22:18,587 Я запланировал встреча в следующий понедельник 372 00:22:18,670 --> 00:22:21,173 с г-ном Розенталем в универмаге Менкен. 373 00:22:22,382 --> 00:22:23,884 Миссис Кац не хотела встречаться? 374 00:22:24,468 --> 00:22:27,804 Ну, это было очень неловкий разговор 375 00:22:27,888 --> 00:22:31,016 потому что, видимо, она шагнула вниз несколько месяцев назад 376 00:22:31,099 --> 00:22:33,227 и скончался на прошлой неделе. 377 00:22:34,811 --> 00:22:36,063 Что? 378 00:22:37,481 --> 00:22:38,857 Рэйчел Кац? 379 00:22:39,441 --> 00:22:40,567 Да. 380 00:22:41,443 --> 00:22:43,278 Мне жаль говорить тебе это. 381 00:22:44,571 --> 00:22:45,739 На прошлой неделе? 382 00:22:53,038 --> 00:22:55,916 у меня не было намерения расстроить тебя. 383 00:22:55,999 --> 00:22:57,459 Сколько ей было лет? 384 00:23:00,128 --> 00:23:02,089 Я не знаю. Младше меня. 385 00:23:03,131 --> 00:23:05,842 Судя по названию, Я просто представил себе какую-то старушку. 386 00:23:07,010 --> 00:23:08,262 Я понятия не имел. 387 00:23:12,641 --> 00:23:15,435 Если хочешь, они спросили что вместо цветов, 388 00:23:15,519 --> 00:23:16,979 вы можете отправить пожертвование на 389 00:23:17,062 --> 00:23:19,565 Национальная еврейская больница в Денвере. 390 00:23:19,648 --> 00:23:20,732 Вы хотите это сделать? 391 00:23:23,986 --> 00:23:26,572 Нет. Да, конечно. 392 00:23:29,157 --> 00:23:31,785 я собираюсь сбежать и принесу тебе сэндвич. 393 00:23:40,836 --> 00:23:43,297 - Я ухожу. Нужно что-нибудь? - Нет. 394 00:23:46,216 --> 00:23:47,342 Матис. 395 00:23:48,677 --> 00:23:49,678 Да? 396 00:23:50,262 --> 00:23:53,765 Ну, если это поможет тебе вернуться в благосклонность твоей жены, 397 00:23:53,849 --> 00:23:55,434 у меня была отмена 398 00:23:55,517 --> 00:23:58,604 и я бы хотел присоединиться к вам на ужин завтра вечером. 399 00:23:59,021 --> 00:24:01,064 блин, мы уже сделали другие планы. 400 00:24:03,734 --> 00:24:05,569 Ну, этого не должно было быть. 401 00:24:06,695 --> 00:24:08,447 Стиви не нужно пойдем с нами. 402 00:24:08,530 --> 00:24:09,698 Я продам ему билет. 403 00:24:10,532 --> 00:24:13,243 - Стиви? Сколько ему лет? - Не знаю, 30? 404 00:24:15,287 --> 00:24:17,914 - Я не знаю. - Могу я пойти? 405 00:24:18,582 --> 00:24:21,293 Дай ему мой номер. Скажи ему, чтобы он позвонил мне. 406 00:24:22,127 --> 00:24:23,211 Хорошо. 407 00:24:37,934 --> 00:24:38,935 Хотите меню? 408 00:24:39,019 --> 00:24:41,730 Просто кофе. И не могли бы вы привлечь ее внимание ко мне? 409 00:24:41,813 --> 00:24:42,814 Ди! 410 00:24:44,232 --> 00:24:46,068 Просто кофе для него. 411 00:24:53,241 --> 00:24:54,284 Вечер. 412 00:24:56,495 --> 00:24:57,663 Я могу вам помочь? 413 00:24:58,830 --> 00:25:00,374 Ты выглядишь таким знакомым для меня. 414 00:25:01,458 --> 00:25:03,085 Я тебя откуда-то знаю? 415 00:25:03,168 --> 00:25:05,462 Да, отсюда. Другая ночь. 416 00:25:05,545 --> 00:25:06,588 Нет. 417 00:25:07,422 --> 00:25:08,799 Я думаю, что знаю тебя. 418 00:25:10,133 --> 00:25:11,677 Вам не нужна линия. 419 00:25:11,760 --> 00:25:15,597 Я знаю, почему ты здесь, и это не для чашки кофе. 420 00:25:19,226 --> 00:25:20,894 Ви, я делаю перерыв. 421 00:25:48,880 --> 00:25:50,424 Меня зовут Дон. 422 00:26:53,278 --> 00:26:54,488 Извините, мисс. 423 00:26:56,990 --> 00:26:58,033 Когда ты закончишь здесь? 424 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 Вы получили свои 100 долларов. Можешь идти. 425 00:27:10,462 --> 00:27:12,380 - Веселились вчера вечером? - Да, я сделал. 426 00:27:13,799 --> 00:27:15,926 Он очень красивый. 427 00:27:16,384 --> 00:27:18,053 Дон. Дон? 428 00:27:25,227 --> 00:27:27,395 - Ты в порядке? - Я задолбался. 429 00:27:29,981 --> 00:27:33,151 Макканн сказал Роджеру сделать это, и, боже мой, это сделал Роджер. 430 00:27:33,235 --> 00:27:36,112 Они хотят, чтобы я дал все мои счета Питу. 431 00:27:36,196 --> 00:27:39,616 Я звоню Джиму Хобарту прямо сейчас. Вы руководитель бухгалтерии. 432 00:27:41,034 --> 00:27:43,078 Вы хотите услышать что-то жуткое? 433 00:27:43,954 --> 00:27:47,082 Не делай ничего опрометчивого, Кен. Это просто работа. 434 00:27:47,165 --> 00:27:51,294 Нет, мой тесть уходит на пенсию. и моя жена говорит: 435 00:27:51,378 --> 00:27:53,755 «Я хочу, чтобы ты ушел. Ты тратишь свою жизнь впустую. 436 00:27:53,839 --> 00:27:56,091 «Тебе следует написать этот роман». 437 00:27:56,174 --> 00:27:58,802 И знаешь что? Думаю, я собирался это сделать. 438 00:27:59,427 --> 00:28:02,097 И уже на следующий день, они меня увольняют. 439 00:28:03,306 --> 00:28:04,599 Можете ли вы в это поверить? 440 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 Нет. 441 00:28:06,893 --> 00:28:09,771 Это не совпадение. Это знак. 442 00:28:11,356 --> 00:28:13,525 - Чего? - Жизнь не прожитая. 443 00:28:17,946 --> 00:28:18,989 Так это хорошо? 444 00:28:19,948 --> 00:28:21,950 Да. Это здорово. 445 00:28:23,785 --> 00:28:25,203 Теперь мне просто нужно выяснить 446 00:28:25,287 --> 00:28:27,455 как перетащить себя через эти двери. 447 00:28:37,507 --> 00:28:39,801 Джоан, тебе звонят от Денниса. 448 00:28:40,594 --> 00:28:41,887 Денис, кто? 449 00:28:41,970 --> 00:28:44,222 Я не уверен. Его девушка только что сказала: Деннис. 450 00:28:44,306 --> 00:28:45,765 Он в Макканн Эриксон. 451 00:28:48,393 --> 00:28:49,728 Это Деннис Форд. 452 00:28:50,395 --> 00:28:52,147 Должен ли я его пропустить? 453 00:28:54,816 --> 00:28:57,027 Нет. Скажи ему, что я на совещании. 454 00:29:10,999 --> 00:29:12,167 Итак, Клара только что ушла? 455 00:29:12,626 --> 00:29:14,336 Она была большой, как дом. 456 00:29:14,669 --> 00:29:16,338 Торкельсон собирается на ней жениться? 457 00:29:16,713 --> 00:29:19,090 Он, наверное, просто смотрит другой путь. 458 00:29:19,215 --> 00:29:21,384 Люди делают это здесь все время. 459 00:29:21,968 --> 00:29:24,888 Клянусь, я узнал об этом после ты сделал. Оно пришло от Макканна. 460 00:29:25,680 --> 00:29:27,307 Как и ваши миллионы долларов. 461 00:29:28,058 --> 00:29:30,685 Знаешь, я действительно не понял миллионы долларов. 462 00:29:31,603 --> 00:29:33,021 Я имею в виду, в конце концов, 463 00:29:33,188 --> 00:29:35,148 но вышел с меньшим шагом 464 00:29:35,231 --> 00:29:37,108 оставаться под этим верхний налоговый порог. 465 00:29:37,192 --> 00:29:39,819 мне придется купить квартиру здание, чтобы сохранить что-либо из этого, 466 00:29:39,903 --> 00:29:42,364 и тогда я должен быть домовладелец. 467 00:29:42,614 --> 00:29:44,366 Звучит как настоящий боль в заднице. 468 00:29:45,075 --> 00:29:46,993 Смотри, я был застигнут врасплох, 469 00:29:47,077 --> 00:29:49,829 но я не знал твоей истории с Макканном. 470 00:29:49,913 --> 00:29:51,289 Что ты там делал? 471 00:29:53,041 --> 00:29:57,045 Я никогда не вписываюсь. Я не ирландец. Я не католик. Я умею читать. 472 00:29:58,213 --> 00:30:01,424 Хорошо, что ты играешь в мяч, иначе у тебя не будет будущего. 473 00:30:01,925 --> 00:30:03,343 В рекламе, возможно. 474 00:30:03,885 --> 00:30:04,928 У тебя другие планы? 475 00:30:05,929 --> 00:30:08,473 у меня может быть отпусти это на некоторое время, 476 00:30:08,556 --> 00:30:12,185 но будь я проклят, если у меня нет теперь есть о чем написать. 477 00:30:12,477 --> 00:30:14,604 Нет, этот мир скучен. 478 00:30:14,688 --> 00:30:16,564 Вы должны написать приключенческий рассказ. 479 00:30:16,648 --> 00:30:19,818 Знаешь ли ты, как здорово ты посмотришь на обложку книги? 480 00:30:20,902 --> 00:30:22,445 Я думал об этом. 481 00:30:23,238 --> 00:30:25,782 у меня это получается намного лучше чем я когда-либо был в этом. 482 00:30:27,200 --> 00:30:29,577 Повезло тебе. Я завидую. 483 00:30:30,704 --> 00:30:34,165 Я думал, что меняю свою жизнь когда я уехал в Калифорнию. 484 00:30:34,249 --> 00:30:36,751 Конечно, сейчас это кажется как сон, 485 00:30:36,835 --> 00:30:38,837 но в то время, это было так реально. 486 00:30:40,005 --> 00:30:42,048 Ну, это ты, я думаю. 487 00:30:42,924 --> 00:30:44,968 Я знаю. Смотри, вот я. 488 00:30:45,677 --> 00:30:48,388 И знаешь что? Если ты устанешь писать, 489 00:30:48,471 --> 00:30:49,806 ты всегда можешь использовать мое имя. 490 00:30:49,931 --> 00:30:51,933 у меня только хорошее сказать о тебе. 491 00:30:53,935 --> 00:30:55,228 Я ценю это. 492 00:30:56,146 --> 00:30:57,981 Господи, «Филлмор Автозапчасти»? 493 00:30:58,231 --> 00:31:01,693 Ты пытаешься дать мне вещи у нас даже больше нет? 494 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 Это то же самое как военно-морской. 495 00:31:24,132 --> 00:31:28,386 Не говори Оскару де ла Ренте, потому что темно-синий стоит 159 долларов. 496 00:31:28,470 --> 00:31:30,055 Я могу носить с этим ботинки. 497 00:31:30,847 --> 00:31:32,348 Знаешь что? 498 00:31:32,432 --> 00:31:35,477 я возьму ботинки и загорелые каблуки, 499 00:31:35,935 --> 00:31:39,606 шифон, красный и этот. 500 00:31:41,900 --> 00:31:43,401 Разве ты здесь не работал? 501 00:31:43,860 --> 00:31:46,112 Вы, вероятно, можете еще получи скидку. 502 00:31:46,780 --> 00:31:47,989 Это заманчиво, 503 00:31:48,490 --> 00:31:51,493 но я думаю, ты меня запутал с кем-то еще. 504 00:31:52,160 --> 00:31:53,328 Не могли бы вы? 505 00:32:00,835 --> 00:32:02,670 Тед хочет тебя увидеть. 506 00:32:06,216 --> 00:32:07,258 Отправьте его. 507 00:32:08,885 --> 00:32:10,553 Порвал трубку с Уилкинсоном. 508 00:32:10,637 --> 00:32:12,472 Они сузили это трем девушкам. 509 00:32:12,555 --> 00:32:14,432 Они хотят меня отправить переплет, 510 00:32:14,516 --> 00:32:16,476 но есть Здесь 120 полароидов. 511 00:32:16,559 --> 00:32:17,894 Это только усугубит ситуацию. 512 00:32:17,977 --> 00:32:19,813 Они извращенцы. Они любят кастинги. 513 00:32:20,355 --> 00:32:22,065 Они не могут решить? Используйте их все. 514 00:32:23,525 --> 00:32:26,319 Есть три женщины в жизни каждого человека. 515 00:32:29,531 --> 00:32:31,199 Вы не просто так это придумали. 516 00:32:31,866 --> 00:32:34,452 У меня это было много лет, но я думаю, что здесь это работает. 517 00:32:34,536 --> 00:32:37,122 Вы предпочитаете найти новый креатив чем выбрать девушку? 518 00:32:37,205 --> 00:32:40,291 Кстати говоря, Vogue бросает вечеринка в деревне сегодня вечером. 519 00:32:40,375 --> 00:32:42,460 Коктейли в моей квартире, это прямо за углом. 520 00:32:42,544 --> 00:32:44,546 Судя по всему, подол поднимается. 521 00:32:46,214 --> 00:32:48,174 - Сколько времени? - Я ухожу сейчас. 522 00:32:48,842 --> 00:32:49,884 Хорошо. 523 00:32:57,225 --> 00:32:58,810 Итак, вы из Атланты? 524 00:32:59,060 --> 00:33:00,728 Нет, я просто ходил там в школу. 525 00:33:00,812 --> 00:33:03,731 Эмори, это единственная игра в городе. А ты? 526 00:33:04,274 --> 00:33:06,651 Мне? Нет, я не ходил в колледж. 527 00:33:06,734 --> 00:33:09,195 Я сразу пошел на работу. Я был секретарем. 528 00:33:10,363 --> 00:33:11,406 Это интересно. 529 00:33:11,906 --> 00:33:12,907 Это? 530 00:33:14,993 --> 00:33:16,411 Вот так. 531 00:33:19,414 --> 00:33:20,790 Это вкусно пахнет. 532 00:33:22,500 --> 00:33:23,585 Это так. 533 00:33:24,878 --> 00:33:26,087 Вы не заказывали лазанью? 534 00:33:26,546 --> 00:33:27,922 Это так же хорошо. 535 00:33:30,133 --> 00:33:32,510 Хочешь мои каннеллони? Это как лазанья. 536 00:33:32,594 --> 00:33:33,761 Во всяком случае, больше, чем телятина. 537 00:33:34,596 --> 00:33:36,514 Ты пытаешься чтобы сделать это сложным? 538 00:33:36,973 --> 00:33:39,767 Я не знаю, почему ты ешь то, что вы не заказали. 539 00:33:39,851 --> 00:33:40,935 Вы любите телятину? 540 00:33:41,436 --> 00:33:44,272 Что мне делать? Отправить его обратно, как примадонну? 541 00:33:44,689 --> 00:33:46,941 Ты просто собираешься съесть чужой ужин? 542 00:33:48,067 --> 00:33:50,361 Я могу быть придурком и отправить его обратно, 543 00:33:50,445 --> 00:33:51,905 или съешь это и выглядишь слабым. 544 00:33:54,866 --> 00:33:56,367 Я не хочу, чтобы это остыло. 545 00:33:58,870 --> 00:34:01,664 Джонни сказал, что ты не терпишь с вещами. 546 00:34:02,707 --> 00:34:03,791 Действительно? 547 00:34:05,126 --> 00:34:06,628 Что еще сказал Матис? 548 00:34:08,838 --> 00:34:10,173 Он сказал, что ты смешной. 549 00:34:12,008 --> 00:34:13,676 И что ты был бесстрашен. 550 00:34:23,436 --> 00:34:24,646 Я люблю телятину. 551 00:35:01,683 --> 00:35:03,184 Прошу прощения. Я могу вам помочь? 552 00:35:03,559 --> 00:35:04,894 Стоит ли мне снять обувь? 553 00:35:04,978 --> 00:35:06,896 Нет, это просто для скорбящих. 554 00:35:08,189 --> 00:35:09,774 я просто хотел чтобы выразить свое почтение. 555 00:35:09,857 --> 00:35:11,192 Я работал с Рэйчел. 556 00:35:11,859 --> 00:35:14,570 В магазине? Я Барбара, ее сестра. 557 00:35:14,946 --> 00:35:16,823 Я Дон Дрейпер. Я занимаюсь рекламой. 558 00:35:20,535 --> 00:35:22,036 Я знаю, кто ты. 559 00:35:24,289 --> 00:35:25,832 Простите, вы не возражаете? 560 00:35:25,915 --> 00:35:27,542 Нам нужен еще один для нашего миньяна. 561 00:35:27,959 --> 00:35:29,043 Я был бы рад помочь. 562 00:35:29,711 --> 00:35:31,296 Он не может. Он не еврей. 563 00:35:31,963 --> 00:35:34,632 Хорошо. я пойду и постучать в некоторые двери. 564 00:35:34,716 --> 00:35:36,968 Тебе не следует этого делать. Пусть это сделает один из них. 565 00:35:37,051 --> 00:35:38,803 Барбара, они мои соседи. 566 00:35:42,390 --> 00:35:43,641 У нас сидит Шива. 567 00:35:43,725 --> 00:35:47,186 Это семидневный мемориальный период после похорон. 568 00:35:47,478 --> 00:35:49,564 Я жил в Нью-Йорке долгое время. 569 00:35:49,689 --> 00:35:50,815 Я принес торт. 570 00:35:53,067 --> 00:35:54,152 Вы это сделали. 571 00:35:57,905 --> 00:35:59,574 Итак, как твоя семья? 572 00:36:02,285 --> 00:36:04,120 Я развелся. 573 00:36:05,079 --> 00:36:07,373 И вообще, я снова женился. 574 00:36:07,457 --> 00:36:08,958 Ты оставил жену ради нее? 575 00:36:09,417 --> 00:36:11,461 Нет, не так получилось. 576 00:36:13,421 --> 00:36:15,590 я на самом деле снова разводится. 577 00:36:17,425 --> 00:36:18,551 Мне жаль. 578 00:36:24,807 --> 00:36:25,933 Это ее дети? 579 00:36:27,602 --> 00:36:28,728 Да. 580 00:36:29,562 --> 00:36:31,522 Когда в последний раз ты говорил с ней? 581 00:36:32,648 --> 00:36:34,108 Много лет назад. До них. 582 00:36:39,030 --> 00:36:40,198 Что с ней случилось? 583 00:36:41,866 --> 00:36:43,076 У нее была лейкемия. 584 00:36:53,378 --> 00:36:56,547 извини, я не знаю то, что вы ищете здесь. 585 00:36:56,631 --> 00:36:59,634 Я просто хотел узнать что происходило в ее жизни. 586 00:37:00,218 --> 00:37:02,470 Она прожила жизнь она хотела жить. 587 00:37:03,304 --> 00:37:04,639 У нее было все. 588 00:37:07,141 --> 00:37:08,267 Хороший. 589 00:37:09,769 --> 00:37:11,270 Я должен помочь. Мне жаль. 590 00:37:35,253 --> 00:37:36,587 Джонни Мэтис. 591 00:37:36,671 --> 00:37:38,798 Сколько раз он появлялся 592 00:37:38,881 --> 00:37:40,883 и люди были разочарованы? 593 00:37:41,676 --> 00:37:43,511 «Ты не Джонни Мэтис». 594 00:37:44,512 --> 00:37:45,972 Я никогда об этом не думал. 595 00:37:47,682 --> 00:37:49,684 Ты не похож на адвоката. 596 00:37:50,143 --> 00:37:54,147 Я только что ушел из фирмы в Бостоне потому что они чувствовали то же самое. 597 00:37:56,732 --> 00:37:59,694 однажды я уволился с работы потому что я хотел поехать в Париж. 598 00:38:00,820 --> 00:38:02,447 Делают ли это в рекламе? 599 00:38:02,530 --> 00:38:05,867 Конечно. Снимаем рекламу за границей постоянно. 600 00:38:06,701 --> 00:38:08,035 Ну, некоторые люди так и делают. 601 00:38:08,536 --> 00:38:10,037 Итак, все, что вам нужно сделать, это 602 00:38:10,121 --> 00:38:12,290 напиши что-нибудь в Париже и ты можешь идти. 603 00:38:12,373 --> 00:38:14,167 - Я ошибаюсь? - Да. 604 00:38:14,709 --> 00:38:16,377 Это не так. 605 00:38:16,919 --> 00:38:18,880 Что ж, следующий отпуск. 606 00:38:22,383 --> 00:38:24,218 Я не взял отпуск... 607 00:38:25,553 --> 00:38:26,888 Ну, никогда. 608 00:38:31,225 --> 00:38:32,727 Знаешь что? Пойдем. 609 00:38:33,102 --> 00:38:34,437 Конечно. Где? 610 00:38:35,730 --> 00:38:36,898 В Париж. 611 00:38:37,648 --> 00:38:39,859 Поехали в Париж, прямо сейчас. 612 00:38:44,322 --> 00:38:46,991 Ты думаешь, что шутишь, но у меня нет работы. 613 00:38:47,074 --> 00:38:48,159 Я не шучу. 614 00:38:49,619 --> 00:38:51,829 Хорошо. Я получаю чек. 615 00:38:51,913 --> 00:38:53,748 И я получаю свое пальто. 616 00:39:00,755 --> 00:39:02,006 Я не могу его найти. 617 00:39:02,548 --> 00:39:04,383 Я никогда его не использовал. 618 00:39:04,467 --> 00:39:06,344 Вы никогда не пользовались своим паспортом? 619 00:39:19,482 --> 00:39:20,525 Останавливаться. 620 00:39:20,608 --> 00:39:21,734 Что? Почему? 621 00:39:22,318 --> 00:39:23,861 Рейс не раньше 6:00. 622 00:39:23,945 --> 00:39:27,406 Ненавижу тебя разочаровывать, но мне не нужно столько времени. 623 00:39:31,160 --> 00:39:34,914 Я не могу в это поверить. Я не могу найти свой паспорт. 624 00:39:36,624 --> 00:39:38,876 Все нормально. Это романтическое место. 625 00:39:41,087 --> 00:39:42,296 Стиви. 626 00:39:44,715 --> 00:39:47,426 Извините, но что мы собирались делать это в Париже? 627 00:39:49,470 --> 00:39:51,681 Я думал, что ты интрижка, 628 00:39:53,140 --> 00:39:55,184 но теперь я думаю может быть, ты больше. 629 00:39:56,269 --> 00:39:59,272 Я не хочу спать с тобой в ту ночь, когда мы впервые встретились. 630 00:39:59,981 --> 00:40:01,274 Это так старомодно. 631 00:40:02,984 --> 00:40:04,569 Я попробовал новомодный. 632 00:40:07,154 --> 00:40:08,781 Если мне придется вернуться в Бостон... 633 00:40:08,864 --> 00:40:10,575 я не знаю если я получу эту работу. 634 00:40:11,158 --> 00:40:13,995 Не волнуйся. я иду найти этот паспорт. 635 00:40:15,204 --> 00:40:16,831 Можем поехать в следующие выходные. 636 00:40:17,873 --> 00:40:20,334 У меня собеседование в Вашингтоне. в следующие выходные. 637 00:40:21,460 --> 00:40:23,671 - Как насчет выходных после? - Идеальный. 638 00:40:27,216 --> 00:40:28,676 Ты действительно хочешь, чтобы я ушел сейчас? 639 00:40:31,846 --> 00:40:34,015 Просто позвони мне когда ты вернешься из Вашингтона 640 00:40:42,523 --> 00:40:44,442 - Я буду. - Хороший. 641 00:41:11,886 --> 00:41:15,222 Десять дней назад в моем отчете нации во Вьетнаме, 642 00:41:16,015 --> 00:41:17,808 Я объявил о решении вывести 643 00:41:17,892 --> 00:41:20,561 еще 150 000 американцев 644 00:41:20,645 --> 00:41:23,230 из Вьетнама в течение следующего года. 645 00:41:24,106 --> 00:41:27,318 Я сказал тогда, что Я принимал это решение 646 00:41:27,401 --> 00:41:29,320 несмотря на наше беспокойство 647 00:41:29,403 --> 00:41:31,989 чрезмерно увеличился Действия противника в Лаосе. 648 00:41:50,883 --> 00:41:52,134 Я захватил «Птичий глаз». 649 00:41:52,218 --> 00:41:54,428 Я думаю, Фергюсон Доннелли один счастливый человек. 650 00:41:54,762 --> 00:41:56,681 Скорее полтора человека. 651 00:41:56,764 --> 00:41:59,308 Как сказал мой отец, он ставит Мик в Макканне. 652 00:42:00,976 --> 00:42:02,937 Кен здесь на встрече. 653 00:42:03,688 --> 00:42:05,856 - Ты его пригласил? - На эту встречу? 654 00:42:07,817 --> 00:42:08,859 Привет, Пит. 655 00:42:08,943 --> 00:42:12,154 Роджер, я хотел тебе сказать Я не буду получать выходное пособие. 656 00:42:12,571 --> 00:42:15,074 У тебя есть другая работа? Повезло тебе. 657 00:42:15,157 --> 00:42:16,450 Но вы все еще имеете право. 658 00:42:16,826 --> 00:42:17,827 Это было бы неправильно. 659 00:42:17,910 --> 00:42:19,495 Мой подписной бонус от Dow настолько велик, 660 00:42:19,578 --> 00:42:21,122 это похоже на вторую помощь. 661 00:42:23,332 --> 00:42:24,667 О чем ты говоришь? 662 00:42:25,084 --> 00:42:27,461 Я был не просто зятем Эда. 663 00:42:27,545 --> 00:42:29,630 Они на самом деле ценят их отношения. 664 00:42:30,464 --> 00:42:32,967 Я полагаю, им нужен парень в удобрениях. 665 00:42:33,718 --> 00:42:35,720 Я беру Тома Шеффера старый пост. 666 00:42:35,803 --> 00:42:36,887 Руководитель отдела рекламы. 667 00:42:39,181 --> 00:42:40,725 Итак, ты собираешься нас уволить? 668 00:42:41,058 --> 00:42:43,769 Нет, будет намного хуже чем это. 669 00:42:43,853 --> 00:42:45,646 Я буду твоим клиентом. 670 00:42:45,730 --> 00:42:49,024 И мне неприятно говорить тебе, но мне очень трудно угодить. 671 00:42:51,569 --> 00:42:53,320 Пока мы не встретимся снова. 672 00:42:58,743 --> 00:42:59,827 Дерьмо. 673 00:43:12,089 --> 00:43:14,383 Прием маргарина Флейшмана в студию. 674 00:43:14,467 --> 00:43:16,051 Если ты хочешь перемен, нам нужно поговорить сейчас. 675 00:43:16,260 --> 00:43:18,012 Конечно, хорошо, только потише. 676 00:43:18,679 --> 00:43:20,181 Я реквизировал их. 677 00:43:20,264 --> 00:43:22,516 Звучит как у тебя была отличная ночь. 678 00:43:23,267 --> 00:43:24,310 Это было приятно. 679 00:43:24,852 --> 00:43:25,895 С кем? 680 00:43:25,978 --> 00:43:28,272 Она собирается в Европу с моим зятем. 681 00:43:28,355 --> 00:43:30,608 Джули и я поехали в Париж в наш медовый месяц, 682 00:43:30,691 --> 00:43:32,067 если вам нужны рекомендации. 683 00:43:32,151 --> 00:43:35,029 Я не знаю, куда я иду, но у тебя есть работа. 684 00:43:41,410 --> 00:43:42,745 Париж? 685 00:43:43,621 --> 00:43:45,080 Где изобрели маргарин. 686 00:43:45,956 --> 00:43:48,626 Магия первого свидания. 687 00:43:49,168 --> 00:43:53,005 Я выпил слишком много вина и Я полностью смутился. 688 00:43:53,589 --> 00:43:55,549 Похоже, вы хорошо провели время. 689 00:43:55,966 --> 00:43:58,719 Я не сяду в самолет с кем-то, кого я едва знаю. 690 00:43:58,886 --> 00:44:01,806 Но ты бы с ним познакомился. Звучит весело. 691 00:44:03,933 --> 00:44:06,268 Это ничего пара аспирина не поможет. 692 00:44:15,903 --> 00:44:17,822 Мередит, Я ухожу на день. 693 00:44:22,952 --> 00:44:25,162 Я провел небольшое исследование для вашей встречи. 694 00:44:25,246 --> 00:44:27,623 г-н Розенталь это первое, что нужно сделать в понедельник утром. 695 00:44:28,040 --> 00:44:30,000 - ВОЗ? - Господин Розенталь. 696 00:44:30,584 --> 00:44:32,545 Из универмага Менкен. 697 00:44:32,920 --> 00:44:33,963 Колготки. 698 00:44:37,758 --> 00:44:38,801 Спасибо. 699 00:45:04,493 --> 00:45:05,995 У меня есть это. 700 00:45:06,954 --> 00:45:07,955 Привет. 701 00:45:08,414 --> 00:45:11,292 Я не знаю, почему ты здесь, но это больше не повторится. 702 00:45:11,500 --> 00:45:12,668 Ждать. 703 00:45:14,253 --> 00:45:15,296 Что? 704 00:45:17,506 --> 00:45:18,716 Я... 705 00:45:19,925 --> 00:45:22,887 мне приснился этот сон о женщине, которую я когда-то знал. 706 00:45:24,805 --> 00:45:27,391 И я узнал на следующий день она только что умерла. 707 00:45:29,643 --> 00:45:31,186 Ты думаешь, что я такой? 708 00:45:32,980 --> 00:45:34,481 Нет, я так не думаю. 709 00:45:35,983 --> 00:45:39,028 Что ж, я хочу, чтобы вы очень внимательно подумали о когда тебе действительно приснился этот сон 710 00:45:39,111 --> 00:45:41,989 потому что, когда люди умирают, все смешивается. 711 00:45:43,198 --> 00:45:44,658 Я не знаю. Может быть. 712 00:45:45,492 --> 00:45:47,953 Может быть, ты мечтал о ней все время. 713 00:45:49,580 --> 00:45:50,748 Может быть. 714 00:45:51,916 --> 00:45:55,586 Когда кто-то умирает, ты просто хочу найти в этом смысл. 715 00:45:55,669 --> 00:45:57,046 Но ты не можешь. 716 00:46:02,009 --> 00:46:03,677 я этого не говорю чтобы вести тебя 717 00:46:03,761 --> 00:46:05,095 или заинтересовать вас больше, 718 00:46:05,179 --> 00:46:08,515 но в следующий раз, когда ты придешь сюда, пожалуйста, принесите дату. 719 00:46:09,350 --> 00:46:10,684 Я просто работаю здесь. 720 00:46:12,770 --> 00:46:14,521 Я просто хочу посидеть здесь. 721 00:46:19,735 --> 00:46:20,861 Хорошо.