1
00:01:46,933 --> 00:01:48,517
Tamamen uyumsuz.
2
00:01:48,600 --> 00:01:50,225
Bana sorma.
3
00:01:56,892 --> 00:02:00,725
Burada sinyal yok.
Posta kutusundan alabilirsiniz.
4
00:02:02,225 --> 00:02:03,975
Sayaç burada. Üzgünüm...
5
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
İşte.
6
00:02:07,767 --> 00:02:09,600
Kulübede iki bisiklet var.
7
00:02:13,267 --> 00:02:14,517
Orada ne var?
8
00:02:15,142 --> 00:02:16,725
Hiç bir şey. Yukarı çıkma.
9
00:02:35,433 --> 00:02:37,058
Çok yakın değil, tehlikeli.
10
00:02:37,850 --> 00:02:39,267
Parçalanıp gidiyor.
11
00:02:39,350 --> 00:02:41,142
Hadi ama, bütün günüm yok.
12
00:02:47,183 --> 00:02:48,183
İyi misin?
13
00:02:48,683 --> 00:02:49,683
İyi.
14
00:02:50,142 --> 00:02:52,683
Sadece sağ salim geldiğimi söylemek istedim.
15
00:02:54,017 --> 00:02:55,183
Pekala.
16
00:02:55,683 --> 00:02:58,600
Burası gerçekten çok güzel, çok sessiz.
17
00:03:00,183 --> 00:03:02,142
Çalışmak için bundan en iyi şekilde yararlanacağım.
18
00:03:04,267 --> 00:03:05,142
Harika.
19
00:03:05,558 --> 00:03:08,058
Ama piyanonun akordu tamamen bozuk.
20
00:03:09,183 --> 00:03:11,392
Oynanabilir olup olmadığını iki kez sordum.
21
00:03:12,600 --> 00:03:15,142
Bu boktan bir şey.
Bir şey bulmam lazım.
22
00:03:16,183 --> 00:03:19,267
Eğer yaparsam seni arayabilir miyim?
Seninle oynamak için mi?
23
00:03:25,183 --> 00:03:26,517
Aptalcaydı, değil mi?
24
00:03:27,017 --> 00:03:29,058
- Ne?
- Seni aramak aptalcaydı.
25
00:03:29,808 --> 00:03:32,642
Hiç duramaz mısın?
Sürekli ortalığı karıştırıyorum.
26
00:03:33,267 --> 00:03:35,475
Ortamı sakinleştirmek için aradım ve...
27
00:03:35,558 --> 00:03:37,642
Ortalığı serinletmek mi istiyorsunuz? Saçmalık!
28
00:03:39,392 --> 00:03:42,350
Çocuklara veda etmiyorsun,
aramamamı söylüyorsun
29
00:03:42,433 --> 00:03:44,058
böylece yalnız kalarak düşünebilirsin,
30
00:03:44,142 --> 00:03:47,267
ve varır varmaz,
beni şikayet etmek için arıyorsun...
31
00:03:48,683 --> 00:03:50,392
Çocukları giydirir misin?
32
00:03:50,475 --> 00:03:51,475
Dışarıdalar.
33
00:03:52,017 --> 00:03:53,767
Yan tarafta. Geri arayacaklar.
34
00:03:53,850 --> 00:03:55,558
Hayır, resepsiyon yok.
35
00:03:56,142 --> 00:03:58,017
Neden yan taraftalar?
36
00:03:58,100 --> 00:03:59,933
Şu anda sana ihtiyaçları yok mu?
37
00:04:00,850 --> 00:04:01,975
Kiminlesin?
38
00:04:55,475 --> 00:04:56,392
44,90 euro.
39
00:05:02,308 --> 00:05:04,517
Adada piyano akortçusu var mı?
40
00:05:05,183 --> 00:05:07,017
Burada kimse bunu yapmıyor.
41
00:05:07,183 --> 00:05:09,725
Hala kiraya veriyorlar
deli kadının evi mi?
42
00:05:15,017 --> 00:05:15,892
Teşekkürler ve iyi geceler!
43
00:06:56,017 --> 00:06:58,017
Yine ben. İngilizler öfkeli.
44
00:06:58,100 --> 00:06:59,142
Ne yapıyorsunuz?
45
00:06:59,225 --> 00:07:02,475
İki haftada karışıyorlar,
ve hiçbir şeyin yok. Cidden mi?
46
00:07:02,558 --> 00:07:04,433
Beni ara ve ne diyeceğimi söyle.
47
00:07:04,517 --> 00:07:06,600
Bazen beni sinirlendiriyorsun. Beni arayın!
48
00:07:30,808 --> 00:07:31,767
Orada kimse var mı?
49
00:08:04,433 --> 00:08:06,517
Sadece küçük bir panik atak.
50
00:08:08,892 --> 00:08:11,183
Şimdi bir tane ve üç gün boyunca yatmadan önce.
51
00:08:11,725 --> 00:08:14,392
Artık yok ve bunu bununla karıştırmayın.
52
00:11:49,100 --> 00:11:50,058
Hey.
53
00:12:09,975 --> 00:12:11,683
Beni bu yüzden mi buraya getirdin?
54
00:12:13,892 --> 00:12:15,683
Ve sen bana böyle mi söyledin?
55
00:12:17,975 --> 00:12:19,767
Bunu çok korkakça buluyorum.
56
00:12:22,225 --> 00:12:25,100
20 yılı aşkın eşim
cesur olduğumu düşünüyor
57
00:12:25,892 --> 00:12:27,392
ve sen benim korkak olduğumu söylüyorsun.
58
00:12:29,225 --> 00:12:31,100
Sorun şu ki, sanırım haklısın.
59
00:12:33,142 --> 00:12:35,433
Belki sadece sikişiyorum
daha dürüst olduğumuz anlamına gelir.
60
00:12:37,850 --> 00:12:41,350
Beni tahrik eden şey bu
karımla seviştiğimde.
61
00:12:41,433 --> 00:12:42,642
Sarhoş olduğunda.
62
00:12:43,350 --> 00:12:45,183
Aklında seksten başka bir şey yok.
63
00:12:45,975 --> 00:12:48,392
Vücudu çağırıyor, gerçekten bırakıyor.
64
00:12:49,350 --> 00:12:50,350
Şimdiki sorunumuz
65
00:12:51,475 --> 00:12:53,058
bir çıkmaza girmiş durumdayız.
66
00:12:53,433 --> 00:12:55,350
Yani bu karımı sikmek gibi bir şey.
67
00:12:55,433 --> 00:12:57,183
ve ben de sana yalan söylemek zorundayım.
68
00:12:57,683 --> 00:12:59,600
Yani şu ya da bu şekilde ben bir piçim.
69
00:13:00,350 --> 00:13:02,100
Bu durumda aşkı seçiyorum.
70
00:13:02,642 --> 00:13:04,642
En azından karımı seviyorum elbette.
71
00:13:05,308 --> 00:13:06,767
Bir daha hiç sevmeyeceğim gibi.
72
00:13:09,600 --> 00:13:11,350
Beni hiç tanımaya çalışmadın.
73
00:13:13,642 --> 00:13:14,517
biliyorum
74
00:13:14,683 --> 00:13:15,933
kendini koruma.
75
00:13:17,558 --> 00:13:19,183
Böylece sana zarar vermem.
76
00:13:20,142 --> 00:13:23,642
Yoksa hayatını alt üst eder
planların, tüm sözlerin.
77
00:13:24,850 --> 00:13:26,267
Bu da bana yakıştı.
78
00:13:26,683 --> 00:13:28,267
Senden asla fazlasını istemedim.
79
00:13:31,183 --> 00:13:32,433
Şimdi gideceğim.
80
00:14:22,683 --> 00:14:25,517
Nasıl oluyor da beni düşünüyorsun?
onu ne zaman sikeceksin?
81
00:14:26,975 --> 00:14:28,433
Sen de "siktir" mi diyorsun?
82
00:14:28,933 --> 00:14:30,308
Bana göre bayağı geliyor.
83
00:14:31,308 --> 00:14:33,350
Suçluluk duygusu seni düşünmemin nedeni.
84
00:14:34,142 --> 00:14:36,475
Genellikle ben geldikten sonra olur.
85
00:14:36,558 --> 00:14:38,850
Şimdi, daha başlangıçtan itibaren, ilk dokunuşta,
86
00:14:39,600 --> 00:14:40,808
seni düşünüyorum.
87
00:14:41,850 --> 00:14:43,517
Seni yanılttığım için pişmanlık duyuyorum.
88
00:14:44,058 --> 00:14:46,892
Dürüstlük adamı değilim
eskiden övünüyordun.
89
00:14:47,683 --> 00:14:48,892
İlk başta öyleydim.
90
00:14:49,892 --> 00:14:51,600
Sonra kıskandım çünkü...
91
00:14:52,017 --> 00:14:53,350
Olanlardan sonra,
92
00:14:53,433 --> 00:14:54,975
Bunun tekrar olmasından korkuyordum.
93
00:14:55,058 --> 00:14:56,433
Yani bir sevgili mi edindin?
94
00:14:58,308 --> 00:15:00,975
Bahaneleri bırakın.
Her zaman kıskançtın.
95
00:15:01,058 --> 00:15:02,350
Aldatmadan önce bile.
96
00:15:04,058 --> 00:15:06,933
Evet onu bir kez aldattım.
Uzun zaman önce.
97
00:15:07,017 --> 00:15:08,350
Devam edemiyorduk.
98
00:15:09,267 --> 00:15:10,600
Ona ihtiyacım vardı.
99
00:15:11,683 --> 00:15:12,558
Durmak.
100
00:15:14,225 --> 00:15:16,475
Haklıydım, hiç keyif almadım.
101
00:15:16,558 --> 00:15:17,933
En azından bu halledildi.
102
00:15:18,433 --> 00:15:20,517
Ama bu onun kıskançlığını haklı çıkarıyordu.
103
00:15:21,683 --> 00:15:24,100
Genellikle zamanla,
tam tersi.
104
00:15:24,267 --> 00:15:25,392
Daha az kıskanç olursunuz.
105
00:15:27,100 --> 00:15:29,142
Biraz iyi hissettiriyor
geri geldiğinde.
106
00:15:30,392 --> 00:15:32,892
Anlamı
ortağınız hâlâ elinde.
107
00:15:33,767 --> 00:15:37,350
Korkutucu ama kalbi canlandırıyor.
alevi yeniden alevlendirir.
108
00:15:38,517 --> 00:15:40,517
İlk başta olduğundan çok daha az kıskanıyorum.
109
00:15:41,975 --> 00:15:44,725
Hiçbir zaman özellikle sahiplenici olmadım.
110
00:15:48,058 --> 00:15:50,433
Her ne kadar yalan söylesem de
acımıyor desem
111
00:15:52,892 --> 00:15:55,267
Şimdi açıkçası egom darbe alıyor.
112
00:15:56,392 --> 00:15:57,433
Gururum.
113
00:16:00,308 --> 00:16:01,850
Hafif bir ihanet duygusu.
114
00:16:08,308 --> 00:16:09,433
Çok seksi.
115
00:16:10,558 --> 00:16:11,975
Biraz da üzücü.
116
00:16:15,350 --> 00:16:16,308
Hadi.
117
00:16:16,767 --> 00:16:17,725
Evet, hadi.
118
00:16:18,308 --> 00:16:19,308
Şimdi üşüdüm.
119
00:16:19,725 --> 00:16:21,058
O halde giyin, kaltak.
120
00:16:23,475 --> 00:16:25,017
Ona bunu söylettin mi?
121
00:16:25,183 --> 00:16:26,725
Doğrusunu söylemek gerekirse cesaret edemezdim.
122
00:16:26,892 --> 00:16:28,392
Evet, bendim. Üzgünüm.
123
00:16:29,183 --> 00:16:30,350
Neden bu kadar demek istiyorsun?
124
00:16:30,808 --> 00:16:31,892
Çünkü bitti.
125
00:16:32,350 --> 00:16:33,267
Üzerinde?
126
00:16:33,767 --> 00:16:34,850
Evet bitti.
127
00:16:35,350 --> 00:16:37,308
Dikkat etmedin mi?
128
00:16:37,808 --> 00:16:40,558
Elbette ama buradayım
olmamı istediğin gibi
129
00:16:41,142 --> 00:16:42,475
Sadece sen konuşuyorsun.
130
00:16:42,558 --> 00:16:44,433
Susmak ve dinlemek için buradayız.
131
00:16:45,892 --> 00:16:48,892
Bu senin düşünme şeklin.
Ve yine korkaklık.
132
00:16:49,350 --> 00:16:51,892
Gerçekte,
Bütün bunları bana asla anlatmazdın.
133
00:16:51,975 --> 00:16:53,267
Bir sürprizle karşı karşıyasın.
134
00:16:53,433 --> 00:16:54,350
Peki...
135
00:16:54,933 --> 00:16:55,600
Hoşçakal.
136
00:16:55,767 --> 00:16:56,892
Hayır, kal.
137
00:16:56,975 --> 00:16:58,308
Seninle birlikte olmak istiyorum.
138
00:16:58,475 --> 00:17:00,267
Hayır, gitme. Kendimi iyi hissetmiyorum.
139
00:17:00,433 --> 00:17:02,642
Mumya. Anneyi ekleyebilirsiniz.
140
00:17:03,391 --> 00:17:05,058
Biraz konuşalım istiyorum.
141
00:17:05,141 --> 00:17:06,225
Devam etmek.
142
00:17:07,016 --> 00:17:08,725
Yaptığın şey gayet iyi.
143
00:17:11,266 --> 00:17:12,391
Karını beğendim.
144
00:17:12,475 --> 00:17:13,808
Sen gerçek bir pisliksin.
145
00:18:03,850 --> 00:18:06,392
Şimdi ne olacak? Hiç puanımız olmadı değil mi?
146
00:19:09,017 --> 00:19:10,058
Sabah.
147
00:19:10,558 --> 00:19:12,933
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.
Piyanodan haber var mı?
148
00:19:13,017 --> 00:19:14,058
Hayır, henüz değil.
149
00:19:14,767 --> 00:19:16,642
Bunu yapmak için işlerim var...
150
00:19:16,725 --> 00:19:17,892
Evet?
151
00:19:18,392 --> 00:19:20,767
Kiralamak için aradığımda
bir adam cevap verdi...
152
00:19:20,850 --> 00:19:23,558
Deli kadının oğlu. Evin sahibi.
153
00:19:23,642 --> 00:19:24,683
Burada mı yaşıyor?
154
00:19:24,767 --> 00:19:27,058
Fazla bir şey yapamaz, bu onun işi değil.
155
00:19:27,225 --> 00:19:28,975
- Dedi ki...
- Ona sor.
156
00:19:29,058 --> 00:19:31,808
Tam orada, kahverengi kapıda yaşıyor.
157
00:19:31,892 --> 00:19:33,267
- İyi günler.
- Teşekkürler.
158
00:20:22,475 --> 00:20:23,642
- Merhaba.
- Evet?
159
00:20:23,725 --> 00:20:24,975
Evini kiralıyorum.
160
00:20:25,142 --> 00:20:26,683
Ben aradığımda konuştuk mu?
161
00:20:27,558 --> 00:20:28,517
Evet.
162
00:20:29,392 --> 00:20:31,850
Piyanonun akort edileceğini söylemiştin.
Öyle değil.
163
00:20:32,517 --> 00:20:33,517
Gerçekten mi?
164
00:20:33,600 --> 00:20:36,142
Evet. Bayana sordum:
komşun,
165
00:20:36,308 --> 00:20:38,100
bana evi kim gösterdi?
166
00:20:38,183 --> 00:20:39,850
eğer bir tuner çağırabilirse.
167
00:20:41,183 --> 00:20:42,142
Elbette.
168
00:20:42,808 --> 00:20:43,975
Bu benim için önemli.
169
00:20:44,142 --> 00:20:46,142
Piyano için evi seçtim.
170
00:20:46,933 --> 00:20:48,308
Bununla ilgilenecek misin?
171
00:20:49,058 --> 00:20:50,058
Elbette.
172
00:20:51,267 --> 00:20:52,558
Beni bilgilendirecek misin?
173
00:20:55,808 --> 00:20:56,767
Evet.
174
00:20:58,392 --> 00:20:59,350
Teşekkürler.
175
00:21:13,475 --> 00:21:14,433
Kahretsin!
176
00:21:46,475 --> 00:21:47,642
Ne istiyorsun?
177
00:23:13,517 --> 00:23:14,600
Seni görmek istiyorum.
178
00:23:15,308 --> 00:23:16,475
DSÖ? Ben?
179
00:23:17,267 --> 00:23:18,267
Sen.
180
00:23:20,142 --> 00:23:21,183
Dışarı çıktın.
181
00:23:21,808 --> 00:23:24,017
Beni terk etmek üzereydin.
182
00:23:25,058 --> 00:23:26,350
Düşündüm ki...
183
00:23:26,892 --> 00:23:28,808
Daha az acı çekerdim. Yanılmışım.
184
00:23:30,100 --> 00:23:32,100
Siz ikinize gerçekten acıyorum.
185
00:23:33,850 --> 00:23:35,475
Genellikle her zaman gülümsüyor.
186
00:23:36,225 --> 00:23:37,225
O mu?
187
00:23:38,267 --> 00:23:39,475
Onunla birlikte gülümsüyor musun?
188
00:23:41,558 --> 00:23:43,225
O buradayken çok daha az.
189
00:23:43,850 --> 00:23:45,350
Benimle birlikte çok gülümsüyor.
190
00:23:45,975 --> 00:23:47,142
Sağ? Gülümsüyorsun.
191
00:23:48,892 --> 00:23:51,850
Seninle çok şey yapması gerekiyor
benimle birlikte durduğunu.
192
00:23:52,308 --> 00:23:53,433
Bana kızma.
193
00:23:54,725 --> 00:23:57,142
Bu bakımdan resmi yakaladım
194
00:23:57,225 --> 00:23:59,017
aranızda çılgınlık yoktu.
195
00:23:59,517 --> 00:24:02,892
Kafan karıştığında diyor ki:
diğer her yer de öyle.
196
00:24:04,808 --> 00:24:06,475
Kafa asla kesmez.
197
00:24:06,558 --> 00:24:09,308
Güven bana. Daha az vurursun,
kafan karışık.
198
00:24:09,392 --> 00:24:10,642
Bu şekilde çalışır.
199
00:24:11,142 --> 00:24:12,267
Benimle dalga mı geçiyorsun?
200
00:24:12,517 --> 00:24:13,808
Tıpkı sana benziyor!
201
00:24:15,017 --> 00:24:16,725
Cidden öyle olamaz.
202
00:24:16,892 --> 00:24:18,975
Bir klişenin çok ötesine geçiyor.
203
00:24:19,600 --> 00:24:23,142
Belirttiğiniz için teşekkürler.
Gerçekten pek iyi bir ışıkta görünmüyorum.
204
00:24:23,225 --> 00:24:24,683
Asla bu kadar kaba değilim.
205
00:24:25,142 --> 00:24:27,308
Özellikle sanal bir yabancıyla.
206
00:24:29,558 --> 00:24:31,142
Neden beni aptal gibi gösteriyorsun?
207
00:24:31,683 --> 00:24:34,767
Başka seçenek yok.
Sana harika nitelikler veremem.
208
00:24:35,517 --> 00:24:37,683
Onun için zor
Daha da kötüleştiremem.
209
00:24:37,850 --> 00:24:41,433
Yanlış! sevgilini isterdim
iyi bir insan olmak.
210
00:24:42,183 --> 00:24:44,642
Anlardım,
en azından, çünkü şu anda...
211
00:24:44,725 --> 00:24:46,808
Kusura bakma ama doğru kelime sürtük.
212
00:24:46,975 --> 00:24:48,558
Kesinlikle katılıyorum.
213
00:24:49,267 --> 00:24:52,600
Beni aşağılıyor,
Doktoram olmasına rağmen.
214
00:24:52,767 --> 00:24:53,767
Hayır!
215
00:24:54,142 --> 00:24:55,350
Tamam, anlıyorum.
216
00:24:59,850 --> 00:25:02,433
Doktora mı? Neden bunu bana söylemiyorsun?
217
00:25:03,308 --> 00:25:04,725
Evet, neden yapmıyorsun?
218
00:25:11,683 --> 00:25:13,683
Bu ona yakışıyor, bu bana düşüyor.
219
00:25:13,767 --> 00:25:15,058
Yüzeyde kalmak.
220
00:25:15,433 --> 00:25:17,558
Daha ileri ya da daha derine gitmemek.
221
00:25:17,642 --> 00:25:20,183
Sana dokunan şey seni mutlu eder.
222
00:25:21,225 --> 00:25:23,308
Ve eğer mutluysa bu aşka dönüşür.
223
00:25:23,392 --> 00:25:24,767
Yani kendini koruyor.
224
00:25:24,850 --> 00:25:25,683
Sağ?
225
00:25:27,100 --> 00:25:29,433
Biliyor musun, gerçekten ilgimi çekiyorsun.
226
00:25:29,517 --> 00:25:31,475
Yüzeyde bile.
227
00:25:32,350 --> 00:25:35,558
İnkar edilemez derecede çok güzelsin.
O yüce gözler!
228
00:25:35,725 --> 00:25:36,975
Ve bir ağız...
229
00:25:37,558 --> 00:25:39,183
Değil mi? Ağzı delirmiş!
230
00:25:39,600 --> 00:25:40,475
çılgın,
231
00:25:40,642 --> 00:25:43,558
her zaman arkadaş ediniyorsun
çekici bulduğum kadınlarla
232
00:25:44,225 --> 00:25:45,350
Çok akıllı.
233
00:25:45,725 --> 00:25:47,475
Her türlü romantik olasılığı ortadan kaldırır.
234
00:25:48,350 --> 00:25:49,308
Şahsen,
235
00:25:49,475 --> 00:25:51,850
hiçbir duygu yoktu,
sadece seksti.
236
00:25:52,267 --> 00:25:54,892
O zaman bile,
Senden daha iyisini asla bulamadım.
237
00:25:55,392 --> 00:25:58,267
Bunu neden yapıyorsun? Çok çocukça.
238
00:25:58,350 --> 00:26:00,517
Ama dilsel olarak gelişiyorum.
239
00:26:01,225 --> 00:26:03,142
Sahip olduklarımızı küçük düşürmeye mi ihtiyacın var?
240
00:26:03,558 --> 00:26:04,850
Seni sevdiğimi söylemiş miydim?
241
00:26:05,350 --> 00:26:07,142
Seni sevdiğimi hiç söylemiş miydim?
242
00:26:08,058 --> 00:26:10,600
O haklı. Çocukça ve acımasız.
243
00:26:10,683 --> 00:26:12,100
Bunu söylemiyorsun.
244
00:26:12,642 --> 00:26:14,642
Özellikle ben buradayken şüpheli.
245
00:26:15,017 --> 00:26:16,475
Hayır, gerçek bu.
246
00:26:18,683 --> 00:26:20,725
Peki hiç duygu olmadı mı?
247
00:26:23,308 --> 00:26:24,225
Hayır.
248
00:26:25,392 --> 00:26:27,267
Peki karınla seks daha mı iyi?
249
00:26:28,225 --> 00:26:29,183
Evet.
250
00:26:30,350 --> 00:26:32,517
Burada ne işim var?
251
00:26:33,058 --> 00:26:34,142
Ona güven vermek.
252
00:26:35,058 --> 00:26:37,433
Başkalarını baştan çıkaracağını düşünmesine izin vermek.
253
00:26:38,142 --> 00:26:39,642
Oldukça düşük, biliyorsun.
254
00:26:42,642 --> 00:26:44,017
Bırak gideyim artık.
255
00:26:44,933 --> 00:26:46,100
Lütfen.
256
00:27:02,808 --> 00:27:04,308
Üşüyor, değil mi?
257
00:27:05,975 --> 00:27:07,100
Boğulacak.
258
00:27:10,142 --> 00:27:11,683
Onun tamamen gittiğini biliyor musun?
259
00:27:13,267 --> 00:27:14,475
Pişman olacak mısın?
260
00:27:19,767 --> 00:27:20,725
Peki...
261
00:27:22,267 --> 00:27:24,017
Mantıklı ilk adım sanırım.
262
00:27:42,767 --> 00:27:43,808
Oldukça aptal.
263
00:27:45,725 --> 00:27:46,850
Ağzını beğendim.
264
00:27:48,058 --> 00:27:49,017
Göğüsleri.
265
00:27:59,600 --> 00:28:01,433
Bir gün yüzünü yıkayacak.
266
00:28:02,225 --> 00:28:03,225
Ben gitmiş olacağım.
267
00:28:20,267 --> 00:28:21,433
Bunu neden yapsın?
268
00:28:21,725 --> 00:28:22,767
Bu gerçek.
269
00:28:23,308 --> 00:28:24,183
Görünür.
270
00:28:27,642 --> 00:28:29,225
O neden "deli kadının oğlu"?
271
00:28:30,183 --> 00:28:31,142
Bilmiyorum.
272
00:28:31,600 --> 00:28:33,392
Beni daha da panikletmek için mi?
273
00:28:42,642 --> 00:28:43,725
Onu mu düşünüyorsun?
274
00:28:47,475 --> 00:28:48,142
Evet.
275
00:28:48,308 --> 00:28:49,808
Onun mu yoksa ganimetinin mi?
276
00:28:50,725 --> 00:28:51,725
İkisi birden.
277
00:28:54,600 --> 00:28:56,475
Neden karına gevezelik ediyorsun?
278
00:28:57,225 --> 00:28:58,392
Bu saçmalık.
279
00:28:58,808 --> 00:29:00,142
Vicdanını rahatlatmak için mi?
280
00:29:00,225 --> 00:29:01,433
Yalan söylemek istemedim.
281
00:29:01,517 --> 00:29:02,642
Yalan söylemeyi sevmiyorum.
282
00:29:02,725 --> 00:29:04,350
Sorun bundan hoşlanmamak.
283
00:29:04,433 --> 00:29:07,433
Mesele ona sahip olmak
tatsızlığı kabullenmek.
284
00:29:09,892 --> 00:29:10,933
Burada.
285
00:29:11,433 --> 00:29:12,808
Hepsine sahip olamazsın.
286
00:29:13,308 --> 00:29:14,808
Karını koru!
287
00:29:16,058 --> 00:29:17,183
Bana bak...
288
00:29:17,350 --> 00:29:18,892
Karıma 15 yıl yalan söyledim.
289
00:29:19,225 --> 00:29:21,350
Mutsuz mu? Hayır.
290
00:29:21,433 --> 00:29:22,892
Neden mutsuz değil?
291
00:29:23,808 --> 00:29:24,975
Çünkü bilmiyor.
292
00:29:25,767 --> 00:29:27,017
Yalan söylemenin harikaları!
293
00:29:27,183 --> 00:29:30,267
Daha güzel olan ne
o saf gözleri görmektense.
294
00:29:30,350 --> 00:29:33,433
Nasıl harika bir piyanist olabilirsiniz?
ve bu kadar mı duyarsız?
295
00:29:33,517 --> 00:29:35,017
Piliçler de aynısını söylüyor.
296
00:29:36,017 --> 00:29:37,100
Ve korkunç derecede maço.
297
00:29:39,142 --> 00:29:41,642
İnsanlara ders vermeyi bırakın, bu çok sıkıcı.
298
00:29:42,392 --> 00:29:43,600
Ve sen üs dışındasın.
299
00:29:43,767 --> 00:29:46,142
Eşlerimiz ne yapıyor? Kim bilir!
300
00:29:46,767 --> 00:29:47,933
Seninki hile yaptığını kabul ediyor mu?
301
00:29:48,100 --> 00:29:49,683
Aldattığını kim söylüyor?
302
00:29:50,683 --> 00:29:51,767
Cidden?
303
00:29:53,933 --> 00:29:56,100
Sen patlayıp gidiyorsun
ve tığ işi mi yapıyor?
304
00:29:57,392 --> 00:29:58,600
Yattığım kadınlar
305
00:29:59,058 --> 00:30:00,683
çoğunlukla evli kadınlardır.
306
00:30:00,767 --> 00:30:02,683
İnanın beni koruyorlar.
307
00:30:02,767 --> 00:30:04,600
Yalan söyleme konusunda hiçbir dertleri yok.
308
00:30:05,100 --> 00:30:06,475
Yani evet acıyor.
309
00:30:06,642 --> 00:30:07,767
Biraz acıtıyor.
310
00:30:09,433 --> 00:30:11,850
Ama bunu kendine sakla ve asla...
311
00:30:12,850 --> 00:30:13,850
Asla söyleme.
312
00:30:14,017 --> 00:30:17,142
Belki de bunu kabul etmiyor
Çünkü anlatacak bir şey yok.
313
00:30:19,642 --> 00:30:20,808
Ne?
314
00:30:22,725 --> 00:30:24,058
Mantıklı bir şey duymayacaksın.
315
00:30:24,142 --> 00:30:25,600
Mantıklı duymayacak mıyım?
316
00:30:25,683 --> 00:30:27,308
Haydi, bir şey biliyor musun?
317
00:30:35,850 --> 00:30:37,767
Ne? Hala ayakta mısın?
318
00:30:38,975 --> 00:30:40,225
Karanlık bile değil.
319
00:30:42,183 --> 00:30:43,433
İşte karanlık.
320
00:30:43,933 --> 00:30:44,975
Hala ayakta mısın?
321
00:30:45,142 --> 00:30:48,017
Bu senin karın.
Uyumakta zorluk çekiyor.
322
00:30:48,642 --> 00:30:50,100
Hala annenin yatağında mısın?
323
00:30:51,017 --> 00:30:52,517
Elbette. Evde değilsin.
324
00:30:52,600 --> 00:30:54,308
Birisinin senin yerini alması gerekiyor.
325
00:30:54,392 --> 00:30:56,475
O değil de ben olduğuma sevin.
326
00:30:56,558 --> 00:30:57,642
Ne demek istediğimi anladın mı?
327
00:30:58,142 --> 00:30:59,308
Hayır, "o" kim?
328
00:30:59,475 --> 00:31:00,392
Yapma.
329
00:31:00,725 --> 00:31:03,058
Bilirsin. Bu konuda takıntılısın.
330
00:31:04,850 --> 00:31:07,725
Büyüyen bir çocuk
annesinin yatağına ihtiyacı yok.
331
00:31:08,142 --> 00:31:10,058
Eğer annenin evinde yatsaydın,
332
00:31:10,142 --> 00:31:11,850
belki şimdi daha yakın olurdun.
333
00:31:14,808 --> 00:31:16,558
Neden böyle konuşuyorsun?
334
00:31:18,058 --> 00:31:19,142
Ne gibi?
335
00:31:19,308 --> 00:31:20,392
Bir yetişkin.
336
00:31:21,267 --> 00:31:23,683
Çünkü çocuk olmamı istemiyorsun.
337
00:31:24,100 --> 00:31:25,392
Senin gibi olmamı istiyorsun.
338
00:31:25,850 --> 00:31:27,558
Baban gibi mi olmak istiyorsun?
339
00:31:29,267 --> 00:31:32,142
Daha da kötüsü,
çocuk olmamı istemiyorsun
340
00:31:32,225 --> 00:31:36,100
ama çok hızlı da büyümeyin
böylece kaybettiğiniz zamanı telafi edebilirsiniz.
341
00:31:36,600 --> 00:31:38,350
Çocuk olmayı seviyorum.
342
00:31:38,517 --> 00:31:40,267
Kaygısız, naif...
343
00:31:41,017 --> 00:31:43,308
Senin gibi alaycı biri olmak için zamanımı harca.
344
00:31:45,433 --> 00:31:46,933
Bak seni nereye getirdi,
345
00:31:47,017 --> 00:31:49,017
çok erken bir yetişkin olarak görülmek.
346
00:31:49,183 --> 00:31:50,850
Beş kat daha fazla deneyim,
347
00:31:50,933 --> 00:31:53,600
ve hâlâ kendinize ya da bize inancınız yok.
348
00:31:53,683 --> 00:31:55,517
Annenin suçluluk duygusu tetikleniyor,
349
00:31:55,600 --> 00:31:57,267
babanın benmerkezciliği...
350
00:31:57,350 --> 00:32:00,058
Kalıbı zar zor kırıyor.
Çok teşekkürler!
351
00:32:00,225 --> 00:32:02,892
Affedersiniz.
"babanın benmerkezciliği" mi?
352
00:32:03,308 --> 00:32:04,475
Sana suçluluk duygusu mu yaşatıyorum?
353
00:32:05,058 --> 00:32:06,100
Biliyor musun?
354
00:32:06,517 --> 00:32:08,433
Artık arama, unut beni.
355
00:32:08,933 --> 00:32:10,642
Üzgün ve yalnız ölürsem,
356
00:32:10,725 --> 00:32:12,475
nedenini merak etmeyin.
357
00:32:14,892 --> 00:32:17,058
Harika iş. Onu T'ye aldın.
358
00:32:17,517 --> 00:32:19,142
Bu çok yerinde.
359
00:32:20,058 --> 00:32:21,225
Ben ama...
360
00:32:22,600 --> 00:32:23,808
Benmerkezcilik...
361
00:32:24,892 --> 00:32:25,892
Nasıl oldu?
362
00:32:26,892 --> 00:32:28,600
Baba, lütfen, şimdi değil.
363
00:32:29,058 --> 00:32:30,892
Baba-oğul sohbetimiz sırasında.
364
00:32:30,975 --> 00:32:31,975
Şimdi değil?
365
00:32:32,142 --> 00:32:34,142
Ben buradayım, bundan en iyi şekilde yararlanın.
366
00:32:34,225 --> 00:32:35,517
Sorun ne?
367
00:32:36,558 --> 00:32:37,433
Suçlu ben miyim?
368
00:32:37,600 --> 00:32:39,558
Hayır, suçlu değilsin.
369
00:32:40,517 --> 00:32:43,100
Bunun seni hiç ilgilendirmediğini biliyorum ama...
370
00:32:43,683 --> 00:32:46,017
Benim de kişisel sorunlarım olabilir.
371
00:32:46,392 --> 00:32:49,558
Bu güven verici.
Onun ben olduğumu sanıyordum...
372
00:32:49,642 --> 00:32:50,683
Yani ben değil miyim?
373
00:32:51,058 --> 00:32:52,100
Hayır.
374
00:32:52,267 --> 00:32:55,517
Bu bana şunu hatırlatıyor:
Sana sormam gereken bir şey vardı.
375
00:32:56,558 --> 00:32:57,808
İşte buradayız...
376
00:32:57,892 --> 00:33:00,225
Hayır, üzgünüm, öyle değil...
377
00:33:02,683 --> 00:33:04,475
Evet, doğru...
378
00:33:04,558 --> 00:33:08,225
Oğlunu aradın mı?
o arkadaşımdan mı?
379
00:33:08,308 --> 00:33:09,892
Stajı hakkında mı?
380
00:33:10,058 --> 00:33:10,975
Aradın mı?
381
00:33:13,058 --> 00:33:13,933
Onunla konuş.
382
00:33:15,183 --> 00:33:16,517
- HAYIR.
- Devam et.
383
00:33:16,975 --> 00:33:18,808
Çoğu onun hatası.
384
00:33:26,017 --> 00:33:28,058
Annemi terk ettiğin zamanı hatırlıyor musun?
385
00:33:29,308 --> 00:33:30,725
Evden ayrıldığın zaman.
386
00:33:32,100 --> 00:33:33,475
Aşağı yukarı onun yaşındaydım.
387
00:33:35,725 --> 00:33:36,725
sana söylemiştim...
388
00:33:37,767 --> 00:33:40,517
O kapıdan dışarı çık
ve sen benim babam değilsin.
389
00:33:51,683 --> 00:33:54,392
Orada! 10 dakika sonra,
komşu kapıyı çalarak geldi.
390
00:33:57,392 --> 00:33:59,225
Sanırım baban iyi değil.
391
00:34:09,183 --> 00:34:10,808
Kapının dışında kalp krizi.
392
00:34:11,683 --> 00:34:13,142
Bunu hatırladın mı?
393
00:34:13,308 --> 00:34:14,725
İyi hatırlıyorum.
394
00:34:15,225 --> 00:34:19,058
Babam ambulansta, her yerde tüpler var.
onu öldürdüğünü düşünüyorum.
395
00:34:19,142 --> 00:34:20,392
Bu seninle kalacak.
396
00:34:20,975 --> 00:34:23,183
Bunun seninle ne alakası var?
397
00:34:23,267 --> 00:34:24,767
Neyse ölmedim.
398
00:34:25,308 --> 00:34:28,433
Hayır ama sonra geldi
daha fazla kalp krizi, kanser...
399
00:34:29,392 --> 00:34:30,725
Her seferinde neredeyse ölümcül.
400
00:34:30,808 --> 00:34:34,558
Ve her zaman o dırdırcı suçluluk duygusu
tetiklemiş olmasından dolayı.
401
00:34:37,850 --> 00:34:39,975
Şimdi bekle sevgilim.
402
00:34:40,058 --> 00:34:41,183
Her şeyden önce...
403
00:34:42,142 --> 00:34:44,850
Benim hatırladığım bu değil.
Hiç de bile.
404
00:34:45,600 --> 00:34:47,017
Elbette olaylardan.
405
00:34:47,183 --> 00:34:48,892
Bunu çok net hatırlıyorum.
406
00:34:49,308 --> 00:34:50,267
Ama...
407
00:34:51,267 --> 00:34:53,892
Bunu bana söylemene hayır.
408
00:34:53,975 --> 00:34:56,392
Hatırlama yok. Kızgındım.
409
00:34:57,225 --> 00:34:59,392
Ve senden ayrıldığım için üzgünüm.
410
00:34:59,475 --> 00:35:01,600
Belki seni duymadım bile.
411
00:35:01,683 --> 00:35:03,058
Hayır, demek istediğim şu ki...
412
00:35:03,517 --> 00:35:06,017
Kalp krizim
seninle hiçbir ilgisi yoktu.
413
00:35:06,767 --> 00:35:07,767
Orada.
414
00:35:08,767 --> 00:35:11,433
Yardımcı olmuş olabilir
keşke o zaman konuşsaydık.
415
00:35:12,433 --> 00:35:14,475
Eğer bana bunun benim hatam olmadığını söyleseydin.
416
00:35:16,100 --> 00:35:17,183
Kimse nasıl olduğunu anlayamıyor...
417
00:35:17,642 --> 00:35:20,058
küçücük şeyler bir çocuğun hayatını mahvedebilir.
418
00:35:20,225 --> 00:35:21,392
Bana bundan bahset.
419
00:35:25,850 --> 00:35:28,267
Öncelikle bunun farkında değildim...
420
00:35:29,225 --> 00:35:30,642
kendini suçlu hissettin.
421
00:35:30,725 --> 00:35:31,725
Ve sonra...
422
00:35:33,183 --> 00:35:34,808
Hiçbiri senin suçun değil.
423
00:35:34,892 --> 00:35:36,517
Bu benim yaşam tarzımdı.
424
00:35:37,350 --> 00:35:38,558
O senin annendi!
425
00:35:38,642 --> 00:35:39,558
İşte başlıyoruz!
426
00:35:40,142 --> 00:35:41,267
Sadece biliyordum.
427
00:35:41,433 --> 00:35:42,725
Ne sürpriz!
428
00:35:42,808 --> 00:35:44,642
Bu sefer ben ayrılacağım.
429
00:35:45,142 --> 00:35:47,017
Şansım varsa kapının önünde öleceğim.
430
00:35:47,100 --> 00:35:48,808
Bu şekilde, saçlarından çıkıyorum.
431
00:35:53,683 --> 00:35:55,850
Neden kalp krizi geçirmiyorum?
432
00:35:55,933 --> 00:35:57,725
Neden kimse benim için endişelenmiyor?
433
00:35:58,350 --> 00:35:59,850
"Annen güçlü."
434
00:36:00,225 --> 00:36:02,142
Ben de bir gün kontrol edeceğim.
435
00:36:02,225 --> 00:36:03,475
Hepinizin canı cehenneme!
436
00:36:04,267 --> 00:36:05,475
Hepinizin canı cehenneme!
437
00:36:12,142 --> 00:36:13,142
Buraya gel...
438
00:36:18,517 --> 00:36:19,892
Üzgünüm şampiyon.
439
00:36:20,600 --> 00:36:23,183
Bunları daha önce tartışmadığımızı.
440
00:36:23,267 --> 00:36:24,933
Serin. Çok şey söylüyor
441
00:36:25,100 --> 00:36:26,725
babanın söylemediği şey.
442
00:36:27,642 --> 00:36:28,600
Sen...
443
00:36:29,933 --> 00:36:33,142
Beni daha sık görmeye gel
saçma sapan konuşmak yerine.
444
00:36:34,642 --> 00:36:36,225
Eğer söylememin sakıncası yoksa...
445
00:36:36,392 --> 00:36:39,017
Çocuklarına karşı biraz gevşeksin.
446
00:36:39,100 --> 00:36:40,475
Senin yerinde olsaydım, yapardım...
447
00:36:41,433 --> 00:36:42,475
Üzgünüm, ben...
448
00:36:42,975 --> 00:36:44,725
Özür dilerim, eski bir refleks.
449
00:36:48,767 --> 00:36:49,683
Paniğe kapılıyorsun
450
00:36:49,850 --> 00:36:51,725
hayatını mahvetmekle ilgili.
451
00:36:51,808 --> 00:36:53,725
Ve bize hiçbir şey bırakmadan.
452
00:36:54,308 --> 00:36:55,267
Ben...
453
00:36:55,350 --> 00:36:57,683
Tek istediğim bir baba.
454
00:36:57,767 --> 00:37:00,350
Çocuk olmak ve bir babaya sahip olmak.
Hepsi bu.
455
00:37:01,767 --> 00:37:02,892
Haydi,
456
00:37:02,975 --> 00:37:04,517
artık büyük bir çocuksun.
457
00:37:09,142 --> 00:37:11,308
Özür dilerim, gerçekten üzgünüm.
458
00:37:13,642 --> 00:37:15,975
Seni ve kardeşini çok seviyorum.
459
00:37:16,933 --> 00:37:18,100
Öyle olduğunu biliyorsun.
460
00:37:18,433 --> 00:37:19,225
Biliyorum.
461
00:37:19,392 --> 00:37:20,892
Ama şunu bilmelisin,
462
00:37:20,975 --> 00:37:22,767
her zaman merak etmeden.
463
00:37:28,558 --> 00:37:31,058
Ben bir çocuğum. Bundan en iyi şekilde yararlanın.
464
00:37:44,225 --> 00:37:46,517
Tamam, bu kadar saçmalık yeter.
465
00:37:46,600 --> 00:37:47,683
Yatağa git.
466
00:37:52,683 --> 00:37:54,058
Olmaz, yoruldum.
467
00:37:54,225 --> 00:37:55,683
Ben de seni gördüğüme sevindim.
468
00:37:56,808 --> 00:37:57,892
Burada.
469
00:37:58,058 --> 00:37:59,892
Eğleniyor musun, odamda sigara mı içiyorsun?
470
00:38:01,017 --> 00:38:01,933
Üzgünüm.
471
00:38:02,392 --> 00:38:03,767
Neden buradasın?
472
00:38:03,933 --> 00:38:05,392
Seninle konuşmak istedik.
473
00:38:05,558 --> 00:38:07,017
Yorgunum, dedim.
474
00:38:07,100 --> 00:38:09,933
Erken yatmak,
ya da kendini çöplükte hissedersin,
475
00:38:10,392 --> 00:38:11,517
rüya görmüyorsun
476
00:38:11,683 --> 00:38:14,725
depresyona girersin ve intihara meyilli olursun.
477
00:38:14,808 --> 00:38:16,142
Kendini kapatmayacak mısın?
478
00:38:17,683 --> 00:38:19,058
Hiç seviştiniz mi?
479
00:38:21,600 --> 00:38:23,267
Çok sinir bozucu olabiliyorsun.
480
00:38:23,433 --> 00:38:24,100
Kim, ben mi?
481
00:38:24,475 --> 00:38:25,433
Sen.
482
00:38:25,517 --> 00:38:26,933
O halde beni farklı hayal et.
483
00:38:27,392 --> 00:38:29,892
Seni düşündüren ne
Arkadaşını sikeyim mi?
484
00:38:29,975 --> 00:38:32,100
Evet, neden bizi yatağına çıplak koydun?
485
00:38:32,767 --> 00:38:35,683
Beni daha erken sarhoş etmek,
onu becermeyi seviyormuşsun gibi görünüyordu.
486
00:38:36,975 --> 00:38:39,767
Öncelikle kendini sarhoş ettin.
487
00:38:39,850 --> 00:38:42,308
İkincisi, seni üzgün ve aptal yapar.
488
00:38:42,975 --> 00:38:44,183
Ve kıskanç!
489
00:38:44,475 --> 00:38:46,350
Sorun hep aynı.
490
00:38:46,433 --> 00:38:48,308
İçten içe hile yapmamı istiyorsun.
491
00:38:48,392 --> 00:38:50,725
Pişmanlığınızı ve suçluluk duygunuzu gidermek için.
492
00:38:52,517 --> 00:38:55,017
Ayrıca bence bu seni tahrik ediyor
493
00:38:55,100 --> 00:38:57,892
geldiğimi hayal etmek
başka bir erkekle veya kızla.
494
00:38:58,308 --> 00:39:00,017
Şimdilik bundan bahsetmek yeterli,
495
00:39:00,600 --> 00:39:02,933
bu seni sinirlendiriyor ve tahrik ediyor, değil mi?
496
00:39:05,850 --> 00:39:06,808
Bak...
497
00:39:07,975 --> 00:39:10,308
- Yapmamı istiyor.
- Ne yapıyorsun?
498
00:39:10,392 --> 00:39:11,267
Hayır, hayır, hayır!
499
00:39:11,350 --> 00:39:12,225
Kes şunu!
500
00:39:12,308 --> 00:39:14,350
Siz iki sapığın nesi var?
501
00:39:14,433 --> 00:39:16,642
- Bu benim işim değil.
- Gerçekten mi?
502
00:39:17,225 --> 00:39:18,850
Bizimle yatakta çıplak mısın?
503
00:39:18,933 --> 00:39:22,142
Bu bir davet değil,
sırf seni rahatsız etmek için.
504
00:39:22,225 --> 00:39:23,350
Tatlım...
505
00:39:23,433 --> 00:39:25,142
Gerçeklerle yüzleşmeyi reddediyorsun
506
00:39:25,225 --> 00:39:27,350
Sapık eğilimlerin var.
507
00:39:27,975 --> 00:39:30,642
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm
Sadece seni arzuluyorum.
508
00:39:31,142 --> 00:39:32,683
Seni aldatmaktan nefret ediyordum.
509
00:39:33,350 --> 00:39:35,725
Eğer bir daha başkasıyla yatarsam,
510
00:39:36,558 --> 00:39:37,642
gerçekten işimiz bitti.
511
00:39:39,517 --> 00:39:41,058
Artık işimiz bitti mi?
512
00:39:43,267 --> 00:39:44,225
Peki...
513
00:39:44,392 --> 00:39:45,933
Şortumu giyebilir miyim?
514
00:39:46,517 --> 00:39:47,558
Kesinlikle!
515
00:39:48,100 --> 00:39:50,392
Ben de, tüm bu saçmalıklar, üşümeye başladım.
516
00:39:50,475 --> 00:39:53,558
- Sen neden bahsediyordun?
- Aynen öyle.
517
00:39:53,642 --> 00:39:57,183
Sinir bozucu alışkanlığınız
insanlar hakkında varsayımlarda bulunmak.
518
00:39:57,267 --> 00:39:58,600
Onları yargılamak.
519
00:39:58,683 --> 00:40:00,350
Onlar adına düşünüyorum.
520
00:40:01,058 --> 00:40:04,142
Onları istemek
senin gibi düşünmek, senin gibi olmak.
521
00:40:05,017 --> 00:40:06,267
Oğlunuz haklıydı.
522
00:40:06,350 --> 00:40:08,642
Senin ötesinde olan her şeyi çöpe atarsın.
523
00:40:09,267 --> 00:40:12,142
Seni neden hala gördüğümü merak ediyorum
en iyi arkadaşım olarak
524
00:40:12,225 --> 00:40:14,183
Karıma çok yakınsın!
525
00:40:14,933 --> 00:40:17,392
Öncelikle sizi tanıştırdım arkadaşlar.
526
00:40:17,475 --> 00:40:19,517
Başlangıçta onun arkadaşıydım.
527
00:40:19,600 --> 00:40:22,433
Kesinlikle, hiçbir şekilde,
ikimize de dürüst olamazsın.
528
00:40:22,600 --> 00:40:25,225
bir arkadaşına söylersin
karına söylemediğin şey.
529
00:40:25,308 --> 00:40:27,350
Seninleyken ispiyonlamandan endişeleniyorum.
530
00:40:27,433 --> 00:40:30,142
Yanlış!
Keşke ama o öyle değil.
531
00:40:32,058 --> 00:40:34,017
Her zaman onun tarafını tutmaktan vazgeçin.
532
00:40:34,100 --> 00:40:36,267
Bütün kusurlarım onun nitelikleridir!
533
00:40:36,350 --> 00:40:37,808
Onunla yaşamıyorum.
534
00:40:39,017 --> 00:40:40,683
Nasıl oluyor da onun arkadaşı oluyorsun?
535
00:40:41,808 --> 00:40:43,017
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.
536
00:40:44,600 --> 00:40:46,642
Onunla takılmayı seviyorum.
537
00:40:47,433 --> 00:40:48,725
Çok komik biri.
538
00:40:49,350 --> 00:40:50,475
Her zaman iyimser.
539
00:40:50,642 --> 00:40:51,433
Her zaman.
540
00:40:51,517 --> 00:40:52,850
O zekidir.
541
00:40:52,933 --> 00:40:54,308
Ve ona hayranım.
542
00:40:54,475 --> 00:40:55,350
Çok tatlı.
543
00:40:59,017 --> 00:41:00,308
Artık değilim!
544
00:41:01,017 --> 00:41:01,933
Bunu söylemiş miydim?
545
00:41:02,100 --> 00:41:03,392
Hayır, yapmadın.
546
00:41:03,808 --> 00:41:05,225
Yetenekli olduğunu söyleyemem?
547
00:41:05,392 --> 00:41:07,225
- Şimdi, yapma...
- Gerçekten!
548
00:41:07,392 --> 00:41:09,100
Sen harika bir müzisyensin.
549
00:41:09,517 --> 00:41:11,558
- Aslında bir virtüöz.
- Teşekkür ederim.
550
00:41:11,975 --> 00:41:14,975
Tatlım, bunu tartışmıştık.
Sana hayran olduğumu biliyorsun
551
00:41:15,058 --> 00:41:18,558
Sen harika bir bestecisin
ama onun gibi bir müzisyen değil.
552
00:41:19,600 --> 00:41:21,433
Sen harika bir müzisyensin.
553
00:41:21,892 --> 00:41:24,058
Bırakmanız gerçekten üzücü.
554
00:41:25,183 --> 00:41:26,225
Neden ısrar ettin?
555
00:41:27,100 --> 00:41:29,183
Bırakması konusunda ısrar etmedim.
556
00:41:29,600 --> 00:41:33,392
Sadece küçülmesini istedim
turneler, konserler...
557
00:41:33,475 --> 00:41:34,558
Daha çok evde olmak.
558
00:41:36,058 --> 00:41:37,142
Ve ben maço muyum?
559
00:41:37,600 --> 00:41:38,600
Seni piç!
560
00:41:38,683 --> 00:41:40,225
O bir piç değil.
561
00:41:42,517 --> 00:41:43,808
Karısına yalan söylüyor!
562
00:41:44,225 --> 00:41:44,892
Evet.
563
00:41:45,267 --> 00:41:46,350
Ve o haklı.
564
00:41:46,433 --> 00:41:47,725
Neden ona zarar verdin?
565
00:41:48,142 --> 00:41:50,308
Yani seni aldatmamı mı tercih edersin?
566
00:41:50,475 --> 00:41:52,183
Hayır, bilmemeyi tercih ederim.
567
00:41:54,183 --> 00:41:56,933
Veya kendi başıma öğren
böylece anlayabiliyorum.
568
00:41:57,017 --> 00:41:58,642
Veya konuşmamayı seçin.
569
00:41:58,725 --> 00:42:00,017
Veya bizi bundan kurtarın.
570
00:42:00,767 --> 00:42:02,808
Yani yine her şeyi yanlış anladım.
571
00:42:06,517 --> 00:42:08,558
Şimdi uyumam lazım. Dışarı!
572
00:42:10,017 --> 00:42:11,808
- Uyumak için burada değilsin dostum.
- Hayır.
573
00:42:14,475 --> 00:42:16,017
Başladığınız işi bitirin.
574
00:42:16,100 --> 00:42:18,350
Uzun zamandır bazı şeyleri engelledin.
575
00:42:18,433 --> 00:42:20,308
Bir şok olacağı kesin.
576
00:42:20,475 --> 00:42:23,267
ama biz seviyoruz
sonunda konuşabilmek.
577
00:42:23,433 --> 00:42:24,892
Beni kızdırıyorsun!
578
00:42:25,058 --> 00:42:26,100
Yalnızlığa ihtiyacım var!
579
00:42:26,683 --> 00:42:28,308
Alınma canım,
580
00:42:28,392 --> 00:42:31,017
ilham arayan sanatçı
yalnızlık içinde,
581
00:42:31,100 --> 00:42:32,142
ne kadar klişe!
582
00:42:32,558 --> 00:42:35,725
Issız adayı unut,
Yıllardır hayalettin.
583
00:42:35,892 --> 00:42:37,808
Yanlış bir şey yapmadın mı?
584
00:42:37,892 --> 00:42:40,350
Yıllardır
kendinden nefretini üzerime yıkıyorsun!
585
00:42:40,933 --> 00:42:42,267
Bu seninle ilgili.
586
00:42:42,808 --> 00:42:44,933
Benmerkezciliğinize sonuna kadar sahip çıkın.
587
00:42:46,642 --> 00:42:47,808
Şimdi benimle mi ilgili?
588
00:42:48,183 --> 00:42:49,183
Hayatım mı?
589
00:42:50,017 --> 00:42:51,308
Ya da benim cansızlığım.
590
00:42:52,308 --> 00:42:54,350
Haklı, senin için müziği bıraktım.
591
00:42:54,433 --> 00:42:55,767
Kes şunu!
592
00:42:55,933 --> 00:42:57,350
Her gün yavaş yavaş,
593
00:42:58,183 --> 00:42:59,183
beni sınırlıyorsun.
594
00:42:59,808 --> 00:43:00,850
Beni kısıtlıyorsun.
595
00:43:01,642 --> 00:43:02,642
Beni boğuyorsun.
596
00:43:03,392 --> 00:43:06,225
Beni rüyaya sokabilirdin
beni ayağa kaldırdı.
597
00:43:06,308 --> 00:43:07,808
Oradaki hayatı göreyim.
598
00:43:08,433 --> 00:43:10,475
Bağırmadan önce sadece bir bakış.
599
00:43:14,142 --> 00:43:15,892
Burada ne yaptığını görüyorum.
600
00:43:16,892 --> 00:43:19,433
Bütün pisliklerimizi temizliyor
601
00:43:19,517 --> 00:43:21,850
onunkini bize atabilmek için.
602
00:43:22,517 --> 00:43:23,558
Hiç hoş değil.
603
00:43:23,642 --> 00:43:25,767
Kim olduğunuzu kabul etmeyi öğrenin.
604
00:43:25,933 --> 00:43:27,017
Kendi kendinizin kurbanısınız.
605
00:43:27,183 --> 00:43:28,517
Evet kendimin kurbanıyım.
606
00:43:28,600 --> 00:43:31,642
İçerideki sik bırakmıyor.
Kolay mı sanıyorsun?
607
00:43:32,058 --> 00:43:33,725
Hayır, sikle yaşıyorum.
608
00:43:34,183 --> 00:43:35,517
Gözlemlemek değişmek demektir.
609
00:43:35,683 --> 00:43:36,892
Kapa çeneni!
610
00:43:36,975 --> 00:43:38,100
Bu kadar mükemmel misin?
611
00:43:38,517 --> 00:43:39,517
İşte buradayız.
612
00:43:40,558 --> 00:43:41,600
Çıkıyor.
613
00:43:44,850 --> 00:43:46,267
Artık dayanamıyorum.
614
00:43:47,183 --> 00:43:48,433
Bunu asla yapmayacağız.
615
00:43:50,683 --> 00:43:52,142
Öfken o kadar derin ki.
616
00:43:52,225 --> 00:43:53,600
Bana dayanamıyorsun.
617
00:43:55,392 --> 00:43:56,975
Ne söylesem ya da yapsam,
618
00:43:57,600 --> 00:43:59,267
telafi etmeme izin vermiyorsun.
619
00:43:59,350 --> 00:44:01,350
Her zaman eski kinleri gündeme getireceksin.
620
00:44:03,433 --> 00:44:05,725
Her şey yolundayken mutluyum
onu asla göremezsin.
621
00:44:07,308 --> 00:44:09,100
Başka biri olamam.
622
00:44:11,017 --> 00:44:12,975
Sikten kurtulmak istiyorsun. Ben de!
623
00:44:13,517 --> 00:44:15,392
Ne yapmalıyım? Onu öldürmek mi?
624
00:44:16,642 --> 00:44:18,683
Eğer bir parçamı öldürürsem o zaman kimim?
625
00:44:19,475 --> 00:44:20,475
Yeni bir adam mı?
626
00:44:20,892 --> 00:44:22,892
Daha iyi? Peki siz aynı mı kalacaksınız?
627
00:44:25,558 --> 00:44:27,308
Senden asla onu öldürmeni istemedim.
628
00:44:28,350 --> 00:44:29,975
Bir nedenden dolayı orada.
629
00:44:30,808 --> 00:44:32,475
Belki sana bir şeyler öğretmek için.
630
00:44:35,017 --> 00:44:37,017
Artık anlamıyorum. Yorgunum.
631
00:44:37,683 --> 00:44:40,225
- Bir içki al.
- Haklı, bir içki iç.
632
00:44:40,308 --> 00:44:42,267
- Peki gidecek miyiz?
- Evet.
633
00:44:42,350 --> 00:44:43,475
Biz gidiyoruz.
634
00:45:46,892 --> 00:45:49,475
Düz! Düz olduğunu duyamıyor musun?
635
00:46:07,475 --> 00:46:08,683
Ben neden buradayım?
636
00:46:10,350 --> 00:46:12,225
Bu gibi durumlardan nefret ediyorum.
637
00:46:12,808 --> 00:46:14,975
En iyi şansım gibi görünüyordun.
638
00:46:17,433 --> 00:46:19,100
Bana her zaman güven veriyorsun.
639
00:46:19,267 --> 00:46:20,517
Beni iyileştir.
640
00:46:20,933 --> 00:46:22,558
Atlama dürtüsünü iyileştirmek mi istiyorsun?
641
00:46:23,600 --> 00:46:25,517
Belki gerçekten istemiyorum.
642
00:46:25,808 --> 00:46:27,350
Yedeklemiyorsanız yedekleyin.
643
00:46:27,517 --> 00:46:30,600
Bu yükseklikten,
ellerimden çıkacak.
644
00:46:31,017 --> 00:46:32,142
Veya başka birinin.
645
00:46:33,142 --> 00:46:36,892
Beni sinirlendiriyor, karar vermedim
yakma mı yoksa gömme mi?
646
00:46:38,683 --> 00:46:41,100
O zaman ne olur? Benim adıma kim karar veriyor?
647
00:46:41,267 --> 00:46:43,267
Bilmiyorum. Karınız sanırım.
648
00:46:43,975 --> 00:46:45,475
Umarım çok vahim olmaz.
649
00:46:45,558 --> 00:46:48,683
Bütün bu onun cennete gittiği saçmalığı.
650
00:46:49,183 --> 00:46:51,058
Sen diğer tarafa gidiyorsun.
651
00:46:55,225 --> 00:46:56,683
Kesinlikle nallarım mı?
652
00:46:56,767 --> 00:46:58,683
- Hayatta kalma şansım yok mu?
- Bilmiyorum.
653
00:46:58,850 --> 00:47:00,433
Ben bir doktorum, medyum değil.
654
00:47:03,058 --> 00:47:06,058
nasıl oldu
her zaman bu kadar sakin ve mesafeli misin?
655
00:47:07,433 --> 00:47:10,558
İnsanların hayatlarını kurtarmak
özgüveninizi artırıyor mu?
656
00:47:10,642 --> 00:47:11,558
Hayır.
657
00:47:11,725 --> 00:47:13,892
Hastalarla omuz omuza olmak
658
00:47:14,517 --> 00:47:15,642
bana koruma sağlıyor.
659
00:47:15,725 --> 00:47:16,475
Ama...
660
00:47:16,642 --> 00:47:19,683
Ben senin hastandan daha fazlasıyım.
Artık arkadaşız.
661
00:47:20,142 --> 00:47:22,183
- Endişelenmiyor musun?
- Elbette.
662
00:47:22,350 --> 00:47:23,600
Ama endişelenmelisin.
663
00:47:24,517 --> 00:47:25,850
Artık ölüm korkusu yok mu?
664
00:47:26,975 --> 00:47:27,933
Hayır.
665
00:47:29,183 --> 00:47:30,308
Bu çok tuhaf.
666
00:47:31,392 --> 00:47:32,600
Bu ne anlama gelebilir?
667
00:47:32,767 --> 00:47:34,142
Belki iyisindir.
668
00:47:34,225 --> 00:47:35,475
Gitmek için.
669
00:47:35,558 --> 00:47:36,850
Şaşırdım...
670
00:47:37,600 --> 00:47:39,433
bu tarafa çok genç gidiyorsun.
671
00:47:40,183 --> 00:47:41,892
Bunu kafana sokmuşsun
672
00:47:41,975 --> 00:47:44,058
randevunu kaderle programladın.
673
00:47:45,475 --> 00:47:46,975
Kendini gerçekleştirmek sanırım.
674
00:47:47,975 --> 00:47:49,975
Benim için üzücü kısım
benim çocuklarımdır.
675
00:47:50,767 --> 00:47:51,892
Onlar çok genç.
676
00:47:53,058 --> 00:47:56,183
Fikri onlara bırakacağım
Ben korkağım, zayıfım...
677
00:47:56,933 --> 00:47:58,433
Onları terk ettim.
678
00:47:59,600 --> 00:48:00,683
Beni iter misin?
679
00:48:01,225 --> 00:48:02,642
Saçmalamayı kes, hoşçakal.
680
00:48:02,808 --> 00:48:03,600
Beklemek!
681
00:48:18,183 --> 00:48:19,142
Bana yardım et.
682
00:48:19,517 --> 00:48:21,850
Yapamam, üzgünüm. Asla yardımımı istemiyorsun.
683
00:48:22,017 --> 00:48:22,892
Bana yardım et!
684
00:48:23,058 --> 00:48:25,558
Hasta olduğunu söyleyip duruyorsun
genç öleceksin...
685
00:48:25,642 --> 00:48:27,808
Bunu kendinize ve bize kanıtlıyorsunuz.
686
00:48:27,975 --> 00:48:30,433
- Saçmalık! Beni yukarı çekin!
- Seni tutuyorum.
687
00:48:30,600 --> 00:48:33,933
Hasta değilsin, seviliyorsun
ama yaşamayı istemelisin.
688
00:48:34,017 --> 00:48:35,558
Üzgünüm, seni zorlayamam.
689
00:48:35,642 --> 00:48:36,600
Bana yardım et!
690
00:56:34,808 --> 00:56:35,808
Neden duralım?
691
00:56:36,517 --> 00:56:37,392
Neyi durdurmak?
692
00:56:37,558 --> 00:56:38,933
İyi hissediyorum.
693
00:56:40,725 --> 00:56:41,892
Neden inkar ediyorsun?
694
00:56:42,267 --> 00:56:44,725
İyi hissediyorum ifadesini kullanmıştın.
695
00:56:46,475 --> 00:56:47,975
Harika, kendini iyi hissediyorsun.
696
00:56:49,350 --> 00:56:50,600
Görmek? Görüyorum.
697
00:56:51,433 --> 00:56:52,892
Bunda utanılacak bir şey yok.
698
00:56:52,975 --> 00:56:56,225
Biraz yalnız kalmak için buradasın.
Neden tadını çıkarmayasınız?
699
00:56:57,683 --> 00:56:58,725
Biliyorum...
700
00:56:59,475 --> 00:57:02,308
İnsanların görmesinden veya düşünmesinden nefret ediyorsunuz
mutlusun.
701
00:57:02,392 --> 00:57:03,475
Kendini bırak.
702
00:57:03,808 --> 00:57:05,142
Hiç kimse bilmeyecek.
703
00:57:06,100 --> 00:57:07,350
Sorun bu değil.
704
00:57:07,433 --> 00:57:09,600
Aslında sorun da bu.
705
00:57:10,892 --> 00:57:12,850
Her zaman insanların sempatisine ihtiyacınız var.
706
00:57:12,933 --> 00:57:15,392
Görmeleri için
senin için ne kadar zor.
707
00:57:16,558 --> 00:57:18,392
Değilse, bir sorun var.
708
00:57:19,267 --> 00:57:23,267
Herhangi bir sevinç ya da mutluluk belirtisi,
telafi etmen gereken bir şey var.
709
00:57:23,725 --> 00:57:26,017
Ve ayrıca, süper açıklayıcısın.
710
00:57:26,100 --> 00:57:29,142
Onu kalın bir yere koyuyorsun
önceki boku iptal etmek için.
711
00:57:29,225 --> 00:57:30,267
İşin bitti mi?
712
00:57:30,558 --> 00:57:33,683
Tadını çıkar diyorsun
ve kendimi iyi hissettiğimde beni bok ediyorsun.
713
00:57:33,767 --> 00:57:36,183
- Görmek? Kendini iyi hissediyordun.
- Kapa çeneni!
714
00:57:37,142 --> 00:57:40,308
Sırf burada olmadığım için,
Gittiğim gibi konuşma.
715
00:57:40,392 --> 00:57:43,225
Eğer şimdi sana bağıramazsam,
ne zaman yapabilirim?
716
00:57:43,308 --> 00:57:46,308
Keşke bilseydin,
bu bir rüya, sana çeneni kapatmanı söylüyor!
717
00:57:48,017 --> 00:57:48,933
Söyle...
718
00:57:50,433 --> 00:57:53,183
Bir fahişeyi arkamdan beceriyorsun
ve ben iyiyim
719
00:57:53,267 --> 00:57:55,600
o yüzden şunu belirteyim
saygıdan yoksun olduğunuzda.
720
00:57:55,683 --> 00:57:57,558
Bu pek hoş değil, "fahişe."
721
00:57:58,933 --> 00:58:00,142
Kesinlikle katılıyorum.
722
00:58:00,725 --> 00:58:01,933
Bunu söylemekten nefret ediyordum.
723
00:58:03,183 --> 00:58:04,558
Geri dönmeyeceğini umuyordum.
724
00:58:04,725 --> 00:58:06,058
Beni unutacağını.
725
00:58:06,142 --> 00:58:07,475
Yani seni unuturdum.
726
00:58:08,433 --> 00:58:09,683
Her zaman geri dönüyoruz.
727
00:58:10,100 --> 00:58:11,808
Zinanın amacı budur.
728
00:58:12,392 --> 00:58:15,683
Beni unutmak için elinden geleni yapıyorsun
ama her zaman geri gelir.
729
00:58:16,392 --> 00:58:18,642
Belki bir sabah duştayken,
730
00:58:18,725 --> 00:58:20,600
seni uçurmayı sevdiğimi hatırlayacaksın.
731
00:58:21,100 --> 00:58:24,183
Duşta değilim
karımla konuşayım.
732
00:58:24,933 --> 00:58:27,350
hala affetmiyorum
sana karşı tavrı.
733
00:58:33,058 --> 00:58:35,017
Bugün yazdıklarınız muhteşemdi.
734
00:58:44,517 --> 00:58:45,767
O haklı.
735
00:58:47,975 --> 00:58:48,975
Harika.
736
00:58:50,392 --> 00:58:51,433
Gerçekten mi?
737
00:58:52,392 --> 00:58:53,433
Bundan hoşlandın mı?
738
00:58:53,808 --> 00:58:54,725
Evet.
739
00:58:57,433 --> 00:58:58,517
Benim değil.
740
00:58:59,225 --> 00:59:00,517
Senin sayende.
741
00:59:02,267 --> 00:59:04,308
Çaldığını duymak güzeldi.
742
00:59:06,600 --> 00:59:07,808
Sana hayran olmayı seviyorum.
743
00:59:08,892 --> 00:59:10,017
Bana ilham veriyorsun.
744
00:59:11,808 --> 00:59:13,933
Sen durduğundan beri beste yapamıyorum.
745
00:59:19,517 --> 00:59:20,808
Yani benim yüzümden mi?
746
00:59:29,058 --> 00:59:30,975
Uçurumdan bahsedebilir miyiz?
747
00:59:33,808 --> 00:59:34,808
Ölmek mi istiyorsun?
748
00:59:36,808 --> 00:59:40,517
- Ne olabileceğini bir düşün.
- Hadi ama hiçbir şey olmadı.
749
00:59:40,600 --> 00:59:41,892
Nereye gidiyoruz?
750
00:59:41,975 --> 00:59:43,308
Bir şeyi kontrol etmek için.
751
00:59:43,975 --> 00:59:45,058
Bir göz atın.
752
00:59:52,308 --> 00:59:53,975
Ben
1973-2021
753
00:59:57,558 --> 00:59:58,475
Bunu istiyor musun?
754
00:59:59,058 --> 01:00:00,058
Hayır.
755
01:00:00,142 --> 01:00:01,183
Peki neden?
756
01:00:01,808 --> 01:00:03,267
Ölmek istemedim.
757
01:00:03,683 --> 01:00:05,975
Acımı, korkumu göstermek içindi.
758
01:00:07,225 --> 01:00:08,392
Uyarıyı yükseltmek için.
759
01:00:08,558 --> 01:00:10,225
Bir intihar sahnesi yaparsan
760
01:00:10,308 --> 01:00:12,933
orada birisinin olduğundan emin ol,
yani ölmezsin.
761
01:00:14,017 --> 01:00:15,683
Burada yalnızsın aptal.
762
01:00:16,767 --> 01:00:17,892
Tekrar deneyecek misin?
763
01:00:17,975 --> 01:00:18,933
Hayır.
764
01:00:20,142 --> 01:00:21,225
Beni bağışla.
765
01:00:21,600 --> 01:00:22,600
Ne için?
766
01:00:23,767 --> 01:00:25,308
Aldatılmak ya da dul kalmak üzere olmak.
767
01:00:25,475 --> 01:00:27,017
Seni mutsuz ettiğim için.
768
01:00:30,142 --> 01:00:32,267
Bu bu gece kendini iyi hissettiğini açıklıyor.
769
01:00:33,933 --> 01:00:35,642
Özür dilemeye hazır hissettin.
770
01:00:36,225 --> 01:00:37,308
Bana iyilik yapmak için.
771
01:00:39,017 --> 01:00:41,267
Mutlu olman gerekiyor
beni mutlu etmek için.
772
01:00:42,642 --> 01:00:43,808
Beni terk mi ediyorsun?
773
01:00:44,308 --> 01:00:45,850
Sana bildiklerini söyleyemem.
774
01:00:46,017 --> 01:00:48,683
Başlangıçta söylediklerimi hatırla,
sen gittikten sonra.
775
01:00:48,850 --> 01:00:50,058
Bitmiş miydi?
776
01:00:50,767 --> 01:00:53,017
Hayır. Bazı şeylerin bitmesini istiyordum.
777
01:00:54,725 --> 01:00:55,725
Ve bir yeniden doğuş.
778
01:00:55,892 --> 01:00:57,017
Aynı şekilde.
779
01:00:58,058 --> 01:00:59,475
Ama bana yapışıyor.
780
01:01:01,058 --> 01:01:03,225
Kendimi kendimin esiri gibi hissediyorum.
781
01:01:04,183 --> 01:01:05,433
Bana biraz zaman ver.
782
01:01:05,517 --> 01:01:07,517
On dört yıl oldukça uzun bir süre.
783
01:01:10,225 --> 01:01:11,225
Bunu yapabiliriz.
784
01:01:11,808 --> 01:01:13,392
Biz değil, sen.
785
01:01:14,183 --> 01:01:16,183
Hepsini kendi başıma yapabilirim.
786
01:01:17,850 --> 01:01:19,058
Mutlu olmayı seviyorum.
787
01:01:19,808 --> 01:01:21,058
Sadece beni durdurma.
788
01:01:23,267 --> 01:01:24,933
Bensiz daha mı mutlu olacaksın?
789
01:01:26,350 --> 01:01:27,350
Bilmiyorum.
790
01:01:28,433 --> 01:01:30,100
Ben ısıtacağım, hava soğuk.
791
01:01:36,142 --> 01:01:37,850
Daha mutlu olacağımı sanmıyorum.
792
01:03:20,600 --> 01:03:21,642
Bir akşam...
793
01:03:22,808 --> 01:03:24,100
hemen başında...
794
01:03:25,058 --> 01:03:26,350
bir restoranda...
795
01:03:32,767 --> 01:03:34,350
Özel bir şey yapmadın.
796
01:03:35,433 --> 01:03:36,725
Orada oturuyordun.
797
01:03:38,267 --> 01:03:39,267
Konuştuk.
798
01:03:39,350 --> 01:03:40,392
Sen dinledin.
799
01:03:41,267 --> 01:03:42,558
O zamanlar dinledin.
800
01:03:45,725 --> 01:03:48,475
Hiç başaramadıktan sonra
kimseye güvenmemek...
801
01:03:49,808 --> 01:03:51,100
Babam değil...
802
01:03:51,183 --> 01:03:52,350
ne de annem...
803
01:03:53,725 --> 01:03:54,933
Kesinlikle erkekler değil...
804
01:03:58,225 --> 01:04:00,017
Güçlü bir algıya sahiptim...
805
01:04:00,850 --> 01:04:03,558
mutlak kesinlik
sana güvenebileceğimi.
806
01:04:05,892 --> 01:04:07,017
Yenildim.
807
01:04:09,683 --> 01:04:11,058
Sana söylemiştim, hatırladın mı?
808
01:04:18,350 --> 01:04:22,058
O kadar rahatladım ki,
birine güvenebileceğimi bilmek.
809
01:04:28,558 --> 01:04:29,767
O akşam...
810
01:04:32,017 --> 01:04:33,433
Seni seveceğimi biliyordum.
811
01:04:37,308 --> 01:04:38,642
Seni hayatım boyunca seviyorum.
812
01:05:13,183 --> 01:05:15,350
- Müziği kapattın mı?
- Hayır efendim.
813
01:06:01,808 --> 01:06:03,600
Mutfakta ne vardı?
814
01:06:03,683 --> 01:06:05,725
Çukura geri mi döneceksin?
815
01:06:06,100 --> 01:06:07,225
Sana ne?
816
01:06:07,683 --> 01:06:10,475
Bu benim işim
ve bu planımızı mahveder.
817
01:06:10,558 --> 01:06:12,767
Bitirdiğini sanıyordum?
Hiç topun yok mu?
818
01:06:14,267 --> 01:06:16,392
O benim karım, çocuklarımın annesi.
819
01:06:17,808 --> 01:06:19,350
Peki ben neyim?
820
01:06:56,225 --> 01:06:57,308
Bu arada,
821
01:06:57,683 --> 01:06:59,433
Bana "sik" dediğin gibi,
822
01:07:00,058 --> 01:07:01,517
bu pek hoş değil.
823
01:07:02,642 --> 01:07:04,225
Hoş biri mi olmam gerekiyor?
824
01:07:04,683 --> 01:07:07,183
Kendine biraz saygı gösterebilirsin.
825
01:07:07,267 --> 01:07:10,058
- Ve bana daha çok saygı duy.
- Amaç sana saygı duymak değil.
826
01:07:10,433 --> 01:07:11,850
Senden kurtulmak için.
827
01:07:13,267 --> 01:07:16,225
Benden kurtulamazsın.
Karın sana söyledi.
828
01:07:16,892 --> 01:07:18,892
Bir kere saçma sapan konuşmuyor.
829
01:07:19,517 --> 01:07:21,433
Biz bir bütünüz, tek bir kişiyi oluşturuyoruz.
830
01:07:21,517 --> 01:07:23,558
Beni öldürürsen bu intihar olur.
831
01:07:23,642 --> 01:07:25,100
Ama senin cesaretin yok.
832
01:07:25,183 --> 01:07:26,433
Topları bırakın.
833
01:07:27,600 --> 01:07:29,350
Şans eseri iki kişiye yetecek kadar param var.
834
01:07:30,308 --> 01:07:33,183
Çatışmaları kesmeye ne dersiniz?
835
01:07:33,267 --> 01:07:34,142
Çok yorucu.
836
01:07:34,308 --> 01:07:35,725
Seni yormuyor mu?
837
01:07:36,392 --> 01:07:37,808
Şu haline bak, çok solgun.
838
01:07:38,225 --> 01:07:39,892
Bir hata mı tespit ettik?
839
01:07:41,975 --> 01:07:43,100
Ne yapıyorsun?
840
01:07:43,933 --> 01:07:45,392
Çalışma. Bana biraz zaman ver.
841
01:07:48,017 --> 01:07:48,975
Ne?
842
01:07:49,475 --> 01:07:51,350
Şu anda pek ilham almıyorsun.
843
01:07:51,850 --> 01:07:52,892
Bunu biliyor musun?
844
01:07:54,933 --> 01:07:57,142
Konuşmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
845
01:07:57,933 --> 01:08:00,767
buraya geldin
bazı şeyleri kafamızda netleştirmek için.
846
01:08:00,850 --> 01:08:03,892
- "Ben de biraz iş halledeceğim!"
- Bana iyi geliyor.
847
01:08:03,975 --> 01:08:07,392
Hayır, öyle olduğunu düşünmeni sağlar
ama hiçbir şeyi çözmez!
848
01:08:07,892 --> 01:08:10,808
Bu bir dikkat dağıtıcı.
başka bir gün atlamak için yaşamak.
849
01:08:11,517 --> 01:08:14,017
Kendini işin içinde boğmak. Açıkçası!
850
01:08:14,725 --> 01:08:15,975
Çok geleneksel!
851
01:08:16,725 --> 01:08:19,392
Meditasyona girmeyi deneyin
herkes gibi.
852
01:08:19,557 --> 01:08:20,682
Kapa çeneni!
853
01:08:46,642 --> 01:08:47,642
Şimdi ne olacak?
854
01:08:50,350 --> 01:08:51,682
Pek iyi değil.
855
01:08:52,432 --> 01:08:53,642
Üzgünüm, ben...
856
01:08:54,517 --> 01:08:57,307
Dün dilimi tuttum
ama ikinci el gibi geliyor.
857
01:08:57,392 --> 01:08:59,307
Katılmıyorum. Çok hoşuma gitti.
858
01:08:59,392 --> 01:09:02,767
Elbette ama tekrarlanıyor
zaten yaptığın şeyler.
859
01:09:02,850 --> 01:09:04,307
O kadar iyi değil.
860
01:09:12,100 --> 01:09:15,057
sana söylemem gerekiyordu
daireler çizerek dolaşıyorsun.
861
01:09:15,557 --> 01:09:16,807
Kilometrelerce uzaktasın.
862
01:09:17,142 --> 01:09:18,225
Hiç bir şeyi sevmiyorsun.
863
01:09:19,267 --> 01:09:20,975
O yüzden fikrimi sorma.
864
01:09:21,142 --> 01:09:23,557
Duymak istediğini söylemem mi gerekiyor?
865
01:09:53,808 --> 01:09:54,808
Bok!
866
01:10:01,017 --> 01:10:02,017
Seni salak.
867
01:10:07,642 --> 01:10:08,850
O zaman onu ara.
868
01:10:09,350 --> 01:10:11,058
- DSÖ?
- Ne?
869
01:10:11,225 --> 01:10:13,267
Karın, aptal. Seni takıntı haline getiriyor.
870
01:10:13,350 --> 01:10:15,308
Bununla başla. Onun egosunu besle.
871
01:10:15,392 --> 01:10:17,017
Özellikle de ciddiysen.
872
01:10:17,100 --> 01:10:20,058
Bir bok uydurduğum biliniyordu
onu pohpohlamak için.
873
01:10:20,142 --> 01:10:21,600
Ama eğer gerçekse...
874
01:10:28,017 --> 01:10:29,558
Her gün seni düşünüyorum.
875
01:10:30,933 --> 01:10:32,308
Pek çok şey düşünüyorum.
876
01:10:34,392 --> 01:10:36,017
Burada olmak bana iyi geliyor.
877
01:10:39,975 --> 01:10:41,308
Söyleyecek bir şeyin yok mu?
878
01:10:42,392 --> 01:10:43,600
Ne söyleyebilirim?
879
01:10:45,183 --> 01:10:46,683
Bana ne hissettiğini söyle.
880
01:10:47,725 --> 01:10:48,975
Artık hiçbir fikrim yok.
881
01:10:49,475 --> 01:10:50,975
Seni sevmek yeterli değil.
882
01:10:51,058 --> 01:10:52,517
Bunu artık yapamam.
883
01:10:53,017 --> 01:10:55,725
Bu biraz
bizi incittiğini anladığın yer,
884
01:10:55,808 --> 01:10:57,225
bunu telafi etmeye çalışırsın.
885
01:10:57,600 --> 01:11:00,350
Sonra tekrar saparsınız.
Çok tutarsızsın.
886
01:11:01,183 --> 01:11:03,183
Yoruldum, daha fazla dayanamayacağım.
887
01:11:03,767 --> 01:11:06,350
Sanırım yalnız kalmaya, yaşamaya ihtiyacım var...
888
01:11:07,017 --> 01:11:08,392
- Ver!
- Bırak konuşsun!
889
01:11:08,558 --> 01:11:09,975
Onu bana ver!
890
01:11:10,142 --> 01:11:13,058
Yorgun musun?
Yalnız kalmak istiyorsun, değil mi?
891
01:11:13,142 --> 01:11:14,600
Bil bakalım ne olacaksın!
892
01:11:14,683 --> 01:11:16,058
İnanılmaz!
893
01:11:16,142 --> 01:11:18,725
Seni sevdiğimi söylemek için aradım
seni düşünüyorum
894
01:11:18,808 --> 01:11:21,517
bu lanet gezegende sadece sen varsın
devam etmemi sağla...
895
01:11:21,850 --> 01:11:23,142
Ve yoruldun!
896
01:11:23,725 --> 01:11:25,433
Beni yormuyor musun?
897
01:11:25,600 --> 01:11:26,517
Bok!
898
01:11:26,600 --> 01:11:28,600
Bu kadar yıldan sonra bu normal!
899
01:11:28,683 --> 01:11:32,517
Pek çok çift tanıyorsunuz:
14 yıl sonra hiç kavga etmedin mi?
900
01:11:33,433 --> 01:11:35,475
İstediğiniz şey mevcut değil!
901
01:11:36,475 --> 01:11:37,725
Şimdi ne olacak biliyor musun?
902
01:11:38,475 --> 01:11:40,350
Bir erkekle tanışacaksın ya da tanışmış olacaksın.
903
01:11:41,267 --> 01:11:44,517
Harika olacak.
Tekrar genç hissedeceksiniz.
904
01:11:44,683 --> 01:11:46,308
Işık ve aşık!
905
01:11:47,017 --> 01:11:50,017
İkiniz de rahatlayana kadar,
üzerinde çalışmayı bırak.
906
01:11:50,100 --> 01:11:52,433
Sonra onun içindeki sik senin işine karışacak.
907
01:11:52,517 --> 01:11:54,392
Ve her şey yeniden başlayacak.
908
01:11:54,475 --> 01:11:56,350
Buna ilişki denir!
909
01:11:56,433 --> 01:11:58,267
Her gün bir savaş!
910
01:11:58,683 --> 01:12:00,267
Savaşmayı bırakmak mı istiyorsun?
911
01:12:00,350 --> 01:12:02,767
Ve çocuklarımızı tabi tutun
cesaret eksikliğimize mi?
912
01:12:03,142 --> 01:12:05,392
Biliyor musun? Kahramanı oyna. Ben gittim.
913
01:12:06,142 --> 01:12:08,267
Onlara babalarının bir piç olduğunu söyle.
914
01:12:08,850 --> 01:12:10,142
Bu sefer bitti.
915
01:12:10,642 --> 01:12:11,517
Bitirdik!
916
01:12:11,683 --> 01:12:14,225
İstiyorsan git yat!
917
01:12:15,308 --> 01:12:16,892
Bunu neden yaptın?
918
01:12:18,308 --> 01:12:19,975
Bunu neden yaptın?
919
01:12:20,475 --> 01:12:21,600
Engel olamazsın!
920
01:12:22,183 --> 01:12:23,933
Az önce yaşaması gerektiğini söyledi!
921
01:12:24,100 --> 01:12:25,558
Sen tam bir psikopatsın!
922
01:12:27,433 --> 01:12:29,392
Sen psikopatsın, mankafa.
923
01:12:30,517 --> 01:12:32,517
Şu haline bak, kendi kendine konuşuyorsun.
924
01:12:33,100 --> 01:12:35,017
Şizoid saçmalıklarını kesin.
925
01:12:35,850 --> 01:12:37,267
Ben senin bir parçanım.
926
01:12:37,350 --> 01:12:39,350
Beğen ya da beğenme, ben senim.
927
01:12:39,975 --> 01:12:41,892
Aldattığına ikna oldun.
928
01:12:41,975 --> 01:12:44,933
Bütün bu zamanlar,
Onun telefonunda ipuçları aradın.
929
01:12:45,017 --> 01:12:47,350
Ben değil. Meraklı olan sensin.
930
01:12:47,433 --> 01:12:50,058
Sen gözetledin
ama korkaklar bunu kabul etmez.
931
01:12:50,142 --> 01:12:52,517
Bu sana güven verir
onun sen olmadığını düşünmek.
932
01:12:52,600 --> 01:12:53,808
Bu sensin.
933
01:12:53,892 --> 01:12:56,183
Sen o kurnaz, omurgasız korkaksın.
934
01:12:57,600 --> 01:12:59,350
Her şeyi benim üzerime yıkmayı bırak.
935
01:12:59,725 --> 01:13:01,183
Ya haklıysam?
936
01:13:01,267 --> 01:13:02,475
Ve sen bir salak mısın?
937
01:13:02,558 --> 01:13:05,517
İyi bir adam yerine
olabilirsin sen bir salaksın!
938
01:13:05,683 --> 01:13:07,475
Siz sahte bahanelersiniz, mesela:
939
01:13:07,642 --> 01:13:09,100
"alter egom kontrolü ele alıyor."
940
01:13:09,183 --> 01:13:13,142
Ya ihtiyacım olursa
Mükemmel, iyi niyetli benden kurtulmak için mi?
941
01:13:13,225 --> 01:13:14,850
Senin iyi bir adam olduğunu kim söyledi?
942
01:13:14,933 --> 01:13:16,017
Karın mı?
943
01:13:16,475 --> 01:13:18,892
Senin iyi bir adam olduğunu düşünüyor
kim değişebilir?
944
01:13:19,350 --> 01:13:21,142
Belki de içten içe bir pisliksindir.
945
01:13:21,225 --> 01:13:22,933
Belki sikilmeyi seviyordur.
946
01:13:24,267 --> 01:13:25,600
Seni aldatıyor.
947
01:13:25,683 --> 01:13:27,267
İlk günden itibaren başka adamlarla beceriyorum.
948
01:14:04,058 --> 01:14:07,392
Merhaba, aramanıza cevap veremiyorum.
Lütfen mesaj bırakın.
949
01:16:03,225 --> 01:16:04,433
İnanılmaz.
950
01:16:04,517 --> 01:16:05,850
Hiç dinlemeyecek misin?
951
01:16:08,017 --> 01:16:11,308
Boğazımı kes, beni katlet,
istediğin herhangi bir şey...
952
01:16:11,392 --> 01:16:12,725
Ne zaman istersem geri dönerim.
953
01:16:15,850 --> 01:16:17,142
Daha fazla dayanamayacağım.
954
01:16:19,892 --> 01:16:21,183
Beni delirtiyorsun.
955
01:16:22,142 --> 01:16:23,517
Hayatımı mahvettin.
956
01:16:24,267 --> 01:16:26,392
Bütün hayatım beni aşağı sürüklüyor.
957
01:16:27,683 --> 01:16:29,475
Mutlu olmamı engelliyor.
958
01:16:32,225 --> 01:16:33,642
Bunun durmasını istiyorum.
959
01:16:34,392 --> 01:16:36,183
Bunu durdurmamı kabul et.
960
01:16:36,642 --> 01:16:38,267
Ve beni susturmak için dinle.
961
01:16:39,017 --> 01:16:40,933
Hiçbir zaman senin düşmanın olmadım.
962
01:16:41,808 --> 01:16:45,183
seni aşağıya sürükledim
böylece kalkıp mutlu olmak istersin.
963
01:16:45,850 --> 01:16:47,267
Kendiniz ve başkaları için.
964
01:16:47,767 --> 01:16:49,017
Mutlu olmak mı istiyorsun?
965
01:16:52,725 --> 01:16:54,308
O zaman ne yapacağını biliyorsun.
966
01:16:54,850 --> 01:16:55,975
Onlara ne söyleyeceğiz?
967
01:17:13,808 --> 01:17:15,642
Neden bunun için çocuk sahibi oluyorsunuz?
968
01:17:15,725 --> 01:17:17,267
Buna bir daha başlama.
969
01:17:17,350 --> 01:17:19,142
- Neye başlayacaksın?
- Durmak!
970
01:17:21,100 --> 01:17:22,183
Her şey yolunda.
971
01:17:22,350 --> 01:17:23,892
Çok uzun sürmeyecek.
972
01:17:32,350 --> 01:17:33,225
Nasıl hissediyorsun?
973
01:17:35,475 --> 01:17:36,433
Üzgün.
974
01:17:39,392 --> 01:17:40,475
Kendimi boş hissediyorum.
975
01:17:41,600 --> 01:17:42,558
Yalnız.
976
01:17:44,100 --> 01:17:45,975
Buna Stockholm sendromu deniyor.
977
01:17:46,517 --> 01:17:50,308
Sık görülen bir fenomen
rehineler ve onları kaçıranlar arasında.
978
01:17:50,392 --> 01:17:52,433
Yıllardır
Krizde teselli buldun.
979
01:17:53,183 --> 01:17:56,308
Sen geliştirdin
ona karşı duygusal bir bulaşma.
980
01:17:56,392 --> 01:17:57,517
Bu sana güven verir.
981
01:17:57,975 --> 01:18:00,225
Yani onu artık bırakmak seni endişelendiriyor.
982
01:18:00,725 --> 01:18:02,725
İlk başta onu biraz özleyeceksiniz.
983
01:18:02,808 --> 01:18:04,558
Yıllardır ayrılmazsınız.
984
01:18:07,100 --> 01:18:07,975
Öksürük.
985
01:18:13,808 --> 01:18:16,017
Dürüst olmak gerekirse, şanslıydın.
986
01:18:16,558 --> 01:18:17,808
Ölmüş olabilirsin.
987
01:18:22,392 --> 01:18:23,767
Memnun görünmüyorsun.
988
01:18:24,975 --> 01:18:26,017
Bilmiyorum.
989
01:18:26,850 --> 01:18:28,392
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
990
01:18:30,058 --> 01:18:31,350
Şimdi ne olacak?
991
01:18:32,225 --> 01:18:33,975
Korkmak normaldir, değil mi?
992
01:18:38,517 --> 01:18:39,517
Eve geliyor musun?
993
01:18:40,725 --> 01:18:41,892
Beni terk mi ediyorsun?
994
01:18:45,683 --> 01:18:47,475
İçimdeki orospuyla konuşayım.
995
01:18:55,183 --> 01:18:56,267
Seninle gelebilir miyim?
996
01:18:58,517 --> 01:18:59,642
Sakıncası yok mu?
997
01:19:02,392 --> 01:19:03,725
Tabii, neden?
998
01:19:05,142 --> 01:19:06,308
Çünkü senden hoşlanıyorum.
999
01:19:08,225 --> 01:19:11,142
Bana göre iyi ama onu bilmiyorum.
1000
01:19:12,475 --> 01:19:13,600
Sorun nedir?
1001
01:19:13,683 --> 01:19:14,850
Bu bir sorun mu?
1002
01:19:17,142 --> 01:19:19,017
Bunu biraz tuhaf buluyorum.
1003
01:19:19,808 --> 01:19:20,933
Kıskanç mısın?
1004
01:19:22,017 --> 01:19:23,225
Büyük olasılıkla.
1005
01:19:24,600 --> 01:19:26,600
Üzgünüm ama ona söylemem gerekiyor.
1006
01:19:29,183 --> 01:19:30,350
Haklıydın.
1007
01:19:31,100 --> 01:19:32,475
Bunu itiraf edemedim,
1008
01:19:33,058 --> 01:19:34,642
ama bu sadece seks için değildi.
1009
01:19:35,975 --> 01:19:37,308
Senin yanında kendimi iyi hissettim.
1010
01:19:39,142 --> 01:19:40,517
Seni sık sık özledim.
1011
01:19:42,433 --> 01:19:43,808
Seni çok özleyeceğim.
1012
01:19:45,433 --> 01:19:46,767
Ben de seni özleyeceğim.
1013
01:19:47,350 --> 01:19:48,475
Bu yüzden...
1014
01:19:51,267 --> 01:19:52,725
Seni incittim, biliyorum.
1015
01:19:54,350 --> 01:19:55,600
Üzgünüm.
1016
01:19:57,558 --> 01:19:59,058
Birbirimize zarar verdik.
1017
01:19:59,975 --> 01:20:00,975
Ama hey...
1018
01:20:02,975 --> 01:20:03,933
Yapabilir miyim?
1019
01:20:27,975 --> 01:20:29,225
Görüşürüz.
1020
01:20:41,892 --> 01:20:43,725
Çocuklara benim için bir öpücük ver.
1021
01:20:45,850 --> 01:20:48,558
Bunu görmemeleri daha iyi
onların yaşında.
1022
01:20:51,100 --> 01:20:52,267
Kendine dikkat et.
1023
01:20:53,350 --> 01:20:54,767
Ve bundan keyif almaya çalışın.
1024
01:20:56,267 --> 01:20:57,642
Aptal gibi davranmayı bırak.
1025
01:20:59,308 --> 01:21:01,142
Geri gelebilirim, çok uzakta olmayacağım.
1026
01:21:02,850 --> 01:21:03,975
Biliyorum.
1027
01:21:10,975 --> 01:21:12,058
Devam et.
1028
01:23:18,433 --> 01:23:23,183
O
1029
01:28:00,100 --> 01:28:02,642
Altyazılar: Simon John
1030
01:28:02,725 --> 01:28:05,183
Altyazı: HIVENTY