1
00:00:11,011 --> 00:00:13,011
[رنين العوامة]
2
00:00:13,304 --> 00:00:15,314
[صياح طيور النورس]
3
00:00:17,642 --> 00:00:18,892
[تنهد بعمق]
4
00:00:19,853 --> 00:00:21,023
[يصدر بوق القارب]
5
00:00:24,691 --> 00:00:26,361
[تشغيل موسيقى الرقص المبهجة]
6
00:00:27,444 --> 00:00:29,114
[رواد الحفل يضحكون ويهتفون]
7
00:00:35,368 --> 00:00:36,868
<ط> أوه! حسنًا.
8
00:00:41,207 --> 00:00:43,957
لقد حصلت على تلك الشامبانيا!
9
00:00:44,711 --> 00:00:46,051
هل تريد الانضمام إلينا؟
10
00:00:46,755 --> 00:00:48,005
الجحيم نعم!
11
00:00:48,089 --> 00:00:50,839
فقط دعني أنزلق إلى شيء ما
أكثر راحة قليلاً.
12
00:00:51,968 --> 00:00:53,088
أوه!
13
00:00:57,474 --> 00:00:58,354
[رجل] مرحبًا.
14
00:00:58,433 --> 00:00:59,893
[لهث]
15
00:01:00,393 --> 00:01:02,813
سمعت أنك كنت هنا،
لذا فكرت أن أقوم بزيارتك.
16
00:01:02,979 --> 00:01:05,859
لا، لا، بأي حال من الأحوال، يا رجل! عليك أن تذهب!
17
00:01:05,940 --> 00:01:08,530
حسنًا، بصراحة، كنت أتوقع ذلك
استقبال أكثر دفئًا،
18
00:01:08,610 --> 00:01:11,280
<ط>- السيد سعيد خارج العاهرة.
- لا تفهموني خطأ.
19
00:01:11,362 --> 00:01:15,282
أنا ممتن لجميع هذه الأموال
والذهب الذي أعطيتني إياه في المرة السابقة.
20
00:01:15,533 --> 00:01:17,543
<ط> ولكن أنا ستعمل يجب أن قبض عليك
على الجانب الآخر،
21
00:01:17,619 --> 00:01:20,409
لأنه لمرة واحدة،
الأمور تسير بشكل جيد بالنسبة لي.
22
00:01:20,955 --> 00:01:23,785
وفي كل مرة أقابلك فيها،
تحدث أشياء سيئة.
23
00:01:23,875 --> 00:01:26,745
<ط> صحيح. حسنا، هذا سوف
أصبح الأمر محرجًا إذن.
24
00:01:27,420 --> 00:01:28,380
لماذا؟
25
00:01:28,463 --> 00:01:30,093
شيء سيء على وشك الحدوث،
26
00:01:30,173 --> 00:01:32,553
لكنني أؤكد لك،
لا علاقة لي به.
27
00:01:32,634 --> 00:01:33,934
ما الذي تتحدث عنه؟
28
00:01:34,010 --> 00:01:37,810
شخص ما على وشك المشي
من خلال هذا الباب وقتلك.
29
00:01:37,889 --> 00:01:39,019
هاه؟
30
00:01:40,225 --> 00:01:41,135
[سنيكرز]
31
00:01:41,226 --> 00:01:42,306
[ضحكة مكتومة]
32
00:01:43,228 --> 00:01:45,358
<ط> أنت تقتلني! [يضحك]
33
00:01:45,438 --> 00:01:47,438
ليس هناك طريقة لحدوث ذلك.
34
00:01:47,524 --> 00:01:48,784
أوه، أؤكد لك،
35
00:01:48,858 --> 00:01:50,108
سيحدث ذلك بالتأكيد.
36
00:01:50,777 --> 00:01:53,737
<ط> في الواقع، لقد حدث ذلك
أكثر من 200 مرة بالفعل،
37
00:01:53,822 --> 00:01:56,452
وسيحدث ذلك مرة أخرى خلال خمسة
38
00:01:56,533 --> 00:01:58,703
أربعة، ثلاثة،
39
00:01:58,785 --> 00:01:59,825
اثنان...
40
00:02:03,248 --> 00:02:04,168
[همهمات]
41
00:02:05,542 --> 00:02:07,002
[يلهث]
42
00:02:08,128 --> 00:02:09,588
ماذا بحق الجحيم؟
43
00:02:10,922 --> 00:02:12,222
بالضبط.
44
00:02:15,802 --> 00:02:19,142
الضحية هي لي جارنر، 53 عامًا، مجرم محترف.
45
00:02:19,222 --> 00:02:22,232
السطو المسلح والسطو،
ولكن في الغالب أشياء صغيرة.
46
00:02:22,308 --> 00:02:25,308
على الرغم من أنه قد لا يكون كذلك
لم يعد الوقت صغيرًا بعد الآن،
47
00:02:25,395 --> 00:02:27,105
لأن هذا Foshizzle هو كل ما يخصه.
48
00:02:27,188 --> 00:02:28,058
هذا ماذا؟
49
00:02:28,148 --> 00:02:30,438
Foshizzle. اسم
القارب، Foshizzle.
50
00:02:30,525 --> 00:02:32,645
<ط>- أوه. سبب الوفاة؟
- [صياح أجهزة راديو الشرطة]
51
00:02:32,735 --> 00:02:35,445
إصابة بطلق ناري في الصدر.
أوه، وإذا لم يكن هذا الأمر فوضويًا بدرجة كافية،
52
00:02:35,530 --> 00:02:38,240
القاتل فعل هذا أيضًا.
53
00:02:38,533 --> 00:02:41,243
قطع نظيف عند المعصم، بعد الوفاة.
54
00:02:41,327 --> 00:02:42,787
ما زلنا نبحث عن اليد.
55
00:02:44,831 --> 00:02:45,711
ما رأيك؟
56
00:02:46,374 --> 00:02:47,334
مم.
57
00:02:48,042 --> 00:02:48,962
أعتقد أنني سحقته.
58
00:02:50,253 --> 00:02:52,173
<ط>المتاهة، فقط لأنه
لقد حدث أنك نمت
59
00:02:52,255 --> 00:02:54,165
مع ضحية القتل الواحدة
قبل بضعة أسابيع
60
00:02:54,257 --> 00:02:55,877
لا يعني ذلك أنك نمت معهم جميعًا.
61
00:02:55,967 --> 00:02:57,427
كيف من المفترض أن أواكب هذا الأمر يا كلوي؟
62
00:02:57,510 --> 00:02:59,890
مع ضحايا القتل
أو الأشخاص الذين نمت معهم؟
63
00:02:59,971 --> 00:03:00,931
<ط>- إما.
- [إيلا] واو.
64
00:03:01,014 --> 00:03:03,814
<ط> المتاهة تستقر بالفعل في دورها
مثل لوسيفر الجديد الخاص بك.
65
00:03:03,892 --> 00:03:06,312
حسنًا، بصفتها صائدة الجوائز
بالنسبة إلى شرطة لوس أنجلوس،
66
00:03:06,394 --> 00:03:08,484
لقد ساعدتني بكل لطف
67
00:03:08,563 --> 00:03:10,943
- مع حالاتي.
- نعم. يبدو الأمر كما لو أن لوسيفر لم يغادر أبدًا.
68
00:03:11,649 --> 00:03:12,939
لكنه غادر.
69
00:03:13,026 --> 00:03:15,446
أعني، على الأقل يا رفاق
يجب أن أقول وداعا.
70
00:03:15,653 --> 00:03:17,533
<ط> أنا؟ شبح تماما.
71
00:03:17,614 --> 00:03:18,454
ولقد كان ما،
72
00:03:18,531 --> 00:03:20,911
مثل مرور شهرين منذ انتقاله إلى فلوريدا
73
00:03:20,992 --> 00:03:23,242
- للمساعدة في أعمال عائلته؟
- مم هم. فلوريدا، نعم.
74
00:03:23,328 --> 00:03:24,288
هذا هو مكانه.
75
00:03:24,370 --> 00:03:27,210
[إيلا] لم يرد على أحد
من الرسائل النصية أو الرسائل المباشرة الخاصة بي.
76
00:03:27,790 --> 00:03:31,130
ولا حتى هذا الفيديو الذي أرسلته له
الببغاء يرقص على أنغام التكنو.
77
00:03:31,211 --> 00:03:33,761
يا رفاق، إنه يفتح جناحيه،
وهو مثل...
78
00:03:33,838 --> 00:03:34,918
[همهمات متكررة]
79
00:03:35,006 --> 00:03:39,586
[يضحك] ويتحرك جنبًا إلى جنب
وهو أمر مضحك للغاية، ولكن...
80
00:03:40,178 --> 00:03:42,928
بقدر ما أشعر بالقلق،
يستطيع لوسيفر، حسنًا...
81
00:03:43,014 --> 00:03:44,184
يمكنه الذهاب إلى الجحيم.
82
00:03:46,601 --> 00:03:48,601
<ط> يا رفاق لا أعتقد
لقد أنهى العمل، أليس كذلك؟
83
00:03:48,686 --> 00:03:50,016
مرحبًا إلين.
84
00:03:50,521 --> 00:03:51,561
اقرأ الغرفة.
85
00:03:54,651 --> 00:03:56,361
كلوي، أنا آسف جدًا.
86
00:03:56,444 --> 00:03:58,494
لم أقصد ذكر الكلمة "L".
إنه فقط...
87
00:03:59,322 --> 00:04:01,492
الأمر فقط أنني أفتقد ذلك الرجل المجنون،
هل تعلم؟
88
00:04:01,574 --> 00:04:02,834
إنه... لا بأس.
89
00:04:03,368 --> 00:04:04,698
أتفهم الأمر تمامًا.
90
00:04:05,411 --> 00:04:08,541
ولأكون صادقًا،
لقد عملت كثيرًا...
91
00:04:08,623 --> 00:04:11,043
نحن... لقد عملنا كثيرًا
92
00:04:11,125 --> 00:04:14,955
لم تتح لي الفرصة حتى
للتوقف والتفكير في الأمر... حقًا.
93
00:04:15,338 --> 00:04:17,838
<ط> كما تعلم، أنا لم أفعل حتى...
لم أفكر في الأمر حتى.
94
00:04:18,633 --> 00:04:20,843
على أية حال، بالحديث عن العمل... أه، هل هناك أي خيوط؟
95
00:04:20,927 --> 00:04:24,217
لا شيء حتى الآن، ولكن سآخذ المزيد عندما
أعيد كل شيء إلى المختبر.
96
00:04:24,305 --> 00:04:26,175
<ط> حسنًا، عظيم. اتصل بي إذا حدث أي شيء.
97
00:04:26,266 --> 00:04:27,306
لقد فهمت.
98
00:04:27,392 --> 00:04:28,692
<ط> حسنا. رائع.
99
00:04:28,768 --> 00:04:32,018
حتى ذلك الحين، يا ميز، أنا أؤمن بذلك
لدينا عمل آخر لنقوم به.
100
00:04:33,439 --> 00:04:36,189
♪ أنت
يجب أن تغادر معي الليلة ♪
101
00:04:39,153 --> 00:04:40,703
♪ معي ♪
102
00:04:42,615 --> 00:04:43,445
♪ غادر الليلة ♪
103
00:04:46,786 --> 00:04:47,996
♪ أوه ♪
104
00:04:48,871 --> 00:04:49,831
♪ أوه ♪
105
00:04:51,499 --> 00:04:53,669
[يستمر تشغيل الموسيقى المبهجة]
106
00:04:57,714 --> 00:04:58,844
[man] هل تريدون الرقص يا سيدات؟
107
00:04:59,674 --> 00:05:01,974
'السبب على مقياس من واحد إلى عشرة،
أنتما تسعتان،
108
00:05:02,051 --> 00:05:03,851
واه، نحن من تحتاجهم.
109
00:05:05,346 --> 00:05:06,716
- ناه، نحن جيدون.
- نحن بخير.
110
00:05:24,782 --> 00:05:27,242
لقد عدتم مرة أخرى يا رفاق.
111
00:05:27,327 --> 00:05:28,327
أمنادييل!
112
00:05:29,162 --> 00:05:30,202
[المتاهة] ما الأمر؟
113
00:05:30,288 --> 00:05:31,578
نعم، لا يمكننا المساعدة في ذلك.
114
00:05:31,664 --> 00:05:33,374
منذ توليك مسؤولية شركة Lux،
115
00:05:33,458 --> 00:05:34,748
لقد كان الأمر ممتعًا للغاية.
116
00:05:34,834 --> 00:05:37,804
لقد بدأت أرى لماذا استمتع لوسيفر
قضاء الكثير من الوقت هنا.
117
00:05:38,504 --> 00:05:40,174
<ط> نعم. [ضحكة مكتومة قسرية]
118
00:05:45,094 --> 00:05:46,054
عفوا يا سيدات.
119
00:05:46,929 --> 00:05:47,759
أوه!
120
00:05:51,559 --> 00:05:53,139
هل شهدت للتو صفقة مخدرات؟
121
00:05:53,227 --> 00:05:55,357
<ط> لا يا رجل. بالطبع لا.
122
00:05:57,440 --> 00:05:58,860
انظر، سأطلق سراحي بكفالة، لذا...
123
00:06:01,444 --> 00:06:02,324
انظر.
124
00:06:02,403 --> 00:06:05,533
<ط>لوكس تحت إدارة جديدة،
مما يعني قواعد جديدة.
125
00:06:06,115 --> 00:06:08,155
لا أحد يبيع المخدرات في مكاني...
126
00:06:10,828 --> 00:06:12,908
دون أن أشارك في الحدث.
127
00:06:21,422 --> 00:06:22,472
[نادل] ها هي ذا.
128
00:06:24,509 --> 00:06:26,299
دع الأوقات الطيبة تمر.
129
00:06:26,386 --> 00:06:27,296
آمين.
130
00:06:34,227 --> 00:06:36,437
إذن، لم أمت للتو؟
131
00:06:36,521 --> 00:06:39,441
حسنًا، كما كنت أحاول أن أخبرك
قبل أن تتم مقاطعتنا بوقاحة شديدة،
132
00:06:39,524 --> 00:06:41,904
أنت الآن في حلقة الجحيم الخاصة بك.
133
00:06:41,984 --> 00:06:43,824
مرحبًا بك في الجحيم.
134
00:06:44,195 --> 00:06:45,065
أنا في الجحيم؟
135
00:06:47,198 --> 00:06:49,278
أنا...لا أفهم.
136
00:06:49,367 --> 00:06:53,447
<ط> اللعنة الأبدية؟ معاناة لا نهاية لها؟
إنه مفهوم واضح جدًا.
137
00:06:53,538 --> 00:06:54,578
لا، أعني، مثل...
138
00:06:55,164 --> 00:06:56,044
"الجحيم" الجحيم؟
139
00:06:57,083 --> 00:06:58,133
الواحد والوحيد.
140
00:06:58,209 --> 00:07:00,129
أخرجني إذن من هنا!
141
00:07:00,211 --> 00:07:01,751
أخشى أن الأمر ليس بيدي.
142
00:07:01,838 --> 00:07:05,008
في الجحيم، أنت سجان نفسك.
لقد أحضرت نفسك إلى هنا.
143
00:07:05,591 --> 00:07:08,141
ثم سآخذ نفسي
على ما يصل من هنا، ثم.
144
00:07:10,888 --> 00:07:11,848
[يُغلق الباب]
145
00:07:13,433 --> 00:07:14,813
كيف بحق الجحيم؟
146
00:07:14,892 --> 00:07:18,232
نفس الرد في كل مرة،
والأمر ليس بهذه البساطة.
147
00:07:22,400 --> 00:07:23,730
ولكن لماذا أنا هنا؟
148
00:07:24,735 --> 00:07:27,605
<ط>حسنا، هذا بينكما
وذنبك.
149
00:07:27,697 --> 00:07:29,317
هذا ما أتى بك إلى هنا
150
00:07:29,532 --> 00:07:33,082
وهذا ما سوف يعذبك الآن
حتى نهاية الزمن.
151
00:07:33,744 --> 00:07:37,294
<ط> والآن نحن نعبر إلى البلاد
ممل، لذا حان الوقت لأرحل بنفسي.
152
00:07:37,373 --> 00:07:38,293
من فضلك
153
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
استمتع بأبدية المعاناة.
154
00:07:41,127 --> 00:07:41,957
انتظر يا رجل.
155
00:07:42,044 --> 00:07:43,384
لا يمكنك الذهاب.
156
00:07:43,463 --> 00:07:45,213
لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي.
157
00:07:45,298 --> 00:07:46,548
لا، لن تكون وحيدًا.
158
00:07:46,632 --> 00:07:51,012
ستكون شياطيني دائمًا في متناول اليد،
يعذبك وما شابه، لذا اهدأ يا صديقي.
159
00:07:51,429 --> 00:07:53,009
على الأقل أخبرني من قتلني.
160
00:07:53,097 --> 00:07:55,097
لم تعد وظيفتي بعد الآن.
161
00:07:55,641 --> 00:07:59,191
<ط> أنا آسف، ولكن هذا هو حقا
عنك وعن ألمك الأبدي،
162
00:07:59,854 --> 00:08:00,694
حسنًا؟
163
00:08:04,484 --> 00:08:05,744
ولكن كان لدي كل شيء.
164
00:08:08,863 --> 00:08:11,573
أعني هذا القارب الجميل
في مارينا ديل ري،
165
00:08:11,657 --> 00:08:13,027
النساء، المال...
166
00:08:13,534 --> 00:08:14,794
لقد حصلت على كل شيء.
167
00:08:17,663 --> 00:08:18,833
مارينا ديل ري؟
168
00:08:26,214 --> 00:08:27,304
لوس أنجلوس.
169
00:08:28,633 --> 00:08:29,593
[تنهدات]
170
00:08:31,928 --> 00:08:32,758
أنت تعلم...
171
00:08:33,638 --> 00:08:36,018
هناك فرصة جيدة
أعرف من هو في قضيتك.
172
00:08:37,225 --> 00:08:39,385
كنا فريقًا رائعًا ذات يوم.
173
00:08:41,187 --> 00:08:42,017
أعني...
174
00:08:42,730 --> 00:08:44,980
بالنسبة لهم، لقد مرت بضعة أشهر فقط،
غمضة عين،
175
00:08:45,066 --> 00:08:46,686
ولكن هنا، كان...
176
00:08:47,527 --> 00:08:49,567
أطول كثيرًا.
177
00:08:52,406 --> 00:08:54,116
هذا هو يوم سعدك.
178
00:08:54,200 --> 00:08:55,700
لا يبدو الأمر كذلك حقًا.
179
00:08:55,785 --> 00:08:58,865
<ط> سأفعل شيئا
لم أفعل ذلك منذ زمن طويل،
180
00:08:59,330 --> 00:09:00,620
من أجل العصور القديمة.
181
00:09:01,040 --> 00:09:03,290
سأقوم بحل جريمة قتلك.
182
00:09:16,722 --> 00:09:18,102
فكيف سيعمل هذا؟
183
00:09:18,182 --> 00:09:21,272
<ط> هل سيأتي القاتل من خلال هذا الباب
واطلاق النار علي مرة أخرى؟ لأن ذلك مؤلم.
184
00:09:21,352 --> 00:09:25,062
<ط>عادة، نعم، ولكن أنا
رب الجحيم لديه امتيازاته.
185
00:09:26,566 --> 00:09:27,396
أوه، ش...
186
00:09:40,121 --> 00:09:43,171
كما ترى، الجميع في حلقة الجحيم الخاصة بك
يلعبه شيطان.
187
00:09:43,374 --> 00:09:44,794
لدي سيطرة عليهم.
188
00:09:46,544 --> 00:09:47,714
لوح لنا يا بيليوس.
189
00:09:49,171 --> 00:09:50,091
ما الأمر؟
190
00:09:50,506 --> 00:09:51,336
إذن
191
00:09:52,049 --> 00:09:53,339
إذا كان بإمكانك تجميدها،
192
00:09:53,426 --> 00:09:56,676
فيجب أن يكون من السهل اكتشاف ذلك
من هو القاتل، أليس كذلك؟
193
00:09:56,762 --> 00:09:58,682
أعني، يمكنني فقط رفع هذا الأمر و...
194
00:09:58,764 --> 00:09:59,814
أوه، تبا!
195
00:10:00,349 --> 00:10:02,639
مرة أخرى، ليس بهذه البساطة.
196
00:10:04,562 --> 00:10:07,652
انظر، تم إنشاء حلقة الجحيم الخاصة بك
بالكامل من ذكرياتك الخاصة.
197
00:10:07,732 --> 00:10:11,112
لم ترَ وجه قاتلك أبدًا،
وبالتالي لا شيء كبير.
198
00:10:12,069 --> 00:10:13,239
لا توجد إساءة يا بيليوس.
199
00:10:13,321 --> 00:10:16,121
وخذ بقية اليوم إجازة.
لقد استحققت ذلك بالتأكيد.
200
00:10:17,742 --> 00:10:20,202
إذن، كيف سنجد قاتلي إذن؟
201
00:10:20,953 --> 00:10:24,083
مع عمل المباحث الجيد القديم،
أخي.
202
00:10:24,165 --> 00:10:26,535
وحظك،
لقد تعلمت من الأفضل.
203
00:10:26,792 --> 00:10:28,382
إذن، الخطوة الأولى.
204
00:10:29,337 --> 00:10:31,377
<ط> من أرادك ميتا؟ [ضحكة خافتة]
205
00:10:32,673 --> 00:10:34,263
[امرأة] لي كان مدينًا بالكثير من أموال الناس.
206
00:10:34,550 --> 00:10:36,800
{\an8}كان أخي يركض دائمًا
مع حشد سطحي.
207
00:10:37,261 --> 00:10:39,101
{\an8كان ينفق أموالاً لا يملكها
208
00:10:39,180 --> 00:10:41,680
{\an8التورط في الديون، والسرقة لسدادها.
209
00:10:41,766 --> 00:10:42,596
{\an8[سخرية]
210
00:10:42,725 --> 00:10:43,725
{\an8[كلوي] مم.
211
00:10:44,977 --> 00:10:47,097
{\an8}هل الجو مشرق جدًا هنا بالنسبة لك،
المحقق؟
212
00:10:47,396 --> 00:10:48,306
{\an8أوه. رقم
213
00:10:48,397 --> 00:10:52,687
{\an8}لا، لدي فقط،
شيء خفيف وحساس.
214
00:10:53,319 --> 00:10:55,489
{\an8}أم، إذًا...
اه، عندما عثروا على أخيك،
215
00:10:55,571 --> 00:10:59,081
{\an8}كان على متن يخت باهظ الثمن
الذي كان يملكه.
216
00:10:59,158 --> 00:11:00,908
{\an8}ربما قلب حياته رأسًا على عقب.
217
00:11:01,452 --> 00:11:02,292
{\an8نعم.
218
00:11:02,995 --> 00:11:04,535
{\an8}ستكون هذه هي المرة الأولى.
219
00:11:06,123 --> 00:11:07,753
{\an8كان أخي بمثابة مغناطيس
220
00:11:07,833 --> 00:11:09,633
{\an8بالنسبة للأشخاص السيئين، هناك أشياء سيئة.
221
00:11:09,710 --> 00:11:12,340
{\an8}لقد كان عالقًا إلى الأبد
في هذه الحلقة المفرغة.
222
00:11:12,546 --> 00:11:14,336
{\an8}ربما كان يركب دراجة عالية.
223
00:11:15,758 --> 00:11:18,178
{\an8[تنهدات] كان لا بد أن ينزل
عاجلاً أم آجلاً.
224
00:11:18,260 --> 00:11:21,890
{\an8}هل لديك أي فكرة عن سبب وجود شخص ما
هل يريد قطع يده؟
225
00:11:22,723 --> 00:11:24,313
{\an8قطعوا يده؟
226
00:11:26,143 --> 00:11:27,563
{\an8يا إلهي، لماذا؟
227
00:11:28,229 --> 00:11:29,769
{\an8}هذا ما نحاول اكتشافه.
228
00:11:30,940 --> 00:11:33,570
{\an8}أنت لا تعرف ذلك
كأي نوع من الرسائل؟
229
00:11:35,194 --> 00:11:37,494
{\an8لم أر "لي" منذ سنوات.
230
00:11:38,823 --> 00:11:41,283
{\an8}لا أستطيع حتى أن أقول
لقد عرفت الرجل حقًا بعد الآن.
231
00:11:42,743 --> 00:11:43,993
{\an8}إذا كانت هذه رسالة...
232
00:11:44,870 --> 00:11:47,120
{\an8إنه ليس كتابًا أعرف كيف أقرأه.
233
00:11:48,582 --> 00:11:49,632
[رجل همهم بصوت عالٍ]
234
00:11:49,709 --> 00:11:51,289
ديكر، حصل على الرصاص.
235
00:11:52,420 --> 00:11:53,250
[تنهدات]
236
00:11:57,425 --> 00:11:58,465
اجلس.
237
00:11:59,719 --> 00:12:01,009
أخبرها بما قلته لي.
238
00:12:02,221 --> 00:12:04,271
<ط> آه! حسنًا.
239
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
[تنهد بعمق]
240
00:12:08,644 --> 00:12:11,444
{\an8الكلمة المتداولة في الشارع هي ذلك الرجل "لي".
تعرضت للضرب من قبل Dirty Doug.
241
00:12:12,982 --> 00:12:14,362
{\an8من هو "دوغ" القذر؟
242
00:12:14,442 --> 00:12:18,652
{\an8دوغ سارجيسيان؟ يدير الرجل جماعة مدعومة من الغوغاء
لعبة بوكر عالية المخاطر في H Club؟
243
00:12:19,655 --> 00:12:22,655
{\an8}سمعت من ابني K-Swiss،
الذي سمعها من ولده 8-Ball،
244
00:12:22,742 --> 00:12:24,492
{\an8}أن "لي" مدين له بمبلغ كبير من المال.
245
00:12:24,827 --> 00:12:26,117
{\an8لقد أدخله دوغ،
246
00:12:26,537 --> 00:12:29,327
{\an8ثم قطعوا يده
لإرسال رسالة.
247
00:12:29,832 --> 00:12:30,752
أم...
248
00:12:31,041 --> 00:12:32,131
{\an8}ما هي الرسالة؟
249
00:12:32,251 --> 00:12:34,631
{\an8}"إذا لم تدفع المبلغ،
إذن فأنت تسرق مثلًا"؟
250
00:12:35,004 --> 00:12:36,844
على الأنف نوعًا ما، إذا سألتني،
251
00:12:36,922 --> 00:12:38,422
ولكن مرحبًا، لقد تم استلام الرسالة
252
00:12:38,507 --> 00:12:41,587
'لأنني مدين لـ Dirty Doug
طن من النقود التي لا أملكها.
253
00:12:41,677 --> 00:12:46,557
<ط> حسنًا؟ لهذا السبب كنت أنقذ،
حتى أنهى Angry Bird هنا تلك الخطط.
254
00:12:51,604 --> 00:12:52,864
[كلاهما يتنهدان]
255
00:12:52,938 --> 00:12:54,938
{\an8}يبدو أننا سنحتاج
للقيام بزيارة دوج.
256
00:12:55,691 --> 00:12:57,691
- رجل مثل دوغ سوف...
- المحامي يصل؟
257
00:12:57,777 --> 00:12:58,647
أول إشارة للشرطة.
258
00:12:58,736 --> 00:13:00,066
- نحتاج...
- الرافعة المالية.
259
00:13:00,154 --> 00:13:01,704
-أعرف ما تفكر فيه.
- ربما يكون هو الطريق الوحيد.
260
00:13:01,781 --> 00:13:03,161
- [المتاهة] ماذا عن...
- إنه أمر خطير.
261
00:13:03,240 --> 00:13:04,780
- إذن، ماذا لو...
- سيرى ذلك قادمًا.
262
00:13:06,827 --> 00:13:07,657
{\an8هاه.
263
00:13:08,120 --> 00:13:09,370
{\an8لدي فكرة.
264
00:13:11,081 --> 00:13:13,581
بالتأكيد لا يا ميز.
265
00:13:13,667 --> 00:13:15,627
يجب أن تخجل من نفسك.
266
00:13:15,711 --> 00:13:17,341
<ط> بخير! بخير!
267
00:13:17,421 --> 00:13:19,341
- سنفعل ذلك بطريقتك.
- جيد.
268
00:13:19,423 --> 00:13:21,223
هل وافقنا على الخطة؟
269
00:13:21,383 --> 00:13:22,263
نعم.
270
00:13:22,343 --> 00:13:24,893
سوف نتظاهر كلاعبي بوكر مرموقين،
ندخل في اللعبة،
271
00:13:24,970 --> 00:13:27,100
أجعل دوغ ينزلق، واتكئ عليه،
اجعله يعترف.
272
00:13:27,181 --> 00:13:28,521
[يضحك]
273
00:13:28,599 --> 00:13:29,849
شيء مضحك؟
274
00:13:29,934 --> 00:13:31,104
لا تفهموني خطأ.
275
00:13:31,185 --> 00:13:34,685
<ط> أنت اثنين من الوجبات الخفيفة موضع ترحيب
على طاولة البطاقات الخاصة بي في أي وقت، حسنًا؟
276
00:13:35,773 --> 00:13:39,113
لكن لعبة Dirty Doug تُعرّف بأنها "حصرية".
277
00:13:39,193 --> 00:13:40,493
<ط> حسنًا؟ للدعوة فقط، و...
278
00:13:41,320 --> 00:13:42,990
لن تتلقوا دعوات.
279
00:13:45,115 --> 00:13:47,575
<ط> أنا أعرف شخصا ما
من كان يمكنه أن يوصل لنا دعوة.
280
00:13:47,993 --> 00:13:51,083
لست بحاجة إلى لوسيفر،
ولست بحاجة...
281
00:13:53,791 --> 00:13:54,831
[آهات]
282
00:13:55,835 --> 00:13:57,875
أنا
سوف تحصل لنا على دعوة.
283
00:13:59,588 --> 00:14:00,418
صحيح.
284
00:14:03,133 --> 00:14:05,183
<ط>- مهلا! إيلا!
- أهلاً! كيف حالك؟
285
00:14:05,261 --> 00:14:06,641
شكرًا جزيلاً على حضورك.
286
00:14:06,720 --> 00:14:09,100
حسنًا، شكرًا جزيلاً على دعوتي.
287
00:14:09,181 --> 00:14:11,771
نعم، أحضرت كل الأشياء
لقد طلبت،
288
00:14:11,851 --> 00:14:14,191
لكن رسالتك لم تقل
لماذا كنت في حاجة إليها.
289
00:14:14,270 --> 00:14:16,270
حسنًا، إنها لتشارلي بالطبع.
290
00:14:17,022 --> 00:14:20,112
نعم، كنت آمل ذلك
يمكنك تعليمه بعض العلوم.
291
00:14:20,442 --> 00:14:24,492
نعم، أنا مؤمن بشدة
في أساس قوي للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
292
00:14:24,613 --> 00:14:27,533
<ط> أوه، نعم. العلوم والتكنولوجيا,
الهندسة والرياضيات.
293
00:14:27,616 --> 00:14:29,156
مهم للغاية.
294
00:14:29,702 --> 00:14:30,622
[هدل تشارلي]
295
00:14:31,871 --> 00:14:33,871
أليس تشارلي يبلغ من العمر شهرين تقريبًا؟
296
00:14:33,956 --> 00:14:35,706
أوه، أعرف ما تفكر فيه.
297
00:14:35,791 --> 00:14:38,131
لكن تشارلي طفل مميز.
298
00:14:38,210 --> 00:14:41,760
<ط> نعم. كل طفل مميز
في عيون أمهاتهم، هاه؟
299
00:14:41,839 --> 00:14:44,589
نعم، لا، لكن تشارلي في الواقع خاص.
300
00:14:44,967 --> 00:14:46,717
<ط>- نعم.
- ولهذا السبب الموسيقى الكلاسيكية،
301
00:14:46,802 --> 00:14:48,512
دروس العلوم، يا عزيزي البيلاتس...
302
00:14:48,596 --> 00:14:51,426
<ط>كل ذلك لتسخير إمكاناته الكاملة،
وهو...
303
00:14:52,141 --> 00:14:55,811
<ط> وهو شيء
لم يشهدها العالم من قبل.
304
00:14:55,895 --> 00:14:57,055
نعم.
305
00:14:57,146 --> 00:14:58,516
<ط>حسنا، هنا. سأريكم.
306
00:14:59,857 --> 00:15:00,767
حسنًا، تشارلي.
307
00:15:01,358 --> 00:15:04,818
تشارلي، أين البورون؟
308
00:15:05,446 --> 00:15:06,486
[ضحكات]
309
00:15:07,031 --> 00:15:09,781
<ط> ترى؟ نعم! هذا...
310
00:15:09,867 --> 00:15:12,287
<ط> نعم، باباسكوات، هذا كل شيء! هذا كل شيء!
311
00:15:12,369 --> 00:15:13,249
<ط>- نعم.
- أوه!
312
00:15:13,329 --> 00:15:15,119
انظر، هذا هو البورون.
313
00:15:15,205 --> 00:15:19,955
<ط>رائع! نعم، كان ذلك... مذهلاً.
314
00:15:20,044 --> 00:15:22,504
<ط> نعم! إن إنجاب الأطفال يعد بمثابة هدية.
315
00:15:23,380 --> 00:15:25,050
هل فكرت يومًا في إنجاب الأطفال؟
316
00:15:25,925 --> 00:15:26,795
أم...
317
00:15:26,926 --> 00:15:30,716
بالتأكيد، نعم، أعتقد، أعني،
لكن اه، كما تعلم...
318
00:15:31,055 --> 00:15:34,385
نوع من فقدان الجزء المتأنق
من المعادلة في الوقت الراهن،
319
00:15:34,475 --> 00:15:38,555
وهذا شيكا لها ذوق رهيب عند الرجال.
320
00:15:39,688 --> 00:15:42,358
ينجذب إلى الأشرار لسبب ما.
321
00:15:43,067 --> 00:15:44,107
[ضحكات تشارلي]
322
00:15:44,193 --> 00:15:47,033
لكن كما تعلم، أفكر لمرة واحدة...
323
00:15:48,030 --> 00:15:50,780
أنا أستحق رجلًا جيدًا، هل تعلم؟
324
00:15:52,576 --> 00:15:55,246
<ط> إذن، دروس العلوم.
الأربعاء الساعة 11:00 صباحًا؟
325
00:15:55,329 --> 00:15:57,539
لقد راجعت جدولك الزمني،
وهذا هو يوم إجازتك.
326
00:15:59,667 --> 00:16:02,207
<ط> بالتأكيد، نعم. أيام الأربعاء رائعة.
327
00:16:13,931 --> 00:16:15,851
ما هذه الرائحة؟
328
00:16:16,183 --> 00:16:17,233
النجاح.
329
00:16:18,519 --> 00:16:19,599
الزيوت العطرية يا رجل.
330
00:16:19,687 --> 00:16:21,517
ما تشمه يسمى "النجاح".
331
00:16:21,605 --> 00:16:23,225
لقد نفدت قوتي،
ولكن إذا كنت تريد...
332
00:16:26,443 --> 00:16:27,743
{\an8يمكنني أن أربطك ببعض الأمل.
333
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
إنها تفعل العجائب.
334
00:16:29,238 --> 00:16:30,108
لا، أنا بخير.
335
00:16:30,197 --> 00:16:32,527
<ط> أنت متأكد؟ هيا،
الجميع يحتاج إلى القليل من الأمل.
336
00:16:32,616 --> 00:16:34,196
- أنا جيد.
- لا؟ حسنًا.
337
00:16:34,284 --> 00:16:35,624
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
338
00:16:36,453 --> 00:16:39,873
لذلك أرى أنك تغوص حقًا في هذا الأمر،
اه، كل شيء يتعلق بتحسين الذات.
339
00:16:39,957 --> 00:16:42,577
أوه، نعم يا رجل. نعم، كنت في مكان سيء.
340
00:16:43,085 --> 00:16:44,705
التعامل مع مجموعة من الذنب والأشياء.
341
00:16:44,795 --> 00:16:45,745
ولكن هل تعرف ماذا؟
342
00:16:46,130 --> 00:16:47,840
لقد بدأت العمل على نفسي
343
00:16:47,923 --> 00:16:49,263
وكانت بمثابة صحوة.
344
00:16:49,633 --> 00:16:53,853
لم نقم حتى بخدش السطح
من إمكاناتنا البشرية الحقيقية.
345
00:16:55,139 --> 00:16:57,059
- هل سبق لك ممارسة رياضة الكروس فيت؟
- لا.
346
00:16:57,141 --> 00:16:58,771
<ط> فصيل عبد الواحد، هيا! لا!
347
00:16:58,851 --> 00:17:01,101
ولكن، استمع، أريدك أن تعرف،
دان، هذا ما أعتقده
348
00:17:01,186 --> 00:17:03,266
كل هذا التفكير الشخصي هو...
349
00:17:03,355 --> 00:17:04,395
إنه أمر جيد حقًا.
350
00:17:04,481 --> 00:17:06,151
حسنًا، شكرًا لك يا رجل. شكرا لك.
351
00:17:06,942 --> 00:17:08,652
<ط> ما الأمر؟ لماذا توقفت؟
352
00:17:09,528 --> 00:17:10,778
للإبلاغ عن جريمة.
353
00:17:11,697 --> 00:17:14,827
<ط>أمنادييل، عليك أن تتوقف
لعب دور الحارس.
354
00:17:14,908 --> 00:17:17,828
لا يمكنك إجراء اعتقالات للمواطنين
على المخالفين ورمي القمامة.
355
00:17:18,245 --> 00:17:20,535
كانت هناك علامة.
ومن الواضح أنه كان محظورا.
356
00:17:21,540 --> 00:17:22,790
كان عمر الطفل ثلاث سنوات.
357
00:17:22,875 --> 00:17:24,495
حسنًا، هذا مختلف تمامًا يا دان.
358
00:17:24,585 --> 00:17:26,995
الآن، لقد كنت عميقًا،
متخفي عميق في لوكس،
359
00:17:27,087 --> 00:17:28,587
وكر الخطيئة لإبليس
360
00:17:28,672 --> 00:17:32,932
ولقد اكتسبت الثقة أخيرًا
لتاجر مخدرات كبير حقيقي.
361
00:17:33,343 --> 00:17:36,393
- عليك أن تتخلى عن هذا يا رجل.
- دان، أريد المساعدة.
362
00:17:40,517 --> 00:17:41,637
أنا بحاجة للمساعدة.
363
00:17:42,936 --> 00:17:43,766
<ط> حسنًا؟ أنا...
364
00:17:45,355 --> 00:17:48,185
أنا بحاجة للمساعدة في جعل العالم
مكان أكثر أمانًا.
365
00:17:49,443 --> 00:17:51,863
<ط> الآن، ربما كنت قد ذهبت حول هذا الموضوع
بطريقة خاطئة في البداية، ولكن...
366
00:17:53,822 --> 00:17:55,242
هذه حالة جيدة يا دان.
367
00:17:55,824 --> 00:17:58,584
<ط>إنها قضية جيدة ضد
تاجر مخدرات شرعي.
368
00:18:01,455 --> 00:18:03,575
كن أنت التغيير، أليس كذلك؟
369
00:18:12,549 --> 00:18:15,049
أخبرتك أنني سأحضر لنا دعوة
إلى لعبة البوكر Dirty Doug.
370
00:18:15,469 --> 00:18:17,139
لم أشك فيك أبدًا أيها الشريك.
371
00:18:19,056 --> 00:18:20,176
متاهة، هل هذا دم؟
372
00:18:20,849 --> 00:18:22,059
لا تقلق بشأن ذلك.
373
00:18:24,478 --> 00:18:25,478
[تنهدات]
374
00:18:28,649 --> 00:18:30,569
أهذا ما كنت ترتديه؟
375
00:18:30,651 --> 00:18:32,571
مرحبًا يا رجل، أنا أحب هذه البدلة.
376
00:18:32,820 --> 00:18:35,490
<ط> ونعم، أتذكر بوضوح
كان لدي هذا الولد الشرير
377
00:18:35,572 --> 00:18:37,952
عندما أصبحت مدينًا بشدة لذلك الرجل.
378
00:18:38,033 --> 00:18:39,373
وكم كان المبلغ المستحق عليك؟
379
00:18:39,451 --> 00:18:42,701
مثل، 700000 دولار أمريكي، زيادة أو نقصانًا.
380
00:18:42,788 --> 00:18:44,458
لهذا القدر، كنت سأقتلك بنفسي.
381
00:18:44,540 --> 00:18:45,620
[قرع جرس المصعد]
382
00:18:46,208 --> 00:18:47,038
بعدك.
383
00:18:48,252 --> 00:18:50,252
[مسرحيات "بلا حدود" من إنتاج Royale Deluxe]
384
00:18:53,632 --> 00:18:55,552
حلقة الجحيم الرائعة.
385
00:18:55,634 --> 00:18:58,894
♪ بلا حدود ولا سقف ولا تاج ♪
386
00:18:59,513 --> 00:19:02,773
♪ لن يوقفني أي ضغط ♪
387
00:19:02,850 --> 00:19:05,350
♪ ممنوع التوقف حتى أكسر كل القواعد ♪
388
00:19:06,562 --> 00:19:09,652
♪ لا حدود لما يمكنني فعله ♪
389
00:19:09,731 --> 00:19:13,071
♪ لا يوجد مكان بعيد جدًا ♪
390
00:19:13,402 --> 00:19:16,742
♪ لن تقف أي حدود في طريقي ♪
391
00:19:16,905 --> 00:19:20,325
♪ لا يوجد جدار لا أستطيع اختراقه... ♪
392
00:19:20,659 --> 00:19:23,369
مدينة الملائكة، لقد اشتقت إليك.
393
00:19:23,954 --> 00:19:24,794
مرحبًا.
394
00:19:25,747 --> 00:19:26,787
إنه الرجل الذي أدين له.
395
00:19:26,874 --> 00:19:27,834
دوغ القذر.
396
00:19:37,467 --> 00:19:38,547
[رجل] مساء الخير يا سيدات.
397
00:19:40,429 --> 00:19:41,259
مرحبًا.
398
00:19:41,346 --> 00:19:42,216
المساء.
399
00:19:43,432 --> 00:19:45,392
نحن هنا للعب البوكر.
400
00:19:56,403 --> 00:19:57,783
لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا للغاية.
401
00:19:57,863 --> 00:19:59,993
فقط بحاجة إلى الخسارة، وتراكم الديون الضخمة.
402
00:20:00,073 --> 00:20:01,913
سيقترب منا ديرتي دوغ.
403
00:20:01,992 --> 00:20:03,582
<ط>- فهمت.
- حسنًا، جيد.
404
00:20:04,703 --> 00:20:05,623
[همهمات كلوي]
405
00:20:06,747 --> 00:20:07,707
[ضحكات متاهة]
406
00:20:09,917 --> 00:20:10,957
عفوا.
407
00:20:12,252 --> 00:20:14,592
ماذا تفعل بالجلوس في مقعدي؟
408
00:20:14,671 --> 00:20:16,511
من المفترض أن تكون حلوى الذراع.
409
00:20:16,590 --> 00:20:18,930
<ط> مثل الجحيم! أنظر إليك.
فستانك لا يمكن أن يكون أكثر قذارة.
410
00:20:19,009 --> 00:20:21,429
- أنا أرتدي بدلة البنطلون المعقولة.
- متى لعبت آخر مرة لعبة البوكر؟
411
00:20:21,511 --> 00:20:23,561
<ط>بالضبط. النقطة المهمة هي الخسارة.
412
00:20:25,641 --> 00:20:26,481
حسنًا.
413
00:20:27,476 --> 00:20:30,766
<ط>- شكرا لك.
- يجب أن تلعبي يا عزيزتي. [ضحكة خافتة]
414
00:20:31,730 --> 00:20:34,400
<ط> أوه، يا إلهي. [ضحكة مكتومة]
يا إلهي.
415
00:20:35,275 --> 00:20:36,985
<ط>تكساس عقد 'م. [يضحك]
416
00:20:37,069 --> 00:20:38,199
أوه، مثير للغاية.
417
00:20:39,196 --> 00:20:41,776
[لوسيفر] إذن، ماذا يمكنك أن تخبرني
حول ol 'Dougie-Doug هنا؟
418
00:20:42,574 --> 00:20:43,744
[لي] ليس كثيرًا،
419
00:20:43,825 --> 00:20:46,865
فقط كما يبدو
إنه رجل مخيف وقوي حقًا.
420
00:20:47,037 --> 00:20:49,577
<ط>من الواضح.
لديه حليقي الرأس ووشم على الرقبة.
421
00:20:50,332 --> 00:20:51,212
[تنهد بعمق]
422
00:20:53,168 --> 00:20:54,668
ماذا ستفعل؟
423
00:20:55,379 --> 00:20:56,759
أوه، نعم!
424
00:20:56,838 --> 00:20:59,468
أعطني جميع المعلومات الأساسية المعتادة.
425
00:20:59,549 --> 00:21:00,879
وماذا عن أسلافه؟
426
00:21:01,134 --> 00:21:03,934
أي تذاكر مسرعة،
كتب المكتبة المتأخرة؟
427
00:21:04,471 --> 00:21:06,311
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف
أي من ذلك؟
428
00:21:07,391 --> 00:21:08,521
[الصراخ الغامض]
429
00:21:09,226 --> 00:21:10,886
هل هناك أي شيء يمكنك إخباري به؟
430
00:21:11,228 --> 00:21:12,268
ليس حقًا.
431
00:21:12,354 --> 00:21:14,944
أعني، أنا متأكد من أنه قتلني.
هناك ذلك.
432
00:21:15,732 --> 00:21:17,362
لكننا لم نكن أصدقاء تمامًا.
433
00:21:17,442 --> 00:21:19,572
يا رجل، لا أعرف ماذا أيضًا
تريد مني.
434
00:21:20,654 --> 00:21:21,744
[الصراخ الغامض]
435
00:21:24,199 --> 00:21:26,119
[ضحكة مكتومة] شكرًا لك.
436
00:21:27,286 --> 00:21:29,036
ديكر، ماذا تفعل؟
437
00:21:29,121 --> 00:21:30,751
أنا فائز، هل تصدق ذلك؟
438
00:21:30,831 --> 00:21:33,001
نعم، ولكن من المفترض أن تخسر.
439
00:21:33,458 --> 00:21:34,748
أعلم ذلك، ولكني لا أفوز أبدًا.
440
00:21:35,043 --> 00:21:36,423
[تضحك المتاهة بسخرية]
441
00:21:37,087 --> 00:21:38,337
<ط> آه! [لهاث]
442
00:21:40,340 --> 00:21:41,340
حسنًا، حسنًا.
443
00:21:44,344 --> 00:21:45,394
[croupier] الكل في الكل.
444
00:21:46,972 --> 00:21:49,272
كانت هذه بداية النهاية بالنسبة لي.
445
00:21:49,349 --> 00:21:51,389
أوه، جيد، جيد.
وأخيراً وصلنا إلى مكان ما.
446
00:21:51,476 --> 00:21:53,146
فماذا سيحدث بعد ذلك؟
447
00:21:53,645 --> 00:21:57,935
الآن يقدم لي دوغ علامة،
وهو ما أتناوله للأسف.
448
00:22:03,447 --> 00:22:06,117
واو، لقد كنت تقتل الأمر حقًا هناك
لبعض الوقت.
449
00:22:06,199 --> 00:22:07,699
<ط> نعم. كنت كذلك.
450
00:22:08,744 --> 00:22:11,334
حسنًا، كما تعلم، إذا أردت
لمواصلة الحفلة، استمر في اللعب،
451
00:22:11,997 --> 00:22:13,167
يمكنني أن أقدم لك علامة.
452
00:22:13,457 --> 00:22:14,367
أم...
453
00:22:14,750 --> 00:22:17,170
<ط> سؤال واحد حول ذلك.
ماذا يحدث إذا لم أتمكن من سداد المبلغ لك؟
454
00:22:18,003 --> 00:22:19,803
<ط> نعم. سمعنا قصصًا.
455
00:22:19,880 --> 00:22:21,340
حول موت الأشخاص.
456
00:22:23,133 --> 00:22:26,053
<ط> أنت تشير،
من الناحية النظرية، بالطبع،
457
00:22:26,136 --> 00:22:27,966
لرجل نبيل في مارينا ديل ري.
458
00:22:29,723 --> 00:22:32,813
انظر، أنا رجل عاقل،
طالما أنك تعمل على سداد المبلغ لي.
459
00:22:33,727 --> 00:22:37,107
أو يمكنك شراء قارب بدلاً من ذلك،
وينتهي الأمر برصاصة في رأسك.
460
00:22:37,189 --> 00:22:38,269
أوه.
461
00:22:38,690 --> 00:22:40,610
يبدو هذا بمثابة اعتراف بالنسبة لي.
462
00:22:40,692 --> 00:22:42,282
متاهة، ليس بالضبط.
463
00:22:42,361 --> 00:22:44,651
تذكر أن لي أصيب برصاصة في صدره.
464
00:22:47,366 --> 00:22:48,276
[لوسيفر] أهذا كل شيء؟
465
00:22:48,367 --> 00:22:51,497
هذه هي العلامة؟
هل يعطيك عملة ذهبية فقط؟
466
00:22:51,578 --> 00:22:54,828
<ط> لا توجد حالات طوارئ؟
لا شروط أو تهديدات؟
467
00:22:55,248 --> 00:22:56,078
هذا كل شيء.
468
00:22:58,001 --> 00:23:02,091
<ط>حسنا، يجب أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك
للإشارة إلى أن دوج هو قاتلك بالفعل.
469
00:23:02,172 --> 00:23:03,762
بعض الأدلة المخفية.
470
00:23:05,133 --> 00:23:06,473
علامة.
471
00:23:06,927 --> 00:23:08,597
حسنًا، عليك أن تعطيني
أكثر من هذا.
472
00:23:08,678 --> 00:23:11,138
شيء، أي شيء أيها المحقق.
473
00:23:12,432 --> 00:23:13,352
من؟
474
00:23:16,436 --> 00:23:18,476
[لهاث]
475
00:23:18,605 --> 00:23:21,475
أنت عديم الفائدة.
476
00:23:22,109 --> 00:23:25,239
<ط>هذا التحقيق برمته
مضيعة كاملة للوقت. أعني...
477
00:23:25,946 --> 00:23:27,566
هذه ليست لوس أنجلوس حتى.
478
00:23:33,745 --> 00:23:34,655
وأنت...
479
00:23:36,623 --> 00:23:37,623
أنت لست هي.
480
00:23:39,126 --> 00:23:41,416
<ط>انتظر ثانية.
كيف تعرفون يا رفاق كيف مات لي؟
481
00:23:41,753 --> 00:23:42,843
هل أنتم من رجال الشرطة؟
482
00:23:43,088 --> 00:23:46,218
صحيح، يا صديقي القذر،
ولماذا لا تأتي معنا
483
00:23:46,299 --> 00:23:49,139
وأخبرنا عن سبب حصولك على الفضل
لقتل لي؟
484
00:23:49,219 --> 00:23:50,599
يبدو أننا حصلنا على عداء.
485
00:23:52,264 --> 00:23:53,184
ابق في مكانك.
486
00:24:00,313 --> 00:24:02,023
[كلاهما شخير]
487
00:24:06,069 --> 00:24:07,069
[همهمات المشاة]
488
00:24:09,030 --> 00:24:10,370
[رجل على دراجة نارية همهم]
489
00:24:13,326 --> 00:24:14,946
- [دوي بوق السيارة]
- [همهمات الرجل]
490
00:24:17,789 --> 00:24:18,789
[همهمات]
491
00:24:19,916 --> 00:24:20,786
[صرير الفرامل]
492
00:24:29,676 --> 00:24:32,046
<ط> [إيلا]
حسنًا، لا توجد بطاقة هوية على كباب الشارع الخاص بك حتى الآن،
493
00:24:32,137 --> 00:24:34,307
لكنني وجدت معه هذا، وهو .45.
494
00:24:34,389 --> 00:24:36,059
- نفس الذي قتل لي.
- نعم.
495
00:24:36,141 --> 00:24:39,691
<ط> وأخبرني حواسي سبيدي
هذا هو سلاح القتل لدينا،
496
00:24:39,769 --> 00:24:41,559
لكنني سأعرف المزيد
عندما أعود إلى المختبر.
497
00:24:41,646 --> 00:24:43,266
<ط> حسنًا، عظيم. جيد.
498
00:24:48,028 --> 00:24:48,898
أنت، اه...
499
00:24:50,030 --> 00:24:52,280
هل ترغبين في تسلق تلك الشجرة يا إلين؟
500
00:24:53,575 --> 00:24:54,655
[ضحكة مكتومة عصبية]
501
00:24:54,910 --> 00:24:56,040
ما الذي تتحدث عنه؟
502
00:24:56,119 --> 00:24:57,159
لقد رأيت ذلك.
503
00:24:57,704 --> 00:25:00,504
<ط> ربما يمكنك وضعه على الحائط
و...
504
00:25:01,249 --> 00:25:02,079
انشرها.
505
00:25:03,293 --> 00:25:04,173
يا إلهي.
506
00:25:05,462 --> 00:25:06,512
المتاهة، تلك...
507
00:25:07,130 --> 00:25:09,720
هذا كلام مجنون، حسنًا؟ أنا...
508
00:25:10,800 --> 00:25:12,930
لقد انتهيت من الأشرار.
509
00:25:13,303 --> 00:25:14,513
<ط>- حسنا؟
- بالتأكيد.
510
00:25:15,222 --> 00:25:16,772
مهما كان ما تقوله.
511
00:25:16,848 --> 00:25:17,768
[يسخر]
512
00:25:18,433 --> 00:25:20,023
[امرأة] لورد مورنينغستار؟
513
00:25:22,229 --> 00:25:24,269
هناك شخص يجب أن تقابله.
514
00:25:25,732 --> 00:25:26,822
أين أنا؟
515
00:25:33,156 --> 00:25:35,026
[الكمامات، السعال]
516
00:25:36,243 --> 00:25:37,373
[آهات]
517
00:25:37,827 --> 00:25:40,287
<ط> أوه، رجل. أنا آسف جدا. هذا مقرف.
518
00:25:41,039 --> 00:25:42,999
مرحبًا، هل أنت المحقق؟
519
00:25:43,083 --> 00:25:47,923
أنا شيطان، وقد أرسلني اللورد لوسيفر
لإعطائك رسالة حول القضية.
520
00:25:48,004 --> 00:25:48,884
لوسيفر.
521
00:25:50,465 --> 00:25:51,625
كيف حاله؟
522
00:25:51,716 --> 00:25:54,636
إنه ملك الجحيم، لذا فهو عظيم.
523
00:25:55,554 --> 00:25:57,644
أرادني أن أخبرك...
524
00:25:59,224 --> 00:26:01,274
آه، إنه آمن حيث قمت بتخزينه.
525
00:26:01,351 --> 00:26:03,191
<ط> ماذا؟ ما هو الآمن؟
526
00:26:03,270 --> 00:26:04,770
الشيء الذي قمت بتخزينه؟
527
00:26:04,854 --> 00:26:06,064
"مخزنة"؟
528
00:26:06,439 --> 00:26:08,019
- [آهات]
- أين؟
529
00:26:08,108 --> 00:26:09,858
<ط> لا أعرف،
أنت الذي قمت بتخزينه.
530
00:26:09,943 --> 00:26:11,533
انتظر، هل قمت بتخزينه؟
531
00:26:11,611 --> 00:26:14,571
نعم، إنه آمن حيث قمت بتخزينه...
أوه، حماقة.
532
00:26:15,031 --> 00:26:17,081
هذا الجسم مثقل جدًا بحيث لا يمكنه الاستمرار في العمل.
533
00:26:17,158 --> 00:26:18,408
-لكنك حصلت على هذا...
- [شهقات]
534
00:26:19,411 --> 00:26:21,911
مرحبًا، هل هذا مازيكين؟
535
00:26:21,997 --> 00:26:22,867
انتظر، انتظر!
536
00:26:23,665 --> 00:26:24,535
[إيلا] ديكر...
537
00:26:24,624 --> 00:26:26,424
<ط> ماذا بحق الجحيم؟ هل حركت الجثة؟
538
00:26:27,127 --> 00:26:27,997
[تنهدات]
539
00:26:29,337 --> 00:26:31,007
[لوسيفر] إذن، هذا هو الأمر.
540
00:26:31,756 --> 00:26:34,296
يؤكد لي جروموس
تم تسليم الرسالة.
541
00:26:34,759 --> 00:26:38,309
<ط> إذن قفز شيطانك للتو
في جسد ذلك الرجل الميت؟
542
00:26:39,389 --> 00:26:41,679
<ط> وأخبر المحقق
ما تحتاج إلى معرفته
543
00:26:41,933 --> 00:26:44,813
<ط>من أجل القبض على من كان
وراء مقتلك.
544
00:26:44,894 --> 00:26:46,024
لا داعي لشكري.
545
00:26:46,354 --> 00:26:49,154
لذا، عد إلى تعذيبك.
546
00:26:49,899 --> 00:26:51,229
وأنا لي.
547
00:26:53,528 --> 00:26:54,448
<ط> يا رجل. أم...
548
00:26:55,947 --> 00:26:57,987
أنت تستمر في الحديث عن أحد المحققين.
549
00:26:59,909 --> 00:27:00,739
من هي؟
550
00:27:01,620 --> 00:27:02,830
شخص تركته خلفي...
551
00:27:03,580 --> 00:27:04,960
منذ وقت طويل جدًا.
552
00:27:05,624 --> 00:27:07,384
يبدو أنه شخص مهم جدًا.
553
00:27:09,753 --> 00:27:11,253
أكثر مما يمكن أن تعرفه على الإطلاق.
554
00:27:14,174 --> 00:27:15,304
الجحيم، فهمت.
555
00:27:16,176 --> 00:27:17,716
لقد تركت الناس ورائي أيضًا.
556
00:27:18,345 --> 00:27:19,505
الأشخاص الذين أهتم بهم، مثل...
557
00:27:20,639 --> 00:27:21,679
أختي ميج
558
00:27:22,849 --> 00:27:26,139
كما تعلم، كانت تعني العالم بالنسبة لي،
وسمحت لها بالذهاب.
559
00:27:27,354 --> 00:27:28,564
لقد فات الأوان الآن.
560
00:27:31,816 --> 00:27:33,436
ما اسم المحقق الخاص بك؟
561
00:27:33,526 --> 00:27:34,486
حسنا...
562
00:27:35,236 --> 00:27:37,906
لقد اعتدت أن أدعوها "المحققة"،
لكن...
563
00:27:39,157 --> 00:27:39,987
اسمها...
564
00:27:43,036 --> 00:27:45,286
ذكي، وغد متلاعب.
565
00:27:47,040 --> 00:27:48,080
لعبة جيدة.
566
00:27:48,667 --> 00:27:51,417
الهاء التافه
لكسب تعاطف الشيطان
567
00:27:51,503 --> 00:27:54,883
<ط>على أمل أن أتركك خارج الخطاف
من عذابك الذي لا ينتهي، هاه؟
568
00:27:54,964 --> 00:27:57,344
- آه يا رجل، الأمر ليس كذلك!
- [لوسيفر يسخر]
569
00:27:57,425 --> 00:28:00,925
يبدو أنك رجل شيطان حزين حقًا.
570
00:28:07,769 --> 00:28:08,769
أعني، حسنًا،
571
00:28:08,853 --> 00:28:11,903
كما تعلمون، ربما جزء صغير مني
كنت أتمنى أن تساعدني.
572
00:28:11,981 --> 00:28:13,861
كم مرة يجب أن أخبرك
573
00:28:13,942 --> 00:28:16,702
قبل أن يخترق
هذا عقلك الصغير؟
574
00:28:16,778 --> 00:28:19,358
هذا الأمر برمته هو خطؤك!
575
00:28:19,447 --> 00:28:20,907
<ط> هل تعلم ماذا يا رجل؟ اللعنة عليك!
576
00:28:21,324 --> 00:28:23,334
أعني أنك ستساعدني
إذا أردت ذلك.
577
00:28:23,410 --> 00:28:25,790
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون كذلك
الرجل هنا.
578
00:28:25,870 --> 00:28:27,330
أليس أنت "ملك الجحيم"؟
579
00:28:27,414 --> 00:28:30,714
هل تريد حقًا أن تعرف سبب وجودك هنا؟
580
00:28:31,501 --> 00:28:32,341
هل أنت كذلك؟
581
00:28:33,128 --> 00:28:35,338
حسنًا، دعني أريك.
582
00:28:38,675 --> 00:28:40,425
- تا دا! لقد نجحنا.
- أوه! صه!
583
00:28:40,510 --> 00:28:42,800
<ط> اه، تشارلي في المنتصف
من درسه الياباني.
584
00:28:42,887 --> 00:28:44,097
<ط>- أوه.
- نعم.
585
00:28:44,180 --> 00:28:45,850
<ط> آسف. سنكون أكثر هدوءًا.
586
00:28:45,932 --> 00:28:48,102
[اللغة اليابانية على مكبر الصوت]
587
00:28:48,184 --> 00:28:51,814
استمع، شكرًا جزيلاً لك على المشاهدة
تريكسي. انها مجرد قليلا.
588
00:28:51,896 --> 00:28:53,686
ولقد كنت متشوقًا لرؤية الطفل.
589
00:28:53,773 --> 00:28:55,483
- [يضحك دان]
- نعم، لا، بالطبع.
590
00:28:55,567 --> 00:28:57,487
<ط> كما تعلم،
تشارلي جيد جدًا مع الأطفال.
591
00:28:57,569 --> 00:28:59,649
أيضًا، لقد كنت أعني
لإعادتها إليك.
592
00:28:59,738 --> 00:29:00,698
أوه، حسنًا.
593
00:29:00,780 --> 00:29:02,320
شكرًا لك على السماح لي باستعارتها.
594
00:29:02,574 --> 00:29:04,454
- واو، هل قرأتهم جميعًا؟
- مم-همم.
595
00:29:04,534 --> 00:29:07,004
<ط> نعم. مدعوم من خلالهم
سريع جدًا في الواقع.
596
00:29:07,078 --> 00:29:08,038
ثاقبة جدًا.
597
00:29:08,705 --> 00:29:11,035
أنا أستمتع حقًا بالتعلم
أن أعيش حقيقتي الخاصة.
598
00:29:11,124 --> 00:29:12,334
هل لديك المزيد؟
599
00:29:12,917 --> 00:29:16,547
حسنًا، هذه هي كل كتب المساعدة الذاتية
أنا لدي.
600
00:29:17,714 --> 00:29:21,724
ربما دع هذه، كما تعلم،
ينضج قليلاً أولاً.
601
00:29:22,177 --> 00:29:23,087
ربما.
602
00:29:23,511 --> 00:29:25,101
[الحوار الياباني مع المتحدث]
603
00:29:25,764 --> 00:29:26,684
[يستنشق بحدة]
604
00:29:26,848 --> 00:29:27,808
اليابانية، أليس كذلك؟
605
00:29:27,891 --> 00:29:30,311
نعم، حسنًا، لقد حصل تشارلي
بعيدًا قليلاً عن اليوغا،
606
00:29:30,393 --> 00:29:32,813
لذا كان علينا إعادة الجدولة
تقدير الفن في MOCA
607
00:29:32,896 --> 00:29:35,476
للانغماس في اللغة ذات التأثير المنخفض.
608
00:29:35,565 --> 00:29:36,855
رائع، هذا جدول زمني.
609
00:29:36,941 --> 00:29:38,861
أعلم، أعرف. إنه يتطلب الكثير من العمل،
610
00:29:38,943 --> 00:29:42,033
<ط>ولكن الأمر كله يتعلق بالرفع
أفضل طفل ممكن.
611
00:29:42,113 --> 00:29:43,283
إنه مميز.
612
00:29:43,364 --> 00:29:44,704
<ط> نعم. [ضحكة خافتة]
613
00:29:45,074 --> 00:29:47,244
<ط> نحن جميعا نفكر في طفلنا
يستطيع المشي على الماء، أليس كذلك؟
614
00:29:47,911 --> 00:29:48,911
لم أفكر في ذلك.
615
00:29:50,538 --> 00:29:52,788
إلغاء دروس السباحة.
616
00:29:53,124 --> 00:29:54,004
[ضحكة مكتومة]
617
00:29:57,253 --> 00:29:58,673
كما تعلم، أحد الأشياء
618
00:29:59,214 --> 00:30:01,514
التي تعلمتها من كل هذا العمل
الذي كنت أفعله،
619
00:30:01,925 --> 00:30:02,875
وكونك أبًا...
620
00:30:02,967 --> 00:30:04,797
<ط>- نعم.
- هل هذا أفضل جزء من الحياة،
621
00:30:04,886 --> 00:30:05,886
كونك أحد الوالدين،
622
00:30:06,346 --> 00:30:08,136
هو أن تتمكن من التباطؤ والاستمتاع بها.
623
00:30:09,766 --> 00:30:12,386
ليندا، تأكدي من الحضور
في هذه اللحظة.
624
00:30:12,477 --> 00:30:13,307
أوه، أنا كذلك.
625
00:30:13,394 --> 00:30:14,814
<ط>- حاضر تماما.
- [تشارلي يضحك]
626
00:30:14,896 --> 00:30:16,686
انتظر، ما هذا الصوت؟
627
00:30:17,982 --> 00:30:19,232
[تضحك تريكسي]
628
00:30:22,737 --> 00:30:24,737
[تضحك شاريل]
629
00:30:24,823 --> 00:30:27,373
هذه هي المرة الأولى التي يضحك فيها.
630
00:30:27,951 --> 00:30:28,991
شهرين.
631
00:30:29,619 --> 00:30:30,829
هذا أمر متقدم جدًا.
632
00:30:31,329 --> 00:30:33,709
<ط> أنه من السهل. إنه يحب الوجوه السخيفة فقط.
633
00:30:33,790 --> 00:30:34,790
[يضحك دان]
634
00:30:47,804 --> 00:30:52,184
يطبع أبوسومنا المسحوق
عاد إلى فيرنون جيل، 37 عامًا
635
00:30:52,267 --> 00:30:55,347
قاتل محترف معروف، بعقود عمل
للمنظمات الإجرامية الصغيرة،
636
00:30:55,436 --> 00:30:57,976
وكان حدسي في محله.
637
00:30:58,064 --> 00:31:01,444
تشققات من البندقية التي وجدتها معه
تطابق الرصاصة التي قتلت لي غارنر.
638
00:31:01,526 --> 00:31:04,816
وعثرت أيضًا على 20 ألفًا نقدًا
في صندوق سيارة ذلك الرجل.
639
00:31:04,904 --> 00:31:06,914
هذا هو المعدل السائد لنتيجة العقد.
640
00:31:06,990 --> 00:31:09,450
لذلك قام جيل بسحب الزناد،
ولكن بعد ذلك من الذي دفع له ليقتل لي؟
641
00:31:09,534 --> 00:31:11,294
- ربما قام ديرتي دوغ بتعيينه؟
- [المتاهة] مشكوك فيها.
642
00:31:11,369 --> 00:31:12,789
لقد تحدثت مع صديق إلين.
643
00:31:12,871 --> 00:31:14,081
- إنه ليس...
- لقد جاء الليلة الماضية،
644
00:31:14,163 --> 00:31:17,043
وقال جيل إنه هدده
لأخذ الفضل في مقتل لي.
645
00:31:17,125 --> 00:31:18,785
قال إنه "سيئ للأعمال التجارية".
646
00:31:18,877 --> 00:31:19,997
ثم انضم إلى لعبة البوكر.
647
00:31:20,086 --> 00:31:21,416
قام شخص آخر بتعيين جيل.
648
00:31:21,713 --> 00:31:24,923
<ط> هاه. تمام. أم، حسنًا، أنا...
649
00:31:25,925 --> 00:31:26,965
قد يكون له دليل.
650
00:31:27,927 --> 00:31:29,677
هل وجدت الرصاص بدوني؟ أين؟
651
00:31:31,806 --> 00:31:33,426
أم، لا أستطيع أن أقول بالضبط.
652
00:31:33,808 --> 00:31:35,268
[إيلا] أوه!
653
00:31:35,351 --> 00:31:38,061
<ط> مخبر سري. [نقرات اللسان]
صحيح.
654
00:31:38,730 --> 00:31:40,820
<ط>- بالتأكيد.
- عليك أن تحمي رفاقك.
655
00:31:40,899 --> 00:31:42,779
- اركب أو مت يا رجل. احترام.
- نعم.
656
00:31:42,859 --> 00:31:44,739
إذن بخصوص هذا الرصاص.
657
00:31:45,069 --> 00:31:46,069
[كلوي] نعم. إنه...
658
00:31:49,324 --> 00:31:52,084
"إنها آمنة حيث قمت بتخزينها."
659
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
أين قمت بتخزين ماذا؟
660
00:31:53,244 --> 00:31:55,254
<ط>انتظر، هل قمت بتخزينه
أم قامت بتخزينه؟
661
00:31:55,330 --> 00:31:56,620
"لقد قمت بتخزينه، وهو آمن."
662
00:31:56,706 --> 00:31:58,666
- ما الذي قمت بتخزينه، رغم ذلك؟
- لا، ليس أنت.
663
00:31:58,750 --> 00:32:00,920
<ط> من قام بتخزين ماذا؟ أنا في حيرة من أمري.
664
00:32:01,002 --> 00:32:02,132
أنا في حيرة من أمري أيضًا.
665
00:32:02,211 --> 00:32:03,381
لهذا السبب أشارك هذا.
666
00:32:03,713 --> 00:32:06,803
"لقد قمت بتخزينه."
"لقد قمت بتخزينه"، "لقد قمت بتخزينه..."
667
00:32:06,883 --> 00:32:08,803
<ط> نعم! كنت أعلم أن هذا يبدو مألوفًا.
668
00:32:08,885 --> 00:32:09,795
"لقد قمت بتخزين..."
669
00:32:10,094 --> 00:32:11,394
بيانات بطاقة الائتمان الخاصة بـ Lee.
670
00:32:11,471 --> 00:32:14,771
كان يقوم بسداد دفعات منتظمة
إلى منشأة تخزين في باكويما تسمى...
671
00:32:15,224 --> 00:32:16,144
لقد قمت بتخزينه!
672
00:32:16,225 --> 00:32:18,765
<ط>مذهلة. جيد.
حسنًا، دعنا نذهب للتحقق من ذلك.
673
00:32:18,853 --> 00:32:20,403
إذن، ما هو CI الذي أعطاك هذا الدليل؟
674
00:32:23,608 --> 00:32:24,608
[ينظف الحلق]
675
00:32:25,610 --> 00:32:29,990
<ط> حدث شيء غريب جدا
مع جثة جيل.
676
00:32:41,167 --> 00:32:42,287
[لي] حسنًا.
677
00:32:43,211 --> 00:32:45,591
كنت أمتلك سيارة مثل هذه.
678
00:32:45,672 --> 00:32:46,512
آه...
679
00:32:48,424 --> 00:32:49,684
هذه سيارتي.
680
00:32:51,386 --> 00:32:52,216
أين نحن؟
681
00:32:52,303 --> 00:32:54,393
جذر حلقة الجحيم الخاصة بك.
682
00:32:57,225 --> 00:32:59,095
أوه، لا، ليس هنا.
683
00:33:00,019 --> 00:33:02,269
[يضحك رواد الحفلة]
684
00:33:03,231 --> 00:33:05,271
فلماذا لم تخبرني عن الشيطان؟
685
00:33:05,817 --> 00:33:07,897
أجساد مشوهة، شياطين من الجحيم...
686
00:33:08,319 --> 00:33:09,779
إنه نوع من المربى يا كلوي.
687
00:33:09,862 --> 00:33:12,822
نعم، أنا آسف.
لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة
688
00:33:12,907 --> 00:33:15,907
وقد فاجأني ذلك
نسمع من لوسيفر مثل هذا.
689
00:33:19,247 --> 00:33:20,117
إنه مفتوح.
690
00:33:36,931 --> 00:33:38,061
- [شهقت كلوي]
- [همهمات المتاهة]
691
00:33:38,141 --> 00:33:39,101
[صرخات المتاهة]
692
00:33:39,892 --> 00:33:41,442
[صرخة امرأة]
693
00:33:42,270 --> 00:33:44,610
- [كلوي] ميج؟
- [ميج تلهث]
694
00:33:52,363 --> 00:33:54,373
[تشغيل موسيقى الرقص]
695
00:33:59,120 --> 00:34:00,460
[أمنادييل] حسنًا يا كايل.
696
00:34:00,538 --> 00:34:02,578
إذا كنت ستستمر في البيع
في مكاني يا رجل،
697
00:34:02,665 --> 00:34:04,665
لماذا لا نضع بعض القواعد الأساسية؟
698
00:34:04,751 --> 00:34:07,171
<ط> أنا أفضل الطريق
الإدارة القديمة فعلت الأشياء.
699
00:34:07,253 --> 00:34:08,303
[امناديئيل] هم.
700
00:34:09,088 --> 00:34:10,798
لقد كانت سياسة عدم التدخل.
701
00:34:10,882 --> 00:34:12,472
الماضي هو الماضي يا كايل.
702
00:34:12,967 --> 00:34:14,927
أنا هنا للحديث عن المستقبل يا أخي.
703
00:34:15,511 --> 00:34:17,641
لذا أقترح عليك التطور.
704
00:34:19,682 --> 00:34:21,732
فكيف من المفترض أن يعمل هذا إذن؟
705
00:34:21,809 --> 00:34:25,609
للمضي قدمًا، سأقوم بذلك
خصم 20% على كل ما تبيعه.
706
00:34:25,688 --> 00:34:26,648
هذه هي الصفقة.
707
00:34:27,523 --> 00:34:28,823
هذه هي الصفقة الوحيدة.
708
00:34:31,778 --> 00:34:32,608
مهما كان.
709
00:34:34,113 --> 00:34:35,413
هذا المكان مضطرب بشدة
710
00:34:35,865 --> 00:34:37,275
كلانا سوف نقوم بالقتل.
711
00:34:37,867 --> 00:34:39,407
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الصغير.
712
00:34:39,994 --> 00:34:42,294
إذا كنت ستبيع المخدرات
في مكاني،
713
00:34:42,371 --> 00:34:45,831
انظر، أريد أن أعرف أنه من الرف العلوي
المنتج، هل تشعر بي؟
714
00:34:46,334 --> 00:34:47,344
أشعر بك.
715
00:34:47,418 --> 00:34:48,838
حسنًا، دعونا نرى ذلك.
716
00:34:58,679 --> 00:35:00,139
هناك المزيد من حيث جاء ذلك.
717
00:35:00,223 --> 00:35:02,273
تبدو وكأنها أدوية جيدة.
718
00:35:03,059 --> 00:35:04,849
<ط> الشرطة! أرني يديك.
719
00:35:04,936 --> 00:35:05,936
أرني يديك!
720
00:35:09,398 --> 00:35:10,268
لا تتحرك.
721
00:35:13,444 --> 00:35:14,404
ماذا بحق الجحيم؟
722
00:35:14,570 --> 00:35:16,110
من هو المورد الخاص بك؟
723
00:35:16,489 --> 00:35:18,159
<ط> كايل؟ أخبرني!
724
00:35:18,491 --> 00:35:19,331
هناك...
725
00:35:19,408 --> 00:35:20,538
لا يوجد.
726
00:35:20,618 --> 00:35:21,988
من أين حصلت على المخدرات؟
727
00:35:23,037 --> 00:35:23,907
أمي.
728
00:35:25,456 --> 00:35:26,746
لقد خضعت للتو لعملية جراحية في الظهر.
729
00:35:28,292 --> 00:35:29,252
لا يوجد شيء هنا.
730
00:35:29,836 --> 00:35:31,166
الحقيبة الوحيدة فقط.
731
00:35:34,006 --> 00:35:36,376
لقد قلت للتو أن هناك المزيد، فأين؟
732
00:35:36,467 --> 00:35:38,257
ربما كنت سأضرب جدي.
733
00:35:38,344 --> 00:35:39,394
[تنهدات]
734
00:35:40,429 --> 00:35:42,469
سيتم استئصال المرارة.
735
00:35:59,240 --> 00:36:01,200
دان، كنت أحاول فقط
لجعل العالم...
736
00:36:02,326 --> 00:36:03,696
مكان أكثر أمانًا لـ...
737
00:36:03,786 --> 00:36:04,616
من أجل تشارلي.
738
00:36:07,373 --> 00:36:08,213
نعم.
739
00:36:10,459 --> 00:36:12,209
إنه أمر جنوني أن تكون والدًا.
740
00:36:14,255 --> 00:36:15,505
عندما ولدت تريكسي...
741
00:36:16,382 --> 00:36:17,472
حاولت أن أكون Supercop...
742
00:36:18,467 --> 00:36:20,217
وجمع كل المجرمين قدر استطاعتي.
743
00:36:21,888 --> 00:36:22,888
ثم أدركت...
744
00:36:23,556 --> 00:36:26,556
إزالة كل المخاطر في العالم
يشبه محاولة تضييق الخناق على المحيط.
745
00:36:30,646 --> 00:36:32,146
هل تريد الحفاظ على أمان تشارلي؟
746
00:36:34,025 --> 00:36:35,475
فقط كن هناك من أجله.
747
00:36:37,528 --> 00:36:38,568
كن أبًا صالحًا.
748
00:36:45,828 --> 00:36:47,408
كيف يمكنك إحضاري إلى هنا؟
749
00:36:48,998 --> 00:36:50,078
هل تعرفت عليه؟
750
00:36:51,876 --> 00:36:53,416
بالطبع، إنها ذكرياتك.
751
00:36:53,502 --> 00:36:55,002
هذا منزل والدي.
752
00:36:57,548 --> 00:36:58,968
المنزل الذي نشأت فيه.
753
00:37:00,384 --> 00:37:02,974
لم أكن هنا منذ 15 عامًا.
754
00:37:03,054 --> 00:37:04,064
[تنهدات]
755
00:37:04,722 --> 00:37:05,562
مي...
756
00:37:05,932 --> 00:37:08,562
لقد أنجبت للتو طفلًا يا ابنة أخي.
757
00:37:10,353 --> 00:37:11,983
كان هذا حفل استقبال مولودها الجديد.
758
00:37:13,648 --> 00:37:16,608
أعني أن هذه كانت المرة الأخيرة
اجتمعت عائلتي بأكملها.
759
00:37:18,444 --> 00:37:20,824
لقد مرضت والدتي بعد ذلك مباشرة.
760
00:37:22,949 --> 00:37:23,909
ماتت.
761
00:37:25,743 --> 00:37:27,623
تبعني والدي مباشرة بعد ذلك.
762
00:37:33,292 --> 00:37:35,172
كانت هذه فرصتي الأخيرة
763
00:37:35,628 --> 00:37:37,378
ولم أدخل.
764
00:37:40,216 --> 00:37:42,966
[ميج] لقد وجدت هذا المكان
وإيصالات بطاقات الائتمان هذه.
765
00:37:43,052 --> 00:37:45,552
ظللت أتساءل
لماذا سيأخذون بيده.
766
00:37:46,097 --> 00:37:48,267
ثم رأيت الخزنة البيومترية.
767
00:37:49,183 --> 00:37:50,603
استخدموا يده لفتحه.
768
00:37:50,685 --> 00:37:52,395
يجب أن يكون حيث احتفظ به
كل أمواله.
769
00:37:54,522 --> 00:37:57,112
[يزفر] الخزنة الموجودة في You Stored It.
770
00:37:57,191 --> 00:37:59,741
هذا ما كان لوسيفر يحاول أن يخبرني به.
الأمر كله يتعلق بالخزنة.
771
00:38:00,111 --> 00:38:01,241
من كان يعرف ذلك أيضًا؟
772
00:38:01,320 --> 00:38:02,530
<ط> لا أعرف. أم...
773
00:38:03,823 --> 00:38:06,283
طاقمه القديم، ربما؟
لقد كان متشددًا جدًا معهم.
774
00:38:06,367 --> 00:38:09,907
يجب أن يكون شخص ما قد استأجر جيل لقتل لي
واستخدم يده للحصول على المال.
775
00:38:11,247 --> 00:38:12,867
وماذا كنت ستفعل بهذا السلاح؟
776
00:38:12,957 --> 00:38:14,957
<ط> سمعت يا رفاق القادمة. لقد شعرت بالفزع.
777
00:38:15,042 --> 00:38:17,172
لقد أمسكت بمسدس لي للدفاع عن نفسي.
778
00:38:17,253 --> 00:38:18,633
اعتقدت أنه ربما كان...
779
00:38:19,213 --> 00:38:22,303
[تنهدات] لا أعرف،
قاتله يعود؟
780
00:38:24,260 --> 00:38:27,850
بصراحة، لا أعرف ما الذي كنت سأفعله
لو كان هو قاتل لي.
781
00:38:28,472 --> 00:38:29,682
لقد كنت غاضبًا جدًا.
782
00:38:30,349 --> 00:38:34,099
<ط> هناك الكثير من العمل القانوني الذي يجب القيام به من أجل الأخ
التي قمت بشطبها بالفعل.
783
00:38:35,771 --> 00:38:36,611
[ميج] نعم.
784
00:38:37,189 --> 00:38:38,859
ظللت أقول لنفسي أنه لا يهم،
785
00:38:38,941 --> 00:38:41,401
لم أهتم برحيله، ولكن، اه...
786
00:38:42,028 --> 00:38:44,778
لقد خدر موته الكثير من المشاعر.
787
00:38:46,240 --> 00:38:48,240
- الحقيقة هي...
- أنك مازلت تفتقده؟
788
00:38:50,202 --> 00:38:52,962
قضيت كل يوم في انتظاره
للمشي عبر الباب.
789
00:38:53,998 --> 00:38:56,748
<ط> أعتقد الآن أنني أخيرا يجب أن أقبل
فهو لن يعود إلى المنزل أبدًا.
790
00:39:00,171 --> 00:39:01,841
<ط> حسنًا. سأأخذك إلى المنزل.
791
00:39:05,343 --> 00:39:07,643
أود الاستيلاء على بعض أغراض لي،
إذا كان هذا جيدًا.
792
00:39:09,513 --> 00:39:10,473
نعم، تفضل.
793
00:39:12,933 --> 00:39:15,563
[المتاهة] إذن ما هي الخطوة التالية؟
سنقوم بتكسير بعض الجماجم،
794
00:39:15,644 --> 00:39:16,904
تعقب طاقم لي القديم؟
795
00:39:17,813 --> 00:39:21,073
آه، متاهة، في الواقع، على ما أعتقد
أريد أن، أم...
796
00:39:22,818 --> 00:39:25,358
فقط خذ وقتًا لمعالجة بعض الأشياء.
797
00:39:26,072 --> 00:39:27,202
ما المشكلة؟
798
00:39:29,033 --> 00:39:32,663
حسنًا، أعتقد أنني كنت أتجنب ذلك
التعامل مع حقيقة ذلك
799
00:39:33,079 --> 00:39:34,409
لوسيفر لن يعود.
800
00:39:34,997 --> 00:39:35,867
أو...
801
00:39:36,832 --> 00:39:38,672
اكتشفت أنك لست بحاجة إليه.
802
00:39:40,086 --> 00:39:42,796
نحن لا نحتاج إليه
803
00:39:43,422 --> 00:39:44,672
أو أي شخص.
804
00:39:45,132 --> 00:39:46,632
كلوي، أنت وأنا...
805
00:39:48,135 --> 00:39:49,045
نحن بخير.
806
00:39:50,679 --> 00:39:51,559
متاهة...
807
00:39:54,725 --> 00:39:55,595
[ضحكة مكتومة بعصبية]
808
00:39:57,103 --> 00:39:59,483
الأمر هو أنني... لست جيدًا.
809
00:40:00,231 --> 00:40:02,071
وأنا لا أعتقد أنك جيد أيضًا.
810
00:40:03,317 --> 00:40:05,897
أنا-لا أعرف بالضبط ما حدث
معك ومع حواء...
811
00:40:05,986 --> 00:40:07,066
هذا لا يتعلق بحواء.
812
00:40:07,863 --> 00:40:08,703
لكن...
813
00:40:09,740 --> 00:40:10,700
حسنًا، هذا...
814
00:40:10,991 --> 00:40:14,161
هذا لا يتعلق بحواء، هذا يتعلق بها
ما هو أمامنا مباشرة.
815
00:40:14,537 --> 00:40:16,327
هنا، الآن، أنا وأنت.
816
00:40:16,414 --> 00:40:18,464
المتاهة، أعرف كيف يبدو الأمر
ليتم التخلي عنها.
817
00:40:19,333 --> 00:40:22,173
<ط> كما تعلمون، أعني، لقد كنت
ألقي بنفسي في العمل، و...
818
00:40:22,837 --> 00:40:24,917
الخروج معك حتى...
819
00:40:25,923 --> 00:40:27,593
ليس علي أن أواجه الأمر و...
820
00:40:30,428 --> 00:40:33,968
أعتقد أنه ربما أنا وأنت نستخدمه
هذه الشراكة لملء الفراغ
821
00:40:34,056 --> 00:40:35,926
أن شخصًا آخر قد تركه وراءه.
822
00:40:37,852 --> 00:40:38,732
لذلك...
823
00:40:40,521 --> 00:40:45,031
أنا-أعتقد أنه الأفضل
إذا تراجعنا...
824
00:40:46,527 --> 00:40:47,567
من العمل معًا.
825
00:40:51,240 --> 00:40:52,070
نعم.
826
00:40:53,451 --> 00:40:54,331
فكرة جيدة.
827
00:40:58,247 --> 00:41:00,037
[لوسيفر] آه، عجائب الجحيم.
828
00:41:00,124 --> 00:41:02,384
إذن، حفل استقبال مولود أختك، أليس كذلك؟
829
00:41:02,460 --> 00:41:06,380
يا لها من مناسبة سعيدة،
مليئة بالدفء والسعادة.
830
00:41:06,464 --> 00:41:07,974
حقًا احتفال بالحياة.
831
00:41:08,048 --> 00:41:09,878
استمر إذن. اذهب إلى الداخل.
832
00:41:11,719 --> 00:41:12,639
أنا-لا أستطيع.
833
00:41:12,720 --> 00:41:15,850
<ط> بالطبع يمكنك ذلك. سيكون الأمر بسيطًا جدًا.
فقط افتح الباب وادخل.
834
00:41:16,307 --> 00:41:18,887
- إنهم لا يريدونني هناك.
- لكنهم قاموا بدعوتك، أليس كذلك؟
835
00:41:18,976 --> 00:41:19,976
حسنًا، لم يقصدوا ذلك.
836
00:41:20,060 --> 00:41:22,270
<ط> أوه، هيا. أعذار!
837
00:41:22,354 --> 00:41:23,274
إنهم مثل فتحات الشرج،
838
00:41:23,355 --> 00:41:25,225
الجميع لديه واحدة،
ولكن لا أحد يريد أن يسمع ذلك.
839
00:41:25,316 --> 00:41:28,236
- أنا لا أختلق أعذارًا لأي شيء.
- لا؟
840
00:41:28,319 --> 00:41:30,989
حسنًا، عائلتك بأكملها هناك،
ومع ذلك فأنت هنا.
841
00:41:31,906 --> 00:41:32,736
لماذا؟
842
00:41:34,158 --> 00:41:35,368
هل لأنك خائف؟
843
00:41:36,994 --> 00:41:37,874
هل أنت خائف؟
844
00:41:38,913 --> 00:41:41,333
<ط> لماذا أكون خائفا
لرؤية عائلتي؟
845
00:41:41,665 --> 00:41:43,075
لأنك تعلم
846
00:41:43,167 --> 00:41:45,787
إذا مررت بهذا الباب،
إنها مسألة وقت فقط
847
00:41:45,878 --> 00:41:48,338
قبل أن تخطئ مرة أخرى، أليس كذلك؟
848
00:41:49,173 --> 00:41:53,843
قد يستغرق الأمر يومين، أو شهرين،
عامين، ولكن هذا سيحدث.
849
00:41:54,345 --> 00:41:57,175
ستقوم بسرقة بنك أو سرقة سيارة
850
00:41:57,556 --> 00:41:58,806
رهن إرث عائلي.
851
00:41:58,891 --> 00:42:00,431
إنه أمر لا مفر منه.
852
00:42:00,518 --> 00:42:04,228
<ط>عاجلا أم آجلا،
سوف تخيب ظنهم
853
00:42:04,647 --> 00:42:06,727
من جديد!
854
00:42:12,029 --> 00:42:14,489
ولذلك تفضل البقاء بعيدًا
إلى الأبد.
855
00:42:18,035 --> 00:42:18,905
أنت على حق.
856
00:42:20,955 --> 00:42:22,615
هذا صحيح، كل ذلك.
857
00:42:23,958 --> 00:42:24,878
إنه كذلك.
858
00:42:30,631 --> 00:42:33,511
مرحبًا، هذا لا يتعلق بي فقط، أليس كذلك؟
859
00:42:35,970 --> 00:42:37,600
لمن هذا الجحيم على أية حال؟
860
00:42:43,185 --> 00:42:46,055
<ط> وبعد ذلك أخذني لي لأرى
منشار.
861
00:42:46,981 --> 00:42:48,771
لقد كان هذا أول فيلم لدينا يحمل تصنيف R.
862
00:42:49,400 --> 00:42:50,230
كنت...
863
00:42:57,283 --> 00:42:58,123
[أقراص البندقية]
864
00:42:58,409 --> 00:43:00,199
أنت، ضع بندقيتك على المنضدة.
865
00:43:01,704 --> 00:43:02,624
[كلوي] حسنًا.
866
00:43:04,331 --> 00:43:05,961
افعل ذلك الآن.
867
00:43:06,417 --> 00:43:07,877
دعونا جميعًا نحافظ على هدوئنا.
868
00:43:13,299 --> 00:43:14,169
أنت رود.
869
00:43:15,426 --> 00:43:16,546
كنت تسكن مع لي.
870
00:43:17,636 --> 00:43:18,756
هل قتلته؟
871
00:43:18,846 --> 00:43:20,926
<ط> هذا الأخ الخاسر لك
لم يترك لنا أي خيار.
872
00:43:21,015 --> 00:43:23,225
لا يزال مدينًا لنا بنصيبنا
من مهمتنا الأخيرة.
873
00:43:23,642 --> 00:43:25,352
والآن، أين الأموال الموجودة في الخزنة؟
874
00:43:25,561 --> 00:43:26,941
ليس لديك ذلك؟
875
00:43:28,063 --> 00:43:29,863
كانت الخزنة فارغة عندما وصلنا إلى هناك.
876
00:43:30,482 --> 00:43:32,282
[يضحك]
877
00:43:32,359 --> 00:43:33,529
ما المضحك بحق الجحيم؟
878
00:43:35,195 --> 00:43:36,315
أعني أنه اختفى بالطبع.
879
00:43:36,739 --> 00:43:37,659
كنت تعرف أخي.
880
00:43:37,740 --> 00:43:40,200
<ط> ربما كان يعتقد
يمكنه مضاعفة المبلغ في الكازينو، أو
881
00:43:40,576 --> 00:43:42,826
<ط> لا أعرف،
أنفقها على ذلك القارب الغبي.
882
00:43:44,622 --> 00:43:46,422
توقف عن المماطلة وأعطنا المال.
883
00:43:46,498 --> 00:43:47,498
لقد حصلت على المال.
884
00:43:48,792 --> 00:43:50,042
إنه هنا.
885
00:43:50,127 --> 00:43:51,337
إنها في الحقيبة.
886
00:43:54,590 --> 00:43:55,470
[همهمات]
887
00:43:56,759 --> 00:43:57,639
[نقرات المسدس]
888
00:43:58,135 --> 00:43:59,135
انزل!
889
00:44:12,066 --> 00:44:13,976
هل أنت متأكد من أن هذا هو الجحيم الخاص بي؟
890
00:44:16,862 --> 00:44:19,072
- حسنًا، من سيكون أيضًا؟
- لا أعرف،
891
00:44:19,156 --> 00:44:21,276
لكنني أعتقد أنك هنا للتو
تعذيب نفسك.
892
00:44:21,367 --> 00:44:23,447
[ضحكة مكتومة] غير معقول.
893
00:44:23,869 --> 00:44:27,289
<ط> هل نسيت أن هذه هي حلقة الجحيم الخاصة بك؟
كيف يكون لهذا علاقة بي؟
894
00:44:27,373 --> 00:44:28,543
أنا فقط أقول.
895
00:44:28,624 --> 00:44:31,964
<ط> كان بإمكانك اختيار أي لحظة
لتعذبني، لكنك اخترت هذا.
896
00:44:32,044 --> 00:44:34,884
ولكن هذا لأن هذا أمر واضح
أكثر لحظة مؤلمة بالنسبة لك.
897
00:44:34,963 --> 00:44:38,093
صحيح، وبالتأكيد هذا لا يحدث
صدى معك على الإطلاق.
898
00:44:38,175 --> 00:44:40,255
هذا ليس له علاقة بي.
899
00:44:41,345 --> 00:44:43,135
أنا هنا لأنني ملك الجحيم.
900
00:44:43,222 --> 00:44:45,182
هذه هي وظيفتي. وهذا واجبي.
901
00:44:45,265 --> 00:44:47,095
الآن من الذي يختلق الأعذار؟
902
00:44:48,727 --> 00:44:50,187
لكن يجب أن أعرف، أليس كذلك؟
903
00:44:50,688 --> 00:44:52,818
أعني أنني قضيت حياتي كلها في صنعها
904
00:44:53,232 --> 00:44:59,572
ومليون سبب هراء وراء رحيلي
15 عامًا دون أن أتحدث مع عائلتي.
905
00:45:01,031 --> 00:45:04,161
أعني، الحقيقة هي أنني يجب أن أفعل ذلك فقط
نزلت من السيارة اللعينة
906
00:45:04,618 --> 00:45:06,448
وسار عبر هذا الباب.
907
00:45:09,123 --> 00:45:10,753
لقد ضيعت فرصتي.
908
00:45:11,542 --> 00:45:12,632
وماذا عنك؟
909
00:45:14,586 --> 00:45:15,456
[يسخر]
910
00:45:16,922 --> 00:45:21,512
البساطة الأنانية التي تتسم بها أيها البشر
لا يتوقف عن دهشتي.
911
00:45:23,804 --> 00:45:27,564
<ط> كيف يمكنك أن تفترض
أن تقارن نفسك بي؟
912
00:45:29,560 --> 00:45:32,190
أنا هنا خارج نطاق المسؤولية.
913
00:45:32,271 --> 00:45:34,311
كانت الشياطين في حالة تمرد تام.
914
00:45:34,398 --> 00:45:36,278
كان علي أن أحمي الإنسانية!
915
00:45:36,358 --> 00:45:38,318
- كان علي أن أحميها!
- [رجل] لورد مورنينغستار.
916
00:45:38,402 --> 00:45:39,452
ماذا!
917
00:45:39,737 --> 00:45:41,487
لديه أخبار عن ذلك المحقق.
918
00:45:41,989 --> 00:45:43,409
[إطلاق نار سريع]
919
00:45:43,991 --> 00:45:44,991
[همهمات]
920
00:45:46,994 --> 00:45:47,954
تعال هنا.
921
00:45:49,455 --> 00:45:52,245
سوف يتوقفون عن إطلاق النار
وسيتعين عليهم إعادة التحميل.
922
00:45:52,332 --> 00:45:53,542
وهذا هو الوقت الذي ستجري فيه.
923
00:45:53,625 --> 00:45:54,955
سأوجه نيرانهم. هل أنت مستعد؟
924
00:45:55,043 --> 00:45:56,673
لا، لا، لا، لا أستطيع.
لا، لا أستطيع!
925
00:45:56,754 --> 00:45:58,264
ميج، استمعي لي.
926
00:45:58,839 --> 00:46:01,299
<ط>يمكنك القيام بذلك.
نحن لن نموت هنا. استعد.
927
00:46:09,308 --> 00:46:12,898
[صفير الرجل]
928
00:46:12,978 --> 00:46:14,058
[رود] ماذا بحق الجحيم؟
929
00:46:15,689 --> 00:46:18,069
مرحبًا أيها الأشرار.
930
00:46:18,942 --> 00:46:20,532
[رود] من هذا الأحمق المجنون؟
931
00:46:21,028 --> 00:46:22,988
<ط> [لوسيفر]
أتمنى ألا أتأخر عن الحفلة.
932
00:46:31,872 --> 00:46:33,042
[همهمات]
933
00:46:45,427 --> 00:46:46,677
[أقراص البندقية]
934
00:46:48,472 --> 00:46:49,392
[همهمات]
935
00:46:55,020 --> 00:46:56,730
أعتقد أنه يمكنك استخدام اليد، ولكن...
936
00:46:57,523 --> 00:46:58,943
يبدو أن أحدًا سبقني إليها.
937
00:47:02,528 --> 00:47:03,448
[زفر بعمق]
938
00:47:23,549 --> 00:47:25,429
لوسيفر، هل كل شيء على ما يرام؟
939
00:47:25,509 --> 00:47:27,049
تبدو مختلفًا.
940
00:47:30,430 --> 00:47:32,810
حسنًا، بالنسبة لك،
لقد مرت بضعة أشهر فقط،
941
00:47:33,517 --> 00:47:35,267
لكن الوقت هناك مختلف.
942
00:47:36,353 --> 00:47:38,863
بالنسبة لي، لقد مرت آلاف السنين.
943
00:47:40,941 --> 00:47:42,821
ولكن الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر...
944
00:47:44,820 --> 00:47:46,030
كنت أفكر فيك.
945
00:47:50,617 --> 00:47:51,657
[مسرحيات "Happy Together"]
946
00:47:51,743 --> 00:47:54,083
♪ تخيلني وأنت
أفعل ♪
947
00:47:54,621 --> 00:47:59,001
♪ أفكر فيك ليلا ونهارا
هذا صحيح فقط ♪
948
00:47:59,084 --> 00:48:03,094
♪ للتفكير في الفتاة التي تحبها
وأمسكها بقوة ♪
949
00:48:03,171 --> 00:48:06,091
♪ سعداء جدًا معًا ♪
950
00:48:07,968 --> 00:48:11,098
♪ إذا كان عليّ الاتصال
أنت مستيقظ استثمر عشرة سنتات ♪
951
00:48:11,388 --> 00:48:15,098
♪ وأنت تقول أنك تنتمي
لي ويريح بالي ♪
952
00:48:15,559 --> 00:48:19,769
♪ تخيل كيف يكون العالم
يمكن أن يكون جيدًا جدًا ♪
953
00:48:19,855 --> 00:48:23,185
♪ سعيدون جدًا معًا ♪
954
00:48:24,818 --> 00:48:28,858
♪ لا أستطيع
شاهدني لا أحب أحدًا غيرك ♪
955
00:48:29,823 --> 00:48:32,833
♪ لكل حياتي ♪
956
00:48:32,951 --> 00:48:37,711
♪ عندما تكون معي
حبيبتي، السماء ستكون زرقاء ♪
957
00:48:37,998 --> 00:48:40,788
♪ لكل حياتي ♪
958
00:48:41,209 --> 00:48:43,959
♪ أنا وأنت، وأنت وأنا ♪
959
00:48:44,212 --> 00:48:47,932
♪ بغض النظر عن كيفية رمي النرد
كان يجب أن يكون ♪
960
00:48:48,300 --> 00:48:51,930
♪ الوحيد بالنسبة لي هو أنت
وأنت لي ♪
961
00:48:52,304 --> 00:48:54,604
♪ سعداء جدًا معًا ♪
962
00:48:58,060 --> 00:49:02,560
♪ لا أستطيع أن أرى أنني أحب أحدًا غيرك ♪
963
00:49:02,648 --> 00:49:05,528
♪ لكل حياتي ♪
964
00:49:05,609 --> 00:49:10,489
♪ عندما تكون معي
حبيبتي، السماء ستكون زرقاء ♪
965
00:49:10,781 --> 00:49:13,081
♪ لكل حياتي ♪
966
00:49:14,159 --> 00:49:16,659
♪ أنا وأنت، وأنت وأنا ♪
967
00:49:17,037 --> 00:49:21,077
♪ بغض النظر عن كيفية رمي النرد
كان يجب أن يكون... ♪
968
00:49:23,543 --> 00:49:26,133
لذلك فإنك لن تذهب إلى هناك
ومساعدة صديقتك السيدة؟
969
00:49:26,546 --> 00:49:29,046
لدي كل الثقة في المحقق.
970
00:49:29,132 --> 00:49:30,012
إنها...
971
00:49:30,717 --> 00:49:32,677
قادرة تمامًا على الاعتناء بنفسها.
972
00:49:35,222 --> 00:49:36,142
أنا...
973
00:49:36,890 --> 00:49:38,480
أنا بالضبط حيث أنتمي.
974
00:49:39,935 --> 00:49:41,055
حسنًا يا رجل.
975
00:49:42,646 --> 00:49:43,606
أنت تفعل ذلك.
976
00:49:47,109 --> 00:49:48,819
[لوسيفر] سوف تكون بخير بدوني.