1 00:00:57,511 --> 00:00:59,209 Утишајте музику, господине. 2 00:01:01,179 --> 00:01:03,613 Хеј, прекини музику. 3 00:01:03,648 --> 00:01:05,248 жао ми је. 4 00:01:06,718 --> 00:01:08,251 Знаш зашто сам те зауставио? 5 00:01:08,286 --> 00:01:10,720 Па, очигледно, ти осетио потребу за вежбањем 6 00:01:10,755 --> 00:01:12,422 своје ограничене моћи и казни ме 7 00:01:12,457 --> 00:01:13,923 због игнорисања ограничења брзине. 8 00:01:13,959 --> 00:01:16,292 У реду је. разумем. 9 00:01:16,328 --> 00:01:18,628 И ја волим да кажњавам људе. 10 00:01:18,663 --> 00:01:20,129 Или сам бар некада. 11 00:01:20,165 --> 00:01:22,465 Лиценца и регистрација. 12 00:01:22,500 --> 00:01:24,267 Стиже право горе. 13 00:01:27,505 --> 00:01:29,906 Да ли покушавате да ме подмитите, господине? 14 00:01:29,941 --> 00:01:31,250 Да, наравно. 15 00:01:34,179 --> 00:01:35,144 Зар то није довољно? 16 00:01:35,180 --> 00:01:37,247 Узми још. То је само новац. 17 00:01:37,282 --> 00:01:38,748 То је против закона, господине. 18 00:01:38,783 --> 00:01:41,704 Људи сте смешни твоји закони, зар не? 19 00:01:42,120 --> 00:01:45,788 Понекад кршите закон, зар не? 20 00:01:48,260 --> 00:01:49,826 понекад... 21 00:01:49,861 --> 00:01:51,828 Укључујем сирену и возим веома брзо 22 00:01:51,863 --> 00:01:53,496 без икаквог разлога, 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,031 само зато што могу. 24 00:01:55,066 --> 00:01:56,032 зар не? 25 00:01:56,067 --> 00:01:57,600 А зашто не би? Забавно је. 26 00:01:57,636 --> 00:02:00,003 Добар је осећај побећи са нечим, зар не? 27 00:02:00,038 --> 00:02:02,105 Да. 28 00:02:03,708 --> 00:02:05,842 Ух, у реду је, позорниче. 29 00:02:05,877 --> 00:02:07,277 Људи воле да ми причају ствари, 30 00:02:07,312 --> 00:02:11,381 оне дубоке, мрачне, несташне мале жеље које су им на уму. 31 00:02:11,416 --> 00:02:13,082 То је поклон. 32 00:02:13,118 --> 00:02:14,984 Мора да је нешто на овом лицу. 33 00:02:16,154 --> 00:02:17,654 У искушењу сте да то задржите, зар не? 34 00:02:17,689 --> 00:02:19,956 Па шта си ти чекање, дозволу? 35 00:02:19,991 --> 00:02:22,025 Хајде, узми, купи себи нешто лепо. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,159 Ви то заслужујете. 37 00:02:24,963 --> 00:02:27,664 Али ако немате ништа против, ја стварно мора да сам на путу. 38 00:02:27,699 --> 00:02:29,332 Ох, да, наравно. 39 00:02:29,367 --> 00:02:31,734 Хеј, лепо вече. 40 00:02:31,770 --> 00:02:34,570 И ви, полицајче. 41 00:02:34,606 --> 00:02:36,139 И ти такође. 42 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Пилот Првобитни датум емитовања 25. јануара 2016 43 00:03:27,992 --> 00:03:29,826 где си био? 44 00:03:29,861 --> 00:03:31,410 Ох, скривен у замку, 45 00:03:31,445 --> 00:03:33,730 копулирајући са младом женом по имену Вера. 46 00:03:33,765 --> 00:03:35,098 То је иронично, зар не? 47 00:03:35,133 --> 00:03:38,401 Хвала ти, Патрицк. Можеш ићи. 48 00:03:42,540 --> 00:03:44,040 Ти мали ђаволе. 49 00:03:44,075 --> 00:03:45,075 ста? 50 00:03:45,110 --> 00:03:46,843 Испустио сам нешто. 51 00:03:46,878 --> 00:03:48,478 Па, сигуран сам да јеси. 52 00:03:48,513 --> 00:03:51,514 Луцифере, ја сам велики обожаватељ секса. 53 00:03:51,549 --> 00:03:52,582 Очигледно. 54 00:03:52,617 --> 00:03:55,485 Али нисам напустио пакао да бих био бармен. 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,487 Зар не би требало да трошите своје драгоцено време 56 00:03:57,522 --> 00:04:00,757 ради нешто значајније? 57 00:04:02,007 --> 00:04:04,727 Ти си господар пакла, за гласно плакање. 58 00:04:04,763 --> 00:04:07,096 Ја сам у пензији, Мазе. јесам нема ништа осим времена. 59 00:04:07,132 --> 00:04:08,531 Хвала. 60 00:04:21,212 --> 00:04:23,780 Мислим да имате посетиоца. 61 00:04:30,946 --> 00:04:33,897 Аменадиел, како је, велики момче? 62 00:04:33,932 --> 00:04:34,969 ха? 63 00:04:35,282 --> 00:04:38,694 Ваш повратак у Подземље је затражено. 64 00:04:38,730 --> 00:04:40,531 Ох, добро, ок. 65 00:04:40,566 --> 00:04:42,283 Дозволите ми само, ух, да проверим свој календар. 66 00:04:42,318 --> 00:04:43,900 Да, ево га. 67 00:04:43,935 --> 00:04:45,868 Ух, седми од никад 68 00:04:45,904 --> 00:04:47,804 до 15. од-неће се-догодити. 69 00:04:47,839 --> 00:04:49,372 Како то ради за вас? 70 00:04:50,749 --> 00:04:53,374 Види, подсети тату да сам напустио пакао 71 00:04:53,409 --> 00:04:55,912 јер сам био болестан и уморан да игра улогу у његовој представи. 72 00:04:55,947 --> 00:04:57,113 Упозорићу те 73 00:04:57,148 --> 00:04:58,681 против непоштовања нашег оца Луцифера. 74 00:04:58,716 --> 00:05:00,383 Да, па, од нашег оца није ме поштовао 75 00:05:00,418 --> 00:05:01,584 од почетка времена, 76 00:05:01,619 --> 00:05:04,120 па чајник, зар не? 77 00:05:04,155 --> 00:05:07,890 Ти си ругло свему божанском. 78 00:05:07,926 --> 00:05:09,725 Хвала. 79 00:05:09,761 --> 00:05:12,728 Хвала, али у последње време јесам прилично размишљајући. 80 00:05:12,764 --> 00:05:14,730 Сад, мислиш ли да сам ја ђаво 81 00:05:14,766 --> 00:05:16,032 јер сам инхерентно зао, 82 00:05:16,067 --> 00:05:18,701 само зато што је драги стари тата одлучио да јесам? 83 00:05:18,736 --> 00:05:19,836 Шта тачно мислите да се дешава 84 00:05:19,871 --> 00:05:20,951 када ђаво напусти пакао? 85 00:05:22,798 --> 00:05:24,807 Сви ти демони, 86 00:05:24,843 --> 00:05:28,010 све те измучене и измучене душе, 87 00:05:28,046 --> 00:05:29,378 шта мислиш где иду? 88 00:05:29,414 --> 00:05:32,782 Не знам, није ме брига. 89 00:05:32,817 --> 00:05:34,016 Није мој проблем, брате. 90 00:05:34,052 --> 00:05:37,153 Зато сматрајте да је позиција званично отворена. 91 00:05:38,423 --> 00:05:40,723 А ти, мој пернати пријатељу, могу ићи у пакао. 92 00:05:43,561 --> 00:05:46,128 Да, пробај. 93 00:05:46,164 --> 00:05:48,564 Мислиш да је отац сада узнемирен. 94 00:05:53,371 --> 00:05:57,807 Знате, он неће бити милостив за много дуже. 95 00:06:17,428 --> 00:06:19,061 Хеј ти. 96 00:06:19,097 --> 00:06:20,563 Сећаш ме се? 97 00:06:20,598 --> 00:06:23,132 - Ти си познат, зар не? - Делилах! 98 00:06:23,167 --> 00:06:25,733 - Делилах, зар не? - Волим те, Делилах! 99 00:06:26,271 --> 00:06:27,403 Могу ли добити твој аутограм? 100 00:06:27,438 --> 00:06:30,106 Ако могу да попијем пиће. 101 00:06:30,141 --> 00:06:32,575 Па хоћеш ли ми рећи зашто си се стварно вратио? 102 00:06:32,610 --> 00:06:34,710 Морам нешто да знам. 103 00:06:34,746 --> 00:06:36,212 И шта је то? 104 00:06:36,247 --> 00:06:40,249 Да ли сам... продао своју душу ђаволу? 105 00:06:40,285 --> 00:06:42,818 Па, то би имплицирало 106 00:06:42,854 --> 00:06:43,786 ђавоља заправо заинтересован за твоју душу. 107 00:06:43,821 --> 00:06:47,156 Види, све што сам урадио је да те упознам 108 00:06:47,191 --> 00:06:49,592 на неколико кључних људи који дуговао ми услуге, то је све. 109 00:06:49,627 --> 00:06:52,828 Мислим, са свим добрим дошло је паклено много лошег. 110 00:06:52,864 --> 00:06:55,431 Ох, тачно, па ђаво натерао те да то урадиш, зар не? 111 00:06:55,466 --> 00:06:57,800 Алкохол и дроге, селфији у топлесу. 112 00:06:57,835 --> 00:06:59,569 Избор је на теби, драга моја. 113 00:06:59,604 --> 00:07:01,537 Мислим, Јимми Барнес? 114 00:07:01,573 --> 00:07:04,206 Скоро да ти не могу да верујем удала се за тог малог зноја. 115 00:07:04,242 --> 00:07:05,207 Он је продуцирао мој албум. 116 00:07:05,243 --> 00:07:06,609 Упознао си ме са њим. 117 00:07:06,644 --> 00:07:08,678 Предложио сам ти да радиш са него, не спавај с њим. 118 00:07:08,713 --> 00:07:10,212 Па, збунио сам се. 119 00:07:10,248 --> 00:07:11,380 А онда си га оставио пред олтаром. 120 00:07:11,416 --> 00:07:12,615 Да, то је било непристојно од мене. 121 00:07:12,650 --> 00:07:14,170 Не, заправо, баш сам уживао у томе. 122 00:07:15,286 --> 00:07:17,486 Знаш, ухватио ме је у замку купатило на додели Гремија, 123 00:07:17,522 --> 00:07:18,854 рекао да жели да се вратимо заједно. 124 00:07:18,890 --> 00:07:19,922 Онда чујем да се жени 125 00:07:19,958 --> 00:07:21,490 супермодел... овог викенда. 126 00:07:21,526 --> 00:07:23,159 И љубоморна сам. 127 00:07:23,194 --> 00:07:25,728 Ох, Боже, ја сам у нереду. 128 00:07:25,763 --> 00:07:27,897 Бог нема никакве везе са твојим нередом. 129 00:07:27,932 --> 00:07:29,632 погледај... 130 00:07:30,902 --> 00:07:33,869 Ниси продала своју душу, Делилах. 131 00:07:33,905 --> 00:07:35,304 Дугујеш ми услугу. 132 00:07:35,340 --> 00:07:37,006 ја сам уплашен. 133 00:07:37,041 --> 00:07:38,441 Требао би бити. 134 00:07:38,476 --> 00:07:39,775 Јер оно што ћу да те питам 135 00:07:39,811 --> 00:07:41,344 биће вам прилично тешко. 136 00:07:42,747 --> 00:07:44,647 Сабери се. 137 00:07:44,682 --> 00:07:47,483 То је то, то је све што тражим. 138 00:07:47,518 --> 00:07:50,620 Јер трошиш твој таленат, твој живот. 139 00:07:50,655 --> 00:07:53,022 Хмм? 140 00:07:55,093 --> 00:07:57,660 Ти си човек, драга. 141 00:07:57,695 --> 00:07:59,895 Урадићу како си тражио. 142 00:07:59,931 --> 00:08:02,298 Сабраћу то. 143 00:08:02,333 --> 00:08:04,600 Обећај, Луцифере. 144 00:08:04,636 --> 00:08:06,535 Види, не ради се о мени. 145 00:08:06,571 --> 00:08:10,006 Шта ће сада бити, то зависи од вас. 146 00:08:10,041 --> 00:08:12,375 - У реду? - Да. 147 00:08:12,410 --> 00:08:13,843 Дођи овамо, ти. 148 00:08:54,952 --> 00:08:57,075 Ох, не, не, не, не још. 149 00:08:58,723 --> 00:08:59,955 шта си урадио? 150 00:08:59,991 --> 00:09:01,490 жао ми је. 151 00:09:01,526 --> 00:09:03,492 "Извини." 152 00:09:03,528 --> 00:09:05,594 Зашто си прекинуо њен живот? 153 00:09:05,630 --> 00:09:07,630 Зашто иначе? 154 00:09:07,665 --> 00:09:09,065 Новац. 155 00:09:09,100 --> 00:09:11,033 "Новац." 156 00:09:11,069 --> 00:09:14,403 Ох, оваква су времена Волео бих да сам још увек у паклу. 157 00:09:14,439 --> 00:09:17,707 Све забавне активности Планирао бих за тебе. 158 00:09:17,742 --> 00:09:20,276 Хеј, човече, управо сам повукао обарач. 159 00:10:11,095 --> 00:10:13,295 Хоћеш да чујеш шта имам до сада? 160 00:10:15,566 --> 00:10:17,633 Поручник је рекао да је ово мој случај. 161 00:10:17,668 --> 00:10:20,503 Да, Клои, то је твој случај, 162 00:10:20,538 --> 00:10:22,138 али покушајте да не одузимате превише времена. 163 00:10:22,173 --> 00:10:23,372 То је лако. 164 00:10:23,407 --> 00:10:24,573 То је наш лош момак. 165 00:10:24,609 --> 00:10:27,777 Еди Дикон, он је мали дилер дроге. 166 00:10:27,812 --> 00:10:29,211 Нашао сам ово у његовом џепу, 167 00:10:29,247 --> 00:10:31,247 и нашао сам ово у Далилиној торбици, 168 00:10:31,282 --> 00:10:32,581 тако очигледно у вези са дрогом. 169 00:10:32,617 --> 00:10:34,583 Вероватно му је дуговала а гомила готовине или тако нешто. 170 00:10:34,619 --> 00:10:37,219 Она се баш и не продаје на стадионима ових дана. 171 00:10:37,255 --> 00:10:38,387 Како знаш да је на ниском нивоу? 172 00:10:38,422 --> 00:10:40,489 Погледај његов ауто. 173 00:10:40,525 --> 00:10:42,191 Јеси ли погледао његов сат? 174 00:10:42,226 --> 00:10:43,226 Та ствар није јефтина. 175 00:10:43,261 --> 00:10:45,261 Вероватно је лажно. 176 00:10:45,296 --> 00:10:47,163 погледај... 177 00:10:47,198 --> 00:10:50,266 биће много тога обрати пажњу на ово, Цхлое. 178 00:10:50,301 --> 00:10:52,234 Не бих се превише бавио тиме. 179 00:10:52,270 --> 00:10:53,869 Не после улице Палметто. 180 00:10:53,905 --> 00:10:57,006 Тражио сам овај случај јер улице Палметто, Дан. 181 00:10:58,164 --> 00:11:01,177 Дакле, има ли сведока? 182 00:11:01,212 --> 00:11:03,979 Луцифер Морнингстар. 183 00:11:04,015 --> 00:11:06,649 "Луцифер Морнингстар"? 184 00:11:06,684 --> 00:11:09,685 Да ли је то, ух, уметничко име или тако нешто? 185 00:11:09,720 --> 00:11:11,554 Богом дано, бојим се. 186 00:11:11,589 --> 00:11:12,788 знаш, 187 00:11:12,824 --> 00:11:13,856 изгледаш познато. 188 00:11:13,891 --> 00:11:15,124 Да ли смо се срели раније? 189 00:11:15,159 --> 00:11:17,860 Да, пре пет минута. 190 00:11:17,895 --> 00:11:19,094 И ја постављам питања. 191 00:11:19,130 --> 00:11:21,831 Причај ми о свом однос са жртвом. 192 00:11:21,866 --> 00:11:24,266 Па, радила је овде пре неколико година. 193 00:11:24,302 --> 00:11:26,769 повремено бих прати је док је певала. 194 00:11:26,804 --> 00:11:30,206 Тада је постала велика звезда и неко је одлучио да јој оконча живот. 195 00:11:30,241 --> 00:11:31,473 Познајете ли стрелца? 196 00:11:31,509 --> 00:11:33,676 Не, али смо имали занимљиво мало ћаскање 197 00:11:33,711 --> 00:11:35,711 непосредно пре него што је кренуо. 198 00:11:35,746 --> 00:11:37,847 Питао сам га зашто је то урадио. 199 00:11:37,882 --> 00:11:39,899 Ха, волиш да се играш полицајца, зар не? 200 00:11:40,651 --> 00:11:42,818 Не, само волим да се играм уопште, детективе. 201 00:11:42,854 --> 00:11:44,587 Шта је са тобом? 202 00:11:44,622 --> 00:11:47,656 Дакле, имали сте разговор са мртвим типом? 203 00:11:47,692 --> 00:11:48,958 Ох, не, није баш био мртав. 204 00:11:48,993 --> 00:11:50,734 Његова душа није прешла праг. 205 00:11:51,596 --> 00:11:53,929 Видим. Да ли вам је рекао зашто је то урадио? 206 00:11:53,965 --> 00:11:55,798 Зашто, новац, наравно. 207 00:11:55,833 --> 00:11:58,067 Ви људи, ви волите твој новац, зар не? 208 00:11:58,102 --> 00:11:59,702 Да. 209 00:11:59,737 --> 00:12:01,070 Да, имамо. 210 00:12:01,105 --> 00:12:03,205 И, ух, која планета јеси ли из... Лондона? 211 00:12:04,475 --> 00:12:06,976 Да, такође је рекао: „Ја само повукао окидач." 212 00:12:07,011 --> 00:12:09,378 Зар не мислите да је то занимљиво? 213 00:12:09,413 --> 00:12:11,480 Делилах је погођена смрт од дилера дроге. 214 00:12:11,515 --> 00:12:14,483 И изгледа као сама Делила држао момка прилично заузетим. 215 00:12:14,518 --> 00:12:17,052 Знаш, тужно је, ружно је, али то није ракетна наука. 216 00:12:17,088 --> 00:12:18,921 Нешто вероватно отишао на југ између њих. 217 00:12:18,956 --> 00:12:19,889 Изрешетана је мецима, 218 00:12:19,924 --> 00:12:22,191 и леп мали чин од Бога га изводи. 219 00:12:22,226 --> 00:12:24,260 Знаш, није Радите тако, детективе. 220 00:12:24,295 --> 00:12:26,161 То је прилично уредно упакован мали поклон 221 00:12:26,197 --> 00:12:27,696 за ЛАПД, зар не? 222 00:12:27,732 --> 00:12:29,498 Зашто ми не кажеш нешто? 223 00:12:29,533 --> 00:12:30,966 Како ће она завршити 224 00:12:31,002 --> 00:12:32,234 умирући у олуји од метака, 225 00:12:32,270 --> 00:12:34,003 а ти се извучеш без огреботине? 226 00:12:34,038 --> 00:12:35,771 Мислим да је то занимљиво. зар не? 227 00:12:35,806 --> 00:12:37,072 Предности бесмртности. 228 00:12:37,108 --> 00:12:38,207 „Бесмртност“. 229 00:12:38,242 --> 00:12:39,242 Мм, наравно, ух, 230 00:12:39,277 --> 00:12:41,176 то пишете са једним или два М? 231 00:12:41,212 --> 00:12:42,511 Увек заборавим. 232 00:12:42,546 --> 00:12:45,080 Шта ће твоја покварена мала организација да уради по том питању? 233 00:12:45,107 --> 00:12:46,959 Извините? 234 00:12:46,993 --> 00:12:48,459 Хоћете ли пронаћи одговорну особу? 235 00:12:48,484 --> 00:12:49,550 Хоће ли бити кажњени? 236 00:12:49,575 --> 00:12:51,464 Да ли ће вам ово бити приоритет? 237 00:12:51,489 --> 00:12:53,122 Зато што је за мене. 238 00:12:53,157 --> 00:12:54,668 Имаш муда, друже. 239 00:12:54,693 --> 00:12:57,092 Ох, хвала вам пуно, али они су заиста прилично просечни. 240 00:12:57,128 --> 00:12:58,190 кладим се. 241 00:12:58,215 --> 00:13:00,392 Јесте ли сигурни да се нисмо срели? 242 00:13:00,417 --> 00:13:02,002 Могао бих да се закунем да сам те видео голу. 243 00:13:02,027 --> 00:13:03,236 јесмо ли имали секс? 244 00:13:04,936 --> 00:13:06,361 Завршили смо овде. 245 00:13:06,386 --> 00:13:07,502 Ух, детективе, чекајте! 246 00:13:07,527 --> 00:13:08,959 Неко тамо мора бити кажњен. 247 00:13:08,984 --> 00:13:11,484 - Нисмо готови. - Да. Да, јесмо. 248 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 _ 249 00:13:28,284 --> 00:13:31,233 Ако постоји неко овде то би се противио овој светој унији, 250 00:13:31,269 --> 00:13:32,968 говори сада или заувек ћути. 251 00:13:33,004 --> 00:13:35,070 Извините. Да, имам проблем. 252 00:13:35,106 --> 00:13:37,439 Да ли је још неко приметио 253 00:13:37,475 --> 00:13:38,941 како невероватно, запањујуће, 254 00:13:38,976 --> 00:13:41,310 слабина-потресно лепа ова млада жена је 255 00:13:41,345 --> 00:13:43,012 а како кратак, знојан 256 00:13:43,047 --> 00:13:45,381 и да ли је овај хомункулус потпуно блесав? 257 00:13:45,416 --> 00:13:47,449 Мислим, шта је ово... венчање или киднаповање? 258 00:13:47,485 --> 00:13:48,817 Да ли знаш на шта мислим? 259 00:13:50,588 --> 00:13:52,321 Да, срећно са тим, оче. 260 00:13:52,356 --> 00:13:53,889 Оох, зашто си у томе, реци здраво за мене. 261 00:13:53,925 --> 00:13:56,091 Прошло је неко време. 262 00:13:56,127 --> 00:13:57,660 Јимми Барнес! 263 00:13:57,695 --> 00:13:58,594 Сећаш ме се? 264 00:13:58,629 --> 00:14:00,195 Хеј, човече, ово је приватан догађај. 265 00:14:00,231 --> 00:14:01,463 Како си ушао овде? 266 00:14:01,499 --> 00:14:02,665 Да, и прилично раскошан 267 00:14:02,700 --> 00:14:05,167 за продуцента плоча на излазу. 268 00:14:05,202 --> 00:14:06,769 Сећаш ме се, зар не? 269 00:14:06,804 --> 00:14:08,304 Да, да, сећам те се. 270 00:14:08,339 --> 00:14:10,773 Шта хоћеш? мало сам заузет. 271 00:14:10,808 --> 00:14:13,042 Па, не могу да верујем да ћеш се удати 272 00:14:13,077 --> 00:14:15,711 дан после твоје бивше веренице и некада најсјајнија звезда 273 00:14:15,746 --> 00:14:17,479 је хладнокрвно убијен. 274 00:14:17,515 --> 00:14:18,981 Да, то је веома тужно. 275 00:14:19,016 --> 00:14:21,083 Али знаш шта, она једном упропастио моје венчање. 276 00:14:21,118 --> 00:14:22,785 Нећу дозволити да се то понови. 277 00:14:22,820 --> 00:14:24,460 Тешко је бити одбијен, зар не, Јимми? 278 00:14:24,488 --> 00:14:25,721 Двапут. 279 00:14:25,756 --> 00:14:26,889 ста? 280 00:14:26,924 --> 00:14:28,524 Па, недавно си покушао да је вратиш. 281 00:14:28,559 --> 00:14:30,326 Мислим, убио бих некога ако су ме једном ускратили. 282 00:14:30,361 --> 00:14:31,627 Није да је то могуће. 283 00:14:31,662 --> 00:14:34,430 Па, хајде, шта кажеш, Јимбо, а? 284 00:14:34,465 --> 00:14:35,998 Да ли си је желео мртву? 285 00:14:36,033 --> 00:14:38,834 Гледај, престани да гледаш ја на тај начин, ти наказо. 286 00:14:38,869 --> 00:14:40,903 Не играм ту игру ума са тобом. 287 00:14:40,938 --> 00:14:42,071 Не, наравно да не! 288 00:14:42,106 --> 00:14:43,472 Био сам бесан и био сам понижен 289 00:14:43,507 --> 00:14:45,774 кад ме је оставила, али ја мислим, мислим 290 00:14:45,810 --> 00:14:47,476 Одскочио сам прилично добро. 291 00:14:47,511 --> 00:14:49,645 Да, јасно. Поштовање. 292 00:14:49,680 --> 00:14:51,547 Требало би да одеш да играш своје умне игрице 293 00:14:51,582 --> 00:14:52,681 са 2Виле. 294 00:14:52,717 --> 00:14:54,350 - Репер? - Хајде. 295 00:14:54,385 --> 00:14:56,151 Делилах ме је оставила због тог лудака. 296 00:14:56,187 --> 00:14:57,453 Увек су се свађали. 297 00:14:57,488 --> 00:14:58,787 Ошамарио ју је око гомиле. 298 00:14:58,823 --> 00:15:01,323 Он се окружује са морони који носе оружје 24-7. 299 00:15:01,359 --> 00:15:03,292 Он је права ствар. 300 00:15:03,327 --> 00:15:05,160 Тачно. 301 00:15:06,097 --> 00:15:07,363 Извини, како непристојно. 302 00:15:07,398 --> 00:15:09,264 Дозволите ми да се представим. 303 00:15:09,300 --> 00:15:12,134 Луцифер Морнингстар. 304 00:15:12,169 --> 00:15:15,237 Стварно не желим имати секс са њим вечерас. 305 00:15:17,241 --> 00:15:19,041 Ох, мој... 306 00:15:19,076 --> 00:15:20,175 Жао ми је, ја... 307 00:15:20,211 --> 00:15:21,644 Не могу да верујем да сам то управо рекао. 308 00:15:21,679 --> 00:15:23,479 Ох, не, не, не. Будимо искрени овде. 309 00:15:23,514 --> 00:15:25,481 Мислим, ниси оженивши ову људску мрљу 310 00:15:25,516 --> 00:15:27,516 јер ти заправо јеси заљубљена у њега, зар не? 311 00:15:27,551 --> 00:15:28,884 - Боже не. - Не. 312 00:15:28,919 --> 00:15:30,019 Тачно. 313 00:15:30,054 --> 00:15:31,487 Па, требало би да кренем. 314 00:15:31,522 --> 00:15:32,821 Оох! 315 00:15:32,857 --> 00:15:35,190 Пуно среће са вама луда деца, у реду? 316 00:15:53,444 --> 00:15:54,910 Добар дан, господине. 317 00:15:54,945 --> 00:15:56,412 Да, овде сам да видим човека 318 00:15:56,447 --> 00:15:58,113 нажалост познат као 2Виле... је ли он ту? 319 00:15:58,149 --> 00:16:00,149 Жао ми је, господине. Он је недоступан. 320 00:16:00,184 --> 00:16:01,684 Бојим се да је у жалости. 321 00:16:01,719 --> 00:16:04,600 Тачно. Имам наркотике за њега. 322 00:16:04,955 --> 00:16:06,955 Овуда, господине. 323 00:16:16,600 --> 00:16:18,834 Изволи, душо. 324 00:16:18,869 --> 00:16:22,171 Може ли неко да се окрене доле ову страшну музику! 325 00:16:22,206 --> 00:16:23,338 Здраво, диск џокеју! 326 00:16:23,374 --> 00:16:25,274 Хвала. 327 00:16:25,309 --> 00:16:26,842 Ко је овај кловн? 328 00:16:26,877 --> 00:16:28,944 Он има наркотике за вас, господине. 329 00:16:28,979 --> 00:16:32,114 Моје име је Луцифер Морнингстар. 330 00:16:32,149 --> 00:16:34,216 "Луцифер Морнингстар"? 331 00:16:35,720 --> 00:16:37,519 Е сад, то је добро име за хип-хоп. 332 00:16:37,555 --> 00:16:38,821 Па, то ме вређа. 333 00:16:38,856 --> 00:16:42,024 Шта, не волиш хип-хоп? 334 00:16:42,059 --> 00:16:43,525 Не, сигурно не знам. 335 00:16:43,561 --> 00:16:46,328 Па, то ме вређа. 336 00:16:48,332 --> 00:16:50,766 Имате проблем са црнцима? 337 00:16:50,801 --> 00:16:51,967 Не, ни најмање. 338 00:16:52,002 --> 00:16:53,068 Само мрзим твоју музику. 339 00:16:53,104 --> 00:16:54,803 А кад кажем 340 00:16:54,839 --> 00:16:56,305 "ваша музика", мислим на вашу музику. 341 00:16:56,340 --> 00:16:58,040 Не музику других црнаца. 342 00:16:58,075 --> 00:17:01,076 Без блуза, било би никаква ђавоља музика. 343 00:17:01,112 --> 00:17:03,078 постоје, наравно, многи дивови у пољу. 344 00:17:03,114 --> 00:17:04,646 Само не ти... јесам ли јасан? 345 00:17:04,682 --> 00:17:06,215 Да, јасно си. 346 00:17:06,250 --> 00:17:08,317 - Добро. - Ако тражите 347 00:17:08,352 --> 00:17:09,752 да се убијеш. 348 00:17:13,257 --> 00:17:15,424 Да, па, не трошите своје муниције... бесмртан сам. 349 00:17:16,293 --> 00:17:17,793 Причај ми о Делили. 350 00:17:17,828 --> 00:17:19,628 Нисте видели вести? 351 00:17:19,663 --> 00:17:21,430 Кучка је мртва. 352 00:17:28,572 --> 00:17:29,938 Не пуцај, идиоте! 353 00:17:31,175 --> 00:17:33,142 - Нисам је убио. - Зашто да ти верујем? 354 00:17:33,177 --> 00:17:34,843 Зато што сам волео девојку. 355 00:17:34,879 --> 00:17:36,879 Људи понекад убијају људе у кога су заљубљени. 356 00:17:36,914 --> 00:17:38,781 Срце је мистериозно. 357 00:17:38,816 --> 00:17:40,549 - Тако ми је речено. - Није тако. 358 00:17:40,584 --> 00:17:42,918 Девојка ме је излудела! 359 00:17:42,953 --> 00:17:44,153 Жене то могу. 360 00:17:44,188 --> 00:17:45,788 Не значи да треба пребили их, зар не? 361 00:17:45,823 --> 00:17:47,289 То смо одавно решили. 362 00:17:47,324 --> 00:17:50,523 Једном сам је ударио јер сам нашао варала ме. 363 00:17:57,234 --> 00:17:58,400 У реду. 364 00:17:58,435 --> 00:17:59,701 са ким? 365 00:17:59,737 --> 00:18:01,036 не знам. не знам. 366 00:18:01,071 --> 00:18:02,437 Није хтела да ми каже, у реду? 367 00:18:02,473 --> 00:18:03,739 Рекао је да је то велика тајна, 368 00:18:03,774 --> 00:18:06,208 неки-неки, ух, богат ожењен момак. 369 00:18:06,243 --> 00:18:08,110 Па, има ли пријатеља коме се можда поверила? 370 00:18:08,145 --> 00:18:09,444 Она није веровала никоме, човече. 371 00:18:09,480 --> 00:18:11,013 Ух, ух, њен терапеут. 372 00:18:11,048 --> 00:18:12,815 Њен терапеут је вероватно једини који зна. 373 00:18:12,850 --> 00:18:14,883 Она-она је нека, ух, ух, др Линда 374 00:18:14,919 --> 00:18:16,018 у Беверли Хилсу. 375 00:18:16,053 --> 00:18:18,287 Видео сам је, отприлике, пет пута недељно на ДЛ. 376 00:18:18,322 --> 00:18:20,189 Користио је лажно име, све. 377 00:18:20,224 --> 00:18:22,391 Ох, да ли је сада? 378 00:18:22,426 --> 00:18:25,127 Па, хвала вам на вашем времену. 379 00:18:25,162 --> 00:18:27,663 ЛАПД! Гунс доле. 380 00:18:27,698 --> 00:18:28,797 На под, доле! 381 00:18:28,833 --> 00:18:30,265 Вас двоје уза зид. 382 00:18:30,301 --> 00:18:32,734 Детективе, добродошли на забаву. 383 00:18:32,770 --> 00:18:34,336 Зграби канту, сакупи оружје. 384 00:18:34,371 --> 00:18:36,238 Одмах! 385 00:18:36,273 --> 00:18:38,173 Ти лукави псу, слушао си ме. 386 00:18:38,209 --> 00:18:39,174 Прошао сам мртвог мобилног. 387 00:18:39,210 --> 00:18:40,442 2Виле је био последња особа коју је позвао. 388 00:18:40,477 --> 00:18:42,411 Хајде, човече. 389 00:18:42,446 --> 00:18:44,580 Оно што сматрам веома интересантним 390 00:18:44,615 --> 00:18:46,515 тако сте направили везу на своју руку. 391 00:18:46,550 --> 00:18:48,217 Па, био сам заузет, драга. 392 00:18:49,119 --> 00:18:50,319 Причај ми о Делили. 393 00:18:50,354 --> 00:18:52,387 Прошли смо то, детективе. 394 00:18:52,423 --> 00:18:53,922 И зашто сте позвали стрелца 395 00:18:53,958 --> 00:18:55,390 два дана пре него што је убијена. 396 00:18:55,426 --> 00:18:58,160 У реду. Да, звао сам Едија јер ме понекад закачи. 397 00:18:58,195 --> 00:18:59,561 Преко мене је упознао Далилу. 398 00:18:59,597 --> 00:19:01,797 Како год. Не прави ме убицом, зар не? 399 00:19:01,832 --> 00:19:04,399 Не, али то те чини осумњиченим. 400 00:19:04,435 --> 00:19:06,768 Шта, па сви даље Еддиејев телефон је осумњичен? 401 00:19:06,804 --> 00:19:08,003 Шалиш се? 402 00:19:08,038 --> 00:19:10,505 Одвући ћеш пола Холивуда у центар. 403 00:19:10,541 --> 00:19:12,274 Будите као Оскари или тако нешто. 404 00:19:12,309 --> 00:19:14,676 Чекај, зар ниси то цура из тог филма? 405 00:19:14,712 --> 00:19:16,211 Хмм, шта је ово? Који филм? 406 00:19:16,247 --> 00:19:17,348 Некада си била глумица или тако нешто, зар не? 407 00:19:17,383 --> 00:19:18,153 Да. 408 00:19:18,188 --> 00:19:20,015 Тај тинејџерски филм... ја заборави како се зове. 409 00:19:20,050 --> 00:19:22,718 наравно. Средња школа у врућој кади. 410 00:19:22,753 --> 00:19:24,019 Одатле те познајем. 411 00:19:24,054 --> 00:19:25,621 Хајде да се држимо мог питања, хоћемо ли? па... 412 00:19:25,656 --> 00:19:26,855 Онај са чувеном голишавом сценом, 413 00:19:26,891 --> 00:19:28,056 излази из вруће каде! 414 00:19:28,092 --> 00:19:29,958 Било је, као, комплетно Фаст Тимес рип-офф. 415 00:19:29,994 --> 00:19:31,526 Била је, као, нова Фиби Кејтс! 416 00:19:31,562 --> 00:19:32,995 Хвала, ценим то. 417 00:19:33,030 --> 00:19:34,029 То је била прилично гола сцена. 418 00:19:34,064 --> 00:19:35,230 Имам превише метака 419 00:19:35,266 --> 00:19:36,632 у овој ствари да још увек причаш. 420 00:19:36,667 --> 00:19:38,533 Ти, морамо да имамо разговор управо сада. 421 00:19:38,569 --> 00:19:40,002 То је губљење времена, детективе. 422 00:19:40,037 --> 00:19:41,904 Управо сам претио његовом живот... он није наш човек. 423 00:19:41,939 --> 00:19:43,205 Рекао би, веруј ми. 424 00:19:43,240 --> 00:19:45,374 Шта си урадио? 425 00:19:45,409 --> 00:19:47,509 Да, зар то није незаконито? 426 00:19:47,544 --> 00:19:49,278 Ух, мало, да. 427 00:19:49,313 --> 00:19:50,646 Остани на месту. 428 00:19:50,681 --> 00:19:51,847 Ти, ти идеш са мном. 429 00:19:51,882 --> 00:19:53,448 ста? Оох. 430 00:19:53,484 --> 00:19:55,183 Са задовољством. 431 00:19:55,219 --> 00:19:57,052 Барем, можда сада, послушаћеш ме. 432 00:19:57,087 --> 00:19:59,388 Мада, нисам баш сигуран сам зашто сам ухапшен. 433 00:19:59,423 --> 00:20:01,823 Зато што се мешаш уз полицијску истрагу. 434 00:20:01,859 --> 00:20:04,293 Сломио си не могу чак изброј колико закона. 435 00:20:04,328 --> 00:20:05,460 И разбеснео си ме. 436 00:20:05,496 --> 00:20:06,995 Добро, могу се извући из овога, знаш? 437 00:20:07,031 --> 00:20:08,263 Смешно. 438 00:20:09,700 --> 00:20:11,800 Како си то урадио? 439 00:20:11,835 --> 00:20:13,101 Хајде, губимо време. 440 00:20:13,137 --> 00:20:14,903 Требало би да будемо тамо да решавамо убиство 441 00:20:14,939 --> 00:20:16,805 и кажњавање одговорних. 442 00:20:16,840 --> 00:20:18,206 "Ми"? Ти си луд. 443 00:20:18,242 --> 00:20:20,175 Водим те унутра. Улази у ауто. 444 00:20:20,210 --> 00:20:21,343 Не, то је досадно. 445 00:20:21,378 --> 00:20:22,511 Да не кажем бесмислено. 446 00:20:22,546 --> 00:20:24,713 Хајде, помоћи ћу ти. Биће забавно. 447 00:20:24,748 --> 00:20:26,348 Како бисте ми могли помоћи? 448 00:20:26,383 --> 00:20:27,616 Имам одређени скуп вештина. 449 00:20:27,651 --> 00:20:29,685 Могу да будем веома убедљив са људима 450 00:20:29,720 --> 00:20:32,120 и имају тенденцију да виде ствари које други не могу. 451 00:20:32,156 --> 00:20:33,889 Значи, видовњак си или тако нешто? 452 00:20:33,924 --> 00:20:36,358 Не, не могу да читам људе умове. Ја нисам џедај. 453 00:20:36,393 --> 00:20:37,926 Људи само воле да ми причају ствари. 454 00:20:37,962 --> 00:20:39,695 Хмм, само да ти кажем ствари? 455 00:20:39,730 --> 00:20:41,363 Само да признају своје грехе, само тако? 456 00:20:41,398 --> 00:20:42,464 Не, не њихови греси. 457 00:20:42,499 --> 00:20:43,932 Ја немам власт над гресима људи. 458 00:20:43,968 --> 00:20:45,634 Заправо добијам лошу репутацију због тога. 459 00:20:45,669 --> 00:20:46,835 Ја имам способност 460 00:20:46,870 --> 00:20:49,371 да извуче забрањене жеље људи. 461 00:20:49,406 --> 00:20:50,672 Што је човек једноставнији, 462 00:20:50,708 --> 00:20:51,873 што је лакше. 463 00:20:51,909 --> 00:20:53,275 Што је сложенији, то је изазовнији 464 00:20:53,310 --> 00:20:54,776 и узбудљиво, заиста. 465 00:20:54,812 --> 00:20:57,212 Али не, стварни греси, греси су на вама људи. 466 00:20:57,247 --> 00:20:58,714 "Ви људи"? 467 00:20:59,450 --> 00:21:00,749 Имам га. 468 00:21:00,784 --> 00:21:02,384 Имам га! име? 469 00:21:02,419 --> 00:21:03,618 Цела ствар са Луцифером? 470 00:21:03,654 --> 00:21:05,587 А жеља је, као, твоја супермоћ. 471 00:21:05,622 --> 00:21:08,023 Мм, то је више као дар од Бога заиста. 472 00:21:08,058 --> 00:21:10,258 Ок, види. 473 00:21:10,294 --> 00:21:12,694 Реци ми, детективе, 474 00:21:12,730 --> 00:21:15,864 шта више желиш још нешто у овом животу? 475 00:21:15,899 --> 00:21:18,734 То је то? Ово је твој велики трик? 476 00:21:26,343 --> 00:21:28,610 Претпостављам, када сам била девојчица, 477 00:21:28,645 --> 00:21:32,381 Ја... одувек сам то желео буди полицајац као мој тата, 478 00:21:32,416 --> 00:21:36,618 тако да... тог једног дана Могао сам да помогнем људима и... 479 00:21:36,653 --> 00:21:39,091 и бити схваћен озбиљно... 480 00:21:39,201 --> 00:21:42,691 ...кад кажем да ћути и уђи у проклета кола. 481 00:21:46,830 --> 00:21:49,097 Ти ниси, као, Џедај или нешто, а ти? 482 00:21:49,133 --> 00:21:51,199 Улази у ауто. 483 00:21:51,235 --> 00:21:52,534 Не, не, не, не, не. Погледај. 484 00:21:52,569 --> 00:21:53,702 Знам нешто што ти не знаш. 485 00:21:53,737 --> 00:21:55,470 Стварно? Шта је то? 486 00:21:55,506 --> 00:21:57,072 Нећу рећи осим ако ти поведи ме са собом на ово. 487 00:21:57,107 --> 00:22:00,575 Молим те, хајде. Стигао сам до 2Вилеа, зар не? 488 00:22:00,611 --> 00:22:02,310 Зашто ти је толико стало до овога? 489 00:22:02,346 --> 00:22:03,545 О Далили? 490 00:22:05,449 --> 00:22:08,717 Види, ја само... Ја једноставно радим. 491 00:22:08,752 --> 00:22:10,392 Види, да се нисам мешао у њену каријеру, 492 00:22:10,421 --> 00:22:12,721 можда не би умрла. 493 00:22:12,756 --> 00:22:13,722 У реду. 494 00:22:13,757 --> 00:22:15,257 Добро, добро... али ако ово 495 00:22:15,292 --> 00:22:17,225 мали траг твоје не успева, 496 00:22:17,261 --> 00:22:19,628 ови се враћају, и они ће остати. 497 00:22:19,663 --> 00:22:21,365 Је ли то обећање? 498 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 _ 499 00:22:28,748 --> 00:22:30,245 Да, терапеут на Беверли Хилсу 500 00:22:30,280 --> 00:22:31,413 са именом Линда. 501 00:22:31,448 --> 00:22:32,881 Види да ли је Делилах била клијент. 502 00:22:32,916 --> 00:22:34,182 Ах-ах, заправо, имала је псеудоним, 503 00:22:34,217 --> 00:22:35,417 које и ја случајно знам. 504 00:22:35,452 --> 00:22:36,851 Прилично сам добар у овоме, зар не? 505 00:22:36,887 --> 00:22:39,621 - Ух, Пенни Лане. - У реду. 506 00:22:39,656 --> 00:22:41,856 Делила је можда отишла од Пени Лејн. Хвала. 507 00:22:44,965 --> 00:22:46,361 Не изгледај тако самозадовољно. 508 00:22:46,396 --> 00:22:47,396 Ништа још није испало. 509 00:22:47,431 --> 00:22:48,630 Не, не, не, није то. 510 00:22:48,665 --> 00:22:50,331 Само сам знао да сам те препознао. 511 00:22:50,367 --> 00:22:52,000 Тачно. 512 00:22:52,035 --> 00:22:53,668 Добро, видели сте моје сисе. 513 00:22:53,703 --> 00:22:54,636 Узбудљиво је. 514 00:22:54,671 --> 00:22:55,703 Шта, имаш 12? 515 00:22:55,739 --> 00:22:56,838 Као и, ух... је филм 516 00:22:56,873 --> 00:22:58,640 зашто имаш такву чип на рамену? 517 00:22:59,876 --> 00:23:01,109 Ух, ниско је на листи 518 00:23:01,144 --> 00:23:03,044 - Од ствари које морам да преживим, претпостављам. - Добро. 519 00:23:03,079 --> 00:23:05,346 Атрактивна жена полицајац борећи се да буде схваћена озбиљно 520 00:23:05,382 --> 00:23:07,015 у мушком свету... да је то? 521 00:23:07,050 --> 00:23:09,684 Да, тако нешто. 522 00:23:09,719 --> 00:23:11,019 Па, они су угрожени. 523 00:23:11,054 --> 00:23:13,955 Очигледно си паметан и имају значајне инстинкте. 524 00:23:13,990 --> 00:23:16,019 Игноришите их. Верујте себи. 525 00:23:18,061 --> 00:23:20,695 Детектив Декер. 526 00:23:20,730 --> 00:23:21,996 У реду, пошаљи ми поруку. 527 00:23:22,032 --> 00:23:23,531 Хвала. 528 00:23:23,567 --> 00:23:25,099 Шта је то? 529 00:23:26,200 --> 00:23:28,069 Оно што сте говорили стоји. 530 00:23:28,104 --> 00:23:29,370 Постоји Пенни Лане која види 531 00:23:29,406 --> 00:23:31,105 а др Линда Мартин на Беверли Хилсу. 532 00:23:31,141 --> 00:23:33,341 Одлично. Очистићу свој распоред. 533 00:23:34,572 --> 00:23:35,677 Оох, неко је популаран. 534 00:23:35,712 --> 00:23:36,712 Молим те престани да причаш. 535 00:23:36,746 --> 00:23:38,513 Здраво. 536 00:23:38,548 --> 00:23:40,612 ста? Шалиш се. Да ли је она добро? 537 00:23:41,718 --> 00:23:43,585 Ох, наравно да није тамо. 538 00:23:43,620 --> 00:23:44,919 Хвала. 539 00:23:44,955 --> 00:23:46,955 Морамо да се зауставимо. 540 00:23:46,990 --> 00:23:48,056 ста? Не, апсолутно не. 541 00:23:48,091 --> 00:23:50,525 Моје дете се потукло. Морам да је покупим. 542 00:23:50,560 --> 00:23:52,227 Шта, зар не може да се врати кући? 543 00:23:52,262 --> 00:23:53,561 Она има седам година. 544 00:23:53,597 --> 00:23:55,063 Види, нисам овде да бих помоћи вам у обављању задатака. 545 00:23:55,098 --> 00:23:56,564 Овде сам да вам помогнем да решите убиство. 546 00:23:56,600 --> 00:23:58,366 Стварно? 547 00:24:09,546 --> 00:24:10,712 У реду. 548 00:24:10,747 --> 00:24:12,280 Сачекај овде. 549 00:24:12,315 --> 00:24:13,581 Са задовољством. 550 00:24:13,617 --> 00:24:15,149 Презирите децу. 551 00:24:50,287 --> 00:24:52,863 Мислим да ниси дозвољено да пушим овде. 552 00:24:54,124 --> 00:24:56,524 О, драги, шта ће бити са мном? 553 00:24:56,560 --> 00:24:58,593 Моја мајка је полицајац. 554 00:24:58,628 --> 00:25:00,328 Могла би те ухапсити. 555 00:25:01,391 --> 00:25:04,528 Ох, мислим да познајем твоју мајку. 556 00:25:04,563 --> 00:25:05,633 како се зовеш? 557 00:25:05,669 --> 00:25:07,335 Луцифер. 558 00:25:07,370 --> 00:25:09,137 Као ђаво? 559 00:25:09,172 --> 00:25:10,905 Тачно. 560 00:25:10,941 --> 00:25:14,842 Моје име је Беатрис, али сви ме зову Трикие. 561 00:25:14,878 --> 00:25:16,844 То је име курве. 562 00:25:16,880 --> 00:25:18,179 Шта је курва? 563 00:25:18,214 --> 00:25:20,148 Питај своју мајку. 564 00:25:20,183 --> 00:25:23,151 Па... зашто си у невољи? 565 00:25:23,186 --> 00:25:25,320 Видиш ону девојку тамо? 566 00:25:26,094 --> 00:25:27,922 Она ме је малтретирала. 567 00:25:27,958 --> 00:25:29,591 Направила је лажни Снапцхат налог 568 00:25:29,626 --> 00:25:31,225 и искористио то да ме исмејава. 569 00:25:31,261 --> 00:25:35,863 Па... шутнуо сам је у квадрат без додира. 570 00:25:37,334 --> 00:25:39,334 Ох. Ох, видим. 571 00:25:39,369 --> 00:25:42,236 Добро одиграно. 572 00:25:42,272 --> 00:25:43,705 Добро одиграно, заиста. 573 00:25:46,910 --> 00:25:48,649 Здраво, зла девојко. 574 00:25:49,779 --> 00:25:52,146 Да ли сте знали да постоји а посебан део пакла 575 00:25:52,182 --> 00:25:53,281 резервисано за насилнике? 576 00:25:53,316 --> 00:25:55,650 Зато се забавите. 577 00:26:02,025 --> 00:26:03,191 шта си урадио? 578 00:26:03,226 --> 00:26:05,159 Ох... 579 00:26:05,195 --> 00:26:08,096 Само мислим да је неко осећајући се помало кривим. 580 00:26:16,439 --> 00:26:17,872 Здраво, тата. 581 00:26:17,907 --> 00:26:19,207 Здраво, Мунцхкин. 582 00:26:19,242 --> 00:26:20,375 Вау, шокантно, касниш. 583 00:26:20,410 --> 00:26:21,542 Хајде, опусти ме. 584 00:26:21,578 --> 00:26:22,844 Стављам кофер у кревет. 585 00:26:22,879 --> 00:26:24,345 Добро, као да и ја не радим на случају. 586 00:26:24,381 --> 00:26:26,981 Ох, да, онај ти покушао да украде од мене. 587 00:26:27,017 --> 00:26:28,416 Мислите на отворени и затворени. 588 00:26:28,451 --> 00:26:31,452 Отворио си га и затворио, зар не? 589 00:26:31,488 --> 00:26:33,321 Ја сам вредан, Дан. То је случај високог профила. 590 00:26:33,356 --> 00:26:35,156 Тачно, зато ти треба бити паметан у вези тога. 591 00:26:35,191 --> 00:26:37,091 Она је паметна. Ти си лудак. 592 00:26:37,127 --> 00:26:40,161 Можда би требало да се уздржиш свађајући се пред дететом. 593 00:26:40,196 --> 00:26:41,329 То је непристојно. 594 00:26:42,632 --> 00:26:44,699 Не знам да ли да смејати се или пуцати у тебе. 595 00:26:44,734 --> 00:26:46,634 Изненади ме. 596 00:26:46,670 --> 00:26:48,258 Зар није смешан, тата? 597 00:26:48,877 --> 00:26:51,185 Хеј, можеш ли, ух, да оставиш Трик код моје маме? 598 00:26:51,210 --> 00:26:52,240 Морамо да идемо. Хвала. 599 00:26:52,275 --> 00:26:54,342 Трикелла, пољуби маму. 600 00:26:54,377 --> 00:26:56,244 толико те волим. 601 00:26:56,279 --> 00:26:57,979 Добар посао супротстављати се злој девојци. 602 00:26:58,014 --> 00:26:59,347 Хвала, мама. 603 00:26:59,382 --> 00:27:01,282 Шта је курва? 604 00:27:04,487 --> 00:27:06,554 Тата ће ти рећи. 605 00:27:10,694 --> 00:27:11,752 Ћао, Луцифере. 606 00:27:11,777 --> 00:27:13,461 Било ми је драго упознати те. 607 00:27:14,597 --> 00:27:16,097 Хмм. 608 00:27:16,132 --> 00:27:17,432 Мисли да јој се свиђаш. 609 00:27:17,467 --> 00:27:20,109 Наравно да зна... шта се не свиђа? 610 00:27:29,361 --> 00:27:31,828 Да ли је ваше потомство било планирано или грешка? 611 00:27:33,498 --> 00:27:34,831 Планирано, некако. 612 00:27:34,866 --> 00:27:36,266 Стварно? 613 00:27:36,301 --> 00:27:37,934 Јер никад нисам разумео људска жеља за размножавањем. 614 00:27:37,970 --> 00:27:39,736 То је вероватно добра ствар. 615 00:27:39,771 --> 00:27:41,471 Мислим, деца јесу ужасна мала створења, 616 00:27:41,506 --> 00:27:42,839 страшна, опорезујућа оптерећења. 617 00:27:42,874 --> 00:27:44,941 - Ммм. - Ммм. 618 00:27:44,977 --> 00:27:46,676 Ох, ум, твој је у реду. 619 00:27:46,712 --> 00:27:49,079 Мислим, знаш, нема шта да се кука, 620 00:27:49,114 --> 00:27:50,613 али ништа да буде превише било срамота због, 621 00:27:50,649 --> 00:27:51,748 па то је сасвим добро, зар не? 622 00:27:51,783 --> 00:27:54,718 Да ли сте уопште свесни како будаласто звучиш? 623 00:27:54,753 --> 00:27:55,885 бр. 624 00:27:56,989 --> 00:28:00,056 Говорећи о курцима... 625 00:28:00,092 --> 00:28:01,524 зашто је тај твој бивши муж 626 00:28:01,560 --> 00:28:03,545 врши притисак да затворите случај? 627 00:28:04,517 --> 00:28:06,117 Нема разлога. 628 00:28:07,699 --> 00:28:08,966 Чудно. 629 00:28:09,001 --> 00:28:11,145 Да, јеси. 630 00:28:11,992 --> 00:28:13,804 Да ли те је мој отац послао? 631 00:28:15,273 --> 00:28:17,974 У реду, детективи, видимо се сада. 632 00:28:18,010 --> 00:28:19,409 Хвала. 633 00:28:19,444 --> 00:28:20,944 Ох. "Детективи." 634 00:28:22,314 --> 00:28:23,947 Др Мартин, желео бих да вас питам 635 00:28:23,982 --> 00:28:25,782 неколико питања о Далили. 636 00:28:30,389 --> 00:28:32,889 Размишљаш о томе, зар не? 637 00:28:32,924 --> 00:28:34,057 ста? 638 00:28:34,092 --> 00:28:35,258 Да, не бих то препоручио. 639 00:28:35,293 --> 00:28:36,559 Ја сам као да ходам хероином. 640 00:28:36,595 --> 00:28:38,561 Веома ствара навику. Никад се добро не завршава. 641 00:28:39,698 --> 00:28:42,298 Жао ми је, уради... уради вас двоје се познајете? 642 00:28:42,334 --> 00:28:43,967 Не, не, али знам тај поглед. 643 00:28:44,002 --> 00:28:46,903 Не знам о чему причаш. 644 00:28:47,839 --> 00:28:49,172 То је интересантно 645 00:28:49,207 --> 00:28:51,908 јер... не гледаш ме тако. 646 00:28:51,943 --> 00:28:53,943 - Којим путем? - Са телесном фасцинацијом. 647 00:28:53,979 --> 00:28:55,345 То је зато што не постоји. 648 00:28:55,380 --> 00:28:57,547 Не, видите, то је само то... код већине жена јесте. 649 00:28:57,582 --> 00:28:59,349 Склон сам да апелујем на мрачна, несташна срца 650 00:28:59,384 --> 00:29:02,585 у свима вама, али у вама, детективе, 651 00:29:02,621 --> 00:29:04,754 изгледаш чудно имун на моје чари. 652 00:29:04,790 --> 00:29:07,791 Називајући их "чарима", Мислим да је мало натегнуто. 653 00:29:07,826 --> 00:29:09,426 Истини за вољу, сматрам те одбојним. 654 00:29:09,461 --> 00:29:11,127 Као, на хемијском нивоу. 655 00:29:11,163 --> 00:29:12,328 То је фасцинантно. 656 00:29:13,612 --> 00:29:15,098 Реци ми, Линда... 657 00:29:15,133 --> 00:29:16,699 Кажете да је фасцинантно, 658 00:29:16,735 --> 00:29:19,769 а ипак видим да је узнемирава те, зар не? 659 00:29:19,805 --> 00:29:22,238 Дубоко. 660 00:29:22,274 --> 00:29:23,840 др Мартин, 661 00:29:23,875 --> 00:29:26,176 знамо да је, ум, Делилах била имајући тајну аферу 662 00:29:26,211 --> 00:29:28,011 са имућним ожењеним човеком, па ако само 663 00:29:28,046 --> 00:29:30,113 реци нам његово име, ми ћемо кренути. 664 00:29:30,148 --> 00:29:32,015 Жао ми је, не могу то да урадим. 665 00:29:32,050 --> 00:29:33,783 Ох, она је једна од комплексних. 666 00:29:33,819 --> 00:29:35,018 Линда, 667 00:29:35,053 --> 00:29:37,620 драга, зашто ми не кажеш? Хмм? 668 00:29:37,656 --> 00:29:38,778 Па, не могу. 669 00:29:39,858 --> 00:29:42,258 Желим, али не могу. 670 00:29:43,395 --> 00:29:45,695 Ох, ти си ђаво. 671 00:29:45,730 --> 00:29:47,997 Тачно. 672 00:29:48,033 --> 00:29:49,666 Хајде, др Мартин. 673 00:29:49,701 --> 00:29:51,034 Знам да желиш. 674 00:29:51,069 --> 00:29:54,304 Ох, човече, и јесте стварно, стварно сочно, такође. 675 00:29:54,339 --> 00:29:55,472 Оох, кладим се да јесте. 676 00:29:55,507 --> 00:29:56,773 Не, не могу. 677 00:29:56,808 --> 00:29:58,108 Шта си јој урадио? 678 00:29:58,143 --> 00:29:59,075 Јеси ли је покривао? 679 00:29:59,111 --> 00:30:00,110 Ох, не, није она крива. 680 00:30:00,145 --> 00:30:01,478 Она само реагује на мене. 681 00:30:01,513 --> 00:30:03,847 Само гледај и учи, ок? 682 00:30:03,882 --> 00:30:05,115 Тачно, одговор је да, 683 00:30:05,150 --> 00:30:07,484 можемо да отпутујемо у фунта град ако морамо, 684 00:30:07,519 --> 00:30:11,454 али прво ћеш ти мораш да нам кажеш, Линда, ок? 685 00:30:11,490 --> 00:30:13,156 хм... 686 00:30:15,760 --> 00:30:20,323 У реду... Греи Цоопер је. 687 00:30:20,358 --> 00:30:21,465 Греи Цоопер? 688 00:30:21,500 --> 00:30:22,432 Озбиљно? 689 00:30:22,467 --> 00:30:23,900 То је сочно. 690 00:30:23,935 --> 00:30:25,168 Греј Купер, глумац? 691 00:30:25,203 --> 00:30:26,769 Она која је удата за Аманда шта има? 692 00:30:26,805 --> 00:30:28,104 Да, да. 693 00:30:28,140 --> 00:30:29,906 Ох, не, он је ужасан. 694 00:30:29,941 --> 00:30:33,461 Тако четвртасте вилице, тако згодан, тако ванила. 695 00:30:33,496 --> 00:30:35,178 Ох, стварно сам прилично разочаран у Далилу. 696 00:30:35,213 --> 00:30:38,715 То је заиста страшно укус у супротном полу. 697 00:30:38,750 --> 00:30:40,150 Хвала вам пуно, др Мартин. 698 00:30:40,185 --> 00:30:41,151 Бићемо у контакту. 699 00:30:41,186 --> 00:30:42,452 У реду, морамо да идемо. 700 00:30:42,487 --> 00:30:44,053 Да, наравно, али ја... Договорио сам се, 701 00:30:44,089 --> 00:30:45,989 па ћу морати да издржим мој крај погодбе. 702 00:30:46,024 --> 00:30:48,091 Не би вам сметало да сачекате напољу? 703 00:30:48,126 --> 00:30:49,692 Да ли озбиљно причаш 704 00:30:49,728 --> 00:30:51,394 о сексу са њом сада? 705 00:30:51,429 --> 00:30:53,596 - Па, неће дуго трајати. - Бавим се јогом. 706 00:30:54,533 --> 00:30:58,334 Вруће... јога. 707 00:30:58,370 --> 00:31:01,004 Невероватно сам флексибилан. 708 00:31:01,039 --> 00:31:02,472 Хоћеш да видиш? 709 00:31:05,010 --> 00:31:06,576 Вау! 710 00:31:10,315 --> 00:31:13,016 Заиста сам се трудио да то задржим. 711 00:31:13,051 --> 00:31:15,718 Па, покушао си... то је битно. 712 00:31:15,754 --> 00:31:17,153 Ух, види, стварно ми је жао, 713 00:31:17,189 --> 00:31:19,155 али мораћу да проверим кишу. 714 00:31:19,191 --> 00:31:20,290 Вратићу се, ок? 715 00:31:20,325 --> 00:31:21,524 Свакако се надам. 716 00:31:22,427 --> 00:31:24,694 Моја реч је моја веза. 717 00:31:33,905 --> 00:31:36,206 Извините ме! Извините. 718 00:31:36,241 --> 00:31:38,608 Ах, извините. Хвала. 719 00:31:38,643 --> 00:31:40,910 Хеј, хеј, господине. 720 00:31:47,385 --> 00:31:49,919 Ко је овај тип? 721 00:31:49,955 --> 00:31:52,322 Шта дођавола радиш? 722 00:31:52,357 --> 00:31:53,556 Извините. Извините. 723 00:31:54,092 --> 00:31:55,458 Извините. Извините. 724 00:31:55,493 --> 00:31:57,727 Извини, он је са мном. 725 00:31:58,830 --> 00:32:01,030 То није Греи Цоопер. 726 00:32:01,065 --> 00:32:02,364 Не, наравно да не. 727 00:32:02,400 --> 00:32:03,599 Шта је ово дођавола? 728 00:32:03,634 --> 00:32:05,634 Морамо разговарати са г. Цоопером. 729 00:32:08,177 --> 00:32:11,273 Боже, Далила, да, чула сам о томе јутрос. 730 00:32:11,309 --> 00:32:12,341 Не могу да верујем. 731 00:32:12,376 --> 00:32:14,710 Прошле године смо заједно снимили филм. 732 00:32:14,746 --> 00:32:15,746 Прилично близу. 733 00:32:15,780 --> 00:32:17,880 - Љубавници? - Пријатељи. 734 00:32:17,915 --> 00:32:19,448 Пријатељи који су били љубавници? 735 00:32:19,484 --> 00:32:20,583 Смири се. 736 00:32:20,618 --> 00:32:21,884 Ја ћу се побринути за питања. 737 00:32:21,919 --> 00:32:23,819 Г. Цоопер, када сте последњи пут? имате контакт са Далилом? 738 00:32:23,855 --> 00:32:25,354 Па, заправо, ја само имам још једно питање 739 00:32:25,389 --> 00:32:26,956 пре него што наставите са досадним. 740 00:32:26,991 --> 00:32:29,558 Реците ми, господине Купер, 741 00:32:29,594 --> 00:32:31,827 шта хоћеш више од било шта на овом свету? 742 00:32:31,863 --> 00:32:33,863 Која је твоја најдубља, најмрачнија жеља? 743 00:32:33,898 --> 00:32:37,133 Затвориш очи, шта видиш? 744 00:32:37,168 --> 00:32:41,670 Ја сам председник Сједињене Америчке Државе. 745 00:32:41,706 --> 00:32:42,905 Ха! 746 00:32:44,063 --> 00:32:46,008 Па, ко је сада ђаво, а? 747 00:32:46,043 --> 00:32:47,977 То су неке лепе велике аспирације тамо, 748 00:32:48,012 --> 00:32:50,479 - Г. Цоопер. - Па, после глуме 749 00:32:50,515 --> 00:32:52,348 - и ствари. - Нема потребе 750 00:32:52,383 --> 00:32:54,750 осрамотити се. пакао, ако Арнолд то може, зар не? 751 00:32:54,786 --> 00:32:55,772 Е сад, не би 752 00:32:55,807 --> 00:32:56,686 желим било какве гадне тајне 753 00:32:56,721 --> 00:32:58,254 зезнувши то за ти, ипак, да ли би? 754 00:32:58,289 --> 00:32:59,822 Има ли смисла у томе? 755 00:32:59,857 --> 00:33:02,224 Г. Цоопер, јесте ли имали афера са Далилом? 756 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Душо! 757 00:33:03,294 --> 00:33:04,760 Да ли добијате моје поруке? 758 00:33:04,796 --> 00:33:06,162 Мислио сам да те разбијају за ручак 759 00:33:06,197 --> 00:33:07,763 као пре пола сата. 760 00:33:08,666 --> 00:33:09,666 ста се десава? 761 00:33:09,700 --> 00:33:12,168 Ови људи су детективи. 762 00:33:12,203 --> 00:33:13,169 Праве? 763 00:33:13,204 --> 00:33:15,271 Имамо неколико питања о Делили. 764 00:33:15,306 --> 00:33:17,373 Ох. Ох. Да, тако је тужно. 765 00:33:17,408 --> 00:33:19,543 Да. Веома тужно. 766 00:33:19,844 --> 00:33:21,747 Твој сат, одакле ти то? 767 00:33:22,046 --> 00:33:23,512 Ох, то је реквизит. 768 00:33:23,548 --> 00:33:24,548 Не, то је тај 769 00:33:24,582 --> 00:33:25,514 Далила ти је дала, зар не? 770 00:33:25,550 --> 00:33:26,882 Јер ће време показати? 771 00:33:26,918 --> 00:33:29,318 Тачно. То је филм 772 00:33:29,353 --> 00:33:31,587 што смо урадили. Био је то поклон за умотавање. 773 00:33:31,622 --> 00:33:33,923 Да. Купила је сат од 10.000 долара 774 00:33:33,958 --> 00:33:35,491 - за целу посаду? - Ух, не. 775 00:33:35,526 --> 00:33:38,436 Само ја, колико знам. 776 00:33:38,461 --> 00:33:40,029 Јер смо били, знаш, 777 00:33:40,064 --> 00:33:41,630 партнери и све. 778 00:33:41,666 --> 00:33:43,966 Знаш, имаћеш да постанем много бољи у лагању 779 00:33:44,001 --> 00:33:45,334 ако хоћеш да будеш председник. 780 00:33:45,369 --> 00:33:47,570 Знам, зар не? 781 00:33:47,605 --> 00:33:50,152 Дакле, онда си спавао са њом, да? 782 00:33:50,745 --> 00:33:53,694 Ох, да. 783 00:33:58,516 --> 00:34:00,316 Срање. Управо сам то рекао пред људима. 784 00:34:00,351 --> 00:34:01,917 Како год. Није да нисам знао. 785 00:34:01,953 --> 00:34:03,686 Боже, ти си страшни лажов. 786 00:34:03,721 --> 00:34:04,954 И глумац, иначе. 787 00:34:04,989 --> 00:34:06,322 - Знао си? - Наравно. 788 00:34:06,357 --> 00:34:09,859 Зашто иначе мислиш да јесам спавала са Бобијем? 789 00:34:09,894 --> 00:34:11,026 Јеси ли озбиљан? 790 00:34:11,062 --> 00:34:12,962 Ох, да. И добро је. 791 00:34:12,997 --> 00:34:15,531 Ммм. Пењем се на тог човека као на дрво. 792 00:34:15,566 --> 00:34:16,498 Је ли тако, Бобби? 793 00:34:16,534 --> 00:34:18,234 Мој телохранитељ? 794 00:34:18,269 --> 00:34:20,102 Какав клише. 795 00:34:20,137 --> 00:34:22,204 Ох, ја сам клише? Па ти си курац. 796 00:34:22,240 --> 00:34:23,372 Ох, дечко. 797 00:34:24,742 --> 00:34:26,442 - Хеј, момци... - Хајде! 798 00:34:26,477 --> 00:34:28,978 Хеј, момци. Ухапсите их. 799 00:34:29,013 --> 00:34:31,247 Озбиљно? 800 00:34:31,282 --> 00:34:34,183 Један од њих мора да је крив. 801 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 _ 802 00:34:47,487 --> 00:34:50,054 Хвала. 803 00:34:50,089 --> 00:34:54,392 Дакле, Греј и Аманда имају нулу веза са стрелцем. 804 00:34:54,427 --> 00:34:57,295 Али стрелац је имао исти сат као Греј. 805 00:34:57,330 --> 00:34:58,963 То не може бити случајност. 806 00:34:58,998 --> 00:35:03,668 Можда му је и Далила дала једну, као нека врста поклона. ја... 807 00:35:03,703 --> 00:35:05,136 Па, то би значило да је заправо била 808 00:35:05,171 --> 00:35:06,237 спава са тим црвом. 809 00:35:06,272 --> 00:35:08,039 Стварно? 810 00:35:08,074 --> 00:35:11,042 Џими, 2 Виле, Греј Купер. 811 00:35:11,077 --> 00:35:12,510 То су још три црва она спава са. 812 00:35:12,545 --> 00:35:14,645 Мислим да их нема пуно дискреција која се дешава са њом. 813 00:35:14,681 --> 00:35:16,080 Да. Претпостављам да си у праву. 814 00:35:18,418 --> 00:35:20,518 Боже, шта ја радим овде? 815 00:35:20,553 --> 00:35:23,120 Погрешно божанство, али, да, то је вечно питање. 816 00:35:23,156 --> 00:35:25,923 Не. Мислим овде, у бару, 817 00:35:25,958 --> 00:35:27,258 - са тобом. - Па, не знам. 818 00:35:27,293 --> 00:35:29,060 Реците ми, детективе. 819 00:35:29,095 --> 00:35:31,429 Мислим, упркос вашој прокламованој одбојности, 820 00:35:31,464 --> 00:35:34,031 не можете порећи да постоји везу између нас. 821 00:35:34,067 --> 00:35:37,101 Реци ми, шта ти заправо желиш? 822 00:35:37,136 --> 00:35:40,104 Мислиш шта желим више него било шта друго 823 00:35:40,139 --> 00:35:41,472 - у овом животу? - Да. 824 00:35:41,507 --> 00:35:42,696 - Мм-хмм. - Без трикова. Није да раде 825 00:35:42,731 --> 00:35:43,941 на теби, наказо. 826 00:35:46,212 --> 00:35:48,813 Озбиљно. радознао сам. 827 00:35:48,848 --> 00:35:50,348 не знам. 828 00:35:50,383 --> 00:35:52,049 Оно што сам ти рекао је истина. 829 00:35:52,085 --> 00:35:55,186 Заиста желим да помогнем људима. 830 00:35:56,089 --> 00:35:57,722 Мој отац је био полицајац. 831 00:35:57,757 --> 00:35:59,256 Био је велики полицајац. 832 00:35:59,292 --> 00:36:01,025 Моја мајка је била глумица. 833 00:36:01,060 --> 00:36:02,526 Заиста цхееси. 834 00:36:02,562 --> 00:36:05,730 Пробао сам глуму ствар. Скинуо сам горњи део. 835 00:36:05,765 --> 00:36:08,265 Није баш допринео на бољитак друштва. 836 00:36:08,301 --> 00:36:10,401 не слажем се. Волим тај филм. 837 00:36:11,704 --> 00:36:12,737 па сам дао отказ. 838 00:36:12,772 --> 00:36:14,438 Одлучио сам да постанем полицајац као мој тата 839 00:36:14,474 --> 00:36:17,108 и, ух, бавио се целином Ствар у средњој школи са врућом кадом, 840 00:36:17,143 --> 00:36:18,776 док, хм, 841 00:36:18,811 --> 00:36:20,978 Постао сам детектив и пронашао потпуно нови начин 842 00:36:21,013 --> 00:36:23,347 - да се изоставим. - Ах, то... 843 00:36:23,383 --> 00:36:25,850 разлог зашто те је твој бивши црв притискао 844 00:36:25,885 --> 00:36:27,485 затворити ово? 845 00:36:27,520 --> 00:36:29,053 Да. Да. 846 00:36:29,088 --> 00:36:31,255 Тачно. Постојао је случај, 847 00:36:31,290 --> 00:36:34,091 пуцњава на Палмету Улица у којој је убијен полицајац, 848 00:36:34,127 --> 00:36:36,360 а ја сам то другачије видео него скоро сви 849 00:36:36,396 --> 00:36:38,496 у мом одељењу, укључујући мог бившег. 850 00:36:38,531 --> 00:36:40,197 И испружио сам врат, 851 00:36:40,233 --> 00:36:42,299 и то се повратило. 852 00:36:42,335 --> 00:36:44,368 И, ух, сада... 853 00:36:44,404 --> 00:36:47,104 нико не жели да ради са мном. 854 00:36:47,140 --> 00:36:49,106 Па, слободан сам. 855 00:36:50,581 --> 00:36:52,309 Штета, твој мали штићеник 856 00:36:52,345 --> 00:36:53,644 није ту да преузме чек. 857 00:36:53,679 --> 00:36:54,945 Албум са звучним записима 858 00:36:54,981 --> 00:36:56,247 за филм Време ће показати 859 00:36:56,282 --> 00:36:58,983 достигао број 15 на Биллбоард топ листама 860 00:36:59,018 --> 00:37:00,751 и још се пење. Продаја песама и плоча... 861 00:37:00,787 --> 00:37:02,119 Ох, вау. 862 00:37:03,122 --> 00:37:04,588 ста? 863 00:37:05,925 --> 00:37:08,626 Делила то није дала пази на дилера дроге. 864 00:37:16,069 --> 00:37:17,069 Стани, стани, стани! 865 00:37:17,095 --> 00:37:19,952 шта је то? Имаш гербила у грлу? ста се десава? 866 00:37:21,841 --> 00:37:23,007 Здраво, Јимми. 867 00:37:23,042 --> 00:37:24,742 Стварно? 868 00:37:24,777 --> 00:37:26,377 Како иде продаја албума? 869 00:37:26,412 --> 00:37:27,711 Који албум? 870 00:37:27,747 --> 00:37:30,014 Соундтрацк за Тиме Вилл Реците које сте произвели. 871 00:37:30,049 --> 00:37:33,484 Витни Хјустон погодила је првих десет за продају албума након њене смрти. 872 00:37:33,519 --> 00:37:35,453 Мајкл Џексон је ударио у стратосферу. 873 00:37:35,488 --> 00:37:38,456 Нисам сигуран да ћете то постићи висине у којима је Далила убијена, 874 00:37:38,491 --> 00:37:41,692 али то је сигурно пун чамац чекови са ауторских права су вам кренули. 875 00:37:41,727 --> 00:37:45,196 Претпостављам да ти је заиста требао новац, а? 876 00:37:45,231 --> 00:37:48,466 Због чега сте морали да платите стрелац са својим сатом. 877 00:37:48,501 --> 00:37:50,768 Сат који је Далила дала ти. Сад, то је само болесно. 878 00:37:50,803 --> 00:37:52,536 Али онда си, па... 879 00:37:55,497 --> 00:37:56,707 Хеј, Јимми? 880 00:37:56,742 --> 00:37:58,209 Натерао сам је, а она ме је упропастила. 881 00:37:58,244 --> 00:38:01,178 Она ме је понизила. Она ми је дужна. 882 00:38:01,214 --> 00:38:03,709 Ти ниси Бог, Јимми. Ниси је ти натерао. 883 00:38:03,976 --> 00:38:05,382 Али си је уништио. 884 00:38:05,418 --> 00:38:07,284 Зато ћу те казнити. 885 00:38:07,320 --> 00:38:09,954 Одступи, наказо. Мислим то. 886 00:38:09,989 --> 00:38:12,223 Не идем у затвор за ту кучку. Нема шансе. 887 00:38:12,258 --> 00:38:13,591 Слушај га, Луцифере. Одбиј се. 888 00:38:13,626 --> 00:38:15,659 Рекао сам ти, у реду је. ја сам бесмртан. 889 00:38:18,264 --> 00:38:20,564 Зашто си то урадио? 890 00:38:20,600 --> 00:38:22,633 - Хтео је да те убије. - Не, не, не, 891 00:38:22,668 --> 00:38:25,569 не, не, не. Ти само... ти само га прелако пусти. 892 00:38:25,605 --> 00:38:27,638 Треба да плати! Треба да пати! 893 00:38:27,673 --> 00:38:29,273 Он треба да осети бол, 894 00:38:29,308 --> 00:38:31,742 - не побећи! - Не брини. 895 00:38:31,777 --> 00:38:34,144 Сигуран сам где је иде, бол долази. 896 00:38:34,180 --> 00:38:35,980 Не. Не, није, заправо. 897 00:38:36,015 --> 00:38:38,115 А знаш зашто? Јер Ја сам овде а он је... 898 00:38:46,826 --> 00:38:49,493 Цхлое. 899 00:38:50,796 --> 00:38:53,531 Не желим да умрем. 900 00:38:53,566 --> 00:38:56,267 Нећу ти дозволити. 901 00:38:57,703 --> 00:39:00,410 Твој отац ће само морам да те чекам. 902 00:39:05,185 --> 00:39:08,245 Само... дај ми секунд. 903 00:39:15,321 --> 00:39:16,520 Не, молим те! не, не, 904 00:39:16,556 --> 00:39:18,656 молим те! молим те. 905 00:39:18,691 --> 00:39:21,125 Молим те немој ме убити. 906 00:39:21,160 --> 00:39:22,459 Ох, Јимми. 907 00:39:24,463 --> 00:39:26,163 Пожелећете да је то све 908 00:39:26,198 --> 00:39:28,899 Јесам теби. 909 00:39:43,416 --> 00:39:44,782 па, 910 00:39:44,817 --> 00:39:47,585 види ко се вратио. 911 00:39:54,060 --> 00:39:56,293 Колико дуго сам био напољу? 912 00:39:56,329 --> 00:39:59,296 Три године. 913 00:40:00,199 --> 00:40:01,498 ста? 914 00:40:04,670 --> 00:40:06,270 Баш си гузица. 915 00:40:06,305 --> 00:40:08,439 - Хвала. - Ох, Боже. 916 00:40:11,747 --> 00:40:13,863 Пуцао је на тебе. 917 00:40:14,273 --> 00:40:15,959 зашто ниси... 918 00:40:16,082 --> 00:40:17,941 више мртвих? 919 00:40:17,976 --> 00:40:20,284 Јако ти је тешко време са бесмртном ствари, 920 00:40:20,319 --> 00:40:22,419 зар не? 921 00:40:25,291 --> 00:40:27,391 - Шта се десило са Јиммијем? - Јимми? 922 00:40:27,426 --> 00:40:29,860 Јимми је добио шта је заслужио. 923 00:40:29,895 --> 00:40:31,795 Хмм? 924 00:40:33,099 --> 00:40:35,566 Па, прилично сам сигуран да бих био мртав 925 00:40:35,601 --> 00:40:37,101 да ми ниси помогао, па... 926 00:40:37,136 --> 00:40:39,236 хвала ти. 927 00:40:39,271 --> 00:40:41,171 Извини, шта је то било? То последње. 928 00:40:41,207 --> 00:40:43,273 Нисам баш разумео. 929 00:40:44,143 --> 00:40:46,043 Хвала. 930 00:40:46,979 --> 00:40:49,079 Нема на чему. 931 00:40:49,115 --> 00:40:50,881 И, осим тога, знаш, 932 00:40:50,916 --> 00:40:54,082 превише си интересантан да би пустио да умреш. 933 00:40:54,420 --> 00:40:56,654 Спасио си ми живот јер сам занимљив? 934 00:40:56,689 --> 00:40:58,789 Дивље иритирајуће, али да. 935 00:41:02,328 --> 00:41:03,494 Па шта сад? 936 00:41:03,529 --> 00:41:05,095 Па, мислим, очигледно сам се доказао 937 00:41:05,131 --> 00:41:06,497 да буде непроцењиво оруђе за борбу против криминала. 938 00:41:06,532 --> 00:41:08,932 Ти си парија у одељењу. 939 00:41:08,968 --> 00:41:10,100 Мислим да би ово могао бити почетак 940 00:41:10,136 --> 00:41:11,235 лепог пријатељства. зар не? 941 00:41:11,270 --> 00:41:13,370 ко си ти додјавола? 942 00:41:13,406 --> 00:41:15,639 Рекао сам ти, ја сам... 943 00:41:15,675 --> 00:41:17,341 Луцифере! 944 00:41:18,177 --> 00:41:20,477 Ух, да. Здраво дете. 945 00:41:20,513 --> 00:41:22,513 Хм, само... Зашто не сачуваш 946 00:41:22,548 --> 00:41:24,348 неке од ове непријатности за твоју мајку, да? 947 00:41:24,383 --> 00:41:25,616 Оох. 948 00:41:25,651 --> 00:41:27,618 - Извини. - Ох. 949 00:41:27,653 --> 00:41:29,787 - Боже. - Јеси ли повређен? 950 00:41:29,822 --> 00:41:31,021 ја сам добро. 951 00:41:31,057 --> 00:41:32,723 Тачно. Па, ја бих остао за 952 00:41:32,758 --> 00:41:34,858 окупљање породице, али то ми даје ужасан ИБС. 953 00:41:34,894 --> 00:41:37,428 Дакле, радујте се видимо се ускоро, Цхлое. 954 00:41:37,463 --> 00:41:39,430 - Не знам. - Ћао, сада. 955 00:41:39,465 --> 00:41:40,964 Драго ми је да ниси мртав. 956 00:41:51,744 --> 00:41:54,278 Проклетство. 957 00:41:59,552 --> 00:42:01,852 Шта хоћеш од мене? 958 00:42:01,887 --> 00:42:04,321 Посматрао сам те, Луцифере. 959 00:42:04,356 --> 00:42:06,323 - Ти перверзњаку. - И нисам сигуран 960 00:42:06,358 --> 00:42:07,958 Свиђа ми се оно што видим. 961 00:42:07,993 --> 00:42:10,661 Показујеш уздржаност, милост. 962 00:42:10,696 --> 00:42:13,797 Плашиш се да ћу се окренути назад на тамну страну, брате? 963 00:42:13,833 --> 00:42:17,534 Луцифере, постоји равнотежа овде које морамо одржати. 964 00:42:17,570 --> 00:42:20,204 Снажно вам предлажем уради оно што сам ти рекао 965 00:42:20,239 --> 00:42:21,638 и врати се у пакао. 966 00:42:21,674 --> 00:42:24,641 Не претите ми, Аменадиел. 967 00:42:24,677 --> 00:42:27,277 Мислим, ти не желиш да започнеш рат. 968 00:42:27,313 --> 00:42:30,547 Волео бих рат. 969 00:42:32,718 --> 00:42:35,519 Ох, Луци. 970 00:42:35,554 --> 00:42:39,056 Моја мржња према теби расте јача са сваком посетом. 971 00:42:39,091 --> 00:42:42,359 Па, не бих на било који други начин, другар. 972 00:42:42,394 --> 00:42:45,496 Радујем се јелу твоје срце једног дана. 973 00:42:45,531 --> 00:42:47,197 Мир. 974 00:42:55,141 --> 00:42:57,341 Уф. 975 00:43:05,618 --> 00:43:07,785 Осећам твоје неодобравање, Мазе. 976 00:43:07,820 --> 00:43:09,753 шта је то? 977 00:43:09,789 --> 00:43:15,192 Само не могу да разумем зашто ти би спасио људски живот. 978 00:43:15,227 --> 00:43:17,694 Па, има... нешто другачије о њој 979 00:43:17,730 --> 00:43:20,264 да нисам сасвим разумем, и то ме мучи. 980 00:43:20,299 --> 00:43:22,833 Можда није она другачија. 981 00:43:22,868 --> 00:43:25,469 Да ли ово треба да питам, 982 00:43:25,504 --> 00:43:27,204 "Како год мислиш?" 983 00:43:27,239 --> 00:43:29,907 Забринут сам за људе трљају се на тебе. 984 00:43:29,942 --> 00:43:32,342 Престани да бринеш. 985 00:43:33,312 --> 00:43:35,445 Ти си ђаво. 986 00:43:37,716 --> 00:43:39,516 Да, јесам. 987 00:43:53,098 --> 00:43:55,165 - У реду. Тачно. - Ух... 988 00:43:55,201 --> 00:43:57,434 Ево договора. Можемо имати толико голих 989 00:43:57,469 --> 00:43:59,503 време за мажење колико желите, али... 990 00:43:59,538 --> 00:44:01,738 мораћеш и мене да саслушаш. 991 00:44:01,774 --> 00:44:05,042 Постоји неколико ствари које Желео бих да разговарам са вама. 992 00:44:05,077 --> 00:44:08,378 Знаш, само... ан егзистенцијалне дилеме или две. 993 00:44:08,414 --> 00:44:09,580 Деал? 994 00:44:09,615 --> 00:44:12,115 - Да. - Дивно.