1
00:01:36,900 --> 00:01:41,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,980
=পর্ব 6=

3
00:01:47,550 --> 00:01:48,580
- তাকে মেরে ফেলো!
- তাকে মেরে ফেলো!

4
00:01:49,060 --> 00:01:49,910
আপনি মানুষ

5
00:01:49,910 --> 00:01:51,750
উচ্চ এবং শক্তিশালী।

6
00:01:52,420 --> 00:01:53,910
তুমি কি চাও আমি মরে যাই?

7
00:01:55,060 --> 00:01:56,060
আমাকে যদি মরতে হয়,

8
00:01:56,700 --> 00:01:58,270
আমরা একসাথে মরব!

9
00:02:28,300 --> 00:02:30,550
(যদি আপনি খারাপ আবেশে মারা যান,)

10
00:02:31,460 --> 00:02:33,460
(দুষ্ট আত্মা আসবে
এবং বিশ্বকে মহামারী করে।)

11
00:02:35,550 --> 00:02:36,390
কে এই মেয়ে?

12
00:02:36,510 --> 00:02:37,350
আমি জানি না

13
00:03:01,700 --> 00:03:02,540
আমি...

14
00:03:09,180 --> 00:03:10,020
আমার শহর, লিয়াংজু,

15
00:03:10,620 --> 00:03:11,830
চং সৈন্যদের দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছিল।

16
00:03:13,350 --> 00:03:14,350
আমার দেশবাসী

17
00:03:14,350 --> 00:03:15,420
তাদের দ্বারা নিহত হয়।

18
00:03:16,620 --> 00:03:18,390
এইমাত্র, আমি তার বন্য মন্তব্য শুনেছি,

19
00:03:18,740 --> 00:03:19,950
এবং রাগ আমাকে অভিভূত করেছে।

20
00:03:21,420 --> 00:03:23,460
তাই, আমি তাকে হত্যা করতে মারা যাচ্ছিলাম।

21
00:03:25,270 --> 00:03:26,110
আমি...

22
00:03:40,140 --> 00:03:41,580
আকস্মিকভাবে আমার তলোয়ার আঁকবেন না।

23
00:03:45,020 --> 00:03:46,460
দয়া করে আমাকে দোষারোপ করবেন না, জেনারেল।

24
00:03:52,420 --> 00:03:53,990
আপনি আমার সেনাবাহিনীতে অনেক অবদান রেখেছেন।

25
00:03:55,420 --> 00:03:56,390
দুঃখ তোমাকে আচ্ছন্ন করেছে,

26
00:03:56,390 --> 00:03:57,230
এবং আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

27
00:03:58,580 --> 00:03:59,700
আমি তোমাকে দোষ দেব না।

28
00:04:00,270 --> 00:04:01,950
ব্রাভো! ভাল হয়েছে!

29
00:04:01,950 --> 00:04:08,070
- ভালো হয়েছে!
- আপনি দুর্দান্ত করেছেন!

30
00:04:13,180 --> 00:04:14,020
মিস হি,

31
00:04:14,700 --> 00:04:15,550
সে স্বীকার করেনি

32
00:04:15,550 --> 00:04:16,900
কিভাবে তিনি শস্যভান্ডার মধ্যে sneaked.

33
00:04:16,900 --> 00:04:17,740
তুমি...

34
00:04:17,740 --> 00:04:18,990
কিভাবে আপনি শুধু তাকে হত্যা করতে পারেন?

35
00:04:20,150 --> 00:04:20,990
মিঃ লিন,

36
00:04:22,350 --> 00:04:23,550
আমরা এখনও জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারি

37
00:04:23,550 --> 00:04:24,390
কর্তব্যরত রক্ষীরা।

38
00:04:24,910 --> 00:04:25,860
খুব বেশি পোড়া হয়নি।

39
00:04:26,350 --> 00:04:27,190
সব ঠিক আছে।

40
00:04:29,080 --> 00:04:29,940
দ্রুত বের করে দাও,

41
00:04:30,060 --> 00:04:31,260
আগুন বেশি জ্বলেনি।

42
00:04:31,930 --> 00:04:32,770
এটা দারুণ!

43
00:04:32,770 --> 00:04:33,940
সবাই, ঘাবড়াবেন না।

44
00:04:35,300 --> 00:04:36,940
পরে খাবার বিতরণ করব।

45
00:04:37,180 --> 00:04:38,150
খাদ্য বিতরণ?

46
00:04:38,300 --> 00:04:39,150
তাই, আমরা সত্যিই না

47
00:04:39,150 --> 00:04:40,300
খুব বেশি হারান

48
00:04:41,260 --> 00:04:42,420
সবাই, ছড়িয়ে পড়।

49
00:04:43,030 --> 00:04:43,910
সরান, সবাই।

50
00:04:43,910 --> 00:04:44,990
সবাই, বাড়ি যাও।

51
00:04:44,990 --> 00:04:45,940
ভেঙ্গে দাও।

52
00:04:46,300 --> 00:04:47,140
চিন্তা করবেন না।

53
00:04:47,520 --> 00:04:48,470
আমরা খাবার বিতরণ করব

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,420
নির্ধারিত হিসাবে

55
00:04:50,670 --> 00:04:51,740
- বাসায় যাও।
- যাও।

56
00:04:51,860 --> 00:04:52,700
ভেঙ্গে দাও।

57
00:04:56,860 --> 00:04:57,790
কেন এমন করলেন?

58
00:05:01,030 --> 00:05:02,420
সে ইয়ান যদি এভাবেই মারা যেত,

59
00:05:02,670 --> 00:05:03,740
মন্দ আত্মারা শিকার করবে।

60
00:05:04,940 --> 00:05:06,380
শুধু ভান কর যে আমি নোংরা ছিলাম।

61
00:05:10,790 --> 00:05:11,630
জেনারেল ডুয়ান,

62
00:05:12,940 --> 00:05:14,300
কিভাবে পৃথিবীতে

63
00:05:15,500 --> 00:05:16,820
তুমি কি এই তলোয়ার পেয়েছ?

64
00:05:17,860 --> 00:05:19,260
এটা একটা লম্বা গল্প।

65
00:05:20,350 --> 00:05:21,790
একদিন নান্দুর সেতুতে,

66
00:05:22,550 --> 00:05:23,590
একজন বৃদ্ধের সাথে দেখা হলো।

67
00:05:26,710 --> 00:05:27,740
এটাই সত্য।

68
00:05:28,860 --> 00:05:29,910
আমি চলে যাওয়ার কিছুদিন আগে,

69
00:05:30,420 --> 00:05:31,420
আমি এক অদ্ভুত বৃদ্ধের সাথে দেখা করেছি

70
00:05:31,420 --> 00:05:32,260
সেই সেতুতে

71
00:05:32,790 --> 00:05:34,230
তিনি বলেন, তার বয়স শত শত।

72
00:05:35,470 --> 00:05:36,380
সে হঠাৎ আমাকে থামিয়ে দিল

73
00:05:36,790 --> 00:05:37,740
এবং আমাকে এই তলোয়ারটি দিয়েছিলেন।

74
00:05:38,470 --> 00:05:39,310
আমাকেও বলেছে

75
00:05:39,420 --> 00:05:40,500
এটা ছিল মুক্তি.

76
00:05:41,260 --> 00:05:42,420
এর অর্থ বিভ্রম দূর করা

77
00:05:43,230 --> 00:05:44,420
এবং মানুষের বিরক্তি।

78
00:05:44,990 --> 00:05:45,990
যারা এটা দ্বারা তাড়িত

79
00:05:46,420 --> 00:05:47,500
ভ্রম থেকে মুক্তি পাবেন।

80
00:05:50,820 --> 00:05:51,790
তাই আপনি, মিস তিনি.

81
00:05:53,300 --> 00:05:54,230
আপনি সব জানেন।

82
00:06:02,590 --> 00:06:03,430
আমি তদন্তে যাব

83
00:06:03,440 --> 00:06:04,500
আগুন কেস।

84
00:06:04,740 --> 00:06:05,580
আমি আমার ছুটি নেব।

85
00:06:06,820 --> 00:06:07,660
জেনারেল ডুয়ান,

86
00:06:09,740 --> 00:06:11,350
তুমি দেখ আমি কত অদ্ভুত আচরণ করি।

87
00:06:12,060 --> 00:06:13,260
আপনি সন্দেহ করবেন না

88
00:06:13,500 --> 00:06:14,350
যে আমাকে পাঠানো হয়েছে

89
00:06:14,350 --> 00:06:16,060
ডিউক পেই বা উত্তর চং দ্বারা?

90
00:06:16,550 --> 00:06:18,300
আপনি কি শুধু মানুষের কাছ থেকে আদেশ নেন?

91
00:06:19,300 --> 00:06:20,350
আপনার মাথার খুলি থেকে বিচার,

92
00:06:21,060 --> 00:06:22,500
আপনি অনিয়ন্ত্রিত জন্মগ্রহণ করেছেন

93
00:06:23,380 --> 00:06:24,740
এবং আপনি আপনার নিজের কর্তৃত্বে কাজ করেন।

94
00:06:32,620 --> 00:06:33,460
(সে কি করেছে)

95
00:06:33,670 --> 00:06:35,230
(মুক্তি পান)

96
00:06:35,740 --> 00:06:37,150
(কারণ তিনি আমার বানান বাহক ছিলেন?)

97
00:06:43,300 --> 00:06:44,140
কি খবর?

98
00:06:44,420 --> 00:06:45,260
মহান পূর্বপুরুষ,

99
00:06:45,380 --> 00:06:47,060
আমি আসল ডুয়ান জু খুঁজে পেয়েছি!

100
00:06:47,260 --> 00:06:48,120
আপনি কিভাবে?

101
00:06:48,150 --> 00:06:49,260
আমি ডু ঝেংকে পেয়েছি,

102
00:06:49,260 --> 00:06:50,860
যিনি ডাইঝোতে ডুয়ান জু পরিবেশন করেছিলেন।

103
00:06:51,150 --> 00:06:52,150
তিনি আমাকে একটি প্রতিকৃতি দিয়েছেন

104
00:06:52,150 --> 00:06:53,060
তরুণ মাস্টারের

105
00:06:53,060 --> 00:06:54,380
তিনি পরিবেশন করেছিলেন।

106
00:06:58,110 --> 00:07:00,500
ফ্যাং জিয়ানিয়ে, সেন্সরিয়াল কাউন্সেলর।

107
00:07:00,940 --> 00:07:03,380
সে আসল ডুয়ান জু।

108
00:07:04,660 --> 00:07:06,980
(ফ্যাং জিয়ানিয়ে, সেন্সরিয়াল কাউন্সেলর)

109
00:07:06,990 --> 00:07:07,830
মহারাজ,

110
00:07:08,470 --> 00:07:09,310
কোন উপায় নেই

111
00:07:11,110 --> 00:07:13,820
আমরা কি সত্যিই পারি না
Shuozhou সরবরাহ প্রদান

112
00:07:15,030 --> 00:07:17,740
কষ্ট ছাড়া

113
00:07:18,550 --> 00:07:20,790
(গ্রেট লিয়াং সম্রাট)
কোন হতাহত?

114
00:07:23,380 --> 00:07:24,220
মহারাজ।

115
00:07:24,220 --> 00:07:25,150
(ইয়াও জিয়ানহে, ডিউক পেই)

116
00:07:25,150 --> 00:07:26,820
যদিও ডুয়ান জু শুওঝো দখল করেছে,

117
00:07:27,550 --> 00:07:29,300
(ডু ইয়ানটিং, চ্যান্সেলর)
তিনি আদেশ অমান্য করেন

118
00:07:29,590 --> 00:07:30,470
এবং আইন অমান্য করেছে।

119
00:07:30,740 --> 00:07:31,790
(ডুয়ান চেংঝাং, ধর্মমন্ত্রী)
তিনি সৈন্য পাঠালেন

120
00:07:31,790 --> 00:07:32,790
কাউকে না বলে।

121
00:07:33,260 --> 00:07:35,550
তাই তার বাহিনী আটকা পড়েছে

122
00:07:35,910 --> 00:07:36,860
শুওঝোতে।

123
00:07:37,150 --> 00:07:37,990
এখন,

124
00:07:38,110 --> 00:07:39,420
এমনকি 200,000 হুলান সৈন্য

125
00:07:39,420 --> 00:07:40,260
লোভে লুকিয়ে আছে।

126
00:07:40,550 --> 00:07:41,470
কিভাবে সরবরাহ করতে পারেন

127
00:07:42,260 --> 00:07:44,300
Shuozhou বিতরণ করা হবে?

128
00:07:44,740 --> 00:07:46,110
আপনি বলছেন

129
00:07:46,260 --> 00:07:48,420
আমরা পরিত্যাগ করতে যাচ্ছি

130
00:07:48,420 --> 00:07:50,380
বিশ হাজার সৈন্য

131
00:07:50,380 --> 00:07:51,260
এবং নাগরিকদের?

132
00:07:51,260 --> 00:07:52,100
আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

133
00:07:52,790 --> 00:07:54,030
ডুয়ান জু এর জীবনের ব্যাপার।

134
00:07:54,620 --> 00:07:56,260
জীবন সম্পর্কে কি

135
00:07:56,260 --> 00:07:57,790
- অন্য সৈন্যদের?
- তুমি...

136
00:07:57,790 --> 00:07:58,630
যথেষ্ট।

137
00:08:00,990 --> 00:08:03,230
উত্তর চং দখল করেছে
গুয়ানহে নদীর উত্তরে

138
00:08:03,230 --> 00:08:04,070
ত্রিশ বছর ধরে।

139
00:08:04,590 --> 00:08:06,500
এখন, আমরা নদী পার হতে চলেছি।

140
00:08:06,710 --> 00:08:08,590
আমরা শুধু Shuozhou ত্যাগ করতে পারি না.

141
00:08:08,910 --> 00:08:09,750
তবে,

142
00:08:09,760 --> 00:08:11,740
জেনারেল ডুয়ান কি করছে
অত্যন্ত বিপজ্জনক।

143
00:08:11,910 --> 00:08:13,820
ডিউক পেয়ের উদ্বেগ জায়েজ।

144
00:08:15,060 --> 00:08:15,900
মহারাজ,

145
00:08:16,150 --> 00:08:17,260
শুওঝো অবরুদ্ধ।

146
00:08:17,470 --> 00:08:18,740
সরবরাহ কম হবে.

147
00:08:18,990 --> 00:08:20,230
এমনকি যদি একটি পাতলা সুযোগ আছে,

148
00:08:20,500 --> 00:08:21,670
আমরা দিতে পারি না।

149
00:08:21,910 --> 00:08:23,420
আমরা বুঝি মন্ত্রী ডুয়ান

150
00:08:23,420 --> 00:08:24,260
তার ছেলের যত্ন নেয়।

151
00:08:24,620 --> 00:08:25,460
কিন্তু এখন,

152
00:08:25,590 --> 00:08:26,910
কেউ তার পথে লড়াই করতে পারে না

153
00:08:26,910 --> 00:08:28,300
200,000 হুলান সৈন্যের মাধ্যমে।

154
00:08:28,910 --> 00:08:29,910
আমরা সরবরাহ সংগ্রহ করতে পারেন

155
00:08:30,060 --> 00:08:31,470
আমরা তাদের বিতরণ পরিচালনা করার আগে.

156
00:08:31,990 --> 00:08:32,830
কে করবে

157
00:08:33,620 --> 00:08:34,590
এই মিশন নিতে?

158
00:08:37,500 --> 00:08:38,340
আমি

159
00:08:38,380 --> 00:08:39,310
আমি এই মিশন নেব.

160
00:08:42,500 --> 00:08:44,470
আদালত খারিজ!

161
00:08:52,500 --> 00:08:54,430
আপনি আমার ছেলেকে সামনে নির্বাসিত করেছেন।

162
00:08:55,380 --> 00:08:56,900
এবং এখন, আপনি তাকে হত্যা করতে চান.

163
00:09:06,580 --> 00:09:08,340
(চংদে চেম্বার)

164
00:09:08,350 --> 00:09:09,430
সে ইয়ান চাবি পেয়েছে

165
00:09:09,430 --> 00:09:10,710
Xie থেকে শস্যভাণ্ডার.

166
00:09:11,190 --> 00:09:12,430
স্পষ্টতই, সে জানত

167
00:09:12,740 --> 00:09:14,710
লিন্স আমাদের সাথে শস্যভাণ্ডার পাহারা দেয়।

168
00:09:15,430 --> 00:09:16,350
সেও খুব ভালো করে জানত

169
00:09:16,350 --> 00:09:17,990
টহল এবং শিফট সম্পর্কে.

170
00:09:18,590 --> 00:09:19,430
ক্যাপ্টেন হান,

171
00:09:19,740 --> 00:09:21,260
আপনি দানাদার প্রতিরক্ষার দায়িত্বে আছেন।

172
00:09:21,830 --> 00:09:22,670
আপনি খুঁজে বের করতে হবে

173
00:09:23,190 --> 00:09:24,030
আজ কি হয়েছে

174
00:09:24,070 --> 00:09:24,910
হ্যাঁ।

175
00:09:28,310 --> 00:09:29,150
জেনারেল ডুয়ান।

176
00:09:29,480 --> 00:09:30,330
জেনারেল ডুয়ান,

177
00:09:30,350 --> 00:09:31,500
আমি আপনার ন্যায্য বিচার চাই.

178
00:09:31,500 --> 00:09:32,380
জেনারেল ডুয়ান!

179
00:09:32,740 --> 00:09:33,990
আমি অন্য কাউকে ভয় পাই

180
00:09:34,310 --> 00:09:35,620
Xie পিছনে আছে.

181
00:09:36,110 --> 00:09:37,350
গুপ্তচর খুঁজে পাওয়ার তুলনায়,

182
00:09:38,140 --> 00:09:39,950
আমাদের আরও জরুরি কিছু করার আছে।

183
00:09:42,860 --> 00:09:44,140
আমি খবর ব্লক করেছি.

184
00:09:45,380 --> 00:09:46,470
কিন্তু আমি সৎ হতে চাই

185
00:09:46,990 --> 00:09:47,950
তোমাদের সবার সাথে

186
00:09:48,900 --> 00:09:50,230
মার্শাল কিন থেকে সরবরাহ

187
00:09:50,950 --> 00:09:51,950
যথেষ্ট হত

188
00:09:51,950 --> 00:09:52,900
পনেরো দিনের জন্য।

189
00:09:54,140 --> 00:09:55,710
কিন্তু সেগুলো পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।

190
00:09:56,710 --> 00:09:58,190
এখন আমাদের কাছে কিছু খাবার

191
00:09:58,380 --> 00:09:59,780
মিঃ লিন আমার জন্য সংগ্রহ করেছেন।

192
00:10:01,070 --> 00:10:02,590
যথেষ্ট দূরে, যদিও.

193
00:10:04,470 --> 00:10:05,780
সেই পাগলা মহিলা...

194
00:10:06,540 --> 00:10:07,740
কি গন্ডগোল!

195
00:10:08,380 --> 00:10:09,310
ওহ, এটা আমাকে পোড়াচ্ছে.

196
00:10:11,500 --> 00:10:13,380
জেনারেল, কেন আমরা লড়াই করে বের হয়ে যাচ্ছি না

197
00:10:13,780 --> 00:10:15,310
এবং চং সৈন্যদের সাথে একসাথে মারা যাবে?

198
00:10:15,950 --> 00:10:16,990
যতই মারবো,

199
00:10:16,990 --> 00:10:17,830
আরো এটা মূল্য.

200
00:10:19,950 --> 00:10:21,470
এখনো মৃত্যুর সময় আসেনি।

201
00:10:22,740 --> 00:10:23,860
শত্রু আসার আগেই,

202
00:10:24,140 --> 00:10:25,710
আমি আমার লোকদের এই এলাকায় স্কাউট করতে বলেছিলাম।

203
00:10:26,380 --> 00:10:27,430
একটা গোপন পথ আছে

204
00:10:27,900 --> 00:10:29,140
মাউন্ট পেং এর রৌদ্রোজ্জ্বল দিকে।

205
00:10:30,380 --> 00:10:31,230
ঘোড়ার জন্য যথেষ্ট লম্বা

206
00:10:32,350 --> 00:10:33,740
এবং পাঁচ পুরুষের জন্য যথেষ্ট প্রশস্ত।

207
00:10:34,590 --> 00:10:35,780
এটি শত্রুর পিছন দিকে নিয়ে যায়।

208
00:10:36,780 --> 00:10:38,470
লোকেরা যেমন বলে, তাতের জন্য টিট কেবল ন্যায্য।

209
00:10:39,350 --> 00:10:40,500
তারা আমাদের জিনিসপত্র পুড়িয়ে দিয়েছে

210
00:10:41,620 --> 00:10:43,310
এবং আমরা তাদের নেব

211
00:10:43,740 --> 00:10:44,590
প্রশংসায়

212
00:10:45,260 --> 00:10:46,900
যদি চং সৈন্যরা সরবরাহ সরবরাহ করে,

213
00:10:47,540 --> 00:10:48,470
তাদের পাস করতে হবে

214
00:10:48,470 --> 00:10:49,540
উত্তর শহরগুলির মাধ্যমে।

215
00:10:50,620 --> 00:10:52,380
সেখানে আমার আত্মীয়স্বজনও আছে।

216
00:10:53,110 --> 00:10:54,350
আমি কবুতর দ্বারা তাদের সাথে যোগাযোগ করব,

217
00:10:55,020 --> 00:10:56,470
তাদের শস্যের গাড়ি দেখতে বলছে।

218
00:10:57,070 --> 00:10:57,910
তারপর এটা করা যাক.

219
00:11:19,060 --> 00:11:21,580
(সামরিক প্রযুক্তির সংগ্রহ)

220
00:11:27,430 --> 00:11:28,540
(ডুয়ান জু)
(আপনি একটি জাল।)

221
00:11:29,190 --> 00:11:30,780
(আপনি সাম্রাজ্যের আত্মীয় নন।)

222
00:11:31,190 --> 00:11:32,350
(আপনি এমনকি একটি চং হতে পারেন।)

223
00:11:33,710 --> 00:11:35,260
(কেন আপনি আক্রমণাত্মকভাবে লড়াই করেছিলেন)

224
00:11:35,260 --> 00:11:36,100
(গ্রেট লিয়াং এর জন্য)

225
00:11:36,470 --> 00:11:37,950
(এবং চং সৈন্যদের উত্সাহের সাথে হত্যা করবেন?)

226
00:11:38,140 --> 00:11:39,190
(ডুয়ান জু,)

227
00:11:39,190 --> 00:11:40,660
(আপনি ঠিক কি করছেন?)

228
00:11:48,900 --> 00:11:49,740
সাধারণ।

229
00:11:51,430 --> 00:11:52,270
কি খবর?

230
00:11:56,020 --> 00:11:56,950
আপনি আমাকে সমাধান করার নির্দেশ দিয়েছেন

231
00:11:56,950 --> 00:11:57,900
আগুন কেস।

232
00:11:59,500 --> 00:12:00,780
কিন্তু আমি কিছু নিয়ে বিভ্রান্ত।

233
00:12:01,660 --> 00:12:02,620
আমি আপনার নির্দেশনা চাই.

234
00:12:03,020 --> 00:12:03,860
এগিয়ে যান।

235
00:12:04,020 --> 00:12:05,620
উত্তর চং এর সাথে এত পরিচিত কেন?

236
00:12:06,260 --> 00:12:08,020
আপনি কখন সেনাবাহিনীতে ছিলেন না?

237
00:12:11,370 --> 00:12:12,230
আপনি সন্দেহ করছেন

238
00:12:12,230 --> 00:12:13,430
তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক আছে?

239
00:12:14,350 --> 00:12:15,190
হ্যাঁ।

240
00:12:20,950 --> 00:12:22,380
আমি গুপ্তচর খুঁজতে বলেছি।

241
00:12:23,170 --> 00:12:24,020
কিন্তু আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন

242
00:12:24,020 --> 00:12:25,260
প্রথম স্থানে

243
00:12:26,950 --> 00:12:28,590
আপনি কি চিন্তিত আমি তাদের সঙ্গে colluding করছি

244
00:12:30,190 --> 00:12:31,110
এবং শুধু ভান?

245
00:12:32,540 --> 00:12:33,380
আমি নিশ্চিত নই

246
00:12:34,230 --> 00:12:35,230
দয়া করে ব্যাখ্যা করুন।

247
00:12:41,230 --> 00:12:42,540
ক্যাপ্টেন হান, আমি শুনেছি

248
00:12:44,140 --> 00:12:45,540
আপনি উত্তর চং থেকে পালিয়ে এসেছেন।

249
00:12:48,110 --> 00:12:49,350
আপনার আরও সংযোগ থাকতে হবে

250
00:12:50,470 --> 00:12:51,740
তাদের সাথে

251
00:12:54,430 --> 00:12:55,660
কি হয়েছিল মনে নেই

252
00:12:57,020 --> 00:12:57,990
সেখানে ফিরে

253
00:13:09,590 --> 00:13:10,900
তুমি আমাকে উত্তর দিতে পারবে না,

254
00:13:12,350 --> 00:13:13,710
কিন্তু পরিবর্তে আমার উত্তর খোঁজা.

255
00:13:14,590 --> 00:13:16,020
যদি অনুমান করি

256
00:13:17,470 --> 00:13:18,860
তোমার মত একজন অচেনা মানুষ

257
00:13:20,140 --> 00:13:20,980
উত্তর চং থেকে

258
00:13:21,230 --> 00:13:22,350
গুপ্তচর হতে পারে,

259
00:13:23,500 --> 00:13:24,990
আপনি কিভাবে এটি খণ্ডন করতে পারেন?

260
00:13:30,620 --> 00:13:32,260
আমাকে সন্দেহ করার সাহস তোমার আছে।

261
00:13:34,110 --> 00:13:34,950
ক্যাপ্টেন হান,

262
00:13:36,260 --> 00:13:37,860
আমি ভান করব আমি এটা শুনিনি।

263
00:13:38,830 --> 00:13:39,670
চিন্তা করবেন না।

264
00:13:41,070 --> 00:13:42,780
যদি শুওঝো বন্দী হয়,

265
00:13:45,110 --> 00:13:46,260
আমি একা বাঁচব না।

266
00:14:39,470 --> 00:14:40,540
(তার তীব্র ইন্দ্রিয় আছে)

267
00:14:41,620 --> 00:14:43,230
(এবং উল্লেখযোগ্য প্রতিক্রিয়াশীলতা।)

268
00:14:44,590 --> 00:14:46,310
(তিনি প্রকৃতপক্ষে মানুষের মধ্যে সেরা।)

269
00:14:47,500 --> 00:14:48,660
(আমার মনে হয় এটা খুব ভালো লাগবে)

270
00:14:48,660 --> 00:14:49,900
(যখন আমি তার পাঁচটি ইন্দ্রিয় ধার করি।)

271
00:14:59,860 --> 00:15:01,190
(এই তরুণ জেনারেলের দিকে তাকান।)

272
00:15:01,950 --> 00:15:03,780
(শৈশবে তিনি কী কষ্ট পেয়েছেন?)

273
00:15:06,020 --> 00:15:07,740
(দাগের নিচে কি আছে)

274
00:15:08,470 --> 00:15:09,740
(ব্র্যান্ডিং আয়রনের?)

275
00:15:10,780 --> 00:15:13,430
(এবং তারা কীভাবে সম্পর্কিত
তার পরিচয়ে?)

276
00:17:07,540 --> 00:17:08,740
চমৎকার ইন্দ্রিয়.

277
00:17:10,990 --> 00:17:11,950
শেয়াল,

278
00:17:13,100 --> 00:17:14,300
আপনি যোগ্য

279
00:17:14,870 --> 00:17:15,870
আমার বানান বাহক হতে.

280
00:17:40,060 --> 00:17:42,140
(লিয়াং)

281
00:18:07,150 --> 00:18:09,260
জেনারেল, আপনি এখনও তরুণ।

282
00:18:09,630 --> 00:18:10,740
একটি বড় মিশনের মুখে,

283
00:18:11,060 --> 00:18:12,540
আপনি ঘুমাতেও ভয় পেয়েছিলেন।

284
00:18:13,470 --> 00:18:14,500
চিন্তা করবেন না।

285
00:18:14,950 --> 00:18:15,990
আজ, আমি করব

286
00:18:15,990 --> 00:18:16,830
আপনার জন্য এগিয়ে স্কাউট.

287
00:18:17,190 --> 00:18:18,340
আপনি নিরাপদ থাকবেন।

288
00:18:19,540 --> 00:18:20,780
আদেশ পাস. সৈন্যদের ডাক।

289
00:18:21,260 --> 00:18:22,100
কমান্ড্যান্ট উ.

290
00:18:24,150 --> 00:18:25,260
আপনার শুওঝোতে থাকা উচিত।

291
00:18:27,630 --> 00:18:28,470
আপনি কি বলতে চান?

292
00:18:29,910 --> 00:18:31,430
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

293
00:18:32,100 --> 00:18:33,020
যদি ফিরে না আসতে পারি,

294
00:18:33,950 --> 00:18:35,430
আপনি শহরে আদেশ করবেন।

295
00:18:36,230 --> 00:18:37,150
আমার সেনাবাহিনী আপনাকে বিশ্বাস করে।

296
00:18:38,300 --> 00:18:39,140
আমিও তোমাকে বিশ্বাস করি।

297
00:18:41,430 --> 00:18:42,300
আমি মার্শাল কিনকে লিখেছিলাম

298
00:18:42,300 --> 00:18:43,540
শহরের পরিস্থিতি সম্পর্কে।

299
00:18:44,020 --> 00:18:45,430
যদি ইউঝোতে উত্তেজনা কম হয়,

300
00:18:45,780 --> 00:18:47,300
তিনি শক্তিবৃদ্ধি পাঠানোর চেষ্টা করবেন।

301
00:18:48,300 --> 00:18:50,340
তাহলে এখানে থাকো না কেন?

302
00:18:50,580 --> 00:18:52,150
আমরা সরবরাহ বাধা যেতে পারেন.

303
00:18:53,780 --> 00:18:54,870
যদি মিশন ব্যর্থ হয়

304
00:18:55,150 --> 00:18:56,230
এবং আমি এখনও শহরে আছি,

305
00:18:56,740 --> 00:18:58,190
মার্শাল কিন কি এখনও আমাদের উদ্ধার করবে?

306
00:18:58,850 --> 00:18:59,690
কিন্তু...

307
00:18:59,710 --> 00:19:00,550
আমরা...

308
00:19:00,780 --> 00:19:01,620
হান লিংকিউ।

309
00:19:02,780 --> 00:19:03,620
এখানে।

310
00:19:04,060 --> 00:19:05,060
800 অভিজাত সৈন্য পান।

311
00:19:05,540 --> 00:19:06,380
মধ্য দুপুরে,

312
00:19:06,630 --> 00:19:07,470
আমরা চলে যাব।

313
00:19:07,670 --> 00:19:08,510
হ্যাঁ।

314
00:19:13,060 --> 00:19:14,710
আমরা একই দেশের সেবা করি।

315
00:19:14,910 --> 00:19:16,230
কিভাবে আসা মার্শাল কিন

316
00:19:16,230 --> 00:19:17,070
আমাদের উদ্ধার করবে না?

317
00:19:17,540 --> 00:19:18,380
কমান্ড্যান্ট উ,

318
00:19:19,230 --> 00:19:20,070
আমার পরামর্শ নিন।

319
00:19:20,350 --> 00:19:21,190
তোমার মেজাজের সাথে,

320
00:19:21,200 --> 00:19:22,390
কর্মকর্তা হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

321
00:19:22,740 --> 00:19:23,820
আদালত, এই মুহূর্তে,

322
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
চরম সংকটে আছে।

323
00:19:25,500 --> 00:19:26,780
অথবা আপনি গভীর সমস্যায় পড়বেন।

324
00:19:29,470 --> 00:19:30,310
মেং ওয়ান, কিংশেং।

325
00:19:31,430 --> 00:19:32,580
আপনাকে অবশ্যই কমান্ড্যান্ট উকে সাহায্য করতে হবে

326
00:19:33,190 --> 00:19:34,030
Shuozhou রক্ষা.

327
00:19:34,740 --> 00:19:35,580
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

328
00:19:43,220 --> 00:19:44,260
ডর্ন এটা.

329
00:19:44,870 --> 00:19:45,740
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে

330
00:19:45,740 --> 00:19:47,540
এই লোকটি আমাকে রক্ষা করছে?

331
00:20:01,300 --> 00:20:02,390
ফক্সি।

332
00:21:09,210 --> 00:21:10,100
আচ্ছাদন নাও!

333
00:21:10,100 --> 00:21:11,040
আড়াল!

334
00:21:20,820 --> 00:21:22,670
অ্যাম্বুশ ! আচ্ছাদন নাও!

335
00:21:23,230 --> 00:21:24,070
ক্যাপ্টেন হান।

336
00:21:24,110 --> 00:21:24,970
থামবেন না।

337
00:21:25,060 --> 00:21:25,910
যাও শত্রুদের হত্যা কর।

338
00:21:48,660 --> 00:21:49,520
দারুণ।

339
00:21:49,540 --> 00:21:50,390
এটা সত্যিই শস্য.

340
00:21:50,990 --> 00:21:52,740
জেনারেল ডুয়ান সত্যিই ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ।

341
00:21:53,230 --> 00:21:54,070
সরান, সরান।

342
00:22:08,870 --> 00:22:09,710
অ্যাম্বুশ !

343
00:22:09,920 --> 00:22:10,770
এখন লুকান!

344
00:22:10,780 --> 00:22:12,100
আচ্ছাদন নাও!

345
00:22:12,340 --> 00:22:13,230
আড়াল!

346
00:22:15,190 --> 00:22:16,030
আড়াল!

347
00:22:30,670 --> 00:22:32,060
তো, কেউ আমাদের পিছনে দেখছে

348
00:22:32,500 --> 00:22:33,630
আমাদের শিকার করতে।

349
00:22:34,230 --> 00:22:35,300
আমরা অ্যাম্বুশ করছি।

350
00:22:40,340 --> 00:22:41,870
আমি মনে করি তারা আপনাকে এবং আমাকে জীবিত নিয়ে যাবে।

351
00:22:47,950 --> 00:22:48,870
যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত!

352
00:24:23,060 --> 00:24:24,540
আত্মা হিসেবে,

353
00:24:24,990 --> 00:24:26,500
আমি জড়াতে চাইনি।

354
00:24:27,830 --> 00:24:28,710
কিন্তু এইমাত্র,

355
00:24:28,720 --> 00:24:30,560
আমি যুবকের সাথে একটি চুক্তি করেছি

356
00:24:30,570 --> 00:24:31,750
আপনি গুলি করে হত্যা করেছেন।

357
00:24:32,870 --> 00:24:34,950
তিনি আমাকে লিয়াং সৈন্যদের বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করেছিলেন,

358
00:24:36,060 --> 00:24:37,150
এবং আমি রাজি

359
00:24:38,900 --> 00:24:39,740
সে আমাদের বাঁচাবে।

360
00:24:39,740 --> 00:24:41,380
- সে আমাদের বাঁচাবে।
- দারুণ।

361
00:24:41,400 --> 00:24:43,150
সুতরাং, উত্তর চং সৈন্যরা,

362
00:24:44,020 --> 00:24:44,990
তুমি কি এটা করবে?

363
00:24:44,990 --> 00:24:46,060
আমার জন্য?

364
00:24:46,910 --> 00:24:48,230
তাদের যেতে দাও।

365
00:24:50,260 --> 00:24:51,100
তিনি জিয়াওক্সিয়াও,

366
00:24:52,300 --> 00:24:53,140
ভান করা বন্ধ করুন

367
00:25:05,430 --> 00:25:07,190
কে তোমাকে ধমক দেওয়ার সাহস করবে?

368
00:25:08,340 --> 00:25:09,820
শেয়াল,

369
00:25:09,950 --> 00:25:11,390
আপনিও একটি অপ্রত্যাশিত ভুল করেছেন।

370
00:25:11,390 --> 00:25:13,100
রহস্যময় হওয়া বন্ধ করুন!

371
00:25:13,100 --> 00:25:13,950
হত্যা!

372
00:25:13,960 --> 00:25:14,950
হত্যা!

373
00:25:23,710 --> 00:25:25,060
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

374
00:25:25,230 --> 00:25:26,740
আমি আপনার অনুমতি চাইছি?

375
00:25:43,470 --> 00:25:44,540
সরান!

376
00:25:47,100 --> 00:25:47,940
চালান !

377
00:26:32,020 --> 00:26:32,860
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।

378
00:26:48,390 --> 00:26:49,230
মিস হি,

379
00:26:50,950 --> 00:26:51,790
রক্ত মুছে ফেলুন।

380
00:27:01,500 --> 00:27:02,500
এবং তারপর?

381
00:27:06,230 --> 00:27:07,070
তারপর,

382
00:27:07,190 --> 00:27:08,230
বিনিময়ে,

383
00:27:08,470 --> 00:27:09,310
মিস হি,

384
00:27:09,500 --> 00:27:10,740
আপনি আমাকে রাখতে দিতে পারেন?

385
00:27:10,870 --> 00:27:11,950
এই বিস্ময়কর স্মৃতি?

386
00:27:14,230 --> 00:27:15,070
কি?

387
00:27:15,190 --> 00:27:16,740
আমি কি নিজেকে পুনরায় পরিচয় করিয়ে দিতে হবে?

388
00:27:19,340 --> 00:27:20,540
আমি ডুয়ান জু,

389
00:27:21,300 --> 00:27:22,470
D-U-A-N, X-U.

390
00:27:23,630 --> 00:27:24,470
শৈলী নাম, Shunxi.

391
00:27:25,230 --> 00:27:26,190
তাই, মাই লেডি,

392
00:27:26,740 --> 00:27:27,820
তুমি কে?

393
00:27:29,580 --> 00:27:30,780
রাতে, আমি একটি লণ্ঠন বহন

394
00:27:31,740 --> 00:27:32,910
মানুষকে পথ দেখানোর জন্য।

395
00:27:33,820 --> 00:27:35,190
দিনে, আমি একটি লণ্ঠন বহন করি

396
00:27:36,020 --> 00:27:37,470
আত্মাদের গাইড করতে।

397
00:27:39,390 --> 00:27:40,670
আমি

398
00:27:41,630 --> 00:27:42,950
আত্মার সার্বভৌম

399
00:27:50,780 --> 00:27:51,630
কিংবদন্তি অনুসারে,

400
00:27:53,870 --> 00:27:55,020
পূর্ব সাগরের শেষ প্রান্তে

401
00:27:56,630 --> 00:27:57,950
ফুসাং গাছ।

402
00:27:58,950 --> 00:28:01,100
গাছের নিচে শূন্য আত্মা জগত,

403
00:28:01,100 --> 00:28:02,230
সার্বভৌম দ্বারা শাসিত।

404
00:28:03,670 --> 00:28:04,540
আমি ভাবলাম

405
00:28:04,910 --> 00:28:05,910
এটা শুধু একটি বানোয়াট ছিল

406
00:28:05,910 --> 00:28:06,820
আকর্ষণীয় বই থেকে।

407
00:28:07,150 --> 00:28:08,540
সুতরাং, এটা সত্যিই বিদ্যমান.

408
00:28:09,910 --> 00:28:10,870
যদি সুযোগ পাই,

409
00:28:11,820 --> 00:28:13,100
আমি স্পিরিট ওয়ার্ল্ড দেখতে চাই।

410
00:28:13,950 --> 00:28:15,060
শতাব্দী ধরে,

411
00:28:15,500 --> 00:28:17,300
স্পিরিট ওয়ার্ল্ড থেকে কিছু তথ্য

412
00:28:17,300 --> 00:28:18,580
মরণশীল পৃথিবীতে পৌঁছে গেছে।

413
00:28:19,150 --> 00:28:21,020
কিন্তু পৃথিবীটা অনেক বিশাল।

414
00:28:23,710 --> 00:28:25,100
কোথায় বিবেচনা করা যেতে পারে

415
00:28:25,100 --> 00:28:26,100
পূর্ব সাগরের শেষ?

416
00:28:27,190 --> 00:28:28,190
শুধু এই একা দ্বারা,

417
00:28:29,020 --> 00:28:30,390
মানুষ এটা করতে পারে না

418
00:28:30,390 --> 00:28:31,390
আত্মার জগতে

419
00:28:32,580 --> 00:28:33,580
স্পষ্টতই,

420
00:28:34,260 --> 00:28:35,910
আমি তিনি Xiaoxiao নই.

421
00:28:36,990 --> 00:28:38,430
আর আপনি ডুয়ান জু নন।

422
00:28:41,990 --> 00:28:43,430
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

423
00:28:44,500 --> 00:28:45,470
আমি ডুয়ান জু।

424
00:28:45,990 --> 00:28:47,630
এবং আমার শৈলী নাম Shunxi.

425
00:28:48,150 --> 00:28:49,190
আমার দাদা এবং আমার বাবা

426
00:28:49,470 --> 00:28:50,340
নাম নির্বাচন করেছেন।

427
00:28:51,230 --> 00:28:52,100
আমি জেনুইন।

428
00:28:52,390 --> 00:28:53,390
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না।

429
00:28:58,470 --> 00:28:59,500
শুনুন।

430
00:29:00,190 --> 00:29:01,470
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি

431
00:29:01,820 --> 00:29:02,670
কারণ আমি চাই

432
00:29:02,670 --> 00:29:03,950
আপনার সাথে একটি চুক্তি করতে.

433
00:29:04,990 --> 00:29:06,340
একটি চুক্তি করতে কি একটি সম্মান

434
00:29:07,630 --> 00:29:08,780
তোমার সাথে, তোমার অনুগ্রহ।

435
00:29:10,260 --> 00:29:11,100
কিন্তু দুঃখের বিষয়,

436
00:29:12,190 --> 00:29:13,030
আমি...

437
00:29:15,470 --> 00:29:16,430
চল না এখানে থাকি।

438
00:29:17,100 --> 00:29:18,540
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে

439
00:29:19,020 --> 00:29:19,860
Shuozhou ফিরে?

440
00:29:20,540 --> 00:29:22,470
আপনি বিলম্বিত করছেন.

441
00:29:23,060 --> 00:29:24,060
আপনি কিভাবে জানেন

442
00:29:24,870 --> 00:29:25,910
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করছি না?

443
00:29:27,260 --> 00:29:28,780
মানুষ সাধারণত ভিক্ষা করে না

444
00:29:29,230 --> 00:29:30,390
এই কঠোর মনোভাব সঙ্গে.

445
00:29:38,780 --> 00:29:39,620
তোমার অনুগ্রহ,

446
00:29:40,300 --> 00:29:41,630
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি

447
00:29:42,060 --> 00:29:43,060
শুওঝোতে।

448
00:29:50,470 --> 00:29:51,310
কি হয়েছে?

449
00:29:51,540 --> 00:29:52,380
আমাদের শত্রু কোথায়?

450
00:29:52,400 --> 00:29:53,240
তারা কোথায়?

451
00:29:53,260 --> 00:29:54,340
হ্যাঁ। তারা কোথায়?

452
00:29:55,060 --> 00:29:56,300
তাদের অবশ্যই তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

453
00:29:56,780 --> 00:29:57,740
যুদ্ধক্ষেত্র পরিষ্কার করুন।

454
00:29:57,740 --> 00:29:58,580
-তাড়াতাড়ি।
- হ্যাঁ।

455
00:29:59,340 --> 00:30:00,870
অস্ত্রগুলো ফিরিয়ে নেওয়া যাক।

456
00:30:00,870 --> 00:30:01,710
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

457
00:30:09,990 --> 00:30:10,830
সাধারণ।

458
00:30:11,710 --> 00:30:12,550
আমি দুঃখিত

459
00:30:12,550 --> 00:30:13,420
যে জন্য

460
00:30:16,990 --> 00:30:18,430
আমার মনে হয় আমরা দুজন

461
00:30:19,020 --> 00:30:20,500
তলোয়ার দিয়ে যুদ্ধ এড়াতে পারে না।

462
00:30:20,870 --> 00:30:21,710
সেই অবস্থায়,

463
00:30:22,060 --> 00:30:22,900
আমি খুব নার্ভাস ছিলাম.

464
00:30:23,630 --> 00:30:24,470
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

465
00:30:28,500 --> 00:30:29,340
Xiaoxiao.

466
00:30:30,150 --> 00:30:30,990
Xiaoxiao.

467
00:30:32,150 --> 00:30:32,990
জিয়াও...

468
00:30:36,470 --> 00:30:37,820
সে একজন সত্যিকারের ঘুমন্ত মাথা।

469
00:30:44,230 --> 00:30:45,430
তার জেড দুল কোথায়?

470
00:31:05,100 --> 00:31:05,940
আমি এটা জানতাম.

471
00:31:07,390 --> 00:31:09,540
সে সিমুর আত্মা এই শরীর ছেড়ে চলে গেছে।

472
00:31:10,500 --> 00:31:12,540
একবার জানলাম এই মেয়েটা কে,

473
00:31:13,190 --> 00:31:14,540
আমি জানব

474
00:31:14,540 --> 00:31:15,990
কিভাবে তিনি সিমুকে সংযত করবেন।

475
00:31:31,870 --> 00:31:32,710
সাধারণ,

476
00:31:32,950 --> 00:31:34,260
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন।

477
00:31:38,340 --> 00:31:39,190
কমান্ড্যান্ট উ,

478
00:31:40,150 --> 00:31:41,470
আমি অবশেষে এটা জীবিত ফিরে

479
00:31:41,470 --> 00:31:42,310
অনেক কষ্টের পর।

480
00:31:42,540 --> 00:31:43,380
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

481
00:31:43,540 --> 00:31:44,380
সাধারণ,

482
00:31:44,500 --> 00:31:45,390
যখন তুমি ফিরে আসবে,

483
00:31:45,710 --> 00:31:46,780
আমাকে ফিরতে হবে

484
00:31:46,990 --> 00:31:47,870
সামরিক কমান্ড

485
00:31:48,230 --> 00:31:49,070
তোমার কাছে

486
00:31:49,780 --> 00:31:50,910
তোমার খুশি হওয়া উচিত।

487
00:31:54,710 --> 00:31:55,550
সাধারণ।

488
00:31:56,300 --> 00:31:57,140
ধন্যবাদ

489
00:31:58,740 --> 00:31:59,910
ধন্যবাদ

490
00:32:01,630 --> 00:32:03,190
Shuozhou-এর লোকেদের জন্য এটা করার জন্য

491
00:32:04,230 --> 00:32:05,150
সেইসাথে আমি.

492
00:32:07,680 --> 00:32:08,520
সাধারণ,

493
00:32:08,540 --> 00:32:09,380
আপনি আহত?

494
00:32:09,820 --> 00:32:10,660
আমি ভালো আছি।

495
00:32:10,820 --> 00:32:11,660
কমান্ড্যান্ট উ.

496
00:32:12,230 --> 00:32:13,670
এই সরবরাহগুলি সঠিকভাবে পরিচালনা করুন।

497
00:32:14,190 --> 00:32:15,340
আর ফাঁকি নেই।

498
00:32:16,060 --> 00:32:17,430
আমার উপর নির্ভর করুন, জেনারেল.

499
00:32:17,870 --> 00:32:19,100
এই সরবরাহ

500
00:32:19,260 --> 00:32:20,950
অর্ধ মাসের বেশি স্থায়ী হবে।

501
00:32:32,260 --> 00:32:33,710
হান লিংকিউ রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগে অভিযুক্ত।

502
00:32:34,390 --> 00:32:35,260
তাকে এখন আটক করা হবে

503
00:32:35,820 --> 00:32:36,660
এবং পরে শাস্তি।

504
00:32:37,300 --> 00:32:38,140
সাধারণ,

505
00:32:38,390 --> 00:32:39,230
এখানে কি হচ্ছে?

506
00:32:39,540 --> 00:32:40,820
কেউ আমাদের গোপনীয়তা বিক্রি করেছে।

507
00:32:41,670 --> 00:32:42,670
শস্য অভিযানের সময়,

508
00:32:42,870 --> 00:32:44,190
চং সৈন্যরা আমাদের উপর অতর্কিত হামলা চালায়।

509
00:32:44,710 --> 00:32:45,950
আমরা প্রায় নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছি।

510
00:32:46,820 --> 00:32:47,670
তাহলে কিভাবে জানবেন

511
00:32:47,670 --> 00:32:48,630
এটা হান ছিল?

512
00:32:48,990 --> 00:32:49,910
কারণ আমি ছাড়াও,

513
00:32:51,470 --> 00:32:52,310
তিনিই একমাত্র মানুষ ছিলেন

514
00:32:53,780 --> 00:32:55,540
চং সৈন্যরা জীবিত নিতে চেয়েছিল।

515
00:32:58,390 --> 00:32:59,400
- সরান।
- সরান।

516
00:33:00,150 --> 00:33:00,990
কিন্তু...

517
00:33:09,950 --> 00:33:10,950
Xiaoxiao, আপনি জেগে আছেন.

518
00:33:15,300 --> 00:33:16,820
আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম,

519
00:33:17,100 --> 00:33:18,260
কেউ কি ভিতরে এসেছে?

520
00:33:18,810 --> 00:33:19,650
না.

521
00:33:19,670 --> 00:33:20,510
কি ভুল?

522
00:33:32,100 --> 00:33:33,670
তার জেড দুল ফিরে এসেছে.

523
00:33:37,260 --> 00:33:38,780
আমি কি ভুল দেখেছি?

524
00:33:41,580 --> 00:33:43,190
এর একটি চুক্তি করা যাক.

525
00:33:44,100 --> 00:33:45,470
আমি সব কান.

526
00:33:46,440 --> 00:33:47,300
পূরণ করব

527
00:33:47,300 --> 00:33:48,390
আপনার একটি ইচ্ছা।

528
00:33:48,910 --> 00:33:49,990
বিনিময়ে,

529
00:33:50,470 --> 00:33:52,230
আপনি আমাকে আপনার পাঁচটি ইন্দ্রিয়ের একটি ধার দেবেন।

530
00:33:53,470 --> 00:33:54,540
একটি ইচ্ছা

531
00:33:54,990 --> 00:33:55,990
এক অর্থে।

532
00:33:57,820 --> 00:33:58,670
দশ দিনের জন্য।

533
00:34:00,910 --> 00:34:02,150
আমি অস্বীকার করলে কি হবে?

534
00:34:12,100 --> 00:34:13,430
এমন পরিস্থিতিতে,

535
00:34:13,910 --> 00:34:15,500
আপনি একটি কথা পেতে না.

536
00:34:25,321 --> 00:34:30,651
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

537
00:34:30,981 --> 00:34:35,231
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

538
00:34:36,591 --> 00:34:41,961
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

539
00:34:42,261 --> 00:34:46,861
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

540
00:34:47,951 --> 00:34:49,791
♪হঠাৎ ফাটল♪

541
00:35:02,001 --> 00:35:07,441
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

542
00:35:07,621 --> 00:35:11,951
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

543
00:35:13,321 --> 00:35:18,711
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

544
00:35:18,941 --> 00:35:22,881
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

545
00:35:24,651 --> 00:35:26,541
♪হঠাৎ ফাটল♪

546
00:35:29,201 --> 00:35:32,361
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

547
00:35:32,361 --> 00:35:34,891
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

548
00:35:34,891 --> 00:35:40,411
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

549
00:35:40,411 --> 00:35:43,651
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

550
00:35:43,651 --> 00:35:48,511
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

551
00:35:48,851 --> 00:35:51,871
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

552
00:35:51,871 --> 00:35:54,691
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

553
00:35:54,951 --> 00:35:57,481
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

554
00:35:57,481 --> 00:36:02,901
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

555
00:36:03,071 --> 00:36:06,141
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

556
00:36:06,301 --> 00:36:11,201
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

557
00:36:11,411 --> 00:36:14,881
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪