1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.MY-SUBS.org 2 00:01:03,400 --> 00:01:05,858 Nie popierałem Twoja aplikacja. 3 00:01:06,945 --> 00:01:10,189 Znajduję to stanowisko nieodpowiednie dla kobiety. 4 00:01:10,366 --> 00:01:12,322 Ten zawód wymaga siły. 5 00:01:13,326 --> 00:01:16,194 Mimo to zdecydowano żeby dać ci szansę. 6 00:01:16,371 --> 00:01:19,035 Zapytano mnie aby przydzielić ci stanowisko. 7 00:01:19,624 --> 00:01:21,866 Mam tu pański list motywacyjny. 8 00:01:23,795 --> 00:01:27,005 Udowodnij swoją przydatność, i spotkamy się za trzy lata, 9 00:01:27,174 --> 00:01:30,792 jeśli coś znajdziemy mniej trudne dla ciebie. 10 00:01:30,969 --> 00:01:32,677 Zrobię co w mojej mocy. 11 00:01:34,598 --> 00:01:38,342 Wątpię, że w ogóle ci się to uda przez pierwszą kadencję. 12 00:01:40,062 --> 00:01:44,557 Biorąc pod uwagę twoją przeszłość, nie możemy tolerować żadnych naruszeń. 13 00:01:44,734 --> 00:01:46,771 Twoje postępowanie musi być wzorowe. 14 00:01:48,029 --> 00:01:51,648 Uważam, że Republika jest bardzo hojna w tej sprawie, mademoiselle. 15 00:01:51,824 --> 00:01:53,816 Czas spłacić swój dług. 16 00:02:33,034 --> 00:02:34,319 Tędy. 17 00:02:34,826 --> 00:02:36,034 Dziękuję. 18 00:02:37,412 --> 00:02:38,869 No dalej, biegnij. 19 00:03:00,645 --> 00:03:02,510 W końcu otrzymałem swoje zadanie. 20 00:03:03,231 --> 00:03:05,143 Prawie miesiąc opóźnienia. 21 00:03:06,608 --> 00:03:09,067 Podróż przebiegła pomyślnie, ale to była długa droga. 22 00:03:10,238 --> 00:03:13,572 Wydawało się, że jest zima czaiła się już za jesienią. 23 00:03:13,866 --> 00:03:16,028 Ale ja żyję zimą tak długo. 24 00:03:17,329 --> 00:03:19,490 Przemierzyłem Francję. 25 00:03:19,664 --> 00:03:21,702 Zapomniałem o tym kraju. 26 00:03:23,127 --> 00:03:25,709 Tutaj niebo wisi nisko, a ziemia jest bogata. 27 00:03:28,298 --> 00:03:31,415 Nie mogłem zostać i tak już w Paryżu nie będzie. 28 00:03:32,094 --> 00:03:34,131 Zbyt wiele wspomnień. 29 00:03:35,597 --> 00:03:37,758 Być może uciekam. 30 00:03:47,443 --> 00:03:50,561 Uczyniłem to moją misją aby szerzyć nasze pomysły. 31 00:03:51,154 --> 00:03:53,238 Niewiedza powoduje tyle cierpienia. 32 00:03:55,742 --> 00:03:57,530 Chciałbym, żebyś tu był. 33 00:03:58,162 --> 00:04:00,029 Będzie mi brakowało naszego śmiechu. 34 00:04:00,706 --> 00:04:03,073 Na zawsze, Louise. 35 00:04:37,326 --> 00:04:38,613 Dzień dobry, proszę pani. 36 00:04:39,621 --> 00:04:42,830 Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie znaleźć burmistrza? 37 00:05:03,562 --> 00:05:06,145 Działasz mi na nerwy! - Remi, wróć. 38 00:05:06,315 --> 00:05:08,226 Z powodu długów, decydujesz za mnie? 39 00:05:08,399 --> 00:05:11,859 Kupuję rundę! Remi, nie obrażaj się. 40 00:05:15,157 --> 00:05:17,194 Czy mi się odwdzięczysz? 41 00:05:20,996 --> 00:05:22,453 Przepraszam. 42 00:05:23,415 --> 00:05:25,828 Czy wiesz gdzie mogę znaleźć burmistrza? 43 00:05:26,961 --> 00:05:29,045 Kto pyta? 44 00:05:30,048 --> 00:05:32,004 Louise Violet, podoba mi się ten kolor. 45 00:05:33,468 --> 00:05:35,254 Jestem nowym nauczycielem. 46 00:05:38,848 --> 00:05:41,215 Ostatni nauczyciel tutaj był stary Millard. 47 00:05:41,393 --> 00:05:43,759 Podoficer, stracił rękę w Solferino. 48 00:05:43,937 --> 00:05:47,429 Zmarł, zanim mogłem chodzić. - Czy od tego czasu nikt nie uczył? 49 00:05:48,441 --> 00:05:51,103 To nie było tak jak teraz, nie było to obowiązkowe. 50 00:05:51,777 --> 00:05:55,317 To wszystko dobrze, ale same prawa nic nie dają. 51 00:05:56,198 --> 00:05:59,317 W niedzielę przychodził ksiądz od czasu do czasu po mszy. 52 00:05:59,494 --> 00:06:01,110 Już nawet nie to. 53 00:06:01,288 --> 00:06:03,029 W każdym razie Millard był nauczycielem. 54 00:06:03,206 --> 00:06:04,868 Zmarł na chorobę płuc. 55 00:06:05,041 --> 00:06:07,374 mam nadzieję lepiej znosisz zimno. 56 00:06:07,544 --> 00:06:09,581 Zima tutaj nie jest tak jak w Paryżu. 57 00:06:12,090 --> 00:06:14,332 Więc potrafisz czytać i liczyć? 58 00:06:15,510 --> 00:06:17,719 Ukończyłam „École normale”. 59 00:06:17,887 --> 00:06:20,721 Kobiety w szkole. Co w tym takiego „normalnego”? 60 00:06:22,100 --> 00:06:24,808 Drewno jest tam, jeśli potrzebujesz. 61 00:06:25,604 --> 00:06:27,846 Narzędzia są po drugiej stronie warsztatu. 62 00:06:29,149 --> 00:06:31,233 Mieszkam tuż za tym miejscem. 63 00:06:31,944 --> 00:06:34,937 Śpię na górze, moja mama na dole. 64 00:06:35,114 --> 00:06:37,982 Zrobi ci zupę. Poczuj się jak w domu. 65 00:06:38,159 --> 00:06:39,741 A mój pokój? 66 00:06:39,910 --> 00:06:42,697 Zbudowałem nową stajnię za lasem. 67 00:06:42,871 --> 00:06:45,956 Teraz masz tu miejsce. Ale Małgorzata zostaje. 68 00:06:46,417 --> 00:06:48,158 Ona karmi rodzinę. 69 00:06:48,336 --> 00:06:50,077 Ona cię ogrzeje. 70 00:06:50,838 --> 00:06:52,875 Twoja pensja wynosi 700 franków. 71 00:06:53,967 --> 00:06:57,084 Żeby słabo płacić nauczycielom jest zepsucie zawodu. 72 00:06:57,261 --> 00:07:00,800 Pewnego dnia zbierzesz to, co zasiałeś, i żniwo będzie skromne. 73 00:07:03,309 --> 00:07:05,017 O nic nie prosiliśmy. 74 00:07:08,607 --> 00:07:12,691 Cokolwiek powiedzieli ci w Paryżu, zajęcia trwają tylko pół dnia. 75 00:07:12,861 --> 00:07:15,478 Ty też jesteś sekretarz burmistrza, 76 00:07:15,656 --> 00:07:17,271 grabarz i kościelny. 77 00:07:17,448 --> 00:07:20,533 Grabarz i kościelny? - Takie jest prawo. 78 00:07:40,390 --> 00:07:41,470 Postscriptum: 79 00:07:42,724 --> 00:07:45,388 Wyślę Ci zdjęcia jak najszybciej. 80 00:07:46,603 --> 00:07:50,472 Najpierw muszę się poznać mieszkańcy. 81 00:07:52,651 --> 00:07:55,894 Burmistrz sugerował ta szkoła jest im obca. 82 00:07:57,031 --> 00:08:00,148 Ale jestem pewien Mogę ich przekonać. 83 00:08:33,901 --> 00:08:36,235 Dzień dobry. - Dzień dobry. 84 00:09:21,909 --> 00:09:23,320 Dzień dobry. 85 00:09:26,748 --> 00:09:28,205 Dzień dobry. 86 00:09:30,502 --> 00:09:32,709 Jestem nowym nauczycielem. 87 00:09:34,463 --> 00:09:35,921 Ruszać się. 88 00:09:36,882 --> 00:09:38,875 Dzień dobry, ojcze. - Dzień dobry. 89 00:09:42,472 --> 00:09:45,306 Dzień dobry. - Dzień dobry. Jestem Luiza... 90 00:09:45,600 --> 00:09:48,263 Luiza Violetta. Podobnie jak kolor. 91 00:09:50,231 --> 00:09:52,847 Wieś jest mała. Wiadomości rozchodzą się szybko. 92 00:09:53,525 --> 00:09:55,391 Jestem Ojciec Franciszek. 93 00:09:56,319 --> 00:09:59,654 Od kiedy to Republika misjonarze noszą spódnice? 94 00:09:59,824 --> 00:10:02,816 Od kiedy to kościelni nosić brodę pustelnika? 95 00:10:03,117 --> 00:10:05,609 Niektóre posty nie są promocjami. 96 00:10:06,287 --> 00:10:08,905 Ale można zrobić siebie przydatne wszędzie. 97 00:10:09,082 --> 00:10:10,664 Zobaczysz. 98 00:10:11,168 --> 00:10:14,502 Konfesjonał jest otwarty codziennie rano. - Rzadko chodzę do kościoła. 99 00:10:14,797 --> 00:10:16,504 Niezwykłe dla grabarza. 100 00:10:16,674 --> 00:10:19,792 Sam sprzątam, w kościele i na plebanii. 101 00:10:19,969 --> 00:10:22,255 Radzę sobie sama podczas mszy. 102 00:10:22,429 --> 00:10:25,922 Natomiast w przypadku chrztów i komunii, będziesz musiał się postarać. 103 00:10:42,576 --> 00:10:44,237 Daj mi mydło, Francine. 104 00:10:44,535 --> 00:10:45,992 Proszę. 105 00:11:01,927 --> 00:11:06,013 Spójrz na nią. Musisz zarobić fortunę żeby się tak ubierać. 106 00:11:16,693 --> 00:11:18,151 Tutaj. 107 00:11:28,830 --> 00:11:30,162 Dzień dobry. - Dzień dobry. 108 00:11:30,332 --> 00:11:33,292 Jestem Thermidor. Przynajmniej tak mnie nazywają. 109 00:11:34,045 --> 00:11:35,751 Nie było cię tu wczoraj. 110 00:11:36,213 --> 00:11:39,205 Powiedz mi, czy zawsze tak będzie? 111 00:11:40,133 --> 00:11:42,717 Bo dwa listy w dwa dni... 112 00:11:43,678 --> 00:11:45,591 To więcej niż prefekt. 113 00:11:50,770 --> 00:11:54,354 Nie masz nikogo, kto mógłby Ci pomóc? - Świetnie sobie radzę sam. 114 00:11:57,944 --> 00:12:01,733 Tutaj. - Och, la, la, musisz mieć atrament w żyłach. 115 00:12:01,906 --> 00:12:05,321 Dzięki takim ludziom jak ty, skończymy z welocypedem. 116 00:12:05,493 --> 00:12:08,782 No wiesz, welocyped. Zrobimy z siebie głupców. 117 00:12:08,955 --> 00:12:11,072 Tutaj, po znaczek. - Dziękuję. 118 00:12:14,294 --> 00:12:16,330 Więc? Dostałeś jajka? 119 00:12:21,969 --> 00:12:23,675 Chodź, pospieszmy się. 120 00:12:27,516 --> 00:12:30,974 Czy mógłbyś rozpowszechnić informację o swojej trasie? że szkoła jest otwarta? 121 00:12:31,520 --> 00:12:32,977 Oczywiście. 122 00:12:37,109 --> 00:12:39,101 Zobaczysz, jest nam tutaj dobrze. 123 00:12:43,824 --> 00:12:46,612 W dawnych czasach leciały głowy aby ludzie byli szczęśliwi. 124 00:12:46,785 --> 00:12:49,494 Teraz mamy przemówienia 125 00:12:49,788 --> 00:12:51,199 i girlandy. 126 00:12:51,623 --> 00:12:54,411 Mówię ci, świat się zmienia. 127 00:12:55,752 --> 00:12:58,119 Może zostaniesz zaproszony, Joseph. 128 00:12:58,296 --> 00:13:01,040 1500 burmistrzów zostają wezwani do Paryża. 129 00:13:01,884 --> 00:13:03,341 Dziękuję, Marto. 130 00:13:05,013 --> 00:13:06,924 'Aby świętować w 100. rocznicę Rewolucji 131 00:13:07,097 --> 00:13:11,513 wokół latarni postępu przez pana Eiffela. 132 00:13:11,686 --> 00:13:15,475 W obecności Thomasa Edisona i Buffalo Billa. 133 00:13:15,647 --> 00:13:19,437 Wszędzie będzie prąd. W środku nocy będzie jasno jak w dzień. 134 00:13:19,610 --> 00:13:23,193 W porządku. Czy to jest sesja rady miejskiej? albo czytanie gazety? 135 00:13:23,364 --> 00:13:26,607 Gaduły takie jak oni stają się coraz grubsze podczas gdy my załamujemy się dla nich. 136 00:13:27,243 --> 00:13:29,986 Po co nam cała ta nowoczesność? Nic. 137 00:13:31,706 --> 00:13:35,620 Filoksera nadal ma winorośl i choroba atramentowa dopadła kasztany. 138 00:13:35,793 --> 00:13:38,411 Jeśli nie podoba Ci się nasza ziemia tutaj, Remi, 139 00:13:38,589 --> 00:13:40,250 powinieneś był zostać w domu. 140 00:13:40,841 --> 00:13:45,676 Urodziłem się dziesięć kilometrów stąd. - Dokładnie o to mi chodzi. Zupełnie inny kraj. 141 00:13:49,515 --> 00:13:51,803 Powinniśmy zabić świnię i podziel się nim. 142 00:13:51,977 --> 00:13:55,469 Wciąż lepiej niż skakać sobie do gardeł. Dobranoc. 143 00:13:57,858 --> 00:14:01,316 Czy to prawda, że nauczyciel zaczyna jutro zajęcia? 144 00:14:01,487 --> 00:14:03,193 Problemem jest ratusz. 145 00:14:03,489 --> 00:14:06,653 Państwo daje za mało na budowę. Oznacza to podwyżkę podatków. 146 00:14:06,825 --> 00:14:10,068 Nie mogę zapłacić więcej do wiosny, po zbiorach owoców. 147 00:14:10,245 --> 00:14:14,205 Następnie zacznij jako robotnik drogowy. Przyprowadź syna, ciężko pracuje. 148 00:14:14,374 --> 00:14:17,413 w każdym razie nauczy się tam więcej niż w szkole. 149 00:14:25,219 --> 00:14:29,463 SZKOŁA 150 00:14:58,128 --> 00:15:01,292 Co tu robisz? Czy idziesz do szkoły? 151 00:15:01,464 --> 00:15:03,330 Chcę pracować z drewnem. 152 00:15:04,551 --> 00:15:08,090 Czy twój ojciec wie? - Myśli Zastawiam pułapki na ptaki w lesie. 153 00:15:08,972 --> 00:15:11,306 A ty wolisz samolot do drozda? 154 00:15:20,484 --> 00:15:22,816 To dobry kawałek drewna, nie niszcz tego. 155 00:15:31,536 --> 00:15:34,701 Szkoła jest obowiązkowa. Takie jest prawo. Musisz to egzekwować. 156 00:15:34,874 --> 00:15:38,163 Albo wyślesz do mnie dzieci, albo zadzwonię na policję. 157 00:15:38,794 --> 00:15:40,660 W tej chwili jesteś tu obcy. 158 00:15:41,630 --> 00:15:43,587 Jeśli to zrobisz, będziesz wrogiem. 159 00:16:49,157 --> 00:16:52,777 Miałem nadzieję, że się mnie spodziewają. Myliłem się. 160 00:16:52,953 --> 00:16:54,741 Nie jestem mile widziany. 161 00:16:56,499 --> 00:16:59,367 Mijają tygodnie, i dzieci nie przychodzą. 162 00:16:59,543 --> 00:17:01,125 Czy już poniosłem porażkę? 163 00:17:04,382 --> 00:17:06,669 Ten świat nie jest mój. Badam to. 164 00:17:07,803 --> 00:17:09,714 Ma swoje własne zasady. 165 00:17:11,514 --> 00:17:14,427 Nasze pomysły nie dotarłem na wieś. 166 00:17:15,477 --> 00:17:17,684 Pragnienie edukacji nie istnieje. 167 00:17:17,853 --> 00:17:19,389 Prawo przeciwdziałające pracy dzieci 168 00:17:19,689 --> 00:17:22,181 mogło pomóc synowie robotników fabrycznych. 169 00:17:22,358 --> 00:17:24,476 Ale tutaj nic się nie zmieniło. 170 00:17:24,652 --> 00:17:27,316 Szczęście parobków to kłamstwo. 171 00:17:28,155 --> 00:17:29,862 Dla dzieci oznacza to niewolnictwo. 172 00:17:32,494 --> 00:17:36,032 Nasze pragnienie postępu a sprawiedliwość społeczna nie wystarczy. 173 00:17:37,124 --> 00:17:39,787 Nadal istnieje potrzeba przekonać ludzi. 174 00:17:41,211 --> 00:17:43,624 Jednak nie mogę nawet daj się usłyszeć. 175 00:17:46,383 --> 00:17:49,342 Dzieci są skazane na powtórkę gesty rodziców. 176 00:17:49,511 --> 00:17:52,003 Pracują od świtu do zmierzchu. 177 00:17:52,306 --> 00:17:54,263 W przypadku dziewcząt jest jeszcze gorzej. 178 00:17:55,642 --> 00:17:57,884 Jak mają się stać obywatele Republiki, 179 00:17:58,061 --> 00:18:01,521 nie dowiadując się niczego o swoim kraju i jego historia? 180 00:18:02,441 --> 00:18:06,481 Jak mogą domagać się prawa do głosowania bez uprzedniego prawa do edukacji? 181 00:18:11,868 --> 00:18:16,032 Jak możemy zbudować lepsze społeczeństwo jeśli nikt nie chce się uczyć? 182 00:18:22,712 --> 00:18:24,202 Co za strata. 183 00:19:11,553 --> 00:19:13,089 Jesteś tu ze mną. 184 00:19:13,555 --> 00:19:15,012 Więc będziesz jadł. 185 00:19:19,228 --> 00:19:21,390 Jeśli chcesz pracować, musisz jeść. 186 00:19:26,235 --> 00:19:27,693 Dziękuję. 187 00:19:32,492 --> 00:19:34,448 Twoje ławki ich nie zwabią. 188 00:19:34,618 --> 00:19:36,780 Trzeba wypuścić dzieci swoich domów. 189 00:19:36,954 --> 00:19:39,413 I zdobądź zaufanie rodziców. 190 00:19:39,582 --> 00:19:41,948 Myślisz, że nie próbowałem? 191 00:19:42,460 --> 00:19:44,576 Nikt nawet na mnie nie spojrzy. 192 00:19:44,754 --> 00:19:47,291 Poddajesz się bez walki? 193 00:20:15,577 --> 00:20:17,160 Czy bolą Cię stopy? 194 00:20:17,328 --> 00:20:20,663 A co jeśli tak się stanie? Są moje. Co ci do tego? 195 00:20:26,671 --> 00:20:29,710 Jeśli potrzebujesz nowych chodaków, wszystko, co musisz zrobić, to zapytać. 196 00:20:29,884 --> 00:20:33,298 Nigdy o nic nie proszę, zwłaszcza nie w moim wieku. 197 00:20:36,932 --> 00:20:39,219 Ale jeśli miałbym zadać pytanie, 198 00:20:39,477 --> 00:20:42,311 Zastanawiałbym się co taka dziewczyna jak ty tutaj robi. 199 00:20:44,356 --> 00:20:46,312 Dobry Bóg jest bardzo łaskawy. 200 00:20:52,907 --> 00:20:55,866 Jej rodzaj nie często tędy przechodzi. 201 00:20:57,578 --> 00:21:01,572 Jeśli nie zajmiesz swojego miejsca, zrobi to ktoś inny. 202 00:21:03,167 --> 00:21:04,874 Uważaj na własne dziewiarstwo. 203 00:21:06,254 --> 00:21:09,417 Jeśli chcesz, żeby została, musisz ją uszczęśliwiać. 204 00:21:09,590 --> 00:21:12,208 Dzieci muszą uczęszczać na ich zajęcia. 205 00:21:35,992 --> 00:21:38,450 nie wiem jeśli to dobry pomysł. 206 00:21:40,331 --> 00:21:42,287 Trochę się chwieję na tych nartach. 207 00:21:42,458 --> 00:21:45,666 Zawsze trzeba się odepchnąć, z wyjątkiem zjazdu w dół. 208 00:21:46,962 --> 00:21:48,498 Matka ma rację. 209 00:21:48,672 --> 00:21:50,834 Musisz rozmawiać z ludźmi osobiście. 210 00:21:51,008 --> 00:21:53,625 Przedstawię cię. Oficjalna wycieczka. 211 00:21:54,679 --> 00:21:56,260 Czy Twoja trasa będzie długa? 212 00:21:57,013 --> 00:21:58,926 Rolnicy nie mieszkają we wsi. 213 00:21:59,350 --> 00:22:01,682 Poza tym jest to teren górzysty. 214 00:22:02,144 --> 00:22:04,477 Z przerwami należy spodziewać się, że zajmie to jeden dzień. 215 00:22:08,984 --> 00:22:12,149 Jeśli będziesz się ciągle zatrzymywał, wrócimy dopiero po zmroku. 216 00:22:33,427 --> 00:22:35,668 Czy często odbywasz tę podróż? 217 00:22:36,346 --> 00:22:38,679 Zawsze lubił przebywać na świeżym powietrzu. 218 00:22:39,349 --> 00:22:42,342 Jako dziecko Chciałem nawet zostać czeladnikiem stolarskim. 219 00:22:43,436 --> 00:22:45,599 Jedzenie zupy rybnej w Marsylii. 220 00:22:46,230 --> 00:22:48,689 Omlety z szynką w Lotaryngii. 221 00:22:49,358 --> 00:22:51,316 Galettes w Bretanii. 222 00:22:53,238 --> 00:22:57,323 Plan nie wypalił, więc nadal tu jestem. 223 00:22:59,494 --> 00:23:02,987 Jeśli to było Twoje marzenie, dlaczego nie zostałeś czeladnikiem? 224 00:23:04,458 --> 00:23:06,916 Czy dzielimy się teraz naszymi sekretami? 225 00:23:08,254 --> 00:23:12,624 Mam nadzieję, że wiesz, co robisz. Bo z tego zrezygnują dzieci: 226 00:23:13,551 --> 00:23:17,670 jazda na łyżwach, śnieżki, gonienie żab, 227 00:23:17,972 --> 00:23:21,214 wędrując po łąkach, wolność. 228 00:23:22,184 --> 00:23:24,643 Jak dotąd przeważnie widziałem, jak pracują. 229 00:23:24,811 --> 00:23:26,677 Wolność to życie według własnego uznania. 230 00:23:29,567 --> 00:23:32,150 Pierwsza farma znajduje się za drzewami. Miejsce Rogera Feuillanta. 231 00:23:32,445 --> 00:23:35,358 On jest głupcem, ale ma dwójkę dzieci w twojej klasie. 232 00:23:36,282 --> 00:23:38,274 Musisz ich przekonać. 233 00:23:38,451 --> 00:23:42,035 Ale jesteś w ich domu. Cokolwiek ci zaproponują, akceptujesz. 234 00:23:42,205 --> 00:23:45,164 Jeśli oni piją, pij z nimi. Nigdy nie odmawiaj. 235 00:23:51,339 --> 00:23:54,002 Nie wszyscy jesteśmy tacy sami. - W świetle prawa jesteśmy. 236 00:23:54,175 --> 00:23:56,292 Poza tym, wszędzie jest nierówność. 237 00:23:56,470 --> 00:23:58,552 To kolejny powód, aby spróbować pokonać to. 238 00:23:58,680 --> 00:24:00,888 Nie mamy pieniędzy na Twoje opłaty. 239 00:24:02,558 --> 00:24:04,300 Nie możemy sobie na to pozwolić. 240 00:24:04,727 --> 00:24:07,266 Wszystko się zmieniło. Szkoła jest bezpłatna. 241 00:24:07,898 --> 00:24:10,561 Bezpłatne, świeckie i obowiązkowe. 242 00:24:11,068 --> 00:24:12,559 Oto dla ciebie Republika. 243 00:24:12,861 --> 00:24:15,978 To wszystko dobrze, ale kto tu rządzi? 244 00:24:16,155 --> 00:24:18,193 Ty czy ja? - Ty, oczywiście. 245 00:24:18,367 --> 00:24:20,404 Więc dlaczego miałby to zrobić stać się lepszym od swojego ojca? 246 00:24:20,576 --> 00:24:23,069 Co się stanie jeśli wie więcej niż ja? 247 00:24:23,247 --> 00:24:25,079 Wyrzuci mnie. 248 00:24:25,248 --> 00:24:28,458 Nie będzie wiedział więcej od ciebie, po prostu różne rzeczy. 249 00:24:29,586 --> 00:24:32,704 Uczynisz go bogatym: bogaty w wiedzę. 250 00:24:32,881 --> 00:24:36,966 Ledwo mogę wyżywić rodzinę. I mam sobie radzić bez synów? 251 00:24:38,096 --> 00:24:41,088 Harmonogram opiera się na pracy w gospodarstwie. 252 00:24:42,642 --> 00:24:45,054 Pola muszą być pracował codziennie. 253 00:24:46,228 --> 00:24:48,767 Poza tym, nauczyciel kosztuje gminę. 254 00:24:49,315 --> 00:24:52,523 Nauczyciel kosztuje państwo nie więcej niż skazany. 255 00:24:52,694 --> 00:24:54,525 To tylko pokazuje, jak bardzo jest to bezsensowne. 256 00:25:01,076 --> 00:25:03,785 Nie umiem czytać ani pisać. Radzę sobie całkiem nieźle. 257 00:25:04,956 --> 00:25:07,369 Szkoła cię przygotowuje na rzecz zmian i postępu. 258 00:25:08,501 --> 00:25:11,665 Czy jesteś pewien swoich postępów czy rzeczywiście jest postęp? 259 00:25:12,338 --> 00:25:14,876 Zawsze myślisz jutro będzie lepiej. 260 00:25:15,550 --> 00:25:19,670 Ale czy potrafisz odróżnić perz od życicy? Wątpię. 261 00:25:19,846 --> 00:25:23,135 Nie, nie mogę. Ale chciałbym się nauczyć. 262 00:25:24,309 --> 00:25:28,349 Najgorsza rzecz w ludziach takich jak ty jest twoją wyższą ciszą. 263 00:25:29,690 --> 00:25:33,103 Kiedy uczysz, moja żona i córka szyją w nocy 264 00:25:33,276 --> 00:25:34,859 do sklepów w Paryżu. 265 00:25:36,404 --> 00:25:39,818 W niedziele pracuję na swojej działce, ponieważ przez resztę tygodnia pracuję gdzie indziej, 266 00:25:39,992 --> 00:25:41,779 aby nakarmić moją rodzinę. 267 00:25:44,580 --> 00:25:47,242 Przy takim życiu nie ma czasu nauczyć się czytać. 268 00:25:53,172 --> 00:25:54,834 Nie jestem temu przeciwny. 269 00:25:56,133 --> 00:25:58,090 Ale zawrę z tobą umowę. 270 00:25:59,428 --> 00:26:01,920 Możesz mieć jedno i drugie jeśli pomożesz nam z drugim. 271 00:26:03,808 --> 00:26:05,049 Tak. 272 00:26:05,226 --> 00:26:09,437 Lekarz nie może przyjechać ze względu na śnieg. Mojej żonie odeszły wody. 273 00:26:10,731 --> 00:26:12,597 To dobrze, że przyszedłeś. 274 00:26:23,787 --> 00:26:27,370 Ze wszystkimi listami, które jej przynoszę, ona nie ma czasu na nudę. 275 00:26:27,665 --> 00:26:30,659 Nawet pisze więcej niż otrzymuje. 276 00:26:31,628 --> 00:26:34,415 Każdy, kto tyle pisze, ma charakter. Ona nie jest leniwa. 277 00:26:34,589 --> 00:26:37,332 A ty, czym jesteś? - Jestem urzędnikiem państwowym. 278 00:26:38,093 --> 00:26:39,800 Podobnie jak nauczycielka. 279 00:26:41,596 --> 00:26:45,260 Co z tobą? Co sądzisz o nauczycielce? 280 00:26:47,687 --> 00:26:50,679 Zużywa za dużo atramentu, ale dość ją lubię. 281 00:26:52,023 --> 00:26:54,015 Poza tym jest nowoczesną kobietą. 282 00:26:54,192 --> 00:26:55,934 Robi nawet zdjęcia. 283 00:26:56,695 --> 00:27:00,110 Może przyjmie kiedyś mój portret. 284 00:27:01,950 --> 00:27:03,408 Słyszysz to? 285 00:27:05,454 --> 00:27:06,911 Słyszysz to? 286 00:27:20,428 --> 00:27:21,963 To dziewczyna! 287 00:27:34,066 --> 00:27:36,649 Ciii, jest w porządku. 288 00:27:37,194 --> 00:27:39,232 Nazwiemy ją twoim imieniem. 289 00:27:48,206 --> 00:27:51,289 Każdy, kto trzyma w ten sposób dziecko kocha dzieci. 290 00:27:51,792 --> 00:27:53,250 Czy masz jakieś? 291 00:27:54,796 --> 00:27:56,879 Czy dzielimy się teraz naszymi sekretami? 292 00:27:59,676 --> 00:28:03,169 Ona pójdzie do szkoły, ale i tak musisz ją oddać. 293 00:28:11,605 --> 00:28:13,062 Pospiesz się! 294 00:29:41,572 --> 00:29:43,529 Dzień dobry. - Dzień dobry. 295 00:30:20,779 --> 00:30:23,021 Dzień dobry, pani. - Dzień dobry. 296 00:30:32,540 --> 00:30:35,283 Przygotowaliśmy dla Ciebie zupę. - Dziękuję. 297 00:30:37,754 --> 00:30:40,998 Więc możesz zrobić nasze dzieci szczęśliwsi niż możemy? 298 00:30:44,512 --> 00:30:48,630 Dziewczyna szybko się uczy. Duma i radość ojca. 299 00:30:50,100 --> 00:30:51,717 Więc... 300 00:30:52,602 --> 00:30:55,141 może ona też zostanie nauczycielką. 301 00:30:57,733 --> 00:30:59,690 Czy chcesz iść do szkoły? 302 00:31:01,278 --> 00:31:04,146 Tak, proszę pani. Chciałbym się czegoś nauczyć. 303 00:31:16,836 --> 00:31:20,296 Jeśli chcesz się czegoś nauczyć, szkoła to właściwe miejsce. 304 00:31:21,882 --> 00:31:23,340 A ja? 305 00:31:25,345 --> 00:31:27,427 Czy możesz mnie nauczyć czytać i pisać? 306 00:31:27,721 --> 00:31:29,213 A może jest już za późno? 307 00:31:29,808 --> 00:31:31,265 Nigdy nie jest za późno. 308 00:31:40,652 --> 00:31:42,109 Czy jesteś gotowy? 309 00:31:43,571 --> 00:31:46,030 To jest pierwsza litera alfabetu. 310 00:31:47,868 --> 00:31:50,781 Rysujesz okrąg i mały ogonek. 311 00:31:50,954 --> 00:31:54,573 Czy potrafisz wymienić trzy słowa które zaczynają się na literę „a”? 312 00:31:56,710 --> 00:31:58,168 Karczoch. 313 00:31:59,045 --> 00:32:01,833 Jabłko i obiad? 314 00:32:06,928 --> 00:32:09,420 Pyta, czy to jest ta szkoła. 315 00:32:13,894 --> 00:32:16,262 Coś się stało. 316 00:32:16,439 --> 00:32:18,681 Gdybym był wierzący, Mówiłbym o cudach. 317 00:32:20,817 --> 00:32:22,025 Dzień dobry. 318 00:32:22,194 --> 00:32:25,484 Od narodzin małej Louise, ludzie patrzą na mnie inaczej. 319 00:32:26,741 --> 00:32:30,701 Moje umiejętności jako położnej mają uczyniło mnie wiarygodnym jako nauczycielem. 320 00:32:31,787 --> 00:32:33,119 Świat mnie otacza. 321 00:32:33,414 --> 00:32:35,576 I czuję, że patrząc na to jeszcze raz. 322 00:32:36,626 --> 00:32:40,041 Aby to uchwycić. Rozpowszechnić to, aby wszyscy mogli zobaczyć. 323 00:33:01,692 --> 00:33:03,776 Czuję, że ponownie dawać świadectwo. 324 00:33:07,157 --> 00:33:09,524 Piękno jest wszędzie, jeśli masz na to oko. 325 00:33:09,701 --> 00:33:11,566 Szczególnie w oczach dzieci. 326 00:33:14,873 --> 00:33:18,116 Jedna twarz po drugiej pojawił się w mojej klasie. 327 00:33:21,004 --> 00:33:24,543 Dam ci list. Zapisujesz to na swoich tabliczkach. 328 00:33:24,716 --> 00:33:27,084 Wtedy mi powiesz słowa z tym listem. 329 00:33:27,719 --> 00:33:28,880 Bluzka. 330 00:33:29,179 --> 00:33:30,136 Mama. 331 00:33:30,431 --> 00:33:31,796 Para. 332 00:33:32,099 --> 00:33:33,557 Tuńczyk. 333 00:33:34,476 --> 00:33:36,593 Ciasto. - Zaskroniec. 334 00:33:39,564 --> 00:33:42,103 Czerwiec. Lipiec. 335 00:33:42,943 --> 00:33:45,686 Burmistrz jest moim sojusznikiem. - Józef. 336 00:33:45,862 --> 00:33:48,150 Jest także moim najgorętszym uczniem. 337 00:33:48,865 --> 00:33:51,153 Nasze idee objawiają się przez niego. 338 00:33:52,704 --> 00:33:54,410 Wszędzie są talenty. 339 00:33:56,874 --> 00:33:58,785 Zima była ciężka. 340 00:33:59,085 --> 00:34:01,577 Ale zwiastuny wiosny już tu są. 341 00:34:01,754 --> 00:34:04,121 Dzieci lubią przychodzić na zajęcia. 342 00:34:04,632 --> 00:34:06,840 Postęp jest spektakularny. 343 00:34:08,594 --> 00:34:11,008 Spóźniłeś się, Rogerze. - Przepraszam. 344 00:34:11,597 --> 00:34:13,635 Nikt nie spóźnia się do szkoły. 345 00:34:13,809 --> 00:34:16,016 Firmin, siedem razy siedem? 346 00:34:16,686 --> 00:34:18,769 Siedem razy siedem: 49. 347 00:34:19,063 --> 00:34:20,395 Flore, pięć razy pięć. 348 00:34:21,065 --> 00:34:23,399 Pięć razy pięć: 25. - Bardzo dobrze. 349 00:34:23,693 --> 00:34:25,651 Jeanne, sześć razy sześć. - Sześć razy sześć: 36. 350 00:34:25,946 --> 00:34:26,982 Trzy razy dwa: sześć. 351 00:34:27,656 --> 00:34:29,738 Trzy razy trzy: dziewięć. - Cztery razy cztery: 16. 352 00:34:30,033 --> 00:34:32,526 Myślę, że byłbyś pod wrażeniem. 353 00:34:33,203 --> 00:34:36,161 Każdy chce się uczyć. Czekali na pomocną dłoń. 354 00:34:36,332 --> 00:34:37,162 Szybko! 355 00:34:37,332 --> 00:34:38,540 Gdybyś tylko mógł to zobaczyć. 356 00:34:38,708 --> 00:34:40,075 Spóźnimy się! 357 00:34:40,377 --> 00:34:42,664 Szkoła staje się nawykiem. 358 00:34:42,838 --> 00:34:44,625 Ale przed nami jeszcze długa droga. 359 00:34:46,091 --> 00:34:49,334 Postawiłem sobie cel aby nikogo nie pozostawić. 360 00:34:52,139 --> 00:34:55,598 W międzyczasie obiecany materiał dotarł. 361 00:34:57,269 --> 00:35:00,762 Zajęło to miesiące. Już miałem porzucić nadzieję. 362 00:35:02,066 --> 00:35:05,026 Wreszcie mogę zrealizować moje ambicje. 363 00:35:05,819 --> 00:35:08,436 Francja to sześciokąt, ma sześć boków. 364 00:35:08,739 --> 00:35:10,402 Raz, dwa, trzy, 365 00:35:10,700 --> 00:35:12,611 cztery, pięć i sześć. 366 00:35:12,785 --> 00:35:17,247 Trzy z nich graniczą z morzem. Kanał La Manche, Ocean Atlantycki. 367 00:35:17,415 --> 00:35:19,202 I... Flore? 368 00:35:19,833 --> 00:35:21,871 Morze Śródziemne. 369 00:35:23,296 --> 00:35:26,334 Nasze najważniejsze pasma górskie to... Lucette? 370 00:35:27,092 --> 00:35:29,209 Alpy i Py... 371 00:35:29,969 --> 00:35:31,835 Pireneje. - Pireneje. 372 00:35:32,013 --> 00:35:33,879 Brawo Lucette. I Wiktor. 373 00:35:34,766 --> 00:35:37,679 Musimy znać jego geografię, ponieważ Francja jest naszym krajem. 374 00:35:37,853 --> 00:35:39,138 Nasz naród. 375 00:35:40,105 --> 00:35:43,599 Teraz będziecie na zmianę nadawać imiona francuski „departament”. 376 00:35:44,359 --> 00:35:47,318 Na razie możesz je przeczytać, ale musisz się ich nauczyć na pamięć. 377 00:35:48,572 --> 00:35:50,654 Rolanda? Zaczniesz? 378 00:35:51,492 --> 00:35:52,949 „Wybrzeże d’Or”. 379 00:35:53,953 --> 00:35:54,943 „War”. 380 00:35:55,121 --> 00:35:56,656 Nie zapominam. 381 00:35:57,123 --> 00:35:58,784 Nigdy nie zapominam. 382 00:35:59,417 --> 00:36:01,908 Ale mam takie przeczucie bycia użytecznym. 383 00:36:02,086 --> 00:36:05,670 Pozwala mi to kontynuować, zaakceptować fakt, że żyję. 384 00:36:05,840 --> 00:36:09,049 Mimo wszystko. Pomimo wspomnień i bólu. 385 00:36:09,218 --> 00:36:10,378 „Landesa”. 386 00:36:10,552 --> 00:36:12,795 Pomimo życia który mi skradziono. 387 00:36:14,723 --> 00:36:16,180 Żyję. 388 00:36:16,892 --> 00:36:18,850 Niechętnie, ale tak jest. 389 00:36:19,603 --> 00:36:21,060 Żyje. 390 00:36:21,230 --> 00:36:23,313 Za cokolwiek to jest warte. 391 00:36:24,526 --> 00:36:26,187 „Sekwana i Marna”. 392 00:36:26,360 --> 00:36:27,817 „Kantal”. 393 00:36:28,697 --> 00:36:31,564 Kto może mi powiedzieć najwyższa góra we Francji? 394 00:36:33,659 --> 00:36:35,367 Nie, to nie w porządku. 395 00:36:45,129 --> 00:36:47,087 Przestań to natychmiast! Przyjdź i pomóż z sianem! 396 00:36:48,299 --> 00:36:49,882 Wszystkie ręce na pokład! 397 00:36:50,886 --> 00:36:52,878 Nie zmuszaj mnie, żebym cię zabrał! 398 00:36:57,517 --> 00:37:00,134 No dalej, ruszaj się. Jakbym nie miał nic lepszego do roboty. 399 00:37:00,312 --> 00:37:04,101 Remi nie jest złym facetem, ale został naznaczony. 400 00:37:04,274 --> 00:37:05,856 Wszystko idzie źle. 401 00:37:06,026 --> 00:37:09,360 Przeczytałem list notariusza. Musiał sprzedać kawałek ziemi. 402 00:37:09,654 --> 00:37:12,398 I to naprawdę cię uderza. 403 00:37:15,495 --> 00:37:16,575 Zajmij się tym. 404 00:37:17,663 --> 00:37:20,450 Honoryna mówi dobry Bóg go przeklął. 405 00:37:21,708 --> 00:37:24,701 Niech Bóg będzie dobrym człowiekiem i włóż w to plecy. 406 00:37:25,296 --> 00:37:28,414 W tym tempie, nadal będziemy tu na Boże Narodzenie. 407 00:37:28,716 --> 00:37:31,709 Poczekaj tylko, aż zacznie padać. Zobaczymy, czy wtedy nadal będziesz się śmiać. 408 00:37:31,886 --> 00:37:33,593 Dlaczego miałby padać deszcz? 409 00:37:34,138 --> 00:37:35,629 Co o tym wiesz? 410 00:37:38,351 --> 00:37:41,935 Kiedy on taki jest, nic nie mów. Albo dostaniesz klapsa. 411 00:37:43,648 --> 00:37:45,230 No dalej, weź się do pracy. 412 00:37:45,525 --> 00:37:47,733 Siano sam się nie ułoży. 413 00:37:48,402 --> 00:37:51,395 Edukacja czy nie, dzieci na farmie muszą robić siano. 414 00:37:51,572 --> 00:37:53,529 W przeciwnym razie nie są to dzieci z farmy. 415 00:37:53,699 --> 00:37:56,157 Najwyraźniej, pisze listy prawie codziennie. 416 00:37:56,327 --> 00:37:58,535 Sama w swojej stodole, mając tylko pocztę na ciepło. 417 00:37:58,704 --> 00:38:00,662 Tak nie można żyć. 418 00:38:02,709 --> 00:38:04,370 Joseph z pewnością próbuje ją pozyskać. 419 00:38:05,002 --> 00:38:07,791 Jeśli skończymy do wieczora, każdy dostaje butelkę. 420 00:38:08,090 --> 00:38:09,546 Jak kogut w kurniku. 421 00:38:11,760 --> 00:38:14,923 Jako mąż nauczycielki miałby dodatkowy dochód. 422 00:38:16,097 --> 00:38:18,806 I tak właśnie jest, Marto uczyni ją synową. 423 00:38:18,976 --> 00:38:22,265 Podobno burmistrz wrócił do szkoły. 424 00:38:22,437 --> 00:38:24,850 Co dalej? Lekcje Can-Can? 425 00:38:25,566 --> 00:38:27,148 Moja matka miała rację. 426 00:38:27,317 --> 00:38:29,900 Tylko bogaci stać na taką głupotę. 427 00:38:31,613 --> 00:38:32,820 Pospiesz się! 428 00:38:33,574 --> 00:38:35,281 Butelka dla każdego! 429 00:38:37,578 --> 00:38:40,195 Raz, dwa, trzy. 430 00:38:40,372 --> 00:38:44,458 Wyciągnij ręce jak Jezus Chrystus. Raz, dwa, trzy. 431 00:38:44,626 --> 00:38:46,242 I żabie udka. 432 00:38:46,420 --> 00:38:49,289 Raz, dwa, trzy. 433 00:38:50,048 --> 00:38:53,713 Raz, dwa, trzy. Brzeg nie jest już daleko. 434 00:38:53,886 --> 00:38:56,218 Dzięki temu nie utoniesz. - Kontynuować. 435 00:38:57,807 --> 00:38:59,264 Dziękuję, że go przyprowadziłeś. 436 00:39:02,269 --> 00:39:06,480 Zabiorę cię ze sobą, jeśli chcesz. Będziemy łapać żaby. To naprawdę zabawne. 437 00:39:06,649 --> 00:39:08,264 Flora. Chodź, pospiesz się. 438 00:39:08,443 --> 00:39:11,026 Zajmij ławkę, albo nigdy nie dogonisz. 439 00:39:15,074 --> 00:39:17,191 Chcesz się dołączyć? 440 00:39:21,414 --> 00:39:23,747 Znalazłeś miejsce, Flore? - Tak. 441 00:39:23,916 --> 00:39:26,534 I kontynuujemy. Raz, dwa... 442 00:39:27,630 --> 00:39:29,713 ...trzy. Jeden... 443 00:39:29,882 --> 00:39:32,089 Masz ochotę na szkołę? - Dwa, trzy. 444 00:39:32,259 --> 00:39:36,218 Chodź, wkrótce dotrzesz do Ameryki. Raz, dwa, trzy. 445 00:39:36,388 --> 00:39:39,301 Głowa do góry, bo inaczej będziesz patrzył na rybę. Raz, dwa... 446 00:39:39,475 --> 00:39:43,468 Kaszkiety przeznaczone są dla pracowników fabryk. Czeladnik nosi kapelusz. 447 00:39:48,651 --> 00:39:50,768 Po prostu nie mamy dla nich znaczenia. 448 00:39:50,944 --> 00:39:56,565 Bez niej nie mielibyśmy nic. Żadnych książek, żadnej tablicy. Nic. 449 00:39:57,618 --> 00:40:01,282 Musiała zapłacić za kredę z własnej kieszeni. - Z własnej kieszeni? 450 00:40:01,914 --> 00:40:03,280 Chodź, Remi! 451 00:40:03,458 --> 00:40:04,573 Trzymać się. Ostrożny. 452 00:40:04,750 --> 00:40:08,369 Pić. - Nie ma czasu na pogawędki, Muszę pracować. 453 00:40:08,545 --> 00:40:12,210 Nie jesteśmy tu po to, żeby dyskutować, jesteśmy tu po to, żeby podejmować decyzje. 454 00:40:14,010 --> 00:40:18,505 Trzeba przyznać, nauczycielu czyni Józefa nieco bardziej hojnym. 455 00:40:18,807 --> 00:40:19,923 Tutaj. 456 00:40:22,393 --> 00:40:25,353 Ona jest wymagająca aby powstała szkoła. 457 00:40:25,647 --> 00:40:28,684 Ale panowie z Ministerstwa nie usłyszę o tym ani słowa. 458 00:40:28,858 --> 00:40:32,192 A skąd to wiesz? - Czytałem jej pocztę. 459 00:40:33,071 --> 00:40:36,781 I ma styl. Tak, lepiej niż gazeta. 460 00:40:38,201 --> 00:40:40,409 Nie powinien, mały być w szkole? 461 00:40:40,578 --> 00:40:43,036 Wyślemy ją na razie co drugi dzień. - Tak. 462 00:40:43,206 --> 00:40:45,539 Nie chcemy, żeby się rozleniwiła. 463 00:40:46,960 --> 00:40:49,043 Ktoś będzie miał kłopoty. 464 00:40:55,343 --> 00:40:56,801 Gdzie byłeś? 465 00:40:57,430 --> 00:40:59,045 Zastawianie sidła. 466 00:41:06,230 --> 00:41:07,811 Wiem, że byłaś z nim. 467 00:41:08,899 --> 00:41:10,685 I o tym też kłamiesz. 468 00:41:11,609 --> 00:41:13,397 Powinienem cię bić. 469 00:41:15,823 --> 00:41:18,156 Bądź użyteczny i przynieś narzędzia. 470 00:41:27,293 --> 00:41:28,750 Twoja kolej. 471 00:41:38,137 --> 00:41:39,594 Co to jest? 472 00:41:40,014 --> 00:41:41,847 Mównica. - Mównica? 473 00:41:42,391 --> 00:41:46,385 Mównica sprawuje władzę. Wymienię go po zajęciach. 474 00:41:51,233 --> 00:41:52,691 Dziękuję. 475 00:42:02,788 --> 00:42:05,246 Nie brudź sobie rąk. - Gramy w piłkę. 476 00:42:05,415 --> 00:42:07,077 Użyj stóp. Daj mi to. 477 00:42:08,543 --> 00:42:11,911 W szkole mówisz po francusku. - Z moimi stopami? 478 00:42:12,506 --> 00:42:15,124 To musi być zabawne. Pospiesz się. 479 00:42:16,427 --> 00:42:18,213 Bawimy się nogami! 480 00:42:34,027 --> 00:42:35,564 Dokończyć. 481 00:42:41,118 --> 00:42:43,825 Czy wszystko w porządku? - To nic, to tylko starość. 482 00:42:44,872 --> 00:42:46,328 Chodź, Rolandzie. 483 00:43:00,930 --> 00:43:03,092 Zawsze nim był dobrze z drewnem. 484 00:43:07,812 --> 00:43:09,520 Chciał nawet na tym zarabiać. 485 00:43:09,690 --> 00:43:12,682 Ale po śmierci brata musiał przejąć gospodarstwo. 486 00:43:13,276 --> 00:43:15,984 Matka malucha był pracownikiem sezonowym. 487 00:43:16,488 --> 00:43:19,447 Uciekła z gościem z północy i zostawił ją u nas. 488 00:43:20,534 --> 00:43:22,241 Ale Józef 489 00:43:23,077 --> 00:43:24,944 nie żałuje tego. 490 00:43:25,122 --> 00:43:27,956 Bo to dziecko... 491 00:43:28,749 --> 00:43:30,412 jest jego dumą i radością. 492 00:43:37,801 --> 00:43:39,258 A ty? 493 00:43:40,972 --> 00:43:42,963 Co przed nami ukrywasz? 494 00:43:44,099 --> 00:43:47,433 Nie udawaj takiego zaskoczonego. mam widział za dużo, żeby być ślepym. 495 00:43:48,396 --> 00:43:50,136 Jesteś mieszkańcem miasta. 496 00:43:50,898 --> 00:43:52,480 Jesteś dla nas za dobry. 497 00:43:53,025 --> 00:43:55,313 Fakt, że tu jesteś, 498 00:43:56,195 --> 00:43:58,356 to znaczy coś musiało się stać. 499 00:44:01,284 --> 00:44:03,195 Poza tym widać to na twarzy. 500 00:44:04,077 --> 00:44:06,070 Nie tylko ty miałeś szczęście. 501 00:44:13,212 --> 00:44:16,876 Kobieta nie jest tu przeznaczona być samemu. 502 00:44:18,009 --> 00:44:22,095 Potrzebuje dachu nad głową. Dach i człowiek. 503 00:44:23,473 --> 00:44:24,964 Muszę wracać na zajęcia. 504 00:44:25,142 --> 00:44:27,929 Nie możesz uniknąć zdobycia mężczyzny. Nie jesteś wystarczająco brzydki. 505 00:44:37,946 --> 00:44:39,403 Wewnątrz z tobą. 506 00:44:42,868 --> 00:44:46,157 Nie, piłka nie należy w klasie. Chodź, Rogerze. 507 00:44:50,917 --> 00:44:55,959 Francuski chleb jest dobry. 508 00:44:59,426 --> 00:45:03,090 Ich polityka taniego chleba ma uspokoić pracowników fabryki. 509 00:45:03,263 --> 00:45:06,222 Niedługo będziemy sprzedawać nasza pszenica ponosi straty. 510 00:45:06,392 --> 00:45:09,726 Wychodzi 18 franków za hektolitr. W wieku 16 lat zbankrutujemy. 511 00:45:09,895 --> 00:45:11,602 To wina Amerykanów. 512 00:45:11,772 --> 00:45:15,062 Produkują za dużo. Powinniśmy nałożyć na nich cła. 513 00:45:15,235 --> 00:45:17,146 Powinieneś zająć się polityką. 514 00:45:17,569 --> 00:45:19,687 Napisz list do zastępcy. 515 00:45:19,864 --> 00:45:23,698 Musi coś zrobić, żeby zostać ponownie wybranym. - Niedługo sam je napiszesz. 516 00:45:25,744 --> 00:45:28,738 I może pewnego dnia, Będę zastępcą. 517 00:45:29,665 --> 00:45:30,872 Dlaczego nie? 518 00:45:31,041 --> 00:45:33,375 Większość gruntów jest moją własnością w okolicy. 519 00:45:33,544 --> 00:45:35,628 Po to jest szkoła, Joseph. 520 00:45:35,797 --> 00:45:37,379 Aby obudzić ambicje. 521 00:45:38,258 --> 00:45:40,340 Z pewnością rozbudziłeś moją ambicję. 522 00:45:43,555 --> 00:45:47,469 W przyszłym roku kupuję mechanika kombajn do upraw. 523 00:45:48,143 --> 00:45:51,307 Wtedy nawet będę mógł czytać jak to działa. 524 00:45:53,523 --> 00:45:54,980 Miałeś rację. 525 00:45:55,608 --> 00:45:59,522 Wraz z postępem nie będzie już więcej chłopi, tylko rolnicy. 526 00:45:59,696 --> 00:46:02,735 A rolnik musi umieć czytać. 527 00:46:03,450 --> 00:46:06,238 Jako zastępca nie można sobie pozwolić na błędy. 528 00:46:12,126 --> 00:46:14,287 We dwoje moglibyśmy wiele osiągnąć. 529 00:46:23,721 --> 00:46:25,553 Chcesz spać w prawdziwym łóżku? 530 00:46:28,184 --> 00:46:29,641 W takim jak twój? 531 00:46:32,480 --> 00:46:34,016 Są gorsze. 532 00:46:36,610 --> 00:46:38,566 Mam do ciebie wielki szacunek. 533 00:46:38,736 --> 00:46:40,602 Jeśli mnie będziesz mieć, ożenię się z tobą. 534 00:46:44,785 --> 00:46:46,525 Świat byłby twoją ostrygą. 535 00:46:46,703 --> 00:46:49,410 Mógłbyś dalej uczyć, jeśli chciałeś. 536 00:46:49,581 --> 00:46:52,914 Kupuj rzeczy swoim uczniom, nie tylko kredą. 537 00:46:57,130 --> 00:46:59,247 Mogę poczekać. Nie spieszę się. 538 00:47:00,300 --> 00:47:03,668 Ale jeśli się nad tym zastanowić, zobaczysz, że to ma sens. 539 00:47:08,600 --> 00:47:11,593 Zadzwoniłem do niezwykłego posiedzenie rady miejskiej. 540 00:47:11,770 --> 00:47:14,262 Jako sekretarz burmistrza musisz tam być. 541 00:47:33,458 --> 00:47:35,415 Czy masz butelkę? - Dobry. 542 00:47:35,585 --> 00:47:38,954 Oto jest. Pić. - Nie, później. 543 00:47:40,675 --> 00:47:42,415 Nie za dużo czerwieni. 544 00:47:43,177 --> 00:47:44,668 Nie za dużo bieli. 545 00:47:47,931 --> 00:47:50,015 Taka jest Republika. - Piękny. 546 00:47:50,183 --> 00:47:52,642 Podoba mi się to słowo „Republika”. - Tak. 547 00:47:52,812 --> 00:47:56,305 To słowo, które tworzy trochę dźwięku w ustach. 548 00:47:56,858 --> 00:47:58,645 Łaskoczący dźwięk. 549 00:47:59,277 --> 00:48:01,985 Ten dźwięk wywołuje pragnienie. Prawda, Józefie? 550 00:48:02,780 --> 00:48:05,022 Bo dzisiaj nie jest zwykły dzień. 551 00:48:06,075 --> 00:48:07,941 Dziś doniosły dzień. 552 00:48:08,119 --> 00:48:10,077 Dziś jest dzień świętowania. 553 00:48:11,581 --> 00:48:13,288 Świętujemy coś? - Tak. 554 00:48:16,043 --> 00:48:18,410 No dalej, daj jej to. - Czy nie czekamy na Rémiego? 555 00:48:18,547 --> 00:48:21,004 Powiedział, że nie przyjdzie. - Och, racja. 556 00:48:21,757 --> 00:48:27,128 Proszę sekretarza burmistrza przeczytać na głos decyzję rady? 557 00:48:39,234 --> 00:48:41,897 „Potwierdziwszy wymóg że fundusze państwa 558 00:48:42,070 --> 00:48:46,656 na budowę budynku użyteczności publicznej zostać zainwestowane w bieżącym roku”, 559 00:48:48,243 --> 00:48:49,734 „rada miejska podjęła decyzję” 560 00:48:49,912 --> 00:48:52,701 „aby nadać priorytet przyszłości”. wsi i jej dzieci, 561 00:48:52,999 --> 00:48:56,537 i zostało jednomyślnie przyjęte że wspomniany budżet zostanie wykorzystany na budowę…” 562 00:48:59,087 --> 00:49:00,875 „...szkoły”. 563 00:49:01,049 --> 00:49:03,792 I tak będzie najpiękniej w całym dziale. 564 00:49:04,509 --> 00:49:08,378 A ratusz? - Cóż, to jest w domu burmistrza. 565 00:49:09,431 --> 00:49:13,550 A ponieważ nie mamy pieniędzy dla robotników, sami zbudujemy naszą szkołę. 566 00:49:14,228 --> 00:49:18,564 Ale uwaga, chcemy zobaczyć dyplomy a nawet absolwenci szkół średnich. 567 00:49:20,235 --> 00:49:21,692 No cóż... Hej. 568 00:49:22,320 --> 00:49:24,186 Do gmachu szkoły. 569 00:49:24,364 --> 00:49:26,731 Do szkoły! 570 00:49:42,882 --> 00:49:44,840 Nowy świat kształtuje się na moich oczach. 571 00:49:46,720 --> 00:49:49,883 W Paryżu nikt się mnie nie spodziewał trwać nawet trzy miesiące. 572 00:49:50,891 --> 00:49:52,176 Nadal tu jestem 573 00:49:52,350 --> 00:49:55,310 i wydaje się, że szkoła stać się priorytetem dla wszystkich. 574 00:49:58,773 --> 00:50:01,983 Jednomyślnie wybrali szkołę nad ratuszem. 575 00:50:02,277 --> 00:50:04,315 To mnie najbardziej zaskakuje. 576 00:50:05,364 --> 00:50:09,199 Tego nowo odkrytego entuzjazmu prawie nie ma można przypisać mojej pracy. 577 00:50:10,577 --> 00:50:13,115 Być może wezwanie do edukacji jest głośniejsze niż myślałem. 578 00:50:15,582 --> 00:50:20,247 Myliłem się co do tych ludzi. Widziałem tu tylko egoizm i własność. 579 00:50:21,463 --> 00:50:24,206 Ale to także świat solidarności. 580 00:50:27,261 --> 00:50:30,720 Nasz szanowny Proudhon sprawdza się tutaj każdego dnia. 581 00:50:30,890 --> 00:50:33,723 Praca dziesięciu mężczyzn w ciągu jednej godziny jest zawsze bardziej produktywny 582 00:50:34,019 --> 00:50:36,682 niż dzieło jednego człowieka za dziesięć godzin. 583 00:50:39,190 --> 00:50:40,976 To wspaniała rzecz widzieć. 584 00:50:42,901 --> 00:50:45,189 Szkoła to nasz projekt społecznościowy. 585 00:50:47,448 --> 00:50:49,862 Inteligencja rąk jest wszędzie. 586 00:50:51,411 --> 00:50:55,405 Gesty wykonywane tysiąc razy zjednoczcie się we wspólnym wysiłku. 587 00:51:00,170 --> 00:51:02,833 Zapał jest prawdziwy. I pięknie jest to widzieć. 588 00:51:03,006 --> 00:51:04,464 Chcesz trochę wody? 589 00:51:05,133 --> 00:51:07,500 W przyszłości muszę to uchwycić na fotografii: 590 00:51:08,470 --> 00:51:11,088 piękno braterstwa. 591 00:51:11,265 --> 00:51:14,803 Przeżywam niezwykły moment dzielenia się i harmonii. 592 00:51:15,101 --> 00:51:18,720 Wyłącznie poprzez naszą wspólną wolę, tworzymy lepszy świat. 593 00:51:35,331 --> 00:51:39,325 Telegrafem dociera twoja wiadomość w chwili, gdy to wyślesz. 594 00:51:39,502 --> 00:51:41,789 Posłuchaj mnie. Słuchaj... 595 00:51:41,962 --> 00:51:44,750 Ponieważ wydaje trochę dźwięku. 596 00:51:46,759 --> 00:51:50,173 Nie wierz we wszystko, co jest w gazetach. - Nie było tego w gazetach. 597 00:51:50,471 --> 00:51:52,804 Fernand mi powiedział. Z jego podręcznika szkolnego. 598 00:51:52,973 --> 00:51:54,430 Lucjan! 599 00:51:57,687 --> 00:52:00,099 Powiedz Désiré, żeby przestała skradając się wokół Jeanne. 600 00:52:00,272 --> 00:52:03,265 Albo posmakuje mojej strzelby. - Hej, uspokój się. 601 00:52:04,193 --> 00:52:07,062 Tak to już jest w ich wieku. Pić. To twój rocznik. 602 00:52:13,119 --> 00:52:14,782 Jeanne powinna się ratować. 603 00:52:16,248 --> 00:52:18,739 Ostrzegałem twojego syna. Będzie się od niej trzymał z daleka! 604 00:52:19,960 --> 00:52:22,327 Czy powiedziałeś to, co chciałeś powiedzieć? 605 00:52:22,962 --> 00:52:25,671 To przestań krzyczeć. - Ludzie, jest niedziela. 606 00:52:25,841 --> 00:52:27,673 Żadnych walk i żadnych listów. 607 00:52:27,968 --> 00:52:31,962 Dziś dzień Pański, dzień szczęścia i listonosz. 608 00:52:33,974 --> 00:52:37,638 A co z dachem? Płytki czy strzecha? 609 00:52:39,271 --> 00:52:41,855 Spodoba jej się to, co? - Z pewnością to zrobi. 610 00:52:42,023 --> 00:52:45,187 Mówi, że jesteśmy dobrymi ludźmi. - Mówi o nas? 611 00:52:47,237 --> 00:52:48,729 Czytasz jej listy. Powiedz to. 612 00:52:48,906 --> 00:52:51,899 Tylko dlatego, że je przeczytałem, nie znaczy, że muszę mówić wszystko. 613 00:52:52,076 --> 00:52:53,611 Poczta jest święta. 614 00:52:56,956 --> 00:52:58,412 Do kogo ona pisze? 615 00:53:28,446 --> 00:53:29,779 Jesteś za głupi na szkołę. 616 00:53:30,449 --> 00:53:32,406 Podobnie jak twój ojciec, nicpoń. 617 00:53:32,576 --> 00:53:34,316 Firmin! 618 00:53:34,495 --> 00:53:35,952 Firmin, Fernand! 619 00:53:36,246 --> 00:53:37,907 Przestań już teraz! 620 00:53:38,789 --> 00:53:39,871 Firmin, Fernand. 621 00:53:40,167 --> 00:53:42,375 Zostaw to, zakończę to sam. 622 00:53:43,045 --> 00:53:44,957 Idź dalej, Dogonię. 623 00:53:47,632 --> 00:53:49,716 Chodź, chodź. Przychodzić. 624 00:53:57,518 --> 00:53:58,975 Czekaj, nie. 625 00:54:02,689 --> 00:54:04,727 Nie. - Szybko. 626 00:54:10,781 --> 00:54:13,990 Przychodzisz na zajęcia? - Chcę podróżować. 627 00:54:15,620 --> 00:54:18,236 Jedno nie wyklucza drugiego. Przeciwnie. 628 00:54:18,413 --> 00:54:20,326 Czy lubisz pociągi? - Któregoś dnia pojadę pociągiem. 629 00:54:20,500 --> 00:54:22,832 Będę podróżować po Francji. Spędzę swoje lata czeladnicze. 630 00:54:23,460 --> 00:54:25,327 Czy wiesz jak to się nazywa? 631 00:54:26,464 --> 00:54:28,251 „Dwoje dzieci w podróży przez Francję”. 632 00:54:28,424 --> 00:54:30,586 Gdybyś umiał czytać... - Pojadę sam. 633 00:54:32,762 --> 00:54:35,504 Co tam masz? - Klatka do krykieta. 634 00:54:35,682 --> 00:54:37,844 Udało ci się? - Tak. 635 00:54:38,601 --> 00:54:40,308 Czy to dla mnie? - Nie. 636 00:54:42,105 --> 00:54:43,562 Jesteś naprawdę utalentowany. 637 00:54:46,859 --> 00:54:51,025 Masz, weź to, jeśli chcesz. Wewnątrz znajdują się rysunki i fotografie. 638 00:54:51,198 --> 00:54:53,814 Pożyczę ci to. Powiedz mi, co o tym myślisz. 639 00:54:53,992 --> 00:54:57,235 Zajmę ci miejsce obok Flore w nowej szkole. 640 00:54:59,623 --> 00:55:01,784 Mógłbyś przynajmniej spróbować. 641 00:55:02,876 --> 00:55:05,619 Nie wszystkie ścieżki trzeba przejść przez edukację. 642 00:55:06,297 --> 00:55:08,208 Może to nie jest droga dla niego. 643 00:55:08,506 --> 00:55:10,169 Chodź, idź do domu. 644 00:55:17,683 --> 00:55:19,390 Dlaczego mu to mówisz? 645 00:55:21,145 --> 00:55:24,559 Musi iść do szkoły. Naucz się czytać, pisać. 646 00:55:24,857 --> 00:55:28,066 myśleć! - Jakby nie robił tego wcześniej. 647 00:55:36,660 --> 00:55:38,368 Dlaczego w ogóle tu jesteś? 648 00:55:41,416 --> 00:55:43,828 Już to zrobiliśmy załadował wszystko na wózek. 649 00:55:48,505 --> 00:55:50,543 Czy nie mieliśmy się tam spotkać? 650 00:55:52,260 --> 00:55:54,798 Ponieważ jesteś taki pewien że masz rację, 651 00:55:54,971 --> 00:55:57,304 zapominasz że są inne sposoby. 652 00:55:58,683 --> 00:56:00,423 Nie musisz naucz nas myśleć. 653 00:56:00,602 --> 00:56:04,186 Mamy swoje życie, swoją kulturę. Są nasi! 654 00:56:04,356 --> 00:56:06,939 Jeśli chcesz to zmienić, to twoja sprawa. 655 00:56:07,108 --> 00:56:09,225 Po prostu nie działaj jakbyś tego nie wiedział. 656 00:56:09,402 --> 00:56:11,610 Bo wiesz o tym bardzo dobrze. - Co się z tobą dzieje? 657 00:56:11,780 --> 00:56:14,819 Jeśli umieją czytać i pisać, dzieci opuszczają pola, 658 00:56:14,991 --> 00:56:16,698 i zostać urzędnikami państwowymi. 659 00:56:16,994 --> 00:56:19,235 W wykrochmalonych koszulach oraz z ochraniaczami rękawów. 660 00:56:19,412 --> 00:56:21,621 Dobrzy obywatele którzy utrzymują maszynę w ruchu. 661 00:56:21,791 --> 00:56:24,874 I pewnego dnia umrą walcz o ocalenie swojej Republiki. 662 00:56:25,044 --> 00:56:27,706 Może nazwiesz to „myśleniem”, ale ja nie. 663 00:56:33,677 --> 00:56:36,136 Dałem ci dach i szkoła. 664 00:56:38,265 --> 00:56:39,675 Tak czy nie? 665 00:56:42,812 --> 00:56:43,802 Tak. 666 00:56:46,399 --> 00:56:49,107 Czy to prawda? że jesteś za własnością wspólną? 667 00:56:50,570 --> 00:56:52,902 Kto ci to powiedział? - Termidor. 668 00:56:53,322 --> 00:56:57,282 Mówi, że byłeś w Komunie i nadal pisz do tych chłopaków. 669 00:56:57,451 --> 00:56:59,068 Że w ogóle byłeś w więzieniu. 670 00:57:01,247 --> 00:57:02,783 Czy on czyta moją pocztę? 671 00:57:07,337 --> 00:57:09,328 Listonosz nie jest problemem. 672 00:57:10,256 --> 00:57:11,714 Jesteś. 673 00:57:14,386 --> 00:57:16,627 Ziemia tutaj nie będzie podzielona. 674 00:57:17,139 --> 00:57:18,880 Należy do rolników. 675 00:57:19,057 --> 00:57:22,345 Nie wrzucaj takich pomysłów w głowy dzieci. 676 00:57:23,144 --> 00:57:25,728 Moje nauczanie i moje przekonania to dwie różne rzeczy. 677 00:57:25,896 --> 00:57:27,354 To tylko słowa. 678 00:57:28,150 --> 00:57:29,891 W ogóle nic nie znaczą. 679 00:57:33,488 --> 00:57:36,231 Dotrzymam słowa. Masz swoją szkołę. 680 00:57:36,408 --> 00:57:39,742 Ale jedno złe słowo do dzieci, i znikasz stąd. 681 00:57:40,036 --> 00:57:41,493 Czy Pan rozumie? 682 00:57:43,832 --> 00:57:47,496 Na razie szkoła pozostaje taka, jaka jest. Dachem zajmiemy się później. 683 00:59:38,116 --> 00:59:40,483 Rozmawiała z nim przy studni. 684 00:59:40,784 --> 00:59:43,277 Chce się wszystkim podzielić: ziemniaki i mężczyźni. 685 00:59:43,454 --> 00:59:45,571 Mówiłem ci, że coś jest podejrzane. 686 00:59:45,748 --> 00:59:47,740 Edukacja publiczna musi być świetna. 687 00:59:47,917 --> 00:59:50,876 Zachowując się słodko, ale rozkładaj nogi dla wszystkich. 688 00:59:51,045 --> 00:59:53,208 Nie powinniśmy byli jej dawać nasze dzieci. 689 00:59:53,507 --> 00:59:55,748 Może jeszcze uda ci się je wydostać. 690 00:59:59,262 --> 01:00:01,255 Więc twoja Jeanne uciekła? 691 01:00:01,432 --> 01:00:04,300 Nie martw się. Désiré się nią zaopiekuje. 692 01:00:04,476 --> 01:00:07,559 Dobrze, że są razem. - Może tak będzie najlepiej. 693 01:00:07,687 --> 01:00:11,272 Niektórych rzeczy tutaj nie chcesz widzieć. - Zdecydowanie nie. 694 01:00:11,983 --> 01:00:13,475 Uważaj na nieznajomych. 695 01:00:13,652 --> 01:00:17,235 Jeśli tu są, to znaczy byli niechciani tam, skąd przybyli. 696 01:00:17,406 --> 01:00:20,365 Musisz wiedzieć kiedy nadejdzie czas wyjazdu. 697 01:00:20,533 --> 01:00:22,696 Zwłaszcza kiedy oszukałeś dobrych ludzi. 698 01:00:22,870 --> 01:00:25,031 Niektóre plamy nie wychodź z szorowaniem. 699 01:00:25,205 --> 01:00:27,367 Plamy są na twoich oczach. 700 01:00:28,292 --> 01:00:29,749 Słyszysz to? 701 01:00:32,880 --> 01:00:35,042 Widziałem kobiety takie jak ty wszędzie. 702 01:00:35,925 --> 01:00:37,712 Wszystko kalasz patrzysz. 703 01:00:37,885 --> 01:00:40,343 Dziwka chce uczyć lekcji? 704 01:00:43,307 --> 01:00:45,390 Wyłamię Cię z tego nawyku, mój mały. 705 01:00:57,237 --> 01:00:59,321 Idź, Honoryno! - Idź, Honoryno! 706 01:00:59,950 --> 01:01:02,488 Iść! - Iść! Idź, Honoryno! 707 01:01:14,756 --> 01:01:18,545 Idzie do szkoły. Uczy się czytać i pisać, i zostać biologiem. 708 01:01:19,260 --> 01:01:22,550 Od lat pracuje co wieczór przy świecach. 709 01:01:22,723 --> 01:01:26,341 I pewnego dnia wymyśla szczepionka, która uratuje życie. 710 01:01:31,356 --> 01:01:33,644 Może będziesz następny Louis Pasteur, Victor. 711 01:01:33,943 --> 01:01:35,400 Wszystko jest możliwe. 712 01:01:36,277 --> 01:01:38,234 Może Fernand będzie odkrywcą. 713 01:01:38,780 --> 01:01:41,148 Roland, konduktor pociągu. 714 01:01:41,325 --> 01:01:43,362 Matylda, dziennikarka. 715 01:01:43,536 --> 01:01:45,276 Firmin, prawnik. 716 01:01:45,453 --> 01:01:47,366 Lucette, aktorka. 717 01:01:47,540 --> 01:01:51,409 Roger, weterynarz, a nawet minister. - Chcę być rolnikiem. 718 01:01:51,585 --> 01:01:53,325 Zrobisz, co chcesz. 719 01:01:54,880 --> 01:01:56,712 Najważniejsze to mieć wybór. 720 01:01:56,882 --> 01:01:58,669 Dlatego tu jesteś. 721 01:01:58,843 --> 01:02:01,301 Aby chwycić takie życie, twoje życie. 722 01:02:02,054 --> 01:02:04,341 Patrzę na ciebie i zobacz wielkich ludzi jutra. 723 01:02:04,515 --> 01:02:06,632 Kobiety też coś zmienią. 724 01:02:07,393 --> 01:02:10,306 Będą kobiety i mężczyźni którzy piszą wiersze, 725 01:02:10,479 --> 01:02:13,062 wymyślać leki, odkrywaj planety, 726 01:02:13,692 --> 01:02:15,148 ratuj życie! 727 01:02:16,402 --> 01:02:18,985 Louis Pasteur był synem rolnika, tak jak wy wszyscy. 728 01:02:19,573 --> 01:02:22,155 Jako człowiek ludu, oddał ludziom. 729 01:02:22,324 --> 01:02:24,657 Powinien być przykładem dla nas wszystkich. 730 01:02:30,124 --> 01:02:33,539 Czy ktoś wie jaka to choroba jego szczepionka wyzdrowiała? 731 01:02:33,837 --> 01:02:35,623 Wścieklizna. - Brawo, Wiktor. 732 01:02:36,631 --> 01:02:38,088 Wścieklizna. 733 01:02:43,513 --> 01:02:45,300 Do widzenia, madame. - Do widzenia. 734 01:02:45,474 --> 01:02:48,967 Do widzenia, madame. 735 01:02:57,070 --> 01:02:59,152 Pani? 736 01:02:59,321 --> 01:03:01,439 Czy to prawda? że byłeś w więzieniu? 737 01:03:02,824 --> 01:03:04,066 Tak. 738 01:03:04,951 --> 01:03:08,241 Musimy iść do domu. chodźmy. 739 01:03:27,683 --> 01:03:30,926 Słuchaj, znalazłem cykadę. - Zostaw mnie w spokoju. 740 01:03:31,104 --> 01:03:33,392 Spójrz, jak łaskocze. - Przestań. 741 01:03:50,457 --> 01:03:51,914 Dzień dobry. 742 01:03:53,167 --> 01:03:54,624 Dzień dobry, ojcze. 743 01:03:59,550 --> 01:04:01,291 Jak się ma mój ministrant? 744 01:04:03,469 --> 01:04:06,508 Teraz, kiedy jesteśmy sąsiadami, Mam nadzieję, że będziemy się widywać częściej. 745 01:04:08,766 --> 01:04:10,429 Przynajmniej masz trochę powietrza. 746 01:04:15,399 --> 01:04:17,140 Podium? 747 01:04:17,317 --> 01:04:19,604 Słowa z wysokości trafiają do bardziej chłonnych uszu. 748 01:04:19,778 --> 01:04:22,316 Podium nauczyciela jest amboną księdza. 749 01:04:28,203 --> 01:04:29,489 Nie ma krzyża? 750 01:04:29,664 --> 01:04:32,747 Dopiero mapa Francji wisi w twoim kościele. 751 01:04:34,836 --> 01:04:37,248 Niektórzy księża odmawiać sakramentów rodzinom, 752 01:04:37,421 --> 01:04:40,381 którzy wysyłają swoje dzieci do szkoły Republiki. 753 01:04:42,802 --> 01:04:46,170 Nie chcę być jednym z nich. - Co cię tu sprowadza? 754 01:04:47,807 --> 01:04:49,388 Martwię się. 755 01:04:51,352 --> 01:04:55,096 Twoje młodzieńcze grzechy stały się tematem rozmów w mieście. 756 01:04:55,982 --> 01:04:59,191 Niczego nie żałuję. I moją przeszłość to wyłącznie moja sprawa. 757 01:05:01,446 --> 01:05:03,312 Grzesznik zgrzeszy ponownie. 758 01:05:04,449 --> 01:05:07,284 Nie możesz nic zrobić o plotkach. 759 01:05:08,037 --> 01:05:11,405 Ktokolwiek opiekuje się naszymi dziećmi musi być wzorem do naśladowania. 760 01:05:11,998 --> 01:05:13,831 Moje doświadczenie nauczyło mnie: 761 01:05:14,000 --> 01:05:16,584 Moralności uczy się także poprzez przykład. 762 01:05:17,337 --> 01:05:19,204 Nie każdy, kto mieszka w stajni jest Jezus. 763 01:05:19,506 --> 01:05:21,462 Jesteś w mojej klasie, ojcze. 764 01:05:21,634 --> 01:05:25,298 To ja tu udzielam lekcji. Oszczędź mi swoich kazań. 765 01:05:26,096 --> 01:05:28,838 Byłem w więzieniu przez dziesięć lat. Mój dług został spłacony. 766 01:05:29,015 --> 01:05:31,679 Nie jestem nikomu nic więcej winien i jestem wolny. 767 01:05:32,144 --> 01:05:34,886 Jako kobieta, może będziesz mógł to zgłosić. 768 01:05:35,064 --> 01:05:37,351 Ale jako nauczyciel na pewno nie. 769 01:05:37,900 --> 01:05:40,392 I wbrew twoje pozorne przekonanie, 770 01:05:41,028 --> 01:05:43,645 zawsze ktoś uczy w co się wierzy. 771 01:05:45,533 --> 01:05:49,776 Czy burmistrz był na spowiedzi? - Zobaczymy, w co wierzysz. 772 01:05:52,207 --> 01:05:54,539 Komuna Paryska była dość krwawa. 773 01:05:56,585 --> 01:06:00,250 Chcieliśmy po prostu bronić naszych domów i daj chleb głodnym. 774 01:06:05,636 --> 01:06:08,220 Czego chcesz? Spowiedź? 775 01:06:09,765 --> 01:06:11,223 Prawda. 776 01:06:12,644 --> 01:06:14,760 Nikt nie trafia do więzienia bez powodu. 777 01:06:16,648 --> 01:06:19,106 Widziałem kobiety rozcięty na wózkach z bronią. 778 01:06:21,444 --> 01:06:23,731 Dziewczyny zgwałcone przez stróżów prawa. 779 01:06:26,741 --> 01:06:30,031 Mężczyźni, którzy zostali zmasakrowani tylko dlatego, że chcę podtrzymać nadzieję. 780 01:06:31,496 --> 01:06:33,580 Tak, uległem pokusie używać przemocy. 781 01:06:36,084 --> 01:06:38,077 Uważam, że ten świat jest niesprawiedliwy. 782 01:06:41,924 --> 01:06:44,336 W więzieniu wiejskie dzieci uratowały mi życie. 783 01:06:44,509 --> 01:06:46,091 Chciałem umrzeć. 784 01:06:46,261 --> 01:06:49,505 Ale czekali na mnie każdego ranka żebym mógł przeczytać im historie. 785 01:06:50,391 --> 01:06:55,135 W ich oczach było tyle ciekawości, taki głód wiedzy. 786 01:06:57,440 --> 01:06:59,681 Moi studenci utrzymują mnie przy życiu. 787 01:07:10,494 --> 01:07:13,532 Powinieneś uspokoić sytuację i okaż trochę dobrej woli. 788 01:07:14,832 --> 01:07:17,701 Czy mam iść na mszę? - Na masę? Nie. 789 01:07:18,711 --> 01:07:20,168 Do kościoła? Tak. 790 01:07:21,173 --> 01:07:23,334 Nie możesz zatrzymywać ludzi od rozmowy. 791 01:07:23,507 --> 01:07:25,750 Pozostawanie w samotności nie jest rozwiązaniem. 792 01:07:27,803 --> 01:07:29,796 Joseph chce dla ciebie tylko tego, co najlepsze. 793 01:07:36,563 --> 01:07:37,724 Marto! 794 01:07:39,149 --> 01:07:40,605 Marto! 795 01:07:41,818 --> 01:07:44,310 Upadła w jej ogrodzie! 796 01:08:14,810 --> 01:08:17,803 Gabrielu, jakieś wieści? - Tak, urodziła dziś rano. 797 01:08:17,979 --> 01:08:19,642 Ach, to dobrze. 798 01:08:23,276 --> 01:08:26,987 Budzimy się, ale życie znów znalazł sposób. 799 01:08:27,156 --> 01:08:28,818 Tak, i to nie byle jaki. 800 01:08:28,991 --> 01:08:31,323 To najpiękniejsze dziecko na świecie. 801 01:08:33,079 --> 01:08:34,945 Dziękuję, Flore, to miłe. 802 01:08:36,874 --> 01:08:38,331 Tutaj. - To dobrze. 803 01:08:46,175 --> 01:08:49,213 Stara kobieta nie mogła stać tę krwiożerczą kobietę. 804 01:08:49,972 --> 01:08:53,135 To zżerało jej serce. - Ona musi iść. 805 01:08:53,642 --> 01:08:57,055 W ten sposób będę mógł jej powiedzieć, co nowego. I usłyszeć, czy wszystko jest w porządku. 806 01:08:57,771 --> 01:09:00,764 Zrobisz to po swojemu. Wiem, że będzie dobrze. 807 01:09:00,941 --> 01:09:02,807 Nie martw się, Leonie. 808 01:09:02,985 --> 01:09:05,476 Twoja Joanna pokocha te listy. 809 01:09:05,653 --> 01:09:08,488 Nasz nauczyciel jest bardzo dobrym pisarzem. 810 01:09:10,324 --> 01:09:11,611 Co? 811 01:09:11,785 --> 01:09:14,197 Proszę, przestań czytając moje listy. 812 01:09:16,331 --> 01:09:19,199 Żegnam Martę. - Pójdę z tobą. 813 01:12:26,233 --> 01:12:28,941 Wstawać. - Nie robię nic złego. 814 01:12:30,030 --> 01:12:32,737 Zrób, co mówię. Odłóż ten nóż. 815 01:12:33,532 --> 01:12:34,989 Lubi drewno. 816 01:12:35,743 --> 01:12:38,657 Powinien lubić ziemię. To go karmi. 817 01:12:40,665 --> 01:12:42,532 Mówiłem ci zgubić się! 818 01:12:45,086 --> 01:12:49,047 Spójrzcie na waszą dwójkę. Ty i nauczyciel, kradzież cudzych dzieci. 819 01:12:49,341 --> 01:12:51,378 Bądź cicho. To nie jest ten czas i miejsce. 820 01:12:51,677 --> 01:12:54,636 Rémi, proszę, nie teraz, nie tutaj. - Trzymaj się z daleka od tego, ojcze. 821 01:12:54,805 --> 01:12:57,798 To jej wina, że ​​Jeanne nie ma. Włożyła te pomysły do ​​głowy. 822 01:12:57,974 --> 01:12:59,930 Uspokój się, Remi. Twoja córka wróci. 823 01:13:00,102 --> 01:13:01,638 Na szczęście ma Désiré. 824 01:13:01,812 --> 01:13:04,270 Dziwić się w Paryżu? - Być pokojówką. 825 01:13:04,564 --> 01:13:06,306 Jaka jest różnica? 826 01:13:06,483 --> 01:13:09,521 Ona się sprzeda. Ona nie jest już moją córką. 827 01:13:10,612 --> 01:13:14,277 A Jules nie chodzi do twojej szkoły. Nie musisz więc dawać mu żadnych książek. 828 01:13:15,867 --> 01:13:18,610 Czy mnie słyszysz? Nie masz tu nic do roboty. 829 01:13:19,329 --> 01:13:21,491 Jesteś teraz z nami, nie w domu. 830 01:13:24,459 --> 01:13:26,622 Nie możemy oddać jej naszych dzieci. 831 01:13:27,629 --> 01:13:30,338 Ktoś powinien spalić jej cholerną szkołę! 832 01:13:32,008 --> 01:13:33,921 Tutaj. - Nie. 833 01:13:34,220 --> 01:13:35,677 Przestań. 834 01:13:40,685 --> 01:13:43,769 On nie ma na myśli żadnej krzywdy. Właśnie wypił drinka z powodu Jeanne. 835 01:13:45,606 --> 01:13:48,474 Myślisz, że jesteś panem domu, z kobietą pod dachem, 836 01:13:48,777 --> 01:13:50,768 kto nie chce mieć z tobą nic wspólnego? 837 01:13:51,612 --> 01:13:53,069 Biedny głupcze. 838 01:13:57,577 --> 01:13:59,695 Powiedziałeś nauczycielowi? 839 01:13:59,872 --> 01:14:02,864 że spłaciłeś długi wszystkich więc głosowalibyśmy na twoją szkołę? 840 01:14:03,167 --> 01:14:05,158 Wystarczy, Remi. Idź do domu. 841 01:14:07,671 --> 01:14:10,253 Pospiesz się. - Nadal nie chce się z tobą przespać. 842 01:14:11,216 --> 01:14:14,379 Szanowny Panie Burmistrzu. - Hej, uspokój się, Rémi. 843 01:14:14,552 --> 01:14:16,135 To niczego nie rozwiąże. 844 01:14:16,429 --> 01:14:19,423 To mówi smutek. Nie jesteś sobą. 845 01:14:20,975 --> 01:14:22,433 Pospiesz się. 846 01:14:28,484 --> 01:14:31,227 Wracaj do swojej doliny. Po prostu szukasz walki. 847 01:15:51,235 --> 01:15:52,976 Czas na obiad. 848 01:16:14,509 --> 01:16:17,125 Moja córka i ja będą potrzebować kogoś w domu. 849 01:16:17,678 --> 01:16:21,547 Wciąż cię pragnę, pomimo wszystko. Ale musisz dokonać wyboru. 850 01:17:58,156 --> 01:17:59,943 Chciałeś poznać prawdę. 851 01:18:04,329 --> 01:18:06,446 Prawda jest taka, Jestem martwy od dawna. 852 01:18:09,001 --> 01:18:11,368 Moje życie się skończyło kiedy mi wszystko zabrali. 853 01:18:17,926 --> 01:18:20,293 Mój mąż i ja byli na barykadach. 854 01:18:22,807 --> 01:18:26,426 Zrobił zdjęcia, aby uratować tych mężczyzn i kobiety przed zapomnieniem. 855 01:18:28,980 --> 01:18:30,641 Było w tym tyle odwagi, 856 01:18:31,774 --> 01:18:33,231 radość, 857 01:18:34,067 --> 01:18:35,525 pasja. 858 01:18:39,032 --> 01:18:42,400 Musieliśmy uwiecznić piękno mieszkańców Paryża. 859 01:18:48,207 --> 01:18:50,039 Potem go wytropili. 860 01:18:54,547 --> 01:18:56,789 Podpalili moje mieszkanie. 861 01:18:57,467 --> 01:18:59,630 W środku był mój mąż i moje dzieci. 862 01:19:04,599 --> 01:19:08,639 Wciąż słyszę krzyki moich dzieci i śmiech żołnierzy. 863 01:19:13,525 --> 01:19:15,732 Chciałem ich wszystkich zabić. 864 01:19:19,781 --> 01:19:21,444 Ale było ich zbyt wielu. 865 01:19:28,665 --> 01:19:31,248 Z czasem nienawiść i łzy cię wykańczają. 866 01:19:33,629 --> 01:19:35,336 Okradają cię ze wszystkiego. 867 01:19:35,964 --> 01:19:37,830 Nawet twoje wspomnienia. 868 01:19:40,886 --> 01:19:42,923 Pamięć ciała drugiego, 869 01:19:44,640 --> 01:19:46,472 jego rąk na twojej skórze. 870 01:19:52,774 --> 01:19:55,481 Nawet twarze moich własnych dzieci blakną. 871 01:20:02,575 --> 01:20:04,281 Nie mam już nic. 872 01:20:06,663 --> 01:20:08,120 Nic. 873 01:20:24,973 --> 01:20:26,430 Przepraszam. 874 01:20:35,526 --> 01:20:36,811 Grad. 875 01:20:41,906 --> 01:20:43,694 Komu Bóg się zwierza? 876 01:20:49,165 --> 01:20:51,702 Słuchałem spowiedzi od ponad 30 lat. 877 01:20:54,627 --> 01:20:57,371 Słyszałem wystarczająco dużo okropności budzić wątpliwości. 878 01:20:58,674 --> 01:21:00,290 Często w ludzkości 879 01:21:01,594 --> 01:21:03,506 ale czasami nawet w Bogu. 880 01:21:08,767 --> 01:21:10,929 Często osiągam swoje granice. 881 01:21:11,979 --> 01:21:15,188 Już nie wiem co myśleć. Albo w co wierzyć. 882 01:21:22,281 --> 01:21:26,743 Czy możesz nauczać w swoim kościele? do czasu wysłania nowego nauczyciela? 883 01:22:01,071 --> 01:22:04,485 Krzyczał to ponad gradem całe jego zbiory owoców zostały utracone. 884 01:22:05,243 --> 01:22:08,451 Że pozostał mu tylko syn, i nie możesz go zabrać. 885 01:22:08,620 --> 01:22:11,159 No dobra, może i był pijany, ale... 886 01:22:12,708 --> 01:22:14,949 To są słowa nieszczęśliwego człowieka. 887 01:22:16,087 --> 01:22:18,749 Pochowam moją matkę, ale to on jest nieszczęśliwy. 888 01:22:18,922 --> 01:22:20,835 Remi nie jest złym facetem. 889 01:22:21,008 --> 01:22:24,421 Ale człowiek, któremu nic nie zostało nie ma już nic do stracenia. 890 01:22:24,594 --> 01:22:29,056 „Charente”, „Charente-Maritime”. 891 01:22:29,850 --> 01:22:31,637 „Cher”, „Konstantyn”. 892 01:22:31,811 --> 01:22:33,427 Muszę z tobą porozmawiać. 893 01:22:33,604 --> 01:22:36,187 „Corrèze”, „Calais”. - Co robisz? 894 01:22:37,775 --> 01:22:39,893 Przeglądam „departamenty”. 895 01:22:40,486 --> 01:22:42,318 Lepiej będzie, jeśli zrobisz nam kolację. 896 01:22:43,197 --> 01:22:45,315 Muszę jeszcze dokonać podziału. 897 01:22:50,371 --> 01:22:53,035 Po pierwsze i najważniejsze, zrobisz to co ci powiem! 898 01:23:01,716 --> 01:23:04,130 Weź wiadro na mleko. 899 01:23:09,182 --> 01:23:12,220 Dobra, może w takim razie pójdę. - Zrób to. 900 01:23:14,896 --> 01:23:17,730 Powiedz im że Joseph nadal jest szefem w domu. 901 01:23:25,157 --> 01:23:28,275 Myślisz, że możesz mnie kupić? - Nie kupuję niczego ani nikogo. 902 01:23:28,452 --> 01:23:31,490 Złożyłem ci ofertę, dobry. 903 01:23:31,664 --> 01:23:33,950 To zależy od ciebie zdecydować, czy je przyjąć. 904 01:23:37,337 --> 01:23:38,828 Opuszczasz nas? 905 01:23:39,796 --> 01:23:41,333 Mój list z rezygnacją. 906 01:23:46,679 --> 01:23:49,046 Jeśli przestanę mi już ufać w „Brezonach”, 907 01:23:49,223 --> 01:23:51,135 Nie mam już powodu tu być. 908 01:23:52,101 --> 01:23:55,639 Są inne dzieci, inne wioski. Pójdę tam, gdzie ludzie chcą się uczyć. 909 01:23:59,025 --> 01:24:02,143 Chcę, żebyś został. - Od początku wszystko było nie tak. 910 01:24:02,320 --> 01:24:05,279 Nie chciałeś szkoły. Kupiłeś ich głosy. 911 01:24:05,907 --> 01:24:08,024 Okłamałeś nas. - Nigdy. 912 01:24:09,702 --> 01:24:12,695 Po prostu ci nie powiedziałem cokolwiek o moim życiu. 913 01:24:14,749 --> 01:24:17,208 Dlaczego nadal piszesz do tych ludzi? 914 01:24:19,380 --> 01:24:20,995 Ponieważ są w więzieniu. 915 01:24:24,342 --> 01:24:26,926 Moi przyjaciele ponownie chwycił za broń. 916 01:24:27,095 --> 01:24:28,586 Znów zostali zamknięci. 917 01:24:28,763 --> 01:24:31,177 Wybrałem inną drogę, ale ich nie zapomniałem. 918 01:24:33,644 --> 01:24:35,727 Ja też wierzę aby ziemia należała do wszystkich 919 01:24:36,021 --> 01:24:38,387 i że każdy powinien jeść dopóki nie będą pełne. 920 01:24:40,359 --> 01:24:42,601 Zamiast bomb wybrałem tablicę. 921 01:24:43,362 --> 01:24:45,729 Nigdy nie narzucałbym swoich pomysłów na dzieciach. 922 01:24:50,119 --> 01:24:52,953 Ale moje ciało należy wyłącznie do mnie. 923 01:25:25,572 --> 01:25:27,029 Co się dzieje? 924 01:25:38,127 --> 01:25:39,662 Podlewaj drzewa! 925 01:25:41,630 --> 01:25:43,211 Podlewaj drzewa! 926 01:25:46,092 --> 01:25:48,630 Na szkołę jest już za późno! Drzewa! - Szybki! 927 01:27:26,696 --> 01:27:28,903 Chcesz trochę wina? - Nie, dziękuję. Później. 928 01:27:36,372 --> 01:27:38,204 Kosa to zły nawyk. 929 01:27:38,373 --> 01:27:40,582 Nie pozostawia nic zbieraczom. 930 01:27:40,751 --> 01:27:42,993 Sierp daje coś biednym. 931 01:27:43,796 --> 01:27:47,506 Patrzeć. Mówią rzuciła i odchodzi. 932 01:27:51,722 --> 01:27:54,384 Policja prawdopodobnie to zrobi dostań się dzisiaj do „Rémi”. 933 01:27:54,682 --> 01:27:56,515 Na pewno nie chce na nią wpaść. 934 01:27:57,101 --> 01:28:00,095 Fakt, że odrzuciła „Józefa”, wszystkimi swoimi pieniędzmi... 935 01:28:00,771 --> 01:28:03,389 Powiedz co chcesz, ale ona ma odwagę. 936 01:28:09,656 --> 01:28:12,194 Gdzie ona idzie? To nie jest droga do Paryża. 937 01:28:39,812 --> 01:28:41,302 „Jules”? 938 01:28:43,231 --> 01:28:44,564 „Jules”? 939 01:28:52,283 --> 01:28:53,740 Czy ktoś tu jest? 940 01:29:36,537 --> 01:29:37,993 Co tu robisz? 941 01:29:39,372 --> 01:29:41,489 Nie zrobiłeś tego? wystarczające obrażenia? 942 01:29:41,666 --> 01:29:43,499 Chcę porozmawiać z twoim synem. 943 01:29:45,044 --> 01:29:46,502 Nie ma go tutaj. 944 01:29:48,257 --> 01:29:49,963 Teraz wyjdź. 945 01:29:50,926 --> 01:29:52,713 Wyjdź, powiedziałem! 946 01:29:53,554 --> 01:29:55,011 „Rémi”? 947 01:30:00,186 --> 01:30:01,596 Co robisz? 948 01:30:02,563 --> 01:30:04,520 Jeśli podejdziesz bliżej, Zabiję ją. 949 01:30:07,526 --> 01:30:08,984 Nie rób tego. 950 01:30:18,245 --> 01:30:20,909 „Józef” ma rację. Jestem kłótliwy. 951 01:30:21,082 --> 01:30:22,788 Jestem bezużyteczny. 952 01:30:24,711 --> 01:30:26,623 Nawet tego nie potrafię zrobić dobrze. 953 01:30:29,590 --> 01:30:31,127 Pomyśl o „Julesie”. 954 01:30:32,844 --> 01:30:34,301 On cię potrzebuje. 955 01:30:35,137 --> 01:30:36,800 On też uciekł. 956 01:30:38,516 --> 01:30:41,635 Jeśli go zobaczysz, powiedz mu nie stać się jak jego ojciec. 957 01:30:46,441 --> 01:30:47,898 Nie podchodź bliżej! 958 01:30:49,652 --> 01:30:52,690 Nie będziesz strzelał. Nie jesteś mordercą. 959 01:30:55,992 --> 01:30:57,029 NIE! 960 01:30:57,828 --> 01:30:59,363 Nie mogę iść dalej. 961 01:31:00,371 --> 01:31:02,112 Chcę, żeby to się skończyło. 962 01:31:04,584 --> 01:31:06,166 Nie mam już nic. 963 01:31:10,299 --> 01:31:11,756 Nie mów tak. 964 01:31:13,384 --> 01:31:15,342 jestem tutaj. 965 01:31:24,939 --> 01:31:27,522 Nie podpaliłem twojej szkoły. 966 01:31:30,110 --> 01:31:31,567 Ja wiem. 967 01:32:12,112 --> 01:32:14,605 Nie może iść do więzienia. 968 01:32:14,906 --> 01:32:16,442 Nic nie zrobił. 969 01:32:32,257 --> 01:32:34,671 Rozładuj wózki w omłocie. 970 01:32:34,844 --> 01:32:36,755 W stodole są cepy. 971 01:32:39,931 --> 01:32:41,798 Rozłóż pokosy na podwórzu. 972 01:32:44,270 --> 01:32:47,308 Co tu robisz? Gdzie idziesz? 973 01:32:48,858 --> 01:32:50,315 Wychodzę. 974 01:32:52,153 --> 01:32:55,396 Mogłeś poczekać dopóki kapelusz nie będzie Ci pasował. 975 01:32:57,075 --> 01:32:59,282 Wszyscy wychodzą, a ja tylko zostaję. 976 01:33:00,912 --> 01:33:02,996 Zabrałeś któreś z moich narzędzi? 977 01:33:03,706 --> 01:33:06,915 W takim razie co tu robisz? - Żegnam. 978 01:33:12,131 --> 01:33:13,589 Cienki. 979 01:33:27,314 --> 01:33:29,271 Powiedziałeś ojcu? wyjeżdżałeś? 980 01:33:29,441 --> 01:33:31,854 Mojego ojca to nie obchodzi. - Wątpię. 981 01:33:33,070 --> 01:33:35,232 Chcę być taki jak ty, nie tak jak on. 982 01:33:37,324 --> 01:33:38,986 Chcesz być sam? 983 01:33:43,914 --> 01:33:45,998 Co to znaczy być jak twój ojciec? 984 01:33:49,420 --> 01:33:51,206 Jak mężczyzna kto kocha ziemię? 985 01:33:52,173 --> 01:33:55,416 Człowiek, który walczy samotnie przed deszczem, śniegiem i gradem? 986 01:33:56,385 --> 01:33:59,345 Człowiek, który dokonuje największych poświęceń dla jego rodziny? 987 01:34:00,305 --> 01:34:02,343 Mężczyzna kto karmi innych? 988 01:34:02,517 --> 01:34:05,429 Odważny człowiek? Nie chcesz taki być? 989 01:34:10,316 --> 01:34:12,773 Jeśli masz zamiar odejść, potrzebujesz dobrego powodu. 990 01:34:14,362 --> 01:34:16,354 Istnieją dwa rodzaje oporu: 991 01:34:16,990 --> 01:34:18,446 ten z zewnątrz 992 01:34:19,325 --> 01:34:21,282 i ten od wewnątrz. 993 01:34:22,286 --> 01:34:23,948 To najbardziej niebezpieczne. 994 01:34:28,043 --> 01:34:30,500 Jest jedna rzecz, o której nigdy nie możesz zapomnieć: 995 01:34:32,214 --> 01:34:35,331 Myślisz, że pracujesz z drewnem, ale pracujesz nad sobą. 996 01:34:36,926 --> 01:34:39,169 Ty decydujesz jakim drewnem chcesz być: 997 01:34:39,345 --> 01:34:40,927 proste lub krzywe. 998 01:34:45,436 --> 01:34:47,097 Muszę ci coś powiedzieć. 999 01:34:53,777 --> 01:34:57,691 To niczego nie dowodzi. Być może znajdował się tam przez jakiś czas. 1000 01:35:00,075 --> 01:35:03,318 Myślę, że tam to zostawił odwrócić od ciebie podejrzenia. 1001 01:35:06,457 --> 01:35:08,414 Może jest już daleko. 1002 01:35:09,460 --> 01:35:12,919 Musimy go znaleźć zanim wpadnie w kolejne kłopoty. 1003 01:35:14,256 --> 01:35:16,168 Musimy tylko powiedzieć że to byłem ja. 1004 01:35:16,468 --> 01:35:19,380 Nie może iść do więzienia. Ma przed sobą całe życie. 1005 01:35:21,597 --> 01:35:23,214 Nikt nie pójdzie do więzienia. 1006 01:35:24,267 --> 01:35:25,848 Dzień dobry wszystkim. 1007 01:35:26,977 --> 01:35:30,312 Józef zwołuje posiedzenie rady lokalnej w jego domu. 1008 01:35:31,232 --> 01:35:34,725 A co to ma wspólnego ze mną? - Chodzi o twojego syna, Rémi. 1009 01:35:35,653 --> 01:35:37,769 On tam jest. U Józefa. 1010 01:35:53,046 --> 01:35:56,915 Zgubiłeś się po drodze? - Nie, handlarz winem się spóźnił. 1011 01:35:57,092 --> 01:36:00,586 Wiesz jak to jest. Masz gust, a potem jeszcze jeden. 1012 01:36:00,763 --> 01:36:02,845 Bądź cicho, śmierdzisz alkoholem. 1013 01:36:03,973 --> 01:36:06,762 Więc mimo wszystko nie wyszedłeś? - Jeszcze nie. 1014 01:36:17,530 --> 01:36:20,818 W międzyczasie pomógł Flore z sianem. 1015 01:36:21,616 --> 01:36:23,074 Jest ciężko pracującym człowiekiem. 1016 01:36:23,536 --> 01:36:25,277 Jaki ojciec, taki syn. 1017 01:37:09,791 --> 01:37:11,202 A ty? 1018 01:37:11,501 --> 01:37:13,709 Nie masz nic do powiedzenia nauczycielowi? 1019 01:37:14,796 --> 01:37:16,253 Przepraszam. 1020 01:37:17,716 --> 01:37:18,957 Przepraszam! 1021 01:37:19,801 --> 01:37:21,588 Widzisz? Wystarczy chcieć. 1022 01:37:21,761 --> 01:37:23,548 Jestem pewien, że to był wypadek. 1023 01:37:29,811 --> 01:37:32,144 Gdzie idziesz? - Żeby zdobyć trochę podpałki. 1024 01:37:32,939 --> 01:37:34,852 Jest tu wystarczająco dużo. Rozwiąż problemy z podziałem. 1025 01:37:37,819 --> 01:37:39,732 I weź ten ze sobą. 1026 01:37:39,988 --> 01:37:42,902 Najwyższy czas sięgnąć po książki zamiast meczów. 1027 01:37:43,075 --> 01:37:44,532 Przyjdziesz? 1028 01:38:16,234 --> 01:38:18,602 Dlaczego to zrobił podpaliłeś szkołę? 1029 01:38:20,488 --> 01:38:23,448 Może tego nie zrobił podpaliła jej szkołę, 1030 01:38:23,616 --> 01:38:25,074 ale twoje. 1031 01:38:26,578 --> 01:38:28,820 Argumenty są zaraźliwe. 1032 01:38:29,748 --> 01:38:32,660 Dzieci naśladują swoich rodziców. 1033 01:38:32,833 --> 01:38:35,542 Może to też dlatego inni go odrzucili. 1034 01:38:37,089 --> 01:38:39,705 Nie zawsze jest to łatwe być nielubianym. 1035 01:38:48,267 --> 01:38:51,180 Pewnie pomyślał tego właśnie chciał jego ojciec. 1036 01:38:51,812 --> 01:38:53,850 Chciał go bronić. Ponieważ go kocha. 1037 01:38:56,316 --> 01:38:58,149 Nigdy nie chciałem rozpalać ognia. 1038 01:39:03,532 --> 01:39:06,867 Będę potrzebował brygadzisty. Czy byłbyś zainteresowany? 1039 01:39:14,669 --> 01:39:16,455 Możesz zacząć natychmiast. 1040 01:39:31,394 --> 01:39:34,558 Zawsze mu to mówiłem w głębi duszy byłeś dobrym człowiekiem. 1041 01:39:40,571 --> 01:39:42,027 No dalej. 1042 01:39:47,619 --> 01:39:49,075 Pomożemy Ci. 1043 01:39:51,205 --> 01:39:52,788 Zostaje tylko ty i ja. 1044 01:40:00,132 --> 01:40:01,623 Co zrobisz? 1045 01:40:04,762 --> 01:40:06,219 Co masz na myśli? 1046 01:40:06,930 --> 01:40:08,796 Wychodzisz czy zostajesz? 1047 01:40:18,525 --> 01:40:22,019 Zbudujemy nową szkołę. Lepszy niż ostatni. 1048 01:40:27,201 --> 01:40:29,569 Jeśli zostanę, będzie jako nauczyciel. 1049 01:40:29,746 --> 01:40:31,577 I tylko jako nauczyciel. 1050 01:40:34,833 --> 01:40:37,371 Ale nadal mogę zabiegam o ciebie, prawda? 1051 01:41:00,485 --> 01:41:04,149 Każdy z Was otrzyma książkę zawierającą wszystko słowa w języku francuskim. 1052 01:41:04,447 --> 01:41:06,234 Wszystkie? - Wszyscy. 1053 01:41:06,950 --> 01:41:09,533 Nawet „hipopotam”? - Nawet „hipopotam”. 1054 01:41:09,702 --> 01:41:11,534 Nawet „wiśnia”? - Nawet „wiśniowy”. 1055 01:41:11,704 --> 01:41:14,118 Nawet „rower”? - Tak. Nawet „rower”. 1056 01:41:14,291 --> 01:41:16,077 Nawet „wścieklizna”? - Nawet „wścieklizna”. 1057 01:41:16,251 --> 01:41:18,585 Nawet „makowy”? - Nawet „makowy”. 1058 01:41:19,254 --> 01:41:21,246 Nawet „cycki”? - Rogerze, proszę. 1059 01:41:21,757 --> 01:41:23,214 Dobra, rozdaj to. 1060 01:41:23,925 --> 01:41:26,293 To prezent. Twoja pierwsza książka. 1061 01:41:27,638 --> 01:41:29,094 Rogerze, tutaj. 1062 01:41:30,975 --> 01:41:31,965 Tutaj. 1063 01:41:42,111 --> 01:41:45,525 Proszę pani, to miło z twojej strony tak wytrwale jeśli chodzi o książki. 1064 01:41:45,698 --> 01:41:47,155 Kto ci to powiedział? 1065 01:41:47,324 --> 01:41:49,442 Mojemu ojcu nie wolno czytać już Twoje listy. 1066 01:41:49,618 --> 01:41:51,655 Więc teraz je przeczytałem. 1067 01:41:54,081 --> 01:41:57,119 Otwórz swoje książki, każdy wybierz słowo. 1068 01:41:57,293 --> 01:41:59,536 I wspólnie przeczytamy definicję. 1069 01:42:01,506 --> 01:42:03,463 Drzewo. - Koszula. 1070 01:42:03,633 --> 01:42:05,999 Prawnik. - Chata. 1071 01:42:06,178 --> 01:42:07,635 Taczki. 1072 01:42:08,180 --> 01:42:09,420 Irokezi. 1073 01:42:10,015 --> 01:42:11,426 Drabina. 1074 01:42:11,600 --> 01:42:13,762 Krowa. - Mniszek lekarski. 1075 01:42:13,935 --> 01:42:15,847 Fotografia. - Dziobak. 1076 01:43:31,473 --> 01:43:33,714 KOMPLETNY SŁOWNIK ILUSTROWANY 1077 01:43:53,328 --> 01:43:55,069 Mój ojciec nie miał nic. 1078 01:43:55,956 --> 01:43:57,447 Mam książkę. 1079 01:43:59,167 --> 01:44:01,033 A mój syn będzie dżentelmenem. 1080 01:44:02,305 --> 01:45:02,441 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm