1
00:01:03,271 --> 00:01:05,523
هل هناك أي فرصة للحصول على ذلك بالنسبة لي؟

2
00:01:06,524 --> 00:01:07,734
يمين.

3
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
تام! تام، هل أنت هناك؟

4
00:01:14,449 --> 00:01:15,867
إنه أنا فقط!

5
00:01:17,035 --> 00:01:18,036
هل يمكنك التحرك؟

6
00:01:18,745 --> 00:01:19,954
أنا عالقة.

7
00:01:20,038 --> 00:01:22,665
إنها القيود لقد تشويشهم الرمل.

8
00:01:29,464 --> 00:01:30,632
قف!

9
00:01:32,133 --> 00:01:35,553
استمع لي. أريدك أن ترمي لي سكينك، حسنًا؟

10
00:01:36,137 --> 00:01:39,098
إنها الوحيدة التي حصلنا عليها. لذلك لا تسقطه.

11
00:01:39,182 --> 00:01:40,391
ماذا حدث لك؟

12
00:01:41,351 --> 00:01:42,351
لقد أسقطته.

13
00:01:44,103 --> 00:01:45,480
حسنًا، أنا جاهز.

14
00:01:45,897 --> 00:01:48,358
الوصول إلى سكين الخاص بك. لقد حصلت على هذا.

15
00:01:48,441 --> 00:01:49,734
تعال.

16
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
تمام. إرمها.

17
00:01:55,323 --> 00:01:56,323
نعم!

18
00:01:56,741 --> 00:01:59,911
من حسن حظك أنني الشخص الذي تود أن تقطعت بك السبل معه

19
00:01:59,994 --> 00:02:01,579
في حالة الطوارئ.

20
00:02:02,163 --> 00:02:04,958
هل تعرف ما أحبه في هذه السفن عندما تنكسر إلى نصفين؟

21
00:02:06,835 --> 00:02:08,503
إنهم يسكبون النفط في كل مكان.

22
00:02:16,678 --> 00:02:17,804
أوه!

23
00:02:18,388 --> 00:02:20,932
- لقد نجحت! أنا قادم لأخذك. - هل أنت بخير؟

24
00:02:21,850 --> 00:02:23,560
هيا، على عجل!

25
00:02:36,239 --> 00:02:37,615
آه! يتمسك!

26
00:02:44,539 --> 00:02:45,539
تعال!

27
00:02:45,582 --> 00:02:47,083
تعال.

28
00:02:52,505 --> 00:02:55,258
تمام. حسنًا. تمام.

29
00:02:58,678 --> 00:02:59,679
قف!

30
00:03:00,722 --> 00:03:02,682
أوه!

31
00:03:02,765 --> 00:03:04,726
حاول الخروج من هنا دون أن تتحرك.

32
00:03:20,658 --> 00:03:23,119
حسنًا. هنا.

33
00:03:25,038 --> 00:03:26,039
يدفع!

34
00:03:52,941 --> 00:03:54,150
لا بأس يا أمي.

35
00:04:01,407 --> 00:04:03,660
كنت أعرف أننا لم نكن وحدنا.

36
00:04:07,956 --> 00:04:09,832
إنها... إنها صناعية. انها...

37
00:04:12,460 --> 00:04:14,504
إنه يُبنى، ولم يُولد.

38
00:04:14,587 --> 00:04:16,881
ما زلنا نصنع كتب التاريخ للاتصال الأول،

39
00:04:16,965 --> 00:04:18,883
حتى لو كان روبوتًا، أليس كذلك؟

40
00:04:18,967 --> 00:04:22,345
"نحن"؟ لن تصبح مشهورًا إلا لأنك مرتبط بي.

41
00:04:22,428 --> 00:04:24,180
هل لديك اسم؟

42
00:04:27,350 --> 00:04:28,726
هل تعرف أين نحن؟

43
00:04:29,394 --> 00:04:31,437
- انه ليس من هنا. - كيف علمت بذلك؟

44
00:04:31,521 --> 00:04:32,939
رأيت سفينة الفضاء الخاصة به.

45
00:04:34,941 --> 00:04:36,025
فعلت؟

46
00:04:36,109 --> 00:04:37,986
أعتقد أنه تحطم عندما فعلنا ذلك.

47
00:04:39,862 --> 00:04:42,699
- كم منكم أكثر هناك؟ - أعتقد أنه وحده.

48
00:04:43,408 --> 00:04:45,702
وإلا فإنه لم يكن بحاجة لي لمساعدته.

49
00:04:46,494 --> 00:04:47,494
هل ساعدته؟

50
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
لقد أصيب.

51
00:04:52,000 --> 00:04:53,501
الآن يساعدك.

52
00:05:09,350 --> 00:05:10,810
إنه ينزل إلى كوكب المشتري.

53
00:05:12,228 --> 00:05:13,938
كنت سأقترح أن تفعل ذلك.

54
00:05:14,022 --> 00:05:17,025
كنت أنتظر فقط استراحة في المحادثة.

55
00:05:17,984 --> 00:05:20,862
مهلا... كيف حدث هذا؟

56
00:05:22,280 --> 00:05:26,326
اه، أنا لا أعرف. أعتقد أن هذا حدث عندما سقطت.

57
00:05:40,173 --> 00:05:42,884
لا أفترض أن لديك صندوق أدوات.

58
00:05:43,634 --> 00:05:46,179
لأنه يمكنك إصلاح هذا وإخراجنا من هنا؟

59
00:05:46,679 --> 00:05:49,140
نعم، سأخبرك بسر تجاري.

60
00:05:49,223 --> 00:05:52,852
الجواب على السؤال "هل يمكنك إصلاح هذا؟" هو دائما "نعم".

61
00:05:52,935 --> 00:05:54,020
حتى لو كنت لا تستطيع؟

62
00:05:54,103 --> 00:05:55,646
خاصة إذا كنت لا تستطيع ذلك.

63
00:05:55,730 --> 00:05:57,815
ثم تضيف فقط أنه يجب عليك العثور على الأداة الصحيحة.

64
00:05:57,899 --> 00:06:00,318
لذلك سوف تعبث في طريقنا إلى بر الأمان.

65
00:06:00,401 --> 00:06:02,904
نعم. فقط بحاجة للعثور على الأداة المناسبة.

66
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
أوه.

67
00:06:28,638 --> 00:06:29,514
لا تصبح عاطفية.

68
00:06:29,597 --> 00:06:32,100
لن أحمل حقيبتك عندما تصبح ثقيلة جدًا.

69
00:06:35,603 --> 00:06:37,146
أوه، مرحبا.

70
00:06:40,274 --> 00:06:41,274
قلادة بلدي!

71
00:06:42,902 --> 00:06:44,320
يجب أن يكون قد سقط.

72
00:06:45,321 --> 00:06:46,405
على الرحب والسعة.

73
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
انها ليست ثقيلة.

74
00:06:53,746 --> 00:06:54,747
تام!

75
00:06:55,331 --> 00:06:56,457
تام!

76
00:06:57,583 --> 00:06:59,669
وثيقة! دكتور، تعال إلى هنا.

77
00:07:04,715 --> 00:07:06,425
أنا لست هذا النوع من الأطباء.

78
00:07:07,427 --> 00:07:08,511
لا يهم.

79
00:07:15,893 --> 00:07:20,440
سرقة حذائها؟ اعتقدت أنكما صديقان.

80
00:07:20,523 --> 00:07:25,027
كانت ستفعل نفس الشيء. لهذا السبب كنا على وفاق جيد.

81
00:07:29,615 --> 00:07:32,785
يجب على شخص ما أن يُظهر بعض اللياقة الإنسانية الأساسية.

82
00:07:32,869 --> 00:07:34,328
ادفنها إذا أردت يا دكتور.

83
00:07:34,412 --> 00:07:36,831
سأحاول التأكد من عدم قيام أحد بدفننا.

84
00:07:42,753 --> 00:07:44,672
أتمنى أن يحظى شخص ما بيوم أفضل منا.

85
00:08:26,297 --> 00:08:28,758
أتمنى أن يسرع أبي حتى نتمكن من النزول إلى هناك.

86
00:08:29,592 --> 00:08:31,427
انها ليست سيئة للغاية هنا.

87
00:08:37,475 --> 00:08:39,977
دعونا نتفق على أن ذلك كان مجرد رياح.

88
00:08:45,358 --> 00:08:48,569
انخفض منسوب المياه على السطح الرئيسي إلى 1%.

89
00:08:54,742 --> 00:08:57,620
انخفض مستوى المياه في الطابق السفلي إلى 60%.

90
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
أوه، هيا، أيها الشيء الغبي.

91
00:09:21,519 --> 00:09:24,605
انخفض منسوب المياه على السطح الرئيسي إلى 1%.

92
00:09:49,171 --> 00:09:50,715
ماذا بحق الجحيم أنت؟

93
00:10:01,684 --> 00:10:05,229
- ربما ينبغي لنا أن نطلق شعلة أخرى. - لقد أهدرنا واحدة بالفعل.

94
00:10:07,732 --> 00:10:11,235
لا يوجد أحد هناك.

95
00:10:17,700 --> 00:10:18,993
انتظر!

96
00:10:20,119 --> 00:10:23,581
- يبدو وكأنه شخص طرد. - ربما يمكنهم مساعدتنا.

97
00:10:24,165 --> 00:10:25,166
دعونا نسأل.

98
00:10:31,213 --> 00:10:32,465
ضع تلك على.

99
00:10:33,382 --> 00:10:34,717
أنا لا أرتدي تلك.

100
00:10:38,596 --> 00:10:41,140
هذه الرمال حادة كالماس

101
00:10:41,891 --> 00:10:43,267
ربما يكون حتى الماس.

102
00:10:44,977 --> 00:10:46,562
انها ستعمل المسيل للدموع من خلال باطن الخاص بك.

103
00:10:50,191 --> 00:10:51,191
شكرًا.

104
00:10:56,280 --> 00:10:58,074
- ماذا؟ - أنت تذكرني بشخص ما.

105
00:10:58,574 --> 00:10:59,617
أفضل حبيب لديك على الإطلاق؟

106
00:11:02,244 --> 00:11:03,245
أخي.

107
00:11:06,832 --> 00:11:09,418
فقط لا أريدك أن تبطئني. هل أنت مستعد؟

108
00:11:10,836 --> 00:11:12,254
قيادة الطريق.

109
00:11:18,511 --> 00:11:20,638
يا إلهي.

110
00:11:20,721 --> 00:11:23,182
حسنًا، حسنًا. توقف عن التحديق بي.

111
00:11:23,265 --> 00:11:25,893
دعنا نذهب. لم يترك أي دجاج وراءه.

112
00:11:28,938 --> 00:11:31,190
إذا وجدنا بقرة، فأنت تحملها.

113
00:11:54,255 --> 00:11:56,507
سأذهب للحصول على دعامة الساق من الطابعة.

114
00:11:56,590 --> 00:11:57,967
لا بأس في الاستلقاء، كما تعلمون.

115
00:11:59,510 --> 00:12:01,220
لا، أنا بخير.

116
00:12:05,683 --> 00:12:08,643
بيني، كيف يمكننا التعامل مع تلك المرشحات؟

117
00:12:11,397 --> 00:12:13,482
الجانب الأيمن على وشك الانتهاء.

118
00:12:14,024 --> 00:12:15,776
ارفع السرعة من فضلك.

119
00:12:33,961 --> 00:12:35,337
الروبوت الخاص بك زاحف.

120
00:12:36,338 --> 00:12:37,548
سوف تعتاد عليه.

121
00:12:40,217 --> 00:12:42,779
- كم من الوقت يبقى؟ - بيني، اصعد إلى الأعلى.

122
00:12:42,803 --> 00:12:46,140
يتجمد الخرطوم مرة أخرى. يمكنك الانتهاء من المرشحات في وقت لاحق.

123
00:12:48,517 --> 00:12:49,727
حسنًا يا أبي.

124
00:13:09,580 --> 00:13:12,249
- أوه، مهلا. - يا.

125
00:13:12,333 --> 00:13:14,877
اه، سمعت ذلك قرع.

126
00:13:14,960 --> 00:13:16,086
شكرًا.

127
00:13:16,754 --> 00:13:18,214
كان لديك يوم صعب.

128
00:13:19,673 --> 00:13:20,673
كيف تصمد؟

129
00:13:21,926 --> 00:13:24,136
نعم، أنا... أنا جيد.

130
00:13:24,720 --> 00:13:27,223
نعم؟ تمام.

131
00:13:38,901 --> 00:13:39,901
يا.

132
00:13:44,448 --> 00:13:47,576
أنا...فقط...

133
00:13:48,744 --> 00:13:51,080
أردت فقط أن أقول، أم...

134
00:14:01,590 --> 00:14:02,633
شكرا لك.

135
00:14:23,946 --> 00:14:25,489
عليك أن ترفع قليلا.

136
00:14:31,871 --> 00:14:33,414
تمام.

137
00:14:33,789 --> 00:14:36,500
سيؤدي هذا إلى القيام بمعظم العمل حتى تشفى ساقك.

138
00:14:38,961 --> 00:14:40,129
دعونا نجربها.

139
00:14:52,474 --> 00:14:54,101
رائع!

140
00:14:54,685 --> 00:14:56,186
ما هذا...

141
00:14:56,270 --> 00:14:58,731
بيني، لماذا لم تنتهي من المرشحات؟

142
00:14:58,814 --> 00:15:00,316
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة الأوزون.

143
00:15:00,399 --> 00:15:03,527
- قال أبي أنني يجب أن أقوم بالتنظيف... - أود أن أتنفس.

144
00:15:13,662 --> 00:15:15,982
بيني، سوف نقوم بإحراق المحرك.

145
00:15:18,459 --> 00:15:21,337
لكن أمي قالت لي أنه يجب عليّ إصلاح المرشحات الآن.

146
00:15:21,754 --> 00:15:22,838
يمكنه الإنتظار.

147
00:15:41,565 --> 00:15:44,944
أمي، أبي، ربما تريدين أن تأتي لإلقاء نظرة على هذا.

148
00:15:48,739 --> 00:15:50,824
يا. لذلك شاهدت بيني الانفجار

149
00:15:50,908 --> 00:15:53,369
كانت بالتأكيد دبابة احتياطية لكوكب المشتري آخر.

150
00:15:54,161 --> 00:15:55,496
دعونا نأمل أن يكون هناك ناجين.

151
00:15:56,372 --> 00:15:57,372
هل أنت قادم؟

152
00:15:58,916 --> 00:15:59,916
هل أنت قادم؟

153
00:16:00,501 --> 00:16:02,211
لقد قامت الفتيات بعمل ممتاز.

154
00:16:04,713 --> 00:16:06,966
اسمع، أعتقد أن هذا مهم

155
00:16:07,758 --> 00:16:10,636
أنهم جميعا يسمعوننا نتحدث بصوت واحد.

156
00:16:11,428 --> 00:16:13,889
- لا يمكن أن نتفق أكثر. - هذا الصوت لي.

157
00:16:16,475 --> 00:16:17,559
عظيم.

158
00:16:34,410 --> 00:16:35,494
لقد مضى وقت طويل.

159
00:16:38,288 --> 00:16:39,288
نعم.

160
00:16:39,832 --> 00:16:41,333
سنبحث عن الناجين.

161
00:16:41,625 --> 00:16:43,419
احصل على معداتك. أنت قادم.

162
00:16:44,753 --> 00:16:45,753
هل تعرف أمي؟

163
00:16:46,797 --> 00:16:48,465
فقط احصل على معداتك.

164
00:16:53,637 --> 00:16:57,224
يا فتيات، أثناء رحيلنا أنا ووالدك، ستساعدين في تحرير كوكب المشتري.

165
00:16:57,891 --> 00:17:01,687
إذا لم نخرج بلطف، فقد نجعل الجليد غير مستقر.

166
00:17:02,146 --> 00:17:04,773
أسوأ السيناريوهات، الجليد يمكن أن يسحق سفينتنا.

167
00:17:04,857 --> 00:17:05,691
مفهوم.

168
00:17:05,774 --> 00:17:07,943
لذا، سنستخدم صواريخ المناورة،

169
00:17:08,027 --> 00:17:11,405
قم بإذابة الجليد في الماء، ثم طفو للأعلى بوصة بوصة.

170
00:17:11,697 --> 00:17:12,781
تمام.

171
00:17:12,865 --> 00:17:15,784
20% طاقة، فواصل زمنية مدتها عشر دقائق، وحرق لمدة عشر ثوانٍ.

172
00:17:16,201 --> 00:17:17,745
عشرين، عشرة، عشرة.

173
00:17:17,828 --> 00:17:20,956
بحلول هذا الوقت من الغد، ينبغي أن تكون سفينتنا خالية.

174
00:17:21,999 --> 00:17:23,459
ثم ماذا؟

175
00:17:23,542 --> 00:17:25,252
قدم خارج وحدة التحكم.

176
00:17:46,190 --> 00:17:49,693
"نموذج الطباعة الذي طلبته لا يتوافق مع بروتوكول سلامة المستعمرة.

177
00:17:50,069 --> 00:17:54,698
للمساعدة، اتصل بالرقم 874628 للتحدث مع ممثل منطقتك."

178
00:17:56,575 --> 00:17:59,119
نعم، حسناً، أنا لست في المستعمرة، أيها الأحمق.

179
00:18:01,538 --> 00:18:03,957
كنت آمل أنك تركت هذا الشيء على الأرض.

180
00:18:04,416 --> 00:18:06,794
هل تريد ترك السبورة البيضاء المحظوظة؟

181
00:18:07,711 --> 00:18:09,797
حسنًا، لنرى إن كان بإمكانك إنهاء هذه أثناء رحيلنا.

182
00:18:20,682 --> 00:18:25,270
فإذا أشرقت الشمس من الشرق وغربت من الغرب..

183
00:18:37,407 --> 00:18:40,487
لا أريد أن أتركها تغيب عن ناظري. ولا تحصل على أحدهما دون الآخر.

184
00:18:41,620 --> 00:18:44,289
كما ترى، هذا أحد الأشياء التي ربما ناقشناها.

185
00:18:44,748 --> 00:18:45,874
يمكننا مناقشة الأمر.

186
00:18:47,709 --> 00:18:51,713
لا، لا بأس. أنا لست قلقة بشأن ويل.

187
00:18:53,549 --> 00:18:55,759
- منذ متى؟ - المشتري هنا..

188
00:18:58,137 --> 00:18:59,471
هل تثق بهذا الشيء؟

189
00:19:01,431 --> 00:19:06,228
لقد أعاد ويل سالمًا وأنقذ جودي من الاختناق تحت الجليد.

190
00:19:06,311 --> 00:19:08,522
إنه نوع السلوك الذي يبني الثقة.

191
00:19:09,481 --> 00:19:10,481
تعال!

192
00:19:11,900 --> 00:19:14,069
تعال. دعنا نذهب.

193
00:19:46,727 --> 00:19:48,770
فقط أي نوع من الأطباء أنت، على أي حال؟

194
00:19:52,941 --> 00:19:55,319
أنا طبيب نفساني.

195
00:19:55,402 --> 00:19:57,738
لا أستطيع أن أصدق أن الناس يدفعون للناس مقابل ذلك.

196
00:19:58,113 --> 00:20:01,909
في الواقع، يفعلون. كثيراً.

197
00:20:02,868 --> 00:20:04,588
كل ما عليك فعله هو النظر إلى الشخص

198
00:20:04,661 --> 00:20:07,289
لمعرفة ما هي الصفقة الخاصة بهم في غضون خمس دقائق من مقابلتهم.

199
00:20:07,748 --> 00:20:09,124
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟

200
00:20:11,210 --> 00:20:12,920
مثلك مثلا.

201
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
خذ تلك القلادة. هذه ميدالية القديس كريستوفر.

202
00:20:16,131 --> 00:20:18,217
من المفترض أن يراقبك، ويبقيك آمنًا.

203
00:20:18,967 --> 00:20:22,679
أنا شخصياً أبحث عن نفسي. وأنا لم أقابل أي قديس قط.

204
00:20:22,763 --> 00:20:25,224
ولكن أنت، أنت لست مختلفا جدا.

205
00:20:25,641 --> 00:20:26,892
أنت دكتوراه. أو شيء من هذا،

206
00:20:26,975 --> 00:20:29,295
مما يجعلني أعتقد أنك لا تؤمن بهذه الأشياء غير المرغوب فيها أيضًا.

207
00:20:29,895 --> 00:20:31,104
لماذا ترتديه؟

208
00:20:31,563 --> 00:20:32,940
يجب أن يكون هناك سبب آخر.

209
00:20:33,941 --> 00:20:37,402
ربما يكون للأمر علاقة بذلك الأخ الذي أذكرك به.

210
00:20:39,529 --> 00:20:40,906
هذا ليس من شأنك.

211
00:20:42,366 --> 00:20:44,159
إذن هو أخوك.

212
00:20:44,243 --> 00:20:46,036
انظر، لم يكن ذلك صعبا.

213
00:20:46,411 --> 00:20:49,498
ومهلاً، سأتقاضى منك نصف ما ستتقاضاه مني.

214
00:20:50,332 --> 00:20:52,668
أنا أعرف.

215
00:21:07,849 --> 00:21:10,477
لم أكن أعتقد أننا سنكون من ينقذ الناس.

216
00:21:11,937 --> 00:21:13,021
نحن لسنا كذلك.

217
00:21:13,605 --> 00:21:17,818
مع كامل احترامي يا أنجيلا، هذا ليس أمرًا شخصيًا.

218
00:21:22,489 --> 00:21:24,825
أوه! ما...

219
00:21:25,367 --> 00:21:26,868
لم تفحص نبضها؟

220
00:21:27,286 --> 00:21:29,204
مهلا، أنت لست طبيبا حقيقيا أيضا.

221
00:21:32,416 --> 00:21:33,709
فماذا الآن؟

222
00:22:14,708 --> 00:22:16,710
- ما هذا؟ - أنا أوافق؟

223
00:22:17,127 --> 00:22:20,172
مألوفة جدا، ولكن ما هو؟ إنه على طرف لسانك.

224
00:22:20,255 --> 00:22:21,673
أنا لا ألعب هذا، بيني.

225
00:22:21,757 --> 00:22:24,593
أنا آسف يا جود. هذه هي الطريقة التي ينهار بها ملف تعريف الارتباط.

226
00:22:26,928 --> 00:22:32,225
"هذه هي الطريقة التي ينهار بها ملف تعريف الارتباط." لم أستطع أن أجعل الأمر أكثر وضوحا.

227
00:22:33,143 --> 00:22:34,478
أين حصلت على تلك؟

228
00:22:34,561 --> 00:22:38,857
إذن، أنت مهتم بـ Oreos الوحيد الذي يبعد مسافة مائة تريليون ميل؟

229
00:22:38,940 --> 00:22:42,736
هل أنفقت 14.3 أونصة من وزنك الشخصي المخصص لذلك؟

230
00:22:42,819 --> 00:22:44,696
رقم أمي فعلت.

231
00:22:44,780 --> 00:22:46,406
إنه العنصر الأخير في قائمة المراجعة الخاصة بها.

232
00:22:46,490 --> 00:22:49,659
"قم باسترداد الجسم الأزرق من الخزانة 24A."

233
00:22:49,743 --> 00:22:52,412
لقد كانت هذه أو حزمة أخرى من مرشحات الهواء. لقد أجريت المكالمة.

234
00:22:52,496 --> 00:22:53,580
ماذا تفعل؟

235
00:22:53,872 --> 00:22:56,912
وجوده هو العنصر الأخير في القائمة يشير إلى أنها مكافأة مقابل الانتهاء.

236
00:22:56,958 --> 00:23:00,212
- لا، عليك أن تنتظر الجميع. - انا ذاهب للداخل.

237
00:23:01,755 --> 00:23:02,923
بالتأكيد.

238
00:23:06,134 --> 00:23:07,552
المضخة مسدودة مرة أخرى.

239
00:23:09,888 --> 00:23:11,223
هل يمكننا المقايضة؟

240
00:23:23,193 --> 00:23:24,903
كان هذا كوكب المشتري 17.

241
00:23:25,320 --> 00:23:28,240
- هل تعرف أحدا عليه؟ - لا يا عزيزتي.

242
00:23:30,534 --> 00:23:31,910
كان من الممكن أن نكون نحن.

243
00:23:35,497 --> 00:23:36,998
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.

244
00:23:54,307 --> 00:23:58,353
آه، أقسم بالله، في كل مرة آتي إلى هنا يكون الأمر أسوأ.

245
00:24:01,940 --> 00:24:04,943
أمي، أبي، تفضل بالدخول. هل تقرأني؟ زيادة.

246
00:24:05,444 --> 00:24:06,820
إنهم خارج النطاق.

247
00:24:07,821 --> 00:24:11,408
في الوادي، لن يروا تلك العاصفة حتى تكون فوقهم مباشرة.

248
00:24:14,119 --> 00:24:16,371
- علينا أن نفعل شيئا. - فكر في الأمر.

249
00:24:16,454 --> 00:24:18,665
ما هي السرعة التي نحتاج إلى الحفاظ عليها للوصول إليهم

250
00:24:18,748 --> 00:24:21,710
- والعودة هنا في الوقت المناسب؟ - لماذا المشي عندما يكون لدينا عربة؟

251
00:24:21,793 --> 00:24:23,593
إنه في المرآب، مدفون تحت طن من الجليد.

252
00:24:23,670 --> 00:24:25,839
- علينا أن نخرجه! - كيف؟

253
00:24:26,381 --> 00:24:28,800
لقد قيل لي على وجه التحديد أن أتعامل بسهولة مع المحركات

254
00:24:28,884 --> 00:24:31,344
حتى لا يصبح الجليد غير مستقر ويسحق سفينتنا!

255
00:24:31,428 --> 00:24:35,140
- أمي وأبي وويل... - يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.

256
00:24:35,682 --> 00:24:37,517
الآن توقف عن الذعر.

257
00:24:57,329 --> 00:24:58,830
بنس واحد!

258
00:25:19,017 --> 00:25:23,146
- هل فقدت عقلك؟ - كان على شخص ما أن يفعل شيئا.

259
00:25:38,161 --> 00:25:39,161
يرى؟

260
00:25:46,795 --> 00:25:48,713
تعال. ليس لديك حتى الترخيص الخاص بك.

261
00:25:48,797 --> 00:25:50,549
لهذا السبب ستقود.

262
00:26:02,769 --> 00:26:04,854
لا بد أنك تمزح معي.

263
00:26:06,273 --> 00:26:07,273
دعها تذهب، بيني.

264
00:26:14,364 --> 00:26:17,576
هذه مورين روبنسون من كوكب المشتري 2.

265
00:26:17,659 --> 00:26:20,662
نحن في موقع تحطم كوكب المشتري 17.

266
00:26:21,121 --> 00:26:22,872
لم نعثر على ناجين.

267
00:26:23,498 --> 00:26:26,960
إذا كان هناك أي أطراف بحث أخرى في المنطقة، يرجى الرد.

268
00:26:29,754 --> 00:26:31,631
- لا حظ؟ - لا.

269
00:26:32,799 --> 00:26:35,760
هذه مورين...

270
00:26:40,515 --> 00:26:41,516
هل سمعت ذلك من قبل؟

271
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
نعم.

272
00:26:45,020 --> 00:26:48,440
لقد كانت قادمة من السفينة المحطمة. سفينته المحطمة.

273
00:26:50,358 --> 00:26:52,861
- يجب أن يكون في مكان قريب. - إنها مسافة طويلة للعودة.

274
00:26:53,903 --> 00:26:55,905
اسأل إذا كان يعرف مكان سفينته.

275
00:26:59,993 --> 00:27:01,619
هل تعرف أين سفينة الفضاء الخاصة بك؟

276
00:27:05,373 --> 00:27:08,376
لا أعتقد أنه يتذكر أي شيء من قبل.

277
00:27:08,460 --> 00:27:09,461
قبل ماذا؟

278
00:27:10,378 --> 00:27:13,548
قبل أن يصاب بأذى. قلت لك، لقد أصيب.

279
00:27:13,631 --> 00:27:14,966
لكنه يتذكرك.

280
00:27:15,050 --> 00:27:17,052
لذلك يجب أن يتذكر أين التقى بك.

281
00:27:17,802 --> 00:27:19,262
دعونا لا ندفع حظنا.

282
00:27:19,346 --> 00:27:21,056
هناك الكثير لا نعرفه بعد.

283
00:27:21,139 --> 00:27:23,475
نحن بحاجة إلى أن ننتهز هذه الفرصة لمعرفة ذلك.

284
00:27:23,558 --> 00:27:25,935
عندما لا تعرف، فهذا هو الوقت الذي تعود فيه إلى المنزل.

285
00:27:27,437 --> 00:27:29,439
نحن نعود إلى كوكب المشتري. تعال.

286
00:27:29,522 --> 00:27:31,441
ويل، منذ متى لا تفعل ما أطلبه؟

287
00:27:40,659 --> 00:27:42,285
هل يمكنك أن تأخذنا إلى حيث التقينا؟

288
00:27:47,832 --> 00:27:49,084
أوه، عظيم.

289
00:27:49,167 --> 00:27:50,460
آسف.

290
00:27:52,670 --> 00:27:54,381
أنت تعلم أنك تريد أن تذهب بقدر ما أفعل.

291
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
ليس مع طفل يبلغ من العمر 11 عامًا وزوجة عرجاء.

292
00:27:57,342 --> 00:27:58,635
أنا لست كذلك!

293
00:27:58,718 --> 00:27:59,886
ماذا؟ جيمبي؟

294
00:28:00,345 --> 00:28:02,055
أو زوجتي؟

295
00:28:10,688 --> 00:28:13,233
ربما هذا هو كوكب المشتري
حيث خرجت من.

296
00:28:13,316 --> 00:28:15,777
ربما هناك شخص ما هناك
من هو أكثر وعيا قليلا.

297
00:28:27,205 --> 00:28:28,540
علينا أن نتحرك.

298
00:28:32,419 --> 00:28:33,878
ماذا تعتقد أنها تزن؟

299
00:28:34,379 --> 00:28:37,090
لا، ليس هناك طريقة أستطيع أن أحملها.
انها سوف تبطئنا فقط.

300
00:28:38,133 --> 00:28:41,970
هذا كل شيء. هذا ما نقوم به.
نتركها.

301
00:28:43,722 --> 00:28:45,432
- هل أنت متأكد؟
- ليس لدينا خيار.

302
00:28:46,641 --> 00:28:48,268
أفترض أنك على حق.

303
00:28:52,272 --> 00:28:53,272
أوه الجحيم.

304
00:29:02,365 --> 00:29:03,366
أنا لست إنسانية.

305
00:29:03,450 --> 00:29:05,326
نعم. بالتأكيد.

306
00:29:05,410 --> 00:29:06,619
فكر فيما تريد.

307
00:29:07,036 --> 00:29:09,789
أنت تعرف ما هي المكافأة
لرجل مثلي لإنقاذكما؟

308
00:29:09,873 --> 00:29:11,207
منزل في ماليبو.

309
00:29:11,291 --> 00:29:14,252
لم يعد الطقس كما كان من قبل،
ولكن المارجريتا جيدة بنفس القدر.

310
00:29:15,587 --> 00:29:17,505
من سيدفع لك هنا؟

311
00:29:20,091 --> 00:29:24,679
لقد قدمت عرضًا جيدًا
أن تكون مهتمًا بذاتك تمامًا،

312
00:29:26,014 --> 00:29:27,974
لكني أعلم أنك شخص جيد.

313
00:29:29,934 --> 00:29:31,603
انظر كيف أنقذت هذه الدجاجة.

314
00:29:32,312 --> 00:29:34,856
اسأل الدجاج إذا كنت رجلاً جيدًا
يأتي وقت العشاء.

315
00:29:54,667 --> 00:29:57,003
جودي؟ العربة جاهزة.
دعنا نذهب.

316
00:31:01,442 --> 00:31:03,278
بنس واحد؟

317
00:31:11,411 --> 00:31:12,411
بنس واحد!

318
00:31:17,500 --> 00:31:18,751
بنس واحد!

319
00:31:32,473 --> 00:31:33,975
هذا حقا ليس سيئا للغاية.

320
00:31:54,871 --> 00:31:56,039
لا.

321
00:32:03,755 --> 00:32:06,382
أمي؟ أب؟ هل أنت هناك؟

322
00:32:08,092 --> 00:32:09,761
اه نعم هذه ابنتك

323
00:32:09,844 --> 00:32:13,389
الشخص الذي لا يريد ذلك حقًا
قيادة العربة قبالة الهاوية الآن.

324
00:32:13,473 --> 00:32:15,850
لذلك إذا كنت هناك، يرجى الدخول.

325
00:32:41,584 --> 00:32:44,003
إشراك وضع الشتاء.

326
00:32:46,005 --> 00:32:50,176
تمام. تمام. اه هاه. اه هاه.

327
00:32:51,427 --> 00:32:54,347
مم-هممم. تماما مثل السيارات الوفير.

328
00:32:55,682 --> 00:32:57,392
حيث يموت الجميع.

329
00:33:13,741 --> 00:33:15,451
ربما حان الوقت للتوهج.

330
00:33:34,012 --> 00:33:36,055
ماذا لو كنا الناجين الوحيدين؟

331
00:33:37,849 --> 00:33:39,142
يجب أن يكون هناك شخص ما هناك.

332
00:33:39,809 --> 00:33:42,311
لم يبق لدينا سوى شعلة واحدة.

333
00:33:50,570 --> 00:33:52,030
يمكنني إصلاح ذلك بالنسبة لك.

334
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
ًلا شكرا.

335
00:33:58,578 --> 00:34:01,748
أخوك يعطيك؟
الذي أذكرك به؟

336
00:34:04,083 --> 00:34:05,710
لقد وضعت اثنين واثنين معا.

337
00:34:12,258 --> 00:34:13,593
يذكرني به.

338
00:34:14,886 --> 00:34:17,722
لا بد أن الأمر كان صعبًا
وتركه مرة أخرى على الأرض.

339
00:34:18,848 --> 00:34:20,224
غادر أولا.

340
00:34:21,601 --> 00:34:22,601
حطام السيارة.

341
00:34:24,353 --> 00:34:25,646
آسف.

342
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
ينبغي أن اشترى اثنين.

343
00:34:30,902 --> 00:34:32,236
العاصفة تقترب.

344
00:34:33,404 --> 00:34:35,156
إلى أي مدى يمكن أن تحصل معها؟

345
00:34:55,885 --> 00:34:58,429
في يوم الأول، هذا يفوز.

346
00:35:51,858 --> 00:35:54,277
ويل، ابقَ بالخارج.

347
00:35:59,282 --> 00:36:00,533
ما...

348
00:36:38,779 --> 00:36:39,947
أنت تحوم.

349
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
بذرة صعبة النجاة من تلك النار.

350
00:36:53,794 --> 00:36:55,504
سأضيفه إلى مجموعتي.

351
00:37:00,468 --> 00:37:01,761
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

352
00:37:08,226 --> 00:37:09,352
يمسك.

353
00:37:17,526 --> 00:37:18,526
هنا.

354
00:37:18,945 --> 00:37:20,905
افتح يدك. التمسك بها.

355
00:37:25,826 --> 00:37:27,119
رميها مرة أخرى.

356
00:37:31,582 --> 00:37:32,582
بلطف.

357
00:37:37,755 --> 00:37:38,755
لطيف - جيد.

358
00:37:42,969 --> 00:37:46,305
هذا ليس غريبا. وهذا ليس غريبا على الإطلاق.

359
00:37:47,848 --> 00:37:49,016
رمية جميلة.

360
00:37:50,226 --> 00:37:51,227
نعم!

361
00:38:01,404 --> 00:38:03,364
لقد أردته دائمًا أن يعود.

362
00:38:07,076 --> 00:38:09,954
ولكن...الآن بعد أن أصبح هنا...

363
00:38:14,834 --> 00:38:16,711
ربما لا تعرف ما هو الأب.

364
00:38:35,146 --> 00:38:36,731
- أوه!
- جون؟

365
00:38:38,482 --> 00:38:39,942
هل لمست شيئا؟

366
00:38:40,026 --> 00:38:42,653
- رقم هل فعلت ذلك؟
- لا.

367
00:39:08,888 --> 00:39:10,264
هذا هو المكان الذي نحن فيه.

368
00:39:21,734 --> 00:39:23,152
إنها خريطة.

369
00:39:23,235 --> 00:39:25,112
جيد. نحن بحاجة إلى واحدة.

370
00:39:45,800 --> 00:39:48,135
اعتقدت درب التبانة
بدا مختلفا عن هذا.

371
00:39:49,470 --> 00:39:50,596
إنه كذلك.

372
00:39:52,932 --> 00:39:54,433
إذن ما هي المجرة هذه؟

373
00:39:56,519 --> 00:39:58,771
هل تريد أن تعطيه اسما؟

374
00:40:05,152 --> 00:40:07,152
كيف بحق الجحيم أوصلنا The Resolute إلى هنا؟

375
00:40:08,197 --> 00:40:11,617
هذا مستحيل،
وفقا لكل قانون الفيزياء.

376
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
اه هاه.

377
00:40:14,829 --> 00:40:16,664
ربما كتب شخص ما بعض جديدة.

378
00:40:42,356 --> 00:40:44,692
رقم لا.

379
00:41:13,971 --> 00:41:14,971
هل كان هذا أنت؟

380
00:41:17,558 --> 00:41:19,310
لماذا هاجمتنا؟

381
00:41:20,895 --> 00:41:22,229
أخبرني!

382
00:41:26,942 --> 00:41:28,277
هل حقا لا تتذكر؟

383
00:41:33,991 --> 00:41:38,287
لكنك لم تعد كذلك بعد الآن.
أنت لست... أنت لست هكذا.

384
00:41:39,955 --> 00:41:40,955
أنت؟

385
00:41:50,090 --> 00:41:51,509
ارفع يدك اليسرى.

386
00:41:57,681 --> 00:41:59,850
الآن... الآن ارفع يمينك.

387
00:42:07,858 --> 00:42:09,193
التف حوله.

388
00:42:19,703 --> 00:42:20,829
المشي إلى الأمام.

389
00:42:22,873 --> 00:42:23,958
رقم انتظر!

390
00:42:25,751 --> 00:42:27,127
عد.

391
00:43:04,832 --> 00:43:08,627
هيا، اسرع. ادخل. ادخل.

392
00:43:23,392 --> 00:43:24,518
قلادة بلدي.

393
00:43:25,394 --> 00:43:28,397
لقد كان لي منذ دقيقة واحدة.
لابد أنها سقطت.

394
00:43:46,457 --> 00:43:47,457
هنا.

395
00:43:49,752 --> 00:43:51,253
يجب أن تسمح لي بإصلاح ذلك لك.

396
00:43:54,173 --> 00:43:55,591
أصلحه أثناء رحيلي.

397
00:43:57,635 --> 00:43:58,635
ذهب؟

398
00:43:59,219 --> 00:44:03,265
أعلم أنك لن تتركها
لأنك رجل طيب.

399
00:44:03,349 --> 00:44:04,683
حتى لو كنت ترغب في أن لا تكون كذلك.

400
00:44:06,560 --> 00:44:09,229
ولكن على شخص ما أن يخرج إلى هناك
واعادة المساعدة.

401
00:44:11,440 --> 00:44:12,524
هل أنت متأكد من هذا؟

402
00:44:13,692 --> 00:44:17,488
لديك مضيئة واحدة اليسار.
ستعرف متى تستخدمه.

403
00:44:18,489 --> 00:44:19,948
هكذا سأجدك.

404
00:44:21,825 --> 00:44:22,993
نراكم قريبا.

405
00:44:33,879 --> 00:44:36,340
إذا مت الآن، سأكون غاضبًا.

406
00:44:43,138 --> 00:44:45,307
- سوف؟
- سوف؟

407
00:44:45,808 --> 00:44:46,850
سوف!

408
00:44:47,810 --> 00:44:48,852
أين أنت؟

409
00:44:48,936 --> 00:44:49,936
أنا هنا.

410
00:44:50,479 --> 00:44:52,231
- أنت بخير؟
- يا.

411
00:44:52,564 --> 00:44:54,817
- لماذا هربت؟
- أنا لم أهرب.

412
00:44:58,195 --> 00:44:59,780
كنا نستكشف فقط.

413
00:45:01,448 --> 00:45:05,744
نعم حسنا...
هذا يكفي للاستكشاف لهذا اليوم.

414
00:45:07,663 --> 00:45:08,705
تعال.

415
00:45:22,511 --> 00:45:26,098
أمي... أمي، أبي، ويل، هل تسمعينني؟
أي شخص؟ زيادة.

416
00:45:51,498 --> 00:45:52,666
رائع.

417
00:46:03,469 --> 00:46:06,555
- ما هذا؟ ويل، تعال هنا.
- نحن بحاجة للحصول على غطاء. تعال!

418
00:46:06,638 --> 00:46:07,848
سريع! سريع! تعال!

419
00:46:13,562 --> 00:46:14,562
تعال.

420
00:46:14,897 --> 00:46:15,897
يذهب. يذهب.

421
00:46:28,660 --> 00:46:29,660
اللعنة.

422
00:46:39,463 --> 00:46:42,007
أمي...أين أنت؟

423
00:46:42,090 --> 00:46:43,926
- هل تسمعني؟
- بنس واحد؟

424
00:46:44,259 --> 00:46:45,511
- أم؟
- بنس واحد!

425
00:46:45,594 --> 00:46:47,554
- أنا في العربة. قادم ليأخذك.
- ماذا؟

426
00:46:47,638 --> 00:46:49,574
- كيف كنت...
- سنناقش هذا

427
00:46:49,598 --> 00:46:51,642
عندما تكون أيضًا في العربة.

428
00:46:52,601 --> 00:46:55,437
لا أستطيع تتبعك بسبب العاصفة.
أين أنت؟

429
00:46:55,521 --> 00:46:56,355
اه...

430
00:46:56,438 --> 00:46:58,440
نحن...نحن اه...

431
00:47:01,860 --> 00:47:03,028
ابحث عن الضوء.

432
00:47:03,779 --> 00:47:04,821
ضوء؟

433
00:47:05,614 --> 00:47:08,367
هنا. ضعهم على.

434
00:47:20,796 --> 00:47:22,256
أرى ذلك. أرى ذلك. أنا قادم!

435
00:47:27,469 --> 00:47:29,346
أوه، هذا الضوء.

436
00:47:31,098 --> 00:47:34,184
- ينظر.
- يذهب! إذهب! إذهب! إذهب! يذهب!

437
00:47:35,727 --> 00:47:36,728
تعال!

438
00:47:37,563 --> 00:47:38,563
بنس واحد!

439
00:47:41,108 --> 00:47:42,526
ليست الابنة التي توقعتها؟

440
00:47:43,026 --> 00:47:44,736
- من فضلك قم بالقيادة.
- التحرك.

441
00:47:46,572 --> 00:47:47,572
لا أعتقد أنه سوف يصلح.

442
00:47:49,241 --> 00:47:51,410
- قل له أن يتمسك بقوة.
- التمسك بالظهر!

443
00:47:55,747 --> 00:47:58,584
- ضعوا أحزمة الأمان الخاصة بكم.
- دعنا نذهب.

444
00:48:19,813 --> 00:48:22,441
ممتاز. لقد انتهيت من القائمة.

445
00:48:33,327 --> 00:48:36,330
اسمع، كان ينبغي لي، اه،
لقد كان أكثر تقبلا لك.

446
00:48:36,997 --> 00:48:38,915
لديك الخبرة،
التدريب وأنا...

447
00:48:41,001 --> 00:48:42,252
لقد كنت مخطئا.

448
00:48:44,546 --> 00:48:46,048
أنا سعيد لأنك كنت هنا اليوم.

449
00:48:47,674 --> 00:48:49,051
ماذا عن الغد؟

450
00:48:50,218 --> 00:48:51,970
سنتحدث عن ذلك غدا.

451
00:48:54,598 --> 00:48:56,808
إذن أي واحد منكم
هل أحتاج للاستماع إلى؟

452
00:49:20,999 --> 00:49:23,460
أنجيلا! هذه هي رحلتنا!

453
00:49:28,215 --> 00:49:31,802
إنه الشعلة الأخيرة التي حصلنا عليها.
أعطها نظرة لحسن الحظ.

454
00:49:38,183 --> 00:49:40,102
أب. أبي، انظر.

455
00:49:40,727 --> 00:49:41,770
هناك شخص ما هناك.

456
00:49:45,941 --> 00:49:46,941
يمكننا أن نجعلها.

457
00:49:47,734 --> 00:49:49,069
- ماذا...
- لا تفعل الرياضيات.

458
00:49:56,493 --> 00:49:57,661
فقط لنكون واضحين،

459
00:49:57,744 --> 00:50:01,164
لقد خرجنا للتو من العاصفة
والآن تريد العودة للداخل؟

460
00:50:07,879 --> 00:50:09,673
هناك، هناك. أراهم هناك.

461
00:50:14,469 --> 00:50:15,887
- تعال!
- تعال!

462
00:50:16,680 --> 00:50:18,390
- تعال!
- تعال!

463
00:50:20,892 --> 00:50:23,186
- يجري! أدخل!
- اسرع! تعال!

464
00:50:23,812 --> 00:50:25,564
- لقد حصلت على الحقيبة.
- تعال. تعال.

465
00:50:25,647 --> 00:50:27,441
لا بأس.

466
00:50:27,524 --> 00:50:28,942
هل هناك أي شخص آخر معك؟

467
00:50:30,318 --> 00:50:31,318
لا.

468
00:50:33,864 --> 00:50:34,864
إنه أنا فقط.

469
00:50:36,658 --> 00:50:38,160
يذهب!

470
00:50:47,419 --> 00:50:48,628
قلادة بلدي.

471
00:50:58,680 --> 00:51:00,182
لديك مضيئة واحدة اليسار.

472
00:51:00,265 --> 00:51:03,143
ستعرف متى تستخدمه. نراكم قريبا.

473
00:51:03,977 --> 00:51:05,562
ابن العاهرة!

474
00:51:21,244 --> 00:51:22,244
شكرًا لك.

475
00:51:22,287 --> 00:51:25,081
أنت شجاع جدا. ما اسمك؟

476
00:51:25,165 --> 00:51:27,292
أنا بيني. هذا أخي، ويل.

477
00:51:27,375 --> 00:51:29,127
- أهلاً.
- أهلاً.

478
00:51:29,586 --> 00:51:31,129
كنت دائما أريد أخا.

479
00:51:32,964 --> 00:51:37,761
- ما اسمك؟
- أنا الدكتور سميث.

480
00:51:40,430 --> 00:51:42,057
تعال. تعال. تعال.

481
00:51:50,982 --> 00:51:53,026
- تعال. تعال.
- يا إلهي!

482
00:51:53,110 --> 00:51:54,569
- هيا، هيا!
- أبي، هيا!

483
00:52:01,827 --> 00:52:05,372
- أب! أب! يذهب!
- تعال!

484
00:52:46,997 --> 00:52:47,998
لقد فعلت ذلك.

485
00:52:49,374 --> 00:52:52,586
نعم. هذا حقا ليس من شأني.

486
00:52:53,628 --> 00:52:56,548
عليك أن تعود إلى كونك أنت،
حتى أتمكن من العودة لكوني أنا.

487
00:52:56,631 --> 00:52:58,008
- تمام؟
- تعال الى هنا.

488
00:53:00,844 --> 00:53:01,845
- هنا.
- شكرًا لك.

489
00:53:01,928 --> 00:53:03,889
- على الرحب والسعة.
- شكراً جزيلاً.

490
00:53:04,764 --> 00:53:06,224
- أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

491
00:53:06,308 --> 00:53:07,308
جيد.

492
00:53:08,476 --> 00:53:10,520
أم.

493
00:53:10,604 --> 00:53:12,397
أنت تسحق الأوريو.

494
00:53:22,782 --> 00:53:23,782
لا تقلق.

495
00:53:24,993 --> 00:53:26,202
انه ليس خطيرا.