1 00:03:10,315 --> 00:03:11,233 Jacobo. 2 00:03:14,778 --> 00:03:16,363 Jack, ¿viste algo? 3 00:03:29,126 --> 00:03:32,295 Si no hay nada, volvamos. 4 00:03:32,462 --> 00:03:33,463 ¡Cállate, Mauricio! 5 00:03:36,967 --> 00:03:39,803 Padre dice que la turbulencia no hay que tener miedo. 6 00:03:43,724 --> 00:03:49,396 Es sólo aire. Una especie de agujeros en el aire. No significan nada. 7 00:04:38,862 --> 00:04:39,780 En. 8 00:04:57,506 --> 00:05:00,050 Cállate la próxima vez. - Lo haré. Lo siento. 9 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 Tengo sed. Busquemos a los demás. 10 00:05:11,937 --> 00:05:13,522 EL SEÑOR DE LAS MOSCAS 11 00:05:14,147 --> 00:05:15,065 LA SEGUNDA PARTE 12 00:05:15,273 --> 00:05:16,525 JACK 13 00:05:25,909 --> 00:05:29,538 el pollo se cayo bellota en la cabeza. 14 00:05:30,247 --> 00:05:35,043 La gallina llora: "¡El cielo se está cayendo!" 15 00:05:35,377 --> 00:05:40,674 Estaba causando pánico en todas partes. Entonces tronó. 16 00:05:42,676 --> 00:05:45,262 Las otras gallinas se dispersaron 17 00:05:46,179 --> 00:05:49,724 y la gallina seguía repitiendo: "El cielo se está cayendo". 18 00:05:50,684 --> 00:05:56,022 ¿Alguien lo escuchó? No. 19 00:05:58,275 --> 00:06:01,069 ¿Debería? Tal vez. 20 00:06:08,785 --> 00:06:10,328 ¿Viniste a ayudarnos? 21 00:06:14,791 --> 00:06:17,627 Voy a nadar. - ¿Nos ayudarás? 22 00:06:18,378 --> 00:06:20,171 veamos si es solido? 23 00:06:26,261 --> 00:06:29,431 Será mejor que lo ates. - Gracias, no lo sabía. 24 00:06:29,598 --> 00:06:31,975 Supongo que no piensas para ayudarte? 25 00:06:32,142 --> 00:06:33,768 Soy un cazador. Tienes constructores. 26 00:06:36,187 --> 00:06:39,316 Convocar una reunión. - Lo haré. soplaré en el caparazón 27 00:06:39,482 --> 00:06:42,402 y todos volarán porque les encantan las reuniones. 28 00:06:42,527 --> 00:06:43,945 Todo el mundo se pondrá muy serio. 29 00:06:44,112 --> 00:06:46,823 Alguien dirá que tenemos que construir un avión, 30 00:06:46,990 --> 00:06:49,701 un submarino o un televisor. - Puedes tener un televisor. 31 00:06:49,868 --> 00:06:52,996 despues de la reunion todos estarán entusiasmados durante cinco minutos, 32 00:06:53,204 --> 00:06:57,375 y luego se dispersarán o fue a cazar. 33 00:06:57,584 --> 00:07:00,921 Tampoco tengo suficientes cazadores. - Nos estamos acercando. 34 00:07:01,087 --> 00:07:03,506 No lo sabía. ¿Te estás acercando? ¡Excelente! 35 00:07:04,466 --> 00:07:07,802 ¿Cómo llamas a eso? si no a algo cada vez más cercano? 36 00:07:07,928 --> 00:07:10,347 Estábamos trabajando. - Nosotros también, Ralph. 37 00:07:16,478 --> 00:07:19,564 Ven a darte un baño. Todo mejora inmediatamente en el agua. 38 00:07:22,108 --> 00:07:23,568 ¿Quién será el primero? 39 00:07:27,364 --> 00:07:34,245 Cinco, cuatro, tres, dos... 40 00:07:35,080 --> 00:07:38,124 ¡Haces trampa! ¡Esperar! 41 00:07:59,396 --> 00:08:01,815 ¡Gané! - No lo hiciste. 42 00:08:02,190 --> 00:08:03,984 Mauricio, ¿quién ganó? 43 00:08:04,359 --> 00:08:07,654 no pude ver bien pero probablemente tú, Jack. 44 00:08:07,904 --> 00:08:08,822 ¿Qué? 45 00:08:28,675 --> 00:08:32,137 Necesito hacer un gancho para lanzas. Herimos al cerdo. 46 00:08:32,721 --> 00:08:35,557 Si no tuviera púas de madera, Me desangraría. 47 00:08:36,307 --> 00:08:39,644 ¿Puedes afilar una piedra? - No sería lo mismo. 48 00:08:41,813 --> 00:08:43,398 Voy a pescar algo. 49 00:08:44,274 --> 00:08:47,193 voy a mirar el fuego y atrapé algunos. 50 00:08:47,402 --> 00:08:49,738 todos seran felices porque comerán carne. 51 00:08:52,782 --> 00:08:56,536 ¿te diste cuenta? que los peques tienen miedo? 52 00:08:57,537 --> 00:08:59,122 ¿Estás despierto por la noche? 53 00:09:00,290 --> 00:09:03,835 Hablan, sueñan y gritan. Como si... 54 00:09:04,085 --> 00:09:05,962 Como si esta no fuera una buena isla. 55 00:09:08,423 --> 00:09:12,177 ¿Recuerdas esa serpiente? 56 00:09:12,427 --> 00:09:14,846 Sólo recuerdo a los niños tontos. 57 00:09:17,057 --> 00:09:18,725 ¿No puedes sentirlo, Jack? 58 00:09:20,310 --> 00:09:21,686 Cuando estás en el bosque. 59 00:09:24,522 --> 00:09:26,274 Cuando estás solo. 60 00:09:29,527 --> 00:09:32,906 Hay algo detrás de ti. 61 00:09:38,411 --> 00:09:40,371 Será mejor que terminemos el refugio. 62 00:09:40,538 --> 00:09:42,957 Lo mejor sería para salvarnos. Fuego... 63 00:09:43,166 --> 00:09:47,337 Estoy de acuerdo con ambos. Aunque primero me gustaría cazar un cerdo. 64 00:09:48,838 --> 00:09:50,298 No estoy bromeando. 65 00:09:52,342 --> 00:09:55,095 Ralph, gran miembro. de nuestro equipo sería. 66 00:09:55,303 --> 00:09:58,973 ¿Qué pasa si reemplacé a Simon? Olvidó con quién estaba. 67 00:09:59,265 --> 00:10:01,684 Refugio material Sólo yo y Simon. 68 00:10:01,893 --> 00:10:05,146 Que se quede aquí y vas conmigo a buscar cerdos. 69 00:10:06,231 --> 00:10:08,775 El jefe debe venir aquí. por culpa de los pequeños. 70 00:10:09,400 --> 00:10:11,027 ¿Es esto una reunión? 71 00:10:11,277 --> 00:10:13,238 Jack, no lo sabía. que estás aquí. 72 00:10:13,446 --> 00:10:17,117 Los niños pequeños ya no caminan al baño en las rocas detrás de la zona de baño. 73 00:10:17,283 --> 00:10:19,953 les digo Lo prometen, pero... 74 00:10:20,120 --> 00:10:22,539 Puedes hablar de ello en el próximo. una reunión? 75 00:10:24,666 --> 00:10:28,044 ¿No es esto una reunión? ¿Antes de la reunión principal? 76 00:10:29,170 --> 00:10:35,051 No somos líderes, pero lo somos. una especie de núcleo de liderazgo. ¿No es así? 77 00:10:37,262 --> 00:10:38,179 No. 78 00:11:53,963 --> 00:11:57,425 ¡Mira! ¿Ves ese reflejo? 79 00:12:01,054 --> 00:12:03,056 Son los restos de un avión. 80 00:12:04,682 --> 00:12:08,186 Podríamos usarlos. ¿Ves el borde? 81 00:14:52,433 --> 00:14:54,352 Está demasiado lejos. 82 00:14:55,144 --> 00:14:57,105 Yo bajaría. 83 00:14:58,523 --> 00:15:01,651 ¿Estás de acuerdo? - Sí. - Sí. 84 00:15:53,286 --> 00:15:54,662 Jacobo. 85 00:15:55,830 --> 00:15:58,082 Puedes intervenir aquí. 86 00:15:58,332 --> 00:16:00,835 Paso aquí con la izquierda. 87 00:16:01,461 --> 00:16:04,964 Estás justo aquí. Toma, Jack. 88 00:16:07,008 --> 00:16:12,680 Aquí giras a la derecha, deja caer el de la izquierda. 89 00:16:15,683 --> 00:16:17,602 Lo estás haciendo bien. 90 00:16:22,023 --> 00:16:25,735 Lo soy, Jack. Baja la pierna derecha. 91 00:16:25,902 --> 00:16:31,616 ¡Lo sé! - Bien. Bien hecho. Sólo un poquito más. 92 00:16:33,576 --> 00:16:36,829 Ahora deja caer ambas piernas. Bien hecho, Jack. 93 00:17:02,605 --> 00:17:03,523 Gracias. 94 00:17:11,280 --> 00:17:14,408 No le digas esto a nadie. No lo entenderían. 95 00:17:45,648 --> 00:17:48,192 Ver. ¡Mirar! 96 00:17:53,489 --> 00:17:55,825 Casi grosero. Animales sucios. 97 00:17:56,033 --> 00:17:58,494 Es un lugar para descansar, ¿no? 98 00:17:58,869 --> 00:18:00,913 Obviamente es un lugar para descansar. 99 00:18:01,163 --> 00:18:03,499 Cuando el sol es demasiado fuerte, ellos van allí. 100 00:18:04,458 --> 00:18:06,544 ¿OMS? - Cerdos. 101 00:18:06,919 --> 00:18:10,256 Actúan como vacas. Descansan en el calor. 102 00:18:10,423 --> 00:18:13,092 Buena idea. Nosotros también deberíamos hacerlo. 103 00:18:16,220 --> 00:18:20,641 Morry, estás empezando a trabajar. ¿Puedes dibujar eso? 104 00:18:21,183 --> 00:18:24,562 ¿Puedes encontrar ese lugar en vivo? - Puedo intentarlo. 105 00:18:27,857 --> 00:18:31,402 Descubriremos dónde descansan. Nos enmascararemos la cara. 106 00:18:31,527 --> 00:18:33,863 ¿Enmascarado? - Nos untaremos de pintura. 107 00:18:34,030 --> 00:18:36,032 Rodearemos a los cerdos. 108 00:18:36,240 --> 00:18:38,284 Ataque al mediodía. Me gusta eso. 109 00:18:38,451 --> 00:18:41,537 Por un buen anillo Necesitamos tantos niños como sea posible. 110 00:18:41,954 --> 00:18:43,914 Ataque de todo el coro. 111 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 Pareces un ladrillo. 112 00:19:18,366 --> 00:19:20,826 ¿Tienes que esquiar de noche? 113 00:19:22,411 --> 00:19:25,164 Me gusta la paz. - Asustarás a los más pequeños. 114 00:19:26,499 --> 00:19:29,960 No me aceito la cara como una especie de especialista. 115 00:19:31,420 --> 00:19:34,590 Mi padre una vez... - ¿Es diferente si eres cazador? 116 00:19:36,217 --> 00:19:38,928 Está bien asustar a los pequeños, porque eres un cazador? 117 00:19:39,720 --> 00:19:42,973 no me pinto la cara pero lo enmascaro. 118 00:19:43,808 --> 00:19:46,727 Tengo que mimetizarme con mi entorno. Atrapar un cerdo. 119 00:19:49,480 --> 00:19:53,609 Disfrutándolo, ¿eh? -Simón, si no tienes uno. algo inteligente que decir, cálmate. 120 00:19:53,776 --> 00:19:57,405 Sólo digo. Te estás divirtiendo. 121 00:20:06,664 --> 00:20:08,833 ¿De dónde sacaste eso? 122 00:20:10,584 --> 00:20:12,962 Esto es cuarzo. Lo hice yo mismo. 123 00:20:13,504 --> 00:20:15,798 Como un cavernícola. 124 00:20:17,800 --> 00:20:21,679 Piedra a piedra. Es adecuado para cortar envoltorios. 125 00:20:27,226 --> 00:20:31,188 No me estoy divirtiendo. Simplemente me lo tomo todo en serio. 126 00:20:35,234 --> 00:20:38,362 Yo también. - Mi padre siempre decía, 127 00:20:38,571 --> 00:20:40,823 ¿Cómo es a los dieciocho? 128 00:20:41,073 --> 00:20:43,325 caminé con un amigo Incluso Escocia. 129 00:20:43,492 --> 00:20:46,036 De John O'Groats al Muro de Adriano. 130 00:20:46,203 --> 00:20:50,791 No tenían nada con ellos. ellos viven el hotel de lo que la naturaleza tiene para ofrecer. 131 00:20:50,958 --> 00:20:53,919 Llovió durante diez días pero no les importó. 132 00:20:54,253 --> 00:20:56,380 Sería yo. No me gusta estar mojado. 133 00:20:56,589 --> 00:21:00,926 Dijo que estaba en camino Aprendió más que en todos sus años en la escuela. 134 00:21:01,093 --> 00:21:04,138 El camino lo preparó a la universidad y al trabajo. 135 00:21:04,305 --> 00:21:06,891 dijo que si sin el No podría tener éxito. 136 00:21:10,144 --> 00:21:13,272 ¿Crees que esto es una prueba? ¿Cuál nos fortalecerá? 137 00:21:13,439 --> 00:21:17,359 Por supuesto que no. El juicio no es bueno incluso si te esfuerzas tanto. 138 00:21:17,526 --> 00:21:19,528 Obtuve un menos en matemáticas. 139 00:21:19,695 --> 00:21:22,740 Maravilloso. seguro que lo hiciste Aprendí mucho de ello. 140 00:21:23,699 --> 00:21:25,951 Los ensayos son para para derrotarlos. 141 00:21:26,118 --> 00:21:29,163 mi padre y su amigo ellos vencieron a los suyos. 142 00:21:29,538 --> 00:21:32,541 Tenemos que superar esto. Antes de que nos salven. 143 00:21:36,128 --> 00:21:40,466 ¿Qué es? Conozco a mi padre... - Tu padre no se interpondrá en tu camino, Jack. 144 00:21:42,384 --> 00:21:45,554 Lo que sea que te haya dicho sobre Escocia, no lo habrá. 145 00:21:49,642 --> 00:21:53,395 No sabes nada sobre mi padre. - No. Pero sé cuál es el mío. 146 00:21:54,814 --> 00:21:57,399 algo me dice que el tuyo es igual. 147 00:22:06,534 --> 00:22:08,702 Pero sus padres son mejores. 148 00:22:09,328 --> 00:22:11,664 entonces estoy de acuerdo que te salvarán. 149 00:22:12,122 --> 00:22:15,417 Vas a salir de esta isla, Jack. - Nos iremos todos. 150 00:22:16,293 --> 00:22:20,548 Sé que sólo tenemos que aguantar hasta que vengan. 151 00:22:22,258 --> 00:22:25,427 Esto no es una prueba. No tenemos que demostrar nada. 152 00:22:25,928 --> 00:22:30,015 No tenemos que ser valientes no tenemos que tener miedo... -No tengo miedo. 153 00:22:31,684 --> 00:22:35,688 No quiero que esto sea una prueba. pero creo que lo es. 154 00:22:39,024 --> 00:22:41,277 Y no tengo miedo. soy más... 155 00:22:44,029 --> 00:22:46,740 Preocupado. Esa es una palabra mejor. 156 00:23:12,349 --> 00:23:14,643 ¿Te engraso? 157 00:23:16,437 --> 00:23:18,439 Quizás tenga mejor ojo para ello. 158 00:23:18,606 --> 00:23:21,025 Porque lo mío no está en mi cara, que está pintado. 159 00:23:24,069 --> 00:23:27,072 Sí. Vamos. 160 00:23:43,130 --> 00:23:45,215 Guerrero ansioso. 161 00:26:07,316 --> 00:26:13,989 MATAR AL CERDO 162 00:26:43,268 --> 00:26:45,938 primero tenemos que hablar sobre baños. 163 00:26:47,689 --> 00:26:51,610 Esas rocas detrás de la piscina especificamos para el baño. 164 00:26:53,153 --> 00:26:57,199 Fue una decisión inteligente. La marea se lo lleva todo. 165 00:26:58,367 --> 00:27:00,285 Ustedes, pequeños, lo saben. 166 00:27:01,537 --> 00:27:05,582 Ahora caminas a todas partes. Todavía en refugios. - Lo siento. 167 00:27:08,460 --> 00:27:12,172 cuando recoges fruta y él te atrapa... 168 00:27:16,927 --> 00:27:19,388 No es gracioso. - Sólo un poquito. 169 00:27:19,763 --> 00:27:24,768 Si te atrapa, aléjate de la fruta. Esto está sucio. 170 00:27:25,477 --> 00:27:29,106 Lo siguiente, agua. Deberíamos llevar agua del arroyo. 171 00:27:29,314 --> 00:27:31,859 y ponerlo en cocos bajo hojas frescas. 172 00:27:32,025 --> 00:27:35,737 ¿Por qué no podemos beber del río? - Sí. - Tengo un caparazón. 173 00:27:35,988 --> 00:27:38,699 No hay nada malo en eso para beber del río. 174 00:27:38,991 --> 00:27:43,495 ¡Basta! -Pero teníamos un sistema, que no teníamos que caminar hasta el río. 175 00:27:43,662 --> 00:27:46,540 Para gente perezosa. Todo el campamento es para holgazanes. 176 00:27:46,707 --> 00:27:49,960 Ralph, ¿puedes decírselo? - Chicos, esto es importante. 177 00:27:50,127 --> 00:27:54,590 El lechón tiene caparazón. Escuche lo que le dice. 178 00:27:57,801 --> 00:28:00,387 Yo no... - ¡Escucha! 179 00:28:01,513 --> 00:28:04,850 Necesitamos unirnos. No por diversión. 180 00:28:05,225 --> 00:28:10,772 No para risas, bromas e inteligencia. Pero hagamos orden. 181 00:28:11,064 --> 00:28:13,192 ¿Puedes parar? 182 00:28:13,734 --> 00:28:17,112 Tenemos que hacer esto. Por la tarde vamos a una gran expedición. 183 00:28:17,362 --> 00:28:19,072 Ralph, vamos a atrapar al cerdo. 184 00:28:19,323 --> 00:28:22,242 Vamos, cerdito. ¿De qué más necesitamos hablar? 185 00:28:23,285 --> 00:28:25,204 Refugios. 186 00:28:26,580 --> 00:28:29,291 Todos dormís con ellos. ¿Quién los construyó? 187 00:28:29,750 --> 00:28:31,752 Todos nosotros. 188 00:28:31,960 --> 00:28:35,172 No. Todos construimos el primero, los otros cuatro, 189 00:28:35,422 --> 00:28:39,468 y el último lo construimos con Simon. - Que se derrumbó por completo. 190 00:28:39,676 --> 00:28:45,390 No te rías. ese refugio podría colapsar bajo la lluvia. 191 00:28:46,099 --> 00:28:48,060 Entonces es cuando lo necesitaremos. 192 00:28:48,894 --> 00:28:52,105 yo soy el jefe y quiero ser un buen jefe. 193 00:28:52,564 --> 00:28:55,234 Pero todo se está desmoronando y no sé por qué. 194 00:28:55,525 --> 00:28:59,112 Hemos tenido un buen comienzo. ¿Es porque tienes miedo? 195 00:28:59,279 --> 00:29:01,865 Creen que la bestia los atacará. 196 00:29:03,659 --> 00:29:07,287 ¡Entendido! Ralph tiene un caparazón. - A veces yo también tengo miedo. 197 00:29:07,955 --> 00:29:12,209 A veces escucho un sonido extraño, pero lo sé. que es una tonta invención 198 00:29:12,376 --> 00:29:16,296 y ya no pienso en eso. ¿Lo entiendes? Tenemos que entendernos. 199 00:29:16,755 --> 00:29:20,842 Tenemos que ayudarnos unos a otros y deja de llorar. ¿Es válido? 200 00:29:21,134 --> 00:29:24,388 ¿Alguien más tiene algo que decir? - He terminado. 201 00:29:32,729 --> 00:29:37,276 Estoy de acuerdo con ralph. Ustedes, pequeños, son los únicos. 202 00:29:37,859 --> 00:29:40,153 Tú, tú y especialmente tú. 203 00:29:40,737 --> 00:29:43,073 No caces, no construyas, no estás ayudando. 204 00:29:43,365 --> 00:29:45,575 Simplemente estás entrando en pánico. 205 00:29:46,618 --> 00:29:49,496 No hay ninguna bestia en esta isla, son solo cerdos. 206 00:29:49,788 --> 00:29:54,084 Y no hay animales peligrosos. - Nadie mencionó animales. 207 00:29:54,418 --> 00:29:57,129 ¡Tengo una concha! - ¡Sí! ¡Cállate, Ralph! 208 00:29:57,337 --> 00:30:01,842 ¿Soy cazador o no? Caminé toda la isla. ¡Solo! 209 00:30:02,426 --> 00:30:06,555 Si hubiera alguna bestia, la vería. Ella no lo es. 210 00:30:07,848 --> 00:30:09,641 Fin del debate. 211 00:30:11,184 --> 00:30:15,230 Lo dijiste bien. - Así es, Jack. 212 00:30:23,280 --> 00:30:25,407 Déjalo hablar. 213 00:30:29,536 --> 00:30:31,872 Dormí anoche. 214 00:30:33,707 --> 00:30:37,794 Estaba luchando con algunas cosas. Estaba afuera del refugio, sola. 215 00:30:38,086 --> 00:30:41,548 Luché contra esos corruptos decir entre los árboles. 216 00:30:42,674 --> 00:30:47,596 Entonces me desperté y vi cómo algo se mueve entre las ramas. 217 00:30:50,307 --> 00:30:52,225 Y luego... 218 00:30:53,101 --> 00:30:55,479 Te lo acabas de imaginar. Gracias. 219 00:31:00,400 --> 00:31:03,528 Entonces me asusté y llamó a Ralph. 220 00:31:03,820 --> 00:31:07,657 Entonces vi entre los árboles algo grande y terrible. 221 00:31:11,745 --> 00:31:14,289 Tal vez estabas dormido. - No lo hice. 222 00:31:14,664 --> 00:31:17,751 Estaba dormido cuando eso pasó. palabras astutas peleadas 223 00:31:17,918 --> 00:31:19,836 pero luego me desperté 224 00:31:20,003 --> 00:31:23,256 y vio entre los árboles algo grande y terrible. 225 00:31:37,687 --> 00:31:40,273 ¿Quieres decir algo también? - Sí. 226 00:31:46,154 --> 00:31:49,574 ahora es el momento adecuado decir si tienes miedo de algo. 227 00:31:57,332 --> 00:32:01,420 ¿Cómo te llamas? -Percival Wemys Madison. 228 00:32:01,711 --> 00:32:06,299 Casa parroquial. calle harcourt, Buriton, Hants. 229 00:32:08,260 --> 00:32:12,222 Teléfono: Buriton 6324. 230 00:32:28,864 --> 00:32:32,033 Ralph, me encanta tu reunión. Se adapta a todos. 231 00:32:32,868 --> 00:32:35,078 Percival, basta. 232 00:32:39,416 --> 00:32:41,960 Mírame. ¡Ey! 233 00:32:47,132 --> 00:32:49,843 ¡Para que no te rías sin querer! 234 00:33:38,725 --> 00:33:40,977 Ralph, puede que tengamos un problema. 235 00:33:42,562 --> 00:33:44,814 Dice que viene del mar. 236 00:35:26,416 --> 00:35:29,336 Creo que sé adónde vamos. - Confío en ti. 237 00:35:29,502 --> 00:35:33,506 Puede que no estén en el mismo lugar. - Maurice, vi tus reseñas. 238 00:35:33,673 --> 00:35:36,426 Cinco en geografía y ciencias sociales. 239 00:35:36,926 --> 00:35:37,969 Confío en ti. 240 00:35:41,181 --> 00:35:43,975 Si no los encontramos hoy, los tendremos mañana. 241 00:41:40,373 --> 00:41:42,709 Todos estarán muy contentos contigo. 242 00:41:54,887 --> 00:41:57,306 Will ahora que está muerta... 243 00:41:58,433 --> 00:42:00,643 ¿Sus cachorros también morirán? 244 00:42:17,702 --> 00:42:21,080 Si extendemos la varilla... - Necesitamos dos. 245 00:42:21,372 --> 00:42:24,584 Atamos el cerdo a uno más largo, para que más personas puedan... 246 00:42:24,751 --> 00:42:27,211 Estoy de acuerdo con Jack. Barras paralelas. 247 00:42:38,139 --> 00:42:41,684 Dondequiera que vayamos... - Dondequiera que vayamos... 248 00:42:42,310 --> 00:42:45,980 Siempre nos preguntan... - Siempre nos preguntan... 249 00:42:46,564 --> 00:42:49,942 ¿Quiénes somos? - ¿Quiénes somos? 250 00:42:50,401 --> 00:42:54,280 Y de dónde venimos. - Y de dónde venimos. 251 00:42:54,697 --> 00:42:58,117 Somos de Picton... - Somos de Picton... 252 00:42:58,576 --> 00:43:02,371 Poderoso, poderoso Picton. - El poderoso, poderoso Picton. 253 00:43:02,830 --> 00:43:06,501 Y si no pueden oírnos... - Y si no nos escuchan... 254 00:43:07,043 --> 00:43:10,630 Cantemos más fuerte. - Cantemos más fuerte. 255 00:44:00,054 --> 00:44:03,683 ¡Mira lo que encontré! - ¿Es uno de los nuestros? -¿Qué es esto? 256 00:44:04,308 --> 00:44:07,019 No, no lo creo. 257 00:44:07,562 --> 00:44:09,522 ¡Ábrelo! 258 00:44:12,358 --> 00:44:14,193 ¿Qué es esto? 259 00:44:19,198 --> 00:44:21,200 Pasta dentífrica. 260 00:44:23,995 --> 00:44:25,955 Ella es buena. 261 00:44:26,622 --> 00:44:29,417 Aquí está el diario. Sin embargo, es uno de los nuestros. 262 00:44:30,168 --> 00:44:33,504 Es de Simón. Aquí dice su nombre. Esto será aún más divertido. 263 00:44:34,255 --> 00:44:36,340 Bo, este es Simón. 264 00:44:36,883 --> 00:44:39,218 Tuve un sueño hoy una gran nube gris. 265 00:44:39,510 --> 00:44:41,512 En él crecieron manzanas. 266 00:44:42,263 --> 00:44:45,099 me comí uno y se convirtió en un pulgar. 267 00:44:46,058 --> 00:44:48,269 ¡No! ¡No lo leas! 268 00:44:52,315 --> 00:44:54,358 ¡Otro! 269 00:44:55,902 --> 00:44:58,362 Espero que sea chocolate. - Oh sí. 270 00:45:01,657 --> 00:45:03,951 ¿Hay alguna comida? 271 00:45:12,585 --> 00:45:14,712 ¡Noble! 272 00:45:17,548 --> 00:45:20,092 ¿A quién le apetece pastel de anguila? 273 00:45:21,052 --> 00:45:23,262 ¡Estoy ciego! ¡Estoy ciego! 274 00:45:24,263 --> 00:45:26,349 veo de nuevo. 275 00:45:27,350 --> 00:45:31,312 Sería bueno para nosotros. tal vez Podemos hacer una bolsa con eso. 276 00:45:31,646 --> 00:45:33,564 O una máscara. 277 00:45:47,078 --> 00:45:49,163 ¡Mira a Bill! 278 00:46:13,813 --> 00:46:17,066 Mata a la bestia. Cortarle la garganta. 279 00:46:18,818 --> 00:46:20,861 Deja que la sangre fluya. 280 00:46:21,988 --> 00:46:27,034 Mata a la bestia. Cortarle la garganta. Deja que la sangre fluya. 281 00:46:28,452 --> 00:46:32,832 Mata a la bestia. Cortarle la garganta. Deja que la sangre fluya. 282 00:47:29,930 --> 00:47:33,392 ¡Ayuda! 283 00:47:40,691 --> 00:47:42,818 Lleva el cerdo al campamento. 284 00:47:53,662 --> 00:47:56,123 ¿Qué fue? -¡El barco! - ¿Nos vio? 285 00:47:57,792 --> 00:48:01,545 No lo sabemos. La señal de fuego se apagó. 286 00:49:10,656 --> 00:49:12,658 Gafas de cerdito. 287 00:49:13,492 --> 00:49:15,870 ¡Lo lograremos! - ¡Cochinillo! 288 00:49:16,328 --> 00:49:18,330 No es necesario. 289 00:49:19,498 --> 00:49:21,417 Ella se fue. 290 00:49:21,584 --> 00:49:24,628 No. Ven con binoculares desde los barcos. kilómetros de distancia. 291 00:49:25,129 --> 00:49:27,089 Ella se dio vuelta. 292 00:49:39,226 --> 00:49:42,354 Lo quemamos. En realidad. Cargamos suficiente leña, 293 00:49:42,521 --> 00:49:45,357 arder durante tres días. - No deberías dejarlo ir. 294 00:49:46,609 --> 00:49:49,195 Tuvimos que hacerlo. Necesitábamos todo el coro. 295 00:49:50,237 --> 00:49:53,365 Lo hicimos. Cogimos un cerdo. Real, gordo... 296 00:49:53,532 --> 00:49:55,576 ¿Qué diablos llevas puesto? 297 00:49:57,328 --> 00:50:01,874 Habrá más barcos. -Quemaste la isla, pero ahora todavía no sabes cómo mantener el fuego. 298 00:50:02,750 --> 00:50:07,379 No pesa. Si tan solo tuvieras tanto al fuego, yo mismo lo cuidaría. 299 00:50:07,588 --> 00:50:11,091 Te llamaste a ti mismo. Construyo refugios, cuido a los más pequeños. 300 00:50:11,258 --> 00:50:14,762 y convoco reuniones. - Yo soy el cazador y tú eres el jefe. 301 00:50:14,887 --> 00:50:17,640 Te equivocaste. La cagaste por completo. 302 00:50:18,891 --> 00:50:22,269 El barco se alejó y no nos vio. Esto es una derrota. 303 00:50:25,689 --> 00:50:27,816 Tienes razón. Deberíamos pensar. 304 00:50:27,983 --> 00:50:31,070 No deberías dejar el fuego encendido. Lo sentimos mucho. 305 00:50:47,127 --> 00:50:49,964 ¿Quién eres tú de todos modos? Simplemente siéntate y ordena. 306 00:50:50,422 --> 00:50:54,009 No puedes cazar ni cantar. - ¡La regla es que el fuego arde! 307 00:50:54,176 --> 00:50:57,388 ¡Malditas reglas! Somos fuertes. Cazamos, encontramos carne. 308 00:50:57,555 --> 00:51:00,516 Incluso ropa limpia y encontramos la pasta de dientes para ti. 309 00:51:01,767 --> 00:51:05,145 A Piglet le gustaría gobernar, pero eres mejor que él. 310 00:51:06,981 --> 00:51:10,150 Pero eres el mejor, Jack. ¿Por qué no eres el líder? 311 00:51:11,485 --> 00:51:15,197 Sería fantástico. Ellos simplemente cazarían, hasta que muramos aquí. 312 00:51:15,364 --> 00:51:18,867 ¡Cállate, bastardo! somos carne necesario y lo conseguimos. 313 00:51:19,034 --> 00:51:23,163 Lamento que el fuego se haya apagado. pero merecemos un poco de agradecimiento. 314 00:51:23,372 --> 00:51:25,916 Gracias por mantenerme atrapado en esta isla. 315 00:51:26,083 --> 00:51:28,961 ¡Habrá más barcos! - ¿Y si no lo hacen, idiota? 316 00:51:29,128 --> 00:51:31,630 ¿Y si fuera eso? ¿Nuestra única oportunidad? 317 00:51:32,298 --> 00:51:37,136 ¡Jack, Jack! -¿Por qué estás balbuceando todo el tiempo? ¡Tú sólo resoplas y resoplas! 318 00:51:37,595 --> 00:51:41,432 Estás sin caparazón, por eso ¡No escucharemos! -No le vuelvas a pegar. 319 00:51:43,058 --> 00:51:44,977 Mis gafas. 320 00:51:57,197 --> 00:52:00,868 Ahora sólo me queda un ojo. ¡Ya verás! 321 00:52:01,285 --> 00:52:03,412 "¡Ya verás!" 322 00:52:03,621 --> 00:52:07,541 Esto es miserable. Los buenos modales son aburridos. 323 00:52:08,000 --> 00:52:10,169 isla de la aventura, ¿Qué pasa con nosotros? 324 00:52:10,336 --> 00:52:14,089 ¡Solo hacemos cosas malas! Sanitarios, agua, construcción de cabañas. 325 00:52:14,256 --> 00:52:17,968 ¡Aburrimiento! No quiero eso. Nunca quise eso. 326 00:52:18,594 --> 00:52:21,138 Estoy empezando un nuevo campamento. Campamento divertido. 327 00:52:21,430 --> 00:52:25,267 Donde caza, canta y baila. ¿Quién viene conmigo? 328 00:52:28,103 --> 00:52:30,272 ¿Quién viene conmigo? 329 00:52:33,442 --> 00:52:37,446 Voy solo. Ya verás. 330 00:53:45,389 --> 00:53:47,766 deseo que mi tía estaría aquí. 331 00:53:48,183 --> 00:53:50,477 Ojalá mi padre estuviera aquí. 332 00:53:51,854 --> 00:53:55,149 Los adultos simplemente lo saben todo. 333 00:53:56,442 --> 00:54:01,196 nos encontraríamos Bebí té y debatí. 334 00:54:02,448 --> 00:54:04,700 Entonces todo estaría bien. 335 00:54:09,121 --> 00:54:12,040 No discutiríamos y no me romperían las gafas. 336 00:54:12,332 --> 00:54:14,710 Y no hablaríamos de la bestia. 337 00:54:21,842 --> 00:54:25,888 Construiríamos un barco. - Sí. No lo sabemos. 338 00:54:32,728 --> 00:54:37,107 Ralph, ¿no vas a seguir siendo jefe? 339 00:54:38,108 --> 00:54:41,028 No sé si el jefe todavía existe en absoluto. 340 00:54:42,237 --> 00:54:44,198 Debes seguir siendo el jefe. 341 00:54:46,158 --> 00:54:48,452 Sé que a la gente le gusta como Jack. 342 00:54:48,952 --> 00:54:52,247 nada te puede pasar pero si te apartas de su camino, 343 00:54:52,748 --> 00:54:55,167 sera feliz pasó por alto el siguiente. 344 00:54:57,419 --> 00:54:59,505 Y yo soy el siguiente. 345 00:55:04,092 --> 00:55:06,303 no lo dejaré para hacerte daño. 346 00:55:24,947 --> 00:55:26,073 Hola. 347 00:55:28,867 --> 00:55:29,785 Hola. 348 00:55:33,997 --> 00:55:36,542 pensé que será un campamento divertido. 349 00:55:41,421 --> 00:55:43,882 Hace demasiado calor. - Es cierto. 350 00:57:56,556 --> 00:57:59,101 "Martes 23 de agosto. 351 00:57:59,309 --> 00:58:03,021 he estado jugando todo el dia para no interponerme en el camino de mi padre..." 352 00:58:42,811 --> 00:58:45,856 TRADUCCIONES DE MEDIOS