1 00:00:44,359 --> 00:00:45,792 saya di sini. 2 00:00:46,479 --> 00:00:48,629 Maaf kerana membangunkan awak. 3 00:00:49,079 --> 00:00:52,151 Dengan usia, pencernaan menjadi lebih kepada masalah. 4 00:00:52,320 --> 00:00:55,471 Ya, sarjan... kolonel. 5 00:00:55,879 --> 00:00:57,915 Organs start to fail. 6 00:00:58,159 --> 00:01:01,788 Times are hard. Tetapi kita harus terus terang. 7 00:01:02,359 --> 00:01:05,192 Saya rasa baik. - Attention. 8 00:01:07,999 --> 00:01:11,435 Berhimpun. Saya mahu bercakap dengan anak buah awak. 9 00:01:13,959 --> 00:01:15,392 Berhimpun. 10 00:01:18,239 --> 00:01:19,672 Perhatian. 11 00:01:30,999 --> 00:01:33,433 Dunia sedang berubah. 12 00:01:34,959 --> 00:01:37,792 We need to rejuvenate. 13 00:01:40,679 --> 00:01:43,512 We need men of steel... 14 00:01:43,759 --> 00:01:47,798 ...and unfortunately anda tidak menjadi lebih muda. 15 00:01:49,639 --> 00:01:53,427 Dalam menjangkakan rehat yang baik... 16 00:01:55,399 --> 00:02:00,234 ...anda boleh, mulai sekarang, menuntut anda hak untuk bersara. 17 00:02:07,160 --> 00:02:09,799 Awak jangan pakai uniform lagi... 18 00:02:10,280 --> 00:02:14,671 ... tetapi tiada siapa yang akan lupa pencapaian anda. 19 00:02:14,920 --> 00:02:19,072 Di atas 350 franc pencen bulanan anda... 20 00:02:20,040 --> 00:02:26,718 ... setiap musim sejuk, anda akan menerima satu beg arang batu 50 kilo setiap satu... 21 00:02:28,400 --> 00:02:30,755 ... untuk perkhidmatan yang diberikan kepada bandar. 22 00:02:38,880 --> 00:02:40,632 Kami mendapat guni itu. 23 00:02:43,040 --> 00:02:44,678 Kami benar-benar mendapat karung itu. 24 00:02:45,240 --> 00:02:47,993 Senyum. Itu perintah. 25 00:02:49,680 --> 00:02:51,193 Itu sahaja. 26 00:04:41,519 --> 00:04:45,478 enam bulan kemudian 27 00:04:57,519 --> 00:05:00,477 Ayah, boleh saya bantu awak? 28 00:05:01,279 --> 00:05:05,909 Ribut meniup bumbung dari gereja. 29 00:05:06,559 --> 00:05:08,515 Adakah anda ingin minum? 30 00:05:11,519 --> 00:05:14,272 Dan bagaimana keadaan Encik Cruchot? 31 00:05:14,519 --> 00:05:17,556 Kami telah pergi dari Saint-Tropez selama enam bulan... 32 00:05:17,999 --> 00:05:21,833 ... dan dia pendiam dan sedih. 33 00:05:23,319 --> 00:05:25,708 Tapi saya buat apa yang saya mampu. 34 00:05:25,959 --> 00:05:29,508 Lelaki hilang sebaik sahaja mereka bersara. 35 00:05:29,759 --> 00:05:33,718 Saya akan keluar dari cara saya untuk menggembirakan dia. 36 00:05:34,079 --> 00:05:37,515 Saya mengatur segala-galanya di sebalik tabir... 37 00:06:23,559 --> 00:06:27,393 Biar saya ceritakan daripada Little Red Riding Hood. 38 00:06:29,719 --> 00:06:32,358 untuk awak. Dia tidak akan mendengar pula. 39 00:06:32,919 --> 00:06:37,674 Little Red Riding Hood mempunyai a nenek yang tinggal di dalam hutan. 40 00:06:38,119 --> 00:06:42,351 Little Red Riding Hood sentiasa pakai tudung merah... 41 00:06:43,319 --> 00:06:47,278 ... dan pada suatu hari dia berkata: Saya akan berjumpa dengan nenek. 42 00:06:47,799 --> 00:06:51,269 Saya akan membawa mentega dan wafel yang bagus. 43 00:06:51,519 --> 00:06:53,475 Dan dia pergi ke jalan... 44 00:06:53,879 --> 00:06:56,712 Tidak, mula-mula dia berjumpa dengan serigala. 45 00:06:58,759 --> 00:07:01,990 Dan serigala itu bertanya: awak nak pergi mana? 46 00:07:02,359 --> 00:07:04,190 Little Red Riding Hood berkata: Kepada nenek. 47 00:07:04,440 --> 00:07:07,318 Dan apa yang ada dalam bakul anda? Tunjukkan saya. 48 00:07:07,719 --> 00:07:12,952 Sebiji wafel, mentega dan jem. 49 00:07:13,239 --> 00:07:16,231 Menarik. Dan di mana nenek awak hidup? 50 00:07:16,480 --> 00:07:18,311 Sangat jauh ke dalam hutan. 51 00:07:18,800 --> 00:07:22,952 Serigala itu berlari sepantas mungkin sehinggalah dia sampai ke nenek. 52 00:07:23,239 --> 00:07:26,276 Saya tidak ingat dengan baik apa yang berlaku seterusnya. 53 00:07:26,599 --> 00:07:29,033 Serigala mengambil tempat nenek... 54 00:07:29,279 --> 00:07:33,192 ... dan Little Red Riding Hood, yang telah memetik banyak bunga... 55 00:07:33,599 --> 00:07:37,877 ... tiba di rumah nenek dan berkata: Lengan awak sangat besar. 56 00:07:38,319 --> 00:07:40,708 Jadi saya boleh memeluk anda lebih baik, anak. 57 00:07:40,959 --> 00:07:46,158 Kaki awak sangat besar. Jadi saya boleh berjalan dengan lebih baik... 58 00:07:46,399 --> 00:07:49,038 Cukuplah. Sesat. 59 00:07:55,959 --> 00:07:57,836 Bolehkah saya mengisi mandian awak? 60 00:07:58,079 --> 00:08:01,037 Tidak, saya akan melakukannya sendiri. 61 00:08:02,039 --> 00:08:05,998 Saya mahu membuka paip dengan air suam dan sejuk sendiri. 62 00:08:32,800 --> 00:08:34,756 Berhenti. Itu perintah. 63 00:08:41,080 --> 00:08:43,310 Saya akan mendapatkan but itu. 64 00:09:27,080 --> 00:09:29,719 Kawan miskin. - Dia benci saya. 65 00:09:30,280 --> 00:09:31,838 Tetapi pembantu rumah juga? 66 00:09:32,480 --> 00:09:35,870 Dia juga benci saya. Dia selalu mengemas katil saya. 67 00:09:36,120 --> 00:09:37,951 Bapa ada di sini. 68 00:09:38,240 --> 00:09:39,753 Dia lebih benci saya. 69 00:09:43,120 --> 00:09:46,669 Anda kelihatan sangat baik. 70 00:09:46,880 --> 00:09:48,313 Duduklah. 71 00:09:52,480 --> 00:09:55,358 Ludovic, tunggu. 72 00:10:02,320 --> 00:10:05,551 Bapa berkata demikian cuaca buruk... 73 00:10:05,920 --> 00:10:07,672 ribut, puan. 74 00:10:08,560 --> 00:10:11,916 Menarik bumbung dari gereja. 75 00:10:12,160 --> 00:10:16,312 Dan dia meminta a sumbangan kewangan... 76 00:10:16,760 --> 00:10:18,512 ...untuk membetulkannya. 77 00:10:18,920 --> 00:10:23,232 Perpaduan sesama ahli kariah tidak terlalu banyak. 78 00:10:23,480 --> 00:10:25,436 Saya dapati itu memalukan. 79 00:10:28,680 --> 00:10:31,035 Ia pasti. 80 00:10:31,280 --> 00:10:34,829 Kita mesti mengambil berat tentang dunia ketiga... 81 00:10:35,080 --> 00:10:38,709 ... tetapi juga tentang rakyat di wilayah kita sendiri. 82 00:10:40,040 --> 00:10:43,476 Kita sepatutnya aktif dalam kariah... 83 00:10:45,320 --> 00:10:47,550 Saya boleh berhenti jika anda mahu... 84 00:10:47,880 --> 00:10:49,518 Tidak sama sekali, puan. 85 00:10:49,960 --> 00:10:52,190 There's also charity... 86 00:10:54,760 --> 00:10:56,193 ...kemiskinan... 87 00:10:59,680 --> 00:11:01,113 ...the sick... 88 00:11:17,360 --> 00:11:18,793 pemburu haram. 89 00:11:19,040 --> 00:11:22,396 That will do you good. - Alat tempur saya. 90 00:11:25,720 --> 00:11:31,113 Dan bumbung gereja? - Oh tidak. Ya, tetapi kemudian... 91 00:11:32,000 --> 00:11:33,956 Esok kemudian. - Ya, ya, nanti. 92 00:12:32,400 --> 00:12:33,833 Adakah ia masih menyakitkan? 93 00:12:34,399 --> 00:12:36,037 Dia betul-betul minta maaf. 94 00:12:41,120 --> 00:12:44,192 Ia hanya untung. - Ia akan berlalu kemudian. 95 00:12:44,640 --> 00:12:50,272 Saya ada kejutan untuk awak. Anda boleh melupakan pemburu haram anda. 96 00:12:59,200 --> 00:13:00,633 Apa itu? 97 00:13:00,960 --> 00:13:05,636 Sistem audiovisual dengan model radar terbaru. 98 00:13:05,920 --> 00:13:09,754 untuk apa? - Mari lihat. 99 00:13:13,760 --> 00:13:18,675 Setiap penceroboh adalah dikesan segera... 100 00:13:18,840 --> 00:13:22,594 ... dan diambil oleh radar. 101 00:13:26,280 --> 00:13:30,432 Menggunakan radar anda boleh mengikuti setiap pergerakannya. 102 00:13:30,640 --> 00:13:37,830 Dengan butang itu, anda mengawal perangkap Itu adalah lubang lama. 103 00:13:39,920 --> 00:13:43,037 Yang ini mencipta asap. 104 00:13:43,240 --> 00:13:45,196 Adakah anda suka? 105 00:13:45,400 --> 00:13:48,153 Ya, tetapi apa yang perlu saya lakukan? 106 00:13:48,360 --> 00:13:52,239 Anda mengawal butang dan pencuri menangkap dirinya sendiri. 107 00:13:52,480 --> 00:13:54,550 Suka dengan ikan? 108 00:13:54,920 --> 00:13:58,435 Apakah kos itu? - Itu tidak penting. 109 00:13:58,960 --> 00:14:03,875 ya. Saya tidak tahan lagi. Saya sesak nafas. 110 00:14:04,080 --> 00:14:08,756 Saya nak tanya awak sesuatu. - Teruskan. 111 00:14:08,960 --> 00:14:12,748 Saya nak basuh kereta. - Oh tidak. 112 00:14:13,000 --> 00:14:16,879 Biar saya basuh kereta. - Ia bersih. 113 00:14:19,920 --> 00:14:21,672 Kemudian saya akan membuatnya kotor. 114 00:14:53,520 --> 00:14:55,556 Ada penceroboh. 115 00:14:58,080 --> 00:14:59,513 Di mana dia? 116 00:15:00,360 --> 00:15:01,918 Terdapat dua daripada mereka. 117 00:15:06,240 --> 00:15:10,074 Ia harus digriskan. Penyelenggaraan adalah penting. 118 00:15:11,240 --> 00:15:15,472 Itu bukan pintu masuk utama. - Jangan jadi sombong. 119 00:15:17,160 --> 00:15:20,391 Orang karut. - Ini gas pemedih mata. 120 00:15:30,160 --> 00:15:33,994 Apa yang perlu kita lakukan dengan mereka? - Renjatan elektrik? 121 00:15:41,160 --> 00:15:42,639 Tunggu sahaja. 122 00:15:49,520 --> 00:15:52,273 Mereka di dalam. Tingkat bawah. 123 00:15:57,280 --> 00:16:00,238 Permata saya, Modigliani. dengan pantas. 124 00:16:10,599 --> 00:16:12,032 angkat tangan. 125 00:16:16,320 --> 00:16:18,470 Anda panggil hospitaliti itu? 126 00:16:22,240 --> 00:16:25,038 Idea isteri saya. Sebuah tangga. 127 00:16:26,760 --> 00:16:31,390 Anda sepatutnya menelefon. - Lain kali kita akan buat. 128 00:16:32,680 --> 00:16:34,716 Saya mempunyai tangga. 129 00:16:40,080 --> 00:16:43,834 Jadi anda akhirnya datang. 130 00:16:51,200 --> 00:16:52,952 Mudah dicari? 131 00:16:53,200 --> 00:16:57,716 Sampai ke pintu gerbang itu mudah, maka datanglah kejutan. 132 00:16:58,040 --> 00:16:59,792 maafkan saya. 133 00:17:01,320 --> 00:17:04,278 Kucing pun tidak akan melarikan diri daripada anda. 134 00:17:04,600 --> 00:17:06,238 Bukan tikus pun. 135 00:17:06,639 --> 00:17:09,073 Kita pergi ke bilik rehat? 136 00:17:16,719 --> 00:17:18,152 Berikan saya tangan anda. 137 00:17:25,999 --> 00:17:29,355 awak buat apa? - Kami akan pergi... dengan cara itu. 138 00:17:29,879 --> 00:17:32,518 Mereka mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan. 139 00:17:32,759 --> 00:17:35,990 Anda tahu, saya fikir saya suami bosan. 140 00:17:36,439 --> 00:17:37,872 Dan anda? 141 00:17:39,599 --> 00:17:41,430 Dia pun bosan. 142 00:17:41,799 --> 00:17:44,757 Dia menghabiskan dua jam sehari di loteng. 143 00:17:45,119 --> 00:17:47,269 Mungkin sedang mengerjakan memoirnya. 144 00:18:06,399 --> 00:18:08,151 Dan bukan itu sahaja. 145 00:18:24,519 --> 00:18:25,952 Sainte Maxime. 146 00:18:27,159 --> 00:18:28,911 Adakah anda ingat? 147 00:18:43,119 --> 00:18:44,871 ditebus semula daripada musuh. 148 00:18:51,839 --> 00:18:53,591 Dan itu adalah penurap. 149 00:18:53,959 --> 00:18:56,598 asal dipertikaikan Mei 1968 150 00:19:06,599 --> 00:19:08,351 Meja terakhir Sarjan Gerber 151 00:19:16,199 --> 00:19:20,670 Mereka membunuh kami dalam kemuncak kehidupan kita. 152 00:19:20,879 --> 00:19:22,631 Tidak, mereka tidak melakukannya. 153 00:19:23,119 --> 00:19:27,158 Ayuh. Saya ada sesuatu untuk awak. 154 00:19:33,119 --> 00:19:35,269 Mesin bagus. - Duduk. 155 00:19:38,839 --> 00:19:40,272 sedia? 156 00:19:44,159 --> 00:19:47,947 Fougasse. Pemburuan bogel. - Ingat? 157 00:19:48,119 --> 00:19:50,872 Semua telanjang. Lelaki kacak. 158 00:20:02,599 --> 00:20:04,032 Tengok tingkap tu... 159 00:20:13,719 --> 00:20:16,279 Cinta pandang pertama. 160 00:20:18,679 --> 00:20:21,751 Perkahwinan yang indah dan kaya. 161 00:20:21,999 --> 00:20:25,833 Tahniah, sarjan. - Sekarang kita ada dua. 162 00:20:27,840 --> 00:20:29,478 Saya tidak berkata apa-apa. 163 00:20:31,439 --> 00:20:35,398 Permainan jeu de boules malam ini? - Bukan malam ini. 164 00:20:35,799 --> 00:20:37,278 kenapa tidak 165 00:20:38,159 --> 00:20:39,592 Berhenti. 166 00:20:44,359 --> 00:20:46,190 Ia menghancurkan hati saya. 167 00:20:46,439 --> 00:20:50,034 Wain yang bagus akan berbuat baik kepada anda. 168 00:21:18,399 --> 00:21:21,835 Puan minta awak. Pelawat. Ia mendesak. 169 00:21:33,119 --> 00:21:34,552 Tengok. 170 00:21:36,679 --> 00:21:38,112 Itu Fougasse. 171 00:21:38,479 --> 00:21:42,438 Kepalanya terhantuk besar gendang dengan dentuman... 172 00:21:42,679 --> 00:21:45,955 ... dan sejak dia mengalami amnesia. 173 00:21:47,919 --> 00:21:50,479 Kita patut melawat dia. - Di mana? 174 00:21:50,719 --> 00:21:55,395 Pusat pemulihan di gendarmerie di Aix-en-Provence. 175 00:21:58,039 --> 00:22:02,430 Konfrontasi akan memberinya kejutan fizikal. 176 00:22:02,679 --> 00:22:05,637 Idea yang bagus. - Hanya kita yang boleh melakukan ini. 177 00:22:06,479 --> 00:22:09,869 Kita patut pergi segera. 178 00:22:10,640 --> 00:22:13,074 Panggil Tricard dan Berlicot. 179 00:22:14,799 --> 00:22:17,438 Sebelum kita pergi... adakah mereka memerhati? 180 00:23:17,039 --> 00:23:19,507 Peta saya, teropong saya. 181 00:23:19,759 --> 00:23:22,478 Anda tidak dibenarkan memakai pakaian seragam lagi. 182 00:23:22,719 --> 00:23:27,588 Anda akan menghadapi risiko penalti yang serius dan kehilangan pencen. 183 00:23:28,159 --> 00:23:32,198 Kami akan melakukan apa sahaja untuk menyelamatkan rakan. 184 00:23:32,559 --> 00:23:35,437 Tricard dan Berlicot juga akan datang. 185 00:23:36,599 --> 00:23:38,032 sedia. 186 00:23:42,039 --> 00:23:43,472 Tidakkah kamu lupa sesuatu? 187 00:23:43,999 --> 00:23:45,830 Adakah anda benar-benar tidak terlupa sesuatu? 188 00:23:50,479 --> 00:23:52,515 Di sini. Anda boleh menyimpannya. 189 00:23:53,719 --> 00:23:55,152 Ayuh. 190 00:23:57,519 --> 00:23:59,749 Anda tidak membeli itu, bukan? 191 00:24:00,199 --> 00:24:02,952 Biarkan mereka. Atau mereka akan membenci kita. 192 00:25:01,559 --> 00:25:02,992 Ada dia. 193 00:25:03,919 --> 00:25:05,352 Semua bersama. 194 00:25:05,759 --> 00:25:09,388 Kejutan itu akan menjadi terlalu besar. Hanya Cruchot. 195 00:25:25,959 --> 00:25:27,756 Dan, Fougasse kecil saya? 196 00:25:29,079 --> 00:25:32,071 Adakah anda tidak mengenali anda pakcik kecil Cruchot? 197 00:25:35,639 --> 00:25:37,436 Berdirilah, pops. 198 00:25:50,959 --> 00:25:52,677 Tengok tu. 199 00:26:11,999 --> 00:26:13,751 saya tak kenal awak. 200 00:26:14,319 --> 00:26:18,278 Tengok lagi. Awak tak ingat? 201 00:26:20,279 --> 00:26:22,474 Saya mengalami amnesia. 202 00:26:22,719 --> 00:26:25,631 Kami perlu membantu anda kembalikan ingatan anda kemudian. 203 00:26:26,599 --> 00:26:28,954 Dia tidak akan meninggalkan saya sendirian. 204 00:26:30,599 --> 00:26:32,749 Titik atau tembak? 205 00:26:33,679 --> 00:26:36,113 Tunggu. Awak patut tembak. 206 00:26:39,359 --> 00:26:42,112 Fougasse di sana, gendarmes di sana... 207 00:26:45,959 --> 00:26:49,190 Dia pasti tidak suka saya. Tetapi itu tidak dikira. 208 00:26:49,440 --> 00:26:51,237 Di mana bola saya sekarang? 209 00:27:04,240 --> 00:27:07,198 apa yang awak nak? Saya kehilangan bola saya. 210 00:27:10,319 --> 00:27:12,879 Mereka gila. Saya sedang mencari bola saya. 211 00:27:25,240 --> 00:27:28,596 Adakah anda marah? - Adakah anda tidak mengenali kami? 212 00:27:30,359 --> 00:27:32,714 Saya melihat dia sebelum ini. 213 00:27:34,199 --> 00:27:36,349 di mana? - Di televisyen. 214 00:27:40,439 --> 00:27:42,589 Kita kembali kepada sumber. 215 00:27:56,159 --> 00:27:57,592 Cengkerik... - Thyme. 216 00:27:58,359 --> 00:28:00,190 Lavender. - Garam iodin. 217 00:28:00,639 --> 00:28:02,072 Dan? 218 00:28:02,959 --> 00:28:04,392 Dan apa? 219 00:28:05,439 --> 00:28:07,395 Ok. Jom ikut. 220 00:28:11,479 --> 00:28:12,912 Apa yang dikatakan di sana? 221 00:28:15,960 --> 00:28:17,916 Tidak. Cuba lagi. 222 00:28:23,719 --> 00:28:26,358 apa dia cakap? - Saint-Trosp�te. 223 00:28:27,239 --> 00:28:30,948 Bekerjasama, boleh? - Dia sengaja melakukannya. 224 00:28:31,279 --> 00:28:34,032 Saya mahu kembali ke La Pinsonni. 225 00:28:38,999 --> 00:28:41,229 Jelas sekali tidak memberi laluan. 226 00:28:41,479 --> 00:28:43,515 Alfa Romeo datang dari kiri. 227 00:28:44,719 --> 00:28:46,152 Itu kelihatan menjanjikan. 228 00:28:47,919 --> 00:28:50,479 Ia menjadi kesesakan lalu lintas yang bagus. 229 00:29:16,239 --> 00:29:18,036 Itu bagus untuk saya, sarjan. 230 00:29:22,120 --> 00:29:23,838 Mereka memandu ke satu sama lain. 231 00:29:25,999 --> 00:29:27,557 Saya datang dari Toulon. 232 00:29:33,279 --> 00:29:35,713 Kami menulisnya. 233 00:29:40,839 --> 00:29:42,272 Itu saya. 234 00:30:00,639 --> 00:30:04,314 Kami akan ke S�n�quier bersama-sama. - Adakah anda datang? 235 00:30:04,719 --> 00:30:06,232 Tidak sama sekali. 236 00:30:10,759 --> 00:30:13,273 Kemudian bagaimana kita mencari satu sama lain lagi? 237 00:30:23,639 --> 00:30:26,278 Bukan ke belakang, ke hadapan. 238 00:30:27,199 --> 00:30:28,632 Ok kalau begitu. 239 00:30:29,199 --> 00:30:30,632 awak songsang... 240 00:30:39,159 --> 00:30:42,788 Apa yang si bodoh itu mahu? - Awak nak saya pukul awak? 241 00:30:43,879 --> 00:30:47,315 Anda tidak tahu siapa saya. - Saya tidak kisah. 242 00:30:49,719 --> 00:30:53,109 Menteri, Saya tidak mengenali awak. 243 00:30:53,439 --> 00:30:55,077 Merasa lebih baik? 244 00:30:55,439 --> 00:30:57,077 Apa yang salah, sayang? 245 00:30:57,799 --> 00:31:00,267 Tuan-tuan ini menjalankan tugas mereka. - Teruk. 246 00:31:01,279 --> 00:31:03,031 Kami tergesa-gesa. 247 00:31:09,239 --> 00:31:11,275 Adakah saya menyakiti awak? 248 00:31:14,199 --> 00:31:17,430 Memandu di atas kaki mereka. - Dengan sukacitanya, Yang Berhormat. 249 00:31:50,759 --> 00:31:52,715 Kami tidak lupa bagaimana untuk melakukannya. 250 00:31:52,959 --> 00:31:55,314 Saya memberitahu seorang menteri. 251 00:31:55,559 --> 00:31:58,312 Anda hidup dalam bahaya. - Saya dilahirkan semula. 252 00:32:00,079 --> 00:32:02,513 Adakah kabus sedikit hilang? 253 00:32:03,679 --> 00:32:08,673 Saya mahu pergi ke La Pinsonni. - Dia membuat saya marah. 254 00:32:08,879 --> 00:32:14,397 Di sekitar sini ada sedikit rumah yang anda miliki. 255 00:32:14,599 --> 00:32:16,112 milik kita. 256 00:33:18,799 --> 00:33:21,632 "Saya hanya melihat mereka yang telah pergi." 257 00:33:22,359 --> 00:33:26,318 "Kenapa awak menghidupkan semula kesedihan saya?" 258 00:33:35,719 --> 00:33:37,550 Masih tiada klik? 259 00:33:38,479 --> 00:33:41,710 tiada apa. Saya lebih suka berada di La Pinsonni�re. 260 00:33:42,239 --> 00:33:43,672 Cukup untuk membuat anda gila. 261 00:33:46,079 --> 00:33:49,116 Ada polis. - Sembunyi. 262 00:33:49,879 --> 00:33:52,109 Mulakannya. Dalam gear pertama. 263 00:34:14,599 --> 00:34:17,113 awak buat apa? - Petrol habis. 264 00:34:19,439 --> 00:34:21,077 Pergi ambil kemudian. 265 00:34:22,559 --> 00:34:27,952 Tidak berpakaian seperti ini. Pemakaian seragam yang tidak sah. 266 00:34:28,919 --> 00:34:32,150 Mereka fikir kita sedang buat bodohnya mereka. 267 00:34:32,399 --> 00:34:34,993 Pakai pakaian yang berbeza. Tolong dia. 268 00:34:37,799 --> 00:34:39,437 Jangan cekik dia. 269 00:34:41,399 --> 00:34:44,232 Adakah ia akan mengambil masa yang lama? Saya mengikut jadual. 270 00:34:44,879 --> 00:34:47,313 Angkat tangan anda. Bekerjasama. 271 00:34:55,999 --> 00:35:00,231 Anda gendarmes palsu. I hope they catch you. 272 00:35:00,679 --> 00:35:04,115 You should be ashamed. Torturing a sick person. 273 00:35:04,360 --> 00:35:06,112 I'm going to report you. 274 00:35:06,279 --> 00:35:08,235 Make him shut up. 275 00:35:19,919 --> 00:35:21,955 Cepat. Get changed. 276 00:35:58,599 --> 00:36:01,238 Anda mesti bekerja di kapal pukat tunda. 277 00:36:03,319 --> 00:36:06,550 Dengan plat lesen dari Ile-de-France. 278 00:36:08,239 --> 00:36:09,672 sedia. 279 00:36:59,840 --> 00:37:01,831 One for the road. 280 00:37:02,079 --> 00:37:03,717 The same, miss. 281 00:37:04,439 --> 00:37:08,717 Menyamar sebagai warganegara kan? - Berhati-hati dengan ujian darah. 282 00:37:10,840 --> 00:37:13,912 They recognized us. - Saya akan pergi. 283 00:37:14,679 --> 00:37:16,476 Shall we go for a swim? 284 00:37:38,479 --> 00:37:41,676 Adakah anda datang ke pantai? - To do what? 285 00:37:43,639 --> 00:37:46,358 Berenang. - Saya tidak mempunyai seluar renang. 286 00:37:47,319 --> 00:37:49,469 I'll give you my tie. 287 00:38:13,439 --> 00:38:14,872 Mereka di sini. 288 00:38:17,199 --> 00:38:19,508 Adakah anda bermain pengakap lelaki? 289 00:38:30,039 --> 00:38:31,472 Saya tidak nampak apa-apa. 290 00:38:40,159 --> 00:38:41,990 Itu berbaloi. 291 00:38:42,879 --> 00:38:45,313 Dan? - Dan apa? 292 00:38:46,639 --> 00:38:49,949 Klik, Fougasse. Klik di dalam. 293 00:38:51,039 --> 00:38:52,870 Awak tak ingat? 294 00:38:53,519 --> 00:38:55,077 Di sana kita pergi lagi. 295 00:38:55,519 --> 00:38:58,556 Saya tidak ingat apa-apa. Dia buat saya gila. 296 00:38:58,999 --> 00:39:00,432 Buka baju dia. 297 00:39:07,159 --> 00:39:09,719 Kasut, tali leher, kot. 298 00:39:11,159 --> 00:39:12,751 baju. - Seluar. 299 00:39:13,199 --> 00:39:15,952 Saya akan beritahu isteri awak. 300 00:39:19,159 --> 00:39:21,798 Seluar dalam. - Bogel. 301 00:39:24,279 --> 00:39:30,957 saya ingat. saya tipu. Saya tidak mengalami amnesia. 302 00:39:38,759 --> 00:39:41,637 Sejak bila, kalau boleh saya tanya? 303 00:39:42,679 --> 00:39:44,874 Sejak beberapa ketika, sarjan. 304 00:39:45,719 --> 00:39:48,631 Saya menyukainya dalam La Pinsonni're. 305 00:39:48,999 --> 00:39:53,436 Jadi anda berseronok atas perbelanjaan kami. 306 00:39:53,759 --> 00:39:57,718 Dan anda memalukan kami, kawan baik awak. 307 00:40:16,439 --> 00:40:19,431 Lelaki baru sedang menangkap orang bogel. 308 00:40:29,479 --> 00:40:31,913 Kami tidak menjangkakan itu. 309 00:40:32,799 --> 00:40:34,676 Dan kenapa tiada kereta kebal? 310 00:40:35,359 --> 00:40:38,795 Mereka tidak akan mendapat orang bogel. 311 00:40:48,679 --> 00:40:50,112 Anggota tentera. 312 00:42:04,159 --> 00:42:10,553 Tuan-tuan, kami layak mendapat a bouillabaisse yang bagus. 313 00:42:11,279 --> 00:42:14,157 Dan ia adalah hidangan saya. 314 00:42:15,879 --> 00:42:17,915 punk kecil. 315 00:42:18,999 --> 00:42:20,671 awak terlalu baik. 316 00:42:23,799 --> 00:42:25,232 Jom makan. 317 00:42:28,319 --> 00:42:29,752 kereta itu. 318 00:42:31,079 --> 00:42:33,035 Ia tidak ada di sana. 319 00:42:33,559 --> 00:42:35,390 ya. Ia ada di sana. 320 00:42:36,919 --> 00:42:39,956 Nah, carilah. Jangan hanya menjeling. 321 00:42:41,919 --> 00:42:43,477 Ia tidak ada di sana. 322 00:42:44,039 --> 00:42:46,394 Ia di sana. Kami tidak nampak. 323 00:42:46,639 --> 00:42:49,472 Bravo Cruchot. Sekarang kita boleh berjalan. 324 00:42:49,719 --> 00:42:52,791 Tanpa wang atau kertas dan beruniform. 325 00:42:53,120 --> 00:42:56,271 Itu adalah idea genius di sana. 326 00:42:59,639 --> 00:43:02,870 Saya sepatutnya mendengar kepada isteri saya. 327 00:43:03,360 --> 00:43:07,399 Dia mempunyai pertimbangan yang baik. 328 00:43:07,879 --> 00:43:11,872 Ini salah amnesia. 329 00:43:12,159 --> 00:43:13,797 Neanderthal. 330 00:43:14,599 --> 00:43:16,874 Dengan buih di kepalanya. 331 00:43:20,159 --> 00:43:21,990 Jangan buat saya marah. 332 00:43:22,639 --> 00:43:25,870 Saya tidak mahu meninggalkan La Pinsonnire. 333 00:43:26,719 --> 00:43:28,550 Saya akan kembali, dengan cara itu. 334 00:43:29,639 --> 00:43:33,598 Jika anda berbuat demikian, Saya akan tanggalkan pakaian awak selama-lamanya. 335 00:43:34,799 --> 00:43:36,835 Jangan kita pertikaikan. 336 00:43:37,839 --> 00:43:39,272 Di manakah mereka? 337 00:43:53,159 --> 00:43:56,151 Cengkerik senyap. 338 00:44:05,320 --> 00:44:06,753 Ada sesuatu yang tidak kena. 339 00:44:08,199 --> 00:44:10,838 Mereka pasti telah terperangkap. 340 00:44:17,840 --> 00:44:20,479 Kami ada kereta. 341 00:44:30,999 --> 00:44:32,432 Adakah ini bagus? 342 00:44:32,679 --> 00:44:36,035 Tidak terlalu banyak? - Tidak terlalu mengarut? 343 00:44:36,319 --> 00:44:37,752 sedia? 344 00:44:38,479 --> 00:44:41,516 Di mana pakaian seragam? - Dikebumikan. 345 00:44:42,320 --> 00:44:43,878 Lelaki besar di hadapan. 346 00:44:48,519 --> 00:44:51,556 Dan kereta saya? - Kami akan mencarinya. 347 00:44:52,039 --> 00:44:53,472 Ia kereta saya. 348 00:44:53,719 --> 00:44:57,155 Kami akan bergaul dengan ini makhluk, bertanyalah... 349 00:44:57,319 --> 00:45:00,391 ... bertindak berhati-hati, dan lari. 350 00:45:00,559 --> 00:45:04,108 Saya sepatutnya mendengar kepada isteri saya... 351 00:45:07,439 --> 00:45:08,872 Itu gear pertama. 352 00:45:11,879 --> 00:45:13,312 Masih gear pertama. 353 00:45:16,679 --> 00:45:20,228 Orang tua dah buat keadaan huru-hara. 354 00:45:20,559 --> 00:45:24,188 Mereka akan menyesal. Dan begitu juga anda. 355 00:45:25,279 --> 00:45:26,837 sekejap... 356 00:45:32,359 --> 00:45:34,919 Puan Cruchot? Ya puan? 357 00:45:35,839 --> 00:45:39,070 Kereta anda tidak dicuri? baiklah. 358 00:45:40,360 --> 00:45:43,750 Dan di manakah suami anda? baiklah. 359 00:45:45,039 --> 00:45:49,078 Seorang bekas anggota tentera berbogel pantai dengan wanita. 360 00:45:49,359 --> 00:45:51,998 Luar biasa. - Kemalangan? 361 00:45:53,439 --> 00:45:55,191 Jika itu sahaja. 362 00:45:56,120 --> 00:45:59,510 Di pantai berbogel dengan wanita. 363 00:46:06,399 --> 00:46:07,832 Itu gear kedua. 364 00:46:09,120 --> 00:46:10,553 Dan itu yang ketiga. 365 00:46:13,719 --> 00:46:16,279 Saya ada melarikan diri. - Simpan. 366 00:46:19,159 --> 00:46:21,195 Garu belakang saya, boleh? 367 00:46:22,919 --> 00:46:25,149 dengan pantas. bawah... 368 00:46:26,439 --> 00:46:28,191 Lebih ke kiri... 369 00:46:29,359 --> 00:46:31,315 Kiri dan ketiknya. 370 00:46:38,759 --> 00:46:40,795 Kami terlalu menarik perhatian. 371 00:46:41,199 --> 00:46:43,918 Tidak, ketua, kami sedang mencipta suasana yang betul. 372 00:47:01,759 --> 00:47:04,557 Adakah anda pergi ke mesyuarat? - Ya, ya. 373 00:47:05,479 --> 00:47:09,438 Adakah anda tahu jalannya? - Ini peta saya. 374 00:47:12,759 --> 00:47:14,192 masuk. 375 00:47:15,159 --> 00:47:16,592 Bergerak ke atas. 376 00:47:18,999 --> 00:47:20,432 Adakah anda mengenalinya? 377 00:47:20,679 --> 00:47:26,754 In the brotherhood, everybody speaks secara tidak formal. Didn't you know, little bro? 378 00:47:31,239 --> 00:47:33,036 Are you comfortable, little sis? 379 00:47:33,279 --> 00:47:35,235 Saya Barbara. Dari Rotterdam. 380 00:47:35,599 --> 00:47:37,078 Saya Ludo. 381 00:47:37,840 --> 00:47:40,479 They are Bob, Paul, Georges. 382 00:47:42,159 --> 00:47:43,672 Dan saya Ringo. 383 00:47:45,320 --> 00:47:47,117 saya bermimpi... 384 00:47:48,759 --> 00:47:50,511 Masih dalam gear pertama. 385 00:48:49,479 --> 00:48:50,912 saya sayang awak. 386 00:49:07,239 --> 00:49:08,672 saya sayang awak. 387 00:49:11,719 --> 00:49:13,152 Betul ke? 388 00:49:13,519 --> 00:49:14,952 Adakah anda serius? 389 00:49:15,959 --> 00:49:17,392 Oh tidak. 390 00:49:24,959 --> 00:49:26,392 saya sayang awak. 391 00:49:27,799 --> 00:49:29,232 saya sayang awak. 392 00:49:29,559 --> 00:49:31,789 We came to look for the car. 393 00:49:32,479 --> 00:49:33,912 saya sayang awak. 394 00:49:38,719 --> 00:49:40,152 saya sayang awak. 395 00:49:47,799 --> 00:49:50,836 Kalau awak cakap, saya beri awak empat hari. 396 00:52:00,519 --> 00:52:01,952 kereta saya. 397 00:52:02,600 --> 00:52:06,229 Itu sangat mesra. - Keseronokan saya. 398 00:52:06,679 --> 00:52:09,193 Dan pakaian kita? - Dibuang. 399 00:52:11,239 --> 00:52:15,232 Dan di mana wang saya? - Ini yang tinggal. 400 00:52:16,039 --> 00:52:20,590 Apa yang kita punya, milik awak, adik perempuan. - Tetapi ia milik saya, adik kecil. 401 00:52:45,479 --> 00:52:48,915 Itu terasa lebih baik. Kami boleh tahu. 402 00:52:49,159 --> 00:52:50,638 Cepatlah. 403 00:52:50,879 --> 00:52:54,076 Ia menjadi terlalu rumit. Saya akan pulang. 404 00:52:54,319 --> 00:52:56,469 awak betul. Seperti biasa. 405 00:52:56,840 --> 00:52:58,990 Apa pendapat anda? 406 00:52:59,599 --> 00:53:01,635 Mereka fikir saya betul. 407 00:53:02,319 --> 00:53:05,470 Kita kena keluar dari sini. Tanpa disedari. 408 00:53:23,759 --> 00:53:25,192 Sebuah helikopter. 409 00:53:26,359 --> 00:53:27,792 Sembunyi. 410 00:53:31,479 --> 00:53:33,834 Cepat. Ia di atas kita. 411 00:53:39,159 --> 00:53:40,672 Lebih pantas, Cruchot. 412 00:53:59,599 --> 00:54:01,351 Albatros kepada Gamma 6. 413 00:54:01,959 --> 00:54:05,588 Peugeot 504 ditemui dalam Lembah Rionges. 414 00:54:06,039 --> 00:54:08,792 Koordinat 38.5- 14.3. 415 00:54:09,559 --> 00:54:12,710 Penumpang sedang melarikan diri ke dalam hutan. Berakhir. 416 00:54:12,959 --> 00:54:16,110 Ya, gendarmerie ayah sudah tamat. 417 00:54:16,839 --> 00:54:18,272 Plan 17 code F. 418 00:54:19,039 --> 00:54:21,269 Sini, sarjan. - Kami mempunyai mereka. 419 00:54:32,039 --> 00:54:34,473 Ayuh, mereka meronda di mana-mana. 420 00:54:37,239 --> 00:54:38,752 Dan bagaimana jika mereka menemui kita? 421 00:54:38,999 --> 00:54:42,469 Mereka akan menyuruh kita berbaris di Saint-Tropez. 422 00:55:05,360 --> 00:55:09,114 Jaring semakin mengetatkan. Kami dikelilingi. 423 00:55:09,999 --> 00:55:13,787 Mereka di sana dan kami di sini. - Tidak, kami di sini. 424 00:55:14,039 --> 00:55:17,076 Tidak, kami di sana. - Awak betul. 425 00:55:18,479 --> 00:55:21,073 Kami makan di bawah pokok itu. 426 00:55:21,319 --> 00:55:23,958 Berikan saya teropong anda. 427 00:55:47,999 --> 00:55:51,230 Kami dikelilingi. - Itulah penghujungnya. 428 00:55:51,959 --> 00:55:55,110 Pecah? - Itu bunuh diri. 429 00:55:58,519 --> 00:56:00,510 Itu peluang terakhir kita. 430 00:56:16,559 --> 00:56:21,508 Dia harus pergi ke La Pinsonni're juga. - Sebaliknya. Dia seorang yang genius. 431 00:56:51,919 --> 00:56:53,352 Di sana mereka datang. 432 00:56:59,079 --> 00:57:00,592 Ketua. Tengok sana. 433 00:57:07,199 --> 00:57:09,030 Cari semua pokok renek. 434 00:57:55,999 --> 00:57:59,435 tidak senonoh, menentang penangkapan... 435 00:57:59,679 --> 00:58:03,035 ... dan peperangan gerila. Saya terpegun. 436 00:58:03,399 --> 00:58:06,232 Kami juga, sarjan. Lebih-lebih lagi. 437 00:58:07,719 --> 00:58:09,550 Apa masalah mereka? 438 00:58:09,919 --> 00:58:14,470 Mungkin mereka ingin tahu bagaimana perasaan penjenayah. 439 00:58:16,479 --> 00:58:20,438 Sebaik sahaja mereka ditangkap, kami akan menangani kes itu secara dalaman. 440 00:58:29,959 --> 00:58:34,111 Sungguh memalukan jika mereka berseronok. 441 00:58:34,360 --> 00:58:35,998 Tidak bermoral malah. 442 00:58:47,159 --> 00:58:48,592 Kami di sana. 443 00:58:48,879 --> 00:58:51,916 Kami sudah tiada, sarjan. Dan telah lama. 444 00:58:52,279 --> 00:58:55,749 senyap. Laut di sana. - Kita akan berenang. 445 00:58:55,999 --> 00:59:01,835 Kami berjalan ke Le Lavandou dan di sana kita memanggil isteri kita. 446 00:59:02,399 --> 00:59:05,357 Bukankah lebih baik menyerah? 447 00:59:05,799 --> 00:59:08,233 Cukuplah. Dan cepatlah. 448 01:00:15,199 --> 01:00:17,235 Kami tidak berada di sana dengan cepat. 449 01:00:18,439 --> 01:00:20,669 Ia lebih jauh daripada yang saya fikirkan. 450 01:00:23,799 --> 01:00:25,915 Pergi tengok jalan clear ke tak. 451 01:00:30,199 --> 01:00:32,235 Dia tidak akan pergi jauh. 452 01:00:32,679 --> 01:00:35,830 Saya sudah muak dengan semua pesanan di sekeliling. 453 01:00:36,799 --> 01:00:41,156 Ayuh. Saya pun panas. Saya lapar dan dahaga. 454 01:00:42,719 --> 01:00:46,155 Itu mengingatkan saya La Pinsonni�re. 455 01:00:47,359 --> 01:00:51,477 Mereka makan rebus hari ini. Dengan lobak merah... 456 01:00:51,840 --> 01:00:53,273 ...dan sedikit bacon... 457 01:00:53,999 --> 01:00:56,513 ... dan minuman sejuk. 458 01:00:57,839 --> 01:01:00,069 Di atas batu, seperti yang mereka katakan. 459 01:01:01,399 --> 01:01:03,117 Diamlah, Fougasse. 460 01:01:03,559 --> 01:01:05,789 Jangan menjatuhkan semangat. 461 01:01:06,479 --> 01:01:10,028 Orang telah dihukum bunuh dengan harga yang lebih murah. 462 01:01:18,519 --> 01:01:21,192 Sarjan. 463 01:01:22,439 --> 01:01:24,191 Tengok. - Apa itu? 464 01:01:24,359 --> 01:01:27,431 Saya fikir saya melihat isteri kita. 465 01:01:27,959 --> 01:01:30,393 Dengan dua lelaki, saya fikir... 466 01:01:32,439 --> 01:01:33,872 Tunjukkan saya. 467 01:01:34,479 --> 01:01:37,630 saya tak tahu. Lelaki itu. Ia adalah mereka. 468 01:01:38,199 --> 01:01:40,155 Bukan isteri kita. 469 01:01:40,679 --> 01:01:42,510 Lelaki itu, itulah mereka. 470 01:01:43,360 --> 01:01:45,510 Kemudian mereka bukan perempuan. 471 01:01:45,880 --> 01:01:47,438 Ini isteri saya. 472 01:01:50,479 --> 01:01:54,677 Kami sedang berhalusinasi. Itu buktinya. 473 01:01:54,840 --> 01:01:57,070 Kami terlalu tua untuk ini. 474 01:01:57,719 --> 01:01:59,914 Ayuh. Kami sedang berhalusinasi. 475 01:02:01,639 --> 01:02:05,473 Matahari semakin menghampiri kita. Kami berputus asa. 476 01:02:06,199 --> 01:02:10,431 Kami berjuang hingga ke akhirnya. 477 01:02:11,359 --> 01:02:13,111 Kami mati berdiri tegak. 478 01:02:13,840 --> 01:02:18,834 Penyerahan kita sepatutnya teratur dan berdisiplin. 479 01:02:19,319 --> 01:02:20,781 ke hadapan. 480 01:02:46,559 --> 01:02:49,119 Ada mereka. - Angkat kepala. 481 01:02:58,399 --> 01:02:59,832 Bodoh. 482 01:03:00,320 --> 01:03:02,993 anak saya. Hello, tuan-tuan. 483 01:03:05,039 --> 01:03:08,748 Anda tidak sepatutnya berjalan di dalam tengah jalan. 484 01:03:09,159 --> 01:03:12,515 Sister Clotilde memberitahu saya tentang awak. 485 01:03:13,199 --> 01:03:17,238 Mesti awak dahaga. Datang dan minum. 486 01:03:18,039 --> 01:03:19,597 Kakak, awak memandu. 487 01:03:20,319 --> 01:03:22,275 masuk. 488 01:03:50,559 --> 01:03:53,517 Satu keajaiban bahawa kami melihat anda. 489 01:03:53,959 --> 01:03:55,870 Kali ini kita diselamatkan. 490 01:04:09,919 --> 01:04:11,352 Berhati-hati. 491 01:04:18,279 --> 01:04:22,033 Bolehkah dia memandu? - Saya mengajarnya. 492 01:04:23,239 --> 01:04:24,991 Gaya pemanduan baharu. 493 01:04:50,599 --> 01:04:52,032 Kami di sini. 494 01:05:25,159 --> 01:05:27,548 Kakak Clotilde mahu berjumpa dengan kamu. 495 01:05:28,719 --> 01:05:30,949 Tidak boleh menunggu sedikit? 496 01:05:31,599 --> 01:05:33,430 Tidak, ia mendesak. 497 01:05:48,279 --> 01:05:49,712 Kakak. 498 01:05:50,439 --> 01:05:53,476 Saya kini Ibu Superior. 499 01:05:54,799 --> 01:05:56,232 ibu. 500 01:05:56,679 --> 01:06:00,115 Saya seronok bertemu dengan anda setiap kali sekarang dan kemudian dalam filem. 501 01:06:00,479 --> 01:06:03,039 Sesungguhnya, Ibu. - Duduk. 502 01:06:09,839 --> 01:06:11,875 Tuhan yang mengutus kamu. 503 01:06:12,399 --> 01:06:16,074 Saya risau lima orang anak kami. 504 01:06:17,600 --> 01:06:20,239 Kami tidak tinggal di sini sendiri lagi. 505 01:06:21,399 --> 01:06:24,232 Sekarang kita cuti rumah untuk kanak-kanak. 506 01:06:24,919 --> 01:06:28,434 Dan lima kanak-kanak adalah hilang semasa panggilan panggilan. 507 01:06:29,199 --> 01:06:31,429 Sejak bila? - Malam tadi. 508 01:06:31,759 --> 01:06:34,114 Mereka mungkin hilang. 509 01:06:34,839 --> 01:06:37,717 Atau mangsa penculik. 510 01:06:37,959 --> 01:06:42,828 Rupa-rupanya, terdapat banyak yang palsu anggota tentera berkeliaran di sini. 511 01:06:43,079 --> 01:06:46,037 Tidak sama sekali. - Diam, Cruchot. 512 01:06:49,239 --> 01:06:51,673 Sejak malam tadi? diam. 513 01:06:55,919 --> 01:06:58,274 Sejak malam tadi? diamlah. 514 01:06:59,999 --> 01:07:03,787 Kami akan menyoal siasat rakan mereka. - Mereka tidak bercakap. 515 01:07:04,039 --> 01:07:06,712 Mereka akan bercakap dalam masa lima minit apabila kita bertanya kepada mereka. 516 01:07:08,679 --> 01:07:10,237 Ibu... Diamlah. 517 01:07:11,120 --> 01:07:12,838 Ibu... Diamlah. 518 01:07:32,120 --> 01:07:36,352 Saya lebih keras daripada awak. Lihatlah mereka. 519 01:07:37,839 --> 01:07:39,511 jangan kunyah. 520 01:07:41,519 --> 01:07:43,635 Ia telah mengambil masa dua jam. 521 01:07:44,519 --> 01:07:48,876 Tetapi saya pernah membuat orang bercakap sebelum ini. 522 01:07:51,079 --> 01:07:53,639 apa? - Ambil alih. saya dah muak. 523 01:07:54,999 --> 01:07:56,717 Adakah mereka berkata apa-apa? 524 01:07:56,959 --> 01:07:59,917 Jangan terlalu sibuk bersama anak-anak. 525 01:08:01,559 --> 01:08:04,119 Kami mempunyai pendekatan yang berbeza. 526 01:08:06,319 --> 01:08:08,549 Dengar baik-baik kawan... 527 01:08:14,959 --> 01:08:19,077 Seperti yang anda perhatikan, rakan sekerja saya agak pendek baran... 528 01:08:19,760 --> 01:08:22,911 ... tetapi dia benar-benar adalah seorang lelaki yang baik. 529 01:08:23,799 --> 01:08:27,109 Dia mempunyai seorang anak perempuan. - Saya mahu berjumpa dengannya. 530 01:08:27,359 --> 01:08:29,315 Dia dah kahwin. - Itu ok. 531 01:08:29,639 --> 01:08:32,073 Mereka patut dipukul. 532 01:08:36,919 --> 01:08:39,831 Anda bukan penolong, tetapi saya juga begitu. 533 01:08:40,079 --> 01:08:42,035 Ini kekal di antara kita. 534 01:08:42,879 --> 01:08:44,312 Ya, pasti. 535 01:08:50,199 --> 01:08:53,509 Awak sayang kawan awak, bukan? 536 01:08:56,039 --> 01:09:00,829 Kemudian beritahu saya di mana mereka berada. Adakah anda mahu serigala memakannya? 537 01:09:01,079 --> 01:09:04,435 Bolehkah kita memberitahu dia bahawa mereka telah pupus di sini? 538 01:09:05,679 --> 01:09:07,510 sial. 539 01:09:08,439 --> 01:09:09,997 Bukan di sini. 540 01:09:16,719 --> 01:09:20,075 Ok, awak menang. Berapa harganya? 541 01:09:21,359 --> 01:09:23,077 apa yang awak nak? 542 01:09:23,399 --> 01:09:26,675 guli? Empat ratus guli kaca? 543 01:09:28,639 --> 01:09:30,072 Gula-gula getah? 544 01:09:31,359 --> 01:09:33,111 Satu kilo fudge? 545 01:09:33,839 --> 01:09:36,478 Saya akan memberi anda wisel emas saya. 546 01:09:39,960 --> 01:09:41,916 Kemudian apa yang anda mahu? 547 01:09:42,639 --> 01:09:44,072 dolar. 548 01:09:52,599 --> 01:09:56,911 Apa yang mempunyai dua tangan, dua kaki, muka babi... 549 01:09:57,319 --> 01:10:00,072 ... dan tidak mendapat pencuci mulut berbulan-bulan? 550 01:10:00,359 --> 01:10:02,315 Adakah mereka akan berbuat demikian kepada anda? 551 01:10:09,919 --> 01:10:12,672 Anda sedang membuat adegan. 552 01:10:16,639 --> 01:10:18,072 Sesat. 553 01:10:19,079 --> 01:10:20,512 Biarkan mereka pergi. 554 01:10:22,079 --> 01:10:24,115 awak tak malu ke? 555 01:10:26,799 --> 01:10:28,232 Anak-anak lelaki saya yang malang. 556 01:10:29,519 --> 01:10:31,350 Mereka lelaki jahat. 557 01:10:32,439 --> 01:10:34,395 Mereka memukul kami. 558 01:10:34,799 --> 01:10:37,188 Dan dia menghentak kaki saya. 559 01:10:37,479 --> 01:10:40,835 Mother Superior will be disappointed. 560 01:10:42,319 --> 01:10:45,629 Dan begitu juga saya. 561 01:10:45,800 --> 01:10:48,758 Saya tidak pernah menjangkakan ini. 562 01:10:48,919 --> 01:10:50,477 Datang, budak-budak. 563 01:10:51,679 --> 01:10:53,112 Bolehkah anda percaya itu? 564 01:10:54,119 --> 01:10:55,552 awak cakap apa? 565 01:10:56,439 --> 01:10:58,031 Adakah anda mengatakan sesuatu? 566 01:10:59,519 --> 01:11:02,431 ya. Anda berkata: Bolehkah anda percaya itu. 567 01:11:05,679 --> 01:11:09,558 Pastikan ia baik. 568 01:11:14,279 --> 01:11:16,031 Lelaki kecil yang sukar. 569 01:11:16,439 --> 01:11:19,431 Sementara itu, yang lain sedang bermain permainan tag. 570 01:11:22,720 --> 01:11:24,153 saya kecewa. 571 01:11:25,159 --> 01:11:26,797 Saya juga, tetapi bergembiralah. 572 01:11:29,039 --> 01:11:30,472 Percuma. 573 01:11:32,439 --> 01:11:35,556 Orang besar tidak pernah bermain dengan kami. 574 01:11:36,479 --> 01:11:39,073 Saya akan memberitahu anda satu rahsia. 575 01:11:47,120 --> 01:11:48,678 sial. Jom ikut. 576 01:11:54,039 --> 01:11:57,236 Kanak-kanak berada di sebuah rumah terbiar. 577 01:11:57,479 --> 01:12:00,630 Mereka akan melancarkan roket. Dengan bahan letupan. 578 01:12:00,879 --> 01:12:02,949 Kita perlu pergi ke sana segera. 579 01:12:26,999 --> 01:12:28,432 Itu dia. 580 01:12:41,640 --> 01:12:44,393 Dan di manakah anak-anak ajaib? 581 01:12:44,639 --> 01:12:46,994 Mereka mendengar kami datang. 582 01:12:50,679 --> 01:12:53,239 Ia hebat, sungguh. 583 01:12:54,159 --> 01:12:56,150 Tengok tu. 584 01:12:57,319 --> 01:13:00,675 Cuba samakan itu. - Dan menara pelancaran... 585 01:13:00,959 --> 01:13:03,996 Dan mereka mahu melancarkan itu petang ini? 586 01:13:04,480 --> 01:13:07,631 Tetapi dengan apa? - Mereka telah pergi untuk mendapatkannya. 587 01:13:07,879 --> 01:13:10,313 Dalam senjata Saint-Tropez. 588 01:13:10,760 --> 01:13:13,718 Kenapa di sana? - Ada dinamit di sana. 589 01:13:15,479 --> 01:13:20,507 Generasi anda mempunyai rasa tersendiri humor, tetapi saya sudah cukup. 590 01:13:21,599 --> 01:13:25,148 Kami pergi ke gudang senjata bersama adik-beradik. 591 01:13:25,399 --> 01:13:27,833 Tidak lama lagi bandar akan bertiup. 592 01:13:28,079 --> 01:13:31,310 Kita kena cepat. Cruchot, hantar biarawati pergi. 593 01:13:36,799 --> 01:13:39,472 Tuan-tuan, anda tahu risikonya. 594 01:13:40,639 --> 01:13:43,995 Saya tak boleh paksa awak. Buat keputusan sendiri. 595 01:13:46,160 --> 01:13:47,593 Ya, sarjan. 596 01:13:48,119 --> 01:13:51,350 Pergi berjalan-jalan dengan si kecil. Tiada soalan. 597 01:13:51,799 --> 01:13:53,551 Tapi saya kena tahu... 598 01:13:54,119 --> 01:13:56,952 Di Cape Kennedy anda akan melakukannya sudah pun ditangkap. 599 01:14:05,599 --> 01:14:09,911 Beritahu saya apa yang anda tahu. - Lebih baik biarkan lelaki itu pergi. 600 01:14:20,559 --> 01:14:24,188 Satu lagi kereta. - Plat lesen tempatan. 601 01:14:32,039 --> 01:14:35,076 Tricard dan Berlicot tinggal di sini. 602 01:14:38,679 --> 01:14:40,510 Kenapa kita? - Ini takdir. 603 01:14:45,840 --> 01:14:51,551 Cruchot, pergi meneroka. Merlot, Fougasse, tolong dia. 604 01:14:51,959 --> 01:14:53,517 kenapa saya? 605 01:14:53,759 --> 01:14:57,115 Pertama, kita perlu tahu jika mereka benar-benar berada di dalam. 606 01:14:57,359 --> 01:14:58,792 Awak pergi tengok. 607 01:15:00,479 --> 01:15:01,912 Jangan sentuh saya. 608 01:15:02,359 --> 01:15:06,511 Pos sentri berada di belakang. - Jika mereka datang untuk meronda... 609 01:15:06,840 --> 01:15:08,671 Mengapa mereka boleh? 610 01:15:09,639 --> 01:15:11,072 Jangan sentuh saya. 611 01:15:12,719 --> 01:15:14,152 Ayuh. 612 01:15:16,839 --> 01:15:19,069 Ia terlalu tinggi. - Patutkah saya pergi? 613 01:15:19,239 --> 01:15:22,072 Ia terlalu tinggi. - Naik bahu mereka. 614 01:15:25,480 --> 01:15:26,913 Saya akan jatuh. 615 01:15:30,359 --> 01:15:33,431 Ia terlalu tinggi. - Apa yang kita tunggu? 616 01:15:36,599 --> 01:15:38,351 Satu, dua, tiga. 617 01:16:06,399 --> 01:16:07,832 Ke kiri. 618 01:16:08,519 --> 01:16:09,952 Perarakan ke hadapan. 619 01:16:26,639 --> 01:16:29,278 Nasib baik mereka tidak nampak tingkap. 620 01:16:29,519 --> 01:16:31,157 Letakkan bar kembali. 621 01:17:16,959 --> 01:17:19,189 Mereka ada dalam simpanan serbuk mesiu. 622 01:17:19,759 --> 01:17:21,192 Apa itu? 623 01:17:21,680 --> 01:17:24,592 Keluarkan tangan anda. 624 01:17:24,799 --> 01:17:26,915 Tetapi kemudian saya jatuh. 625 01:17:51,319 --> 01:17:52,752 Itu dia. 626 01:17:55,919 --> 01:17:58,911 Asid nitrik, turpentin, TNT. 627 01:18:02,679 --> 01:18:05,910 Pendorongan akan cukup kuat. 628 01:18:06,279 --> 01:18:10,238 Tetapi tanpa radar, kita tidak boleh mengawal perkara itu. 629 01:18:10,479 --> 01:18:12,231 Bagaimana rupanya? 630 01:19:00,239 --> 01:19:01,672 Itu menyakitkan. 631 01:19:26,599 --> 01:19:29,159 Sarjan tersepit. 632 01:19:30,799 --> 01:19:32,278 Saya sesak nafas. 633 01:19:32,679 --> 01:19:35,512 Mereka merokok di atas tong serbuk. 634 01:19:36,039 --> 01:19:39,827 Mereka membaling bom tangan. Semuanya boleh meletup. 635 01:19:49,639 --> 01:19:52,437 Sebuah T-60. Hanya apa yang kami perlukan. 636 01:19:52,799 --> 01:19:56,917 Kami akan memasukkannya. Ayuh, kawan-kawan. 637 01:19:59,279 --> 01:20:03,477 Mereka menemui T-60. Mereka sedang bermain bola. 638 01:20:07,760 --> 01:20:09,193 Ayuh. 639 01:20:09,959 --> 01:20:11,392 Rokok saya. 640 01:20:11,799 --> 01:20:14,552 Adakah anda marah? Mereka mungkin menangkap kita. 641 01:20:16,159 --> 01:20:19,993 Mereka menjatuhkan sebatang rokok antara bom tangan. 642 01:20:25,159 --> 01:20:29,675 Kami pernah berselisih faham, tapi saya suka awak. 643 01:20:29,919 --> 01:20:31,352 Saya suka awak juga, kawan. 644 01:20:34,320 --> 01:20:35,753 Berhati-hati. 645 01:20:41,279 --> 01:20:43,429 Ia akan bertiup. 646 01:20:44,479 --> 01:20:47,391 dah terlambat. lepaskan saya. 647 01:20:47,879 --> 01:20:52,828 Beritahu isteri saya fikiran terakhir saya adalah daripada dia. 648 01:20:55,279 --> 01:20:59,158 Jika anda tidak makan banyak roti... 649 01:21:14,279 --> 01:21:16,509 Mereka telah ditangkap. 650 01:21:18,959 --> 01:21:23,714 Doakan kami, orang berdosa yang malang, now and in the hour of our death. 651 01:21:24,399 --> 01:21:27,675 Hati Yesus yang suci... - Kasihanilah kami. 652 01:21:35,479 --> 01:21:36,912 Ada mereka. 653 01:21:42,599 --> 01:21:45,750 Lari tanpa saya. - Tarik perut anda ke dalam. 654 01:21:46,199 --> 01:21:48,349 punggung saya tersekat... 655 01:22:24,679 --> 01:22:26,112 Ayuh, panjat. 656 01:22:34,759 --> 01:22:36,192 Lompat. 657 01:23:02,639 --> 01:23:05,153 Adakah ia menyeronokkan? - Beri saya rehat. 658 01:23:05,399 --> 01:23:10,473 Beritahu kami kemudian. - Kanak-kanak lelaki mempunyai T-60. 659 01:23:10,959 --> 01:23:14,793 The T-60 has been replaced by a T-80 with a nuclear warhead. 660 01:23:15,279 --> 01:23:16,792 apa yang awak cakap ni? 661 01:23:16,960 --> 01:23:20,873 The T-60 has been replaced by a T-80 with a nuclear warhead. 662 01:23:21,039 --> 01:23:24,111 apa dia cakap? - A T-80 with a nuclear warhead... 663 01:23:24,279 --> 01:23:25,837 Ok. Lebih pantas. 664 01:23:26,519 --> 01:23:27,952 Injap 1. 665 01:23:28,520 --> 01:23:29,953 Injap 2. 666 01:23:59,605 --> 01:24:05,175 12, 11, 10, 9, 8... 667 01:24:24,199 --> 01:24:27,157 Bawa anak-anak ke biara. 668 01:24:27,399 --> 01:24:29,629 Cruchot, ayuh. 669 01:25:48,879 --> 01:25:50,312 Lebih pantas. - Ya, ya. 670 01:25:51,639 --> 01:25:54,278 pijak la. - Saya sedang memijaknya. 671 01:25:58,279 --> 01:25:59,712 Pecahan. 672 01:26:01,399 --> 01:26:03,117 Periksa enjin. 673 01:26:04,479 --> 01:26:05,912 saya tak faham. 674 01:26:44,599 --> 01:26:46,032 Ayuh sekarang. 675 01:26:51,319 --> 01:26:52,957 Kekal di mana anda berada. 676 01:26:54,479 --> 01:26:56,709 apa salahnya - Tiada apa-apa. 677 01:26:57,319 --> 01:26:58,957 Ya, ada yang tidak kena. - Tidak. 678 01:27:08,879 --> 01:27:13,236 Ia benar-benar T-80 dengan fius masa. 679 01:27:13,399 --> 01:27:18,314 Jom dapatkan pakar. - Kami hanya mempunyai empat minit. 680 01:27:18,479 --> 01:27:23,553 Peranti nuklear sangat sensitif kepada kejutan. 681 01:27:24,159 --> 01:27:25,592 jangan bergerak. 682 01:27:30,039 --> 01:27:32,599 Adakah anda tahu apa-apa tentang ini? - Ya. 683 01:27:41,559 --> 01:27:44,949 Give me an oyster fork. 684 01:28:00,800 --> 01:28:03,439 apa salahnya - Tiada apa-apa. 685 01:28:20,559 --> 01:28:23,153 Give me a dessertspoon. 686 01:28:56,559 --> 01:28:59,198 Disekat. - The time fuse. 687 01:29:51,119 --> 01:29:53,394 I'll wipe your face. 688 01:30:02,479 --> 01:30:03,912 One minute left. 689 01:30:09,959 --> 01:30:12,109 Saya tidak tahu sama ada itu bagus. 690 01:30:16,840 --> 01:30:18,273 It slows down. 691 01:30:29,000 --> 01:30:31,355 Maybe it explodes. 692 01:31:10,559 --> 01:31:12,789 Give me a snail fork. 693 01:31:29,719 --> 01:31:31,152 isteri saya. 694 01:31:31,560 --> 01:31:33,073 You're rambling. 695 01:31:35,599 --> 01:31:37,954 And your wife. 696 01:31:44,999 --> 01:31:47,194 Saya tidak peduli lagi. 697 01:31:47,359 --> 01:31:49,111 Ia akan meletup. 698 01:31:59,719 --> 01:32:02,756 We're going to explode. 699 01:32:08,599 --> 01:32:10,396 We're going to blow. 700 01:32:22,239 --> 01:32:26,152 If it had exploded... - Kami tidak perlu menjelaskan. 701 01:32:26,319 --> 01:32:31,518 Jelaskan pula. Anda tidak mempunyai masa yang membosankan, bukan? 702 01:32:35,639 --> 01:32:37,675 Ini semua salah awak. 703 01:32:37,920 --> 01:32:39,558 Josépha yang saya sayangi. 704 01:32:52,639 --> 01:32:58,794 Pengganti anda memerlukannya lebih banyak latihan. Di tempat lain. 705 01:33:00,079 --> 01:33:03,833 Anda telah menunjukkan banyak keberanian. Tempat awak ada di sini. 706 01:33:03,999 --> 01:33:07,753 Tetapi mengapa anda memohon untuk bersara? 707 01:33:08,799 --> 01:33:11,233 Awak sendiri yang buang kami. 708 01:33:11,799 --> 01:33:15,348 Anda memohon untuk bersara. - Tapi awak kata... 709 01:33:15,999 --> 01:33:18,433 Permohonan ditolak. - Bolehkah anda percaya itu? 710 01:33:18,720 --> 01:33:22,554 awak cakap apa? 711 01:33:22,799 --> 01:33:25,233 Apa yang saya katakan? - Awak tahu sangat apa yang awak cakap. 712 01:33:25,439 --> 01:33:29,148 Apa yang dia cakap? - Dia berkata: Bolehkah anda percaya itu. 713 01:33:30,399 --> 01:33:33,357 Pastikan ia baik. 714 01:34:25,359 --> 01:34:26,917 Bolehkah saya mendapat denda? 715 01:34:27,599 --> 01:34:29,317 Tolong tiket. 716 01:34:32,199 --> 01:34:36,351 Dan kehidupan sangat baik dan tenang. - Pembohong.