1
00:00:05,541 --> 00:00:07,920
Във войната на Торонто срещу престъпността,
2
00:00:07,921 --> 00:00:10,402
най-лошите нарушители
са преследвани от детектива
3
00:00:10,403 --> 00:00:12,920
на Специализирания престъпник
Отдел за разследвания.
4
00:00:12,921 --> 00:00:14,230
Това са техните истории.
5
00:00:16,921 --> 00:00:19,402
Добре, просто ще
имам нужда от вашия подпис.
6
00:00:19,403 --> 00:00:21,264
Тук и тук.
7
00:00:21,265 --> 00:00:23,058
И това трябва да го направи.
8
00:00:25,783 --> 00:00:28,023
Това не е
голяма грешка, нали?
9
00:00:28,024 --> 00:00:30,402
Ще те пусна да влезеш
малка тайна, Мелиса.
10
00:00:30,403 --> 00:00:32,782
Няма грешки
в недвижими имоти в Торонто.
11
00:00:32,783 --> 00:00:35,092
Той не греши.
12
00:00:35,093 --> 00:00:37,437
Нищо не може да се купи
които не могат да бъдат продадени отново.
13
00:00:37,438 --> 00:00:38,954
С надценка.
- Правилно.
14
00:00:38,955 --> 00:00:40,816
А ако просто искам добър дом?
15
00:00:40,817 --> 00:00:43,609
Слушай, изнервящо е,
разбирам го
16
00:00:43,610 --> 00:00:45,989
Цялото това бълбукане.
17
00:00:45,990 --> 00:00:47,954
Но това е страхотен малък дом.
18
00:00:47,955 --> 00:00:49,299
Ти ще бъдеш
много щастлив там.
19
00:00:50,714 --> 00:00:52,126
Г-н Хенинг,
20
00:00:52,127 --> 00:00:54,713
кажи й колко често го прави
получаваме купувачи на жилища
21
00:00:54,714 --> 00:00:56,402
имате нерви в последната минута?
22
00:00:56,403 --> 00:00:59,023
- Първи път?
- Мм-хмм.
23
00:00:59,024 --> 00:01:00,989
Е, тогава бих се притеснил
ако не беше нервен.
24
00:01:06,852 --> 00:01:10,540
И това го покрива.
Как се чувстваш, Пол?
25
00:01:10,541 --> 00:01:12,540
Искам да кажа, да. добре
26
00:01:12,541 --> 00:01:15,471
Много хубави спомени тук.
Но чака нова глава.
27
00:01:15,472 --> 00:01:17,161
Япония. Това е вълнуващо.
28
00:01:17,162 --> 00:01:18,816
Кога мислиш
за връщане назад?
29
00:01:18,817 --> 00:01:20,402
Веднага щом това бъде финализирано.
30
00:01:20,403 --> 00:01:21,954
Няма да е много
вече по-дълго, нали?
31
00:01:21,955 --> 00:01:23,885
Без проверки, без условия.
32
00:01:23,886 --> 00:01:25,852
Средствата трябва да бъдат
пуснат утре.
33
00:01:28,369 --> 00:01:29,990
О, извинете ме.
34
00:01:31,817 --> 00:01:33,990
Саманта Морган.
35
00:02:04,403 --> 00:02:06,264
да
36
00:02:06,265 --> 00:02:08,679
Леле, леле, леле, леле.
Чакай, чакай.
37
00:02:09,852 --> 00:02:11,576
Как изобщо е възможно това?
38
00:02:12,921 --> 00:02:14,714
Проверихте ли се?
39
00:02:18,265 --> 00:02:20,093
да Остави го на мен.
40
00:02:56,714 --> 00:02:58,333
О, хей
41
00:02:58,334 --> 00:03:00,678
Съжалявам, че ви безпокоя, но вие
нямаше да има, ъъъ,
42
00:03:00,679 --> 00:03:02,713
фенерче на вашия
мобилен телефон, би ли?
43
00:03:02,714 --> 00:03:04,195
Изпуснах си ключовете...
44
00:03:04,196 --> 00:03:05,506
Искам да кажа
Сигурен съм, че те са
45
00:03:05,507 --> 00:03:08,333
в четката тук някъде.
- О, да, разбира се.
46
00:03:08,334 --> 00:03:10,299
Нямате нищо против?
благодаря много
47
00:03:10,300 --> 00:03:12,471
Хей, ще кажа. Пол?
48
00:03:12,472 --> 00:03:14,989
- Срещали ли сме се?
- Пол Филипс.
49
00:03:14,990 --> 00:03:17,092
Същият Пол Филипс
който живее на Алтън Драйв.
50
00:03:17,093 --> 00:03:20,126
Да, но аз... Съжалявам,
но откъде знаеш името ми?
51
00:03:20,127 --> 00:03:21,782
Чертая празно.
- Обзалагам се, че си.
52
00:03:39,714 --> 00:03:41,989
Какво по дяволите е...
53
00:03:41,990 --> 00:03:44,609
Боже мой Момчета? Момчета!
54
00:04:33,438 --> 00:04:36,195
И така... кого имаме тук?
55
00:04:36,196 --> 00:04:37,851
Бял мъж. 40-те години.
56
00:04:37,852 --> 00:04:40,299
Не изглежда, че е бил
използване на скейт парка.
57
00:04:42,300 --> 00:04:44,920
Раните изглеждат като
острие с две остриета.
58
00:04:44,921 --> 00:04:47,437
Два, три, четири бързи удара.
59
00:04:47,438 --> 00:04:49,230
Този в слабините
щеше да го довърши.
60
00:04:49,231 --> 00:04:53,299
И кървавата следа предполага
той беше намушкан на пътеката,
61
00:04:53,300 --> 00:04:55,575
довлечени тук
62
00:04:55,576 --> 00:04:58,023
докато умираше.
63
00:04:58,024 --> 00:04:59,506
не виждам никакви
защитни рани.
64
00:04:59,507 --> 00:05:01,747
Не беше много битка.
- Стана бързо.
65
00:05:01,748 --> 00:05:04,678
Може би се изправяше срещу нападателя си
66
00:05:04,679 --> 00:05:06,299
но не очаквах насилие.
67
00:05:06,300 --> 00:05:07,713
Мислиш ли, че го е познавал?
68
00:05:07,714 --> 00:05:09,747
Приближава непознат
по тъмен път,
69
00:05:09,748 --> 00:05:11,437
вдигнеш гарда.
70
00:05:11,438 --> 00:05:13,161
Приятелски подходи,
няма да свършиш мъртъв.
71
00:05:13,162 --> 00:05:14,713
Честно обаждане.
72
00:05:14,714 --> 00:05:18,230
Хм, без видими татуировки,
няма обезцветяване на кожата
73
00:05:18,231 --> 00:05:20,920
за да посочите липсващ часовник
или бижута.
74
00:05:20,921 --> 00:05:23,299
Невзрачни дрехи,
75
00:05:23,300 --> 00:05:25,678
обувки в неутрален цвят
извън стелажа.
76
00:05:25,679 --> 00:05:28,023
Празен лист.
77
00:05:28,024 --> 00:05:29,920
Пръстовите му отпечатъци не са
в системата
78
00:05:29,921 --> 00:05:31,368
и няма съвпадение
за изчезнали лица.
79
00:05:31,369 --> 00:05:32,782
Не се прибра снощи,
80
00:05:32,783 --> 00:05:34,126
не се явява на работа
тази сутрин,
81
00:05:34,127 --> 00:05:35,299
на никого не липсва този човек.
82
00:05:35,300 --> 00:05:37,264
Явно не.
83
00:05:37,265 --> 00:05:39,816
Празни джобове, без ключове за кола,
без телефон, без портфейл, нищо.
84
00:05:39,817 --> 00:05:41,506
Обикновено грабеж?
Изчисти ли го?
85
00:05:41,507 --> 00:05:43,885
Е, с ограбване вземете
портфейла и бягай.
86
00:05:43,886 --> 00:05:45,368
Не дърпаш човека
в гората.
87
00:05:45,369 --> 00:05:47,471
Е, бих казал
нямаш какво да правиш,
88
00:05:47,472 --> 00:05:49,989
но това не е нищо за продължаване.
89
00:05:49,990 --> 00:05:51,713
Докладвайте за вашия John Doe.
90
00:05:51,714 --> 00:05:53,368
Нищо много за писане
дом около.
91
00:05:53,369 --> 00:05:56,300
- Е, това е на марката.
- Но има и това.
92
00:05:58,541 --> 00:05:59,954
Черни кътници.
93
00:05:59,955 --> 00:06:01,851
Това е сребърен диамин флуорид.
94
00:06:01,852 --> 00:06:04,195
Правилно. Локално лечение
за кариес,
95
00:06:04,196 --> 00:06:05,437
алтернатива на сондирането.
96
00:06:05,438 --> 00:06:07,540
Оцветява зъбите.
- благодаря ви
97
00:06:07,541 --> 00:06:10,402
И така, нашият Джон Доу не го направи
искате да получите кариес.
98
00:06:10,403 --> 00:06:11,747
Това не е точно следа.
99
00:06:11,748 --> 00:06:13,402
Мразя да ти го разказвам,
100
00:06:13,403 --> 00:06:15,126
но виждам някакво агитиране
във вашето бъдеще.
101
00:06:15,127 --> 00:06:18,092
Направете цифрово изобразяване
и отидете да говорите с обществеността.
102
00:06:18,093 --> 00:06:20,300
Обществеността.
103
00:06:25,541 --> 00:06:27,299
Погледнете внимателно.
104
00:06:27,300 --> 00:06:30,230
да
Да, той дойде снощи.
105
00:06:30,231 --> 00:06:32,747
Добре, значи го направихте
виждал ли си го преди?
106
00:06:32,748 --> 00:06:34,920
Не, но даде голям бакшиш.
107
00:06:34,921 --> 00:06:38,162
Остана да яде и каза
току-що осребри чиповете си?
108
00:06:39,610 --> 00:06:40,989
там.
109
00:06:40,990 --> 00:06:42,954
мога ли благодаря
110
00:06:42,955 --> 00:06:45,816
Добре, 21:42.
111
00:06:49,507 --> 00:06:52,609
Без обаждания, без съобщения.
Той просто вечеря сам.
112
00:06:52,610 --> 00:06:54,920
аз не знам
Пържено пиле и судоку?
113
00:06:54,921 --> 00:06:56,575
Изглежда ми доста добре.
114
00:06:56,576 --> 00:06:58,161
Хей, виж това.
115
00:06:58,162 --> 00:06:59,920
Писалката.
116
00:06:59,921 --> 00:07:01,989
Точно там.
117
00:07:01,990 --> 00:07:05,609
Той просто го хвърля в кошчето
с всичко друго, но...
118
00:07:08,955 --> 00:07:12,092
Той влезе с него. виждаш ли
119
00:07:12,093 --> 00:07:13,816
Може би има лого върху него.
120
00:07:13,817 --> 00:07:15,402
Това е обхват,
но е нещо.
121
00:07:15,403 --> 00:07:17,609
Този път ни води към
контейнер, пълен със старо пиле,
122
00:07:17,610 --> 00:07:19,264
нали
123
00:07:19,265 --> 00:07:21,609
Имаш късмет. Беше късно.
Вече изпразних кошчето,
124
00:07:21,610 --> 00:07:23,369
така че всичко, което той хвърли
все още е в кутията.
125
00:07:24,369 --> 00:07:26,472
Може ли да вземем кутия за пица?
126
00:07:29,852 --> 00:07:32,264
Говорейки с обществеността?
Търсене на боклук?
127
00:07:32,265 --> 00:07:34,023
Този човек започва
да ме притесняваш.
128
00:07:34,024 --> 00:07:36,713
О, хайде.
Обичаш го.
129
00:07:40,783 --> 00:07:41,885
о боже
130
00:07:43,438 --> 00:07:45,299
хей
131
00:07:45,300 --> 00:07:47,438
Ето го.
132
00:07:48,472 --> 00:07:51,506
Саманта Морган,
Wingrove Realty.
133
00:07:51,507 --> 00:07:53,437
Е, не е нищо...
134
00:07:57,127 --> 00:08:00,506
Искам да кажа, Пол е.
защо какво е станало
135
00:08:00,507 --> 00:08:02,920
- А ти откъде го познаваш?
- Продадох къщата му заради него.
136
00:08:02,921 --> 00:08:04,989
Всъщност съм тук
грабвайки моите сценични материали.
137
00:08:04,990 --> 00:08:06,747
Той осребри чиповете си.
138
00:08:06,748 --> 00:08:08,471
извинете ме
139
00:08:08,472 --> 00:08:10,437
той добре ли е
140
00:08:10,438 --> 00:08:12,195
Страхувам се, че беше
намерен мъртъв тази сутрин.
141
00:08:12,196 --> 00:08:14,678
какво? Какво се случи, за бога?
142
00:08:14,679 --> 00:08:17,057
Ъъъ, всъщност нямаме
много подробности в момента.
143
00:08:17,058 --> 00:08:19,644
Но може би можете да помогнете.
Това изображение е рендиране.
144
00:08:19,645 --> 00:08:22,506
Случайно да имаш нещо
това може да ни помогне да потвърдим
145
00:08:22,507 --> 00:08:24,471
че говорим
за същия човек?
146
00:08:24,472 --> 00:08:26,230
Искам да кажа... това е той.
147
00:08:26,231 --> 00:08:28,507
100% съм сигурен, че това е той.
дръж се
148
00:08:35,334 --> 00:08:37,816
Да, това е нашият човек.
149
00:08:37,817 --> 00:08:39,575
Имате ли нещо против
ако се хвана за това?
150
00:08:39,576 --> 00:08:41,990
- Не разбира се.
- благодаря
151
00:08:44,852 --> 00:08:48,299
Аз... Съжалявам. Аз съм просто
малко объркано тук.
152
00:08:48,300 --> 00:08:50,644
Той се връщаше към Япония.
153
00:08:50,645 --> 00:08:52,540
- Япония?
- Да, там работеше.
154
00:08:52,541 --> 00:08:54,230
Затова искаше
да се отървете от това място.
155
00:08:54,231 --> 00:08:55,713
Той харчеше най-много
от времето си там.
156
00:08:55,714 --> 00:08:58,195
Да, добре, това обяснява
защо на никой не му липсва.
157
00:08:58,196 --> 00:09:00,885
Има ли снимки
на неговите приятели или семейство?
158
00:09:00,886 --> 00:09:02,747
Някакви лични вещи?
159
00:09:02,748 --> 00:09:04,885
Обикновено теглим тези неща
извън камиона.
160
00:09:04,886 --> 00:09:07,506
Но всъщност трябваше да донесем
някои tchotchkes в.
161
00:09:07,507 --> 00:09:09,851
Да, има
не много характер.
162
00:09:09,852 --> 00:09:13,057
Случайно да се срещате
някой друг в живота му?
163
00:09:13,058 --> 00:09:14,851
Не, само се срещнахме
преди няколко седмици.
164
00:09:14,852 --> 00:09:16,575
Тази сделка трябва да е изчезнала
през доста бързо.
165
00:09:16,576 --> 00:09:19,024
Оценихме го да се премести. Той беше
нетърпеливи да се върнат в чужбина.
166
00:09:20,024 --> 00:09:21,851
хм благодаря
167
00:09:21,852 --> 00:09:23,402
Слушай, ъъ...
168
00:09:23,403 --> 00:09:26,057
Всички подписват линията
тук, просто съм любопитен.
169
00:09:26,058 --> 00:09:28,368
Това ще се отрази ли на продажбата?
170
00:09:28,369 --> 00:09:29,816
Аз... не искам да бъда груб.
171
00:09:29,817 --> 00:09:31,921
Това не е моят отдел.
172
00:09:32,955 --> 00:09:34,575
Да, това е детектив Бейтман.
173
00:09:34,576 --> 00:09:36,713
Надявах се да можеш
пусни име за мен.
174
00:09:36,714 --> 00:09:40,023
Да, Пол Филипс.
Дата на раждане, 23 март 1981 г.
175
00:09:40,024 --> 00:09:42,540
Адрес, 227 Alton Drive.
176
00:09:42,541 --> 00:09:46,368
Търсене в CPIC, проверка на събитията,
вижте какво можете да намерите на, ъъъ,
177
00:09:46,369 --> 00:09:47,954
близки роднини, контакти при спешни случаи.
178
00:09:47,955 --> 00:09:49,609
благодаря
179
00:09:49,610 --> 00:09:51,747
Никой от съседите няма
виждам този човек от месеци.
180
00:09:51,748 --> 00:09:53,471
Всичко извън
обикновените напоследък?
181
00:09:53,472 --> 00:09:55,437
О, само малко недвижими имоти
хора идват и си отиват.
182
00:09:55,438 --> 00:09:58,782
Един от съседите,
беше толкова раздразнен.
183
00:09:58,783 --> 00:10:03,264
Мястото е продадено за 1,5 под пазара.
Обезценява блока, нещастника.
184
00:10:03,265 --> 00:10:05,057
да
185
00:10:07,162 --> 00:10:08,990
окей много ти благодаря
186
00:10:10,093 --> 00:10:11,886
Пол Филипс има сестра
в Скарбъроу.
187
00:10:19,403 --> 00:10:21,161
♪ Модерен воин
188
00:10:21,162 --> 00:10:22,816
♪ Зла, подла крачка
189
00:10:22,817 --> 00:10:24,437
♪ Днешният Том Сойер
190
00:10:24,438 --> 00:10:25,748
♪ Подла, подла гордост
191
00:10:36,748 --> 00:10:39,713
♪ Въпреки ума му
не се дава под наем ♪
192
00:10:39,714 --> 00:10:42,437
♪ Не го оставяй
като арогантен ♪
193
00:10:42,438 --> 00:10:44,507
♪ Неговата резервност, тиха защита
194
00:10:45,369 --> 00:10:48,299
♪ Преодоляване на събитията от деня
195
00:10:48,300 --> 00:10:50,369
♪ Реката ♪
196
00:11:06,714 --> 00:11:08,921
- Ето го.
- благодаря ви
197
00:11:11,645 --> 00:11:13,644
Просто не мога да го осмисля.
198
00:11:13,645 --> 00:11:17,057
- Много съжаляваме за загубата ви.
- Кой би причинил това на Пол?
199
00:11:17,058 --> 00:11:19,299
Е, това е нещо
надяваме се, че може да успеете
200
00:11:19,300 --> 00:11:21,023
за да ни помогне да разберем.
201
00:11:21,024 --> 00:11:22,575
Но първо, Лидия,
202
00:11:22,576 --> 00:11:25,678
поради обстоятелствата
за смъртта на брат ти,
203
00:11:25,679 --> 00:11:27,989
трябва да потвърдим
неговата самоличност.
204
00:11:27,990 --> 00:11:30,092
Това нещо ли е
удобно ли ти е да го правиш?
205
00:11:30,093 --> 00:11:31,472
о...
206
00:11:32,921 --> 00:11:35,644
о боже
207
00:11:35,645 --> 00:11:37,437
да
208
00:11:37,438 --> 00:11:39,127
окей
209
00:11:40,127 --> 00:11:42,368
Челас, второ мнение.
210
00:11:42,369 --> 00:11:44,782
Какви са синините
около, ъъъ, прободните рани?
211
00:11:44,783 --> 00:11:46,989
Ами те са от атаката.
212
00:11:46,990 --> 00:11:49,609
Прилича на убийството
оръжието имаше дръжка.
213
00:11:49,610 --> 00:11:51,644
защо Нещо притеснително
вие, детектив?
214
00:11:51,645 --> 00:11:53,576
Само всичко.
215
00:12:01,714 --> 00:12:03,713
Всичко е настроено там.
216
00:12:03,714 --> 00:12:05,644
Можете да отделите време и ние ще го направим
влез, когато си готов.
217
00:12:05,645 --> 00:12:07,644
- Добре.
- Мис Филипс.
218
00:12:07,645 --> 00:12:09,230
А, знаехте ли, че брат ви?
върна ли се в града?
219
00:12:09,231 --> 00:12:11,195
Не, хм, беше странно.
220
00:12:11,196 --> 00:12:13,230
Обикновено той ме уведомяваше
когато идваше.
221
00:12:13,231 --> 00:12:15,747
Във всеки случай,
Детектив Граф и аз,
222
00:12:15,748 --> 00:12:17,782
ние ще ви дадем
момент за себе си
223
00:12:17,783 --> 00:12:19,540
защото разбираме
това е трудно.
224
00:12:19,541 --> 00:12:21,161
знаехте ли
е продал къщата си?
225
00:12:21,162 --> 00:12:22,575
Той го направи?
226
00:12:22,576 --> 00:12:24,851
Да, бързаше
да се отърва от него.
227
00:12:24,852 --> 00:12:27,471
Взе много по-малко, отколкото можеше.
Колко често сте се свързвали двамата?
228
00:12:27,472 --> 00:12:29,816
Е, не всеки ден,
229
00:12:29,817 --> 00:12:31,678
но знаете ли, споделихме
големите неща.
230
00:12:31,679 --> 00:12:34,851
- Като да продаде дома си.
- Така бих си помислил. да
231
00:12:34,852 --> 00:12:37,402
Мисля, че съм готов
да го видя сега.
232
00:12:37,403 --> 00:12:39,195
добре Точно насам.
233
00:12:39,196 --> 00:12:40,885
Това беше нещо
друго споделихме.
234
00:12:40,886 --> 00:12:42,920
Бяхме и двамата
слепи като прилепи.
235
00:12:42,921 --> 00:12:45,162
Само че Пол беше достатъчно смел
да има операция.
236
00:12:46,507 --> 00:12:48,575
Имал ли е лазерна операция?
237
00:12:48,576 --> 00:12:50,920
да Същият астигматизъм,
но Павел беше коригиран.
238
00:12:50,921 --> 00:12:54,161
Имате ли номер
за Пол в Япония?
239
00:12:54,162 --> 00:12:57,264
Да... но не са
влизаме ли сега?
240
00:12:57,265 --> 00:12:58,885
Можете ли да го наберете, моля?
241
00:12:58,886 --> 00:13:00,816
добре...
242
00:13:00,817 --> 00:13:02,817
много съжалявам
веднага се връщам
243
00:13:05,369 --> 00:13:07,230
Хей, какво си мислиш?
244
00:13:07,231 --> 00:13:09,747
Оцветените кътници.
Сребърен диамин флуорид.
245
00:13:09,748 --> 00:13:13,921
Зъболекарите го използват, когато пациент
има отвращение към анестетиците.
246
00:13:15,610 --> 00:13:18,471
Ако не може да получи упойка,
той не е опериран на очите.
247
00:13:18,472 --> 00:13:21,092
Е, може би не е
все пак празен лист.
248
00:13:21,093 --> 00:13:23,437
- Пол?
- Лидия?
249
00:13:23,438 --> 00:13:27,023
- Ти си жив!
- Лидия? всичко наред ли е
250
00:13:27,024 --> 00:13:29,402
Кой е в моргата?
251
00:13:29,403 --> 00:13:31,231
Самозванец.
252
00:13:39,507 --> 00:13:41,126
аз не разбирам
253
00:13:41,127 --> 00:13:44,299
Ако това не беше Пол Филипс,
кой беше той
254
00:13:44,300 --> 00:13:46,195
Да започнем с
различен въпрос.
255
00:13:46,196 --> 00:13:48,713
Как се продава къща
те не притежават?
256
00:13:48,714 --> 00:13:51,368
Имаше лична карта. аз ти показах.
257
00:13:51,369 --> 00:13:53,092
две парчета,
това е изискването.
258
00:13:53,093 --> 00:13:54,782
Което не сте удостоверили.
259
00:13:54,783 --> 00:13:57,333
Проверих снимката му,
Погледнах лицето му.
260
00:13:57,334 --> 00:13:59,678
Искам да кажа, че не съм Интерпол.
261
00:13:59,679 --> 00:14:03,092
Срещнахте го преди две седмици,
той дойде при теб. така ли е
262
00:14:03,093 --> 00:14:04,885
Видя рекламата ми за автобусна спирка.
263
00:14:04,886 --> 00:14:06,368
Каза ми, че бърза
264
00:14:06,369 --> 00:14:08,230
и че трябва да взема
всяка разумна оферта.
265
00:14:08,231 --> 00:14:10,126
Нищо за това
изглеждаше подозрително?
266
00:14:10,127 --> 00:14:12,540
Това е мотивиран продавач.
Това е музика за ушите ми.
267
00:14:12,541 --> 00:14:14,264
Нека всичко се движи толкова бързо
268
00:14:14,265 --> 00:14:15,920
че никой не забелязва
нещо не е наред?
269
00:14:15,921 --> 00:14:18,713
Като разчистване на къща
на всички лични вещи.
270
00:14:18,714 --> 00:14:20,471
Нито една снимка или спомен
271
00:14:20,472 --> 00:14:22,747
което може да идентифицира
истинският Пол Филипс.
272
00:14:22,748 --> 00:14:24,126
Името му беше в заглавието.
273
00:14:24,127 --> 00:14:26,092
О, смешно трябва да кажете.
274
00:14:26,093 --> 00:14:28,333
Написа името си грешно
на договора за покупка.
275
00:14:28,334 --> 00:14:31,678
Използвах, ъъъ, обичайното
изписване на Филипс.
276
00:14:31,679 --> 00:14:34,023
По-скоро две L, отколкото
277
00:14:34,024 --> 00:14:36,437
този L, който е истинският
Paul Philips използва.
278
00:14:36,438 --> 00:14:38,023
Повтаря грешката няколко пъти.
279
00:14:38,024 --> 00:14:40,782
Ъх, очевидно...
Това не го видях.
280
00:14:40,783 --> 00:14:42,506
Саманта, имаш ли
чувал за нещо подобно
281
00:14:42,507 --> 00:14:44,230
се случва преди?
282
00:14:44,231 --> 00:14:47,126
Искам да кажа, чувал съм за това,
но не, не на никого, когото познавам.
283
00:14:47,127 --> 00:14:49,402
Хей, кого харесваш,
финансови престъпления?
284
00:14:49,403 --> 00:14:52,299
като? Силна дума.
285
00:14:52,300 --> 00:14:54,747
Чейс е добре.
286
00:14:54,748 --> 00:14:56,437
благодаря
287
00:14:59,093 --> 00:15:01,954
Кражба на заглавие.
Да, това е процъфтяващ бизнес.
288
00:15:01,955 --> 00:15:03,644
Това е, което получавате
когато начинаещ дом
289
00:15:03,645 --> 00:15:05,299
струва милион долара.
290
00:15:05,300 --> 00:15:07,092
Предпазните мерки не са
поддържаше парите
291
00:15:07,093 --> 00:15:08,920
и лошите
са взели под внимание.
292
00:15:08,921 --> 00:15:10,783
Седнете.
293
00:15:12,196 --> 00:15:16,506
В този случай, ъъъ,
измамник представя собственика на дома.
294
00:15:16,507 --> 00:15:17,816
Фалшива, ъъ...
- Фалшива лична карта?
295
00:15:17,817 --> 00:15:19,299
Собственик в чужбина?
296
00:15:19,300 --> 00:15:21,057
вярно очевидно.
297
00:15:21,058 --> 00:15:22,782
Насочват се към свободни имоти.
298
00:15:22,783 --> 00:15:25,195
Неокосени тревни площи,
натрупване на нежелана поща.
299
00:15:25,196 --> 00:15:27,437
Те правят търсене на заглавие,
разберете името на собственика.
300
00:15:27,438 --> 00:15:29,437
Малко от
елементарна кражба на самоличност
301
00:15:29,438 --> 00:15:31,195
и те са
на път.
302
00:15:31,196 --> 00:15:32,782
тук
- Какво е това?
303
00:15:32,783 --> 00:15:35,747
30 къщи в GTA
през последните три години,
304
00:15:35,748 --> 00:15:37,747
продадени или ипотекирани без
съгласието на собственика.
305
00:15:37,748 --> 00:15:39,161
О, Исусе.
306
00:15:39,162 --> 00:15:41,851
Беше ли замесен този човек
с някой от тях?
307
00:15:41,852 --> 00:15:43,507
ъъ...
308
00:15:44,472 --> 00:15:46,437
Не мисля така.
309
00:15:46,438 --> 00:15:48,300
Но това лице звъни звънец.
310
00:15:51,576 --> 00:15:52,816
Хм...
311
00:15:52,817 --> 00:15:55,126
Движи се.
312
00:15:55,127 --> 00:15:57,885
Имаше нещо подобно
схема във Ванкувър.
313
00:15:57,886 --> 00:16:01,126
Имаше един човек, който нае
апартамент до 19 души наведнъж.
314
00:16:01,127 --> 00:16:02,816
Събирал наем от всички тях
315
00:16:02,817 --> 00:16:04,368
и след това напусна преди
някой помъдря.
316
00:16:04,369 --> 00:16:06,471
това той ли е
317
00:16:06,472 --> 00:16:08,920
- Да, това е човекът.
- Да, това е той.
318
00:16:08,921 --> 00:16:10,747
Регионална полиция на Ванкувър
никога не го хванах,
319
00:16:10,748 --> 00:16:12,816
но те се обърнаха към обществеността
и те получиха име.
320
00:16:12,817 --> 00:16:16,057
Тимъти Фокс позира
като Пол Филипс, а?
321
00:16:16,058 --> 00:16:17,920
С кого работиш
с във финансовите?
322
00:16:17,921 --> 00:16:22,161
О, добре, Граф е голям фен
на Чейс, затова я използваме.
323
00:16:22,162 --> 00:16:24,747
Да, още един ден и Фокс
щеше да му се размине,
324
00:16:24,748 --> 00:16:26,506
но за щастие къщата
все още е в ескроу,
325
00:16:26,507 --> 00:16:28,609
така че продажбата така и не се осъществи.
- Е, това е твоят ъгъл.
326
00:16:28,610 --> 00:16:30,713
Някой е решил този проблем
с нож.
327
00:16:30,714 --> 00:16:32,816
Да, по-голямата част от средствата
в риск бяха тези на банката.
328
00:16:32,817 --> 00:16:35,195
Всички застраховани.
Депозитът на купувача обаче...
329
00:16:35,196 --> 00:16:36,989
Трябва да е над сто хиляди.
330
00:16:36,990 --> 00:16:38,851
Това е убиване на пари.
331
00:16:38,852 --> 00:16:40,334
Отидете да се срещнете с купувача.
332
00:16:43,679 --> 00:16:45,161
Търся от месеци.
333
00:16:45,162 --> 00:16:47,161
Бях надхвърлен толкова много пъти.
334
00:16:47,162 --> 00:16:51,264
Накрая предложението се приема
и тогава се случва това.
335
00:16:51,265 --> 00:16:52,851
Това е лош късмет.
336
00:16:52,852 --> 00:16:54,195
Да, вярно ли е?
337
00:16:54,196 --> 00:16:56,885
Че този измамник
е бил убит?
338
00:16:56,886 --> 00:16:58,471
Това е моят недвижим имот
агент ми каза.
339
00:16:58,472 --> 00:17:01,057
Хм, Мелиса, колко пари
свалихте ли къщата.
340
00:17:01,058 --> 00:17:02,989
150 000 долара.
341
00:17:02,990 --> 00:17:04,747
Това е голямо число.
342
00:17:04,748 --> 00:17:07,437
Да, с голям заем
на всичкото отгоре се обзалагам.
343
00:17:07,438 --> 00:17:10,195
Хм, мога ли да попитам къде работиш?
344
00:17:10,196 --> 00:17:12,851
Салон с изглед към пристанището
на Уелингтън.
345
00:17:12,852 --> 00:17:14,747
Аз съм барман.
- О, да?
346
00:17:14,748 --> 00:17:17,782
Кой е любимият ви коктейл?
Не за смесване, а за пиене.
347
00:17:17,783 --> 00:17:20,333
Аз, себе си, обичам
на Джин Рики.
348
00:17:20,334 --> 00:17:22,333
Е, аз не пия
много тези дни.
349
00:17:22,334 --> 00:17:25,402
- О, защото си бременна?
- Извинете?
350
00:17:25,403 --> 00:17:28,126
Ето защо искате повече
жилищна площ. Бебе на път.
351
00:17:28,127 --> 00:17:30,437
И колко груби имате
да направиш този скок?
352
00:17:30,438 --> 00:17:33,471
Е, скокът се случи
по-рано. От това.
353
00:17:33,472 --> 00:17:35,334
Гипс от Париж.
354
00:17:37,541 --> 00:17:38,782
Глина на прах.
355
00:17:38,783 --> 00:17:40,747
Монтажна плоча.
356
00:17:40,748 --> 00:17:43,230
Не виждам друга
занаятчийски материали за.
357
00:17:43,231 --> 00:17:47,299
Така че, ъъъ, предполагам, че е а
комплект за формоване на вашето бебешко краче.
358
00:17:47,300 --> 00:17:48,644
Това беше скокът.
359
00:17:48,645 --> 00:17:51,782
Само частта без пиене,
360
00:17:51,783 --> 00:17:54,333
ъъ, потвърди го.
361
00:17:54,334 --> 00:17:57,195
Или съм го разбрал погрешно?
362
00:17:57,196 --> 00:17:59,610
Бременна съм в четвъртия месец.
363
00:18:00,852 --> 00:18:03,333
Направиха ли родителите ти
съподписвам за къщата?
364
00:18:03,334 --> 00:18:05,747
Не. И това е нищо
на вашия бизнес.
365
00:18:05,748 --> 00:18:07,540
И какво за
бащата да бъде?
366
00:18:07,541 --> 00:18:09,989
Не е на снимката и дори
по-малко от вашия бизнес.
367
00:18:09,990 --> 00:18:12,506
- Къде беше преди две вечери?
- Той сериозно ли?
368
00:18:12,507 --> 00:18:15,333
Е, човекът, който опита
да открадне $150 000 от вас
369
00:18:15,334 --> 00:18:17,955
беше убит,
значи е доста сериозен.
370
00:18:19,369 --> 00:18:21,195
Бях на работа.
371
00:18:21,196 --> 00:18:23,644
Понеделниците са бавни, така че може би
само 300 души ме видяха?
372
00:18:23,645 --> 00:18:25,126
Искате ли имената им?
373
00:18:25,127 --> 00:18:27,334
Да започнем с
телефонен номер на вашия мениджър.
374
00:18:31,403 --> 00:18:34,195
Ти отиде, ъъъ,
доста трудно за нея.
375
00:18:34,196 --> 00:18:36,609
Не получавам пронизващи вибрации.
ти ли си
376
00:18:36,610 --> 00:18:38,747
Не, но определено е
крие нещо.
377
00:18:38,748 --> 00:18:42,161
Дори не попита дали е
да си върне депозита.
378
00:18:42,162 --> 00:18:44,852
Тези пари са измамни.
Нека го следваме.
379
00:18:49,507 --> 00:18:52,195
да Бях съветник на
Досието на мис Ауербах.
380
00:18:52,196 --> 00:18:53,437
Това означава, че сте одобрили
заема?
381
00:18:53,438 --> 00:18:55,368
- Обработих го.
- Има ли разлика?
382
00:18:55,369 --> 00:18:57,471
детективи,
Сигурен съм, че разбирате
383
00:18:57,472 --> 00:18:59,230
имаш ни на място тук.
384
00:18:59,231 --> 00:19:01,678
Не можем да обсъждаме личното
финанси на клиент
385
00:19:01,679 --> 00:19:03,057
без съдебна заповед.
386
00:19:03,058 --> 00:19:05,402
Финансите
на един единствен барман
387
00:19:05,403 --> 00:19:07,437
кой купува къща за $1,500,000?
388
00:19:07,438 --> 00:19:09,713
Знам, че може да изглежда непрозрачно
отвън,
389
00:19:09,714 --> 00:19:11,678
но индустрията използва нещо
наречено GDS съотношение--
390
00:19:11,679 --> 00:19:13,437
Обслужване на брутен дълг.
391
00:19:13,438 --> 00:19:15,540
Процентът на дохода
който отива към жилища.
392
00:19:15,541 --> 00:19:17,540
- Знаеш си работата.
- Аз го правя.
393
00:19:17,541 --> 00:19:19,713
Да, научих по трудния начин
когато се опитах да купя в Ронси
394
00:19:19,714 --> 00:19:21,264
на ченгеджийска заплата.
395
00:19:21,265 --> 00:19:23,437
Но по моята математика,
396
00:19:23,438 --> 00:19:25,333
за да получите одобрение за този заем,
397
00:19:25,334 --> 00:19:28,920
Мелиса Ауербах ще трябва
правите над $200 000 на година?
398
00:19:28,921 --> 00:19:32,747
Да, тя е очарователна дама,
но това са много съвети.
399
00:19:32,748 --> 00:19:35,057
Тя имаше всички записи
за да го архивирате.
400
00:19:35,058 --> 00:19:37,471
- Банкови извлечения? Данъчни декларации?
- да Всичко това.
401
00:19:37,472 --> 00:19:39,092
И вие ги удостоверихте?
402
00:19:39,093 --> 00:19:41,437
Поискахме официално
документи и тя ги е предоставила.
403
00:19:41,438 --> 00:19:44,161
Детективи, като на банката
мениджър, трябва да настоявам.
404
00:19:44,162 --> 00:19:46,369
Вземете съдебна заповед и можете
погледнете сами записите.
405
00:19:47,679 --> 00:19:49,334
Ако настоявате.
406
00:19:54,817 --> 00:19:57,264
Някой определено
сготви книгите.
407
00:19:57,265 --> 00:20:00,092
Направи, ъъъ, финансите
изглеждат прасковени с едно мигване.
408
00:20:00,093 --> 00:20:02,471
Хм.
- Какво има?
409
00:20:02,472 --> 00:20:05,092
Може би това беше
Грешката на Тимъти Фокс.
410
00:20:05,093 --> 00:20:08,368
Неговият измамник се натъкна
още по-голям кон.
411
00:20:08,369 --> 00:20:12,092
Самозванец среща фалшификатор в
тъмна алея и пролята кръв?
412
00:20:12,093 --> 00:20:14,747
Може би е време да бягаме
наша собствена измама.
413
00:20:14,748 --> 00:20:17,472
Все още се интересуваш
при закупуване на къща?
414
00:20:18,265 --> 00:20:21,989
- Отдавна ли търсиш?
- Току що започнах.
415
00:20:21,990 --> 00:20:24,333
Приличам ли на елен
на фаровете?
416
00:20:24,334 --> 00:20:27,954
Ще го разберете.
Просто се нуждаете от добра помощ.
417
00:20:27,955 --> 00:20:31,575
За това всъщност аз
все още нямате агент
418
00:20:31,576 --> 00:20:33,575
и моята приятелка Мелиса
препоръча ви.
419
00:20:33,576 --> 00:20:35,195
Е, тогава.
420
00:20:35,196 --> 00:20:38,368
Винаги съм била очарователна, но сега
Наистина ще го налея.
421
00:20:40,127 --> 00:20:42,471
Това място ли е
търсиш ли?
422
00:20:42,472 --> 00:20:44,437
О, имам предвид
красиво е
423
00:20:44,438 --> 00:20:47,713
Но не знам.
424
00:20:47,714 --> 00:20:49,920
Вижте, това е нещото.
425
00:20:49,921 --> 00:20:52,885
Нашите финанси са малко трудни.
426
00:20:52,886 --> 00:20:55,851
Аз съм галерист, мой
съпруг, Хенри е дърводелец.
427
00:20:55,852 --> 00:20:59,885
Справяме се добре, но много
от нашия доход е в брой,
428
00:20:59,886 --> 00:21:03,782
което означава, че не е задължително
всички си проправят път към книгите.
429
00:21:03,783 --> 00:21:06,471
Това е между теб и Бог.
430
00:21:06,472 --> 00:21:08,678
Добре, това е само на хартия
431
00:21:08,679 --> 00:21:10,402
не се квалифицираме за
голяма част от ипотека.
432
00:21:10,403 --> 00:21:13,851
Не е моя работа,
но това, което описваш,
433
00:21:13,852 --> 00:21:15,609
Виждам го през цялото време.
434
00:21:15,610 --> 00:21:19,437
Всъщност познавам някой, който
помага на клиенти във вашата ситуация.
435
00:21:19,438 --> 00:21:22,609
- Като ипотечен брокер?
- По-скоро съветник.
436
00:21:22,610 --> 00:21:25,023
Той ще ви помогне да се организирате
вашите книги.
437
00:21:25,024 --> 00:21:28,195
о Искам да кажа, ние не искаме
направи нещо неетично.
438
00:21:28,196 --> 00:21:30,954
О, разбира се, че не.
Ти просто искаш дом.
439
00:21:30,955 --> 00:21:32,954
Ще направиш
вашите плащания, нали?
440
00:21:32,955 --> 00:21:35,816
- Да, разбира се.
- Тогава никой не се наранява.
441
00:21:37,507 --> 00:21:40,334
Джеси Грейсън.
442
00:21:41,403 --> 00:21:43,195
Оставете го да си върши работата,
443
00:21:43,196 --> 00:21:45,472
ще имате дома си
сънища, преди да се усетите.
444
00:21:47,334 --> 00:21:48,747
И така, какво бихте направили?
445
00:21:48,748 --> 00:21:50,644
Моята идея за ресторант
446
00:21:50,645 --> 00:21:52,230
е веган от едната страна,
447
00:21:52,231 --> 00:21:54,230
муцуна към опашка месо от другата.
448
00:21:54,231 --> 00:21:55,954
Добре, перфектно.
Обиждай всички.
449
00:21:55,955 --> 00:21:58,333
Апел към всички!
Това е ходът, татко.
450
00:21:58,334 --> 00:22:00,678
Уважавайте техните граници,
но всички заедно.
451
00:22:00,679 --> 00:22:03,368
И сървърите ще използват, като,
демилитаризирана зона надолу по...
452
00:22:03,369 --> 00:22:05,334
о
453
00:22:06,541 --> 00:22:10,506
- Кой е?
- Ами просто колега.
454
00:22:10,507 --> 00:22:13,126
Защо не влезеш?
Ще дойда веднага.
455
00:22:13,127 --> 00:22:14,714
окей
456
00:22:17,714 --> 00:22:19,609
какво си ти
правиш ли тук Грейсън?
457
00:22:19,610 --> 00:22:22,230
- Какво каза на ченгетата?
- Следваш ли ме?
458
00:22:22,231 --> 00:22:24,264
Трябваше да те уверя
не изстиваха.
459
00:22:24,265 --> 00:22:25,540
Студени крака?
460
00:22:25,541 --> 00:22:27,506
не ти казах
да убие този човек.
461
00:22:27,507 --> 00:22:29,402
Казах ти да се погрижиш за това...
- Вижте.
462
00:22:29,403 --> 00:22:30,920
Току-що дойдох тук
така че разбирате
463
00:22:30,921 --> 00:22:33,126
реалността зад всичко това.
464
00:22:33,127 --> 00:22:34,817
Сега сме ти и аз.
465
00:22:35,886 --> 00:22:38,126
Ние, Адриан.
466
00:22:38,127 --> 00:22:39,816
разбираш ли
467
00:22:39,817 --> 00:22:42,886
Нищо не казах
и няма да го направя.
468
00:22:44,196 --> 00:22:46,471
Просто стой далеч от семейството ми.
469
00:22:47,541 --> 00:22:49,678
По-късно, приятел.
470
00:22:54,334 --> 00:22:57,471
Този Грейсън има
тази доста хубава операция
471
00:22:57,472 --> 00:23:01,264
лекуване на финансите на хората
докато не се появи Тимъти Фокс
472
00:23:01,265 --> 00:23:02,644
със собствена схема
473
00:23:02,645 --> 00:23:04,402
и заплашва да взриви
цялата работа.
474
00:23:04,403 --> 00:23:05,954
Това твоята теория ли е?
475
00:23:05,955 --> 00:23:07,575
Да, ако Фокс беше успял
да продам тази къща,
476
00:23:07,576 --> 00:23:09,057
щеше да искри
огромно разследване
477
00:23:09,058 --> 00:23:10,471
веднъж истински собственик
се прибра от Япония.
478
00:23:10,472 --> 00:23:12,678
И това би изложило
цялата операция?
479
00:23:12,679 --> 00:23:14,333
Да, мислим
Грейсън уби Фокс
480
00:23:14,334 --> 00:23:15,816
преди това да се случи.
481
00:23:15,817 --> 00:23:18,126
Анулира мисленето за продажба
това е краят на това,
482
00:23:18,127 --> 00:23:19,402
проблемът е решен.
483
00:23:19,403 --> 00:23:20,851
това е той Хванахме го.
484
00:23:20,852 --> 00:23:22,990
Данни за местоположение
от телефона на Грейсън.
485
00:23:24,438 --> 00:23:27,990
Той беше в Weston Skatepark
в момента на убийството.
486
00:23:37,955 --> 00:23:40,990
Джеси Грейсън! Въоръжени офицери!
Влизаме!
487
00:23:53,334 --> 00:23:55,472
Вкарай ги.
488
00:24:07,576 --> 00:24:10,196
Уви, горкият Грейсън.
489
00:24:18,093 --> 00:24:19,782
Единичен удар в главата.
490
00:24:19,783 --> 00:24:22,782
Това е най-вероятно
какво го събори.
491
00:24:22,783 --> 00:24:27,748
Следват многократни удари...
492
00:24:29,265 --> 00:24:31,299
да го довърша.
493
00:24:31,300 --> 00:24:33,196
Остава без съмнение.
494
00:24:34,955 --> 00:24:37,093
Убиецът изпуска оръжието си, след което...
495
00:24:38,403 --> 00:24:41,954
измива с алкохол
и високите опашки го извеждат от тук.
496
00:24:41,955 --> 00:24:44,300
Не преди приема
компютъра.
497
00:24:52,576 --> 00:24:54,368
Кована Т4.
498
00:24:54,369 --> 00:24:57,264
Изкуствено състарено.
Пръстен за кафе и всичко останало.
499
00:24:57,265 --> 00:25:00,713
Това трябва да е къде
Грейсън си свърши работата.
500
00:25:00,714 --> 00:25:03,471
Добър залог е, че всички
клиентите бяха на този твърд диск.
501
00:25:03,472 --> 00:25:05,506
Един от тях не го направи
искате да го намерите.
502
00:25:05,507 --> 00:25:07,264
Това местопрестъпление е бъркотия.
503
00:25:07,265 --> 00:25:09,713
Палката беше оръжие
на възможност.
504
00:25:09,714 --> 00:25:11,299
Дойде от тук.
505
00:25:11,300 --> 00:25:13,540
Грейсън беше подготвен.
506
00:25:13,541 --> 00:25:16,540
Да, за цял живот
да не се срещам.
507
00:25:16,541 --> 00:25:18,954
Това е интересно.
508
00:25:18,955 --> 00:25:24,057
Двустранно острие, бързи удари,
синини от пазача.
509
00:25:24,058 --> 00:25:26,368
Това е оръжието
който уби Тимъти Фокс?
510
00:25:26,369 --> 00:25:27,471
Може да бъде.
511
00:25:27,472 --> 00:25:29,506
Така че, ако Грейсън убие Фокс,
512
00:25:29,507 --> 00:25:31,541
кой уби Грейсън?
513
00:25:32,679 --> 00:25:35,713
Някой не искаше тази на Грейсън
ръчна работа да излезе наяве.
514
00:25:35,714 --> 00:25:37,161
Затова взеха
неговия компютър.
515
00:25:37,162 --> 00:25:39,299
Да, някой
с достатъчно кожа в играта
516
00:25:39,300 --> 00:25:41,023
да се стигне до убийство.
517
00:25:41,024 --> 00:25:42,678
Е, това следи.
518
00:25:42,679 --> 00:25:44,954
Услугите на Грейсън биха се харесали
на всякакви лоши актьори.
519
00:25:44,955 --> 00:25:46,540
Ако можете да вземете ипотека,
можете да изперете $1 000 000
520
00:25:46,541 --> 00:25:48,368
във времето
необходимо е да се обърне апартамент.
521
00:25:48,369 --> 00:25:49,885
Имаш ли телефона му?
522
00:25:49,886 --> 00:25:51,851
Имам историята на обажданията му
от неговия доставчик.
523
00:25:51,852 --> 00:25:54,230
- Нищо?
- Е, няколко може би.
524
00:25:54,231 --> 00:25:57,230
Няколко компании,
някои чуждестранни собственици,
525
00:25:57,231 --> 00:25:58,816
няколко разплащателни плащания,
526
00:25:58,817 --> 00:26:00,333
но нищо че
се свързва с недвижими имоти.
527
00:26:00,334 --> 00:26:01,782
Или престъпни съдружници.
528
00:26:01,783 --> 00:26:04,402
Хм, помислихме, че някой
на вашия опит
529
00:26:04,403 --> 00:26:06,885
може да успее да забележи
нещо, което бяхме пропуснали.
530
00:26:06,886 --> 00:26:08,541
Колко обяви
говорим за
531
00:26:12,403 --> 00:26:14,126
Добре, нека седна с него.
532
00:26:14,127 --> 00:26:16,334
- Е, мисля, че ние...
- Сам.
533
00:26:25,231 --> 00:26:27,920
Хей, Боб. Как е къщата на дървото
идвам?
534
00:26:27,921 --> 00:26:30,471
Децата искат втори етаж
и ВиК.
535
00:26:30,472 --> 00:26:32,506
Уведомете ме, ако имате нужда от помощ
с финансиране.
536
00:26:34,058 --> 00:26:36,333
Да, лека нощ,
Адриан.
537
00:26:55,852 --> 00:26:59,265
съжалявам Съжалявам, Тамара.
Трябваше да работя до късно.
538
00:27:04,334 --> 00:27:07,057
И трябваше да се обадя.
539
00:27:07,058 --> 00:27:08,748
Щеше да е хубаво.
540
00:27:15,231 --> 00:27:17,265
хей
541
00:27:18,645 --> 00:27:20,265
съжалявам
542
00:27:38,196 --> 00:27:40,506
Мислиш ли, че тя е добре там?
543
00:27:40,507 --> 00:27:42,471
Е, предложих й храна.
544
00:27:42,472 --> 00:27:45,126
Тя издаде звук аз...
не разпозна.
545
00:27:45,127 --> 00:27:47,575
Бейтман! Граф!
546
00:27:50,162 --> 00:27:52,471
Бяхме на грешен път.
- Какво имаш предвид?
547
00:27:52,472 --> 00:27:54,126
Не е едно
от клиентите на Грейсън.
548
00:27:54,127 --> 00:27:55,920
Той започва заемите, да.
549
00:27:55,921 --> 00:27:57,989
Но някой все още има нужда
да ги подценяват.
550
00:27:57,990 --> 00:28:00,161
Погледнах
регистъра на собствеността върху земята
551
00:28:00,162 --> 00:28:01,506
и тогава го видях.
552
00:28:01,507 --> 00:28:02,920
Кредитиращи институции.
553
00:28:02,921 --> 00:28:05,368
Продължават да се появяват едни и същи
отново и отново
554
00:28:05,369 --> 00:28:07,747
и това е на Грейсън
компютърът щеше да ви покаже.
555
00:28:07,748 --> 00:28:11,402
Всички те получават
тяхното подмолно финансиране
556
00:28:11,403 --> 00:28:13,851
от Hemisphere Savings and Loans.
557
00:28:13,852 --> 00:28:17,368
Така че нашата голяма риба
не е гангстер.
558
00:28:17,369 --> 00:28:19,369
Той е банкер.
559
00:28:23,024 --> 00:28:25,058
Горещо diggity по дяволите.
560
00:28:27,196 --> 00:28:29,230
Това е красива гледка.
561
00:28:29,231 --> 00:28:30,816
Красив дом.
562
00:28:30,817 --> 00:28:32,575
Да, какво мога да направя за вас?
563
00:28:32,576 --> 00:28:35,161
Кажете ми, г-н Хенинг.
564
00:28:35,162 --> 00:28:37,161
Човек в твоето положение,
565
00:28:37,162 --> 00:28:40,921
обвързано ли е вашето обезщетение с
ефективността на вашия клон?
566
00:28:42,196 --> 00:28:44,195
Има стимул
структура, да.
567
00:28:44,196 --> 00:28:47,023
Така че, ако един клон се справя добре,
добре се справяш.
568
00:28:47,024 --> 00:28:49,851
Това е очевидно, че
много добре се справя.
569
00:28:49,852 --> 00:28:51,644
Имам добър екип.
570
00:28:51,645 --> 00:28:54,092
Преместен там три години
преди, желирахме веднага.
571
00:28:54,093 --> 00:28:56,747
Г-н Хенинг, тук сме
защото намерихме доказателства
572
00:28:56,748 --> 00:28:59,264
на широко разпространена измама
във вашия клон.
573
00:28:59,265 --> 00:29:01,678
нямам представа
за какво говориш.
574
00:29:01,679 --> 00:29:03,471
И ние също имаме
причина да вярваме
575
00:29:03,472 --> 00:29:05,471
че тези престъпления
са свързани с две убийства.
576
00:29:05,472 --> 00:29:07,057
Искате ли да коментирате това?
577
00:29:08,679 --> 00:29:11,954
Не знам как.
Аз съм... аз съм зашеметен.
578
00:29:11,955 --> 00:29:15,437
Е, този... Този часовник.
Това е рядкост.
579
00:29:15,438 --> 00:29:17,575
не съм виждал
един от тези на години
580
00:29:17,576 --> 00:29:19,437
и особено
не толкова реколта.
581
00:29:19,438 --> 00:29:21,195
Имате ли нещо против, ако
Погледнах по-отблизо?
582
00:29:21,196 --> 00:29:22,954
Той е луд по часовниците.
583
00:29:22,955 --> 00:29:24,678
- Разбира се.
- Ох
584
00:29:24,679 --> 00:29:27,575
Изглежда, че някой е бил
игра с токсични химикали.
585
00:29:27,576 --> 00:29:30,402
Хванах те
червени ръце, така да се каже.
586
00:29:30,403 --> 00:29:33,471
- Какво?
- Може би изопропилов алкохол?
587
00:29:33,472 --> 00:29:35,989
В чист вид
може да причини кожни обриви
588
00:29:35,990 --> 00:29:39,644
ако трябваше да го използваш за
почистете кожата си от какво?
589
00:29:39,645 --> 00:29:41,402
Кръв, може би?
590
00:29:41,403 --> 00:29:43,644
Детективи, аз съм банкер.
591
00:29:43,645 --> 00:29:46,195
Използвам дезинфектант
след всяко ръкостискане
592
00:29:46,196 --> 00:29:48,161
и много се ръкувам.
593
00:29:48,162 --> 00:29:50,437
Сега, ако нямате нищо против,
Ще съм благодарен, ако насочите
594
00:29:50,438 --> 00:29:52,264
всякакви други въпроси
на моя адвокат.
595
00:29:52,265 --> 00:29:54,299
- Мм-хмм.
- Сделка.
596
00:29:54,300 --> 00:29:56,609
Ъъъ, но по отношение на получаването
да работим навреме,
597
00:29:56,610 --> 00:29:59,678
Не бих се притеснявал.
Вижте, взехме съвета ви.
598
00:29:59,679 --> 00:30:01,644
Това е копие на
заповедта за обиск
599
00:30:01,645 --> 00:30:03,264
това е отишло във вашия клон,
600
00:30:03,265 --> 00:30:05,576
така че може да те победим там,
но така или иначе ще се видим скоро.
601
00:30:20,817 --> 00:30:22,885
Нередности
навсякъде.
602
00:30:22,886 --> 00:30:26,989
Ето един студент, който твърди
$400 000 приходи в чужбина.
603
00:30:26,990 --> 00:30:32,057
О, този клиент притежава три
домове на 2 400 000 долара, взети назаем.
604
00:30:32,058 --> 00:30:35,126
фризьор.
605
00:30:35,127 --> 00:30:38,195
ох Пръстен за кафе и всичко останало.
606
00:30:38,196 --> 00:30:40,644
Боже мой
Ако сте опитали това в моята банка,
607
00:30:40,645 --> 00:30:42,230
те биха те ударили с електрошок
в лицето.
608
00:30:42,231 --> 00:30:45,231
И тогава ще подадат документи
доклад за подозрителна транзакция.
609
00:30:54,645 --> 00:30:58,333
Ейдриън Хенинг, поставяме
арестуван си.
610
00:30:58,334 --> 00:31:00,230
С какво обвинение?
611
00:31:00,231 --> 00:31:04,920
днес? Заговор за извършване
измама и пране на пари.
612
00:31:04,921 --> 00:31:07,195
Но ще видим
какво носи утрешният ден.
613
00:31:13,300 --> 00:31:15,816
Мрежата на г-н Грейсън
насочени десетки
614
00:31:15,817 --> 00:31:18,471
на измамни клиенти към
Банката на г-н Хенинг,
615
00:31:18,472 --> 00:31:20,437
където са били
гумено щамповани за заеми.
616
00:31:20,438 --> 00:31:22,368
Уж.
617
00:31:22,369 --> 00:31:25,368
Първоначалните одити предполагат
това се случва повече от година.
618
00:31:25,369 --> 00:31:27,954
Сега, ти ли ми казваш
вашият клиент--
619
00:31:27,955 --> 00:31:29,989
Тео, помислих си
обядвахме.
620
00:31:29,990 --> 00:31:32,747
Искаш ли да говорим хипотетично?
Цялата съм в уши.
621
00:31:32,748 --> 00:31:35,920
иначе--
- Добре, добре. окей
622
00:31:37,714 --> 00:31:41,954
Хипотетично казано,
вашият клиент уби Джеси Грейсън
623
00:31:41,955 --> 00:31:43,851
да скрие своето
престъпна дейност
624
00:31:43,852 --> 00:31:45,644
в Hemisphere Savings and Loans.
625
00:31:45,645 --> 00:31:47,678
Г-н Хенинг отрече
каквато и да е част от тази измама.
626
00:31:47,679 --> 00:31:49,333
И ако дойдете при нас с искане
627
00:31:49,334 --> 00:31:51,333
е планирал да убие
Джеси Грейсън--
628
00:31:51,334 --> 00:31:54,575
Камерите за трафик го поставиха
в апартамента през нощта.
629
00:31:54,576 --> 00:31:58,678
Отпечатъци и ДНК са всички
над оръжието на убийството.
630
00:31:58,679 --> 00:32:00,402
Виждате хладнокръвно намерение.
631
00:32:00,403 --> 00:32:02,472
Може би виждам нещо друго.
632
00:32:03,645 --> 00:32:05,333
Какво би било това?
633
00:32:05,334 --> 00:32:08,264
Е, ако трябваше да кажа,
и нека изясним, че не съм,
634
00:32:08,265 --> 00:32:11,264
че моят клиент знаеше
на опасен човек
635
00:32:11,265 --> 00:32:12,816
който измами банката му
636
00:32:12,817 --> 00:32:16,471
и попита това
опасен човек за спиране.
637
00:32:16,472 --> 00:32:19,402
О, ако е така
твоята защита,
638
00:32:19,403 --> 00:32:22,092
този човек би имал
да бъде доста опасно
639
00:32:22,093 --> 00:32:24,264
за отпадане на обвинение в убийство.
640
00:32:24,265 --> 00:32:26,333
Забравих кой беше
641
00:32:26,334 --> 00:32:29,057
брутално уби Тимъти Фокс
с незаконно оръжие?
642
00:32:29,058 --> 00:32:31,816
О, добре. Джеси Грейсън.
643
00:32:31,817 --> 00:32:34,437
Когато вашите заблуди
утихни, обади ми се.
644
00:32:34,438 --> 00:32:36,714
Ще започнем да говорим
в абсолютни стойности.
645
00:32:37,541 --> 00:32:39,438
Благодаря за шаурма.
646
00:32:51,541 --> 00:32:54,195
- Самоотбрана?
- Така изглежда.
647
00:32:54,196 --> 00:32:55,644
Оставени отпечатъци навсякъде,
648
00:32:55,645 --> 00:32:57,540
дойде оръжието на убийството
от оръжейната на Грейсън.
649
00:32:57,541 --> 00:32:59,920
окей Но вие знаете, че просто
защото не е предварително обмислено
650
00:32:59,921 --> 00:33:01,954
не означава
не е умишлено.
651
00:33:01,955 --> 00:33:03,816
Да, всичко, което трябва да направят
е убедено журито
652
00:33:03,817 --> 00:33:05,368
че Хенинг
страхувал се за живота си.
653
00:33:05,369 --> 00:33:07,264
Колдуел направи това, той ще ходи.
- Не, не, не.
654
00:33:07,265 --> 00:33:09,851
Грейсън беше нападнат
отзад от изненада.
655
00:33:09,852 --> 00:33:13,782
Той рекламира цял арсенал от
оръжия, но няма в ръка.
656
00:33:13,783 --> 00:33:16,437
Той не беше агресорът.
- Да, този път не.
657
00:33:16,438 --> 00:33:18,575
точно така Това е въпросът.
658
00:33:18,576 --> 00:33:21,023
Грейсън е убиец, Хенинг
в най-добрия случай е семеен човек,
659
00:33:21,024 --> 00:33:23,782
в най-лошия случай Робин Худ
раздаване на къщи на бедните.
660
00:33:23,783 --> 00:33:26,644
Трябва да демонтираме
разказът за народния герой
661
00:33:26,645 --> 00:33:28,609
и сложете кръвта
обратно на ръцете си.
662
00:33:28,610 --> 00:33:30,885
- Не този път.
- Какво?
663
00:33:30,886 --> 00:33:32,540
Какво каза тя.
664
00:33:32,541 --> 00:33:35,402
Грейсън не беше
този път агресора.
665
00:33:35,403 --> 00:33:39,368
Цялото това нещо започна, когато
една измама се сблъска с друга.
666
00:33:39,369 --> 00:33:41,092
Ако Хенинг по някакъв начин,
667
00:33:41,093 --> 00:33:43,713
по какъвто и да е начин, заговорен
да убие измамника...
668
00:33:43,714 --> 00:33:45,990
Неговата самоотбрана
излиза през прозореца.
669
00:33:47,196 --> 00:33:50,506
Да, свързваш Хенинг
за убийството на Тимъти Фокс.
670
00:33:50,507 --> 00:33:52,816
Мога да го прибера.
- Хм.
671
00:33:52,817 --> 00:33:54,989
Обратно към измама номер едно.
672
00:33:54,990 --> 00:33:56,954
Радост на радостите.
673
00:34:01,300 --> 00:34:02,921
хей
674
00:34:04,507 --> 00:34:07,161
Как е, как е Джош?
675
00:34:07,162 --> 00:34:09,161
Той е уплашен.
676
00:34:09,162 --> 00:34:12,816
Адриан, тези неща, които
те казват, че сте направили.
677
00:34:12,817 --> 00:34:14,437
Накарайте го да има смисъл.
678
00:34:14,438 --> 00:34:16,644
- Защитавах ни.
- Не смей.
679
00:34:16,645 --> 00:34:19,575
Спомни си онази вечер,
прибирахме се от вечеря
680
00:34:19,576 --> 00:34:21,506
и там беше онзи човек
пред нашата къща.
681
00:34:21,507 --> 00:34:24,230
Помниш ли това?
Той ни заплашваше, Тамара.
682
00:34:24,231 --> 00:34:26,161
Той се закани да
нарани теб и Джош.
683
00:34:26,162 --> 00:34:28,506
- Какво?
- Трябва ми...
684
00:34:28,507 --> 00:34:30,747
Имам нужда от теб
кажи му какво си видял.
685
00:34:30,748 --> 00:34:32,093
окей
686
00:34:34,610 --> 00:34:36,506
Юристите на банката ни посъветваха
да не говоря с вас момчета.
687
00:34:36,507 --> 00:34:38,161
О, не се притеснявай.
Можете да кажете на адвокатите на банката
688
00:34:38,162 --> 00:34:40,230
че не сме тук, за да говорим
относно ипотечните измами.
689
00:34:40,231 --> 00:34:41,954
Тук сме, за да поговорим
за два трупа.
690
00:34:41,955 --> 00:34:44,126
Какво беше
Участието на Адриан Хенинг
691
00:34:44,127 --> 00:34:46,023
с 227 Alton Drive?
692
00:34:46,024 --> 00:34:48,816
Г-н Хенинг държеше наблизо
на този файл.
693
00:34:48,817 --> 00:34:51,023
Когато покупката
споразумение дойде,
694
00:34:51,024 --> 00:34:52,575
нещо го развълнува.
695
00:34:52,576 --> 00:34:54,713
Нещо като човек, който
не можа да напише фамилията си?
696
00:34:54,714 --> 00:34:57,540
Нормално ли е да чете
договори за покупка?
697
00:34:57,541 --> 00:35:00,023
Не, той е мениджър. Той не го прави
обработва транзакции на клиенти.
698
00:35:00,024 --> 00:35:02,230
И все пак, ето го
над този конкретен файл
699
00:35:02,231 --> 00:35:03,678
с лупа.
700
00:35:03,679 --> 00:35:06,195
Това имаше значение за него. защо
701
00:35:06,196 --> 00:35:09,575
Не знам какво да ти кажа.
Караш всичко да звучи толкова мръсно.
702
00:35:09,576 --> 00:35:12,368
- Звучи мръсно.
- Помагаме на хората да купуват жилища.
703
00:35:12,369 --> 00:35:14,230
Хората харесват
Мелиса Ауербах.
704
00:35:14,231 --> 00:35:16,299
Барман просто опитва
да изгради живот.
705
00:35:16,300 --> 00:35:18,058
Хей, Граф?
706
00:35:22,748 --> 00:35:25,057
Хенинг откри
продавачът беше схематичен.
707
00:35:25,058 --> 00:35:27,402
Той се вгледа в него,
разбра, че е измамник.
708
00:35:27,403 --> 00:35:30,195
Да, той предупреди Грейсън,
каза му да се погрижи за това.
709
00:35:30,196 --> 00:35:32,921
Заговор за извършване.
- Ако можем да го докажем.
710
00:35:34,300 --> 00:35:36,506
Дина, извинявай, но...
711
00:35:36,507 --> 00:35:38,782
Хенинг ни каза
че е преместен
712
00:35:38,783 --> 00:35:40,402
към този клон
преди няколко години.
713
00:35:40,403 --> 00:35:41,678
знаеш ли откъде
714
00:35:41,679 --> 00:35:44,092
Хм, клон на улица Уелингтън.
Център.
715
00:35:44,093 --> 00:35:46,368
Това е точно отсреща
салонът с изглед към пристанището.
716
00:35:46,369 --> 00:35:48,369
Познаваме някого
който работи там.
717
00:35:51,024 --> 00:35:53,816
Ние получаваме всички видове пари
момчета в бара.
718
00:35:53,817 --> 00:35:56,713
Но Ейдриън изглеждаше различен.
719
00:35:56,714 --> 00:36:00,126
Отворено и-и... любопитно.
- И женен.
720
00:36:00,127 --> 00:36:01,713
И никога не е опитвал
да скрие това.
721
00:36:01,714 --> 00:36:04,058
Говорихме за това.
Възходите и паденията.
722
00:36:04,714 --> 00:36:06,506
Говорихме за всичко.
723
00:36:06,507 --> 00:36:09,575
Мелиса, Адриан Хенинг
е обвинен
724
00:36:09,576 --> 00:36:11,299
за някои много тежки престъпления.
725
00:36:11,300 --> 00:36:14,161
все още се мъча
да вярваш в това.
726
00:36:14,162 --> 00:36:16,609
Не мислиш, че е той
способен на такива неща?
727
00:36:16,610 --> 00:36:19,472
Може би не го познавах
както и си мислех, че съм направил.
728
00:36:22,093 --> 00:36:24,368
Знам как звучи това.
729
00:36:24,369 --> 00:36:27,162
Но аз не съм някакъв заблуден бивш.
Не тъгувам.
730
00:36:28,748 --> 00:36:30,920
Но нашето нещо
731
00:36:30,921 --> 00:36:32,920
докато траеше.
732
00:36:32,921 --> 00:36:35,126
аз не знам
733
00:36:35,127 --> 00:36:38,300
Адриан ме вдъхнови да си представя
различен живот за себе си.
734
00:36:39,024 --> 00:36:40,438
По-голям.
735
00:36:41,438 --> 00:36:43,678
И не ми трябваше
да е истинско, но тогава...
736
00:36:43,679 --> 00:36:45,437
Но после стана реално.
737
00:36:45,438 --> 00:36:47,575
Да, забременяхте,
той изстина.
738
00:36:47,576 --> 00:36:49,126
да
739
00:36:49,127 --> 00:36:52,230
И нямаше да бъдеш
отхвърлен за нищо.
740
00:36:52,231 --> 00:36:54,126
Не гледах
да го накажеш.
741
00:36:54,127 --> 00:36:56,437
Просто исках
което ми обеща.
742
00:36:56,438 --> 00:36:58,023
Това, което каза, беше постижимо.
743
00:36:58,024 --> 00:36:59,472
Какво беше това?
744
00:37:00,748 --> 00:37:02,093
Дом.
745
00:37:07,886 --> 00:37:09,540
съветник.
746
00:37:09,541 --> 00:37:13,023
Попаднахме на нови
информация и, ъъъ,
747
00:37:13,024 --> 00:37:15,299
искаше да даде на г-н Хенинг
възможност за отговор.
748
00:37:15,300 --> 00:37:17,230
Защо г-жа Хенинг е тук?
749
00:37:17,231 --> 00:37:19,816
Г-жа Хенинг има нещо ново
информация също.
750
00:37:19,817 --> 00:37:22,540
Надяваме се Forester да е тук
751
00:37:22,541 --> 00:37:24,851
за да можем да поставим
всичко това в леглото, но...
752
00:37:24,852 --> 00:37:26,816
Тамара.
753
00:37:26,817 --> 00:37:28,471
ъъ...
754
00:37:28,472 --> 00:37:30,023
преди шест нощи,
755
00:37:30,024 --> 00:37:32,678
Адриан, Джош и аз бяхме
прибирайки се от ресторанта
756
00:37:32,679 --> 00:37:36,816
и този приятел Джеси Грейсън,
- заплаши ни той.
757
00:37:36,817 --> 00:37:38,885
- Мм-хмм.
- Той заплаши сина ни Джош.
758
00:37:38,886 --> 00:37:41,437
И се закани
да ни убие всички,
759
00:37:41,438 --> 00:37:44,023
така че каквото и да направи съпругът ми,
760
00:37:44,024 --> 00:37:46,231
той го е направил при самоотбрана.
761
00:37:47,127 --> 00:37:49,264
Благодаря ви, г-жо Хенинг, хм.
762
00:37:49,265 --> 00:37:53,540
Бихте ли били готови да кажете всичко
че отново в съда,
763
00:37:53,541 --> 00:37:56,057
пред галерия
на непознати,
764
00:37:56,058 --> 00:37:58,816
жури от вашите колеги, пресата?
765
00:37:58,817 --> 00:38:01,196
Ами да, защото
това е истината.
766
00:38:02,403 --> 00:38:05,540
Г-жо Хенинг,
бихте ли ни извинили?
767
00:38:05,541 --> 00:38:10,058
Имаме някои деликатни въпроси
да обсъдите със съпруга си.
768
00:38:11,955 --> 00:38:13,955
Не, не, ще остана.
769
00:38:16,369 --> 00:38:19,195
Ние нямаме никакви тайни.
Вече не.
770
00:38:21,369 --> 00:38:23,645
Добре, без тайни.
771
00:38:24,886 --> 00:38:28,678
Г-н Хенинг, който е
Мелиса Ауербах към вас?
772
00:38:30,576 --> 00:38:32,437
ъъ...
773
00:38:32,438 --> 00:38:34,989
Говорил си с нея?
- Направихме.
774
00:38:34,990 --> 00:38:38,368
И трябва да знаете това
ако този случай стигне до съд,
775
00:38:38,369 --> 00:38:40,506
тя ще бъде призована да свидетелства.
776
00:38:40,507 --> 00:38:43,264
Връзката на моя клиент
с мис Ауербах
777
00:38:43,265 --> 00:38:45,161
няма опора.
778
00:38:45,162 --> 00:38:47,816
Понякога най-малкото
нашите грехове говорят най-силно.
779
00:38:47,817 --> 00:38:49,368
Г-н Хенинг.
780
00:38:49,369 --> 00:38:50,747
По-малко поезия, детектив.
781
00:38:50,748 --> 00:38:54,230
Когато вашата афера
с мис Ауербах приключи,
782
00:38:54,231 --> 00:38:58,161
чувствахте се отговорни.
Искаше да й помогнеш.
783
00:38:58,162 --> 00:39:01,023
Но едва ли бихте могли
купи къща за някой барман
784
00:39:01,024 --> 00:39:02,678
ти беше начукал.
785
00:39:04,300 --> 00:39:06,334
Съжалявам, предполагам
остави тази част настрана.
786
00:39:07,886 --> 00:39:11,264
Когато помогна на Мелиса
и вашето бебе,
787
00:39:11,265 --> 00:39:13,713
трябваше да го направиш
на една ръка разстояние.
788
00:39:13,714 --> 00:39:16,575
Така че я свързвате с
човек, който може да направи това да се случи.
789
00:39:16,576 --> 00:39:21,126
Грейсън подправи документите
и, хм, тя получи ипотеката си.
790
00:39:21,127 --> 00:39:24,299
Бихте могли да й помогнете с
пари и всичко ще изглежда чисто.
791
00:39:24,300 --> 00:39:26,023
Но лош късмет.
792
00:39:26,024 --> 00:39:28,989
Мелиса се опита да купи
къщата на Alton Drive,
793
00:39:28,990 --> 00:39:31,230
където продавачът
беше измамник.
794
00:39:31,231 --> 00:39:36,540
Хванахте измамата точно навреме
и информира Грейсън да, ъъъ,
795
00:39:36,541 --> 00:39:39,126
погрижи се за него.
796
00:39:39,127 --> 00:39:41,092
Просто исках момчето
да отстъпя--
797
00:39:41,093 --> 00:39:42,575
- Адриан.
- Не, не.
798
00:39:42,576 --> 00:39:44,299
Грейсън го взе твърде далеч.
799
00:39:44,300 --> 00:39:46,575
Нещата се въртяха спираловидно,
ченгета навсякъде,
800
00:39:46,576 --> 00:39:48,161
и твоите лъжи изтъкани
в цялата тази бъркотия.
801
00:39:48,162 --> 00:39:50,885
Може би не е ходил при Грейсън
онази нощ, за да го убия.
802
00:39:50,886 --> 00:39:52,333
Аз не го направих.
803
00:39:52,334 --> 00:39:54,540
Може би просто сте искали
той да поумнее,
804
00:39:54,541 --> 00:39:56,299
затвори операцията му,
805
00:39:56,300 --> 00:39:58,126
и всичко, което Грейсън трябваше да направи
беше скрит,
806
00:39:58,127 --> 00:39:59,851
но не и този човек.
807
00:39:59,852 --> 00:40:01,678
Не, той е глава,
разхлабено оръдие.
808
00:40:01,679 --> 00:40:04,023
И докато беше жив,
809
00:40:04,024 --> 00:40:06,575
всичко, на което си скъп
беше в риск.
810
00:40:06,576 --> 00:40:08,437
точно така Г-н Хенинг
страхувал се за живота си
811
00:40:08,438 --> 00:40:09,851
и той се защити.
812
00:40:09,852 --> 00:40:12,333
- Достоен човек на лошо място.
- така е.
813
00:40:12,334 --> 00:40:14,333
Красиво семейство. добра работа
814
00:40:14,334 --> 00:40:17,575
Дори нещата с ипотеките, това е
престъпление без жертви, нали?
815
00:40:17,576 --> 00:40:19,471
Говорим за
недвижими имоти тук.
816
00:40:19,472 --> 00:40:21,092
Всички са на път.
817
00:40:21,093 --> 00:40:23,230
Ти просто пазеше
с потока на трафика.
818
00:40:23,231 --> 00:40:25,333
Това е всичко на журито
ще чуя, нали?
819
00:40:25,334 --> 00:40:26,989
Освен, хм.
820
00:40:26,990 --> 00:40:29,644
Е, не става
вече така.
821
00:40:29,645 --> 00:40:31,576
Мелиса Ауербах го променя.
822
00:40:32,438 --> 00:40:34,609
Изразете мнението си, детектив.
823
00:40:34,610 --> 00:40:37,092
Истинските жертви
са точката.
824
00:40:37,093 --> 00:40:39,161
Точно там, в собствения ви дом.
825
00:40:39,162 --> 00:40:42,230
Вашата съпруга Тамара.
Вашият син, Джош.
826
00:40:42,231 --> 00:40:44,057
Оставете ги настрана от това.
827
00:40:44,058 --> 00:40:45,954
Е, те са точно вътре
по средата, г-н Хенинг,
828
00:40:45,955 --> 00:40:47,471
защото ти си ги поставил там.
829
00:40:47,472 --> 00:40:50,023
Мислете за всеки път
прибрахте се късно
830
00:40:50,024 --> 00:40:51,851
и ти видя
болката по лицата им.
831
00:40:51,852 --> 00:40:54,299
Всяка лъжа, всяко лошо извинение.
832
00:40:54,300 --> 00:40:56,644
- Направих грешка.
- Грешка?
833
00:40:56,645 --> 00:40:58,540
Не, не, не, г-н Хенинг,
ти си измамник.
834
00:40:58,541 --> 00:41:00,851
Изневеряваш на работа,
изневеряваш на жена си,
835
00:41:00,852 --> 00:41:03,851
мамиш нероденото си
дете от баща
836
00:41:03,852 --> 00:41:06,506
като подкупите вашите
любовница с къща!
837
00:41:06,507 --> 00:41:08,023
Не дом.
838
00:41:08,024 --> 00:41:09,678
Мълчи пари!
839
00:41:09,679 --> 00:41:12,092
Грейсън беше заплаха
на семейството ми.
840
00:41:12,093 --> 00:41:13,506
- Заплаха?
- Да!
841
00:41:13,507 --> 00:41:15,230
Е, защо не отиде
в полицията, а?
842
00:41:15,231 --> 00:41:18,299
Разбира се, ти си нарушил закона,
но не е шамар по китката
843
00:41:18,300 --> 00:41:20,368
по-добре от извършване на убийство?
844
00:41:20,369 --> 00:41:22,299
Казах ти Грейсън
отиде твърде далеч!
845
00:41:22,300 --> 00:41:23,678
Не, отидохте твърде далеч.
846
00:41:23,679 --> 00:41:25,506
Не бяха фалшивите документи
ти се криеше,
847
00:41:25,507 --> 00:41:27,057
това беше името на Мелиса Ауербах.
848
00:41:27,058 --> 00:41:30,057
Това беше причината
че си искал всичко това
849
00:41:30,058 --> 00:41:31,990
да остане скрит завинаги!
850
00:41:32,852 --> 00:41:34,299
Ти знаеше.
851
00:41:34,300 --> 00:41:37,575
Журито нямаше да види
някакъв добронамерен Робин Худ
852
00:41:37,576 --> 00:41:39,402
раздаване на къщи на бедните.
853
00:41:39,403 --> 00:41:42,920
Щяха да видят лъжлив банкер,
измамен съпруг.
854
00:41:42,921 --> 00:41:46,644
Щяха да те видят да се биеш
череп на паднал човек
855
00:41:46,645 --> 00:41:48,575
докато не можете да видите мозъка му.
856
00:41:48,576 --> 00:41:50,230
Стига, детектив.
857
00:41:50,231 --> 00:41:52,575
Не, това е пресилено,
съветник. Това е умисъл.
858
00:41:52,576 --> 00:41:55,230
Човекът беше паднал.
Той вече не беше заплаха.
859
00:41:55,231 --> 00:41:58,092
И ако отнесете това на съд,
всичко това излиза.
860
00:41:58,093 --> 00:42:00,230
И вашето семейство
ще трябва да живее
861
00:42:00,231 --> 00:42:01,644
през този ужас на публично място.
862
00:42:01,645 --> 00:42:05,230
И за какво?
Момент на блаженство?
863
00:42:05,231 --> 00:42:07,575
Да ти погалят егото
от красива млада жена?
864
00:42:07,576 --> 00:42:09,368
Детектив Граф!
865
00:42:09,369 --> 00:42:12,264
И така, колко повече болка причиняваш
искам да минат, а?
866
00:42:12,265 --> 00:42:14,057
много съжалявам
867
00:42:14,058 --> 00:42:17,264
Аз не съм Тео Форестър,
но нека се преструваме.
868
00:42:17,265 --> 00:42:20,713
Извинете, г-жо Хенинг, хм.
869
00:42:20,714 --> 00:42:23,437
Но, хм, как успя, ъъъ,
870
00:42:23,438 --> 00:42:25,609
разберете съпруга си
имаше ли афера?
871
00:42:25,610 --> 00:42:28,506
Дали случайно прошепна
това за теб една нощ?
872
00:42:28,507 --> 00:42:31,264
Той каза ли ти
тя беше бременна?
873
00:42:31,265 --> 00:42:35,023
И ще бъде ли връзката ви
с любимото дете на съпруга ви?
874
00:42:35,024 --> 00:42:36,472
посрещане?
875
00:42:38,507 --> 00:42:40,576
Махни си ръцете от мен.
876
00:42:43,058 --> 00:42:46,264
моля Някой да ме пусне.
877
00:42:54,748 --> 00:42:56,920
Току-що говорих с Forester.
878
00:42:56,921 --> 00:43:00,368
Той се призна за виновен от
Адриан Хенинг. Втора степен.
879
00:43:00,369 --> 00:43:01,954
Не е необходим опит.
880
00:43:01,955 --> 00:43:04,299
Предполагам, че Хенинг е намерил сърцето си.
881
00:43:04,300 --> 00:43:06,541
Или просто погледна
на числата.
882
00:43:09,127 --> 00:43:11,196
Прибираш ли се, Граф?
883
00:43:13,472 --> 00:43:14,886
аз съм
884
00:43:21,990 --> 00:43:23,472
нощ.
885
00:43:32,300 --> 00:43:34,369
дифузия