1
00:00:09,300 --> 00:00:11,400
釣り禁止区域

2
00:00:11,467 --> 00:00:12,667
なんてバストなんだ。

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,433
それはかなり厳重なセキュリティでした。

4
00:00:17,500 --> 00:00:18,934
私はそれを知っていた。

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,433
氷ガラ岩の向こう側に到着

6
00:00:24,767 --> 00:00:26,467
ほぼ不可能です。

7
00:00:27,467 --> 00:00:30,567
防犯カメラが増えた
数えきれないくらい。

8
00:00:30,633 --> 00:00:33,433
ぜひ手に取ってみたかったです
アワビは一匹だけ。

9
00:00:34,166 --> 00:00:37,567
そんなに難しくないのに
その外国人を騙すために。

10
00:00:37,633 --> 00:00:38,800
同意します。

11
00:00:38,867 --> 00:00:42,467
私がそう言ったとき、彼は簡単に信じてくれました
漁業組合での出会い。

12
00:00:43,033 --> 00:00:46,200
譲ってくれるようだった
アワビ一匹で百万円。

13
00:00:46,266 --> 00:00:48,900
そのお金は全部アワビに？
きっと本当に鈍感なのだろう。

14
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
知っている。

15
00:00:53,166 --> 00:00:55,600
他にもいくつか見つけてみましょう
近くの別の場所で。

16
00:00:57,300 --> 00:00:59,266
あの人は何も知らない
この地域について。

17
00:00:59,867 --> 00:01:02,600
ポーカーフェイスでこう言うと
ヒョウガラ岩から来ました。

18
00:01:02,667 --> 00:01:04,000
彼はこれ以上賢くなることはないだろう。

19
00:01:04,066 --> 00:01:05,166
それは賢いですね！

20
00:01:05,233 --> 00:01:07,600
ボス、あなたは天才だと誓います！

21
00:01:08,333 --> 00:01:09,767
ああ、やめてください、私は天才ではありません--

22
00:01:09,834 --> 00:01:11,533
そこのあなた！パイプを下ろしてください。

23
00:01:21,300 --> 00:01:25,000
ついに彼らに会えると思った。

24
00:01:28,100 --> 00:01:29,433
今、彼らは隠れています。

25
00:01:30,367 --> 00:01:31,367
ただただ信じられない。

26
00:01:32,033 --> 00:01:34,033
-すみません？
-何？

27
00:01:34,967 --> 00:01:37,166
岸辺露伴ですか？

28
00:01:38,400 --> 00:01:40,066
どういう意味ですか？

29
00:01:40,633 --> 00:01:42,166
私は一生懸命働きました。

30
00:01:43,333 --> 00:01:46,266
ライブドローイングをしに来ました
希少なモクズガニの

31
00:01:46,333 --> 00:01:48,734
この地域に生息していると言われています。

32
00:01:48,800 --> 00:01:51,200
これらの生き物は繊細です

33
00:01:51,266 --> 00:01:55,734
そして短期間しか出てこない
その日の早い時間に。

34
00:01:55,800 --> 00:02:00,166
私は彼らを見るために一晩中静かにキャンプをしていました。

35
00:02:00,233 --> 00:02:02,567
ついに彼らは姿を現し始めた…

36
00:02:05,400 --> 00:02:07,633
-あなたが来たとき。
-右。

37
00:02:07,700 --> 00:02:10,767
ライブドローイング？さて、乱入をお許しください。

38
00:02:11,266 --> 00:02:12,266
ここにアイデアがあります。

39
00:02:12,333 --> 00:02:16,333
通過する代わりにどうなるか
そんなに面倒なことをGoogleで調べますか？

40
00:02:16,400 --> 00:02:18,734
ボス、彼は有名な漫画家です。
岸辺露伴。

41
00:02:18,800 --> 00:02:21,133
-彼は有名な有名人です！
-待って、マンガ？

42
00:02:21,200 --> 00:02:22,367
でもマンガ？

43
00:02:24,367 --> 00:02:26,567
では、ここで何が問題なのでしょうか？

44
00:02:27,567 --> 00:02:30,867
Google 検索を簡単に行う理由がさらに増えました。

45
00:02:31,667 --> 00:02:34,133
また彼らは何と呼ばれていますか？
携帯電話で上げてみます。

46
00:02:34,200 --> 00:02:37,100
―マンガ用です―
――素直に岸辺露伴だと思いますね…。

47
00:02:39,867 --> 00:02:44,433
参考にして満足するでしょう
インターネット上のストック写真ですか？

48
00:02:45,667 --> 00:02:47,000
また来ますか？

49
00:02:47,066 --> 00:02:50,300
私の天職はマンガアートを描くことです。

50
00:02:50,367 --> 00:02:53,667
現実が一番大事だよ
マンガの作品の中で。

51
00:02:53,734 --> 00:02:56,333
だからこそ私は自分を捧げる
本物の素材を見つけるために

52
00:02:56,400 --> 00:02:58,467
リアリティの追求という名目で。

53
00:02:58,533 --> 00:03:02,333
それは生き物にも当てはまります
それは単一のパネルにも表示されます。

54
00:03:02,400 --> 00:03:05,333
その色、形、香り、そして…

55
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
味。

56
00:03:16,900 --> 00:03:18,600
この漫画は全部嘘になる

57
00:03:18,667 --> 00:03:23,100
リアリティを表現しないと
自分の体と感覚で体験します。

58
00:03:26,533 --> 00:03:29,333
マンガが近づいてきた
中途半端な研究で…

59
00:03:31,600 --> 00:03:33,667
読者に対する侮辱以外の何ものでもありません。

60
00:03:34,333 --> 00:03:36,734
さて、行きましょう。

61
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
待ってください。

62
00:03:43,767 --> 00:03:44,767
あなたたち二人。

63
00:03:46,467 --> 00:03:47,467
あなたは面白いですね。

64
00:03:49,800 --> 00:03:52,533
お二人の参考にさせていただきます。

65
00:03:53,233 --> 00:03:56,133
おそらくある日、
良いマンガの素材が作れますよ。

66
00:03:56,633 --> 00:03:59,900
興味があります
あなたがやろうとしていたことの中で。

67
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
あなたではありませんでしたか…

68
00:04:04,500 --> 00:04:06,166
密猟するつもりですか？

69
00:04:09,767 --> 00:04:12,200
私にはまったくアイデアがありません
あなたが言っていることの意味。

70
00:04:12,266 --> 00:04:13,667
ばかげている。

71
00:04:13,734 --> 00:04:15,734
-カバーが吹き飛んでしまった。
-出発時間です。

72
00:04:16,934 --> 00:04:17,934
ヘブンズ・ドア。

73
00:04:19,166 --> 00:04:22,200
あなたの心の扉を今開いてみましょう。

74
00:04:27,266 --> 00:04:28,633
私に何が起こっているのでしょうか？

75
00:04:43,200 --> 00:04:45,533
これは私の能力です。

76
00:04:46,266 --> 00:04:49,700
人の記憶や思考を読むことができる
本の形で。

77
00:04:54,066 --> 00:04:58,200
人間の体はすべてを記憶している
それは今までに起こったことです。

78
00:04:58,967 --> 00:05:02,600
たとえ人が忘れてしまったとしても、
体はそうではありません。

79
00:05:02,667 --> 00:05:07,133
これらは100%本当の思い出です
それはどんなインタビューでも見つかりません。

80
00:05:07,633 --> 00:05:11,700
この現実が命を吹き込む
私の仕事に、

81
00:05:11,767 --> 00:05:14,667
最高のエンターテイメントだけを提供します。

82
00:05:14,734 --> 00:05:16,567
できるよ
私のダイビングスキルを活かして

83
00:05:18,467 --> 00:05:21,834
あなたのような泥棒はいられない
二度と私の邪魔をします。

84
00:05:26,700 --> 00:05:31,367
私が書き留める注文
決して逆らうことはできません。

85
00:05:31,433 --> 00:05:32,533
ローハンのために海を監視する

86
00:05:32,600 --> 00:05:34,967
ローハンのために海を監視してください。

87
00:05:35,934 --> 00:05:38,500
これは天からの贈り物としか思えませんが、

88
00:05:38,567 --> 00:05:41,367
でもそれは私の才能ほど重要ではない

89
00:05:41,433 --> 00:05:46,233
それをマンガの素材として使用するものです。

90
00:07:17,200 --> 00:07:18,433
8月14日 男性行方不明
海に流されて

91
00:07:18,500 --> 00:07:20,200
2019 年 8 月 19 日
男の捜索は中断される

92
00:07:20,266 --> 00:07:21,500
ダイビング中に行方不明になった人

93
00:07:21,567 --> 00:07:24,066
2006 年 8 月 10 日 - 行方不明
仲間たちと泳ぎながら

94
00:07:24,133 --> 00:07:26,367
1954年8月14日 二人の男性が行方不明

95
00:07:26,433 --> 00:07:30,066
最後に海に入ったところを目撃
昨日の朝

96
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
露伴さん！

97
00:07:38,567 --> 00:07:40,700
ごめんなさい、遅れてしまいました。

98
00:07:42,133 --> 00:07:44,633
間隔をあけました
そしてあなたの家まで行きました。

99
00:07:47,200 --> 00:07:50,166
仕事は準備でめちゃくちゃ忙しかった
来週の盆休みに向けて。

100
00:07:50,233 --> 00:07:53,834
物事はとても忙しいものでした。
一週間ほとんど寝ていない。

101
00:07:53,900 --> 00:07:56,400
そして、私の歯は今痛くなり始めているはずです。

102
00:07:57,033 --> 00:07:59,266
時間すらない
歯医者に行きます。

103
00:07:59,333 --> 00:08:00,700
-お嬢様、あなたにとっては？
-ミルクティー。

104
00:08:00,767 --> 00:08:01,767
確かに。

105
00:08:06,467 --> 00:08:09,033
ああ、ヒリヒリする。

106
00:08:10,467 --> 00:08:14,700
それで、あなたはいつも得ますか？
配達とテイクアウトは？

107
00:08:14,767 --> 00:08:17,133
料理をする時間がない。

108
00:08:17,200 --> 00:08:19,934
家に帰るまでに拭き終わってます。
面倒すぎます。

109
00:08:20,000 --> 00:08:22,066
食べ物を薬として受け入れましょう。

110
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
あれは何でしょう？

111
00:08:24,467 --> 00:08:27,867
予防は次から始まります
バランスの取れた食事を摂るように意識的に努力すること。

112
00:08:27,934 --> 00:08:31,667
あなたの体は自然に
病気を防ぐ方法を学びます。

113
00:08:31,734 --> 00:08:34,467
あなたはすでに
バランスの取れた食事を摂らないと、

114
00:08:34,533 --> 00:08:37,767
忙しい数日
健康を損なうには十分です。

115
00:08:37,834 --> 00:08:41,300
どうすればいいですか
この業界で働いていますか？

116
00:08:41,367 --> 00:08:42,633
同じページに進みましょう。

117
00:08:42,700 --> 00:08:44,367
あなたは私にここから出てきてほしかったのね、

118
00:08:44,433 --> 00:08:47,066
その真っ只中にいる私
大人気連載、

119
00:08:47,133 --> 00:08:50,100
お願いがあるから？

120
00:08:50,166 --> 00:08:53,900
「予定を入れてもいいですか？」
次の一回限りですか？

121
00:08:53,967 --> 00:08:58,433
ミステリーホラーはいかがですか
食べ物がテーマ？ははは！」

122
00:08:58,500 --> 00:09:01,000
それは正しいと思いますか？

123
00:09:03,400 --> 00:09:08,000
あなたのひどい食生活の人
そんな物語を監督するのは不適格だ。

124
00:09:08,066 --> 00:09:09,900
見事に成功しました。

125
00:09:09,967 --> 00:09:13,300
おいしいものを食べに行きませんか？

126
00:09:14,700 --> 00:09:17,600
-何？
- 早めの昼食としましょう。

127
00:09:17,667 --> 00:09:19,600
おい、おい、おい。

128
00:09:19,667 --> 00:09:22,400
まだ会議は始まっていない。

129
00:09:22,467 --> 00:09:24,200
正式なオファーもなかった、私は--

130
00:09:24,266 --> 00:09:27,100
あなたの家に行く途中に看板を見つけました。

131
00:09:27,166 --> 00:09:31,333
先週はありませんでした。
このレストランは最近オープンしたはずです！

132
00:09:31,400 --> 00:09:35,166
イタリアンレストランって珍しいですね
こんなところに。

133
00:09:37,333 --> 00:09:38,333
イタリアンレストラン？

134
00:09:40,300 --> 00:09:43,333
イタリア料理が有名です
健康上の利点のため。

135
00:09:44,233 --> 00:09:47,166
と一緒じゃないですか
「食べ物を薬として受け入れる」？

136
00:09:49,834 --> 00:09:52,367
そこで会議を続けます。

137
00:09:56,266 --> 00:09:58,367
いつこの標識を見つけたのかは分かりませんが、

138
00:09:58,433 --> 00:10:01,100
でもこれは最初からあなたの計画だった
そうではなかったですか？

139
00:10:01,166 --> 00:10:02,600
-そちら側！
-聞いてください、あなた。

140
00:10:04,467 --> 00:10:08,266
500M先

141
00:10:08,333 --> 00:10:09,500
それは認めます。

142
00:10:10,667 --> 00:10:12,300
この場所は以前はここにありませんでした。

143
00:10:12,367 --> 00:10:16,100
あまり多くはありません
この先の住宅地。

144
00:10:16,166 --> 00:10:20,000
隠れ家的な雰囲気のイタリアンレストラン。
むしろ意外だと思いませんか？

145
00:10:20,066 --> 00:10:23,300
それはトレンドの一つに違いない
壁の穴の場所！

146
00:10:23,367 --> 00:10:25,300
これには大いに期待しています！

147
00:10:32,166 --> 00:10:33,567
イタリア人男性
アワビについてお問い合わせがありました

148
00:10:33,633 --> 00:10:36,567
「移住したイタリア人男性
古い邸宅へ。

149
00:10:36,633 --> 00:10:38,934
イタリアンレストラン。
変なイタリア人男性。

150
00:10:39,000 --> 00:10:42,433
伝説のアワビを求めて、
どんな代償を払っても喜んで支払う。

151
00:10:42,500 --> 00:10:46,066
キッチンから犬の鳴き声。
疑わしい実験だ。」

152
00:10:56,567 --> 00:10:58,400
ここにいます。

153
00:11:00,967 --> 00:11:03,100
なんと大きな邸宅だろう。

154
00:11:04,734 --> 00:11:06,700
これがどうして間違った方向に進むのかわかりません。

155
00:11:11,200 --> 00:11:12,467
さあ、閉じてください。

156
00:11:12,533 --> 00:11:13,533
はい、先生。

157
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
奇妙な。

158
00:11:48,200 --> 00:11:50,166
看板には営業中と書いてあったのですが…

159
00:11:52,367 --> 00:11:53,667
たぶん彼らは後ろにいるのかな？

160
00:12:08,867 --> 00:12:10,700
素晴らしいインテリアデザイン。

161
00:12:15,233 --> 00:12:16,233
これは奇妙だ。

162
00:12:17,400 --> 00:12:19,300
テーブルが一つしかない。

163
00:12:21,166 --> 00:12:23,200
でも、余地はたくさんあります。

164
00:12:33,100 --> 00:12:36,467
それは全て自分でやるからです。

165
00:12:37,033 --> 00:12:40,800
私のトラットリアへようこそ。
お座りください。

166
00:12:59,867 --> 00:13:03,033
それで、あなたはイタリア出身ですか？

167
00:13:03,600 --> 00:13:06,600
はい、奥様。私はトニオ・トラサルディです。

168
00:13:06,667 --> 00:13:08,100
ナポリ出身です。

169
00:13:16,400 --> 00:13:18,967
トニオ、メニューはどこですか？

170
00:13:19,033 --> 00:13:20,033
メニュー？

171
00:13:21,667 --> 00:13:23,433
ラ・リスタのことを言ってるんです。

172
00:13:24,000 --> 00:13:25,400
-はい。
-何もありません。

173
00:13:25,467 --> 00:13:26,533
何？

174
00:13:26,600 --> 00:13:29,600
料理は変わります
顧客によって異なります。

175
00:13:30,600 --> 00:13:34,433
ゲスト一人一人を吟味しているからです
そしてコースを決めます。

176
00:13:36,400 --> 00:13:38,200
-すみません。
-はい？

177
00:13:48,700 --> 00:13:50,767
どうやら…

178
00:13:51,734 --> 00:13:53,767
昨夜は3時間しか寝ませんでした。

179
00:13:56,967 --> 00:13:57,967
さらに…

180
00:14:04,500 --> 00:14:05,633
あなたには空洞があります。

181
00:14:06,667 --> 00:14:10,533
右側にあるのですが、
奥から2番目の大臼歯。

182
00:14:10,600 --> 00:14:12,734
どうすればわかりますか？

183
00:14:13,600 --> 00:14:17,567
あなたの体のことなら何でも話せます
両手を調べるだけです。

184
00:14:18,867 --> 00:14:20,033
今度はあなたの番です。

185
00:14:25,266 --> 00:14:27,867
腸内膜が炎症を起こしています。

186
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
他にもあります。

187
00:14:35,433 --> 00:14:36,600
肩が凝っています。

188
00:14:37,900 --> 00:14:39,333
右肩です。

189
00:14:40,166 --> 00:14:41,867
そうですか？

190
00:14:42,667 --> 00:14:43,667
はい。

191
00:14:43,734 --> 00:14:45,567
それは印象的ですね。

192
00:14:47,600 --> 00:14:50,934
あなたはあの有名な岸辺露伴でしょうか？

193
00:14:52,633 --> 00:14:54,100
-はい、そうです。
-いいえ！

194
00:14:54,600 --> 00:14:58,667
あなたの作品、ピンクダークボーイ、
イタリアでも大切にされています。

195
00:14:58,734 --> 00:15:00,900
私自身も生涯のファンです。

196
00:15:00,967 --> 00:15:03,667
―世界的に有名な露伴さん。
-ジッパーを閉めてください。

197
00:15:04,166 --> 00:15:05,867
ああ、無礼を許してください。

198
00:15:06,533 --> 00:15:08,066
おしゃべりする時間はありません。

199
00:15:08,667 --> 00:15:11,266
台所で鍋をひっくり返しているはずだ。

200
00:15:11,967 --> 00:15:15,867
お二人は私の最初のお客様です。

201
00:15:16,767 --> 00:15:18,967
特別扱いさせてください。

202
00:15:28,500 --> 00:15:31,533
レストランに行ったことがない
メニューなしで。

203
00:15:32,100 --> 00:15:34,100
なんとも奇妙なレストランだ。

204
00:15:35,033 --> 00:15:36,500
彼はどんな料理を作ってくれるのだろうか。

205
00:15:41,767 --> 00:15:42,767
露伴さん？

206
00:15:44,867 --> 00:15:47,133
それは何ですか？歯痛ですか？

207
00:15:51,900 --> 00:15:53,066
この水は…

208
00:15:54,800 --> 00:15:58,266
こんなに美味しい水は飲んだことがない
私の人生全体で！

209
00:15:59,100 --> 00:16:02,967
上品だけど爽やかです
全部同時に！

210
00:16:03,033 --> 00:16:07,800
強いて言うなら、それがふさわしい
アルプスでハープを弾く王女。

211
00:16:08,400 --> 00:16:11,900
あるいは、放浪の後の最初の一口の水
丸三日間砂漠で。

212
00:16:18,700 --> 00:16:20,033
あなたが正しい。

213
00:16:22,133 --> 00:16:24,066
まさに絶品！

214
00:16:33,867 --> 00:16:34,867
待って…

215
00:16:37,166 --> 00:16:39,667
美味しすぎて涙が出ます。

216
00:16:43,133 --> 00:16:46,166
彼らを引き留めることはできない、
彼らは注ぎ続けます。

217
00:16:46,734 --> 00:16:47,967
いずみ？

218
00:17:00,066 --> 00:17:01,533
何が起こっているのですか？

219
00:17:02,266 --> 00:17:03,467
私の涙！

220
00:17:03,533 --> 00:17:06,033
-私の涙！
-ちょっと待ってください。

221
00:17:06,100 --> 00:17:10,567
落ち着いてください。
この反応は一時的なものにすぎません。

222
00:17:11,834 --> 00:17:16,633
この水は5万年前のものです
キリマンジャロ山の雪解け水。

223
00:17:17,233 --> 00:17:22,400
目をきれいにしてくれます
そして睡眠不足を治療します。

224
00:17:22,467 --> 00:17:25,467
こんなことはあなたには起こりませんでした、ローハンさん。

225
00:17:25,533 --> 00:17:28,433
あなたが得たから
昨夜は一晩休んだ。

226
00:17:29,433 --> 00:17:30,600
どういう意味ですか？

227
00:17:36,133 --> 00:17:37,133
ロハンさん。

228
00:17:40,000 --> 00:17:42,133
気分も爽快です。

229
00:17:43,433 --> 00:17:46,767
一番寝てた気がする
10時間連続で快適なベッド。

230
00:17:46,834 --> 00:17:48,200
元気が湧いてきました。

231
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
あなたのために。

232
00:17:58,600 --> 00:18:01,567
なぜ私はあんなに湧き出てしまったのでしょうか？

233
00:18:02,967 --> 00:18:04,967
でも気分は最高です。

234
00:18:14,100 --> 00:18:17,800
露伴さん、本当にあるんですか？
胃が酸っぱくて肩が凝っていませんか？

235
00:18:17,867 --> 00:18:20,133
はい。遊びすぎてしまった

236
00:18:20,200 --> 00:18:23,667
馬琴にもらったフリスビーで
私の知らないうちに。

237
00:18:23,734 --> 00:18:25,166
消化不良に関しては、

238
00:18:25,233 --> 00:18:30,967
私が食べた脂っこい中華料理のせいです
昨夜上司と一緒に。

239
00:18:31,567 --> 00:18:35,600
うわー、あなたでも倦怠感の発作はあります。

240
00:19:06,066 --> 00:19:11,667
アンティパストは、
モッツァレラチーズとトマトのカプリサラダ。

241
00:19:12,934 --> 00:19:18,000
イタリア人が最初に取り入れた
彼らの料理にはトマトが使われています。

242
00:19:18,567 --> 00:19:22,867
誰も競争できない
トマトを料理に使うとき。

243
00:19:23,767 --> 00:19:26,867
これはひどい自慢ではありません。

244
00:19:28,934 --> 00:19:30,967
私はそれを誇りに思っています。

245
00:19:32,333 --> 00:19:37,600
といったレシピを提供しています。
母から子へ受け継がれます。

246
00:19:38,700 --> 00:19:44,600
添えられたお料理
イタリアの歴史の盛衰。

247
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
誇りですね。

248
00:19:48,000 --> 00:19:50,667
後からしつこく言ってごめんなさい
あなたは私たちに心を注ぎ出してくれました、

249
00:19:50,734 --> 00:19:53,934
でも最初の一口食べてみますか？

250
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
今この瞬間、ここですか？

251
00:20:06,934 --> 00:20:09,800
はい、先生。どういたしまして。

252
00:20:30,633 --> 00:20:33,100
それでは。楽しむ。

253
00:20:51,734 --> 00:20:53,867
本当に素晴らしいです。

254
00:21:02,700 --> 00:21:03,700
この料理は…

255
00:21:07,200 --> 00:21:09,633
一見シンプルに見えますが、
その味わいは豊かで深いです。

256
00:21:10,133 --> 00:21:12,633
チーズとトマトは
お互いを完璧に補完します。

257
00:21:12,700 --> 00:21:15,567
サイモンとガーファンクルのデュオです。

258
00:21:15,633 --> 00:21:18,500
ちばてつやの漫画
作者は梶原一騎さんの『あしたのジョー』！

259
00:21:19,166 --> 00:21:20,333
まさにその通りです。

260
00:21:20,400 --> 00:21:22,934
風味が調和して機能します
新たな高みに到達するために。

261
00:21:23,700 --> 00:21:26,967
ありがとう。光栄です
あなたは私の料理をとても高く評価していますね。

262
00:21:43,567 --> 00:21:44,567
肩が…

263
00:21:46,867 --> 00:21:47,867
露伴さん？

264
00:22:05,200 --> 00:22:07,533
何が外れたんですか？

265
00:22:08,100 --> 00:22:09,700
それはあなたの死んだ皮膚です。

266
00:22:10,300 --> 00:22:11,433
死んだ皮膚？

267
00:22:12,633 --> 00:22:16,667
皮がむけるということはまさにそれを意味します
代謝の増加

268
00:22:16,734 --> 00:22:19,467
血液循環を改善しています。

269
00:22:34,700 --> 00:22:35,834
かゆい！

270
00:22:37,600 --> 00:22:38,700
露伴さん！

271
00:22:50,133 --> 00:22:51,133
止まらないよ！

272
00:22:58,200 --> 00:22:59,433
もうすぐそこです。

273
00:23:02,066 --> 00:23:03,400
露伴さん！

274
00:23:22,100 --> 00:23:23,100
軽い感じがします。

275
00:23:26,967 --> 00:23:31,200
まるで風船のようです
肩を上げます。

276
00:23:37,500 --> 00:23:38,800
硬さは…

277
00:23:40,934 --> 00:23:42,367
消えてしまった！

278
00:23:43,467 --> 00:23:44,800
本当に嬉しいです。

279
00:23:49,300 --> 00:23:50,800
すごいけど…

280
00:23:54,667 --> 00:23:55,934
恐ろしいことでもある。

281
00:24:11,200 --> 00:24:14,800
プリモ・ピアットは、
スパゲッティ・アッラ・プッタネスカ。

282
00:24:27,467 --> 00:24:28,767
何か問題がありますか？

283
00:24:32,500 --> 00:24:34,100
-トニオ。
-はい？

284
00:24:36,000 --> 00:24:39,367
水とカプリは食べたことない
あなたと全く同じように、

285
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
でも…

286
00:24:44,734 --> 00:24:46,734
お腹がいっぱいになってきました。

287
00:24:47,633 --> 00:24:50,367
チェックの準備はできていると思います。

288
00:24:54,867 --> 00:24:56,800
私は辛い唐辛子があまり好きではありません。

289
00:24:58,300 --> 00:24:59,500
心配しないでください。

290
00:24:59,567 --> 00:25:03,266
辛いのが苦手な人でも
まだ私のパスタを楽しむことができます。

291
00:25:09,934 --> 00:25:11,033
ごめんなさい。

292
00:25:12,433 --> 00:25:13,700
わかりました。

293
00:25:14,300 --> 00:25:17,533
私の料理があなたを満足させられなくてごめんなさい。

294
00:25:18,100 --> 00:25:21,600
支払いのことは気にしないでください、
それは家の上にあります。

295
00:25:30,533 --> 00:25:32,867
泉さん、お願いできますか…

296
00:25:35,900 --> 00:25:37,133
ここでちょっと待ってください？

297
00:25:49,533 --> 00:25:50,734
ごめん。

298
00:25:51,400 --> 00:25:53,633
私は自分を抑えることができませんでした。

299
00:25:55,300 --> 00:25:57,667
それは良いです。もったいないですよ。

300
00:25:58,500 --> 00:26:00,567
私はピーマンも好きではありません。

301
00:26:02,100 --> 00:26:03,967
何と言うか、中毒性があります。

302
00:26:05,700 --> 00:26:08,667
まるで惹かれてしまうような、
そして食欲が一気に湧いてきます。

303
00:26:08,734 --> 00:26:10,767
食べれば食べるほどお腹が空く。

304
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
これはきっと…

305
00:26:41,133 --> 00:26:42,200
あなたの空洞。

306
00:26:44,767 --> 00:26:45,767
いずみさん。

307
00:26:46,667 --> 00:26:50,100
-あご！私の顎！
-おい！

308
00:27:05,200 --> 00:27:06,600
新しい歯が生えてきました！

309
00:27:07,333 --> 00:27:08,667
不可能。

310
00:27:08,734 --> 00:27:11,233
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

311
00:27:12,567 --> 00:27:14,200
私に何が起こっているのでしょうか？

312
00:27:15,533 --> 00:27:16,700
これは何ですか？

313
00:27:25,233 --> 00:27:26,533
私はそれを知っている。

314
00:27:27,367 --> 00:27:30,567
オホーツク海でしか見られない
カムチャツカ半島にある。

315
00:27:30,633 --> 00:27:32,333
毒ツブ。

316
00:27:32,400 --> 00:27:34,867
猛毒なので、
そして地元の人は食べません。

317
00:27:34,934 --> 00:27:37,834
摂取は禁止されています。
禁止されている貝殻です。

318
00:27:41,166 --> 00:27:42,500
有毒？

319
00:27:44,000 --> 00:27:47,567
私たちは毒で作られた食べ物を摂取しただけでしょうか？

320
00:27:48,633 --> 00:27:50,333
そういうことのようです。

321
00:27:51,066 --> 00:27:54,200
水、さらにはカプリ？

322
00:28:00,400 --> 00:28:02,300
それが抗えないものであることはわかっていました。

323
00:28:03,133 --> 00:28:05,166
歯はもう良くなりましたか？

324
00:28:07,467 --> 00:28:08,633
トニオ…

325
00:28:09,266 --> 00:28:12,967
これは何かのことでしょうか
病気の人体実験？

326
00:28:15,033 --> 00:28:16,066
教えてください --

327
00:28:17,600 --> 00:28:19,100
あなたは私たちを殺すつもりはありません。

328
00:28:25,567 --> 00:28:30,233
さて、メインディッシュを持ってきましたが、
子羊とキノコの煮込み。

329
00:28:37,834 --> 00:28:38,934
このキノコは…

330
00:28:40,934 --> 00:28:42,133
悪魔のポルチーニ。

331
00:28:42,633 --> 00:28:45,834
これらは調達済みです
チェコとポーランドの国境から。

332
00:28:46,400 --> 00:28:48,200
-有毒ですか？
-もちろん。

333
00:28:48,266 --> 00:28:49,400
冗談だよ！

334
00:28:51,166 --> 00:28:52,867
キノコには毒が…

335
00:28:53,600 --> 00:28:56,433
ムスカリン、アナトキシン、トリコテセン…

336
00:28:56,500 --> 00:28:58,200
毒の展示です。

337
00:28:58,266 --> 00:29:00,600
摂取すると消化不良を起こし、
発作、嘔吐、

338
00:29:00,667 --> 00:29:02,166
そして場合によっては…

339
00:29:03,700 --> 00:29:04,734
死。

340
00:29:05,967 --> 00:29:09,133
露伴さんのおっしゃる通りです。
確かに知識豊富ですね。

341
00:29:28,934 --> 00:29:30,166
露伴さん？

342
00:29:40,700 --> 00:29:43,867
それはできません、露伴さん。やめてください！

343
00:30:06,967 --> 00:30:08,166
露伴さん！

344
00:30:20,133 --> 00:30:21,266
露伴さん？

345
00:30:24,200 --> 00:30:25,934
大丈夫ですか、露伴さん？

346
00:30:36,367 --> 00:30:37,934
私に話して。大丈夫ですか？

347
00:31:15,967 --> 00:31:18,300
気分が良くなったことがありません。

348
00:31:19,667 --> 00:31:20,700
何？

349
00:31:20,767 --> 00:31:22,967
お腹はいっぱいだけど、でも――

350
00:31:24,166 --> 00:31:25,834
軽くて一気にリフレッシュ！

351
00:31:27,133 --> 00:31:28,667
聞いてうれしいです。

352
00:31:29,266 --> 00:31:30,500
なんと…

353
00:31:30,567 --> 00:31:33,066
でも、毒が…

354
00:31:33,133 --> 00:31:34,133
時々、

355
00:31:35,133 --> 00:31:36,900
毒は薬として作用します。

356
00:31:39,233 --> 00:31:41,233
毒が薬になる？

357
00:31:42,433 --> 00:31:47,066
主成分のニトログリセリン
爆弾では、狭心症の治療に使用されます。

358
00:31:47,734 --> 00:31:52,500
違法薬物の製造に使用されるモルヒネ、
麻酔や鎮痛に使用されます。

359
00:31:52,567 --> 00:31:53,667
つまり…

360
00:31:55,066 --> 00:31:57,066
猛毒さえも

361
00:31:58,000 --> 00:32:02,467
命を救う薬になる可能性がある
適切な用量で正しく使用された場合。

362
00:32:05,834 --> 00:32:07,367
トニオは専門家に違いない

363
00:32:08,300 --> 00:32:12,967
動物からのあらゆる種類の毒素の中に
そして世界中の植物。

364
00:32:13,033 --> 00:32:14,934
彼はちょうどいい量を使う
病気を治すために。

365
00:32:15,767 --> 00:32:18,133
食べ物を薬として受け入れる。

366
00:32:18,633 --> 00:32:21,100
彼は本当に
薬膳料理の名手。

367
00:32:22,300 --> 00:32:26,300
彼はあらゆる薬草学の学校で訓練を受けており、
東洋医学から、

368
00:32:27,767 --> 00:32:31,834
アフリカの野生の花や植物、
アマゾンの医術師。

369
00:32:33,033 --> 00:32:37,066
それで、あなたは理解しました
私の秘密の材料。

370
00:32:38,700 --> 00:32:40,266
それは一度に来たわけではありません。

371
00:32:41,834 --> 00:32:44,934
とはいえ、直感的には思っていたのですが、
それはこのようなものです。

372
00:32:46,767 --> 00:32:50,934
最後の料理は完全に運次第でした。

373
00:32:54,834 --> 00:32:58,967
カプレーゼのシチリアバジルは偽物です。

374
00:32:59,633 --> 00:33:01,600
このハーブは猛毒を持っており、

375
00:33:01,667 --> 00:33:04,800
しかし、ペアリングすると
ロードス島産のオリーブオイルを使って、

376
00:33:04,867 --> 00:33:10,133
毒素は自分のものとして中和されます
代謝が大幅に上がります。

377
00:33:10,800 --> 00:33:16,867
テトラミン間の化学反応
ツブ貝の猛毒、

378
00:33:16,934 --> 00:33:19,633
ニカラグア産唐辛子に含まれるカプサイシン

379
00:33:19,700 --> 00:33:24,633
驚くべき化合物を形成する
抗菌特性。

380
00:33:24,700 --> 00:33:29,934
メインディッシュは盛り付けにより
ノルマンディー産子羊の悪魔のポルチーニ、

381
00:33:30,000 --> 00:33:34,400
料理は消化酵素を放出します

382
00:33:34,467 --> 00:33:36,500
有害な腸内細菌を除去します。

383
00:33:37,000 --> 00:33:39,967
それが最大の防御策だ
胃の炎症。

384
00:33:40,767 --> 00:33:43,667
私はそれを何も得られませんでした、
でも確かにすごい音ですね。

385
00:33:46,734 --> 00:33:51,900
あなたの犬もお腹を壊しましたか？

386
00:33:52,734 --> 00:33:54,734
どうやって推測しましたか？

387
00:33:57,734 --> 00:34:01,367
ほら、私のアンジェロはスカーフをかぶった
食べ物が多すぎる

388
00:34:01,967 --> 00:34:04,100
そしてお腹を壊す。

389
00:34:04,867 --> 00:34:10,066
丸二日間、私は彼に食事を与えました
あなたが今食べているのと同じ羊肉料理。

390
00:34:11,133 --> 00:34:13,300
そのおかげで、
彼は幸せな子犬に戻りました。

391
00:34:14,567 --> 00:34:15,700
教えて、

392
00:34:16,600 --> 00:34:19,967
私たちの何が問題なのかどうやって分かりましたか？

393
00:34:21,467 --> 00:34:22,767
それはすべて…のせいです

394
00:34:26,333 --> 00:34:27,967
私が体験した奇跡。

395
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
奇跡？

396
00:34:32,633 --> 00:34:33,800
5年前のことだった。

397
00:34:34,967 --> 00:34:38,300
うっかり飲んでしまった
危険な量

398
00:34:39,000 --> 00:34:42,600
メキシコのサソリの毒。

399
00:34:43,300 --> 00:34:48,066
意識を失いました
そして高熱に悩まされました。

400
00:34:49,567 --> 00:34:50,633
しかし奇跡的に、

401
00:34:51,333 --> 00:34:53,400
熱は突然下がった

402
00:34:54,200 --> 00:34:56,333
1週間の床上安静の後。

403
00:34:57,433 --> 00:35:00,100
目が覚めたとき、

404
00:35:01,100 --> 00:35:03,667
どういうわけか私はこの奇妙な能力を手に入れました。

405
00:35:04,900 --> 00:35:09,433
今、私は人の病気を伝えることができます

406
00:35:10,500 --> 00:35:12,667
彼らの手を調べるだけで。

407
00:35:12,734 --> 00:35:18,066
この能力は大きく
私の料理も強化されました。

408
00:35:18,934 --> 00:35:20,166
おお。

409
00:35:20,934 --> 00:35:24,000
そのような奇妙なことは本当に起こります。

410
00:35:24,066 --> 00:35:26,967
それはあなたが言うものでした
天からの祝福。

411
00:35:27,734 --> 00:35:33,133
この新たに発見された能力により、
研究に没頭しました

412
00:35:33,967 --> 00:35:36,266
そして色々なレシピを考え出しました。

413
00:35:37,266 --> 00:35:41,867
すべては私の料理のために
人々の気分を良くするのに役立ちます…

414
00:35:47,400 --> 00:35:49,033
そして快適な生活を送りましょう。

415
00:35:50,834 --> 00:35:53,433
ありがとう。また会いましょう。

416
00:36:00,834 --> 00:36:03,367
鼻を突っ込むつもりはない
それが属さない場所、

417
00:36:05,100 --> 00:36:08,200
しかし、あなたのような才能のあるシェフとは何ですか？
日本でやってるの？

418
00:36:09,900 --> 00:36:12,767
あなたのスキルセットにより、
あなたはイタリアで成功すると確信しています。

419
00:36:13,400 --> 00:36:14,667
なぜ...

420
00:36:16,166 --> 00:36:20,867
外国でレストランをオープンし、
ましてやここまでずっと？

421
00:36:22,767 --> 00:36:24,166
彼は正しい。

422
00:36:25,900 --> 00:36:29,100
アワビと関係あるのかな？

423
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
アワビ？

424
00:36:31,367 --> 00:36:34,200
どうやって知りましたか？

425
00:36:41,333 --> 00:36:43,000
起きたほうがいいですか？

426
00:36:43,600 --> 00:36:46,533
はい。今は少し気分が良くなりました。

427
00:36:55,533 --> 00:36:57,367
森島初音です。

428
00:36:58,533 --> 00:37:02,700
私はパティシエです、
しかし、私は現在病気休暇中です。

429
00:37:05,367 --> 00:37:10,367
トニオがオープンした理由は私の病気です
こんなところに彼のレストランがある。

430
00:37:11,633 --> 00:37:12,633
あなたの病気は？

431
00:37:14,834 --> 00:37:16,066
あなたはきっと疑問に思っているでしょう。

432
00:37:16,834 --> 00:37:21,867
「なぜあなたの料理を使えないのですか？」
彼女の何が問題なのかを治すには？」

433
00:37:23,734 --> 00:37:24,734
さて…

434
00:37:27,967 --> 00:37:33,367
腫瘍がある
頭の中はグレープフルーツくらいの大きさ。

435
00:37:37,433 --> 00:37:38,967
2年前、

436
00:37:39,633 --> 00:37:42,467
トニオが日本に来ました
薬膳料理を学ぶため。

437
00:37:43,000 --> 00:37:44,700
それが私たちが初めて会ったときでした。

438
00:37:46,400 --> 00:37:50,166
私の腫瘍が判明しました
その後すぐに。

439
00:37:52,800 --> 00:37:55,367
トニオは知識を注ぎ込み、
経験、そして彼ができることすべてを

440
00:37:56,100 --> 00:38:00,667
そして彼の特別料理を私に作ってくれました。

441
00:38:02,800 --> 00:38:04,300
しかし、うまくいきませんでした。

442
00:38:06,400 --> 00:38:10,200
そこで思い出したのが
聞いた奇妙な噂

443
00:38:10,266 --> 00:38:13,567
台湾を訪れた際に。

444
00:38:14,800 --> 00:38:17,834
それは神話上の日本のアワビについてでした

445
00:38:18,967 --> 00:38:22,934
あらゆる病気を治す力を持つ。

446
00:38:23,867 --> 00:38:26,133
それから、先月、

447
00:38:27,333 --> 00:38:31,567
ついに手がかりを見つけた
この地域の漁村の近く。

448
00:38:33,266 --> 00:38:34,867
ヒョウガラ…

449
00:38:34,934 --> 00:38:36,166
はい、彼らのことは聞いたことがあります。

450
00:38:37,200 --> 00:38:39,667
ヒョウガラ黒アワビ。

451
00:38:39,734 --> 00:38:42,900
若い人、それがあなたが探しているものですか？

452
00:38:42,967 --> 00:38:49,867
その貴重な軟体動物はただ生きているだけです
氷ガラ岩の南側の入り江。

453
00:38:49,934 --> 00:38:52,800
それらは非常に珍しいものです。

454
00:38:52,867 --> 00:38:57,333
誰もその場所にアクセスすることはできません。

455
00:38:58,333 --> 00:39:04,400
電話をかけることもできます
それだけの価値がある伝説のアワビ。

456
00:39:04,467 --> 00:39:05,467
いやー！

457
00:39:06,066 --> 00:39:08,100
伝説のアワビ？

458
00:39:09,900 --> 00:39:11,200
私は彼に懇願した

459
00:39:11,266 --> 00:39:16,266
そしてそれを見つけなければならないと彼に言いました。
コストに関係なく。

460
00:39:16,333 --> 00:39:19,467
知っている。噂によると
一年のうちに一日がある

461
00:39:20,867 --> 00:39:25,800
機会があったら
大切なものを収穫するために。

462
00:39:25,867 --> 00:39:29,967
この日は、
アワビは「酔って」しまうのです、

463
00:39:30,533 --> 00:39:35,367
そして氷ガラ岩を後にする。

464
00:39:35,433 --> 00:39:38,667
この物語には、
何世紀にもわたって受け継がれてきた、

465
00:39:39,967 --> 00:39:41,533
したがって詳細は失われます。

466
00:39:42,166 --> 00:39:46,600
1 つだけ買えるなら、買います。

467
00:39:46,667 --> 00:39:48,900
私の聴覚はおかしくなっている。

468
00:39:49,867 --> 00:39:53,133
アワビを食べて
ただ世話をするだけかもしれません。

469
00:39:58,433 --> 00:40:03,200
できる人を探しました
貴重なアワビについて詳しく教えてください。

470
00:40:04,300 --> 00:40:07,066
でもそんな人は誰もいなかった。

471
00:40:10,000 --> 00:40:14,133
私は満足しています
トニオがどれほど私を助けようとしてくれたか。

472
00:40:15,900 --> 00:40:19,800
彼の料理でも私は治らない、
だから私は死ぬ運命にあることを受け入れました。

473
00:40:21,433 --> 00:40:24,867
初音さん、希望は捨てられませんよ。

474
00:40:29,266 --> 00:40:30,500
面白いことに、

475
00:40:31,934 --> 00:40:35,467
私も掘っていました
このアワビの伝説に

476
00:40:35,533 --> 00:40:37,900
別の理由で。

477
00:40:38,967 --> 00:40:43,266
この17世紀の文書を見つけました
古本屋で。

478
00:40:43,333 --> 00:40:47,367
食に関するものを集めたものです
この地域に伝わる伝説や神話。

479
00:40:47,433 --> 00:40:52,200
についての逸話が含まれています
貴重な全硬化軟体動物

480
00:40:52,266 --> 00:40:55,467
そしてそれらを捕まえる方法。

481
00:40:56,166 --> 00:40:57,166
何？

482
00:40:57,867 --> 00:40:59,200
本当にあるんですか？

483
00:41:00,367 --> 00:41:05,233
8月、最も近い満月の日に
お盆の魔女の時間に、

484
00:41:05,300 --> 00:41:11,000
アワビはみんな上下の感覚を失う
月が海流を引っ張るため

485
00:41:11,066 --> 00:41:12,300
そして彼らは「酔って」しまいます。

486
00:41:12,800 --> 00:41:16,266
その後、彼らはヒョウガラ岩から出て行きます。

487
00:41:18,333 --> 00:41:19,500
それは本当でした！

488
00:41:20,367 --> 00:41:22,767
それは漁師の話を裏付けるものである。

489
00:41:23,834 --> 00:41:26,033
次の満月は…

490
00:41:27,100 --> 00:41:28,433
2日以内に！

491
00:41:29,800 --> 00:41:32,033
ローハンさん、ありがとうございます。

492
00:41:33,233 --> 00:41:37,967
これで治せるとわかった
初音の腫瘍。

493
00:41:40,667 --> 00:41:41,667
とはいえ…

494
00:41:44,066 --> 00:41:48,834
日本では採取は違法です
許可のないアワビ。

495
00:41:52,166 --> 00:41:53,266
こんなことしないでよ、トニオ。

496
00:41:53,834 --> 00:41:55,367
私のために法律を犯すことはできません…

497
00:41:58,700 --> 00:41:59,767
初音！

498
00:42:00,333 --> 00:42:01,834
大丈夫ですか、初音さん？

499
00:42:15,000 --> 00:42:16,567
彼女は大丈夫ですか？

500
00:42:16,633 --> 00:42:20,700
はい。私は彼女にあげました
安定させるための薬。

501
00:42:21,567 --> 00:42:23,800
彼女は今ぐっすり眠っています。

502
00:42:33,367 --> 00:42:34,667
ロハンさん、

503
00:42:35,934 --> 00:42:39,734
一緒にアワビ採りに行きませんか？

504
00:42:48,300 --> 00:42:53,633
あなたは専門家のようですね
これらの軟体動物について。

505
00:42:54,133 --> 00:42:56,834
休憩を与えてください。

506
00:42:58,734 --> 00:43:01,066
私の言ったことはあなたに伝わりましたか？

507
00:43:01,900 --> 00:43:03,834
あなたは私に法律を破るように求めているのです。

508
00:43:05,400 --> 00:43:07,900
アワビを収穫してみます。

509
00:43:09,066 --> 00:43:11,700
あなたがしなければならないのは、私をそこに連れて行くことだけです。

510
00:43:11,767 --> 00:43:16,133
さあ、さあ。

511
00:43:17,166 --> 00:43:19,900
それでおしまい？私はあなたのガイドになるだけですか？

512
00:43:20,533 --> 00:43:24,734
私は漫画家です
健全な男の子と女の子のために。

513
00:43:24,800 --> 00:43:27,000
ほら、私はたまたま少し有名なんです。

514
00:43:27,066 --> 00:43:31,367
アワビの幼生は食べると聞いたことがあります。
成熟するまでに丸5年

515
00:43:31,433 --> 00:43:33,567
海に放流された後。

516
00:43:33,633 --> 00:43:38,400
言うまでもなく、この品種のアワビ
特に希少で保護されています。

517
00:43:38,467 --> 00:43:40,867
影響を想像してください
もし捕まったら。

518
00:43:42,200 --> 00:43:43,533
私はリスクを受け入れます。

519
00:43:44,800 --> 00:43:46,400
夜の海には危険がつきもの。

520
00:43:46,900 --> 00:43:52,934
複数の人が書いた記事を読みました
あの湾で行方不明になった。

521
00:43:56,767 --> 00:43:58,633
命を落とす可能性があります。

522
00:43:59,800 --> 00:44:01,967
密猟するつもりです。

523
00:44:03,934 --> 00:44:05,467
だから私はあなたが好きです。

524
00:44:06,767 --> 00:44:07,767
良い。

525
00:44:08,667 --> 00:44:09,667
お手伝いします。

526
00:44:09,734 --> 00:44:10,967
露伴さん！

527
00:44:12,200 --> 00:44:13,533
ありがとう。

528
00:44:14,700 --> 00:44:16,133
感謝する必要はありません。

529
00:44:17,400 --> 00:44:19,066
これは私の好奇心のためです。

530
00:44:36,100 --> 00:44:39,200
ヒョウガラ岩の嘘
あの岬の向こう側。

531
00:44:40,500 --> 00:44:45,033
神聖な入り江
伝説のアワビの巣。

532
00:44:45,100 --> 00:44:47,700
古文書によると、

533
00:44:47,767 --> 00:44:51,900
今夜だけ、
アワビは方向感覚を失います

534
00:44:51,967 --> 00:44:54,467
満月の影響で
流れに沿って。

535
00:44:54,533 --> 00:44:58,266
彼らは岩から離れます
そしてここに打ち上げられる。

536
00:44:59,200 --> 00:45:02,600
つまり水中に潜る必要がなくなり、

537
00:45:03,300 --> 00:45:05,467
ナイフやその他の道具は必要ありません。

538
00:45:06,033 --> 00:45:09,233
素手で捕まえるよ
そしてそれらをこのカゴに放り込みます。

539
00:45:09,934 --> 00:45:12,667
この方法にはリスクはありません
そして私たちは痕跡を残しません。

540
00:45:13,533 --> 00:45:15,967
密猟方法としてはかなり考え抜かれています。

541
00:45:17,266 --> 00:45:18,667
ちょっと考えすぎです。

542
00:45:20,767 --> 00:45:25,900
日本でもイタリアでも、
私たちは先祖たちの知恵に頼ることができます。

543
00:45:40,233 --> 00:45:42,100
アワビは夜行性です。

544
00:45:43,934 --> 00:45:49,000
彼らは崖の側面に張り付いて一日を過ごす
昆布などの海藻も食べます。

545
00:45:49,066 --> 00:45:51,467
ひとたび脅威を感じると、
彼らは岩にしがみついている。

546
00:45:51,533 --> 00:45:55,734
ハンマーで叩くか轢くか
車なら割れることはないでしょう。

547
00:45:56,233 --> 00:45:59,333
殻に少し穴が開いています
彼らは呼吸に使用します

548
00:45:59,400 --> 00:46:01,133
老廃物や精子も放出します。

549
00:46:02,100 --> 00:46:03,367
その天敵は…

550
00:46:10,000 --> 00:46:11,567
何かが動いたばかりです！

551
00:46:13,900 --> 00:46:15,433
私も何かが擦れてしまいました。

552
00:46:25,667 --> 00:46:26,700
何…

553
00:46:28,734 --> 00:46:29,734
これですか？

554
00:46:31,967 --> 00:46:33,633
彼らは実際に泳いでいます。

555
00:46:37,734 --> 00:46:39,300
たくさんあります。

556
00:46:39,367 --> 00:46:40,567
奴らが私たちに群がってきている！

557
00:46:41,800 --> 00:46:43,200
大きいですね。

558
00:46:48,667 --> 00:46:49,667
重いです。

559
00:46:50,600 --> 00:46:52,900
これが伝説のアワビです。

560
00:46:57,834 --> 00:46:58,900
トニオ。

561
00:46:59,633 --> 00:47:01,200
いくつか持って行きましょう。

562
00:47:10,633 --> 00:47:11,633
トニオ？

563
00:47:13,967 --> 00:47:14,967
トニオ！

564
00:47:16,233 --> 00:47:17,600
トニオ・トラサルディ！

565
00:47:32,567 --> 00:47:33,667
私はこれを信じません。

566
00:47:34,667 --> 00:47:38,667
彼が溺れるはずはなかった
この浅瀬で。

567
00:47:56,734 --> 00:47:57,734
これはダメです。

568
00:47:58,867 --> 00:47:59,867
本当に最悪です。

569
00:48:01,467 --> 00:48:02,467
くそー。

570
00:48:08,567 --> 00:48:11,867
こじって剥がさないと窒息してしまうよ！

571
00:48:54,633 --> 00:48:57,066
アワビの殻は割れません。

572
00:48:57,133 --> 00:49:00,500
ハンマーで叩いても
あるいは車で轢いてしまう。

573
00:49:00,567 --> 00:49:03,500
彼らが脅威にさらされていると感じれば感じるほど、
彼らはしがみつくほど強くなります。

574
00:49:06,400 --> 00:49:07,667
これはダメです。

575
00:49:08,166 --> 00:49:09,900
何かをしなければなりません。そして速い！

576
00:49:11,834 --> 00:49:13,166
反撃する方法はありません。

577
00:49:13,900 --> 00:49:15,066
溺れてしまいます。

578
00:50:19,967 --> 00:50:20,967
この場所は…

579
00:50:27,867 --> 00:50:29,100
墓地です。

580
00:50:31,900 --> 00:50:33,367
2人が行方不明
昨日の朝海に入った

581
00:50:33,433 --> 00:50:35,133
行方不明

582
00:50:37,800 --> 00:50:40,000
アワビがまとわりついている

583
00:50:40,533 --> 00:50:42,700
ここに密猟に来る人には。

584
00:50:43,934 --> 00:50:45,667
彼らはこの島に漂着する…。

585
00:50:47,767 --> 00:50:49,400
そしてここに運ばれます。

586
00:50:55,166 --> 00:50:58,567
アワビは昔から
神様への神聖な供物

587
00:50:58,633 --> 00:51:01,233
長寿をもたらすと言われているからです。

588
00:51:01,834 --> 00:51:06,367
アワビの中でもひょうがら岩は
黒アワビが最も珍重される。

589
00:51:07,667 --> 00:51:11,934
神聖なアワビの密漁
死刑に値する犯罪です。

590
00:51:15,567 --> 00:51:16,900
それは罠です。

591
00:51:18,000 --> 00:51:19,667
文書を読んだ密猟者たち

592
00:51:20,900 --> 00:51:22,200
この島に誘われて、

593
00:51:23,867 --> 00:51:25,133
彼らが最後を迎える場所。

594
00:51:26,934 --> 00:51:28,033
全ては罠だった！

595
00:51:53,100 --> 00:51:54,100
これはダメです。

596
00:51:55,433 --> 00:51:56,633
このままでは…

597
00:51:58,233 --> 00:51:59,600
このままでは私は…

598
00:52:06,400 --> 00:52:07,500
それだけです。

599
00:52:11,500 --> 00:52:14,066
岸辺露伴を侮るなかれ。

600
00:52:16,400 --> 00:52:17,600
ヘブンズ・ドア。

601
00:52:22,734 --> 00:52:25,200
お皿をお楽しみください。

602
00:52:43,467 --> 00:52:45,767
タコがこれほど退廃的であるとは誰が想像したでしょうか。

603
00:52:46,967 --> 00:52:49,033
甘さと酸っぱさの完璧な組み合わせです。

604
00:52:49,834 --> 00:52:52,200
タコの独特の風味も加わります。

605
00:52:56,834 --> 00:53:00,100
アワビの天敵は…

606
00:53:03,667 --> 00:53:06,900
今すぐアワビを攻撃しましょう！
すぐに！

607
00:53:08,834 --> 00:53:09,834
タコ。

608
00:53:24,600 --> 00:53:25,600
言ってください、

609
00:53:25,667 --> 00:53:27,567
初音さんは元気ですか？

610
00:53:28,133 --> 00:53:29,333
彼女は良くなってきています。

611
00:53:30,033 --> 00:53:33,934
このタコの治癒特性は次のとおりです。
黒アワビと同じくらい強力です。

612
00:53:35,133 --> 00:53:38,533
私は以前彼女に同じ料理を出しました。

613
00:53:38,600 --> 00:53:41,133
彼女は今ぐっすり眠っています。

614
00:53:41,734 --> 00:53:42,934
そうですか？

615
00:53:44,600 --> 00:53:46,934
私は今回については楽観的です。

616
00:53:52,867 --> 00:53:56,700
大量に食べてしまいました
ヒョウガラ黒アワビの。

617
00:53:56,767 --> 00:54:01,066
間違いなくこのタコ
彼らの治癒特性を吸収しました。

618
00:54:10,567 --> 00:54:16,166
アワビの伝説が判明
満月の下はまさに伝説だった。

619
00:54:19,900 --> 00:54:21,500
それは古い話です。

620
00:54:24,633 --> 00:54:26,633
これを読んだ瞬間から、

621
00:54:27,200 --> 00:54:29,667
なぜ密猟が行われるのか、私はずっと疑問に思っていました。

622
00:54:29,734 --> 00:54:35,400
とても詳しく書かれていました
一般向けの本の中で。

623
00:54:37,667 --> 00:54:40,333
密猟者を撃退する究極の方法。

624
00:54:40,400 --> 00:54:43,000
私はそう理解しています。

625
00:54:44,567 --> 00:54:48,166
アワビの伝説
満月の下はそれ自体が

626
00:54:48,233 --> 00:54:51,200
周到に仕掛けられた罠
密猟者を始末するためだった。

627
00:54:52,333 --> 00:54:55,400
残す美しい芸術作品
証拠も遺体も背後にありません。

628
00:54:56,233 --> 00:54:58,567
ここには私たちの先人の知恵が眠っています。

629
00:54:58,633 --> 00:55:01,633
そして彼らの誇り。

630
00:55:06,800 --> 00:55:07,800
言っておきたいのですが、

631
00:55:07,867 --> 00:55:12,300
試してみたかった
このゾガラ黒アワビ。

632
00:55:14,233 --> 00:55:15,734
もう一度やり直してください。

633
00:55:16,367 --> 00:55:17,767
-ザ・ゾガラ--
-ひょうがら。

634
00:55:23,900 --> 00:55:25,900
-MS。初音！
-初音！

635
00:55:29,133 --> 00:55:30,133
美しい。

636
00:55:32,200 --> 00:55:33,767
デザートを焼きました。

637
00:55:35,767 --> 00:55:37,333
一緒に楽しみませんか？

638
00:55:39,800 --> 00:55:41,166
トニオ、やってくれる？

639
00:55:44,200 --> 00:55:49,333
これは私の母が作ったものと同じレシピです
私が幼い頃。

640
00:55:49,400 --> 00:55:50,767
クロスタータ。

641
00:55:51,633 --> 00:55:53,834
私は世界中を旅してきました

642
00:55:53,900 --> 00:55:56,300
そしてあらゆる種類の料理を試しました。

643
00:55:56,867 --> 00:55:59,533
今日まで何も見つかりませんでした

644
00:56:00,533 --> 00:56:04,133
その方が美味しいです
ママのクロスタータよりも。

645
00:56:05,967 --> 00:56:09,400
トニオと私はそう約束した
そのうち、

646
00:56:09,467 --> 00:56:12,734
彼のお母さんのを焼いてみます
クロスタータのレシピを一緒に。

647
00:56:14,800 --> 00:56:16,767
そして今日がその日でした。

648
00:56:19,033 --> 00:56:20,367
よだれが出るほどおいしいです。

649
00:56:27,700 --> 00:56:29,133
素晴らしい香りがします。

650
00:56:33,700 --> 00:56:35,633
さて、掘り下げてみましょう。

651
00:56:36,266 --> 00:56:37,266
ありがとう。

652
00:56:37,333 --> 00:56:39,233
-どういたしまして。
-ありがとう。

653
00:57:14,533 --> 00:57:15,800
うーん！

654
00:57:16,633 --> 00:57:18,300
彼らにとってとても嬉しいです。

655
00:57:18,800 --> 00:57:20,967
なんと優雅なご夫婦でしょう。

656
00:57:21,700 --> 00:57:23,200
彼らは永遠に幸せを手に入れました。

657
00:57:24,667 --> 00:57:27,767
今電話してるのですが、
人々は彼の料理を求めて列に並ぶでしょう。

658
00:57:28,333 --> 00:57:30,266
友達全員にそのことを話すつもりです。

659
00:57:30,333 --> 00:57:34,000
私の一部ですが
私も内緒にしておきたいです。

660
00:57:34,066 --> 00:57:37,200
ああ、その一回限りのミステリーホラーについて
食をテーマにしたもの。

661
00:57:37,734 --> 00:57:40,400
それはイタリアで行われなければなりません、
さすが料理の国！

662
00:57:40,467 --> 00:57:42,266
完璧ですよ。

663
00:57:42,333 --> 00:57:45,333
私たちには、
次の出張先は！

664
00:57:47,934 --> 00:57:48,934
露伴さん？

665
00:57:52,200 --> 00:57:54,133
-氏。ロハン？
-話さないでください。

666
00:57:56,500 --> 00:57:57,967
ムツカベアオガエル。

667
00:57:58,900 --> 00:58:00,233
彼らは交尾中です。

668
00:58:00,734 --> 00:58:01,900
また来ますか？

669
00:58:03,367 --> 00:58:06,000
あなたは解雇されました。行く。

670
00:58:07,600 --> 00:58:08,600
どこ？

671
00:58:10,166 --> 00:58:11,166
見えません。

672
00:58:11,233 --> 00:58:12,600
私は行きなさいと言いました。

673
00:58:14,400 --> 00:58:15,734
今すぐ出発してください。

674
00:58:21,433 --> 00:58:22,433
ラメ。

675
00:58:27,467 --> 00:58:28,467
しかたがない。