1
00:00:29,695 --> 00:00:32,740
[مسرحيات ضجة]
2
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
[التنفس الثقيل]
3
00:01:21,956 --> 00:01:24,917
[خطى]
4
00:01:43,436 --> 00:01:46,063
هل تجدني سادية؟
5
00:01:52,278 --> 00:01:54,280
أنت تعرف...
6
00:01:54,363 --> 00:01:59,452
أراهن أنني أستطيع قلي بيضة
على رأسك الآن.
7
00:01:59,535 --> 00:02:01,996
إذا أردت ذلك.
8
00:02:03,080 --> 00:02:05,499
تعرف يا صغيري...
9
00:02:07,418 --> 00:02:13,591
أود أن أصدق
أنت واعي بما فيه الكفاية، حتى الآن،
10
00:02:13,674 --> 00:02:20,014
لتعرف أنه لا يوجد شيء
سادية في تصرفاتي
11
00:02:21,140 --> 00:02:26,020
حسنًا، ربما تجاه هؤلاء المزاحين الآخرين.
12
00:02:27,313 --> 00:02:29,482
لكن ليس أنت.
13
00:02:32,234 --> 00:02:34,153
لا يا صغيري.
14
00:02:34,236 --> 00:02:36,197
في هذه اللحظة...
15
00:02:36,280 --> 00:02:38,157
[قعقعة الرصاص]
16
00:02:38,240 --> 00:02:41,160
هذا انا...
17
00:02:41,243 --> 00:02:44,830
في أقصى حالاتي... ماسوشي.
18
00:02:44,914 --> 00:02:47,458
بيل...
19
00:02:47,541 --> 00:02:49,043
-إنه طفلك.
-[طلق ناري]
20
00:03:03,182 --> 00:03:05,518
♪ كنت في الخامسة من عمري وكان في السادسة من عمري ♪
21
00:03:05,601 --> 00:03:09,438
♪ ركبنا على خيول مصنوعة من العصي ♪
22
00:03:09,522 --> 00:03:13,234
♪ كان يرتدي اللون الأسود وأنا ارتديت اللون الأبيض ♪
23
00:03:13,317 --> 00:03:15,069
♪ سيفوز دائمًا بالقتال ♪
24
00:03:15,152 --> 00:03:16,195
♪ بانغ بانغ ♪
25
00:03:16,278 --> 00:03:17,697
♪ لقد أطلق النار علي ♪
26
00:03:17,780 --> 00:03:19,031
♪ بانغ بانغ ♪
27
00:03:19,115 --> 00:03:21,242
♪ لقد ارتطمت بالأرض ♪
28
00:03:21,325 --> 00:03:23,035
♪ بانغ بانغ ♪
29
00:03:23,119 --> 00:03:26,163
♪ هذا الصوت الفظيع ♪
30
00:03:26,247 --> 00:03:28,124
♪ بانغ بانغ ♪
31
00:03:28,207 --> 00:03:32,586
♪ لقد أطلق عليّ طفلي النار ♪
32
00:03:40,553 --> 00:03:44,306
♪ جاءت الفصول وغيرت الوقت ♪
33
00:03:44,390 --> 00:03:48,602
♪ عندما كبرت، دعوته لي ♪
34
00:03:48,686 --> 00:03:50,896
♪ كان يضحك دائمًا ويقول ♪
35
00:03:50,980 --> 00:03:54,024
♪ "هل تتذكر عندما كنا نلعب؟" ♪
36
00:03:54,108 --> 00:03:56,569
♪ بانغ بانغ ♪
37
00:03:56,652 --> 00:03:57,695
♪ لقد أسقطتك ♪
38
00:03:57,778 --> 00:03:59,572
♪ بانغ بانغ ♪
39
00:03:59,655 --> 00:04:01,031
♪ لقد ارتطمت بالأرض ♪
40
00:04:01,115 --> 00:04:02,408
♪ بانغ بانغ ♪
41
00:04:02,491 --> 00:04:05,119
♪ هذا الصوت الفظيع ♪
42
00:04:05,202 --> 00:04:07,747
♪ بانغ بانغ ♪
43
00:04:07,830 --> 00:04:13,127
♪ اعتدت أن أسقطك ♪
44
00:04:19,800 --> 00:04:24,638
♪ تم تشغيل الموسيقى وغنّى الأشخاص ♪
45
00:04:24,722 --> 00:04:29,477
♪ من أجلي فقط دقت أجراس الكنيسة ♪
46
00:04:38,402 --> 00:04:40,571
♪ لقد رحل الآن ♪
47
00:04:40,654 --> 00:04:43,240
♪ لا أعرف السبب ♪
48
00:04:43,324 --> 00:04:48,287
♪ وحتى يومنا هذا، أحيانًا أبكي ♪
49
00:04:48,370 --> 00:04:50,498
♪ حتى أنه لم يقل وداعًا ♪
50
00:04:50,581 --> 00:04:54,168
♪ لم يأخذ الوقت الكافي للكذب ♪
51
00:04:54,251 --> 00:04:56,462
♪ بانغ بانغ ♪
52
00:04:56,545 --> 00:04:58,088
♪ لقد أطلق النار علي ♪
53
00:04:58,172 --> 00:04:59,298
♪ بانغ بانغ ♪
54
00:04:59,381 --> 00:05:00,800
♪ لقد ارتطمت بالأرض ♪
55
00:05:00,883 --> 00:05:03,469
♪ بانغ بانغ ♪
56
00:05:03,552 --> 00:05:05,638
♪ هذا الصوت الفظيع ♪
57
00:05:05,721 --> 00:05:08,641
♪ بانغ بانغ ♪
58
00:05:08,724 --> 00:05:15,731
♪ لقد أطلق عليّ طفلي النار ♪
59
00:05:48,222 --> 00:05:51,058
[باب السيارة يفتح ويغلق]
60
00:05:58,274 --> 00:06:00,192
[يرن جرس الباب]
61
00:06:03,946 --> 00:06:05,823
[فيرنيتا] قادمة!
62
00:06:05,906 --> 00:06:08,576
سارة، لا أستطيع أن أصدق أنك وصلت مبكرا.
63
00:06:09,869 --> 00:06:13,205
[مسرحيات "آيرونسايد" لكوينسي جونز]
64
00:06:22,172 --> 00:06:23,173
[الهمهمات]
65
00:06:34,685 --> 00:06:35,769
[آهات]
66
00:06:52,786 --> 00:06:54,788
[الهمهمات]
67
00:06:57,875 --> 00:06:59,460
[آهات]
68
00:07:12,097 --> 00:07:14,934
ماذا ستفعل
الآن، هاه؟ ماذا حصلت؟
69
00:07:15,017 --> 00:07:17,311
حصلت على مؤخرتك!
تذكر ذلك؟ هاه؟ يتذكر؟
70
00:07:17,394 --> 00:07:18,896
[الشخير]
71
00:07:26,862 --> 00:07:29,156
حسنا. هيا، الكلبة.
72
00:07:30,532 --> 00:07:33,827
تعال. اجلبه.
73
00:07:57,643 --> 00:08:01,355
[أطفال يصرخون بشكل هزلي]
74
00:08:12,825 --> 00:08:13,784
أمي، أنا في المنزل.
75
00:08:13,867 --> 00:08:15,661
مهلا يا عزيزي.
76
00:08:15,744 --> 00:08:17,663
كيف كانت المدرسة؟
77
00:08:19,581 --> 00:08:22,209
أمي، ماذا حدث لك
وغرفة التلفزيون؟
78
00:08:22,292 --> 00:08:23,794
أوه.
79
00:08:23,877 --> 00:08:27,381
ذلك الكلب الذي لا يصلح لشيء
من لك حصلت على مؤخرته الصغيرة
80
00:08:27,464 --> 00:08:29,633
في غرفة المعيشة
وتصرفت أحمق لعنة.
81
00:08:29,717 --> 00:08:30,884
هذا ما حدث يا عزيزي.
82
00:08:30,968 --> 00:08:32,845
- بارني فعل هذا؟
-حبيبي...
83
00:08:32,928 --> 00:08:34,930
الآن، لا يمكنك المجيء إلى هنا.
84
00:08:35,014 --> 00:08:37,933
هناك زجاج مكسور في كل مكان،
ويمكنك قطع نفسك.
85
00:08:38,017 --> 00:08:41,520
[كلاهما يتنفس بشدة]
86
00:08:44,481 --> 00:08:47,860
هذا صديق قديم لأمي
لم أر منذ وقت طويل.
87
00:08:47,943 --> 00:08:50,237
مرحبا عزيزي.
88
00:08:50,320 --> 00:08:51,905
أنا [صافرة]
89
00:08:51,989 --> 00:08:53,323
ما اسمك؟
90
00:08:56,660 --> 00:08:58,746
اسمها نيكي.
91
00:08:58,829 --> 00:09:00,706
نيكي.
92
00:09:01,540 --> 00:09:04,585
هذا اسم جميل
لمثل هذه الفتاة الجميلة.
93
00:09:06,045 --> 00:09:07,921
كم عمرك نيكي؟
94
00:09:10,049 --> 00:09:12,009
نيكي...
95
00:09:12,092 --> 00:09:13,761
[صافرة] سألتك سؤالا.
96
00:09:14,928 --> 00:09:16,889
أنا 4.
97
00:09:16,972 --> 00:09:18,932
4 سنوات، إيه؟
98
00:09:20,100 --> 00:09:24,772
كما تعلمون، كان لدي فتاة صغيرة مرة واحدة.
99
00:09:25,439 --> 00:09:27,900
سيكون عمرها حوالي 4 الآن.
100
00:09:31,153 --> 00:09:34,823
الآن يا عزيزي، أنا وصديقة أمي
حصلت على بعض الحديث الكبار
101
00:09:34,907 --> 00:09:35,991
للحديث عنه.
102
00:09:36,075 --> 00:09:37,701
لذا يمكنك الذهاب إلى غرفتك الآن.
103
00:09:37,785 --> 00:09:40,370
وأريدك أن تتركنا وشأننا
حتى أقول لك أن تخرج.
104
00:09:40,454 --> 00:09:42,456
تمام؟
105
00:09:43,415 --> 00:09:45,000
نيكيا!
106
00:09:45,084 --> 00:09:48,962
في غرفتك. الآن.
107
00:10:00,641 --> 00:10:02,851
هل تريد بعض القهوة؟
108
00:10:02,935 --> 00:10:05,312
نعم. بالتأكيد.
109
00:10:12,111 --> 00:10:13,904
[العروس] هذه باسادينا
اسم ربة المنزل
110
00:10:13,987 --> 00:10:15,489
هي جين بيل.
111
00:10:15,572 --> 00:10:17,991
زوجها هو الدكتور لورانس بيل.
112
00:10:18,075 --> 00:10:20,744
<ط> ولكن مرة أخرى عندما كنا
تعرفت عليه منذ أربع سنوات،
113
00:10:20,828 --> 00:10:23,038
كان اسمها فيرنيتا جرين.
114
00:10:23,122 --> 00:10:25,791
كان اسمها الرمزي كوبرهيد.
115
00:10:25,874 --> 00:10:27,459
ملكي، بلاك مامبا.
116
00:10:27,543 --> 00:10:29,002
هل لديك منشفة؟
117
00:10:30,087 --> 00:10:31,922
نعم.
118
00:10:34,883 --> 00:10:36,468
شكرًا.
119
00:10:36,552 --> 00:10:38,303
مازلت تأخذ الكريمة والسكر، أليس كذلك؟
120
00:10:38,387 --> 00:10:39,513
نعم.
121
00:10:42,641 --> 00:10:45,394
لذلك أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً
للاعتذار، هاه؟
122
00:10:45,477 --> 00:10:47,896
تفترض بشكل صحيح.
123
00:10:47,980 --> 00:10:50,023
انظري أيتها العاهرة، أريد أن أعرف
124
00:10:50,107 --> 00:10:52,818
إذا كنت ستبدأ أكثر من ذلك
القرف حول طفلتي.
125
00:10:52,901 --> 00:10:54,987
يمكنك الاسترخاء في الوقت الراهن.
126
00:10:56,113 --> 00:10:58,949
أنا لن أقتلك
أمام طفلك، حسنًا؟
127
00:11:01,118 --> 00:11:02,744
وهذا يجري أكثر عقلانية
128
00:11:02,828 --> 00:11:04,997
مما قادني بيل إلى تصديقه
كنت قادرا على.
129
00:11:05,080 --> 00:11:09,001
إنها الرحمة والرحمة
والمغفرة التي أفتقر إليها.
130
00:11:09,084 --> 00:11:11,378
ليس العقلانية.
131
00:11:15,924 --> 00:11:17,467
ينظر.
132
00:11:17,551 --> 00:11:19,887
أعلم أنني مارس الجنس معك.
133
00:11:19,970 --> 00:11:21,054
لقد مارست الجنس معك بشكل سيء.
134
00:11:21,138 --> 00:11:23,891
أتمنى من الله أنني لم أفعل ذلك، لكني
فعل.
135
00:11:24,725 --> 00:11:26,560
لديك كل الحق
تريد الحصول على التعادل.
136
00:11:26,643 --> 00:11:28,896
لا، لا، لا، لا، لا.
137
00:11:28,979 --> 00:11:30,439
لا.
138
00:11:30,522 --> 00:11:33,984
للحصول على التعادل -- حتى ستيفن --
139
00:11:34,067 --> 00:11:37,070
كان عليّ أن أقتلك،
140
00:11:37,154 --> 00:11:40,699
اصعد إلى غرفة نيكي واقتلها،
141
00:11:40,782 --> 00:11:43,076
ثم انتظري زوجك
دكتور بيل، تعال إلى المنزل،
142
00:11:43,160 --> 00:11:45,579
وقتله.
143
00:11:45,662 --> 00:11:47,915
سيكون ذلك متساويًا يا فيرنيتا.
144
00:11:47,998 --> 00:11:50,209
سيكون ذلك حول المربع.
145
00:11:50,292 --> 00:11:53,045
انظر، إذا كان بإمكاني العودة
في الآلة، وأود أن.
146
00:11:53,128 --> 00:11:54,963
لكن لا أستطيع.
147
00:11:56,173 --> 00:11:59,051
كل ما يمكنني قوله لك هو أنني
شخص مختلف الآن.
148
00:11:59,134 --> 00:12:02,095
أوه، عظيم.
149
00:12:02,179 --> 00:12:03,096
لا أهتم.
150
00:12:03,180 --> 00:12:05,098
مهما كان الأمر،
151
00:12:05,182 --> 00:12:08,143
أعلم أنني لا أستحق
رحمتك أو عفوك.
152
00:12:08,227 --> 00:12:12,689
ومع ذلك، أتوسل إليكم لكليهما
نيابة عن ابنتي.
153
00:12:13,065 --> 00:12:16,902
أيتها العاهرة، يمكنك التوقف عند هذا الحد.
154
00:12:17,694 --> 00:12:19,655
فقط لأن لدي
لا رغبة في قتلك
155
00:12:19,738 --> 00:12:21,156
أمام أعين ابنتك
156
00:12:21,240 --> 00:12:23,659
لا يعني أن العرض
حولها أمامي
157
00:12:23,742 --> 00:12:26,578
سوف يلهم التعاطف.
158
00:12:26,662 --> 00:12:29,873
أنت وأنا لدينا عمل غير مكتمل.
159
00:12:29,957 --> 00:12:32,000
وليس بالشيء اللعين
لقد فعلت
160
00:12:32,084 --> 00:12:33,502
وفي السنوات الأربع اللاحقة،
161
00:12:33,585 --> 00:12:37,881
بما في ذلك التعرض للضرب،
سوف يغير ذلك.
162
00:12:38,757 --> 00:12:41,176
إذن متى نفعل هذا؟
163
00:12:41,260 --> 00:12:43,553
كل هذا يتوقف.
164
00:12:43,637 --> 00:12:46,014
متى تريد أن تموت؟
165
00:12:46,098 --> 00:12:48,976
غداً؟ بعد غد؟
166
00:12:49,059 --> 00:12:50,477
ماذا عن الليلة، الكلبة؟
167
00:12:50,560 --> 00:12:52,813
رائع. أين؟
168
00:12:52,896 --> 00:12:55,107
هناك الماس البيسبول
حيث أدرب دورينا الصغير
169
00:12:55,190 --> 00:12:57,192
حوالي ميل من هنا.
170
00:12:57,276 --> 00:12:59,278
نلتقي هناك حولها
الساعة 2:30 صباحًا،
171
00:12:59,361 --> 00:13:03,198
يرتدي كل شيء باللون الأسود،
شعرك في جورب أسود.
172
00:13:03,282 --> 00:13:06,159
ولدينا معركة بالسكاكين.
173
00:13:06,243 --> 00:13:08,161
لن ننزعج.
174
00:13:08,245 --> 00:13:10,205
الآن...
175
00:13:10,289 --> 00:13:13,250
[ضحكة مكتومة] لا بد لي من إصلاح حبوب نيكي.
176
00:13:22,134 --> 00:13:24,177
قال بيل دائمًا أنك واحد
من أفضل السيدات الذين رآهم على الإطلاق
177
00:13:24,261 --> 00:13:25,804
بسلاح حاد.
178
00:13:25,887 --> 00:13:28,056
اللعنة عليك، الكلبة.
179
00:13:28,140 --> 00:13:30,475
أعلم أنه لم يكن مؤهلاً لهذا القرف.
180
00:13:30,559 --> 00:13:33,937
لذا يمكنك فقط تقبيلي
الحمار اللعين، بلاك مامبا.
181
00:13:34,021 --> 00:13:34,896
[ضحكة مكتومة]
182
00:13:34,980 --> 00:13:37,107
بلاك مامبا.
183
00:13:37,190 --> 00:13:39,860
كان يجب أن أكون كذلك
المامبا السوداء اللعينة.
184
00:13:39,943 --> 00:13:40,902
سلاح الاختيار؟ مهلا،
185
00:13:40,986 --> 00:13:42,321
إذا كنت تريد التمسك بها
سكين الجزار الخاص بك،
186
00:13:42,404 --> 00:13:43,989
هذا جيد معي.
187
00:13:44,072 --> 00:13:45,657
[يضحك]
188
00:13:45,741 --> 00:13:47,993
مضحك جدا، الكلبة.
189
00:13:48,076 --> 00:13:50,037
مضحك جدا!
190
00:14:43,173 --> 00:14:46,009
[يتنفس بشدة]
191
00:14:47,302 --> 00:14:51,014
لم يكن ذلك نيتي
للقيام بذلك أمامك.
192
00:14:52,891 --> 00:14:55,060
لذلك، أنا آسف.
193
00:14:56,311 --> 00:14:58,605
ولكن يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.
194
00:15:01,400 --> 00:15:04,111
لقد كانت والدتك قادمة.
195
00:15:09,991 --> 00:15:12,786
[طحن الحبوب]
196
00:15:18,875 --> 00:15:22,045
عندما تكبر...
197
00:15:22,129 --> 00:15:25,632
إذا كنت لا تزال تشعر بالحرج حيال ذلك ...
198
00:15:29,010 --> 00:15:30,679
سأكون في انتظار.
199
00:15:33,098 --> 00:15:36,101
[هاتوري باليابانية]
200
00:16:37,913 --> 00:16:41,541
[راديو ثابت]
201
00:16:41,625 --> 00:16:43,960
[رجل في الراديو] تعالوا جميعًا
إلى دالاس، هل تسمع؟
202
00:16:44,044 --> 00:16:47,422
هذه إيقاعات روكابيلي
على KTRN، ويتشيتا فولز.
203
00:16:47,506 --> 00:16:50,091
وبعد ذلك، حصلنا على بعض السجلات.
204
00:16:50,175 --> 00:16:52,844
رجل بري خاص جدًا، تشارلي فيريش.
205
00:16:52,928 --> 00:16:54,930
[مسرحية "تلك الأنثى المعينة"]
206
00:16:55,013 --> 00:16:59,893
♪ حسنًا ♪
207
00:17:03,522 --> 00:17:09,110
♪ أنا مجرد زميل واحد
مع وجود الكثير في ذهني ♪
208
00:17:09,194 --> 00:17:11,238
♪ وأنا أبحث عن امرأة ♪
209
00:17:11,321 --> 00:17:14,032
♪ لكن من الصعب جدًا العثور عليها ♪
210
00:17:14,115 --> 00:17:16,576
♪ سأل ابن عمي ♪
211
00:17:16,660 --> 00:17:19,287
♪ تم التحقق من أهم الأماكن في المدينة ♪
212
00:17:19,371 --> 00:17:22,207
♪ أوه، تلك المرأة الصغيرة ♪
213
00:17:22,290 --> 00:17:23,917
[توقف المحرك]
214
00:17:28,463 --> 00:17:33,176
حسنا، أعطني التفاصيل الدموية،
الابن رقم واحد.
215
00:17:33,260 --> 00:17:36,096
إنها مذبحة لعينة يا بوب
216
00:17:37,472 --> 00:17:41,268
لقد قضوا على كل شيء
حفل زفاف، أسلوب التنفيذ.
217
00:17:43,019 --> 00:17:44,437
أعطني الرقم.
218
00:17:44,521 --> 00:17:46,565
تسع جثث.
219
00:17:46,648 --> 00:17:49,109
ونحن نتحدث شيبانج كله.
220
00:17:49,192 --> 00:17:52,237
زوجة. زوج.
221
00:17:52,320 --> 00:17:54,072
القس.
222
00:17:54,155 --> 00:17:56,533
زوجة القس.
223
00:17:56,616 --> 00:17:58,285
الجحيم، حتى أنهم أطلقوا النار
هذا الرجل الملون القديم
224
00:17:58,368 --> 00:18:01,037
الذي يعزف على الأرغن.
225
00:18:01,121 --> 00:18:03,373
سوف يبدو لي
شخص ما اعترض على هذا الاتحاد
226
00:18:03,456 --> 00:18:06,042
ولم يتمكن من التمسك بسلامهم.
227
00:18:10,130 --> 00:18:14,134
مرق جيد، ماري.
228
00:18:19,681 --> 00:18:21,224
ماذا أقول لك يا بوب؟
229
00:18:21,308 --> 00:18:24,394
انها مثل اللعنة
فرقة الموت النيكاراغوية.
230
00:18:24,477 --> 00:18:27,314
من الأفضل أن تتجاهل هذا التجديف يا فتى.
231
00:18:27,397 --> 00:18:28,940
أنت في بيت العبادة.
232
00:18:29,024 --> 00:18:30,025
آسف يا بوب.
233
00:18:32,444 --> 00:18:35,280
حسنا، هذا بالتأكيد
عمل المهنيين.
234
00:18:35,363 --> 00:18:40,035
أعتقد أن فرقة اغتيالات من المافيا المكسيكية.
235
00:18:40,118 --> 00:18:42,579
أربعة، وربما خمسة أقوياء.
236
00:18:42,662 --> 00:18:44,456
-كيف يمكنك أن تقول؟
-[نقرات مصراع الكاميرا]
237
00:18:44,539 --> 00:18:48,001
حسنًا، لقد فعلت ذلك يدًا أكيدة وثابتة.
238
00:18:49,044 --> 00:18:51,713
هذا ليس هواة السنجاب.
239
00:18:51,796 --> 00:18:55,050
هذا عمل كلب مالح.
240
00:18:55,133 --> 00:18:58,303
يمكنك معرفة النظافة
من المذبحة.
241
00:18:58,386 --> 00:19:01,681
الآن، هياج مجنون القتل،
على الرغم من أنه قد يكون،
242
00:19:01,765 --> 00:19:05,060
كل الألوان هي
محفوظة داخل السطور.
243
00:19:05,143 --> 00:19:09,022
لو كنت أحمقاً،
يمكنك أن تعجب به تقريبًا.
244
00:19:21,076 --> 00:19:23,036
من هي العروس؟
245
00:19:23,119 --> 00:19:24,621
لا أعرف.
246
00:19:24,704 --> 00:19:26,247
الاسم الموجود على شهادة الزواج
247
00:19:26,331 --> 00:19:29,000
هي ارلين مكيافيلي.
248
00:19:29,084 --> 00:19:31,127
هذا مزيف.
249
00:19:31,211 --> 00:19:33,171
لقد اتصلنا بها جميعًا للتو
"العروس"
250
00:19:33,254 --> 00:19:34,381
بسبب اللباس.
251
00:19:34,464 --> 00:19:36,966
يمكنك أن تقول أنها كانت حاملا.
252
00:19:37,050 --> 00:19:38,635
يجب أن يكون الإنسان كلبًا مجنونًا
253
00:19:38,718 --> 00:19:43,181
لاطلاق النار على ملعون حسن المظهر
غال مثل هذا في الرأس.
254
00:19:44,974 --> 00:19:46,559
أنظر إليها.
255
00:19:48,770 --> 00:19:54,025
شعر بلون القش. عيون كبيرة.
256
00:19:54,109 --> 00:19:56,027
إنها ملاك صغير ملطخ بالدماء.
257
00:19:56,111 --> 00:19:58,154
[يبصق]
258
00:20:00,281 --> 00:20:01,950
الابن رقم واحد؟
259
00:20:02,033 --> 00:20:03,326
نعم؟
260
00:20:03,410 --> 00:20:08,164
هذا الشراب طويل القامة
الوغد لم يمت.
261
00:20:09,708 --> 00:20:11,918
[صوت الرعد]
262
00:20:12,001 --> 00:20:14,212
[صافرة المراقبة]
263
00:20:14,295 --> 00:20:18,091
[سقوط المطر]
264
00:20:22,387 --> 00:20:26,266
[صفير برنارد هيرمان
"العصب الملتوي"]
265
00:20:48,329 --> 00:20:52,208
[مسرحيات "العصب الملتوي"]
266
00:22:04,906 --> 00:22:08,034
[صوت الرعد]
267
00:22:42,902 --> 00:22:45,697
ربما لم أحبك أبدًا.
268
00:22:46,865 --> 00:22:50,159
نقطة في الحقيقة، أنا أكرهك.
269
00:22:51,286 --> 00:22:55,498
ولكن هذا لا ينبغي أن يوحي
أنني لا أحترمك.
270
00:22:58,501 --> 00:23:01,796
الموت أثناء نومنا هو ترف
271
00:23:01,880 --> 00:23:04,883
أن نوعنا نادراً ما يتم توفيره.
272
00:23:04,966 --> 00:23:08,678
هديتي لك.
273
00:23:12,390 --> 00:23:14,809
[رنين الهاتف المحمول]
274
00:23:14,893 --> 00:23:16,895
من أجل اللعنة.
275
00:23:20,315 --> 00:23:21,608
مرحبا بيل.
276
00:23:23,651 --> 00:23:25,403
ما حالتها؟
277
00:23:25,486 --> 00:23:27,697
غيبوبة.
278
00:23:28,239 --> 00:23:29,824
أين هي؟
279
00:23:29,908 --> 00:23:33,244
أنا أقف عليها الآن.
280
00:23:33,328 --> 00:23:35,455
هذه فتاتي.
281
00:23:35,538 --> 00:23:37,248
[يضحك بهدوء]
282
00:23:38,333 --> 00:23:41,085
(إيل)، سوف تلغي المهمة.
283
00:23:41,169 --> 00:23:42,170
ماذا؟!
284
00:23:42,253 --> 00:23:43,796
نحن مدينون لها أفضل من ذلك.
285
00:23:43,880 --> 00:23:45,590
أوه، أنت لا تدين لها القرف!
286
00:23:45,673 --> 00:23:47,258
هل ستبقي صوتك منخفضا؟
287
00:23:47,342 --> 00:23:49,260
أنت لا تدين لها القرف!
288
00:23:49,344 --> 00:23:51,387
هل لي أن أقول شيئا واحدا؟
289
00:23:51,471 --> 00:23:53,306
يتكلم.
290
00:23:54,641 --> 00:23:56,392
سوف تضربون تلك المرأة بحق الجحيم.
291
00:23:56,476 --> 00:23:58,478
لكنك لم تقتلها.
292
00:23:58,561 --> 00:24:00,355
وأضع رصاصة في رأسها.
293
00:24:00,438 --> 00:24:03,566
لكن قلبها استمر في النبض.
294
00:24:03,650 --> 00:24:05,401
والآن رأيت ذلك بنفسك
295
00:24:05,485 --> 00:24:11,199
مع جميلة الخاصة بك
العين الزرقاء، أليس كذلك؟
296
00:24:11,282 --> 00:24:14,827
لقد فعلنا الكثير من الأشياء لهذه السيدة.
297
00:24:14,911 --> 00:24:18,915
وإذا استيقظت،
سنفعل الكثير.
298
00:24:19,874 --> 00:24:22,377
ولكن هناك شيء واحد لن نفعله
299
00:24:22,460 --> 00:24:26,714
تتسلل إلى غرفتها
في الليل مثل فأر قذر
300
00:24:26,798 --> 00:24:30,760
وقتلها أثناء نومها.
301
00:24:30,843 --> 00:24:33,471
وسبب عدم قيامنا بذلك الشيء
302
00:24:33,554 --> 00:24:38,726
لأن هذا الشيء من شأنه أن يخفضنا.
303
00:24:38,810 --> 00:24:40,853
ألا توافقينني الرأي يا آنسة درايفر؟
304
00:24:42,563 --> 00:24:43,940
اعتقد.
305
00:24:44,023 --> 00:24:46,651
هل حقا عليك أن تخمن؟
306
00:24:46,734 --> 00:24:48,695
[تنهدات] لا.
307
00:24:48,778 --> 00:24:52,782
ليس علي أن أخمن حقًا. أنا أعرف.
308
00:24:52,865 --> 00:24:53,908
[الشم]
309
00:24:53,992 --> 00:24:56,285
تعال إلى المنزل، والعسل.
310
00:24:57,328 --> 00:24:59,664
إيجابي.
311
00:25:00,790 --> 00:25:02,834
أنا أحبك كثيراً.
312
00:25:02,917 --> 00:25:05,545
أحبك أيضًا.
313
00:25:07,755 --> 00:25:09,966
وداعا وداعا.
314
00:25:20,935 --> 00:25:23,438
اعتقدت أن ذلك كان جميلا
سخيف مضحك، أليس كذلك؟
315
00:25:23,521 --> 00:25:24,897
همم؟
316
00:25:26,441 --> 00:25:29,610
كلمة نصيحة، شيتد.
317
00:25:29,694 --> 00:25:32,864
لا تستيقظ أبدا.
318
00:25:38,953 --> 00:25:41,831
[طنين الحشرات]
319
00:26:07,148 --> 00:26:11,861
[بيل] في هذه اللحظة، هذا هو
أنا...
320
00:26:11,944 --> 00:26:14,322
في أكثر حالاتي ماسوشية.
321
00:26:14,405 --> 00:26:17,575
بيل، إنه طفلك.
322
00:26:32,840 --> 00:26:34,884
[قعقعة معدنية]
323
00:26:49,524 --> 00:26:52,401
[صرخات، تنهدات]
324
00:27:19,387 --> 00:27:22,974
أوه، طفلي.
325
00:27:43,119 --> 00:27:45,872
[يتنفس بشدة]
326
00:27:48,499 --> 00:27:50,751
أربع سنوات.
327
00:27:50,835 --> 00:27:52,545
أربع سنوات.
328
00:27:54,922 --> 00:27:58,759
[صفير]
329
00:27:58,843 --> 00:28:01,554
[رصد التصفير بسرعة]
330
00:28:10,021 --> 00:28:11,856
[ضحكة مكتومة]
331
00:28:11,939 --> 00:28:14,901
[التصفير يتباطأ]
332
00:28:22,033 --> 00:28:24,785
السعر 75 دولار يا صديقي
333
00:28:24,869 --> 00:28:26,037
هل تستحوذين على نزوتك أم ماذا؟
334
00:28:26,120 --> 00:28:28,664
أوه، نعم، الصبي.
335
00:28:32,251 --> 00:28:34,962
20، 40، 60، 75.
336
00:28:35,046 --> 00:28:37,006
نعم. والآن، إليك القواعد.
337
00:28:37,089 --> 00:28:38,549
[يمسح الحلق] القاعدة رقم واحد.
338
00:28:38,633 --> 00:28:40,009
لا لكمها.
339
00:28:40,092 --> 00:28:41,594
الممرضة تأتي غدا
وحصلت لها شاينر
340
00:28:41,677 --> 00:28:43,346
أو أقل بعض الأسنان، تهزهز لأعلى.
341
00:28:43,429 --> 00:28:46,098
لذلك لا شطائر المفصل
تحت أي ظرف من الظروف.
342
00:28:46,182 --> 00:28:47,975
وبالمناسبة،
هذا العضو التناسلي النسوي الصغير هو بصاق.
343
00:28:48,059 --> 00:28:51,270
إنه شيء منعكس حركي.
ولكن يبصقون أو لا، لا اللكم.
344
00:28:51,354 --> 00:28:52,980
الآن، هل نحن واضحون تمامًا وإيجابيًا
345
00:28:53,064 --> 00:28:54,482
على القاعدة رقم واحد؟ نعم.
346
00:28:54,565 --> 00:28:56,025
جيد. الآن، القاعدة رقم اثنين.
347
00:28:56,108 --> 00:28:57,902
لا لدغات القرد، لا هيكي.
348
00:28:57,985 --> 00:29:00,571
في الواقع، لا يترك أي علامات من أي نوع.
349
00:29:00,655 --> 00:29:02,490
بعد ذلك، كل شيء على ما يرام يا صديقي.
350
00:29:02,573 --> 00:29:04,242
[ضحكة مكتومة]
351
00:29:04,325 --> 00:29:06,077
الآن، السباكة لها هناك
لا تعمل بعد الآن.
352
00:29:06,160 --> 00:29:07,745
لذا لا تتردد في المجيء
فيها كل ما تريد.
353
00:29:07,828 --> 00:29:09,080
أبقِ الضوضاء منخفضة.
حاول ألا تحدث فوضى.
354
00:29:09,163 --> 00:29:10,581
سأعود بعد 20.
355
00:29:10,665 --> 00:29:11,874
[ضحكة مكتومة]
356
00:29:11,958 --> 00:29:13,542
نعم.
357
00:29:13,626 --> 00:29:15,127
يا للقرف.
358
00:29:15,211 --> 00:29:16,629
بالمناسبة...
359
00:29:16,712 --> 00:29:18,339
ليس في كل الأوقات، ولكن في بعض الأحيان
360
00:29:18,422 --> 00:29:21,050
يمكن أن تحصل على كوخ هذا الفرخ
أكثر جفافا من دلو من الرمال.
361
00:29:21,133 --> 00:29:22,260
إذا جفت، فقط قم بتشحيمها بهذا
362
00:29:22,343 --> 00:29:23,594
وسوف تكون على ما يرام.
363
00:29:23,678 --> 00:29:25,137
[ضحكة مكتومة]
364
00:29:25,221 --> 00:29:26,889
شهية طيبة، صديقي العزيز.
365
00:29:26,973 --> 00:29:28,808
[كلاهما يضحك]
366
00:29:36,691 --> 00:29:41,112
أوه نعم.
367
00:29:41,195 --> 00:29:42,780
أوه، اللعنة.
368
00:29:42,863 --> 00:29:46,575
أنت الفتاة ذات المظهر الأفضل
لقد كان لي اليوم.
369
00:29:47,743 --> 00:29:50,746
[صرخات]
370
00:29:54,875 --> 00:29:57,086
[الهمهمات]
371
00:30:06,470 --> 00:30:07,888
أوه.
372
00:30:07,972 --> 00:30:10,099
[يتنفس بشدة]
373
00:30:10,182 --> 00:30:14,020
[صفير]
374
00:30:29,076 --> 00:30:31,037
[الهمهمات]
375
00:30:34,165 --> 00:30:36,667
يا مسمار! انتهى الوقت يا صديقي.
376
00:30:36,751 --> 00:30:38,419
قادم، جاهز أم لا.
377
00:30:38,502 --> 00:30:42,006
مهلا، يا صديقي، هل كان لديك
نفسك وقتا طيبا، رجل؟
378
00:30:42,298 --> 00:30:44,050
قف.
379
00:31:02,234 --> 00:31:03,861
اه!
380
00:31:03,944 --> 00:31:05,237
[يلهث]
381
00:31:08,991 --> 00:31:10,993
[يتنفس بشدة]
382
00:31:13,746 --> 00:31:15,164
أين بيل؟!
383
00:31:15,915 --> 00:31:18,000
أين بيل؟!
384
00:31:18,084 --> 00:31:19,001
[الهمهمات]
385
00:31:19,085 --> 00:31:20,252
من فضلك توقف عن ضربي.
386
00:31:20,336 --> 00:31:21,670
أين بيل؟!
387
00:31:21,754 --> 00:31:23,172
[الهمهمات]
388
00:31:23,255 --> 00:31:24,882
لا أعرف من هو بيل!
389
00:31:24,965 --> 00:31:26,258
هراء!
390
00:31:34,141 --> 00:31:38,145
حسنا، لست أنت الشريحة
من فطيرة كتي قالوا أنك كنت؟
391
00:31:38,229 --> 00:31:40,606
جين دو، هاه؟ أوه، نحن لا نعرف
اللعنة عليك، أليس كذلك؟
392
00:31:40,689 --> 00:31:43,192
حسنًا، أنا من هانتسفيل، تكساس.
393
00:31:43,275 --> 00:31:47,029
اسمي باك، وأنا هنا لممارسة الجنس.
394
00:31:47,113 --> 00:31:50,324
[يضحك]
395
00:31:50,408 --> 00:31:53,035
اسمك باك.
396
00:31:53,119 --> 00:31:54,995
يمين؟
397
00:31:55,079 --> 00:31:58,124
وأنت أتيت إلى هنا لتمارس الجنس.
398
00:31:58,207 --> 00:31:59,667
يمين؟
399
00:31:59,750 --> 00:32:01,127
انتظر دقيقة. انتظر.
400
00:32:03,087 --> 00:32:05,214
[يتنفس بشدة]
401
00:32:26,986 --> 00:32:28,946
"عربة كس."
402
00:32:29,029 --> 00:32:31,157
أيها اللعين.
403
00:32:39,874 --> 00:32:42,168
[قرع جرس المصعد]
404
00:32:58,225 --> 00:33:01,270
حسنًا تكساس.
405
00:33:19,538 --> 00:33:21,707
[الهمهمات]
406
00:33:28,422 --> 00:33:31,800
[قعقعة كرسي متحرك]
407
00:34:47,167 --> 00:34:49,878
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
408
00:34:53,674 --> 00:34:56,302
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
409
00:35:04,059 --> 00:35:06,979
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
410
00:35:12,234 --> 00:35:14,612
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
411
00:35:19,366 --> 00:35:21,285
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
412
00:35:21,368 --> 00:35:23,912
- [العروس] بينما كنت مستلقيًا
الجزء الخلفي من شاحنة باك،
413
00:35:23,996 --> 00:35:26,206
أحاول إخراج أطرافي من الإنتروبيا...
414
00:35:26,290 --> 00:35:28,250
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
415
00:35:28,334 --> 00:35:32,046
...يمكنني رؤية وجوه
الأوغاد الذين فعلوا هذا بي.
416
00:35:32,129 --> 00:35:36,342
والأغبياء هم المسؤولون.
417
00:35:36,425 --> 00:35:42,139
أعضاء جميع الأفعى القاتلة
فرقة الاغتيالات.
418
00:35:44,224 --> 00:35:46,143
عندما يبتسم الحظ لشيء ما
419
00:35:46,226 --> 00:35:48,479
عنيفة وقبيحة كالانتقام
420
00:35:48,562 --> 00:35:52,399
يبدو أنه دليل لا مثيل له
أن الله ليس موجودًا فحسب،
421
00:35:52,483 --> 00:35:54,443
أنت تفعل إرادته.
422
00:35:54,526 --> 00:35:57,196
في الوقت الذي كنت أعرف فيه أقل ما يمكن
عن أعدائي،
423
00:35:57,279 --> 00:35:59,323
الاسم الأول في قائمة الموت
424
00:35:59,406 --> 00:36:03,118
كان O-Ren lshii هو الأسهل
تجد.
425
00:36:03,202 --> 00:36:06,121
ولكن، بطبيعة الحال، عندما واحد
يدير المهمة الصعبة
426
00:36:06,205 --> 00:36:08,582
<ط>أن تصبح ملكة
عالم طوكيو السفلي،
427
00:36:08,666 --> 00:36:11,126
لا يبقي المرء الأمر سرا، أليس كذلك؟
428
00:36:25,099 --> 00:36:28,560
<ط> ولد أو-رين lshii
في قاعدة عسكرية أمريكية
429
00:36:28,644 --> 00:36:31,063
في طوكيو، اليابان.
430
00:36:31,146 --> 00:36:34,692
نصف ياباني ونصف صيني
شقي الجيش الأمريكي
431
00:36:34,775 --> 00:36:38,112
تعرفت عليها للمرة الأولى
بالوفاة في التاسعة من عمرها.
432
00:36:38,195 --> 00:36:40,197
لقد شهدت في تلك السن
433
00:36:40,280 --> 00:36:42,282
وفاة والديها على يدها
434
00:36:42,366 --> 00:36:47,996
<ط>من الأكثر قسوة في اليابان
ياكوزا رئيس، بوس ماتسوموتو.
435
00:36:50,958 --> 00:36:52,543
[لهاث]
436
00:37:00,134 --> 00:37:02,177
[التذمر]
437
00:37:02,261 --> 00:37:05,013
[يضحك]
438
00:37:14,565 --> 00:37:15,566
هيه!
439
00:37:15,649 --> 00:37:17,359
[كلاهما الشخير]
440
00:37:19,319 --> 00:37:21,280
-[كسر العظام]
-[صراخ]
441
00:37:39,798 --> 00:37:42,968
[يتنفس بشدة]
442
00:37:49,057 --> 00:37:50,768
[قطع السيف]
443
00:37:54,688 --> 00:37:56,064
حسنًا.
444
00:37:57,399 --> 00:38:00,110
[لهث، صرخات]
445
00:38:12,706 --> 00:38:13,707
[لهاث]
446
00:38:17,044 --> 00:38:17,961
[قطع السيف]
447
00:38:18,045 --> 00:38:19,046
[لهاث]
448
00:39:04,508 --> 00:39:06,426
حسنًا.
449
00:39:06,510 --> 00:39:09,054
[ضحك]
450
00:39:13,767 --> 00:39:16,728
[لهث، سعال]
451
00:39:24,278 --> 00:39:26,363
[هدير]
452
00:39:26,446 --> 00:39:29,199
[التذمر]
453
00:39:35,873 --> 00:39:37,541
[ضحكة مكتومة]
454
00:39:40,794 --> 00:39:43,255
أوه.
455
00:39:44,631 --> 00:39:46,592
[الهمهمات]
456
00:39:48,886 --> 00:39:51,847
[كلاهما يصرخ]
457
00:39:56,476 --> 00:39:58,854
[ينتحب بهدوء]
458
00:40:02,774 --> 00:40:04,234
الأم.
459
00:40:17,497 --> 00:40:20,918
[يضحك]
460
00:40:36,224 --> 00:40:37,267
[ضحكة مكتومة]
461
00:40:56,870 --> 00:40:59,247
[يضحك]
462
00:41:13,637 --> 00:41:16,390
أقسمت على الانتقام.
463
00:41:16,473 --> 00:41:21,478
لحسن الحظ بالنسبة لها،
كان بوس ماتسوموتو شاذًا للأطفال.
464
00:41:21,561 --> 00:41:23,438
[صراخ]
465
00:41:23,522 --> 00:41:26,858
في سن الحادية عشرة، انتقمت.
466
00:41:26,942 --> 00:41:30,237
[أنين]
467
00:41:30,278 --> 00:41:32,322
[هاتوري باليابانية]
468
00:41:57,931 --> 00:42:00,892
[صراخ ماتسوموتو]
469
00:42:15,907 --> 00:42:18,493
[خطى]
470
00:42:23,457 --> 00:42:24,499
[أنين]
471
00:42:52,736 --> 00:42:54,780
[صرخات]
472
00:42:57,991 --> 00:43:00,786
[صرخات، شهقات]
473
00:43:10,754 --> 00:43:14,007
[العروس] ببلوغها العشرين، هي
كانت واحدة من أفضل النساء
474
00:43:14,091 --> 00:43:16,093
القتلة في العالم.
475
00:43:17,761 --> 00:43:21,306
[مسرحيات "Run Fay Run" لإسحاق هايز]
476
00:43:34,694 --> 00:43:36,988
[الجميع يضحك]
477
00:43:59,386 --> 00:44:01,763
[كلاهما يصرخ]
478
00:44:03,014 --> 00:44:06,017
في سن 25 عامًا، قامت بدورها في جريمة القتل
479
00:44:06,101 --> 00:44:11,064
من تسعة أشخاص أبرياء،
بما في ذلك ابنتي التي لم تولد بعد،
480
00:44:11,148 --> 00:44:15,735
في كنيسة زفاف صغيرة
في الباسو، تكساس.
481
00:44:15,819 --> 00:44:22,826
ولكن في ذلك اليوم قبل أربع سنوات
لقد ارتكبت خطأً كبيراً.
482
00:44:22,993 --> 00:44:25,954
كان يجب أن تقتل 10 أشخاص.
483
00:44:26,746 --> 00:44:30,876
ومع ذلك، قبل الرضا
سيكون لي،
484
00:44:30,959 --> 00:44:32,919
أول الأشياء أولاً.
485
00:44:33,003 --> 00:44:36,047
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
486
00:44:42,846 --> 00:44:45,182
انتهى الجزء الصعب.
487
00:44:45,265 --> 00:44:49,019
الآن، دعونا الحصول على
هذه الخنازير الأخرى تهتز.
488
00:45:14,211 --> 00:45:16,755
[صراخ الإطارات]
489
00:45:23,887 --> 00:45:25,889
مرحبًا بك في Air O. هل يمكنني مساعدتك؟
490
00:45:25,972 --> 00:45:28,058
أوكيناوا. طريقة واحدة.
491
00:45:28,141 --> 00:45:30,435
[هدير محركات الطائرة]
492
00:45:32,979 --> 00:45:34,105
[التصفير]
493
00:45:39,110 --> 00:45:42,530
[مسرحيات "بانغ بانغ" لنانسي سيناترا]
494
00:45:54,960 --> 00:45:56,711
مرحبًا.
495
00:45:56,795 --> 00:45:58,797
[باللغة اليابانية]
496
00:46:05,929 --> 00:46:07,889
أنت الإنجليزية؟
497
00:46:07,973 --> 00:46:10,267
بالكاد. أمريكي.
498
00:46:10,350 --> 00:46:13,103
أمريكي. مرحباً أيها الأمريكي.
499
00:46:14,020 --> 00:46:15,647
دومو.
500
00:46:15,730 --> 00:46:18,233
لغتي الإنجليزية جيدة جدًا.
501
00:46:18,316 --> 00:46:21,778
لقد قلت "دومو". هل يمكنك التحدث باللغة اليابانية؟
502
00:46:21,861 --> 00:46:23,113
لا، لا.
503
00:46:23,196 --> 00:46:25,991
فقط بضع كلمات تعلمتها
منذ الأمس.
504
00:46:26,074 --> 00:46:28,702
أم، هل يمكنني الجلوس في الحانة؟
505
00:46:28,785 --> 00:46:31,997
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد. من فضلك اجلس.
506
00:46:32,789 --> 00:46:34,916
أوه.
507
00:46:35,000 --> 00:46:36,835
ما هي الكلمات الأخرى التي تعلمتها؟
508
00:46:36,918 --> 00:46:37,961
أم...
509
00:46:38,044 --> 00:46:39,921
أوه، دقيقة واحدة فقط.
510
00:46:56,896 --> 00:46:58,023
اسكت!
511
00:46:58,106 --> 00:47:00,900
اخرج مؤخرتك هنا!
512
00:47:00,984 --> 00:47:02,694
اه، عفوا.
513
00:47:02,777 --> 00:47:03,903
-[يتمتم]
-[ضحكة مكتومة]
514
00:47:03,987 --> 00:47:05,238
اه اه اه ...
515
00:47:05,322 --> 00:47:08,575
اه، ما هي اليابانية الأخرى التي تعرفها؟
516
00:47:08,658 --> 00:47:09,993
أوه، دعونا نرى.
517
00:47:10,076 --> 00:47:11,995
أم، "أريجاتو."
518
00:47:12,078 --> 00:47:14,414
"أريجاتو." جيد!
519
00:47:14,497 --> 00:47:16,207
أم...
520
00:47:16,291 --> 00:47:18,710
لقد قلت "دومو" بالفعل، أليس كذلك؟
521
00:47:18,793 --> 00:47:20,670
نعم. نعم، نعم، نعم.
522
00:47:20,754 --> 00:47:22,172
"كون-حكة-إيوا."
523
00:47:22,255 --> 00:47:24,007
اه اه اه اه.
524
00:47:24,090 --> 00:47:26,092
"كون-ني-تشي-واه."
525
00:47:26,176 --> 00:47:27,344
كونيتشي وا. يرجى التكرار.
526
00:47:27,427 --> 00:47:29,012
كونيتشي وا.
527
00:47:29,095 --> 00:47:30,055
مثالي.
528
00:47:30,138 --> 00:47:31,973
جيد، جيد، جيد.
529
00:47:32,057 --> 00:47:34,934
أنت تقول كلمة يابانية وكأنك ياباني.
530
00:47:35,018 --> 00:47:36,144
أوه، الآن أنت تسخر مني!
531
00:47:36,227 --> 00:47:39,147
لا، لا، لا، لا. عمل جاد.
532
00:47:39,230 --> 00:47:42,817
النطق جيد جداً .
533
00:47:42,901 --> 00:47:46,571
أنت تقول أريجاتو مثلما نقول أريجاتو.
534
00:47:46,654 --> 00:47:49,908
[كلاهما يضحك]
535
00:47:49,991 --> 00:47:52,118
حسنا، شكرا لك. أعني...
536
00:47:52,202 --> 00:47:53,661
أريجاتو.
537
00:47:53,745 --> 00:47:55,038
مم-هممم.
538
00:47:55,121 --> 00:47:57,082
يجب أن تتعلم اللغة اليابانية.
539
00:47:57,165 --> 00:47:58,625
سهل جدا.
540
00:47:58,708 --> 00:48:01,628
[يضحك] لا تمزح.
سمعت أنه كان من الصعب نوعا ما.
541
00:48:01,711 --> 00:48:03,797
الأكثر صعوبة.
542
00:48:03,880 --> 00:48:05,882
ولكن لديك لسان ياباني.
543
00:48:05,965 --> 00:48:09,010
[يضحك]
544
00:48:09,219 --> 00:48:11,262
حسنا، حسنا.
545
00:48:11,346 --> 00:48:13,098
آسف لجعلك تنتظر.
546
00:48:13,181 --> 00:48:17,602
أوه. يا إلهي.
547
00:48:38,206 --> 00:48:40,750
أستميحك عذرا؟
548
00:48:40,834 --> 00:48:43,086
اه، اشرب.
549
00:48:43,169 --> 00:48:44,337
أوه نعم.
550
00:48:44,421 --> 00:48:47,090
أم، زجاجة من الساكي الدافئ، من فضلك.
551
00:48:47,173 --> 00:48:48,925
أجل دافئ؟
552
00:48:49,008 --> 00:48:51,136
جيد جدًا!
553
00:49:26,254 --> 00:49:27,255
هل تفهم؟
554
00:49:29,340 --> 00:49:31,009
هل تفهمني؟
555
00:49:32,427 --> 00:49:36,014
[تنهدات] آسف.
556
00:49:38,475 --> 00:49:40,977
أوه! أوه، أوه. أول مرة في اليابان؟
557
00:49:41,060 --> 00:49:41,895
اه هاه.
558
00:49:41,978 --> 00:49:42,937
أوه.
559
00:49:43,021 --> 00:49:46,024
ما الذي جاء بك إلى أوكيناوا؟
560
00:49:46,107 --> 00:49:48,026
جئت لرؤية رجل.
561
00:49:48,109 --> 00:49:50,778
أوه نعم.
562
00:49:50,862 --> 00:49:53,323
هل لديك صديق يعيش في أوكيناوا؟
563
00:49:53,406 --> 00:49:55,074
ليس تماما.
564
00:49:55,158 --> 00:49:56,910
ليس صديقا؟
565
00:49:56,993 --> 00:49:58,661
لم أقابله قط.
566
00:49:58,745 --> 00:50:00,788
أبداً؟
567
00:50:00,872 --> 00:50:02,332
[يضحك] من هو؟
568
00:50:02,415 --> 00:50:04,167
هل لي أن أسأل؟
569
00:50:05,251 --> 00:50:08,004
هاتوري هانزو.
570
00:50:08,087 --> 00:50:10,465
[تحطم الزجاج]
571
00:50:20,225 --> 00:50:22,227
[باللغة اليابانية]
572
00:50:40,119 --> 00:50:45,750
يجب أن يكون لديك فئران كبيرة،
أنت بحاجة إلى فولاذ هاتوري هانزو.
573
00:50:47,919 --> 00:50:50,046
ضخم.
574
00:50:54,175 --> 00:50:57,220
[غناء كورالي ناعم]
575
00:52:17,467 --> 00:52:19,802
هل يمكنني؟
576
00:52:19,886 --> 00:52:21,846
يمكنك.
577
00:52:24,223 --> 00:52:26,017
انتظر.
578
00:52:26,100 --> 00:52:28,603
حاول الثاني إلى أسفل.
579
00:52:47,288 --> 00:52:49,040
[يضحك]
580
00:53:21,406 --> 00:53:23,491
مضحك.
581
00:53:23,574 --> 00:53:26,077
هل تحب سيوف الساموراي؟
582
00:53:28,705 --> 00:53:31,582
أنا أحب البيسبول.
583
00:54:25,261 --> 00:54:27,180
ثم أعطني واحدة من هذه.
584
00:54:27,263 --> 00:54:29,640
هذه ليست للبيع.
585
00:54:31,100 --> 00:54:33,311
أنا لم أقل "بيعني".
586
00:54:33,394 --> 00:54:35,229
قلت "أعطني".
587
00:54:35,313 --> 00:54:37,231
[يضحك]
588
00:54:37,315 --> 00:54:40,777
لماذا يجب أن أساعدك؟
589
00:54:40,860 --> 00:54:46,115
لأن حشرتي
هو طالب سابق لك.
590
00:54:48,159 --> 00:54:51,537
و بالنظر للطالب
591
00:54:51,621 --> 00:54:57,084
أود أن أقول أن لديك
التزام كبير إلى حد ما.
592
00:55:28,533 --> 00:55:31,702
[مسرحية "الراعي الوحيد" لزامفير]
593
00:58:32,883 --> 00:58:33,968
[تنهدات]
594
00:58:48,399 --> 00:58:49,984
دومو.
595
00:59:11,589 --> 00:59:13,132
- [العروس] إنها
كان بعد عام واحد
596
00:59:13,215 --> 00:59:15,509
المذبحة التي وقعت في إل باسو، تكساس
597
00:59:15,593 --> 00:59:17,511
أن بيل دعم ذريته اليابانية
598
00:59:17,595 --> 00:59:19,722
ماليا وفلسفيا فيها
599
00:59:19,805 --> 00:59:21,932
شكسبير في الحجم
صراع على السلطة
600
00:59:22,016 --> 00:59:23,642
مع عشائر الياكوزا الأخرى
601
00:59:23,726 --> 00:59:27,772
<ط>على من سيحكم الرذيلة
في مدينة طوكيو.
602
00:59:27,855 --> 00:59:29,982
عندما تم غمد السيف الأخير،
603
00:59:30,066 --> 00:59:32,943
لقد كان أو-رن lshii و
قوتها القوية...
604
00:59:33,027 --> 00:59:34,487
[الهتاف]
605
00:59:34,570 --> 00:59:37,948
...المجنون 88، الذي أثبت أنه المنتصر.
606
00:59:40,117 --> 00:59:42,161
<ط>السيدة الجميلة لأو-رين
صحيح،
607
00:59:42,244 --> 00:59:45,039
الذي يرتدي مثلها
شرير في "ستار تريك"
608
00:59:45,122 --> 00:59:47,124
هو محامي O-Ren، وأفضل صديق له،
609
00:59:47,208 --> 00:59:48,959
والملازم الثاني --
610
00:59:49,043 --> 00:59:52,963
<ط>نصف الفرنسية،
صوفي فاتال نصف يابانية --
611
00:59:53,047 --> 00:59:56,509
أحد تلاميذ بيل السابقين.
612
00:59:56,592 --> 00:59:59,011
[الهتاف]
613
00:59:59,095 --> 01:00:01,180
الفتاة الصغيرة في
الزي المدرسي للطالبات
614
01:00:01,263 --> 01:00:06,769
هو الحارس الشخصي لـO-Ren،
جوجو يوباري البالغ من العمر 17 عامًا.
615
01:00:06,852 --> 01:00:09,897
قد يكون جوجو شابًا،
ولكن ما ينقصها هو السن،
616
01:00:09,980 --> 01:00:12,733
إنها تعوض عن الجنون.
617
01:00:13,109 --> 01:00:15,111
[باللغة اليابانية]
618
01:00:55,526 --> 01:00:57,528
[العروس] هل تفهم ما أعنيه؟
619
01:00:59,196 --> 01:01:03,325
الرجل الأصلع الذي يرتدي البدلة السوداء
وقناع كاتو هو جوني مو
620
01:01:03,409 --> 01:01:08,038
الرئيس العام لـO-Ren
الجيش الشخصي، المجنون 88.
621
01:01:09,874 --> 01:01:12,168
وفقط في حال كنت تتساءل
622
01:01:12,251 --> 01:01:16,213
كيف يمكن لأمريكي من أصل ياباني صيني
623
01:01:16,297 --> 01:01:20,926
أصبح رئيسًا لجميع الزعماء
في طوكيو، اليابان...
624
01:01:21,010 --> 01:01:22,595
سأخبرك.
625
01:01:22,678 --> 01:01:25,723
موضوع دم أو-رين
والجنسية
626
01:01:25,806 --> 01:01:28,142
ظهر أمام المجلس مرة واحدة فقط --
627
01:01:28,225 --> 01:01:33,272
الليلة التي تولى فيها أو-رين السلطة
على مجلس الجريمة.
628
01:01:33,355 --> 01:01:35,816
الرجل الذي يبدو ملتزمًا ومصممًا
629
01:01:35,900 --> 01:01:38,194
الذي يكسر المزاج هو الزعيم تاناكا.
630
01:01:38,277 --> 01:01:42,072
وما يعتقده الرئيس تاناكا هو...
631
01:01:44,450 --> 01:01:45,659
[تنهدات]
632
01:03:19,712 --> 01:03:20,754
-[لهث]
-[لهث]
633
01:03:20,838 --> 01:03:22,256
[لهاث]
634
01:03:22,339 --> 01:03:24,216
آه! آه!
635
01:03:24,300 --> 01:03:26,135
[التذمر]
636
01:03:36,020 --> 01:03:38,022
[باللغة اليابانية]
637
01:03:58,959 --> 01:04:01,086
كقائد لكم...
638
01:04:01,170 --> 01:04:02,755
...أنا أشجعك من وقت لآخر،
639
01:04:02,838 --> 01:04:04,965
ودائما بطريقة محترمة
640
01:04:05,049 --> 01:04:07,051
للتشكيك في المنطق الخاص بي.
641
01:04:07,134 --> 01:04:08,719
إذا كنت غير مقتنع
642
01:04:08,802 --> 01:04:11,013
خطة عمل معينة
لقد قررت أنه الأكثر حكمة،
643
01:04:11,096 --> 01:04:12,097
قل لي ذلك.
644
01:04:12,181 --> 01:04:13,974
لكن اسمح لي أن أقنعك.
645
01:04:14,058 --> 01:04:16,101
وأعدك، هنا والآن،
646
01:04:16,185 --> 01:04:19,897
لن يكون أي موضوع من المحرمات.
647
01:04:19,980 --> 01:04:23,067
باستثناء الموضوع طبعا
كان ذلك قيد المناقشة.
648
01:04:24,943 --> 01:04:27,071
الثمن الذي تدفعه
649
01:04:27,154 --> 01:04:30,032
لتربية سواء
تراثي الصيني أو الأمريكي
650
01:04:30,115 --> 01:04:31,950
كما هو سلبي...
651
01:04:32,034 --> 01:04:34,119
أنا أجمع رأسك اللعين.
652
01:04:34,203 --> 01:04:36,747
تماما مثل هذا اللعين هنا.
653
01:04:38,457 --> 01:04:41,293
الآن، إذا كان أي منكم أبناء الكلبات
654
01:04:41,377 --> 01:04:46,256
حصلت على أي شيء آخر ليقوله،
الآن هو الوقت المناسب!
655
01:04:48,384 --> 01:04:50,177
لم أكن أعتقد ذلك.
656
01:04:53,597 --> 01:04:55,599
[باللغة اليابانية]
657
01:04:56,350 --> 01:04:58,060
تذكرة واحدة إلى طوكيو من فضلك.
658
01:04:59,395 --> 01:05:01,271
[مسرحية "الدبور الأخضر" لآل هيرت]
659
01:05:09,988 --> 01:05:12,116
[تسريع الدراجات النارية]
660
01:06:28,358 --> 01:06:30,110
[تسريع دراجة نارية]
661
01:07:08,106 --> 01:07:09,900
[الضربات]
662
01:07:29,211 --> 01:07:31,255
[يشغل الهاتف المحمول "Auld Lang Syne"]
663
01:07:33,507 --> 01:07:35,008
مرحبا.
664
01:07:35,133 --> 01:07:36,176
[الهمهمات]
665
01:07:36,260 --> 01:07:38,095
[يتنفس بشدة]
[باللغة اليابانية]
666
01:07:44,226 --> 01:07:48,397
[معركة توموياسو هوتي
مسرحيات "بلا شرف أو إنسانية"]
667
01:09:05,932 --> 01:09:08,185
[عزف موسيقى الروك]
668
01:09:10,395 --> 01:09:12,022
مهلا!
669
01:09:14,024 --> 01:09:15,442
مهلا، نعم! مهلا، نعم!
670
01:09:44,429 --> 01:09:45,972
[يضحك]
[يتحدث اليابانية]
671
01:09:54,981 --> 01:09:56,983
جوجو.
672
01:09:57,067 --> 01:09:59,069
[تستمر موسيقى الروك]
673
01:10:14,960 --> 01:10:16,169
[صرير]
674
01:11:09,181 --> 01:11:11,224
[هتاف وتصفيق]
675
01:11:12,768 --> 01:11:16,104
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
676
01:11:16,188 --> 01:11:18,440
[تشغيل موسيقى الروكابيلي]
677
01:11:25,197 --> 01:11:26,281
[امرأة] نعم!
678
01:11:26,364 --> 01:11:27,532
يا إلهي!
679
01:11:27,616 --> 01:11:29,367
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
680
01:11:29,451 --> 01:11:31,453
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
681
01:11:31,536 --> 01:11:33,205
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
682
01:11:33,288 --> 01:11:35,290
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
683
01:11:35,373 --> 01:11:37,292
♪ هوو هوو هوو ♪
684
01:11:37,375 --> 01:11:39,503
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
685
01:12:01,441 --> 01:12:03,318
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
686
01:12:03,401 --> 01:12:05,237
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
687
01:12:05,320 --> 01:12:07,239
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
688
01:12:07,322 --> 01:12:09,199
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
689
01:12:09,282 --> 01:12:11,076
♪ هوو هوو هوو ♪
690
01:12:11,159 --> 01:12:13,161
[باللغة اليابانية]
691
01:12:23,672 --> 01:12:25,966
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
692
01:12:26,049 --> 01:12:28,218
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
693
01:12:28,301 --> 01:12:30,720
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
694
01:12:41,815 --> 01:12:43,733
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
695
01:12:43,817 --> 01:12:45,610
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
696
01:12:45,694 --> 01:12:47,404
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
697
01:12:47,487 --> 01:12:49,406
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
698
01:12:49,489 --> 01:12:51,241
♪ هوو هوو هوو ♪
699
01:12:51,324 --> 01:12:53,285
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
700
01:12:53,368 --> 01:12:54,953
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
701
01:12:55,036 --> 01:12:57,205
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
702
01:12:57,289 --> 01:12:58,957
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
703
01:12:59,040 --> 01:13:00,709
♪ هوو هوو هوو هوو ♪
704
01:13:00,792 --> 01:13:03,420
♪ هوو هوو هوو ♪
705
01:13:05,213 --> 01:13:07,382
[هتاف وتصفيق]
706
01:13:07,465 --> 01:13:10,093
[يشغل الهاتف المحمول "Auld Lang Syne"]
707
01:13:11,761 --> 01:13:13,763
[باللغة اليابانية]
708
01:13:20,478 --> 01:13:23,273
[مسرحيات "أيرونسايد" لكوينسي جونز]
709
01:13:34,034 --> 01:13:36,036
[يتحدث اليابانية]
710
01:13:57,182 --> 01:13:59,184
[العروس]
711
01:14:32,884 --> 01:14:35,637
[صافرة]
712
01:14:45,271 --> 01:14:47,190
-[همهمات]
-[صراخ]
713
01:15:33,194 --> 01:15:35,196
[باللغة اليابانية]
714
01:15:50,670 --> 01:15:54,049
[صرخات]
715
01:15:55,967 --> 01:15:57,927
[آهات]
716
01:16:04,684 --> 01:16:05,935
[الحراس يصرخون، يصرخون]
717
01:16:16,988 --> 01:16:18,448
[آهات]
718
01:16:18,531 --> 01:16:20,784
[الغرغرة]
719
01:17:11,543 --> 01:17:12,919
[صرخات]
720
01:17:14,712 --> 01:17:16,339
[أنين]
721
01:17:34,732 --> 01:17:37,569
إذن يا رين...
722
01:17:37,652 --> 01:17:40,530
هل هناك المزيد من المرؤوسين بالنسبة لي لقتل؟
723
01:17:41,823 --> 01:17:43,533
أهلاً!
724
01:17:45,201 --> 01:17:47,203
[باللغة اليابانية]
725
01:17:47,829 --> 01:17:49,372
البنغو.
726
01:18:00,967 --> 01:18:02,844
جوجو...
727
01:18:02,927 --> 01:18:06,139
أعلم أنك تشعر أنه يجب عليك ذلك
حماية عشيقتك.
728
01:18:06,222 --> 01:18:09,851
لكن أرجوك...
729
01:18:09,934 --> 01:18:12,770
ابتعد.
730
01:18:12,854 --> 01:18:14,898
[يضحك]
731
01:19:16,668 --> 01:19:18,086
[السعال]
732
01:20:19,897 --> 01:20:21,024
[الهمهمات]
733
01:20:25,778 --> 01:20:27,030
[تكسير]
734
01:20:28,948 --> 01:20:30,199
آه!
735
01:20:30,283 --> 01:20:31,284
[الاختناق]
736
01:20:36,122 --> 01:20:37,123
آه!
737
01:20:39,000 --> 01:20:40,043
آه!
738
01:21:20,750 --> 01:21:23,711
[تسريع الدراجات النارية]
739
01:21:28,132 --> 01:21:29,759
[تكثف التسريع]
740
01:21:42,397 --> 01:21:45,149
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
741
01:21:45,233 --> 01:21:47,902
لم تكن تعتقد أنه كان كذلك
سيكون الأمر بهذه السهولة، أليس كذلك؟
742
01:21:47,985 --> 01:21:52,115
كما تعلمون، لثانية واحدة هناك،
743
01:21:52,198 --> 01:21:55,118
نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما.
744
01:21:56,077 --> 01:21:58,079
أرنب سخيف.
745
01:21:58,162 --> 01:21:59,288
تريكس ل...
746
01:21:59,372 --> 01:22:00,748
أطفال.
747
01:22:04,419 --> 01:22:06,045
هيااااااه!
748
01:22:29,444 --> 01:22:32,321
[مسرحيات "الرافعة" لـ Rza]
749
01:23:15,865 --> 01:23:17,033
هيه!
750
01:23:21,162 --> 01:23:22,497
آآآه!
751
01:23:23,247 --> 01:23:25,166
-آه!
-آه!
752
01:23:30,046 --> 01:23:32,298
ااااه!
753
01:23:44,352 --> 01:23:45,853
آآآه!
754
01:23:50,358 --> 01:23:51,734
آآآه!
755
01:24:00,409 --> 01:24:02,370
[الهمهمات]
756
01:24:04,121 --> 01:24:06,415
أوهههه!
757
01:24:32,483 --> 01:24:33,943
ااااه!
758
01:24:35,152 --> 01:24:37,029
هيه!
759
01:24:37,113 --> 01:24:38,447
ااااه!
760
01:24:46,163 --> 01:24:48,124
[كل اللحظات]
761
01:24:56,007 --> 01:24:58,801
ااااه!
762
01:24:58,884 --> 01:25:00,136
ااااه!
763
01:25:17,069 --> 01:25:18,821
[تهتز]
764
01:25:20,489 --> 01:25:22,158
[آهات]
765
01:25:30,374 --> 01:25:31,375
[يغلق الباب]
766
01:25:39,467 --> 01:25:41,010
هيه!
767
01:25:45,014 --> 01:25:46,015
ااااه!
768
01:25:49,393 --> 01:25:51,020
[أنين]
769
01:25:52,229 --> 01:25:55,358
[تشارلز بيرنشتاين
مسرحيات "البرق الأبيض"]
770
01:25:56,609 --> 01:25:58,110
آه!
771
01:26:14,877 --> 01:26:15,878
آآآه!
772
01:26:17,129 --> 01:26:19,548
["لا أحد غيري" بقلم
مسرحيات هيومان بينز]
773
01:26:22,802 --> 01:26:24,053
♪ أنا أفعل ♪
774
01:26:24,136 --> 01:26:26,138
♪ لا أحد يفعل غيري ♪
775
01:26:26,222 --> 01:26:28,265
♪ لا أحد سواي ♪
776
01:26:28,349 --> 01:26:30,226
♪ نعم، سأفعل ذلك ♪
777
01:26:30,309 --> 01:26:32,311
♪ لا يوجد أحد يفعل ذلك غيري، يا عزيزي ♪
778
01:26:32,395 --> 01:26:33,813
♪ لا أحد غيري ♪
779
01:26:33,896 --> 01:26:37,024
♪ حسنًا، دعني أخبرك لا أحد ♪
780
01:26:37,108 --> 01:26:39,777
♪ لا أحد سواي ♪
781
01:26:39,860 --> 01:26:40,945
♪ حسنًا، دعني أخبرك لا أحد ♪
782
01:26:41,028 --> 01:26:42,321
♪ لا أحد ♪
783
01:26:42,405 --> 01:26:44,073
♪ لا أحد ♪
784
01:26:44,156 --> 01:26:44,990
♪ لا أحد ♪
785
01:26:45,074 --> 01:26:46,283
- ♪ لا أحد ♪
- ♪ لا أحد ♪
786
01:26:46,367 --> 01:26:47,368
- ♪ لا أحد ♪
- ♪ لا أحد ♪
787
01:26:47,451 --> 01:26:48,452
♪ لا أحد ♪
788
01:26:48,536 --> 01:26:50,037
♪ لا أحد ♪
789
01:26:50,121 --> 01:26:50,955
♪ لا أحد ♪
790
01:26:51,038 --> 01:26:52,164
♪ لا أحد ♪ ♪ لا أحد ♪
791
01:26:52,248 --> 01:26:53,249
♪ لا أحد ♪
792
01:26:54,208 --> 01:26:56,419
[أنين]
793
01:27:01,590 --> 01:27:03,259
[تمزيق]
794
01:27:37,418 --> 01:27:39,462
آآآه!
795
01:27:51,515 --> 01:27:52,933
ااااه!
796
01:27:53,017 --> 01:27:54,143
[الغرغرة]
797
01:27:56,604 --> 01:27:57,605
آآآه!
798
01:27:58,355 --> 01:28:00,232
ااااه!
799
01:28:01,442 --> 01:28:03,486
[يلهث]
800
01:28:12,077 --> 01:28:13,078
[لهاث]
801
01:28:24,799 --> 01:28:26,133
[أنين]
802
01:28:26,217 --> 01:28:28,260
[يلهث]
803
01:28:29,428 --> 01:28:31,096
هذا هو ما تحصل عليه
804
01:28:31,180 --> 01:28:34,099
لممارسة الجنس مع الياكوزا!
805
01:28:34,183 --> 01:28:36,143
العودة إلى المنزل لأمك!
806
01:28:37,311 --> 01:28:39,688
[ينتحب]
807
01:28:41,232 --> 01:28:42,691
[الهمهمات]
808
01:28:53,244 --> 01:28:54,245
[لهاث]
809
01:29:13,305 --> 01:29:15,391
ااااه!
810
01:29:24,733 --> 01:29:27,152
[يتنفس بشدة]
811
01:29:29,530 --> 01:29:31,240
[بقع الدم]
812
01:29:35,035 --> 01:29:37,037
[باللغة اليابانية]
813
01:29:57,808 --> 01:30:00,895
[باللغة الإنجليزية] إلا أنت، صوفي!
814
01:30:00,978 --> 01:30:04,607
ابقى حيث أنت.
815
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
[يصرخ باليابانية]
816
01:30:57,826 --> 01:31:00,496
أداتك مثيرة للإعجاب للغاية.
817
01:31:08,671 --> 01:31:10,172
أوكيناوا.
818
01:31:16,470 --> 01:31:18,180
هذا هو فولاذ هاتوري هانزو.
819
01:31:27,231 --> 01:31:28,857
مم-هممم.
820
01:32:14,028 --> 01:32:17,865
[أغنية سانتا إزميرالدا "لا تدع
مسرحيات "أنا أساء فهمي"]
821
01:34:20,988 --> 01:34:22,156
[صرخات]
822
01:34:22,239 --> 01:34:24,366
[تتوقف الموسيقى]
823
01:34:30,998 --> 01:34:33,000
[ضحكة مكتومة]
824
01:34:34,710 --> 01:34:39,047
فتاة قوقازية سخيفة تحب
للعب بسيوف الساموراي.
825
01:34:39,131 --> 01:34:41,216
[الزفير خشنة]
826
01:34:41,300 --> 01:34:44,553
قد لا تكون قادرًا على القتال
مثل الساموراي...
827
01:34:47,264 --> 01:34:50,642
ولكن يمكنك على الأقل أن تموت مثل الساموراي.
828
01:34:50,726 --> 01:34:53,145
[يتنفس بخشونة]
829
01:34:58,525 --> 01:35:00,736
[يتنفس بشدة]
830
01:35:18,629 --> 01:35:20,631
[باللغة اليابانية]
831
01:35:39,107 --> 01:35:42,110
[كلاهما يتنفس بشدة]
832
01:36:09,930 --> 01:36:11,974
[رذاذ الماء]
833
01:37:14,953 --> 01:37:16,038
[الهمهمات] هيه!
834
01:37:22,919 --> 01:37:26,840
[ميكو كاجي
مسرحيات "زهرة المذبحة"]
835
01:37:29,343 --> 01:37:31,887
[يتنفس بشدة]
836
01:39:29,337 --> 01:39:31,673
[تنتهي الموسيقى]
837
01:39:40,182 --> 01:39:42,184
[يصرخ باليابانية]
838
01:39:49,399 --> 01:39:51,818
-[بيل] صوفي...
839
01:39:51,902 --> 01:39:53,361
صوفي...
840
01:39:53,445 --> 01:39:55,739
صوفي بلدي...
841
01:39:55,822 --> 01:39:58,158
أنا آسف جدا.
842
01:40:01,536 --> 01:40:05,081
لو سمحت. من فضلك اغفر لي خيانتي.
843
01:40:05,165 --> 01:40:06,917
لا مزيد من ذلك.
844
01:40:07,000 --> 01:40:08,710
لكن مع ذلك... [يستنشق بحدة]
845
01:40:08,793 --> 01:40:12,881
ولكن لا يزال لا شيء ...
846
01:40:12,964 --> 01:40:16,593
إلا قلبي المتألم
على ما فعلته
847
01:40:16,676 --> 01:40:20,222
إلى صوفي الجميلة والرائعة.
848
01:40:20,305 --> 01:40:22,849
لقد أبقيتك على قيد الحياة لسببين.
849
01:40:22,933 --> 01:40:26,061
السبب الأول هو المعلومات.
850
01:40:26,353 --> 01:40:28,355
[باللغة الفرنسية]
851
01:40:31,066 --> 01:40:36,029
لكنني سأطرح عليك أسئلة.
852
01:40:36,112 --> 01:40:40,951
وفي كل مرة أنت
لا تعطيني إجابات،
853
01:40:41,034 --> 01:40:44,037
سأقوم بقطع شيء ما.
854
01:40:44,120 --> 01:40:45,997
وأنا أعدك،
855
01:40:46,081 --> 01:40:50,168
ستكون أشياء ستفتقدها!
856
01:40:50,252 --> 01:40:51,211
أعطني ذراعك الأخرى!
857
01:40:51,294 --> 01:40:52,546
[صراخ]
858
01:40:52,629 --> 01:40:55,257
[يلهث]
859
01:40:55,340 --> 01:40:59,970
أريد كل المعلومات
على الأفاعي القاتلة.
860
01:41:00,053 --> 01:41:01,388
-[بيل] إذا كان عليك أن تخمن...
861
01:41:01,471 --> 01:41:02,889
ماذا كانوا يفعلون...
862
01:41:02,973 --> 01:41:04,140
...لماذا تركتك حيا...
863
01:41:04,224 --> 01:41:05,809
...وأين يمكنني العثور عليها.
864
01:41:05,892 --> 01:41:07,561
...ماذا سيكون تخمينك؟
865
01:41:09,563 --> 01:41:12,732
التخمين لن يكون ضروريا.
866
01:41:12,816 --> 01:41:14,442
أبلغتني.
867
01:41:16,319 --> 01:41:18,905
هي -- قالت
يمكنني أن أحافظ على حياتي الشريرة
868
01:41:18,989 --> 01:41:21,116
لسببين.
869
01:41:21,199 --> 01:41:23,285
كما قلت من قبل،
870
01:41:23,368 --> 01:41:27,497
لقد سمحت لك بالاحتفاظ بك
حياة شريرة لسببين
871
01:41:27,581 --> 01:41:30,000
والسبب الثاني هو..
872
01:41:30,083 --> 01:41:33,211
لذلك يمكنك أن تقول له، شخصيا،
873
01:41:33,295 --> 01:41:37,090
كل ما حدث هنا الليلة.
874
01:41:37,173 --> 01:41:40,302
أريده أن يشهد
مدى رحمتي
875
01:41:40,385 --> 01:41:43,471
من خلال مشاهدة جسدك المشوه.
876
01:41:43,888 --> 01:41:45,307
أريدك أن تقول له
877
01:41:45,390 --> 01:41:48,184
جميع المعلومات التي قلتها لي للتو.
878
01:41:48,268 --> 01:41:51,271
أريده أن يعرف ما أعرفه.
879
01:41:51,354 --> 01:41:55,483
أريده أن يعرف أريده أن يعرف.
880
01:41:55,567 --> 01:41:58,111
وأريدهم جميعا أن يعرفوا
881
01:41:58,194 --> 01:42:04,159
سوف يموتون جميعًا قريبًا مثل O-Ren.
882
01:42:09,372 --> 01:42:12,917
[مسرحية "الراعي الوحيد" لزامفير]
883
01:42:12,959 --> 01:42:14,961
[هاتوري باليابانية]
884
01:42:49,579 --> 01:42:51,331
تلك المرأة...
885
01:42:51,414 --> 01:42:54,209
تستحق انتقامها.
886
01:42:59,005 --> 01:43:01,049
و...
887
01:43:01,132 --> 01:43:03,301
نحن نستحق أن نموت.
888
01:43:06,429 --> 01:43:10,558
يجب أن تعاني حتى أنفاسها الأخيرة.
889
01:43:23,113 --> 01:43:25,949
كيف وجدتني؟
890
01:43:26,032 --> 01:43:27,867
[بيل] أنا الرجل.
891
01:43:27,951 --> 01:43:29,077
[ضحكة مكتومة]
892
01:43:31,955 --> 01:43:35,208
شيء آخر، صوفي.
893
01:43:35,291 --> 01:43:39,337
هل هي على علم بها
الابنة لا تزال على قيد الحياة؟
894
01:43:42,382 --> 01:43:45,260
[تشغيل موسيقى الآلات البطيئة]
895
01:47:16,471 --> 01:47:18,765
[تنتهي الموسيقى]
896
01:47:18,848 --> 01:47:22,268
[مسرحيات المقدمة الموسيقية البطيئة]
897
01:47:42,497 --> 01:47:45,667
[امرأة تغني باللغة اليابانية]
898
01:50:59,026 --> 01:51:01,112
[تنتهي الموسيقى]