1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,480 --> 00:00:06,615 [Σειρήνα που θρηνεί και τα αυτοκίνητα κορνάρουν] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,406 --> 00:00:16,929 - [Τζέσικα]: Α! 5 00:00:17,930 --> 00:00:18,888 ΕΝΤΑΞΕΙ! 6 00:00:18,931 --> 00:00:19,889 - Εντάξει. 7 00:00:19,932 --> 00:00:20,890 - Είμαστε ασφαλείς. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,065 [Καγελάνε και οι δύο] 9 00:00:22,109 --> 00:00:25,068 Τι έκανες αλήθεια σκέφτεσαι το παιχνίδι; 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,678 - Λοιπόν... 11 00:00:27,940 --> 00:00:30,639 Λατρεύω το σχέδιο του το πρόγραμμα. είναι... 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 - [Γέλια]: Α, όχι! 13 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 - Όχι, σοβαρά μιλάω. 14 00:00:33,294 --> 00:00:35,992 Αυτό είναι το πραγματικό έργο τέχνης εδώ. 15 00:00:36,036 --> 00:00:40,301 Στοιχηματίζω ότι σχεδιάστηκε από τον α ταλαντούχα, έξυπνη, όμορφη γυναίκα 16 00:00:40,344 --> 00:00:42,259 ποιος είναι υπέροχος γεύση στους άνδρες. 17 00:00:42,303 --> 00:00:43,304 [Γέλια] 18 00:00:43,347 --> 00:00:44,566 [Ο Έβαν αναστενάζει] 19 00:00:44,609 --> 00:00:45,567 [Γέλια] 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,743 Έλα! είμαστε σχεδόν εκεί. 21 00:00:47,786 --> 00:00:49,266 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω! 22 00:00:49,310 --> 00:00:50,789 Ωχ όχι! 23 00:00:50,833 --> 00:00:55,055 Ανυπομονώ να βγω από αυτά τα παπούτσια και σε ένα μπάνιο! 24 00:00:55,098 --> 00:00:56,578 - Σε αγαπώ με τακούνια. 25 00:00:56,621 --> 00:00:58,232 Δεν τα φοράς αρκετά! 26 00:00:58,275 --> 00:01:02,975 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις να τους ξαναδούμε κάποια στιγμή... 27 00:01:03,019 --> 00:01:04,281 του χρόνου! 28 00:01:04,325 --> 00:01:06,370 [Καγελάνε και οι δύο] 29 00:01:09,460 --> 00:01:11,071 Ω Θεέ μου! 30 00:01:12,115 --> 00:01:13,986 - Μας έχουν κλέψει. 31 00:01:23,039 --> 00:01:24,954 [Χλευασμός] 32 00:01:29,045 --> 00:01:30,002 - Ουφ! 33 00:01:30,046 --> 00:01:31,003 - Τι; 34 00:01:31,047 --> 00:01:32,788 - Της γιαγιάς μου κοσμήματα. 35 00:01:32,831 --> 00:01:33,789 - Α! 36 00:01:33,832 --> 00:01:35,443 - Μείνε πίσω! 37 00:01:37,401 --> 00:01:39,795 Δώσε μου το πορτοφόλι σου! - Ηρέμησε, εντάξει; 38 00:01:39,838 --> 00:01:41,188 - Και το πορτοφόλι σου! 39 00:01:41,231 --> 00:01:43,059 Παράδωσέ το! 40 00:01:44,452 --> 00:01:46,845 Και αυτό το δαχτυλίδι. - Είναι το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. 41 00:01:46,889 --> 00:01:49,805 - Ή θα μου το δώσεις ή σου το παίρνω! 42 00:01:49,848 --> 00:01:51,589 - Απλά δώσε το σε αυτόν, Τζες. 43 00:01:54,636 --> 00:01:57,552 -Με ακολουθείς, Αρχίζω να πυροβολώ! 44 00:02:00,946 --> 00:02:02,992 - Ω Θεέ μου! 45 00:02:03,035 --> 00:02:04,907 - Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 46 00:02:04,950 --> 00:02:05,908 - Ω Θεέ μου! 47 00:02:05,951 --> 00:02:07,997 - Είναι απλά πράγματα, εντάξει; 48 00:02:08,040 --> 00:02:11,435 Σε αυτό το σημείο, το έχουμε κάνει όλα όσα μπορούμε να κάνουμε. 49 00:02:11,479 --> 00:02:13,307 - Έβαν; 50 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 - Γεια σου, Τάιλερ! Ευχαριστώ που ήρθες φίλε. 51 00:02:15,874 --> 00:02:17,833 Ξέρω ότι δεν είναι τον περίβολό σας. 52 00:02:17,876 --> 00:02:20,270 - Φυσικά. Είστε καλά; 53 00:02:20,314 --> 00:02:21,619 - Ναι, λίγο πολύ. 54 00:02:21,663 --> 00:02:23,186 - Λίγο ταρακουνήθηκε. 55 00:02:23,230 --> 00:02:24,492 - Ναι, σίγουρα. 56 00:02:24,535 --> 00:02:26,537 Έδωσες το δικό σου δήλωση στον αξιωματικό; 57 00:02:26,581 --> 00:02:27,886 - Ναι, και μόλις έφυγε. 58 00:02:27,930 --> 00:02:30,193 - Πήρε κανένας από τους δύο μια ματιά σε αυτόν τον τύπο; 59 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 - [Evan]: Ήταν απλώς κάποια τυχαία χαμηλή ζωή. 60 00:02:32,500 --> 00:02:35,416 - Ναι, είναι πολλά αυτοί σε αυτή τη γειτονιά. 61 00:02:35,459 --> 00:02:38,419 - Θα πάμε στο σταθμό το πρωί για να κάνει ένα σκίτσο. 62 00:02:38,462 --> 00:02:40,725 - Εντάξει. Θέλεις να δείξεις εγώ που μπήκε; 63 00:02:40,769 --> 00:02:42,118 - Ναι. Ναι, ακολουθήστε με. 64 00:02:42,162 --> 00:02:44,512 - Ποιες είναι οι πιθανότητες πραγματικά πιάνει αυτόν τον τύπο 65 00:02:44,555 --> 00:02:46,383 και παίρνω το δικό μου δαχτυλίδι αρραβώνων πίσω; 66 00:02:46,427 --> 00:02:48,385 - Είναι--είναι δύσκολο να το πω. 67 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 - Τάιλερ. 68 00:02:51,214 --> 00:02:53,738 [Αυτοκίνητο κορνάρει από απόσταση] 69 00:02:53,782 --> 00:02:56,524 - Δεν θα έπαιρνα οι ελπίδες σου, Τζες. 70 00:02:58,047 --> 00:02:59,266 Θέλεις να... 71 00:02:59,309 --> 00:03:00,876 - Ναι, πάμε. 72 00:03:03,966 --> 00:03:06,447 [Τσιγκρίζουν τα πιάτα] 73 00:03:12,322 --> 00:03:13,758 [Αναστενάζοντας] 74 00:03:13,802 --> 00:03:16,413 [Πόρτες ντουλαπιών άνοιγμα και κλείσιμο] 75 00:03:39,915 --> 00:03:42,570 Τζες; 76 00:03:49,316 --> 00:03:51,318 Τι κάνεις; 77 00:03:51,361 --> 00:03:53,624 [Τα λάστιχα του αυτοκινήτου που ουρλιάζουν σε απόσταση] 78 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Μετακίνηση. 79 00:03:55,322 --> 00:03:57,585 [Αναστενάζοντας] 80 00:03:57,628 --> 00:04:00,979 - [Half Moon Run]: ♪♪ Το πρόσωπό της, όταν έχεις πάει ψάχνω για λίγο♪ 81 00:04:01,023 --> 00:04:03,765 ♪ Δεν άφησε ίχνος αυτό είμαστε κάτω από τον καιρό♪ 82 00:04:03,808 --> 00:04:05,375 ♪ Και προσπάθησα να το αφήσω♪ 83 00:04:05,419 --> 00:04:08,509 ♪ Και ξέφυγε σαν κοριτσάκι♪ 84 00:04:08,552 --> 00:04:12,252 ♪ Αλλά θέλω πολύ κάνε την δική μου♪ 85 00:04:18,170 --> 00:04:19,737 ♪ Το κορίτσι μου δεν θα έλεγε ποτέ♪ 86 00:04:19,781 --> 00:04:22,305 ♪ Αυτό που πρέπει να ακούσω για να είναι όλα καλά♪ 87 00:04:22,349 --> 00:04:26,004 ♪ Προσπαθούμε λοιπόν να κάνουμε ωραία έτσι τα παιδιά δεν θα ξέρουν♪ 88 00:04:26,048 --> 00:04:27,397 ♪ Για λίγο♪ 89 00:04:27,441 --> 00:04:29,181 ♪ Αλλά είναι πραγματικά δεν τα καταφέρνει♪ 90 00:04:29,225 --> 00:04:30,792 ♪ Σε βρίσκω, μόνος για λίγο♪ 91 00:04:30,835 --> 00:04:33,708 ♪ Με βαρύ χέρι και ένα σκοτεινό χαμόγελο♪ 92 00:04:33,751 --> 00:04:37,320 ♪ Και μια καλή στιγμή για να μετανιώσετε αυτό που ακόμα δεν ξέρω♪ 93 00:04:37,364 --> 00:04:40,105 ♪ Και θέλω πολύ κάνε την δική μου♪ 94 00:04:40,149 --> 00:04:43,848 ♪ Θέλει να μάθει απλά αυτός που είμαι♪ 95 00:04:43,892 --> 00:04:49,811 ♪ Θέλει να μάθει απλά αυτός που είμαι♪ 96 00:04:49,854 --> 00:04:54,294 ♪ Αλλά μπορεί να σε κάνει να δουλέψεις για την αξία που έχει♪ 97 00:04:54,337 --> 00:04:58,559 ♪ Θέλει να μάθει ακριβώς αυτό που είμαι♪♪ 98 00:05:00,865 --> 00:05:03,259 [Τα παιδιά φωνάζουν, αδιάκριτα] 99 00:05:03,303 --> 00:05:06,871 Εντάξει, πήρα αυτό. Πήρα αυτό. 100 00:05:06,915 --> 00:05:09,047 Το πήρα αυτό... Μην το έχεις! Μην το έχεις! 101 00:05:09,091 --> 00:05:11,354 - Α! Ουάου! - Μην το έχεις! Μην το έχεις! 102 00:05:11,398 --> 00:05:13,095 [Καγελάνε και οι δύο] 103 00:05:13,138 --> 00:05:14,357 Θεέ μου! 104 00:05:14,401 --> 00:05:15,576 -Είσαι καλά; 105 00:05:15,619 --> 00:05:16,577 - Ναι! 106 00:05:16,620 --> 00:05:18,318 - Εντάξει. - Το πήρα αυτό. 107 00:05:18,361 --> 00:05:19,449 - Γεια, μωρό μου! Τυρί! 108 00:05:19,493 --> 00:05:20,450 - Όχι! 109 00:05:20,494 --> 00:05:21,538 - Έλα, χαμογέλα! 110 00:05:21,582 --> 00:05:23,323 - Κοίτα τα μαλλιά μου! κοιτάζω... 111 00:05:23,366 --> 00:05:24,367 - Φαίνεσαι υπέροχη. 112 00:05:24,411 --> 00:05:26,151 - Ναι! 113 00:05:26,195 --> 00:05:29,241 ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ! - Εντάξει. 114 00:05:29,285 --> 00:05:30,634 - Τελειώσαμε! - Τελειώσαμε! 115 00:05:30,678 --> 00:05:33,811 [Αναστενάζοντας] 116 00:05:33,855 --> 00:05:35,683 Λοιπόν, το κάναμε. 117 00:05:35,726 --> 00:05:37,511 - Ναι, το κάναμε. 118 00:05:37,554 --> 00:05:39,382 [Τα πουλιά κελαηδούν] 119 00:05:39,426 --> 00:05:41,602 - Ελπίζω μόνο μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 120 00:05:41,645 --> 00:05:43,386 - Θα είμαστε καλά. 121 00:05:43,430 --> 00:05:45,693 θα αναλάβω μερικούς ακόμα πελάτες. 122 00:05:45,736 --> 00:05:47,564 - Αυτό σίγουρα θα βοηθήσει. 123 00:05:47,608 --> 00:05:49,827 - Σκέψου πόσο χρήματα θα εξοικονομήσουμε 124 00:05:49,871 --> 00:05:51,960 με το να μην πάρεις κλεμμένα τα πράγματά μας. 125 00:05:52,003 --> 00:05:53,570 Εικόνα; 126 00:05:53,614 --> 00:05:55,485 - Βάζετε στοίχημα! 127 00:05:57,444 --> 00:05:59,533 Εντάξει. 128 00:05:59,576 --> 00:06:02,362 [Κλικ κάμερας] 129 00:06:02,405 --> 00:06:05,321 - [Τζέσικα]: Τι είμαστε θα ασχοληθείς με όλο αυτό τον χώρο; 130 00:06:05,365 --> 00:06:07,279 - Ίσως θα έπρεπε πηγαίνετε από δωμάτιο σε δωμάτιο 131 00:06:07,323 --> 00:06:09,412 και να το γνωρίσεις λίγο καλύτερα. 132 00:06:09,456 --> 00:06:11,153 - Μμ-μμ. 133 00:06:11,196 --> 00:06:12,459 [Γέλια] 134 00:06:12,502 --> 00:06:14,548 Από πότε έκανες γίνει τόσο ενδιαφέρον 135 00:06:14,591 --> 00:06:15,766 στην εσωτερική διακόσμηση; 136 00:06:15,810 --> 00:06:16,767 - Δεν είμαι. 137 00:06:16,811 --> 00:06:18,073 - Μμ-μμ. 138 00:06:18,116 --> 00:06:19,291 - Σε παρασύρω. 139 00:06:19,335 --> 00:06:20,684 - Α! 140 00:06:21,946 --> 00:06:23,731 Σσσς! Σσσς, σσσς, σσσς! 141 00:06:23,774 --> 00:06:25,820 Το ακούς αυτό; 142 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 - Δεν το κάνω ακούσει οτιδήποτε. 143 00:06:31,478 --> 00:06:33,175 - [Ψιθυρίζοντας]: Ακριβώς! 144 00:06:33,218 --> 00:06:34,785 [Καγελάνε και οι δύο] 145 00:06:34,829 --> 00:06:36,657 Δεν είναι υπέροχο; 146 00:06:36,700 --> 00:06:39,137 - Στην πραγματικότητα είναι λίγο απόκοσμο. 147 00:06:39,181 --> 00:06:41,052 [γρυλίζοντας] 148 00:06:54,022 --> 00:06:56,416 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 149 00:06:56,459 --> 00:06:57,895 Ποιος είναι αυτός; 150 00:06:57,939 --> 00:06:59,984 [Αναστενάζοντας] 151 00:07:00,028 --> 00:07:01,029 [Σνιφάρισμα] 152 00:07:01,072 --> 00:07:02,639 - Δεν ξέρω! 153 00:07:03,901 --> 00:07:05,903 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 154 00:07:12,083 --> 00:07:13,171 Γεια σου! 155 00:07:13,215 --> 00:07:14,434 - Γεια! 156 00:07:14,477 --> 00:07:15,826 - Με λένε Σάιμον. 157 00:07:15,870 --> 00:07:17,045 Μένω δίπλα, 158 00:07:17,088 --> 00:07:19,395 και ήθελα να συστηθώ 159 00:07:19,439 --> 00:07:22,746 και προσφέρετε ένα μικρό καλωσόρισμα προς τη γειτονιά. 160 00:07:22,790 --> 00:07:24,487 - Ουάου! Σας ευχαριστώ πολύ! 161 00:07:24,531 --> 00:07:25,662 Ω, με λένε Έβαν, 162 00:07:25,706 --> 00:07:27,751 και αυτό είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η Τζέσικα. 163 00:07:27,795 --> 00:07:29,013 - Γεια! 164 00:07:29,057 --> 00:07:30,145 Ι-- Α! 165 00:07:31,146 --> 00:07:32,930 - Γοητευμένος! 166 00:07:32,974 --> 00:07:34,454 [Γέλια] 167 00:07:34,497 --> 00:07:37,500 - Α, μοιάζεις σαν να είσαι προερχόμενος από φανταχτερό μέρος! 168 00:07:37,544 --> 00:07:40,503 - Όχι, δουλειά. Δίνω διάλεξη στο πανεπιστήμιο. 169 00:07:40,547 --> 00:07:41,852 - Ωραίο! Τι διδάσκετε; 170 00:07:41,896 --> 00:07:43,288 - Ανδρικές Σπουδές. 171 00:07:43,332 --> 00:07:44,507 [Γελώντας] 172 00:07:44,551 --> 00:07:46,291 - Είμαι τόσο... Λυπάμαι. 173 00:07:46,335 --> 00:07:47,815 σκέφτηκα πλάκα έκανες. 174 00:07:47,858 --> 00:07:50,774 - Τεχνικά, αναφέρεται ως «Άνδρες και αρρενωπότητα». 175 00:07:50,818 --> 00:07:53,734 - Δεν πίστευα ότι υπήρχε αυτό πολλά να ξέρετε για το θέμα. 176 00:07:53,777 --> 00:07:55,953 [Η Τζέσικα και ο Έβαν γελάνε] 177 00:07:55,997 --> 00:07:57,825 - Η Τζες είναι απλά αστειεύομαι. 178 00:07:57,868 --> 00:07:59,304 [Γέλια] 179 00:07:59,348 --> 00:08:02,177 - Έχεις λίγο κροτίδα στα χέρια σου, Έβαν! 180 00:08:02,220 --> 00:08:03,526 - Ναι, εσύ θα μπορούσε να το πει αυτό! 181 00:08:03,570 --> 00:08:04,919 - Ξέρεις τι; λυπάμαι. 182 00:08:04,962 --> 00:08:06,311 Αυτό ήταν πραγματικά αγενής εκ μέρους μου, 183 00:08:06,355 --> 00:08:08,792 και είσαι πραγματικά ευγενικό να το μεταφέρεις σε εμάς. 184 00:08:08,836 --> 00:08:10,968 Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμούμε πραγματικά. 185 00:08:11,012 --> 00:08:12,448 Θα ήθελες... 186 00:08:12,492 --> 00:08:15,233 Θέλεις να μπεις και έχουμε μερικά από αυτά μαζί μας; 187 00:08:15,277 --> 00:08:17,845 Θα μου πάρει ένα λεπτό να βρεις τα ποτήρια του κρασιού. 188 00:08:17,888 --> 00:08:20,412 - Θα ήθελα πολύ, αλλά το έχω μερικά χαρτιά για βαθμολόγηση, 189 00:08:20,456 --> 00:08:22,676 και φαντάζομαι ότι έχεις κάποιοι εγκαθίστανται να κάνουν. 190 00:08:22,719 --> 00:08:24,155 - Όταν η κουζίνα είναι έτοιμη, 191 00:08:24,199 --> 00:08:26,288 θα πρέπει να έχουμε πηγαίνετε για δείπνο. 192 00:08:26,331 --> 00:08:27,550 - Σίγουρα! 193 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 - Ανυπομονώ για αυτό. - [Evan]: Ωραία. 194 00:08:29,596 --> 00:08:31,511 - Καλησπέρα! - Νύχτα! 195 00:08:33,600 --> 00:08:36,124 Τρόπος να κάνεις την πρώτη εντύπωση Jess! 196 00:08:36,167 --> 00:08:38,126 - Α, έλα! Ήταν ένα αστείο! 197 00:08:38,169 --> 00:08:39,431 [Φυσάει] 198 00:08:39,475 --> 00:08:42,043 Ουάου! Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο μπουκάλι. 199 00:08:42,086 --> 00:08:44,567 - Λοιπόν, προφανώς είναι ένας αριστοκρατικός τύπος. 200 00:08:44,611 --> 00:08:45,960 - Ω!- Όπως κι εγώ. 201 00:08:47,614 --> 00:08:50,834 [Χορτοκοπτικό βουίζει σε απόσταση] 202 00:08:57,493 --> 00:08:59,626 [Τα πουλιά κελαηδούν] 203 00:08:59,669 --> 00:09:03,630 Εντάξει, μάντεψε αυτό είναι! Η πρώτη μου πρωινή μετακίνηση. 204 00:09:03,673 --> 00:09:05,414 [Αναστενάζοντας] 205 00:09:08,460 --> 00:09:09,897 - Ευχαριστώ. 206 00:09:11,159 --> 00:09:12,334 - Για τι; 207 00:09:12,377 --> 00:09:13,596 - Όλα αυτά. 208 00:09:13,640 --> 00:09:16,381 Ξέρω ότι η μετακόμιση δεν ήταν η πρώτη σας επιλογή. 209 00:09:17,426 --> 00:09:18,993 - Θα μεγαλώσει πάνω μου. 210 00:09:19,036 --> 00:09:22,257 Πρέπει να πάω. Δεν ξέρω πώς αργά θα είμαι με κίνηση. 211 00:09:22,300 --> 00:09:24,564 Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνεις να είσαι καλά χωρίς αυτοκίνητο; 212 00:09:24,607 --> 00:09:27,088 - Ναι, θα το κάνω μείνε μέσα και δούλεψε ούτως ή άλλως. 213 00:09:27,131 --> 00:09:30,221 Μπορεί να έχω ακόμη και δείπνο έτοιμο για σένα όταν γυρίσεις σπίτι. 214 00:09:30,265 --> 00:09:32,397 - Ουάου! Μεγαλώνει πάνω μου ήδη. 215 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 - Σε αγαπώ! 216 00:09:34,878 --> 00:09:36,097 - Σε αγαπώ. 217 00:09:43,583 --> 00:09:46,847 [♪ βουητό ] 218 00:09:50,154 --> 00:09:52,330 [Κουδούνισμα υπολογιστή] 219 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 - Γεια, Όσκαρ! 220 00:09:55,725 --> 00:09:58,206 - Γεια, Τζ! Πώς είναι η ζωή στα λαγκάδια; 221 00:09:58,249 --> 00:09:59,773 - Τέλεια! 222 00:09:59,816 --> 00:10:01,557 - Μπράβο σου φίλε! 223 00:10:01,601 --> 00:10:04,473 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να επιβιώσω αν δεν ήμουν σε κοντινή απόσταση 224 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 σε ένα καφενείο ή ένα κατάστημα πίτσας. 225 00:10:06,170 --> 00:10:08,216 - Ναι, κατάλαβα. Ευχαριστώ. - Λοιπόν, άκου. 226 00:10:08,259 --> 00:10:11,175 Έχω κάτι ενδιαφέρον για την υπόθεση Sierra Marshall 227 00:10:11,219 --> 00:10:12,655 Θέλω να σε τρέξω πολύ γρήγορα. 228 00:10:12,699 --> 00:10:15,005 - Όχι, όχι. Έχω πραγματικά να επικεντρωθεί στη δουλειά. 229 00:10:15,049 --> 00:10:17,051 - Εντάξει, αλλά χάνεις! 230 00:10:17,094 --> 00:10:18,182 Είναι κάπως ζουμερό! 231 00:10:18,226 --> 00:10:20,141 [Αναστενάζοντας] 232 00:10:20,184 --> 00:10:21,664 - Εντάξει! 233 00:10:23,405 --> 00:10:26,930 Ένα σύντομο διάλειμμα δεν θα βλάψει, σωστά; Τι έχεις; 234 00:10:26,974 --> 00:10:29,541 - Εντάξει, θυμάσαι πώς ο αρχικός ύποπτος 235 00:10:29,585 --> 00:10:31,369 ήταν ο κουνιάδος, σωστά; 236 00:10:31,413 --> 00:10:32,980 - Είχε άλλοθι, σωστά; 237 00:10:33,023 --> 00:10:34,851 - Αυτό είναι ανέφερε ο Τύπος, 238 00:10:34,895 --> 00:10:36,940 αλλά μάντεψε ποιος έπιασε της αστυνομικής έκθεσης; 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,029 Η ιστορία του Mr. Goody Two-Shoes έχει τρύπες. 240 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 - Ω ναι; - Μμ-μμ! 241 00:10:40,814 --> 00:10:41,815 - Αχ! 242 00:10:48,125 --> 00:10:49,953 Ναι, ξέρω τι λες, 243 00:10:49,997 --> 00:10:53,391 αλλά ποιος θα το ήξερε αυτό είχε πρόσβαση σε εγκληματολογικό εργαστήριο; 244 00:10:53,435 --> 00:10:55,698 - Ποιος είπε ότι χρειάζεται να γνωρίζω κανέναν; 245 00:10:55,742 --> 00:10:56,699 [Αναστενάζοντας] 246 00:10:56,743 --> 00:10:58,440 [Σύστημα ασφαλείας αυτοκινήτου ηχεί] 247 00:10:59,484 --> 00:11:00,790 [Αναστενάζοντας] 248 00:11:00,834 --> 00:11:02,749 Τζες! Ανοίγει αυτό το πράγμα; Είμαι εδώ! 249 00:11:02,792 --> 00:11:05,534 - Το έχουμε συζητήσει αυτό όλη μέρα! Πρέπει να πάω! 250 00:11:05,577 --> 00:11:07,405 - Εντάξει, Θα σε πιάσω αργότερα. 251 00:11:07,449 --> 00:11:08,406 - Εντάξει. 252 00:11:08,450 --> 00:11:10,757 [Αναστενάζοντας] 253 00:11:10,800 --> 00:11:12,193 Γεια σου! 254 00:11:12,236 --> 00:11:14,195 Γεια σου γλυκιά μου, πώς ήταν; 255 00:11:14,238 --> 00:11:16,414 - Ε, ήταν βάναυσο! 256 00:11:16,458 --> 00:11:20,070 Ήταν λίγο πολύ προφυλακτήρας σε όλη τη διαδρομή. 257 00:11:20,114 --> 00:11:21,768 - Λυπάμαι! 258 00:11:21,811 --> 00:11:24,205 - Ελπίζω το δείπνο να μην είναι πολύ κρύο. πεινάω. 259 00:11:24,248 --> 00:11:29,036 - Δεν είναι, γιατί Δεν το έχω ξεκινήσει ακόμα. 260 00:11:30,298 --> 00:11:32,430 - Ω. - Λυπάμαι! 261 00:11:32,474 --> 00:11:34,737 Μόλις με έπιασαν με αυτό που έκανα. 262 00:11:34,781 --> 00:11:35,956 - Όχι, δεν πειράζει. 263 00:11:35,999 --> 00:11:37,697 Είμαι χαρούμενος που είχες μια παραγωγική μέρα. 264 00:11:37,740 --> 00:11:39,699 Θα πάω να μαστιγώσω ένα stir-fry ή κάτι τέτοιο. 265 00:11:39,742 --> 00:11:41,875 Τελειώσατε το έργο σας; - Όχι ακριβώς. 266 00:11:47,358 --> 00:11:50,057 - Σε παρακαλώ μη μου το πεις σπατάλησε μια ολόκληρη εργάσιμη μέρα 267 00:11:50,100 --> 00:11:52,059 σε ένα από αυτά υποθέσεις αγνοουμένων. 268 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 - Όχι, ξεκίνησα στο έργο μου, 269 00:11:53,669 --> 00:11:56,367 αλλά μετά ο Όσκαρ κι εγώ μπορεί έχουν κάνει μια σημαντική ανακάλυψη. 270 00:11:56,411 --> 00:11:57,586 - Όσκαρ; - Ναι! 271 00:11:57,629 --> 00:11:59,109 - Δεν θέλω ξεκινήστε κάτι, 272 00:11:59,153 --> 00:12:00,458 αλλά δεν το κάνω σκέψου ότι είναι δίκαιο 273 00:12:00,502 --> 00:12:02,809 ότι συνομιλείτε στο διαδίκτυο με κάποιον τύπο όλη μέρα 274 00:12:02,852 --> 00:12:05,202 ενώ είμαι έξω καλύπτοντας τις πληρωμές του σπιτιού. 275 00:12:05,246 --> 00:12:07,814 Καταλαβαίνω ότι το όνομά μου είναι ο μόνος στην υποθήκη, 276 00:12:07,857 --> 00:12:10,077 αλλά υποσχέθηκες ότι θα το κάνουμε να είστε σε αυτό μαζί. 277 00:12:10,120 --> 00:12:12,035 - Έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 278 00:12:12,079 --> 00:12:13,558 Και είμαστε. 279 00:12:13,602 --> 00:12:16,648 είναι απλά το... είναι μόνο η πρώτη μέρα. 280 00:12:16,692 --> 00:12:18,172 - Εντάξει, εντάξει. 281 00:12:18,215 --> 00:12:19,434 - Σε παρακαλώ, Έβαν! 282 00:12:19,477 --> 00:12:21,436 - Δώσε μου μισή ώρα. 283 00:12:30,488 --> 00:12:33,578 [Αναστενάζοντας] 284 00:12:36,103 --> 00:12:38,888 [Γλώσσα κλικ] 285 00:12:38,932 --> 00:12:41,761 [Κλείσιμο πόρτας αυτοκινήτου, εκκίνηση κινητήρα] 286 00:12:45,373 --> 00:12:47,244 - Σάιμον! 287 00:12:48,680 --> 00:12:51,074 - Ω, γεια! 288 00:12:51,118 --> 00:12:55,949 - Γεια! Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ και πάλι για το κρασί. 289 00:12:55,992 --> 00:12:57,602 Το απολαύσαμε πολύ. 290 00:12:57,646 --> 00:12:59,996 - Χαίρομαι που το ακούω! 291 00:13:00,040 --> 00:13:01,258 -Έχεις κελάρι; 292 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 - Λοιπόν, πώς έγινε το ξερεις αυτο 293 00:13:03,304 --> 00:13:06,394 - Ω, σκόνη στο μπουκάλι. Απλώς κατάλαβα. 294 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 - Χμμ! Είσαι πολύ οξυδερκής. 295 00:13:08,875 --> 00:13:09,876 - Αχ! 296 00:13:09,919 --> 00:13:12,269 Άκου, ελπίζω δεν σε προσέβαλε 297 00:13:12,313 --> 00:13:14,489 με το ανέκδοτο των σπουδών μου. 298 00:13:14,532 --> 00:13:17,579 - Όχι! Όχι, έχω ακούσει όλα πριν. 299 00:13:17,622 --> 00:13:19,581 - Εντάξει. Εμ, καλά, Κι εγώ αναρωτιόμουν 300 00:13:19,624 --> 00:13:22,279 αν ήσουν ελεύθερος να συμμετάσχεις μας για δείπνο την Πέμπτη. 301 00:13:23,324 --> 00:13:24,629 - Θα ήθελα πολύ. 302 00:13:24,673 --> 00:13:26,240 - Τέλεια! 7:30; 303 00:13:26,283 --> 00:13:28,677 - Τέλεια! Θα δω αν Μπορώ να βρω κάτι άλλο 304 00:13:28,720 --> 00:13:29,939 έξω από το κελάρι μου. 305 00:13:29,983 --> 00:13:31,201 - Τέλεια! 306 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 Εντάξει, καλά, Θα σε δω τότε! 307 00:13:33,464 --> 00:13:36,337 - Εντάξει! - Εντάξει! Αντίο! 308 00:13:41,124 --> 00:13:44,214 - Α! Πρέπει να πω ότι αυτό είναι... αυτό είναι καταπληκτικό κρασί, Σάιμον. 309 00:13:44,258 --> 00:13:46,434 - Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος ότι σου αρέσει. 310 00:13:46,477 --> 00:13:49,698 - Απλώς... νιώθω κάπως ένοχος που το συνδύασε με μπάρμπεκιου. 311 00:13:49,741 --> 00:13:50,873 - Όχι, όχι, όχι, όχι! 312 00:13:50,917 --> 00:13:53,963 Τώρα είναι η τέλεια στιγμή για να το απολαύσετε αυτό. 313 00:13:54,007 --> 00:13:57,053 Στην πραγματικότητα, φοβάμαι αν το είχα αφήσει στο κελάρι μου μια μέρα ακόμα, 314 00:13:57,097 --> 00:13:58,402 μπορεί να έχει χαλάσει. 315 00:13:58,446 --> 00:13:59,839 - Χμμ! 316 00:13:59,882 --> 00:14:03,146 - Εξάλλου, νομίζω ότι είσαι πουλάς τον εαυτό σου απότομα, 317 00:14:03,190 --> 00:14:06,236 γιατί αυτό μου φαίνεται σαν κάποιο γκουρμέ ψήσιμο στη σχάρα. 318 00:14:06,280 --> 00:14:08,673 - Ο Έβαν κάνει τα περισσότερα το μαγείρεμα εδώ γύρω. 319 00:14:08,717 --> 00:14:11,763 - Ναι, δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. Απλά πράγματα, πραγματικά. 320 00:14:11,807 --> 00:14:14,114 [Fading out]: Πράγματα όπως τηγανητές πατάτες ή ζυμαρικά, 321 00:14:14,157 --> 00:14:18,118 οτιδήποτε δεν κάνει πάρτε έναν τόνο προετοιμασίας ή... 322 00:14:22,774 --> 00:14:24,515 - Αλήθεια; 323 00:14:25,821 --> 00:14:26,953 Αχ! 324 00:14:26,996 --> 00:14:29,433 Δηλαδή δεν μαγειρεύεις; 325 00:14:29,477 --> 00:14:31,305 - Μπορώ να ξαναζεσταθώ με το καλύτερο από αυτά. 326 00:14:31,348 --> 00:14:33,698 - Κάνει ένα σημαίνει ρεβανόπιτα. 327 00:14:33,742 --> 00:14:35,483 - Δεν έχω φτιάξει ένα στο τόσο. 328 00:14:35,526 --> 00:14:37,528 - Πες μου για αυτό! 329 00:14:37,572 --> 00:14:40,923 Λοιπόν, τα έφτιαχνες για εμένα όταν έκανα κάτι καλό. 330 00:14:40,967 --> 00:14:44,231 Τώρα, δεν νομίζω ότι έχω πάει άξια πίτας για αρκετό καιρό. 331 00:14:44,274 --> 00:14:45,275 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 332 00:14:45,319 --> 00:14:48,104 - Λοιπόν, είμαι, ε, εντυπωσιασμένος. 333 00:14:48,148 --> 00:14:51,847 Και δεν ξέρω πώς θα το έκανα επιβιώσει χωρίς τηλεοπτικά δείπνα. 334 00:14:51,891 --> 00:14:53,936 - Ακόμα τα φτιάχνουν; 335 00:14:53,980 --> 00:14:56,852 - Είναι λίγο λείψανο μιας περασμένης εποχής, υποθέτω, 336 00:14:56,896 --> 00:14:58,941 αλλά και πάλι, το ίδιο και εγώ. 337 00:14:58,985 --> 00:15:01,378 προέρχομαι από ένα πολύ παραδοσιακό σπίτι. 338 00:15:01,422 --> 00:15:04,164 Και ο πατέρας μου παρείχε, και η μητέρα μου μαγείρευε, 339 00:15:04,207 --> 00:15:06,296 Και θα απειλούσε να μαχαιρώσει κανέναν 340 00:15:06,340 --> 00:15:08,168 ποιος θα πατούσε το πόδι του στην κουζίνα της 341 00:15:08,211 --> 00:15:09,386 με χασαπο μαχαίρι! 342 00:15:09,430 --> 00:15:10,866 - Οι παλιές καλές εποχές! 343 00:15:10,910 --> 00:15:14,217 - Πρέπει να μείνεις μόνος αυτό το σπίτι μόνος σου. 344 00:15:14,261 --> 00:15:16,959 - Ναι. Δεν ήμουν πάντα. 345 00:15:18,265 --> 00:15:19,962 - Ω. 346 00:15:20,006 --> 00:15:22,356 - Έμενα μέσα με την αρραβωνιαστικιά μου, 347 00:15:22,399 --> 00:15:25,750 αλλά υποθέτω ότι το λευκό ο φράχτης δεν ήταν γι' αυτήν. 348 00:15:25,794 --> 00:15:27,013 - Λυπάμαι. 349 00:15:27,056 --> 00:15:28,057 - Είναι εντάξει! 350 00:15:28,101 --> 00:15:29,667 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ χαρούμενος 351 00:15:29,711 --> 00:15:32,627 με τον τύπο που αυτή με απατούσε, 352 00:15:32,670 --> 00:15:33,845 λοιπόν μπράβο! 353 00:15:41,723 --> 00:15:44,595 - Λοιπόν, δεν μπορώ καν κοίτα μια άλλη γυναίκα 354 00:15:44,639 --> 00:15:46,119 χωρίς την Τζες διαισθάνοντάς το. 355 00:15:46,162 --> 00:15:48,773 - Αχ! Ο κτητικός τύπος, ε; 356 00:15:48,817 --> 00:15:51,863 - Νομίζω ότι η λέξη είσαι η αναζήτηση είναι "διαισθητική". 357 00:15:51,907 --> 00:15:53,561 - Λοιπόν, είναι κι αυτή. 358 00:15:53,604 --> 00:15:56,999 Σου είπε ότι είναι όχι μόνο γραφίστας, 359 00:15:57,043 --> 00:15:58,827 αλλά και μερικής απασχόλησης μαχητής του εγκλήματος; 360 00:15:58,870 --> 00:16:01,134 - Όχι, δεν το έκανε! 361 00:16:01,177 --> 00:16:02,483 - Είναι απλώς ένα χόμπι. 362 00:16:02,526 --> 00:16:05,007 Είμαι μέρος ενός διαδικτυακού ομάδα που λειτουργεί 363 00:16:05,051 --> 00:16:07,401 να ανακαλύψουν πληροφορίες σε παλιές περιπτώσεις. 364 00:16:07,444 --> 00:16:08,837 - Νομίζω ότι το έχω ακούσει. 365 00:16:08,880 --> 00:16:11,144 Αυτό είναι ένα είδος καταπολέμηση του εγκλήματος. 366 00:16:11,187 --> 00:16:14,060 - Είναι πολύ δουλειά αυτό συνήθως δεν οδηγεί πουθενά. 367 00:16:14,103 --> 00:16:17,237 Αλλά σε έλκει τι σε ελκύει, υποθέτω. 368 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 - Απολύτως. 369 00:16:19,108 --> 00:16:21,154 - Θέλει κι αυτή να γράψω ένα βιβλίο. 370 00:16:21,197 --> 00:16:23,199 - Θέλει; Τι σε εμποδίζει; 371 00:16:23,243 --> 00:16:26,028 - Δεν έχω βρει η σωστή ιστορία, υποθέτω. 372 00:16:26,072 --> 00:16:30,511 - Λοιπόν, ίσως η νέα σου ζωή θα σε βοηθήσει να το ανακαλύψεις. 373 00:16:30,554 --> 00:16:32,339 - Ίσως! - Ναι! 374 00:16:36,647 --> 00:16:39,520 -Είσαι σίγουρος ότι είναι δεν βλέπεις κανέναν; 375 00:16:39,563 --> 00:16:41,391 - Αυτό είναι μου είπε. 376 00:16:41,435 --> 00:16:43,480 - Αυτό είναι παράξενο. 377 00:16:43,524 --> 00:16:46,527 Θα μπορούσα να ορκιστώ Του μύρισα άρωμα. 378 00:16:46,570 --> 00:16:50,574 - Λοιπόν, ίσως είναι απλά κάποια φανταχτερή κολόνια. 379 00:16:50,618 --> 00:16:53,316 - Χμ... ίσως. 380 00:17:01,107 --> 00:17:05,589 - Ξέρεις, πρέπει να ορίσεις ένα από τις φίλες σου μαζί του. 381 00:17:05,633 --> 00:17:07,113 - Α, δεν ξέρω. 382 00:17:07,156 --> 00:17:11,465 Φοβάμαι ότι θα ήταν όλοι πολύ κτητικός όπως εγώ. 383 00:17:11,508 --> 00:17:13,075 [Γλώσσα κλικ] 384 00:17:13,119 --> 00:17:14,859 - [Γέλια]: Ω! Ερχομαι! 385 00:17:14,903 --> 00:17:17,732 Όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε για πρώτη φορά, μπήκες στην ντουλάπα μου, 386 00:17:17,775 --> 00:17:20,996 και βάζεις ένα μάτσο κραγιόν σε όλους τους γιακάδες του πουκαμίσου μου. 387 00:17:21,040 --> 00:17:23,694 - Α! Τώρα, γιατί θα το έκανα αυτό; 388 00:17:23,738 --> 00:17:25,174 - Α, δεν ξέρω, 389 00:17:25,218 --> 00:17:28,525 ίσως για να δείξει όλες τις γυναίκες ότι με είχαν ήδη πάρει. 390 00:17:28,569 --> 00:17:29,787 - Α! 391 00:17:54,856 --> 00:17:56,945 [Αναστενάζοντας] 392 00:17:58,294 --> 00:18:00,079 [Κλείσιμο πόρτας αυτοκινήτου] 393 00:18:02,472 --> 00:18:03,821 Σάιμον! 394 00:18:03,865 --> 00:18:05,388 Γεια σου! 395 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 - Α! Γεια! 396 00:18:06,998 --> 00:18:10,524 - Γεια! Προσπαθώ να ασχοληθώ με την κηπουρική, 397 00:18:10,567 --> 00:18:13,831 αλλά αυτό λειτούργησε οι ζαρντινιέρες μου, 398 00:18:13,875 --> 00:18:18,140 αλλά έχεις τίποτα με λίγο παραπάνω βάρος; 399 00:18:18,184 --> 00:18:19,837 - Η λαβή στο δικό μου έσπασε, 400 00:18:19,881 --> 00:18:22,579 και δεν έχω πάρει γύρω για την αντικατάστασή του. 401 00:18:22,623 --> 00:18:26,235 - Εντάξει. Α, θα περιμένω Έβαν να επιστρέψει στο αυτοκίνητο. 402 00:18:26,279 --> 00:18:28,411 φτιάχνεις δείπνο για κάποιον; 403 00:18:30,152 --> 00:18:32,198 - Όχι. Γιατί αυτο ρωτας? 404 00:18:32,241 --> 00:18:35,201 - Εγώ-- Είναι πολλά φαγητό για έναν άντρα. 405 00:18:35,244 --> 00:18:37,203 [Τζέσικα γελάει] 406 00:18:37,246 --> 00:18:40,380 - Μισώ τα ψώνια. 407 00:18:40,423 --> 00:18:42,164 [Καγελάνε και οι δύο] 408 00:18:42,208 --> 00:18:44,906 Άρα τείνω να αγοράζω τόσο πολύ όπως μπορώ αμέσως. 409 00:18:46,212 --> 00:18:48,127 - Εντάξει! 410 00:18:48,170 --> 00:18:49,345 - Εντάξει! - Εντάξει! 411 00:18:49,389 --> 00:18:51,608 - Λοιπόν, να περάσεις όμορφα την υπόλοιπη μέρα σας. 412 00:18:51,652 --> 00:18:53,567 - Κι εσύ! 413 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 Είπε ότι δεν μαγειρεύει ποτέ. 414 00:19:00,226 --> 00:19:03,054 - Ίσως να εμπνεύστηκε από τις μαγειρικές μου ικανότητες. 415 00:19:03,098 --> 00:19:06,232 - Σοβαρά μιλάω. Εκείνος--ήταν περίεργος. 416 00:19:06,275 --> 00:19:08,016 - Κοίτα, δεν το κάνουμε τον ξέρεις πραγματικά. 417 00:19:08,059 --> 00:19:10,061 - Έβαν, κρυβόταν κάτι από εμένα. 418 00:19:10,105 --> 00:19:13,456 - Κι αν έχει σχέση με έναν από τους μαθητές του 419 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 και θέλει να το κρατήσω ήσυχο; 420 00:19:15,328 --> 00:19:17,765 -Ό,τι κι αν είναι, κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 421 00:19:17,808 --> 00:19:18,853 Μπορώ να το νιώσω. 422 00:19:20,507 --> 00:19:22,465 - Πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό. 423 00:19:22,509 --> 00:19:23,858 - Σταμάτα να κάνεις τι; 424 00:19:23,901 --> 00:19:25,990 - Μη μετατρέποντας τίποτα σε ένα από τα μέλη σας. 425 00:19:26,034 --> 00:19:27,209 - Ωραίο αυτό! 426 00:19:27,253 --> 00:19:29,385 - Σοβαρά μιλάω! Κοίταξε, πρέπει να ζήσουμε εδώ. 427 00:19:29,429 --> 00:19:31,779 Σε αντίθεση με όλα τα άλλα σε αυτή τη γειτονιά, 428 00:19:31,822 --> 00:19:32,780 Ο Σάιμον δεν είναι βαρετός, 429 00:19:32,823 --> 00:19:34,347 οπότε ίσως μπορείς καταλήξουμε σε 430 00:19:34,390 --> 00:19:36,218 μια συνωμοσία για κάποιον άλλον. 431 00:19:36,262 --> 00:19:39,482 - Ίσως δεν μπορούσες να μιλήσεις για μένα σαν να είμαι τρελός! 432 00:19:39,526 --> 00:19:42,355 - Τζες, ζούμε μέσα ένα σπίτι που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά 433 00:19:42,398 --> 00:19:45,923 ότι πληρώνω για να δουλέψω μια δουλειά που μισώ, παρεμπιπτόντως, 434 00:19:45,967 --> 00:19:47,577 ώστε να νιώθεις ασφαλής! 435 00:19:47,621 --> 00:19:49,884 Νομίζω ότι δεν μπορείς νιώσε ασφάλεια οπουδήποτε! 436 00:19:49,927 --> 00:19:53,496 - Ποιος είπε τίποτα για να μην αισθάνεσαι ασφαλής; 437 00:19:53,540 --> 00:19:55,759 - Δεν είναι εκεί αυτό πάει; 438 00:19:55,803 --> 00:19:57,631 - Ακούγεται πηγαίνει σε ένα μέρος 439 00:19:57,674 --> 00:20:00,199 όπου με κατηγορείς μια απόφαση που πήραμε μαζί. 440 00:20:00,242 --> 00:20:01,504 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 441 00:20:01,548 --> 00:20:02,940 - Κοίτα! Μιλήστε για τον διάβολο. 442 00:20:08,076 --> 00:20:09,033 - Γεια σου! 443 00:20:09,077 --> 00:20:10,513 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά. 444 00:20:10,557 --> 00:20:11,862 Είδα ότι το φως ήταν αναμμένο. 445 00:20:11,906 --> 00:20:13,212 - Όχι, καθόλου! 446 00:20:13,255 --> 00:20:14,778 - Συγγνώμη, Τζέσικα. 447 00:20:14,822 --> 00:20:17,041 Ξέχασα ότι είχα αγόρασε ένα άλλο φτυάρι 448 00:20:17,085 --> 00:20:18,478 αφού έσπασε ο άλλος. 449 00:20:18,521 --> 00:20:20,436 Αυτό είναι αν εσύ ακόμα το χρειάζεσαι. 450 00:20:20,480 --> 00:20:23,613 - Ευχαριστώ. 451 00:20:23,657 --> 00:20:26,355 - Γεια, θες... θες να μπεις για ποτό; 452 00:20:26,399 --> 00:20:29,402 - Α, όχι, έχω ένα μάθημα νωρίς το πρωί. 453 00:20:29,445 --> 00:20:30,968 - Εντάξει, καλά, την επόμενη φορά, λοιπόν. 454 00:20:31,012 --> 00:20:32,231 - Απολύτως! 455 00:20:32,274 --> 00:20:34,233 Καληνύχτα. 456 00:20:34,276 --> 00:20:36,147 - Καληνύχτα. 457 00:20:40,891 --> 00:20:43,764 Ξέρεις, υπάρχει κάτι κακό γι' αυτόν. 458 00:20:45,418 --> 00:20:47,463 Είναι ωραίος. 459 00:20:47,507 --> 00:20:49,248 [Φτυάρι κουδουνίζει] 460 00:20:59,388 --> 00:21:02,348 [Τα πουλιά κελαηδούν] 461 00:21:13,141 --> 00:21:15,970 [Αναστενάζοντας] 462 00:21:22,281 --> 00:21:24,239 [Χλευασμός] 463 00:21:36,556 --> 00:21:38,514 [Σφυρίχτρα τρένου] 464 00:21:38,558 --> 00:21:40,821 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 465 00:21:41,996 --> 00:21:43,519 - Σάιμον! 466 00:21:44,955 --> 00:21:47,567 Είναι η Τζέσικα. Είσαι σπίτι; 467 00:22:03,322 --> 00:22:06,281 Μη με κοιτάς έτσι. Δεν τον έχεις γνωρίσει αυτόν τον τύπο. 468 00:22:06,325 --> 00:22:07,674 Είναι περίεργος! - Είσαι παρανοϊκός! 469 00:22:07,717 --> 00:22:09,589 - Ντύνεται περίεργα. Μιλάει περίεργα. 470 00:22:09,632 --> 00:22:12,113 Κυριολεκτικά φοράει τα δικά του προσωπικότητα στο μανίκι του, 471 00:22:12,156 --> 00:22:13,941 αλλά έχει τα περισσότερα βαρετά έπιπλα. 472 00:22:13,984 --> 00:22:15,769 Είναι σαν να μην το κάνει ακόμη και να ζήσουν εκεί. 473 00:22:15,812 --> 00:22:18,728 Και κρατάει τραβηγμένα τις κουρτίνες σαν να κρύβει κάτι. 474 00:22:18,772 --> 00:22:20,251 - Δεν ξέρω, Τζες. 475 00:22:20,295 --> 00:22:22,863 Ξέρω ότι τα καταλαβαίνεις προαισθήσεις εκατομμυρίων δολαρίων, 476 00:22:22,906 --> 00:22:25,866 αλλά, ειλικρινά, αυτό δεν ισχύει ακούγεται ότι πρέπει να συνεχίσουμε πολλά. 477 00:22:25,909 --> 00:22:29,260 - Μα όλα φαίνονται λίγο εκτός, όμως, σωστά; Δικαίωμα; 478 00:22:29,304 --> 00:22:31,524 - Ναι, αλλά αν είναι λίγο μακριά ήταν έγκλημα, 479 00:22:31,567 --> 00:22:34,178 θα κάναμε αυτή τη συζήτηση στη φυλακή αυτή τη στιγμή. 480 00:22:34,222 --> 00:22:36,006 - Αρχίζεις να ακούγεται σαν τον Έβαν. 481 00:22:36,050 --> 00:22:37,834 - Ωχ! Πρόβλημα στον παράδεισο; 482 00:22:37,878 --> 00:22:40,271 - Α, είναι απλά στρεσαρισμένος για την υποθήκη, 483 00:22:40,315 --> 00:22:43,274 και νομίζει ότι πρέπει να είμαι ξοδεύοντας περισσότερο χρόνο εργασίας, 484 00:22:43,318 --> 00:22:44,493 για το οποίο έχει δίκιο. 485 00:22:44,537 --> 00:22:45,886 - Εντάξει, κοίτα, 486 00:22:45,929 --> 00:22:47,627 Μπορώ να δω αυτό είναι σε αγχώνει. 487 00:22:47,670 --> 00:22:49,716 Με θέλεις να ελέγξω αυτόν τον τύπο; 488 00:22:49,759 --> 00:22:52,414 - Όχι. Όχι, είναι μια χαρά. 489 00:22:52,458 --> 00:22:55,809 - Εντάξει. Τηλεφώνησέ με αν κάτι έρχεται άλλο, εντάξει; 490 00:22:55,852 --> 00:22:57,071 - Θα το κάνω. 491 00:22:57,114 --> 00:22:58,420 - Εντάξει. Σήκωσε το πηγούνι! 492 00:22:58,464 --> 00:23:00,030 - Νύχτα! 493 00:23:00,074 --> 00:23:02,032 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 494 00:23:02,076 --> 00:23:04,861 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 495 00:23:19,702 --> 00:23:22,139 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 496 00:23:24,707 --> 00:23:27,971 Σάιμον! Είναι η Τζέσικα. Είσαι σπίτι; 497 00:23:36,197 --> 00:23:38,678 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 498 00:23:41,942 --> 00:23:43,770 Γεια σας! 499 00:23:43,813 --> 00:23:46,120 -Πώς είσαι; Τζέσικα! 500 00:23:46,163 --> 00:23:47,817 - Σάιμον! 501 00:23:47,861 --> 00:23:49,776 - Είσαι απασχολημένος; 502 00:23:51,647 --> 00:23:56,478 - Όχι, απλά προσπαθώ να σαστίζω μέσω αυτού του σχεδιαστικού έργου. 503 00:23:56,522 --> 00:23:59,394 - Βρήκα κάτι αυτό Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 504 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 Εμ, θα ήθελες να κάνω ένα διάλειμμα και να σκάσω; 505 00:24:02,353 --> 00:24:04,704 - Α, σίγουρα! 506 00:24:04,747 --> 00:24:06,575 - Τέλεια. Τα λέμε σύντομα. 507 00:24:06,619 --> 00:24:08,098 - Αντίο! 508 00:24:15,018 --> 00:24:16,629 - Γεια! 509 00:24:16,672 --> 00:24:18,065 - Γεια! 510 00:24:28,771 --> 00:24:30,643 Μου αρέσει ο χώρος σου! 511 00:24:30,686 --> 00:24:33,733 - Έτσι είναι. Δεν έχεις ήταν πραγματικά μέσα πριν. 512 00:24:33,776 --> 00:24:35,169 - Όχι! 513 00:24:35,212 --> 00:24:38,346 - Λοιπόν, αν εσύ έλα στην κουζίνα, 514 00:24:38,389 --> 00:24:41,131 εδώ είναι που η έκπληξή σου είναι. 515 00:24:48,182 --> 00:24:50,010 ΕΝΤΑΞΕΙ! 516 00:24:54,754 --> 00:24:57,974 Αυτό μου θύμισε αυτόν που είσαι εσύ φορούσαν το άλλο βράδυ, 517 00:24:58,018 --> 00:24:59,454 οπότε έπρεπε να σου το αγοράσω. 518 00:24:59,498 --> 00:25:02,152 - Δεν μπορώ να το δεχτώ. 519 00:25:02,196 --> 00:25:04,546 [Αναστενάζοντας] 520 00:25:04,590 --> 00:25:06,766 - Δεν σου αρέσει το παρόν σου. 521 00:25:06,809 --> 00:25:08,550 - Ναι! 522 00:25:08,594 --> 00:25:11,988 - Όχι, είναι εντάξει. Απλά έχω κάτι άλλο να σου δείξω. 523 00:25:12,032 --> 00:25:14,034 - Πραγματικά θα έπρεπε να πάω. 524 00:25:14,077 --> 00:25:16,079 - Είναι εντάξει. Μπορείτε να μείνετε. 525 00:25:16,123 --> 00:25:17,820 Αυτό δεν θα πάρει... 526 00:25:17,864 --> 00:25:19,256 [Κλικ πληκτρολογίου] 527 00:25:19,300 --> 00:25:20,780 ...30 δευτερόλεπτα. 528 00:25:29,615 --> 00:25:32,487 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 529 00:25:35,621 --> 00:25:38,928 - Σάιμον! Είναι η Τζέσικα! Είσαι σπίτι; 530 00:25:47,458 --> 00:25:50,244 [Αναπνέω ρηχά] 531 00:25:53,639 --> 00:25:58,165 Έτσι, όταν σε είδα να ψάχνεις στο σπίτι μου έτσι, 532 00:25:58,208 --> 00:26:02,299 Κατάλαβα ότι ήθελες να είσαι εδώ μαζί μου... 533 00:26:04,084 --> 00:26:07,000 και ότι δεν ήταν διαλέγω εσένα. 534 00:26:09,568 --> 00:26:12,309 Στην πραγματικότητα, ήταν με διαλέγεις. 535 00:26:15,574 --> 00:26:18,359 [Η Τζες ουρλιάζει, Ο Σάιμον γρυλίζει] 536 00:26:18,402 --> 00:26:20,622 [κλαψίματα] 537 00:26:20,666 --> 00:26:22,624 [Γκρίνισμα] 538 00:26:44,341 --> 00:26:46,474 [κλαψίματα] 539 00:27:01,489 --> 00:27:03,317 - Γεια, Τζέσικα. 540 00:27:03,360 --> 00:27:05,798 - Ποιος είσαι; 541 00:27:05,841 --> 00:27:07,756 - Με λένε Ρόμπιν. 542 00:27:11,978 --> 00:27:13,501 - Πού είμαι; 543 00:27:14,545 --> 00:27:16,112 - Σπίτι. 544 00:27:22,336 --> 00:27:23,946 - Ποιος είναι ο κωδικός; 545 00:27:23,990 --> 00:27:26,079 - Μόνο ο Σάιμον ξέρει τον κωδικό. 546 00:27:33,521 --> 00:27:35,349 Τι κάνεις; 547 00:27:44,401 --> 00:27:47,709 [Φως βουητό] 548 00:27:53,628 --> 00:27:55,978 - Τι είναι αυτό το μέρος; 549 00:27:57,763 --> 00:28:00,026 - Είναι εντάξει. 550 00:28:00,069 --> 00:28:02,376 Είσαι ασφαλής εδώ κάτω. 551 00:28:03,682 --> 00:28:05,858 -Τι εννοείς εδώ κάτω; 552 00:28:07,816 --> 00:28:10,253 Αυτό είναι το υπόγειο του Σάιμον; 553 00:28:10,297 --> 00:28:12,647 - Ναι. 554 00:28:16,912 --> 00:28:18,392 - ΒΟΗΘΕΙΑ! 555 00:28:18,435 --> 00:28:21,047 - Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. - ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ! 556 00:28:21,090 --> 00:28:22,309 [Κραυγές] 557 00:28:22,352 --> 00:28:24,920 -Σας παρακαλώ σταματήστε! Απλώς τον θυμώνει περισσότερο! 558 00:28:24,964 --> 00:28:26,748 - Σώπα! Σκάσε! 559 00:28:26,792 --> 00:28:30,099 ΒΟΗΘΕΙΑ! ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ! 560 00:28:30,143 --> 00:28:31,448 -Σας παρακαλώ σταματήστε! 561 00:28:31,492 --> 00:28:34,103 [Λαίγοντας] 562 00:28:34,147 --> 00:28:37,367 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 563 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 [Παρακολουθήστε να χτυπάτε] 564 00:29:11,837 --> 00:29:13,621 [Σύστημα ασφαλείας αυτοκινήτου ηχεί] 565 00:29:18,713 --> 00:29:22,499 - Τζες; Τζες! 566 00:29:26,808 --> 00:29:28,810 Γεια, αγαπητέ; 567 00:29:28,854 --> 00:29:30,507 Είμαι σπίτι! 568 00:29:40,430 --> 00:29:43,390 - Πρέπει να υπάρχει μια διέξοδος από εδώ. 569 00:29:43,433 --> 00:29:45,087 - Ω, παρακαλώ! 570 00:29:45,131 --> 00:29:47,568 [Ψιθυρίζοντας]: Πρέπει να το σταματήσεις αυτό! 571 00:29:47,611 --> 00:29:49,439 [Κλείδωμα ηχητικό σήμα, κλικ] 572 00:29:58,622 --> 00:30:01,147 - Θα έχεις για να τα καθαρίσουμε όλα αυτά. 573 00:30:15,291 --> 00:30:17,163 - ΒΟΗΘΕΙΑ! 574 00:30:17,206 --> 00:30:19,730 [Σιωπή] 575 00:30:22,908 --> 00:30:24,866 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 576 00:30:24,910 --> 00:30:26,912 ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ! 577 00:30:26,955 --> 00:30:29,349 - Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 578 00:30:29,392 --> 00:30:31,873 [Λυχναμμένο] 579 00:30:34,615 --> 00:30:36,878 Απλά γύρνα, Τζέσικα. 580 00:30:36,922 --> 00:30:41,448 Θα είναι πάρα πολλά πιο εύκολο έτσι. 581 00:30:42,710 --> 00:30:45,669 - ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 582 00:30:45,713 --> 00:30:49,412 ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ! 583 00:30:49,456 --> 00:30:51,545 [Κραυγές] 584 00:30:54,287 --> 00:30:56,811 [Τσουγκρίζει το ποτήρι] 585 00:31:12,522 --> 00:31:16,048 - Καταλαβαίνω ότι αυτό συμβαίνει να κάνω κάποια προσαρμογή. 586 00:31:16,091 --> 00:31:18,224 Πρόκειται να να είναι πολύ πιο εύκολο 587 00:31:18,267 --> 00:31:20,139 αν απλώς αποδεχτείς 588 00:31:20,182 --> 00:31:24,317 ότι εδώ είναι που είσαι προορισμένος να είσαι. 589 00:31:24,360 --> 00:31:26,232 -Τι θέλεις από μένα; 590 00:31:26,275 --> 00:31:31,063 - Απλά μας θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 591 00:31:37,634 --> 00:31:38,897 Ω ναι! 592 00:31:38,940 --> 00:31:41,638 Μπορείτε να δοκιμάσετε και σκότωσε με αν θες, 593 00:31:41,682 --> 00:31:44,293 αλλά θα πεθάνεις εδώ κάτω μαζί μου, 594 00:31:44,337 --> 00:31:47,949 θαμμένος σαν Αιγύπτιος σκλάβα με τον φαραώ της. 595 00:31:47,993 --> 00:31:51,561 Α, και αν προσπαθήσεις και μην πετύχεις, 596 00:31:51,605 --> 00:31:54,216 αυτό θα ήταν πολύ χειρότερα. 597 00:31:55,522 --> 00:31:57,741 Δεν είναι έτσι, Ρόμπιν; 598 00:32:02,007 --> 00:32:04,444 - Γιατί έχεις η βαλίτσα μου; 599 00:32:04,487 --> 00:32:06,794 - Το μάζεψες 600 00:32:06,837 --> 00:32:09,623 όταν περπατούσες έξω στον Έβαν. 601 00:32:10,929 --> 00:32:13,192 [Αναπνέω ρηχά] 602 00:32:14,454 --> 00:32:15,803 - Γεια! Που είσαι; 603 00:32:15,846 --> 00:32:18,719 Άκου, θα σου ζητήσω συγγνώμη ξανά στο πρόσωπό σου, 604 00:32:18,762 --> 00:32:21,940 αλλά θα πω μόνο συγγνώμη στον αυτόματο τηλεφωνητή σας προς το παρόν. 605 00:32:21,983 --> 00:32:23,898 Ήμουν γάιδαρος χθες, 606 00:32:23,942 --> 00:32:27,771 οπότε γύρισα σπίτι νωρίς για να σας το φτιάξω. 607 00:32:27,815 --> 00:32:31,036 Τέλος πάντων, θα το κάνω, Θα σε δω σύντομα. 608 00:32:34,561 --> 00:32:36,650 [♪ Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου ] 609 00:32:47,617 --> 00:32:49,271 [♪ Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου ] 610 00:32:59,586 --> 00:33:02,371 [Τα παιδιά φωνάζουν σε απόσταση] 611 00:33:11,076 --> 00:33:13,426 - Πώς βρέθηκες εδώ; 612 00:33:13,469 --> 00:33:16,255 - Το ίδιο με εσένα. Ο Σάιμον με διάλεξε. 613 00:33:17,691 --> 00:33:20,302 - Σε διάλεξε. 614 00:33:20,346 --> 00:33:22,696 Από πού; 615 00:33:22,739 --> 00:33:25,394 - Ήταν ένας από τους οι καθηγητές μου. 616 00:33:25,438 --> 00:33:27,527 Ο Σάιμον είπε ότι ήξερε... 617 00:33:27,570 --> 00:33:29,311 που ήμασταν προοριζόταν να είμαστε μαζί 618 00:33:29,355 --> 00:33:31,226 από την πρώτη στιγμή που γνωρίσαμε. 619 00:33:33,881 --> 00:33:36,710 - Πόσο καιρό έχει ήσουν εδώ; 620 00:33:38,625 --> 00:33:40,844 - Δεν ξέρω. 621 00:33:43,586 --> 00:33:45,588 Λίγα χρόνια. 622 00:33:45,632 --> 00:33:47,634 - Χρόνια; 623 00:33:47,677 --> 00:33:50,724 Πρέπει να πάρουμε έξω από εδώ. 624 00:33:50,767 --> 00:33:52,291 - Όχι, δεν το κάνουμε. 625 00:33:53,944 --> 00:33:56,077 Εδώ είναι που έχουμε σκοπό να είμαστε. 626 00:33:57,470 --> 00:34:00,603 - Μου λες δεν προσπάθησες ποτέ να φύγεις; 627 00:34:02,083 --> 00:34:04,868 - Όταν πρωτοήρθα εδώ και ήμουν ακόμα... 628 00:34:05,956 --> 00:34:07,567 μπερδεμένος. 629 00:34:07,610 --> 00:34:09,786 Αλλά οι κωδικοί αλλάζουν πάντα, 630 00:34:09,830 --> 00:34:12,746 και αν προσπαθήσεις να φύγεις, συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 631 00:34:12,789 --> 00:34:14,922 - Τι έκανε σου κάνει; 632 00:34:17,925 --> 00:34:21,015 - Απλώς με έκανε να καταλάβω πόσο με αγαπάει. 633 00:34:21,059 --> 00:34:23,017 [Μπιπ] 634 00:34:23,061 --> 00:34:24,323 [Κλείδωμα κλικ] 635 00:34:24,366 --> 00:34:26,760 - [Σάιμον]: Γεια! 636 00:34:26,803 --> 00:34:28,544 - Γεια σου, Σάιμον! 637 00:34:30,981 --> 00:34:32,896 Ορίστε ένα ποτό για σένα αγάπη μου. 638 00:34:36,900 --> 00:34:41,079 - Λοιπόν, σε έφερα μερικά καινούργια ρούχα... 639 00:34:42,732 --> 00:34:45,735 Θέλω πολύ να σε δω να φοράς. 640 00:34:48,956 --> 00:34:50,305 - Έφερες εμένα τίποτα; 641 00:34:50,349 --> 00:34:52,351 - Όχι, όχι αυτό ώρα, αγάπη μου. 642 00:34:52,394 --> 00:34:54,831 Είχα επικεντρωθεί στο να φτιάξω Η Τζέσικα νιώθει ευπρόσδεκτη. 643 00:34:54,875 --> 00:34:56,006 Καταλαβαίνεις, σωστά; 644 00:34:56,050 --> 00:34:57,095 - Φυσικά. 645 00:34:57,138 --> 00:34:59,358 - Και σε πήρα κάτι άλλο 646 00:34:59,401 --> 00:35:01,621 που νομίζω ότι είσαι πραγματικά θα απολαύσετε. 647 00:35:03,013 --> 00:35:04,189 Ε; 648 00:35:04,232 --> 00:35:06,626 -Τι υποθέτω να το κάνουμε με αυτό; 649 00:35:06,669 --> 00:35:08,323 - Γράψε το βιβλίο σου! 650 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 Θέλω να στηρίξω τις δημιουργικές σας φιλοδοξίες, 651 00:35:10,934 --> 00:35:14,634 και αυτό είναι ένα μέρος όπου μπορείτε να τους δεσμευτείτε πλήρως 652 00:35:14,677 --> 00:35:17,202 χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για οποιοδήποτε από τα πράγματα 653 00:35:17,245 --> 00:35:19,465 ότι οι γυναίκες δεν πρέπει πρέπει να ανησυχείς, 654 00:35:19,508 --> 00:35:20,727 σαν να πληρώνεις στεγαστικό δάνειο, 655 00:35:20,770 --> 00:35:22,990 - Αν νομίζεις ότι μπορείς κρατώ κάποιον αιχμάλωτο 656 00:35:23,033 --> 00:35:25,819 αλλά κάντε τους ευτυχισμένους αγοράζοντας τους μια παλιά γραφομηχανή, 657 00:35:25,862 --> 00:35:26,863 είσαι τρελός. 658 00:35:28,604 --> 00:35:31,607 - Αυτό που είναι τρελό είναι τον κόσμο εκεί έξω. 659 00:35:31,651 --> 00:35:36,438 Είναι γεμάτο χαμένους και αδύναμους άντρες και υπερφορτωμένη γυναίκα, 660 00:35:36,482 --> 00:35:40,486 και αυτό είναι το μέρος μας όπου διορθώνουμε αυτά τα λάθη. 661 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 - Με το να μας κρατήσουν φυλακισμένους; 662 00:35:42,227 --> 00:35:45,317 - Ποτέ δεν ήσουν περισσότερο ελεύθερος από ότι είσαι τώρα. 663 00:35:45,360 --> 00:35:47,101 Απλώς δεν το κάνεις να το ξέρεις ακόμα. 664 00:35:47,145 --> 00:35:49,321 Δεν είναι έτσι, Ρόμπιν; - Ναι! 665 00:35:49,364 --> 00:35:52,062 - Δεν ξέρω τι της έκανες, 666 00:35:52,106 --> 00:35:54,021 αλλά αυτό θα γίνει ποτέ να μην είμαι εγώ. 667 00:35:54,064 --> 00:35:55,414 [Κουδούνι που χτυπάει] 668 00:35:55,457 --> 00:35:58,895 - Α! Λοιπόν, το δείπνο είναι έτοιμο! 669 00:35:58,939 --> 00:36:01,159 - Το δείπνο είναι έτοιμο. 670 00:36:02,421 --> 00:36:04,031 Μμ-χμμ! 671 00:36:04,074 --> 00:36:05,902 Εντάξει, λοιπόν! 672 00:36:05,946 --> 00:36:07,730 Τζέσικα, γιατί δεν... 673 00:36:07,774 --> 00:36:09,819 Όχι, Τζέσικα εκεί, εσύ εκεί. 674 00:36:09,863 --> 00:36:11,778 Γιατί όχι έλα μαζί μας; 675 00:36:20,830 --> 00:36:22,702 Λοιπόν... 676 00:36:24,747 --> 00:36:28,273 Όπως είναι αυτό το πρώτο σου βράδυ, 677 00:36:28,316 --> 00:36:30,884 Θα το επιτρέψω έχετε κάποιο περιθώριο. 678 00:36:30,927 --> 00:36:32,102 Αλλά στο μέλλον, 679 00:36:32,146 --> 00:36:34,235 όταν σε ρωτάω να κάνω κάτι, 680 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 Σου προτείνω να το κάνεις. 681 00:36:39,066 --> 00:36:40,981 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 682 00:36:49,903 --> 00:36:51,209 - Έβαν! 683 00:36:51,252 --> 00:36:52,993 EVAN! 684 00:36:53,036 --> 00:36:56,953 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΗΧΟΜΕΝΟ, 685 00:36:56,997 --> 00:36:58,999 ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ... 686 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 EVAN! 687 00:37:00,740 --> 00:37:03,395 ...και σε άκουσε, 688 00:37:03,438 --> 00:37:05,701 τότε θα έπρεπε να τον σκοτώσω. 689 00:37:05,745 --> 00:37:06,963 [κλαψίματα] 690 00:37:07,007 --> 00:37:08,356 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 691 00:37:14,797 --> 00:37:18,758 [Κλείδωμα ηχητικό σήμα, κλικ] 692 00:37:24,416 --> 00:37:26,505 [Κλείδωμα κλικ, ηχητικό σήμα] 693 00:37:26,548 --> 00:37:27,897 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 694 00:37:37,429 --> 00:37:39,169 - Έβαν, γεια! 695 00:37:39,213 --> 00:37:41,824 - Γεια σου, Σάιμον! Χμ, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 696 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 Ψάχνω για την Τζες. 697 00:37:43,304 --> 00:37:45,480 την έχεις δει, κατά τύχη; 698 00:37:45,524 --> 00:37:48,527 - Όχι. Όχι. Είναι όλα εντάξει; 699 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 - Ναι, είναι απλά δεν είναι τριγύρω 700 00:37:50,355 --> 00:37:52,313 και δεν έχει το τηλέφωνό της μαζί της. 701 00:37:52,357 --> 00:37:55,273 - Χα! της μίλησα νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 702 00:37:55,316 --> 00:37:56,709 - Α, την είδες; 703 00:37:56,752 --> 00:37:58,580 - Όχι, όχι. Εμείς απλά κουβέντιασε στο τηλέφωνο. 704 00:37:58,624 --> 00:38:01,017 Ανέφερα ότι πήγαινα για να μαζέψω μερικά ψώνια 705 00:38:01,061 --> 00:38:03,237 και τη ρώτησε αν ήθελε να της πάρω οτιδήποτε, 706 00:38:03,281 --> 00:38:05,065 βλέποντας πώς είσαι χωρίς 2ο αυτοκίνητο. 707 00:38:05,108 --> 00:38:06,153 -Τι είπε; 708 00:38:06,196 --> 00:38:08,198 - Είπε ότι δεν το έκανε χρειάζεται οτιδήποτε. 709 00:38:08,242 --> 00:38:12,899 Για να είμαι ειλικρινής, χμ, φαινόταν κάπως αναστατωμένη. 710 00:38:12,942 --> 00:38:15,467 [Ο Έβαν αναστενάζει] 711 00:38:15,510 --> 00:38:17,599 - Ξέρεις τι ώρα ήταν; 712 00:38:17,643 --> 00:38:19,340 - Ε, περίπου 02:00 και μισή. 713 00:38:19,384 --> 00:38:22,822 - Είναι παράξενο. Δεν το κάνει πήγαινε οπουδήποτε χωρίς το τηλέφωνό της. 714 00:38:22,865 --> 00:38:25,520 - Ίσως βγήκε εξερευνώντας τη γειτονιά. 715 00:38:25,564 --> 00:38:27,609 - Ναι, ίσως. 716 00:38:27,653 --> 00:38:32,179 Εμ, καλά, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 717 00:38:32,222 --> 00:38:34,137 - Ναι! 718 00:38:46,454 --> 00:38:49,805 - Αυτό το κομμάτι της ζωής σου δεν υπάρχει πια. 719 00:38:51,459 --> 00:38:56,464 Θα είναι καλύτερο για όλους αν το βγάλεις από το μυαλό σου. 720 00:39:00,860 --> 00:39:02,818 - [Έβαν]: Μπα, είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 721 00:39:02,862 --> 00:39:05,734 Θα την βάλω να σε πάρει τηλέφωνο μόλις μπει μέσα. 722 00:39:05,778 --> 00:39:07,257 Εντάξει. 723 00:39:08,998 --> 00:39:11,479 [Αναστενάζοντας] 724 00:39:25,232 --> 00:39:28,278 - [Τάιλερ]: Λοιπόν, μάζεψε μερικά ρούχα; 725 00:39:28,322 --> 00:39:30,237 - Ναι, αλλά αυτή--άφησε πράγματα 726 00:39:30,280 --> 00:39:32,413 όπως το τηλέφωνό της και την οδοντόβουρτσά της. 727 00:39:32,457 --> 00:39:35,111 - Λοιπόν, ίσως αυτό σημαίνει δεν σχεδιάζει 728 00:39:35,155 --> 00:39:36,722 να λείπεις για πολύ. 729 00:39:36,765 --> 00:39:38,680 - Ναι, αλλά που πήγε; 730 00:39:38,724 --> 00:39:42,075 Δηλαδή, απλά δεν έχει νόημα. 731 00:39:42,118 --> 00:39:44,817 - Πώς πάνε όλα ανάμεσά σας οι δύο; 732 00:39:45,948 --> 00:39:47,994 - Πάει μια χαρά. 733 00:39:48,037 --> 00:39:50,388 Κάποια ένταση με την κίνηση. 734 00:39:50,431 --> 00:39:52,651 - Ένταση μέσα με ποιον τρόπο; 735 00:39:52,694 --> 00:39:56,219 - Είχαμε μια έκρηξη χθες 736 00:39:56,263 --> 00:40:00,963 πέρα, ξέρεις, χρήματα και δουλειά. 737 00:40:01,007 --> 00:40:02,400 Κάτι τέτοιο. 738 00:40:02,443 --> 00:40:03,836 - Λοιπόν ήταν κακό; 739 00:40:03,879 --> 00:40:06,229 - Αρκετά κακό αυτό Κοιμήθηκα στον καναπέ. 740 00:40:06,273 --> 00:40:08,623 - Και ήσουν ακόμα τσακώνεσαι σήμερα το πρωί; 741 00:40:08,667 --> 00:40:10,886 - Έφυγα χωρίς μιλώντας μαζί της. 742 00:40:10,930 --> 00:40:13,367 Αλλά δεν είναι σαν τον Τζες απλά να τρέχεις έτσι. 743 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 - Τι γίνεται με την ώρα στο Πουέρτο Βαγιάρτα; 744 00:40:15,456 --> 00:40:17,371 - Αυτό ήταν διαφορετικό. - Πώς; 745 00:40:17,415 --> 00:40:20,026 - Ήταν πριν ήμασταν αρραβωνιασμένοι, 746 00:40:21,723 --> 00:40:22,942 και τσάκωσα. 747 00:40:22,985 --> 00:40:24,596 - Πάλι τα χάλασες, Έβαν; 748 00:40:24,639 --> 00:40:25,945 - Όχι, δεν το έκανα. 749 00:40:27,642 --> 00:40:30,297 - Νομίζεις ότι μπορεί εχει καποιον αλλο? 750 00:40:31,298 --> 00:40:32,908 [Αναστενάζοντας] 751 00:40:32,952 --> 00:40:35,607 - Όχι, δεν υπάρχει κανένας μπορώ να σκεφτώ. 752 00:40:35,650 --> 00:40:37,478 [Αναστενάζοντας] 753 00:40:37,522 --> 00:40:39,567 - Τι γίνεται με αυτά περίεργοι ντετέκτιβ 754 00:40:39,611 --> 00:40:40,873 συνομιλεί στο διαδίκτυο; 755 00:40:43,223 --> 00:40:47,445 - Ναι! Ξοδεύει πολλά του χρόνου να μιλήσω με αυτά τα παιδιά. 756 00:40:48,924 --> 00:40:52,319 Ειδικά, υπάρχει αυτό ένας τύπος ονόματι Όσκαρ. 757 00:41:05,767 --> 00:41:07,639 - Αυτός είναι ο Σάιμον; 758 00:41:11,730 --> 00:41:14,297 - Ήταν δικό μου λάθος. 759 00:41:15,560 --> 00:41:16,822 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 760 00:41:16,865 --> 00:41:17,953 - Είναι. 761 00:41:17,997 --> 00:41:19,738 Ο Σάιμον μου είπε όχι να προσπαθήσω να δραπετεύσω, 762 00:41:19,781 --> 00:41:21,261 και δεν άκουσα. 763 00:41:25,265 --> 00:41:27,397 [Αναστενάζοντας] 764 00:41:41,977 --> 00:41:44,110 [Ψιθυρίζοντας]: Είναι εντάξει. 765 00:41:45,938 --> 00:41:48,331 Έχουμε ο ένας τον άλλον τώρα. 766 00:42:10,745 --> 00:42:12,225 - Όσκαρ Γκάρετ; 767 00:42:12,268 --> 00:42:13,574 - Ναι; 768 00:42:13,618 --> 00:42:15,445 - Συγγνώμη που ενοχλώ εσύ τόσο νωρίς. 769 00:42:15,489 --> 00:42:17,491 Είμαι ο αξιωματικός Χέινς με το NYPD. 770 00:42:17,535 --> 00:42:18,623 Αυτός είναι ο Evan Crowder. 771 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 - Ο φίλος της Τζέσικα; 772 00:42:20,668 --> 00:42:22,975 - Αρραβωνιαστικός. Ξέρεις που είναι; 773 00:42:23,018 --> 00:42:25,455 - Όχι. Έχει κάτι της συνέβη; 774 00:42:25,499 --> 00:42:28,763 - Δεν έχει ακούσει από χθες το απόγευμα. 775 00:42:28,807 --> 00:42:30,765 - Νόμιζα ότι έπρεπε λείπει 24 ώρες 776 00:42:30,809 --> 00:42:32,724 ενώπιον της αστυνομίας ενεπλάκη. 777 00:42:32,767 --> 00:42:33,986 [Γέλια] 778 00:42:34,029 --> 00:42:35,944 - Είμαι εδώ ως φίλος. 779 00:42:35,988 --> 00:42:38,033 Μπορούμε να μπούμε μέσα; 780 00:42:38,077 --> 00:42:39,992 [Αναστενάζοντας] 781 00:42:45,432 --> 00:42:48,391 - Λοιπόν, τι έκανε εσείς οι δύο μιλάτε; 782 00:42:48,435 --> 00:42:50,611 - Εννοώ, α ένα σωρό πράγματα. 783 00:42:50,655 --> 00:42:51,786 - Όπως; 784 00:42:51,830 --> 00:42:54,049 - Κυρίως αυτή η νέα υπόθεση Έχω δουλέψει. 785 00:42:54,093 --> 00:42:55,268 - Είπε τίποτα 786 00:42:55,311 --> 00:42:57,444 που μπορεί να υποδηλώνει θα έφευγε; 787 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 - Αν μη τι άλλο, ήταν το αντίθετο. 788 00:42:59,141 --> 00:43:01,753 Παραπονιόταν για μη μπορώντας να πάω πουθενά 789 00:43:01,796 --> 00:43:04,146 λόγω της κατάστασης του αυτοκινήτου. 790 00:43:04,190 --> 00:43:05,626 Αυτή επίσης... 791 00:43:05,670 --> 00:43:08,803 - Όσκαρ, απλά θέλουμε να μάθουμε τι της συνέβη, 792 00:43:08,847 --> 00:43:10,065 βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. 793 00:43:10,109 --> 00:43:12,198 - Είπε ότι υπήρχε κάποια ένταση στο σπίτι 794 00:43:12,241 --> 00:43:13,634 λόγω χρημάτων και άλλων. 795 00:43:15,157 --> 00:43:17,464 - Σε εμπιστεύτηκε; για οτιδήποτε άλλο; 796 00:43:17,507 --> 00:43:19,814 Υπάρχει - υπάρχει κάποιος πρέπει να μιλήσουμε; 797 00:43:19,858 --> 00:43:23,035 - Ήταν λίγο καχύποπτη για τον νέο σου γείτονα, τον Σάιμον. 798 00:43:23,078 --> 00:43:24,689 -Τι εννοείς από "ύποπτο"; 799 00:43:24,732 --> 00:43:27,256 - Απλώς είχε ένα κακό νιώθοντας γι' αυτόν. 800 00:43:27,300 --> 00:43:28,562 - Νόμιζε ότι έλεγε ψέματα 801 00:43:28,606 --> 00:43:30,216 για το να έχεις γυναίκα στη θέση του. 802 00:43:30,259 --> 00:43:32,522 - Αυτό είναι; - Ξέρεις Τζες! 803 00:43:32,566 --> 00:43:34,612 [Αναστενάζοντας] 804 00:43:36,396 --> 00:43:39,007 - Αυτός είναι ο αριθμός μου σε περίπτωση σκέφτεσαι οτιδήποτε άλλο 805 00:43:39,051 --> 00:43:41,227 ή αν προσπαθήσει η Τζέσικα για να έρθω σε επαφή μαζί σας. 806 00:43:41,270 --> 00:43:44,404 - Ωραίο! Θα ξεθάψω ό,τι μπορώ στο Simon και να σας κρατάμε ενήμερους. 807 00:43:44,447 --> 00:43:47,668 - Ευχαριστώ, αλλά θα αντέξω η αστυνομία δουλεύει. 808 00:43:47,712 --> 00:43:49,670 - Ναι, εντάξει. 809 00:43:58,505 --> 00:44:01,073 - Κύριοι! Καλημέρα. 810 00:44:01,116 --> 00:44:02,552 - Γεια! Αυτός είναι ο Τάιλερ. 811 00:44:02,596 --> 00:44:04,729 Είναι φίλος, και είναι και αστυνομικός. 812 00:44:04,772 --> 00:44:06,774 Με βοηθάει προσπάθησε να βρεις την Τζες. 813 00:44:06,818 --> 00:44:09,342 - Δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ; 814 00:44:09,385 --> 00:44:10,560 - Όχι. 815 00:44:10,604 --> 00:44:12,650 - Θα μπορούσα να σας ρωτήσω α δυο ερωτήσεις; 816 00:44:12,693 --> 00:44:14,042 - Φυσικά! 817 00:44:14,086 --> 00:44:15,174 - Μίλησες στην Τζέσικα 818 00:44:15,217 --> 00:44:16,871 μια ώρα πριν χάθηκε; 819 00:44:16,915 --> 00:44:18,873 - Έτσι είναι. 820 00:44:18,917 --> 00:44:20,788 Όπως είπα στον Έβαν, Τηλεφώνησα και τη ρώτησα 821 00:44:20,832 --> 00:44:23,008 αν ήθελε κάτι από το παντοπωλείο. 822 00:44:23,051 --> 00:44:25,227 Είπε ότι ήταν καλά, φαινόταν λίγο αναστατωμένος, 823 00:44:25,271 --> 00:44:26,489 και αυτό ήταν περίπου. 824 00:44:26,533 --> 00:44:28,535 -Μένεις εδώ με καποιον αλλο? 825 00:44:28,578 --> 00:44:29,710 - Όχι. 826 00:44:29,754 --> 00:44:31,799 -Βλέπεις κανέναν, μια κοπέλα; 827 00:44:31,843 --> 00:44:33,627 - Γιατί; 828 00:44:33,671 --> 00:44:36,717 - Ε, εκφράστηκε η Τζέσικα ανησυχεί ότι της είχες πει ψέματα 829 00:44:36,761 --> 00:44:38,850 για το να έχεις κάποιον άλλο στο σπίτι. 830 00:44:38,893 --> 00:44:40,590 - Αυτή, αυτή ήταν ύποπτο, 831 00:44:40,634 --> 00:44:43,115 κάτι για επιπλέον είδη παντοπωλείου. 832 00:44:43,158 --> 00:44:45,073 Λυπάμαι -- Λυπάμαι, Σάιμον. 833 00:44:45,117 --> 00:44:46,945 - Όχι! 834 00:44:46,988 --> 00:44:50,339 Έχει δίκιο. είπα ψέματα για τα παντοπωλεία. 835 00:44:50,383 --> 00:44:52,690 Είχα κάποιον εκείνη τη νύχτα, 836 00:44:52,733 --> 00:44:54,735 και ήθελα να είσαι διακριτικός. 837 00:44:54,779 --> 00:44:56,389 - Γιατί; 838 00:45:00,175 --> 00:45:02,482 - Ήταν μια από τις οι απόφοιτοι μου. 839 00:45:02,525 --> 00:45:03,744 [Αναστενάζοντας] 840 00:45:03,788 --> 00:45:05,920 Αλλά μου αρέσει η Τζέσικα, 841 00:45:05,964 --> 00:45:08,793 και--και δεν την ήθελα να με σκέφτεται άσχημα. 842 00:45:08,836 --> 00:45:10,490 - Λυπάμαι, Σάιμον. 843 00:45:10,533 --> 00:45:11,752 - Όχι, όχι, όχι. 844 00:45:11,796 --> 00:45:14,537 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα να ανησυχείς πολύ. 845 00:45:14,581 --> 00:45:16,714 Ελπίζω μόνο αυτό τη βρίσκεις. 846 00:45:16,757 --> 00:45:18,585 - Ευχαριστώ πολύ. 847 00:45:29,378 --> 00:45:32,512 -Αν δουλέψουμε μαζί, μπορούμε να βρούμε τρόπο να ξεφύγουμε. 848 00:45:32,555 --> 00:45:34,470 - Σε παρακαλώ μη μιλάς σχετικά με αυτό. 849 00:45:38,736 --> 00:45:40,433 - Μας ακούει; 850 00:45:40,476 --> 00:45:41,695 [Αναπνέει ανομοιόμορφα] 851 00:45:41,739 --> 00:45:43,218 - Δεν ξέρω. 852 00:45:50,704 --> 00:45:53,272 - [Μιλώντας χαμηλόφωνα]: Ρόμπιν, αυτό δεν είναι το σπίτι σου. 853 00:45:53,315 --> 00:45:54,882 - Δεν καταλαβαίνεις. 854 00:45:54,926 --> 00:45:58,799 - Ρόμπιν, είσαι κρατούμενος και πρέπει να φύγουμε από εδώ. 855 00:45:58,843 --> 00:46:00,192 - Δεν καταλαβαίνεις. 856 00:46:00,235 --> 00:46:01,541 - Ναι. 857 00:46:01,584 --> 00:46:03,891 καταλαβαίνω μια χαρά. 858 00:46:03,935 --> 00:46:05,632 Πρέπει να άκουσέ με. 859 00:46:05,675 --> 00:46:08,591 Νομίζω ότι αν μπορούμε να έχουμε ένα σχέδιο, μπορούμε να βγούμε. 860 00:46:08,635 --> 00:46:09,679 - Όχι. - Ναι. 861 00:46:09,723 --> 00:46:10,768 - Όχι. - Ναι. 862 00:46:10,811 --> 00:46:11,899 - Όχι! 863 00:46:11,943 --> 00:46:13,727 Όχι, όχι! Εδώ είναι που Είμαι προορισμένος να είμαι! 864 00:46:13,771 --> 00:46:15,598 Εδώ είμαστε και τα δύο προορίζονται να είναι. 865 00:46:15,642 --> 00:46:16,686 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 866 00:46:16,730 --> 00:46:17,905 [Κλείδωμα ηχητικό σήμα, κλικ] 867 00:46:17,949 --> 00:46:19,777 [Αναπνοή] 868 00:46:19,820 --> 00:46:22,127 - Σε χρειάζομαι να γράψω 869 00:46:22,170 --> 00:46:25,608 τη διεύθυνση email σας και τον κωδικό πρόσβασής σας. 870 00:46:25,652 --> 00:46:27,523 [Χλευασμός] 871 00:46:27,567 --> 00:46:28,960 [Πίνακας πατημάτων] 872 00:46:29,003 --> 00:46:30,439 - Όχι. 873 00:46:30,483 --> 00:46:34,008 - Δεν θα το κάνω επαναλάβω τον εαυτό μου ξανά. 874 00:46:34,052 --> 00:46:38,665 Γράψτε τη διεύθυνση email σας και τον κωδικό πρόσβασής σας, παρακαλώ. 875 00:46:48,457 --> 00:46:52,331 Θέλεις να σου πω τι θα γινει αν κανουν λαθος 876 00:46:52,374 --> 00:46:54,246 - Είναι σωστό. 877 00:46:54,289 --> 00:46:56,509 - Τώρα, θα το κάνω να επιστρέψω απόψε, 878 00:46:56,552 --> 00:46:58,032 και όταν είμαι, 879 00:46:58,076 --> 00:47:01,601 γιατί δεν φοράς ένα από αυτά τα φορέματα που σου αγόρασα; 880 00:47:03,385 --> 00:47:04,909 [Χτυπάει η πόρτα] 881 00:47:11,916 --> 00:47:14,396 [♪ Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου ] 882 00:47:17,356 --> 00:47:19,488 - [Τζέσικα]: Αγαπητέ, Evan. λυπάμαι. 883 00:47:19,532 --> 00:47:21,621 Σκέφτηκα να κινούμαι θα διόρθωνε τα πράγματα, 884 00:47:21,664 --> 00:47:25,843 αλλά αντίθετα, μόλις αποκάλυψε το μεγαλύτερο πρόβλημα μεταξύ μας. 885 00:47:25,886 --> 00:47:27,496 Δεν χρειάζομαι χρήματα. 886 00:47:27,540 --> 00:47:31,370 Συνάντησα κάποιον που καταλαβαίνει εμένα και με φροντίζει. 887 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 Θέλω απλώς να προχωρήσω. 888 00:47:32,893 --> 00:47:34,373 Λυπάμαι που είναι απότομο, 889 00:47:34,416 --> 00:47:36,288 αλλά ελπίζω με τον καιρό θα συμφωνήσεις 890 00:47:36,331 --> 00:47:39,769 ότι αυτό ήταν το πιο ανθρώπινο τρόπος για να τελειώνω τα πράγματα. 891 00:47:39,813 --> 00:47:41,902 Δεν σε περιμένω να καταλάβω, 892 00:47:41,946 --> 00:47:43,469 αλλά αυτό είναι που θέλω. 893 00:47:43,512 --> 00:47:46,385 Παρακαλώ μην προσπαθήσετε να πάρετε σε επαφή. Τζέσικα. 894 00:47:48,866 --> 00:47:49,997 - Έξι χρόνια! 895 00:47:50,041 --> 00:47:52,565 Καμία συζήτηση; Μόλις έφυγε; 896 00:47:52,608 --> 00:47:55,263 Δεν κάνει κάθε νόημα! 897 00:47:55,307 --> 00:47:58,049 - Νομίζεις ότι αυτή θα μπορούσε να έχει μπερδευτεί 898 00:47:58,092 --> 00:47:59,485 με ναρκωτικά ή τζόγος; 899 00:47:59,528 --> 00:48:00,486 - Όχι! Όχι, φίλε! 900 00:48:00,529 --> 00:48:01,487 [Αναστενάζοντας] 901 00:48:01,530 --> 00:48:02,749 Ναι, αλλά και πάλι, 902 00:48:02,792 --> 00:48:05,621 Δεν είχα ιδέα ότι ξεκίνησε βλέποντας κάποιον άλλον. 903 00:48:07,275 --> 00:48:10,235 «Γνώρισα κάποιον ποιος με καταλαβαίνει». 904 00:48:10,278 --> 00:48:12,280 Τι σημαίνει αυτό έστω κακός; 905 00:48:14,065 --> 00:48:15,022 [Αναστενάζοντας] 906 00:48:15,066 --> 00:48:16,545 - Στείλατε email; την πλάτη της; 907 00:48:16,589 --> 00:48:19,113 - Ναι, μια-δυο φορές. Ακόμα καμία απάντηση. 908 00:48:19,157 --> 00:48:20,941 - Εντάξει. 909 00:48:20,985 --> 00:48:22,464 Μισώ να σου το πω αυτό, 910 00:48:22,508 --> 00:48:25,598 αλλά πρέπει να βγάλεις όσα μετρητά έχετε 911 00:48:25,641 --> 00:48:26,991 σε τυχόν κοινούς λογαριασμούς. 912 00:48:27,034 --> 00:48:30,777 - Όλα τα μετρητά που έχω πήγε σε αυτό το σπίτι. 913 00:48:33,780 --> 00:48:36,043 Πώς θα μπορούσε να μου το κάνεις αυτό; 914 00:48:36,087 --> 00:48:38,306 [♪ Rhythm and blues ] 915 00:48:38,350 --> 00:48:41,135 - [Σάιμον]: Εντάξει, δείξε μας το επόμενο! 916 00:48:41,179 --> 00:48:43,790 Ω, έλα! Μην ντρέπεσαι! 917 00:48:43,833 --> 00:48:44,878 [Ο Σάιμον χειροκροτά] 918 00:48:44,922 --> 00:48:45,923 Ωχ! 919 00:48:48,186 --> 00:48:50,188 Ω! 920 00:48:52,320 --> 00:48:54,583 Γυρίστε. 921 00:48:59,588 --> 00:49:01,199 Ναι. 922 00:49:01,242 --> 00:49:03,810 Ω, νομίζω ότι αυτό είναι. Τι πιστεύεις; 923 00:49:03,853 --> 00:49:05,159 - Σίγουρα, ναι! 924 00:49:05,203 --> 00:49:07,683 - Αυτό είναι σαν η γυάλινη παντόφλα σου. 925 00:49:07,727 --> 00:49:09,120 - Μμ-μμ! 926 00:49:10,164 --> 00:49:11,774 - Σου αρέσει; 927 00:49:13,951 --> 00:49:17,084 σου έκανα μια ερώτηση! 928 00:49:17,128 --> 00:49:19,043 -Τι κάνεις θες να πω; 929 00:49:19,086 --> 00:49:21,436 - Σε θέλω για να είμαι ειλικρινής. 930 00:49:22,611 --> 00:49:24,352 - Εντάξει. 931 00:49:24,396 --> 00:49:26,964 Θέλω να πάω σπίτι. 932 00:49:27,007 --> 00:49:32,012 - Δυστυχώς, δεν υπάρχει πουθενά άλλο να πας πια. 933 00:49:32,056 --> 00:49:33,709 -Τι λες; 934 00:49:33,753 --> 00:49:35,581 - Ο Έβαν έλαβε το email σας, 935 00:49:35,624 --> 00:49:38,018 και αναγνώρισε τους περιορισμούς του 936 00:49:38,062 --> 00:49:39,672 ως ρομαντικός σύντροφος, 937 00:49:39,715 --> 00:49:44,068 και αποδέχεται ότι αυτό είναι το το καλύτερο για σένα από εδώ και πέρα. 938 00:49:44,111 --> 00:49:46,461 - Είσαι τρελός! 939 00:49:50,248 --> 00:49:53,381 - [Άνθρωπος σε αρχείο]: ♪♪ Ακόμα έχω να πω♪ 940 00:49:53,425 --> 00:49:56,994 ♪ Ότι είμαι ο μόνο ένα για σένα...♪ 941 00:49:58,647 --> 00:50:02,390 [σκάσιμο καρπού, Τζέσικα που ουρλιάζει] 942 00:50:02,434 --> 00:50:07,004 - Όχι ποτέ μίλα μου έτσι. 943 00:50:07,047 --> 00:50:08,483 [Τζέσικα κλαίγοντας] 944 00:50:10,790 --> 00:50:13,010 Ω, αυτό είναι σίγουρα το φόρεμα. 945 00:50:13,053 --> 00:50:14,881 Τι πιστεύεις; - Μμ-μμ! 946 00:50:14,924 --> 00:50:17,144 - Ξέρεις, τι μπορεί να είναι ωραίο 947 00:50:17,188 --> 00:50:19,799 είναι αν ρωτήσεις τον Robin 948 00:50:19,842 --> 00:50:22,410 για να σε βοηθήσω με το δικό σου τα μαλλιά και το μακιγιάζ σας. 949 00:50:22,454 --> 00:50:23,672 Σε πειράζει; 950 00:50:23,716 --> 00:50:25,544 - Όχι, όχι. Καθόλου. - Τέλεια! 951 00:50:25,587 --> 00:50:27,546 Και ίσως ο Ρόμπιν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα διάλειμμα. 952 00:50:27,589 --> 00:50:29,939 Γιατί δεν μαγειρεύεις αύριο το βράδυ; 953 00:50:32,986 --> 00:50:35,989 [Αναπνέει βαριά] 954 00:50:36,033 --> 00:50:37,643 [Γκρίνια] 955 00:50:37,686 --> 00:50:40,515 - Δεν το κάνει εννοώ να σε πληγώσω. 956 00:50:40,559 --> 00:50:42,430 - Πώς μπορείς να τον υπερασπιστείς; 957 00:50:42,474 --> 00:50:44,171 - Ο Σάιμον με αγαπάει! 958 00:50:44,215 --> 00:50:46,347 [Χλευασμός] 959 00:50:46,391 --> 00:50:47,957 Εμείς. 960 00:50:49,829 --> 00:50:51,613 [Γέλιο] 961 00:50:51,657 --> 00:50:53,615 - ♪ υποθέτω ότι δεν θα μάθεις ποτέ♪ 962 00:50:53,659 --> 00:50:55,313 ♪ Ότι είμαι ο μόνος...♪♪ 963 00:50:55,356 --> 00:50:58,403 [Και τα δύο μιλούν, αδιάκριτα] 964 00:50:58,446 --> 00:51:01,232 [Σφυρίχτρα τρένου] 965 00:51:01,275 --> 00:51:03,495 [Άνοιγμα πόρτας] 966 00:51:03,538 --> 00:51:04,800 [Ο Σάιμον γελάει] 967 00:51:04,844 --> 00:51:06,063 [Εισπνέοντας βαθιά] 968 00:51:06,106 --> 00:51:08,369 - Λοιπόν, αυτό μυρίζει υπέροχα! 969 00:51:08,413 --> 00:51:09,979 Τι έχουμε; 970 00:51:10,023 --> 00:51:11,416 - Ψητό! 971 00:51:11,459 --> 00:51:13,244 - Χμμ! 972 00:51:13,287 --> 00:51:15,333 Φαίνεσαι πολύ ωραία Τζέσικα. 973 00:51:16,638 --> 00:51:18,684 Όταν κάποιος δίνει εσύ ένα κομπλιμέντο, 974 00:51:18,727 --> 00:51:20,381 είναι ευγενικό να απαντήσει. 975 00:51:20,425 --> 00:51:22,122 - Ευχαριστώ. 976 00:51:22,166 --> 00:51:24,559 - Και έχω λίγο έκπληξη και για σένα! 977 00:51:24,603 --> 00:51:27,345 Σου πήρα μερικά από τα ιστορίες που ξέρω ότι σου αρέσουν. 978 00:51:27,388 --> 00:51:30,217 Ίσως βοηθήσει τονώστε τη γραφή σας. 979 00:51:30,261 --> 00:51:32,959 - Ήταν ωραίο εκ μέρους σου να με σκέφτεσαι. - Φυσικά! 980 00:51:35,570 --> 00:51:37,616 - Πώς είναι το ποτό, αγάπη μου; 981 00:51:37,659 --> 00:51:38,878 - Είναι μια χαρά. 982 00:51:38,921 --> 00:51:42,099 Τζέσικα, φαίνεται σαν να τα πήγες όλα έξω. 983 00:51:42,142 --> 00:51:45,276 - Δεν είμαι σίγουρος πώς θα έχει γεύση. 984 00:51:45,319 --> 00:51:48,105 - Λοιπόν, εκτιμώ η προσπάθεια. 985 00:51:55,982 --> 00:51:58,767 Τα κατάφερες. Γιατί δεν το σκαλίζεις; 986 00:52:31,322 --> 00:52:34,107 Λοιπόν, εσείς κοίτα αυτό! 987 00:52:36,240 --> 00:52:37,589 - Α! Όχι! 988 00:52:37,632 --> 00:52:38,677 [Γκρίνισμα] 989 00:52:38,720 --> 00:52:41,288 Σταμάτα! Ω! 990 00:52:45,249 --> 00:52:46,989 [Γκρίνισμα] 991 00:52:47,033 --> 00:52:48,730 - Θα σου δώσω μια επιλογή. 992 00:52:48,774 --> 00:52:50,689 με άφησες να φύγω, και σου δίνω τον λόγο μου... 993 00:52:50,732 --> 00:52:52,212 - Πόσο μάλλον Να σου δώσω επιλογή; 994 00:52:52,256 --> 00:52:54,127 Μου δίνεις το κωδικός στην πόρτα, 995 00:52:54,171 --> 00:52:55,911 ή θα βασανίσω έξω από σένα. 996 00:52:55,955 --> 00:52:57,348 - Θα πεθάνω πριν σου πω, 997 00:52:57,391 --> 00:52:59,741 αλλά θα πεθάνεις εδώ μαζί μου και οι δυο σας. 998 00:52:59,785 --> 00:53:00,873 - Πες μου! - Όχι! 999 00:53:00,916 --> 00:53:02,657 - Τι είναι; 1000 00:53:02,701 --> 00:53:03,832 - Σε παρακαλώ, μην του κάνεις κακό! 1001 00:53:03,876 --> 00:53:05,791 - Σώπα! Πες μου τώρα. 1002 00:53:05,834 --> 00:53:07,184 - Ο λόγος Προτιμώ να πεθάνω 1003 00:53:07,227 --> 00:53:09,664 είναι γιατί δεν θέλω ζήσει σε έναν κόσμο χωρίς εσένα. 1004 00:53:09,708 --> 00:53:11,753 Έτσι δεσμεύεται είμαι! σε αγαπώ! 1005 00:53:11,797 --> 00:53:14,887 - Τότε θα κάνω δώσε σου επιλογή! 1006 00:53:14,930 --> 00:53:19,283 Θέλεις να σου κόψω το αριστερό ή το δεξί σου μάτι πρώτα; 1007 00:53:19,326 --> 00:53:21,546 Χμμ; 1008 00:53:21,589 --> 00:53:23,330 Τελευταία ευκαιρία. 1009 00:53:24,549 --> 00:53:27,073 - ΟΧΙ! 1010 00:53:29,206 --> 00:53:31,208 - Ρόμπιν! Στάση! 1011 00:53:31,251 --> 00:53:32,513 [Γκρίνισμα] 1012 00:53:32,557 --> 00:53:34,559 [Κραυγές] 1013 00:53:34,602 --> 00:53:37,257 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 1014 00:53:42,175 --> 00:53:43,568 [Ο Σάιμον γρυλίζει] 1015 00:53:43,611 --> 00:53:45,396 [Αναπνοή] 1016 00:53:45,439 --> 00:53:49,095 - Πρέπει να το αποδεχτείς. Αυτή είναι η μοίρα σου. 1017 00:53:56,624 --> 00:53:58,452 [Γκρίνια] 1018 00:54:00,498 --> 00:54:02,674 [Λαίγοντας] 1019 00:54:09,985 --> 00:54:12,336 [Αναστενάζοντας] 1020 00:54:20,692 --> 00:54:22,911 - Πώς νιώθεις; 1021 00:54:22,955 --> 00:54:24,565 - Άσε με ήσυχο. 1022 00:54:24,609 --> 00:54:27,699 - Συγγνώμη αν νιώθεις σαν να σε πρόδωσα, 1023 00:54:27,742 --> 00:54:30,789 αλλά πήγαινες να καταστρέψει το σπίτι μας. 1024 00:54:30,832 --> 00:54:31,833 [Χλευασμός] 1025 00:54:35,097 --> 00:54:37,448 - Σταματήστε να καλείτε αυτό είναι σπίτι! 1026 00:54:37,491 --> 00:54:41,582 - Θα είχες καταλήξει έτσι Μέγκαν αν δεν σε είχα σταματήσει! 1027 00:54:45,282 --> 00:54:47,893 - Ποια είναι η Μέγκαν; 1028 00:54:47,936 --> 00:54:50,112 - Το κορίτσι που ήταν εδώ μπροστά μου. 1029 00:54:50,156 --> 00:54:53,202 Δεν μπορούσε να βρει την αγάπη στην καρδιά της για τον Σάιμον, 1030 00:54:53,246 --> 00:54:55,292 και αυτή κράτησε προσπαθώντας να τρέξει μακριά. 1031 00:54:57,294 --> 00:54:59,339 - Τη σκότωσε; 1032 00:55:01,254 --> 00:55:03,038 Ρόμπιν, τη σκότωσε; 1033 00:55:03,082 --> 00:55:04,388 - Όχι! 1034 00:55:09,175 --> 00:55:11,090 το έκανα. 1035 00:55:13,005 --> 00:55:15,181 Ήταν η τιμωρία μου. 1036 00:55:15,224 --> 00:55:18,097 Δεν προσπάθησα πολύ αρκετά για να τη σταματήσει. 1037 00:55:19,968 --> 00:55:22,580 Δεν μπορώ να περάσω αυτό πάλι. 1038 00:55:27,541 --> 00:55:30,588 [Χτυπάει η πόρτα] 1039 00:55:54,829 --> 00:55:56,396 - Έβαν! 1040 00:55:56,440 --> 00:55:57,528 - Γεια! 1041 00:55:57,571 --> 00:55:58,964 - Γεια! 1042 00:56:00,444 --> 00:56:02,010 - Τι έγινε στο κεφάλι σου; 1043 00:56:02,054 --> 00:56:03,621 [Αναστενάζοντας] 1044 00:56:03,664 --> 00:56:05,623 - Πήρα μια διαρροή στο ποδήλατό μου. 1045 00:56:05,666 --> 00:56:07,712 - Λοιπόν, φαίνεται χτυπάς έναν τοίχο από τούβλα. 1046 00:56:07,755 --> 00:56:10,410 - Χτύπησα στην άσφαλτο. Είμαι καλά, όμως. 1047 00:56:10,454 --> 00:56:13,021 Υπάρχει ενημέρωση για την Τζέσικα; 1048 00:56:13,065 --> 00:56:14,719 - Τίποτα. 1049 00:56:14,762 --> 00:56:16,547 [Αναστενάζοντας] 1050 00:56:16,590 --> 00:56:18,897 - Και πώς είσαι κρατώντας ψηλά; 1051 00:56:18,940 --> 00:56:20,986 - Όχι καλά. 1052 00:56:23,597 --> 00:56:27,949 - Ξέρεις, γιατί όχι να έρθεις για ένα ποτό απόψε; 1053 00:56:27,993 --> 00:56:29,298 Το παιχνίδι με την μπάλα ξεκινά... 1054 00:56:29,342 --> 00:56:30,474 - Α, δεν ξέρω. 1055 00:56:30,517 --> 00:56:32,084 - Επιμένω! 1056 00:56:32,127 --> 00:56:33,999 Μάλλον θα ήταν κανεις καλα 1057 00:56:34,042 --> 00:56:35,740 για να πάρεις το δικό σου προσοχή στα πράγματα. 1058 00:56:38,699 --> 00:56:41,049 - Ναι, σίγουρα. 1059 00:56:41,093 --> 00:56:43,138 Γιατί όχι; 1060 00:56:43,182 --> 00:56:45,793 - [Man on TV]: Μέχρι ρόπαλο είναι ο Shawn Martinez... 1061 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 - [Έβαν]: Ευχαριστώ για αυτό. 1062 00:56:47,708 --> 00:56:50,755 Βασικά βηματίζω γύρω από αυτό το άδειο σπίτι, 1063 00:56:50,798 --> 00:56:52,539 να αρρωστήσω. 1064 00:56:55,368 --> 00:56:57,239 - Όταν η αρραβωνιαστικιά μου και χώρισα, 1065 00:56:57,283 --> 00:56:59,198 το τραβήξαμε έξω. 1066 00:56:59,241 --> 00:57:01,940 Ήταν τόσο πολύ, τόσο οδυνηρό. 1067 00:57:01,983 --> 00:57:04,856 - Δεν ωφελεί. Δεν θα το κάνει να μπορώ να σε ακούσω. 1068 00:57:04,899 --> 00:57:07,032 - Πρέπει να τουλάχιστον δοκιμάστε κάτι. 1069 00:57:10,252 --> 00:57:12,733 - Δεν το καταλαβαίνεις; Αυτό είναι απλώς άλλο ένα τεστ! 1070 00:57:12,777 --> 00:57:15,997 Το μόνο που πρόκειται να κάνει είναι να φτιάξει Ο Σάιμον πρέπει να σε πληγώσει ξανά! 1071 00:57:16,041 --> 00:57:18,652 - Σχεδόν το σκέφτομαι θα ήταν πιο ανθρώπινο 1072 00:57:18,696 --> 00:57:20,741 αν αυτή απλώς έφυγε έτσι. 1073 00:57:22,308 --> 00:57:24,266 - Χμμ! 1074 00:57:24,310 --> 00:57:27,008 Τίποτα για αυτό αισθάνεται ανθρώπινο. 1075 00:57:28,488 --> 00:57:32,927 Δεν ξέρω αν ή να μην νιώθω θυμωμένος μαζί της 1076 00:57:32,971 --> 00:57:34,451 για φυγή 1077 00:57:34,494 --> 00:57:38,367 ή σαν ανόητος για μην το βλέπεις να έρχεται. 1078 00:57:38,411 --> 00:57:41,675 - Λοιπόν, θυμωμένος νιώθει καλύτερα. 1079 00:57:41,719 --> 00:57:43,982 [Γέλια] 1080 00:57:44,025 --> 00:57:46,550 [Γέλια] 1081 00:57:46,593 --> 00:57:49,466 - Γεια σου, σωστά κατάλαβες! 1082 00:57:51,032 --> 00:57:52,512 Προσοχή αν εγώ πάρω άλλο; 1083 00:57:52,556 --> 00:57:54,427 - Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας. 1084 00:58:01,782 --> 00:58:04,524 - Όχι, όχι, όχι. 1085 00:58:04,568 --> 00:58:06,526 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1086 00:58:06,570 --> 00:58:08,441 [Ψιθυρίζοντας]: Όχι, όχι! 1087 00:58:11,444 --> 00:58:12,576 [κλαψίματα] 1088 00:58:12,619 --> 00:58:16,754 - Ό,τι καλύτερο εσύ μπορεί να κάνει και για τους δυο σας 1089 00:58:16,797 --> 00:58:18,669 είναι απλά να τον ξεχάσεις. 1090 00:58:24,892 --> 00:58:26,111 - Όχι! 1091 00:58:26,154 --> 00:58:27,504 [γρυλίζοντας] 1092 00:58:33,901 --> 00:58:35,773 [Αναστενάζοντας] 1093 00:58:35,816 --> 00:58:37,949 - Λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία. 1094 00:58:37,992 --> 00:58:41,779 Αν προσπαθήσεις να δραπετεύσεις ξανά, Δεν θα σε σκοτώσω. 1095 00:58:41,822 --> 00:58:43,955 Θα σκοτώσω τον Έβαν. 1096 00:58:45,652 --> 00:58:49,177 Ίσως δεν εκτιμάς τη δική σου ζωή πια, 1097 00:58:49,221 --> 00:58:52,224 αλλά το εμπιστεύομαι ακόμα εκτιμάς το δικό του. 1098 00:58:53,530 --> 00:58:56,576 Λοιπόν, θα είσαι καλό κορίτσι από εδώ και πέρα; 1099 00:58:58,926 --> 00:59:00,667 - Μμ-μμ. 1100 00:59:00,711 --> 00:59:03,017 - Άσε με να σε ακούσω να το λες. 1101 00:59:05,019 --> 00:59:06,891 - Θα είμαι καλά. 1102 00:59:06,934 --> 00:59:09,589 - Αυτό είναι Μου αρέσει να ακούω. 1103 00:59:15,639 --> 00:59:17,858 Τώρα έλα να μου δείξεις. 1104 00:59:23,211 --> 00:59:25,736 [Τσιγκρίζουν τα πιάτα] 1105 00:59:39,837 --> 00:59:42,666 [Αναστενάζοντας] 1106 00:59:44,276 --> 00:59:46,757 [Άνθρωπος]: ♪♪ Θυμάμαι την ημέρα♪ 1107 00:59:46,800 --> 00:59:50,804 ♪ Ότι σε γνώρισα♪ 1108 00:59:52,066 --> 00:59:54,025 ♪ Χέρι με χέρι♪ 1109 00:59:54,068 --> 00:59:59,813 ♪ Περπατήσαμε στο πάρκο♪ 1110 00:59:59,857 --> 01:00:03,295 ♪ Τότε ξαφνικά♪ 1111 01:00:03,338 --> 01:00:07,908 ♪ Με φίλησες♪ 1112 01:00:07,952 --> 01:00:10,781 ♪ Και ξεκίνησες μια φλόγα στην καρδιά μου♪ 1113 01:00:10,824 --> 01:00:12,086 - Ωχ! 1114 01:00:14,436 --> 01:00:17,744 ♪ Υπήρχαν δάκρυα στα μάτια σου♪ 1115 01:00:17,788 --> 01:00:22,401 ♪ Όταν ψιθύρισες♪ 1116 01:00:22,444 --> 01:00:25,926 ♪ Ότι τίποτα δεν θα γινόταν ποτέ♪ 1117 01:00:25,970 --> 01:00:29,016 ♪ Κάνε μας να χωρίσουμε♪ 1118 01:00:29,060 --> 01:00:33,238 ♪ Αλλά δεν πειράζει, αγάπη μου♪ 1119 01:00:33,281 --> 01:00:37,546 ♪ Τι μπορεί να συμβεί♪ 1120 01:00:39,418 --> 01:00:44,379 ♪ Θα πάντα♪ 1121 01:00:44,423 --> 01:00:50,342 ♪ Έχετε αυτή τη φλόγα♪ 1122 01:00:50,385 --> 01:00:54,607 ♪ Στην καρδιά μου♪♪ 1123 01:01:04,661 --> 01:01:07,272 [Παιδιά που φωνάζουν από απόσταση] 1124 01:01:07,315 --> 01:01:09,274 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1125 01:01:15,106 --> 01:01:17,586 - Γεια σου, Έβαν! 1126 01:01:17,630 --> 01:01:19,066 - Γεια! 1127 01:01:20,241 --> 01:01:22,287 - Ουάου! 1128 01:01:22,330 --> 01:01:24,202 Επιστροφή στο η πόλη, ε; 1129 01:01:24,245 --> 01:01:27,640 - Ναι, ήταν ζευγάρι μήνες από τότε που απογειώθηκε η Τζες. 1130 01:01:27,684 --> 01:01:29,729 Σκεφτείτε ότι ήρθε η ώρα να συνεχίσω τη ζωή μου. 1131 01:01:29,773 --> 01:01:31,905 - Δεν μπορώ να πω Σε κατηγορώ! 1132 01:01:31,949 --> 01:01:35,430 - Άλλωστε, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό το μέρος μόνος μου. 1133 01:01:36,780 --> 01:01:38,695 - Πότε φεύγεις; 1134 01:01:38,738 --> 01:01:41,132 - Μόλις αυτό το μέρος πουλάει. 1135 01:01:43,700 --> 01:01:47,529 [♪ Κλασική μουσική σε δίσκο ] 1136 01:01:51,577 --> 01:01:54,449 - Μπορώ να έχω μια ξύλινη κουτάλα; 1137 01:02:00,020 --> 01:02:01,805 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1138 01:02:03,067 --> 01:02:05,286 -Σε νοιάζει πραγματικά; 1139 01:02:05,330 --> 01:02:06,940 - Φυσικά. Γι' αυτό ρώτησα. 1140 01:02:06,984 --> 01:02:09,682 - Χθες το βράδυ ήταν υποτίθεται ότι είναι η νύχτα μου. 1141 01:02:09,726 --> 01:02:10,901 - Τι; 1142 01:02:10,944 --> 01:02:12,859 - Με τον Σάιμον. 1143 01:02:12,903 --> 01:02:15,122 Ήσουν μαζί του 3 διανυκτερεύσεις στη σειρά. 1144 01:02:16,167 --> 01:02:18,517 φέρεσαι αθώα, 1145 01:02:18,560 --> 01:02:21,389 αλλά βλέπω πώς τον φλερτάρεις, 1146 01:02:21,433 --> 01:02:23,870 παίζει σκληρά για να πάρει. 1147 01:02:23,914 --> 01:02:26,786 - Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 1148 01:02:26,830 --> 01:02:28,309 - Αλήθεια; - Ναι. 1149 01:02:28,353 --> 01:02:32,313 - Αυτό που ξέρω τα πράγματα ήταν πολύ καλύτερα 1150 01:02:32,357 --> 01:02:35,534 πριν εμφανιστείς. 1151 01:02:35,577 --> 01:02:39,668 - Δεν είχα λόγο σε αυτό τότε, και δεν το κάνω ακόμα τώρα. 1152 01:02:39,712 --> 01:02:41,279 [Άνοιγμα πόρτας] 1153 01:02:41,322 --> 01:02:42,802 - Γεια σου, Σάιμον! 1154 01:02:42,846 --> 01:02:45,152 - Γεια σου! Αχ! 1155 01:02:47,415 --> 01:02:49,548 - Τζέσικα; 1156 01:02:49,591 --> 01:02:51,332 Χμμ! 1157 01:02:51,376 --> 01:02:52,681 - Πώς ήταν η μέρα σου; 1158 01:02:52,725 --> 01:02:54,988 Τα πήρες όλα βαθμολογήθηκαν τα χαρτιά σας; 1159 01:02:55,032 --> 01:02:58,165 - Σχεδόν. Ένα κακογραμμένο δοκίμιο μπορεί να είναι ένα πραγματικό slog. 1160 01:02:58,209 --> 01:03:00,994 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό κάποια στιγμή, αν θέλεις. 1161 01:03:01,038 --> 01:03:02,561 Έχω το δικό μου Πτυχίο αγγλικών. 1162 01:03:02,604 --> 01:03:04,737 - Χμμ! Θα το εκτιμούσα αυτό. 1163 01:03:04,781 --> 01:03:07,435 - Ορίστε ένα ποτό για σένα, αγάπη μου! 1164 01:03:10,308 --> 01:03:12,223 [Γκρίνισμα] 1165 01:03:12,266 --> 01:03:13,964 [Αναστενάζοντας] 1166 01:03:24,626 --> 01:03:26,106 - Προχώρα. 1167 01:03:27,151 --> 01:03:28,369 - Είσαι σίγουρος; 1168 01:03:28,413 --> 01:03:29,631 - Παρακαλώ! 1169 01:03:48,346 --> 01:03:50,696 Τέλεια Τζέσικα. 1170 01:03:57,268 --> 01:03:59,705 Δεν θέλεις διαβαστε κατι? 1171 01:03:59,748 --> 01:04:02,273 - Νομίζω ότι θα το κάνω απλά πήγαινε για ύπνο. 1172 01:04:02,316 --> 01:04:03,535 - Χμμ! 1173 01:04:05,929 --> 01:04:08,583 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1174 01:04:10,629 --> 01:04:13,240 - Είναι η Τζέσικα. 1175 01:04:13,284 --> 01:04:14,981 - Συνέχισε. 1176 01:04:17,810 --> 01:04:20,857 - Μου είπε σήμερα αυτό αγαπά ακόμα τον Έβαν. 1177 01:04:24,164 --> 01:04:27,428 - Χρειάζεται περισσότερος χρόνος κάποιοι άνθρωποι να προχωρήσουν. 1178 01:04:30,214 --> 01:04:32,216 - Όχι μόνο αυτό. 1179 01:04:32,259 --> 01:04:34,827 Μου το είπε απλά προσποιείται 1180 01:04:34,871 --> 01:04:36,611 που θέλει να είσαι εδώ 1181 01:04:36,655 --> 01:04:39,919 και σχεδιάζει να προσπαθήσει να ξεφύγει ξανά. 1182 01:04:39,963 --> 01:04:42,226 - Πώς το ξέρεις αυτό; 1183 01:04:42,269 --> 01:04:44,445 - Με ρώτησε να τη βοηθήσει. 1184 01:04:48,493 --> 01:04:50,016 - Βλέπω. 1185 01:04:52,149 --> 01:04:54,542 - Ξέρω ότι αυτό πονάει να ακούσεις... 1186 01:04:56,196 --> 01:04:59,156 αλλά αυτή απλά δεν το κάνει σε αγαπώ όπως εγώ. 1187 01:05:04,248 --> 01:05:07,773 - Ευχαριστώ για να μου πεις. 1188 01:05:14,040 --> 01:05:16,086 -Τι θα κάνεις κάνω για αυτό; 1189 01:05:16,129 --> 01:05:17,783 - Πάω να το αντιμετωπίσω! 1190 01:05:20,699 --> 01:05:23,093 Τζέσικα, ξύπνα! 1191 01:05:24,355 --> 01:05:25,965 Τζέσικα, ξύπνα! 1192 01:05:27,184 --> 01:05:29,012 Φύγε από εδώ τώρα! 1193 01:05:33,190 --> 01:05:35,061 - Είναι όλα καλά; 1194 01:05:35,105 --> 01:05:36,062 - Όχι, όχι. 1195 01:05:36,106 --> 01:05:38,151 Τα πάντα δεν είναι εντάξει. Πάω! 1196 01:05:38,195 --> 01:05:40,197 μου είπε ο Ρόμπιν που ομολόγησες 1197 01:05:40,240 --> 01:05:42,199 που ήσουν ακόμα ερωτευμένος με τον πρώην σου. 1198 01:05:42,242 --> 01:05:44,984 - Τι; - Και είπε ότι ήσουν θα σχεδιάσω μια άλλη απόδραση. 1199 01:05:45,028 --> 01:05:46,855 - Όχι, αλλά γιατί το λες αυτο? 1200 01:05:46,899 --> 01:05:48,901 - Γιατί είναι η αλήθεια! - Σάιμον... 1201 01:05:48,945 --> 01:05:50,120 - Λέει ψέματα! 1202 01:05:50,163 --> 01:05:51,512 - Είμαι απογοητευμένος. 1203 01:05:51,556 --> 01:05:54,733 Και ειλικρινά, είμαι α λίγο έκπληκτος, 1204 01:05:54,776 --> 01:05:59,303 γιατί το ψέμα είναι αυτό πράγμα που δεν μπορώ να αντέξω! 1205 01:05:59,346 --> 01:06:03,002 Το ψέμα είναι καρκίνος για οικογένειες, 1206 01:06:03,046 --> 01:06:06,658 και οι καρκίνοι χρειάζονται να αποκοπεί. 1207 01:06:06,701 --> 01:06:07,920 [Αναπνοή] 1208 01:06:09,966 --> 01:06:14,405 [πνιγμός] 1209 01:06:14,448 --> 01:06:17,364 [κλαψίματα] 1210 01:06:18,626 --> 01:06:21,281 Ω! 1211 01:06:25,720 --> 01:06:27,157 - Γιατί; 1212 01:06:27,200 --> 01:06:30,595 - Είχε ψέματα στην καρδιά της. 1213 01:06:32,075 --> 01:06:34,251 - Πώς το ήξερες; 1214 01:06:34,294 --> 01:06:37,994 - Είμαι ο αρχηγός του νοικοκυριού. Είναι δουλειά μου να ξέρω τα πάντα. 1215 01:06:38,037 --> 01:06:41,606 Νιώθω ότι κάτι είναι άλλαξε μαζί μας, 1216 01:06:41,649 --> 01:06:44,609 όπως αρχίζεις να βλέπεις τα πράγματα όπως τα βλέπω εγώ, 1217 01:06:44,652 --> 01:06:47,916 και δεν μπορούσα να αρπάξω την ευκαιρία ότι θα σου έκανε κακό! 1218 01:06:47,960 --> 01:06:50,745 Καταλαβαίνετε, φυσικά, ότι το έκανα αυτό για σένα; 1219 01:06:50,789 --> 01:06:52,617 - Ναι. 1220 01:06:52,660 --> 01:06:56,925 - Λοιπόν, θα μπορούσες να βάλω μουσική; 1221 01:06:56,969 --> 01:06:59,058 Και μετά μπες μέσα η κρεβατοκάμαρά σου, 1222 01:06:59,102 --> 01:07:01,887 και βεβαιωθείτε ότι το η μουσική είναι πολύ δυνατή. 1223 01:07:11,897 --> 01:07:14,030 [Υπεραερισμός] 1224 01:07:15,118 --> 01:07:17,555 [Είδα να στροβιλίζεται] 1225 01:07:17,598 --> 01:07:19,600 [Λαίγοντας] 1226 01:07:19,644 --> 01:07:21,950 [♪ Κλασική ] 1227 01:07:37,444 --> 01:07:40,447 [Λαίγοντας] 1228 01:07:55,593 --> 01:07:58,335 [Λαίγοντας] 1229 01:08:06,908 --> 01:08:09,128 [Χτυπάει το κινητό] 1230 01:08:11,652 --> 01:08:13,350 - Χέινς. 1231 01:08:13,393 --> 01:08:15,178 - Γεια! Δεν ξέρω αν με θυμάσαι. 1232 01:08:15,221 --> 01:08:16,614 Το όνομά μου είναι Όσκαρ Γκάρετ. 1233 01:08:16,657 --> 01:08:19,138 Μίλησες πριν λίγο για την Τζέσικα Κράουντερ. 1234 01:08:19,182 --> 01:08:20,835 - Σωστά. Τι μπορεί κάνω για σένα; 1235 01:08:20,879 --> 01:08:23,838 - Υποθέτω ότι δεν έχει είχε οποιαδήποτε επαφή μαζί της. 1236 01:08:23,882 --> 01:08:25,840 - Όχι τίποτα. 1237 01:08:25,884 --> 01:08:28,234 - Λοιπόν, μπορεί να έχω βρήκε κάτι. 1238 01:08:28,278 --> 01:08:29,801 - Σίγουρα! 1239 01:08:29,844 --> 01:08:31,977 - Θυμάσαι που σου είπα Η Τζέσικα ήταν καχύποπτη 1240 01:08:32,020 --> 01:08:33,152 του γείτονά της, του Σάιμον; 1241 01:08:33,196 --> 01:08:34,849 - Μίλησα ήδη μαζί του. 1242 01:08:34,893 --> 01:08:37,069 - Απευθύνθηκα στο δίκτυό μου να κάνω λίγο σκάψιμο. 1243 01:08:37,113 --> 01:08:39,637 Ξεκινήσαμε να κάνουμε διασταύρωση λίστες αγνοουμένων γυναικών 1244 01:08:39,680 --> 01:08:41,856 κατά των μαθητών στα σχολεία όπου δίδασκε. 1245 01:08:41,900 --> 01:08:44,729 Υπήρξε τουλάχιστον ένα σε κάθε σχολείο. 1246 01:08:44,772 --> 01:08:46,948 - Είμαι, ε, είμαι σίγουρος θα μπορούσες να το πεις αυτό 1247 01:08:46,992 --> 01:08:48,515 για πολλούς δασκάλους. 1248 01:08:48,559 --> 01:08:51,692 - Ωχ. Αλλά πόσα από αυτά οι δάσκαλοι έχασαν την τελευταία τους δουλειά 1249 01:08:51,736 --> 01:08:53,390 για ακατάλληλη επαφή 1250 01:08:53,433 --> 01:08:55,522 με ένα από αυτά ίδιοι μαθητές που λείπουν; 1251 01:08:55,566 --> 01:08:57,045 - Έχεις αποδείξεις; 1252 01:08:57,089 --> 01:08:59,570 - Εγγραφές ανθρώπινου δυναμικού σε κολέγιο δίδαξε στο Κονέκτικατ 1253 01:08:59,613 --> 01:09:02,007 δείχνουν ότι ήταν πειθαρχημένος αλλά επέτρεψε να παραιτηθεί. 1254 01:09:02,050 --> 01:09:04,705 - Ήταν ύποπτος στην εξαφάνισή της; 1255 01:09:04,749 --> 01:09:06,620 - Η αστυνομία του Χάρτφορντ τον ρώτησε, 1256 01:09:06,664 --> 01:09:09,362 αλλά δεν είχαν τίποτα συγκεκριμένο, οπότε έπρεπε να τον αφήσουν να φύγει. 1257 01:09:09,406 --> 01:09:11,016 -Πώς σου ήρθε πρόσβαση σε αυτό; 1258 01:09:11,059 --> 01:09:12,235 - Μην ανησυχείς για αυτό. 1259 01:09:12,278 --> 01:09:13,975 - Δεν ξέρω αν αυτό είναι παραδεκτό 1260 01:09:14,019 --> 01:09:15,281 ή αρκετά για να πάρεις ένα ένταλμα, 1261 01:09:15,325 --> 01:09:16,282 αλλά τουλάχιστον... 1262 01:09:16,326 --> 01:09:17,588 - Μην ανησυχείς για αυτό. 1263 01:09:17,631 --> 01:09:19,677 - Εντάξει, θα σου στείλω όλα όσα πήρα. 1264 01:09:19,720 --> 01:09:21,069 Πρέπει να το πάρεις τώρα. 1265 01:09:21,113 --> 01:09:23,289 - Ευχαριστώ. 1266 01:09:23,333 --> 01:09:24,986 - Καλή τύχη. 1267 01:09:47,008 --> 01:09:51,404 - [Άνθρωπος σε αρχείο]: ♪♪ Δεν αντέχω τον πόνο♪ 1268 01:09:52,710 --> 01:09:56,017 ♪ Αυτό το συναίσθημα της απώλειας ξανά♪ 1269 01:09:56,061 --> 01:09:59,586 ♪ Αρχίζω να βλέπω♪ 1270 01:09:59,630 --> 01:10:03,634 ♪ Όλη η μοίρα μου; ♪ 1271 01:10:03,677 --> 01:10:08,378 ♪ Γιατί δεν έχει σημασία τι προσπαθώ...♪♪ 1272 01:10:08,421 --> 01:10:10,554 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 1273 01:10:12,295 --> 01:10:15,211 -Δεν είναι λίγο αργά για έναν επισκέπτη; 1274 01:10:19,954 --> 01:10:22,261 - Θα επιστρέψω αμέσως. 1275 01:10:22,305 --> 01:10:26,396 - Θα το άφηνες; Θα ήθελα να σε παρακολουθώ. 1276 01:10:30,356 --> 01:10:32,576 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 1277 01:10:32,619 --> 01:10:34,969 [Κλείδωμα ηχητικό σήμα, κλικ] 1278 01:10:50,202 --> 01:10:51,986 - Α! Γειά σου! 1279 01:10:52,030 --> 01:10:53,597 - Γεια, συγγνώμη σε ενοχλώ τόσο αργά, 1280 01:10:53,640 --> 01:10:56,556 αλλά έχω μερικά ακόμα ερωτήσεις για την Τζέσικα. 1281 01:10:56,600 --> 01:10:59,516 - Δεν ξέρω τι μπορώ να σου πω ότι δεν το έχω κάνει ήδη. 1282 01:10:59,559 --> 01:11:01,431 - Σε πειράζει αν μιλαμε μεσα? 1283 01:11:01,474 --> 01:11:02,736 - Παρακαλώ! 1284 01:11:11,528 --> 01:11:15,575 - Έχεις πολύ χώρο κάποιος που ζει μόνος του. 1285 01:11:15,619 --> 01:11:17,360 - Λοιπόν, εκτιμώ το δωμάτιο 1286 01:11:17,403 --> 01:11:20,624 μετά από τόσα χρόνια ζωής σε στενά διαμερίσματα. 1287 01:11:20,667 --> 01:11:22,539 - Σε πειράζει αν κοιτάξω γύρω μου; 1288 01:11:22,582 --> 01:11:24,323 - Γίνε καλεσμένος μου. 1289 01:11:26,369 --> 01:11:29,241 Ο Έβαν είναι τυχερός που έχει φίλο όπως εσύ στο αστυνομικό σώμα 1290 01:11:29,285 --> 01:11:31,852 που είναι πρόθυμος να πάει παραπάνω και πέρα για να τον βοηθήσει. 1291 01:11:31,896 --> 01:11:34,638 - Θέλω απλώς να μάθω ακριβώς τι συνέβη στην Τζέσικα. 1292 01:11:34,681 --> 01:11:36,857 - Ήταν η κατανόησή μου που την έδιωξε 1293 01:11:36,901 --> 01:11:37,989 με κάποιον άλλο συνάδελφο. 1294 01:11:38,032 --> 01:11:39,033 - Αυτό είναι μια θεωρία. 1295 01:11:39,077 --> 01:11:40,861 - Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος 1296 01:11:40,905 --> 01:11:42,428 τι έχει αυτό να κάνει μαζί μου. 1297 01:11:42,472 --> 01:11:45,431 - Λοιπόν, όπως είπες, απλά πηγαίνοντας πάνω και πέρα. 1298 01:11:45,475 --> 01:11:47,520 Ακόμα βλέπεις το ίδιο κορίτσι; 1299 01:11:47,564 --> 01:11:48,521 Ο μαθητής σου; 1300 01:11:48,565 --> 01:11:50,349 - Όχι, όχι, όχι. Το διακόψαμε. 1301 01:11:50,393 --> 01:11:52,743 Νόμιζα ότι θα ήταν να είσαι έξυπνος να το τελειώσεις 1302 01:11:52,786 --> 01:11:54,310 πριν μας μάθει κανείς. 1303 01:11:54,353 --> 01:11:56,616 - Σε αντίθεση, ας πούμε, τι συνέβη στο Χάρτφορντ. 1304 01:11:56,660 --> 01:11:59,663 - Υποθέτω ότι είσαι αναφερόμενος στον Robin Simmons. 1305 01:11:59,706 --> 01:12:02,230 - Δεν σκέφτηκες άξιζε να αναφερθεί 1306 01:12:02,274 --> 01:12:05,669 που είχατε ανακριθεί εξαφάνιση μιας γυναίκας πριν; 1307 01:12:05,712 --> 01:12:06,887 - Όταν σταματήσατε, 1308 01:12:06,931 --> 01:12:09,368 Η Τζέσικα είχε εξαφανιστεί για λιγότερο από μια μέρα. 1309 01:12:09,412 --> 01:12:10,935 Δεν είδα το νόημα 1310 01:12:10,978 --> 01:12:13,764 στη βυθοκόρηση μιας ντροπιαστικής κεφάλαιο της δικής μου ιστορίας 1311 01:12:13,807 --> 01:12:15,548 πέρα από αυτό που υπέθεσα δεν ήταν τίποτα. 1312 01:12:15,592 --> 01:12:18,116 - Πες μου τι έγινε στο Χάρτφορντ. 1313 01:12:18,159 --> 01:12:20,597 - Ήμουν μόνο ένας των καθηγητών της. 1314 01:12:20,640 --> 01:12:23,817 - Μόνο ένας από τους καθηγητές της που κοιμόταν μαζί της. 1315 01:12:23,861 --> 01:12:25,993 - καθαρίστηκα οποιασδήποτε αδικίας. 1316 01:12:26,037 --> 01:12:29,736 Έτσι, το έκαναν βρήκες ποτέ τον Ρόμπιν; 1317 01:12:29,780 --> 01:12:31,564 - Όχι. 1318 01:12:31,608 --> 01:12:33,392 - Λοιπόν, αυτό είναι τραγικό. 1319 01:12:33,436 --> 01:12:35,133 - Ναι, είναι. 1320 01:12:35,176 --> 01:12:37,570 Ω, έχεις αρκετά η συλλογή! 1321 01:12:37,614 --> 01:12:41,661 - Ευχαριστώ! Ναι, μου αρέσει να μαζεύει ωραία πράγματα. 1322 01:12:41,705 --> 01:12:44,272 Παρακαλώ μην αγγίζετε αυτά τα μπουκάλια. 1323 01:12:44,316 --> 01:12:45,709 Είναι πολύ σπάνια. 1324 01:12:45,752 --> 01:12:47,841 Λυπάμαι που σε βιάζω, αξιωματικό, 1325 01:12:47,885 --> 01:12:50,757 αλλά έχω μια πρώιμη τάξη το πρωί, 1326 01:12:50,801 --> 01:12:53,891 έτσι εκτός κι αν έχεις τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις... 1327 01:12:53,934 --> 01:12:57,242 - Ναι, ξέρεις γυναίκα ονόματι Μέγκαν Κάρσγουελ; 1328 01:12:57,285 --> 01:12:58,852 - ΠΟΥ; 1329 01:12:58,896 --> 01:13:02,552 - Ήταν φοιτήτρια δικό σου πριν από μερικά χρόνια. 1330 01:13:02,595 --> 01:13:05,293 Τώρα, δεν το αν κοιμήθηκες και εσύ μαζί της, 1331 01:13:05,337 --> 01:13:07,383 αλλά ξέρω εξαφανίστηκε. 1332 01:13:09,385 --> 01:13:11,430 - Αυτό το όνομα όχι χτυπήστε ένα κουδούνι. 1333 01:13:11,474 --> 01:13:13,737 - Και γιατί το κάνει αυτό δεν με εκπλήσσει; 1334 01:13:13,780 --> 01:13:16,392 Ξέρεις, το πράγμα με τύπους σαν εσένα 1335 01:13:16,435 --> 01:13:18,045 είναι ότι νομίζεις ότι είσαι... 1336 01:13:20,047 --> 01:13:22,789 [Ο Σάιμον γρυλίζει, θραύση μπουκαλιού] 1337 01:13:35,933 --> 01:13:38,414 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1338 01:14:01,959 --> 01:14:04,440 [Κλείδωμα ηχητικό σήμα, κλικ] 1339 01:14:06,920 --> 01:14:08,966 [Κλείδωμα κάνοντας κλικ, ηχητικό σήμα] 1340 01:14:11,621 --> 01:14:12,926 - Λυπάμαι. 1341 01:14:12,970 --> 01:14:15,102 - Τον σκότωσες; 1342 01:14:15,146 --> 01:14:18,410 [Αναστενάζοντας] 1343 01:14:22,545 --> 01:14:24,503 Είναι εντάξει. 1344 01:14:24,547 --> 01:14:27,898 Είναι εντάξει. Το έκανες τι έπρεπε να κάνεις. 1345 01:14:33,077 --> 01:14:36,472 - Αλήθεια το πιστεύεις; 1346 01:14:36,515 --> 01:14:37,908 - Ναι. 1347 01:14:37,951 --> 01:14:40,040 - Μα ήρθε εδώ σε ψάχνει. 1348 01:14:40,084 --> 01:14:43,348 - Δεν θέλω να με βρουν. Θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 1349 01:14:43,391 --> 01:14:46,046 - Δεν είσαι απλά λέγοντας αυτό; 1350 01:14:47,831 --> 01:14:50,834 - Κανείς δεν θα το έκανε ποτέ κάνε για μένα αυτό που έκανες, 1351 01:14:50,877 --> 01:14:52,009 ούτε καν ο Έβαν. 1352 01:14:52,052 --> 01:14:53,445 Το ξέρω τώρα. 1353 01:14:55,882 --> 01:14:59,233 - Θέλω να σε πιστέψω, αλλά δεν ξέρω αν μπορώ. 1354 01:15:00,800 --> 01:15:03,194 -Τι μπορώ να κάνω να σου δείξω; 1355 01:15:05,849 --> 01:15:07,894 - Δεν είμαι σίγουρος. 1356 01:15:07,938 --> 01:15:09,722 [Κλείδωμα κάνοντας κλικ, ηχητικό σήμα] 1357 01:15:15,032 --> 01:15:17,121 - Το σπίτι σου πουλήθηκε γρήγορα. 1358 01:15:18,818 --> 01:15:22,648 - Λίγο πολύ το δίνω κλειδιά πίσω στην τράπεζα πάντως. 1359 01:15:22,692 --> 01:15:24,432 Οι μετακινούμενοι είναι έρχεται αύριο. 1360 01:15:24,476 --> 01:15:25,738 - Χμμ! 1361 01:15:27,174 --> 01:15:31,048 Πρέπει να είσαι πρόθυμος να βάλεις όλα αυτά πίσω σου. 1362 01:15:31,091 --> 01:15:35,487 Ω, γεια! Βρήκαν τίποτα είσαι για τον φόνο του φίλου σου; 1363 01:15:35,531 --> 01:15:37,054 - Όχι, απολύτως τίποτα. 1364 01:15:37,097 --> 01:15:39,926 Είπαν ότι θα μπορούσε έγινε ληστεία, 1365 01:15:39,970 --> 01:15:42,059 αλλά δεν το κάνουν ξέρεις σίγουρα. 1366 01:15:42,102 --> 01:15:43,669 - Ναι. 1367 01:15:43,713 --> 01:15:45,932 Πέρασες δύσκολα δύο μήνες. 1368 01:15:47,891 --> 01:15:50,415 θα λυπάμαι για να σε δω να πας. 1369 01:15:50,458 --> 01:15:52,460 Αλλά παίρνοντας κάποια απόσταση 1370 01:15:52,504 --> 01:15:55,638 μάλλον θα είναι το το καλύτερο για σένα. 1371 01:15:55,681 --> 01:15:58,597 [Τα παιδιά φωνάζουν σε απόσταση] 1372 01:15:58,641 --> 01:16:00,686 - Το ελπίζω. 1373 01:16:03,471 --> 01:16:05,386 Ευχαριστώ για τα πάντα, Σάιμον. 1374 01:16:07,954 --> 01:16:10,304 [Κλείδωμα ηχητικό σήμα, κλικ] 1375 01:16:16,267 --> 01:16:18,312 -Θα έρθεις μαζί μου, παρακαλώ; 1376 01:16:18,356 --> 01:16:20,750 - Πού πάμε; 1377 01:16:20,793 --> 01:16:23,753 - Υπάρχει κάτι Θέλω να σου δείξω. 1378 01:16:23,796 --> 01:16:25,450 - Επάνω; 1379 01:16:40,683 --> 01:16:43,207 [Μπιπ, κλικ] 1380 01:16:48,342 --> 01:16:49,866 - Σταμάτα εκεί. 1381 01:16:52,912 --> 01:16:54,697 Και τώρα στα δεξιά σας. 1382 01:16:59,484 --> 01:17:02,226 [Τζίρια που κελαηδούν] 1383 01:17:04,968 --> 01:17:06,317 -Τι κάνουμε; 1384 01:17:06,360 --> 01:17:07,884 - Σσσς! 1385 01:17:09,407 --> 01:17:11,452 Συνεχίζω. 1386 01:17:12,976 --> 01:17:14,891 [Ψιθυρίζοντας]: Συνέχισε. 1387 01:17:16,849 --> 01:17:18,721 Στάση. 1388 01:17:32,865 --> 01:17:35,302 [Κλικ με όπλο] 1389 01:17:49,665 --> 01:17:51,841 [Κλικ με όπλο] 1390 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Θέλω να έρθεις σταθείτε εδώ. 1391 01:18:13,297 --> 01:18:15,168 - Χμμ! 1392 01:18:15,212 --> 01:18:18,606 - Ο Έβαν πούλησε το σπίτι του και επιστρέφει στην πόλη. 1393 01:18:19,825 --> 01:18:22,306 Πώς γίνεται αυτό σε κάνει να νιώσεις; 1394 01:18:24,656 --> 01:18:26,919 - Νιώθω άσχημα για αυτόν. 1395 01:18:26,963 --> 01:18:29,182 Πρέπει να είναι λυπημένος. 1396 01:18:29,226 --> 01:18:30,444 - Ήταν μπερδεμένος, 1397 01:18:30,488 --> 01:18:32,533 αλλά τελικά θα προχωρήσει. 1398 01:18:32,577 --> 01:18:36,189 - Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσαμε να κάνουμε για αυτόν, 1399 01:18:36,233 --> 01:18:38,322 μια χειρονομία. 1400 01:18:41,586 --> 01:18:45,764 - Έχω ακόμα ένα μπουκάλι του κρασιού που του αρέσει. 1401 01:18:45,808 --> 01:18:47,984 Δεν είναι πολλά, αλλά... 1402 01:18:48,027 --> 01:18:49,507 - Είναι τέλειο. 1403 01:18:49,550 --> 01:18:51,770 [Αναστενάζοντας] 1404 01:18:51,814 --> 01:18:54,164 - Θα φέρω μέχρι απόψε. 1405 01:18:55,382 --> 01:18:58,081 - Ευχαριστώ. 1406 01:19:10,702 --> 01:19:14,793 - Λοιπόν, θα σε αφήσω επιστρέψτε στη συσκευασία σας. 1407 01:19:14,837 --> 01:19:19,276 - Ευχαριστώ και πάλι για το κρασί. Το εκτιμώ πολύ. 1408 01:19:19,319 --> 01:19:20,886 - Είναι χαρά μου! 1409 01:19:22,148 --> 01:19:25,586 Αχ! Και, ε... 1410 01:19:28,154 --> 01:19:29,765 μείνετε σε επαφή. 1411 01:19:30,983 --> 01:19:33,159 - Σίγουρα! 1412 01:19:33,203 --> 01:19:34,857 Γεια σου! 1413 01:19:36,162 --> 01:19:38,861 Κι αν ακούσεις από την Τζες... 1414 01:19:38,904 --> 01:19:40,993 - Θα είσαι ο πρώτος να μάθει. 1415 01:20:04,147 --> 01:20:05,626 - Καλημέρα! 1416 01:20:05,670 --> 01:20:09,456 - Ουάου! Πραγματικά λιποθύμησα. 1417 01:20:09,500 --> 01:20:11,371 - Ναι, το έκανες. 1418 01:20:11,415 --> 01:20:13,199 [Αναστενάζοντας] 1419 01:20:16,812 --> 01:20:20,119 Θα ήθελα να σε ψήσω κάτι ιδιαίτερο. 1420 01:20:20,163 --> 01:20:22,295 - Τι; 1421 01:20:22,339 --> 01:20:27,344 - Πώς νιώθεις για ρεβανόπιτα; 1422 01:20:28,954 --> 01:20:31,043 - Το λατρεύω. 1423 01:20:32,479 --> 01:20:35,395 Πες μου τι χρειάζεσαι, και θα το μαζέψω. 1424 01:20:53,979 --> 01:20:55,851 [Αναστενάζοντας] 1425 01:21:05,556 --> 01:21:07,819 [Γκρίνια] 1426 01:21:07,863 --> 01:21:10,126 [Αναστενάζοντας] 1427 01:21:13,390 --> 01:21:15,958 [Χτυπάει το κινητό] 1428 01:21:20,049 --> 01:21:21,920 - Γεια; 1429 01:21:21,964 --> 01:21:24,444 - Γεια, Έβαν! Αυτός είναι ο Όσκαρ, ο φίλος της Τζέσικα. 1430 01:21:24,488 --> 01:21:26,794 -Αν αναρωτιέστε, Δεν την έχω ακούσει. 1431 01:21:26,838 --> 01:21:29,188 - Τηλεφωνώ ο φίλος σου, αξιωματικός Χέινς. 1432 01:21:29,232 --> 01:21:32,496 Έχω πάει εκτός πόλης και εγώ μόλις άκουσε για τη δολοφονία του. 1433 01:21:32,539 --> 01:21:33,714 - Τι γίνεται με αυτόν; 1434 01:21:33,758 --> 01:21:36,282 - Το θέμα είναι ότι είχα μιλήσει στον αξιωματικό Χέινς 1435 01:21:36,326 --> 01:21:37,588 νωρίτερα εκείνο το βράδυ. 1436 01:21:37,631 --> 01:21:39,851 - Το έκανες; Τι γίνεται; 1437 01:21:39,895 --> 01:21:41,592 - Ο γείτονάς σου. 1438 01:22:00,611 --> 01:22:02,743 - Ελπίζω να πεινάς. 1439 01:22:02,787 --> 01:22:05,442 - Α, αυτό μυρίζει υπέροχα! 1440 01:22:05,485 --> 01:22:09,011 Εμ, θα σε πείραζε με αρπάζεις ένα πιρούνι; 1441 01:22:09,054 --> 01:22:11,404 - Λοιπόν, είμαστε κάνοντας πικνίκ. 1442 01:22:11,448 --> 01:22:14,451 Πρέπει να φας με τα χέρια σου. 1443 01:22:14,494 --> 01:22:15,974 [♪ βουητό ] 1444 01:22:16,018 --> 01:22:18,411 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε όσο είναι ακόμα ζεστό. 1445 01:22:21,327 --> 01:22:22,633 - Α! 1446 01:22:22,676 --> 01:22:24,852 Εντάξει, εντάξει! 1447 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 [Καγελάνε και οι δύο] 1448 01:22:26,811 --> 01:22:29,770 - Συγγνώμη, η κρούστα είναι λίγο λιπαρό. 1449 01:22:29,814 --> 01:22:31,816 - Είναι τέλειο! 1450 01:22:31,859 --> 01:22:33,992 - Χαίρομαι σου αρέσει. 1451 01:22:34,036 --> 01:22:36,821 [Κτυπά συναγερμός] 1452 01:22:43,871 --> 01:22:45,699 Τι κάνουμε; 1453 01:22:48,485 --> 01:22:50,269 - Τον περιμένουμε έξω. 1454 01:22:50,313 --> 01:22:54,056 - Τζες! Jess, είσαι εδώ; 1455 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 [Σνιφάρισμα] 1456 01:23:26,175 --> 01:23:28,003 Ραβεντόπιτα. 1457 01:23:30,657 --> 01:23:32,529 Τζες! Ξέρω ότι είσαι εδώ! 1458 01:23:32,572 --> 01:23:35,619 - Ψεύτικη σκύλα! Το έκανες επίτηδες. 1459 01:23:35,662 --> 01:23:37,882 -Τι εννοείς; -Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 1460 01:23:37,925 --> 01:23:39,362 -Τι είσαι εσύ θα του κανεις? 1461 01:23:39,405 --> 01:23:41,886 - Θα πρέπει να ανησυχείς τι θα σου κάνω. 1462 01:23:41,929 --> 01:23:44,106 [Κλείδωμα κάνοντας κλικ, ηχητικό σήμα] 1463 01:23:47,935 --> 01:23:49,067 - Ναι! 1464 01:23:49,111 --> 01:23:51,156 ΟΚ, ΟΚ! 1465 01:23:51,200 --> 01:23:52,940 [Ο Σάιμον βρυχάται] 1466 01:23:52,984 --> 01:23:54,551 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 1467 01:24:46,385 --> 01:24:49,214 [Κραυγές] 1468 01:25:02,749 --> 01:25:05,317 [Λαίγοντας] 1469 01:25:06,927 --> 01:25:09,800 Θα το κάνεις πρέπει να με σκοτώσεις, 1470 01:25:09,843 --> 01:25:12,498 γιατί τελείωσα. 1471 01:25:12,542 --> 01:25:16,676 - Όχι, απλά θα φτιάξω εύχεσαι να ήσουν νεκρός. 1472 01:25:16,720 --> 01:25:19,853 [Κραυγές] 1473 01:25:19,897 --> 01:25:22,204 [βρυχηθμός] 1474 01:25:26,033 --> 01:25:27,731 [Γκρίνια] 1475 01:25:27,774 --> 01:25:30,037 [Γκρίνισμα] 1476 01:25:30,081 --> 01:25:33,171 - [Αδύναμα]: Τζες, μην το κάνεις! Μην το κάνετε! 1477 01:25:33,215 --> 01:25:35,304 Μην το κάνεις. 1478 01:25:40,091 --> 01:25:43,181 [Σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 1479 01:25:43,225 --> 01:25:45,966 [Βροχία] 1480 01:25:54,192 --> 01:25:56,455 Λοιπόν, είσαι σίγουρος θες να το κάνεις αυτό; 1481 01:25:56,499 --> 01:25:58,849 - Δεν θέλω, αλλά πρέπει. 1482 01:26:00,242 --> 01:26:02,418 - Πραγματικά νομίζω Θα έπρεπε να έρθω. 1483 01:26:02,461 --> 01:26:06,639 - Ευχαριστώ, αλλά αυτό είναι κάτι Πρέπει να το κάνω μόνος μου, εντάξει; 1484 01:26:06,683 --> 01:26:08,554 σε αγαπώ. 1485 01:26:11,427 --> 01:26:13,298 [Αναστενάζοντας] 1486 01:26:14,560 --> 01:26:16,823 Αντίο. 1487 01:26:20,610 --> 01:26:22,525 - Σε αγαπώ. 1488 01:26:28,835 --> 01:26:31,273 [Εκπνέοντας αργά] 1489 01:26:31,316 --> 01:26:32,578 [Άνοιγμα πόρτας] 1490 01:26:56,776 --> 01:26:59,083 -Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1491 01:26:59,126 --> 01:27:01,912 - Ήθελα σε βλέπω κλειδωμένο. 1492 01:27:03,522 --> 01:27:05,524 - Εκτιμώ εσύ μιλάς 1493 01:27:05,568 --> 01:27:08,397 για τη μη λήψη μου η θανατική ποινή. 1494 01:27:08,440 --> 01:27:11,269 - Νομίζεις ότι έκανα αυτό για να σε βοηθήσει; 1495 01:27:11,313 --> 01:27:14,838 Θέλω να ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σας 1496 01:27:14,881 --> 01:27:16,840 ζώντας σαν κρατούμενος. 1497 01:27:18,972 --> 01:27:20,713 - Γι' αυτό είσαι εδώ, 1498 01:27:20,757 --> 01:27:21,758 να με βασανίσεις; 1499 01:27:21,801 --> 01:27:23,586 - Όχι. 1500 01:27:23,629 --> 01:27:26,023 Απλά ένα πρόσθετο μπόνους. 1501 01:27:28,155 --> 01:27:30,070 - Τότε γιατί; 1502 01:27:33,030 --> 01:27:36,294 - Ήθελα να ξέρεις που δεν με έσπασες ποτέ. 1503 01:27:36,338 --> 01:27:40,472 Σε έκανα μόνο να νομίζεις ότι το έκανες έτσι θα άφηνες την επιφυλακή σου. 1504 01:27:40,516 --> 01:27:43,301 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι τις γυναίκες. 1505 01:27:43,345 --> 01:27:44,781 Είμαι πιο έξυπνος από σένα. 1506 01:27:47,784 --> 01:27:49,960 Α, αυτό μου θυμίζει! 1507 01:27:50,003 --> 01:27:51,744 Σου έφερα κάτι. 1508 01:27:51,788 --> 01:27:55,052 Με ενέπνευσες να γράψω το βιβλίο μου τελικά. 1509 01:27:55,095 --> 01:27:56,967 [Αναστενάζοντας] 1510 01:27:57,010 --> 01:27:58,534 Και ελπίζω να σας αρέσει. 1511 01:27:58,577 --> 01:28:00,666 Έχει αίσιο τέλος... 1512 01:28:02,059 --> 01:28:04,279 για μένα πάντως. 1513 01:28:48,671 --> 01:28:52,805 Λεζάντες: Vision Globale 1514 01:28:52,849 --> 01:28:56,243 [♪ Φάτε δωρεάν από την Haley Bonar ♪] 1515 01:28:56,287 --> 01:29:02,119 ♪♪ Ενώ ρίχνω ήσυχα μέσω του αέρα♪ 1516 01:29:02,162 --> 01:29:06,993 ♪ Όλα τα αστεία σας♪ 1517 01:29:09,474 --> 01:29:11,520 ♪ Είμαι εθισμένος♪ 1518 01:29:11,563 --> 01:29:14,914 ♪ Άρα είμαι αφορισμένος♪ 1519 01:29:14,958 --> 01:29:20,877 ♪ Από οποιαδήποτε αιτία πόνου♪ 1520 01:29:20,920 --> 01:29:23,967 ♪ Έρχεται♪ 1521 01:29:24,010 --> 01:29:28,406 ♪ Το κύμα♪ 1522 01:29:28,450 --> 01:29:33,498 ♪ Είναι πιο ψηλά από οποιοδήποτε άλλο πριν♪ 1523 01:29:33,542 --> 01:29:36,762 ♪ αγάπη μου♪ 1524 01:29:36,806 --> 01:29:39,809 ♪ Να είσαι γενναίος♪ 1525 01:29:39,852 --> 01:29:44,466 ♪ Καθώς χτυπάει το σώμα μας♪ 1526 01:29:44,509 --> 01:29:47,686 ♪ Επιστροφή στην ακτή♪ 1527 01:29:47,730 --> 01:29:50,907 ♪ Μάτια κλειστά♪ 1528 01:29:50,950 --> 01:29:54,084 ♪ Βλέπουμε♪ 1529 01:29:54,127 --> 01:29:58,784 ♪ Πράσινες λεπίδες που χορεύουν στον ήλιο♪ 1530 01:30:00,830 --> 01:30:03,441 ♪ Ίσως♪ 1531 01:30:03,485 --> 01:30:08,315 ♪ Έχουμε πάει♪ 1532 01:30:08,359 --> 01:30:13,103 ♪ Παρουσίαση παράστασης για όλους♪♪